Voice lines: Random events (1/3: A-F)
2149 lines of the game’s random_events dialogs (random events): the id PlayActorVoice(actor, id) takes, the English
text (the game’s subtitles), how many voices recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the
same lines where the player’s game has that voice pack.
| line | text | voices | s |
|---|---|---|---|
afte_event_poc_ale_to_je__D6C1 |
So what good would it be to you? Give it back! | 4 | 3.8 |
afte_event_poc_co_to_kecas_ACLw |
You whoreson! You’ve hidden it somewhere! | 4 | 3.8 |
afte_event_poc_co_vzdyt_s_PZ42 |
You what? But I just gave it to you! | 4 | 2.8 |
afte_event_poc_co_XTt7 |
What? | 4 | 0.7 |
afte_event_poc_coze_ale_ne_GDUQ |
What? But… How can you tell? | 4 | 3.4 |
afte_event_poc_coze_h83T |
I don’t care! It’s mine! | 4 | 2.9 |
afte_event_poc_diky_na_ch_dXJy |
That’s of no matter, I think I’ll keep it anyway. | 4 | 3.9 |
afte_event_poc_do_haje_ja_uD2y |
Fuck! | 4 | 1.7 |
afte_event_poc_ja_te_nauc_i25U |
I’ll teach you, you thieving bastard! | 4 | 3.5 |
afte_event_poc_jo_a_co_pa_nA5b |
So what’s that big X there then, smart-arse? | 4 | 4 |
afte_event_poc_jo_dobry_ECcw |
Thanks anyhow. I’ll keep looking. | 4 | 2.4 |
afte_event_poc_nic_tak_mi_5azV |
Give it back then! | 4 | 1.6 |
afte_event_poc_tak_si_ten_pTdu |
You might as well keep it, then… | 4 | 2.4 |
afte_event_poc_ty_zmrde_4MF4 |
You shit! | 4 | 1.7 |
afte_henry_a_ty_tvary_vub_WWIW |
And the lines. It looks like no map I’ve ever seen, sorry. | 1 | 5.7 |
afte_henry_ale_mapa_to_ne_kfIJ |
But that’s no map. | 1 | 1 |
afte_henry_ale_uz_nemam_OTHy |
I know! Mad, isn’t it? | 1 | 2.3 |
afte_henry_bez_brecet_k_m_Re3P |
No! | 1 | 0.8 |
afte_henry_bylo_mi_to_div_9BMr |
I thought it was odd just from the parchment it was scrawled on. It’s very delicate. | 1 | 4.5 |
afte_henry_co_ja_vim_oNAP |
Buggered if I know. Maybe the scribe had one too many and his quill slipped? | 1 | 5.1 |
afte_henry_hele_ted_sem_j_nqas |
Listen, I know this sounds hard to believe, but I don’t have it. | 1 | 5.4 |
afte_henry_hmm_ne_y58f |
What for? It’s worthless. The only thing it’s good for is kindling. | 1 | 4.5 |
afte_henry_hmmmm_hmmmmm_YiBO |
I hate to be the bearer of bad news, but you’ve been deceived. | 1 | 5.2 |
afte_henry_jasne_tady_to__8ZId |
Here you go. I can’t help you, I’m afraid. It doesn’t ring any bells. | 1 | 5.1 |
afte_henry_jasne_vzdyt_pr_vct9 |
Here you are, but it won’t do you any good. | 1 | 2.9 |
afte_henry_nic_ti_nedam_4Sok |
Look, I’m keeping it. I’m sorry. It’s wasted on you! | 1 | 4.4 |
afte_henry_radsi_se_pakuj_5zUN |
But it’s of no use to you. | 1 | 1.3 |
afte_henry_to_neni_mapa_j_GT0H |
This is no map. I’ve seen a fair few in my time, and this is just a bunch of scribbles. | 1 | 6.9 |
afte_henry_tohle_je_nejak_CMnq |
Whatever it is, it’s not a map. | 1 | 2.2 |
afte_henry_zadny_takovy_m_wqot |
There’s no such place around here. | 1 | 1.7 |
ambu_event_pre__FbeP |
<…> | 10 | 1.9 |
ambu_event_pre__GGce |
<…> | 10 | 6.9 |
ambu_event_pre__SBEA |
<…> | 10 | 3.8 |
ambu_event_pre__V37F |
<…> | 5 | 2.5 |
ambu_event_pre__x6a1 |
<…> | 10 | 4 |
ambu_event_pre__yhB9 |
<…> | 10 | 6.7 |
ambu_event_pre_a_kurva_Ef3m |
Oh, for fuck’s sake! | 10 | 2 |
ambu_event_pre_a_najednou_IHeJ |
And SUDDENLY that changes everything, does it?! | 10 | 4.1 |
ambu_event_pre_a_najednou_JC5n |
Oh, now you know my name all of a sudden? | 10 | 4.2 |
ambu_event_pre_a_nebudu_t_V9e1 |
And don’t make me say it twice. | 10 | 3.4 |
ambu_event_pre_a_ted_padej_y7qc |
Now piss off! | 10 | 1.9 |
ambu_event_pre_a_ted_vypa_azCe |
Now fuck off! | 10 | 2.4 |
ambu_event_pre_a_ty_ses_z_UUbg |
And then you start going with that good-for-nothing Radim. | 10 | 4.4 |
ambu_event_pre_a_vo_me_si_ZLVp |
But you wouldn’t give me the time of day! | 10 | 3.2 |
ambu_event_pre_aaaaaach_D1Kl |
Aaaaaah. | 10 | 2.4 |
ambu_event_pre_aano_8Ttu |
Y-yes. | 5 | 1.4 |
ambu_event_pre_abys_me_pa_Im34 |
And let you snitch on me to the guards, eh? | 10 | 3.2 |
ambu_event_pre_ale_ja_2p1C |
But I… | 5 | 1.4 |
ambu_event_pre_ale_ja_eKus |
But I… | 5 | 1.4 |
ambu_event_pre_ale_ja_nic_NAwA |
But I have nothing to give. | 5 | 2.8 |
ambu_event_pre_andelicku__2NqI |
Oh angel of God, my guardian… | 5 | 2.9 |
ambu_event_pre_ani_ses_na_yZTa |
You didn’t give me a second thought! | 10 | 2.7 |
ambu_event_pre_ano_ano_ta_0rBH |
No, yes I understand. Here! | 5 | 3.5 |
ambu_event_pre_ano_ano_thh6 |
Yes, yes. | 5 | 1.4 |
ambu_event_pre_berte_ji_UKnu |
Take her! | 10 | 1.2 |
ambu_event_pre_brzo_j7js |
Soon will be… | 10 | 2.6 |
ambu_event_pre_bud_radsi__eHCa |
Hold your tongue! | 10 | 1.4 |
ambu_event_pre_bude_tohle_PWfI |
Will this be enough? That’s all I have. | 5 | 3.3 |
ambu_event_pre_budou_se_t_Xyd6 |
You’ll go weak at the knees by the time I’m done with you. That’s how good I am! | 10 | 6.9 |
ambu_event_pre_chces_me_n_XktG |
Are you deliberately riling me? | 10 | 2.7 |
ambu_event_pre_chci_vsech_ErMm |
I want everything you’ve got! Right now! | 10 | 3.6 |
ambu_event_pre_chci_vseck_yLiX |
Give me everything you’ve got on you. | 10 | 2.5 |
ambu_event_pre_co_krasko__N45E |
What do you say, girl, fancy popping into the woods for a bit with me? | 10 | 5.7 |
ambu_event_pre_co_Rpxh |
What? | 5 | 0.8 |
ambu_event_pre_co_se_da_d_YSfd |
But there’s nothing for it. | 10 | 2.3 |
ambu_event_pre_co_to_hTF2 |
What the…? | 10 | 1.1 |
ambu_event_pre_co_to_tu_m_T9HV |
What pretty little rose do we have here? | 10 | 3.5 |
ambu_event_pre_dam_ti_vse_JF0K |
I’ll give you everything I have. | 5 | 2.1 |
ambu_event_pre_dam_ti_vse_Tfx0 |
I’ll give you everything I have! | 5 | 1.8 |
ambu_event_pre_dam_vam_vs_RaMI |
I’ll give you everything I have! | 5 | 1.9 |
ambu_event_pre_deje_se_ne_Nltd |
Is something wrong? | 5 | 1.6 |
ambu_event_pre_delej_KKCM |
Hurry it up! | 10 | 1.6 |
ambu_event_pre_dneska_je__JJjE |
What a fine day this has turned out to be. | 10 | 3.6 |
ambu_event_pre_dneska_se__GqNY |
Rich pickings today! | 10 | 2.2 |
ambu_event_pre_do_hajzlu__EQd9 |
Fuck, there’s no shutting her up! | 10 | 2.6 |
ambu_event_pre_do_pici_3BDb |
Fuck! | 10 | 1.9 |
ambu_event_pre_do_prdele_vqxD |
Oh, shit! | 10 | 2 |
ambu_event_pre_dobra_rozc_gEe9 |
Good bit of exercise. | 10 | 3.7 |
ambu_event_pre_drz_hubu_k_0ZW1 |
Shut up, bitch! | 10 | 1.6 |
ambu_event_pre_drz_hubu_XctE |
Shut up! | 10 | 1.4 |
ambu_event_pre_drz_kusnu_Db0u |
Shut up! | 10 | 1.7 |
ambu_event_pre_ehh_wERf |
Blegh! | 10 | 1.2 |
ambu_event_pre_ha_tady_ma_6sei |
Ha, here’s another one! | 10 | 2.6 |
ambu_event_pre_hahaha_WBkJ |
Ha ha, oh yeah! | 10 | 2.9 |
ambu_event_pre_hehehe_WDiR |
Ha ha ha! | 10 | 2.7 |
ambu_event_pre_hehehehe_js54 |
Ha ha ha ha! | 10 | 3.9 |
ambu_event_pre_hej_slecin_8lDL |
Hey, dearie! | 10 | 1.9 |
ambu_event_pre_honzo_3s05 |
Hansel? | 5 | 1 |
ambu_event_pre_honzo_nWWp |
Hansel… | 5 | 1.6 |
ambu_event_pre_ja_ja_FL9j |
I… I… | 5 | 1.7 |
ambu_event_pre_ja_nic_nep_4nHT |
I didn’t do anything… | 5 | 1.6 |
ambu_event_pre_ja_prosim__oY8X |
I… please… I don’t know… | 5 | 3.4 |
ambu_event_pre_ja_se_nevr_xEfE |
I’m not coming back! | 10 | 1.7 |
ambu_event_pre_ja_te_znam_kIeg |
I know you. | 5 | 1.6 |
ambu_event_pre_ja_ti_nadb_Bgrv |
There I was, bringing you posies! Doing anything for you just to please you. | 10 | 6.9 |
ambu_event_pre_jasny_94vn |
You got that?! | 10 | 1.4 |
ambu_event_pre_jedna_rado_Q8Xo |
What a treat! | 10 | 1.7 |
ambu_event_pre_jen_najdu__3n0i |
I just need to find my purse… | 5 | 3 |
ambu_event_pre_jen_nekecej_Z2FP |
Cut the horseshit! | 10 | 1.7 |
ambu_event_pre_jeste_tady_2OAM |
Oh, I forgot I had this here. | 5 | 3.3 |
ambu_event_pre_jezdil_si__T0LG |
You used to come to our village with those pots and pans! | 5 | 3.5 |
ambu_event_pre_jiste_Kaa4 |
Of course… | 5 | 1 |
ambu_event_pre_jjsem_ty_m_7qmW |
I… I am. You know me? | 5 | 3.6 |
ambu_event_pre_kazdej_nec_SK1Q |
Everyone has something! | 10 | 2.4 |
ambu_event_pre_kolik_by_t_pEbP |
How much would that be? | 5 | 1.9 |
ambu_event_pre_koukej_mi__QF18 |
Give it here! | 10 | 1.6 |
ambu_event_pre_kurva_RKgs |
Fuck! | 10 | 0.9 |
ambu_event_pre_kurva_to_s_hDeT |
Fuck, that was fun. | 10 | 4 |
ambu_event_pre_lepsiho_ch_aXBM |
You’ll never have a better man than me! | 10 | 3.1 |
ambu_event_pre_mam_te_pro_zcos |
You want me to frisk you myself? Do you?! | 10 | 3.6 |
ambu_event_pre_mam_u_sebe_Zyk3 |
I have a little money on me. | 5 | 2.2 |
ambu_event_pre_mes_nechte_OLXT |
You spurned me. You only have yourself to blame! You slut! | 10 | 5.8 |
ambu_event_pre_mmmm_up7e |
Mmmm. | 10 | 2.3 |
ambu_event_pre_muhahaahaha_2vEP |
Mwahahaha! | 10 | 3.3 |
ambu_event_pre_musim_jit_7yfm |
I have to go. | 5 | 1.5 |
ambu_event_pre_muzes_se_p_yA5A |
You can pray. | 10 | 2.2 |
ambu_event_pre_muzu_nejak_cHJI |
Can I be of any help? | 5 | 1.9 |
ambu_event_pre_nasel_sem__PX0p |
I found it… | 5 | 1.2 |
ambu_event_pre_naval_prac_ojAr |
Give me your money! | 10 | 1.6 |
ambu_event_pre_ne_naqZ |
NO! | 10 | 1.1 |
ambu_event_pre_ne_prosim__VqiJ |
No, please, I won’t tell a soul! | 5 | 3.3 |
ambu_event_pre_nebudu_kur_7FjU |
I’m not holding on for no fucking one! | 10 | 2.9 |
ambu_event_pre_neee_pGhB |
Nooo!!! | 5 | 1.5 |
ambu_event_pre_nekdy_ty_l_ugUv |
I just don’t get these people sometimes. | 10 | 3.3 |
ambu_event_pre_nekecej_h9vl |
Don’t bullshit me! | 10 | 1.9 |
ambu_event_pre_nenevim_co_EWs7 |
I… I don’t know what you mean. | 5 | 2.5 |
ambu_event_pre_nepros_a_p_AvRb |
Stop your pleading and come with me! | 10 | 3.7 |
ambu_event_pre_nerozumels_bUC0 |
Is anything not clear to you? | 10 | 2.6 |
ambu_event_pre_nesahej_na_20Rn |
Don’t you dare touch me! | 5 | 2.6 |
ambu_event_pre_nevis_co_z_2bpl |
What are you prattling on about? | 10 | 2.8 |
ambu_event_pre_nez_si_to__0Eb9 |
Before I change my mind! | 10 | 2.5 |
ambu_event_pre_nikam_nejd_EdUQ |
You’re not going anywhere! | 10 | 2.6 |
ambu_event_pre_nne_ne_YwKf |
N-no… no… | 5 | 2.4 |
ambu_event_pre_no_proto_a_kmyH |
That’s much better! Be off with you! | 10 | 4.2 |
ambu_event_pre_no_to_bych_Yucb |
Well, that’s that then… | 10 | 3.2 |
ambu_event_pre_no_vidis_a_VnNu |
There, see, it didn’t even hurt, did it? | 10 | 6.2 |
ambu_event_pre_noooo_rekn_Jpxw |
Well… let’s say… | 10 | 3.1 |
ambu_event_pre_penize_neb_LRhw |
Your money or your life! | 10 | 1.6 |
ambu_event_pre_penize_neb_oQqw |
Your money or your life! | 10 | 2.1 |
ambu_event_pre_pfff_Pr1q |
Phew… | 10 | 2.9 |
ambu_event_pre_pockejte_mxEI |
Hold on! | 5 | 1.2 |
ambu_event_pre_pohni_nebu_jB8X |
Get a move on! I’m not going to wait all day! | 10 | 4 |
ambu_event_pre_pomodli_se_0IVw |
Say your prayers! | 10 | 2.1 |
ambu_event_pre_potrebuju__hzQe |
I’ve got a nice stump for you here in the woods! | 10 | 5.9 |
ambu_event_pre_pozdravuj__89zi |
Praise be to the Lord! Haha, oh yeah! | 10 | 4.9 |
ambu_event_pre_prepadeni_tqyz |
This is a ROBBERY! | 10 | 2.4 |
ambu_event_pre_prestan_kn_6wAV |
Stop your whimpering! | 10 | 2 |
ambu_event_pre_prispej_ch_YAsk |
Spare some money so a poor wayfarer can buy himself an ale? | 10 | 6 |
ambu_event_pre_prominte_c_ibTI |
I beg your pardon? | 5 | 1.8 |
ambu_event_pre_prosim_6a0K |
I beg you! | 5 | 1.5 |
ambu_event_pre_prosim_ja__qojP |
Please, I have nothing to give! | 5 | 2.7 |
ambu_event_pre_prosim_nec_2xS1 |
Please, leave me be! | 5 | 2 |
ambu_event_pre_prosim_nec_QuvH |
Please let me go! | 5 | 1.8 |
ambu_event_pre_prosim_nec_vhkf |
Please, let me be! | 5 | 2.7 |
ambu_event_pre_prosim_pro_CZWr |
Please! I beg you! | 5 | 2.3 |
ambu_event_pre_prosim_pro_lNoF |
Please, I beg you! | 5 | 1.9 |
ambu_event_pre_rikam_hned_WBJa |
This instant, I say! | 10 | 2.5 |
ambu_event_pre_rikam_peni_IBlR |
I’m telling you, your money or your life! | 10 | 3.5 |
ambu_event_pre_rozumim_ja_OZaE |
I understand, I… | 5 | 2.5 |
ambu_event_pre_rozumis_obf8 |
You hear me?! | 10 | 1.2 |
ambu_event_pre_ses_doprde_RfNK |
Are you fucking deaf or what?! | 10 | 3.1 |
ambu_event_pre_ses_to_ty__dRP5 |
It is you, I remember you from the market. | 5 | 3.8 |
ambu_event_pre_stuj_9vdd |
Stop! | 10 | 1.8 |
ambu_event_pre_stuj_chlape_XOyD |
Stop, man! | 10 | 1.4 |
ambu_event_pre_stuj_p3fH |
Stop! | 10 | 1.6 |
ambu_event_pre_tady_je_vwGq |
Here it is… | 5 | 1.7 |
ambu_event_pre_tady_vic_t_F9it |
Take it. That’s all I have. | 5 | 2.2 |
ambu_event_pre_tak_delej__UrYF |
Get on with it, then! Hand it over! | 10 | 3.2 |
ambu_event_pre_tak_malo_E8VQ |
That’s all? | 10 | 1.5 |
ambu_event_pre_tak_ty_mi__RH46 |
You’re going to give me everything you have, you hear? | 10 | 3.2 |
ambu_event_pre_tata_ma_vo_vR5a |
Your father’s worried about you! | 5 | 2.2 |
ambu_event_pre_ten_sel_k__qY2t |
The way he went down… | 10 | 2.4 |
ambu_event_pre_to_bych_re_5mCA |
Too fucking right, you whore! | 10 | 2.3 |
ambu_event_pre_to_me_bavi_nEEI |
I love doing this. | 10 | 2.1 |
ambu_event_pre_to_ses_ty_jir1 |
Is that you?! | 5 | 1.1 |
ambu_event_pre_to_to_to_38tO |
I, I, I… | 5 | 3.4 |
ambu_event_pre_tohle_je_p_meJQ |
This is a robbery! | 10 | 2.1 |
ambu_event_pre_tohle_neby_N082 |
I never wanted it to come to this. | 10 | 2.7 |
ambu_event_pre_tomasi_rpo4 |
Thomas? | 5 | 2.4 |
ambu_event_pre_tomasku_ja_1Wul |
Tommy! I… I never meant it like that! | 5 | 4.6 |
ambu_event_pre_tvuj_mesec_QoZL |
Your purse! | 10 | 1.1 |
ambu_event_pre_ty_mi_nebu_E0WD |
Don’t tell me what the fuck I can and can’t do! | 10 | 3.8 |
ambu_event_pre_ty_si_rozi_iheD |
You’re Regina! | 10 | 2.2 |
ambu_event_pre_vem_si_vse_xAgd |
Take everything, just let me go! | 5 | 2.6 |
ambu_event_pre_vsechno_1DAk |
Everything! | 10 | 1.4 |
ambu_event_pre_vsechno_co_4ltb |
Everything you have! | 10 | 2.5 |
ambu_event_pre_vsecicko_mz7o |
All of it! | 5 | 0.9 |
ambu_event_pre_vypadni_EGa7 |
Sling your hook! | 10 | 1.4 |
ambu_event_pre_vzdyt_nemu_hWnX |
Oh, you don’t have to rob people. | 5 | 3.4 |
ambu_event_pre_zabiju_te_8euh |
I’ll kill you! | 10 | 2 |
ambu_event_pre_zabte_ji_rf06 |
Kill her! | 10 | 1.2 |
ambu_event_pre_zadna_holk_GGAf |
No girl ever turns me down. | 10 | 3 |
ambu_event_pre_zadrz_pros_YgsG |
Stop right there, I’ll frisk you myself. | 10 | 4 |
ambu_event_pre_zastav_neb_YiHe |
Stop or I’ll ram my blade into your gut! | 10 | 4 |
ambu_event_pre_zdechni_xumj |
Die! | 10 | 1.2 |
ambu_event_pre_zmrde_3Vxi |
You fucker! | 10 | 1.6 |
armor_event_pre_a_nic_nez_9ljQ |
And no funny stuff! | 10 | 2.1 |
armor_event_pre_a_ted_bez_N5Ji |
Off you toddle now, do-gooder. Hah! | 10 | 3.5 |
armor_event_pre_ale_ale_c_HfL9 |
My, my, my! What have we here? | 10 | 3.6 |
armor_event_pre_bylo_to_j_FeLu |
It was just a misunderstanding. | 10 | 2.4 |
armor_event_pre_chyba_tdL1 |
Bad choice! | 10 | 1.6 |
armor_event_pre_co_se_pod_AGym |
How about sharing with someone less fortunate than yourself? | 10 | 4.5 |
armor_event_pre_ehh_sklap_cRaW |
Ah, shut up already! | 10 | 2.3 |
armor_event_pre_ha_sem_ra_Ksmv |
Ha! It warms my heart that you think of the needy! | 10 | 4.6 |
armor_event_pre_haha_9QIf |
Haha! | 10 | 3.3 |
armor_event_pre_hmm_no_do_sbAk |
Alright, let’s just pretend this never happened. Agreed? | 10 | 4.5 |
armor_event_pre_jak_rikas_vLiX |
Whatever you say, Sir. | 10 | 3 |
armor_event_pre_jinak_ti__zCkT |
Because I won’t think twice about stabbing you in the neck. | 10 | 3.8 |
armor_event_pre_k_cemu_ty_orKg |
What does a little stripling like you need armour for anyway? Heheh! | 10 | 6 |
armor_event_pre_kdyz_ti_b_lQQI |
Prince or pauper, I’ll bash your teeth in! It makes no difference to me! | 10 | 5 |
armor_event_pre_naval_zbr_aQdh |
Give me your armour! | 10 | 1.5 |
armor_event_pre_nezajem_di3H |
I don’t give a fuck. | 10 | 2 |
armor_event_pre_nikdo_tak_7Vmm |
Bah, nobody’s coming! | 10 | 2.9 |
armor_event_pre_no_dobre__VdMb |
Alright, alright. | 10 | 2.1 |
armor_event_pre_pekna_zbr_GEqB |
Nice armour! | 10 | 1.6 |
armor_event_pre_proc_mysl_ySjc |
Why do you think I singled you out? | 10 | 2.9 |
armor_event_pre_sbohem_FAXB |
Farewell! | 10 | 1 |
armor_event_pre_sem_si_ji_McyL |
I’m sure I can find a better use for it than you. | 10 | 3.1 |
armor_event_pre_stastnou__Bc7y |
Safe travels to you. | 10 | 1.6 |
armor_event_pre_svlikat_zkSS |
Take it off! | 10 | 1.2 |
armor_event_pre_to_nebyla_40ds |
That wasn’t a request. | 10 | 2.1 |
armor_event_pre_treba_se__ZUPj |
Hmm… with me, perhaps? | 10 | 3.2 |
armor_henry_a_bude_to_brz_wO01 |
And soon, so clear off! | 1 | 2.4 |
armor_henry_a_neposlu_za__cBTn |
And I won’t send my troops after you, hm? | 1 | 2.9 |
armor_henry_a_rychle_msli |
And make it quick! | 1 | 1.1 |
armor_henry_ani_se_nedivi_r2Mp |
It’s no surprise a lowlife like you doesn’t recognise me. | 1 | 3 |
armor_henry_co_ty_na_to_s_BonU |
What do you reckon, is it worth your while? | 1 | 2.9 |
armor_henry_dobre_si_me_p_wzwD |
Take a good look at me. | 1 | 1.4 |
armor_henry_hned_hned_zX6c |
Alright, hang on. | 1 | 1.6 |
armor_henry_jak_sis_dovol_1gQj |
How dare you stop a nobleman?! | 1 | 2.1 |
armor_henry_jestli_se_ted_2DxX |
Turn around and get the hell out of here right now, or you’ll rue it bitterly! | 1 | 4.1 |
armor_henry_mas_posledni__78QS |
This is your last chance to back out of the mess you just got yourself into. | 1 | 3.3 |
armor_henry_mas_posledni__rvbq |
You have one last chance to disappear before my soldiers show up. | 1 | 3.3 |
armor_henry_nez_abych_ti__5Jgu |
Instead of giving you anything, I’d rather keep you here while I wait for the others, then we’ll make quick work of this. | 1 | 6.5 |
armor_henry_nic_nedostane_s6qj |
I’m not giving you a thing! It belongs to me! | 1 | 3 |
armor_henry_rozumim_hned__SA8f |
Alright. Let me just take it off. | 1 | 2.6 |
armor_henry_tady_je_auy6 |
Here it is. | 1 | 0.7 |
armor_henry_tady_to_je_9JPq |
Here you go. | 1 | 0.9 |
armor_henry_takze_me_nech_xA2Q |
So you will let me pass. | 1 | 1.4 |
armor_henry_takze_si_vyber_JJCl |
The choice is yours. | 1 | 1.1 |
armor_henry_zadny_moje_ve_HX9X |
You’re not getting any of my belongings! | 1 | 1.8 |
band_event_cri_a_jaky_lZfO |
How so? | 4 | 0.8 |
band_event_cri_a_zaplatim_xty1 |
…and pay off those debts… | 4 | 1.8 |
band_event_cri_ale_furt_d_MlDo |
But not bad, all the same. | 4 | 2 |
band_event_cri_ale_myslel_YMwC |
Nothing, I thought we got lucky, but it’s just fake jewellery… | 4 | 4.1 |
band_event_cri_ale_no_tak_CtHJ |
Ah, come on. It’s a good joke! | 4 | 2.8 |
band_event_cri_ale_no_tak_KdDV |
Oh, come on… it could happen to anybody! | 4 | 3.2 |
band_event_cri_ale_no_tak_u8LS |
Ah, come on! I was getting bored, and I thought you were taking too long. | 4 | 5.2 |
band_event_cri_ale_stalo__pjNz |
Still, it was worth it. | 4 | 2.4 |
band_event_cri_ani_hovno_SR4x |
Fuck all. | 4 | 1.1 |
band_event_cri_ani_slovo__OrKM |
Not a word, it’s all ours. | 4 | 3 |
band_event_cri_at_uz_te_t_HANK |
Don’t let me see you here again! | 8 | 2.2 |
band_event_cri_az_s_tebou_rJzI |
When I’m done with you, your own mother won’t recognise you, you piece of shit! | 8 | 5.7 |
band_event_cri_az_to_prin_ille |
Can’t wait to see them all gawk when I haul this back to camp. | 4 | 4.1 |
band_event_cri_bacha_nekd_JnJm |
Watch out! Someone’s coming! | 4 | 1.8 |
band_event_cri_cekej_jest_1Ear |
Hold on, I haven’t grabbed everything yet. | 4 | 2.8 |
band_event_cri_chacha_a_v_5x17 |
Ha ha! All mine now. | 4 | 2.9 |
band_event_cri_chces_to_h_4GlJ |
Do you want to sell it now, or should we bury it and wait for things to die down? | 4 | 4.9 |
band_event_cri_chjo_tak_n_2FXU |
Oh well… never mind… | 4 | 3.3 |
band_event_cri_chytrej_kl_YGYL |
Smart lad. | 8 | 2 |
band_event_cri_co_coze_kde_5d1A |
What? Where? | 4 | 1.5 |
band_event_cri_co_je_jKUm |
What? | 8 | 1 |
band_event_cri_co_se_stalo_oFzp |
What? What is it! | 4 | 1.6 |
band_event_cri_copak_je_c_OGXs |
What is it? What have you found? | 4 | 1.7 |
band_event_cri_dceru_posl_EjGI |
…and get my daughter some schooling… | 4 | 2.8 |
band_event_cri_delas_si_z_3S6w |
Are you yanking my pizzle? | 8 | 2.4 |
band_event_cri_di_do_pici_GrUR |
Fuck you! | 8 | 1.6 |
band_event_cri_doprdele_k_BHqd |
Shit, where the fuck’s the money? | 4 | 3.2 |
band_event_cri_doufam_ze__zgI1 |
I hope you’re not trying to cheat me by hiding things for yourself! | 4 | 3.8 |
band_event_cri_drz_hubu_a_pciG |
Shut the fuck up and keep watch! | 4 | 2.4 |
band_event_cri_drz_hubu_a_UGQc |
Shut your mouth and keep a lookout! | 4 | 2.3 |
band_event_cri_haha_ja_ta_Wxgi |
Ha ha! Me neither! And did you notice how startled he was? | 4 | 4.6 |
band_event_cri_haha_jo_FOKK |
Ha ha! Yes! | 4 | 2.5 |
band_event_cri_hej_OxYT |
Hey! | 8 | 0.7 |
band_event_cri_hej_pHfU |
Hey! | 8 | 0.7 |
band_event_cri_hele_zbavi_VVL2 |
I say we get rid of it now before word gets out. | 4 | 3.2 |
band_event_cri_hezky_sme__fviL |
We raked in a tidy haul there. | 4 | 2.7 |
band_event_cri_hmmm_767q |
Hmmm… | 4 | 2.1 |
band_event_cri_hohoho_ho_hiRr |
Oh, oh, whoa… | 4 | 2.8 |
band_event_cri_ja_ti_dam__Vu0E |
You’re un-fucking-believable! Do it yourself next time, at least it’ll keep you busy! | 4 | 5.8 |
band_event_cri_ja_vedel_z_YpZ1 |
Knew you’d do the right thing. | 8 | 2.6 |
band_event_cri_jak_nikdy_Ir3o |
Best ever! | 4 | 1.3 |
band_event_cri_jasny_jasn_ilLk |
Alright, alright, I was just saying, that’s all. | 4 | 2.8 |
band_event_cri_jenom_cetky_c6jb |
Nothing but trinkets… | 4 | 2.6 |
band_event_cri_jeste_chvi_CBE0 |
A little while longer, and everyone will be beggars. Then there’ll be no one left to rob. | 4 | 5.5 |
band_event_cri_jestli_nec_hfom |
Unless you want to end up the same way, keep going. | 8 | 3.7 |
band_event_cri_jo_pajsl_m_tVag |
Yeah, those pine cones and bark have hardened my guts, I’m afraid to take a shit in the morning in case a cone rips my arse apart. | 4 | 8.5 |
band_event_cri_kde_to_pro_uMrr |
Where are we going to sell it? You know anyone? | 4 | 2.9 |
band_event_cri_kdo_odkud__0aZM |
Who? Where? How many? | 4 | 2.6 |
band_event_cri_kdyz_si_po_XlWZ |
If we rob some men-at-arms, we’re sure to make plenty… for their armour and weapons. | 4 | 6.1 |
band_event_cri_konecne_mu_vsw1 |
I can finally quit thieving…. | 4 | 2.4 |
band_event_cri_konecne_tr_Y6rP |
A bit of luck at last. | 4 | 3.9 |
band_event_cri_kurva_nept_FxYp |
Kurva! Stop fucking asking me! | 4 | 2.6 |
band_event_cri_kurva_zas__0RH4 |
Fucking nothing. Again! | 4 | 2.7 |
band_event_cri_kurva_zase_JpF9 |
Bollocks, we found fuck all again! | 4 | 3.2 |
band_event_cri_kurva_ze_t_D5TY |
Damn right. I didn’t think he’d put up a fight either. | 4 | 3.5 |
band_event_cri_leda_hovno_iH14 |
Fuck that! | 4 | 1.2 |
band_event_cri_mam_ve_vsi_kQig |
I know a fellah down the village who’ll take this stuff off our hands. | 4 | 3.5 |
band_event_cri_mas_stesti_DhGO |
A good thing, fool! | 8 | 2.1 |
band_event_cri_mas_tam_ne_sOTF |
Have you got anything there? | 4 | 1.5 |
band_event_cri_mels_vysma_kmtD |
Should’ve bolted when you had the chance! | 8 | 3.2 |
band_event_cri_mmm_mmmmmm_H60v |
Mmm. Mmmmmm… | 4 | 3.5 |
band_event_cri_mmm_Uf9K |
Mmm… | 4 | 1.7 |
band_event_cri_na_co_cumis_UPo9 |
What are you staring at? | 8 | 1.8 |
band_event_cri_na_drobnos_ArzS |
Fuck the small stuff. | 4 | 1.7 |
band_event_cri_nasels_nec_u60T |
Did you find anything? Or is it fuck all again? | 4 | 3.5 |
band_event_cri_ne_GTzV |
No. | 4 | 0.9 |
band_event_cri_nebo_prest_TT39 |
Or we could stop robbing random wayfarers and try our hand at something… bigger. | 4 | 7.4 |
band_event_cri_nechces_po_XhUA |
Need a hand? | 4 | 0.9 |
band_event_cri_neches_pre_l8zl |
You’re not thinking of raiding whole hamlets, are you? | 4 | 3.9 |
band_event_cri_nejde_naho_KACS |
Anybody coming? | 4 | 1.3 |
band_event_cri_nekdo_jde__SFhu |
Someone’s coming! Quick! | 4 | 1.6 |
band_event_cri_nepokousej_Qown |
Don’t push your luck. | 8 | 1.9 |
band_event_cri_nikdo_nejd_9khR |
No one’s coming! Just hurry up with that corpse! | 4 | 2.9 |
band_event_cri_no_jo_jenz_JhSD |
Yeah, but ambushing armed men might be dangerous, don’t you think? | 4 | 4.1 |
band_event_cri_no_jo_lidi_Uj2b |
Yeah, well, people are worse off these days. | 4 | 3.2 |
band_event_cri_no_maji_na_SNTG |
Well… you said it yourself. They’re wearing armour and carrying weapons… | 4 | 5.6 |
band_event_cri_no_muzem_j_saG6 |
Well? Ready to go? | 4 | 1.6 |
band_event_cri_no_podivej_A2gj |
Would you look at that! | 4 | 2.1 |
band_event_cri_no_tak_nic_DWt0 |
Nothing for it… | 4 | 1.3 |
band_event_cri_oh_kurva_gETx |
Ah, bollocks… | 4 | 1.9 |
band_event_cri_panenkomar_4m8K |
Thank you, Holy Mary! What a lucky fellow I am! | 4 | 4.8 |
band_event_cri_pfffff_husu |
Pah…! | 4 | 1.4 |
band_event_cri_pici_BEqa |
Do píči! | 4 | 1.1 |
band_event_cri_pockej_Yg6g |
Hang on… | 4 | 1.4 |
band_event_cri_posranej_a_rrNl |
Scared shitless… | 8 | 3 |
band_event_cri_priste_hli_7Ztk |
Next time, I’m keeping watch and that’s that! | 4 | 2.9 |
band_event_cri_priste_si__WU4w |
We’ll have to be more picky who we target next time. | 4 | 3.1 |
band_event_cri_pro_zbytek_HZ02 |
I’ll come back for the rest. | 4 | 2.3 |
band_event_cri_radsi_hlid_0XsZ |
You’d best keep watch. | 4 | 1.7 |
band_event_cri_rek_sis_vo_ATbk |
You asked for it. | 8 | 1.6 |
band_event_cri_s_takovu_c_rVA4 |
We’ll die of hunger like dogs if we don’t find something soon. | 4 | 3.5 |
band_event_cri_se_skoro_p_Ux3R |
Practically shat himself when he saw there was two of us! | 4 | 3.9 |
band_event_cri_ses_hluche_p6xA |
Are you deaf, or plain dumb? | 8 | 3.5 |
band_event_cri_ses_posral_NIm1 |
Are you daft? | 4 | 1.4 |
band_event_cri_si_pis_dne_R9Yp |
I don’t rightly know yet. | 4 | 2.1 |
band_event_cri_spany_rozh_rz0B |
Bad choice! | 8 | 3.1 |
band_event_cri_tahni_nez__6yHQ |
Fuck off before I flatten you! | 8 | 2.5 |
band_event_cri_tak_a_je_t_kj9H |
That’s it, done, we can get out of here. | 4 | 3.3 |
band_event_cri_tak_co_mas_4teI |
How’s it going? Found anything? | 4 | 2.3 |
band_event_cri_tak_dneska_bbuH |
Fuck all today… | 4 | 1.8 |
band_event_cri_tak_mohlo__x7v4 |
Hmm, there could have been more… | 4 | 2.7 |
band_event_cri_tak_nic_po_wDap |
But there’s nothing decent here! | 4 | 2 |
band_event_cri_tak_se_uka_qnJk |
Let’s see what you’re made of, fucker! | 8 | 3.2 |
band_event_cri_taky_bys_m_DpaO |
Well, give me a fucking hand, then! | 4 | 2 |
band_event_cri_tamhle_ne__2Pfu |
There… no wait, it was just a bleeding shadow… Fucks sake, I could have sworn it was a man! | 4 | 7.1 |
band_event_cri_ted_abych__9VaN |
I’ll just have to find someone else to rob… | 4 | 2.5 |
band_event_cri_ten_nam_uz_CX90 |
He’s not going to hurt anyone no more. It’s the living I’m worried about. | 4 | 4.2 |
band_event_cri_to_bylo_vo_y2WK |
That was close. | 4 | 1.8 |
band_event_cri_to_je_dobr_tCll |
This is great. I can’t even remember the last time I had meat… and I need new boots. | 4 | 7 |
band_event_cri_to_je_moje_oZXF |
That’s mine, find your own! | 8 | 2.4 |
band_event_cri_to_rad_sly_nJhE |
Glad to hear it. Pickings have been slim lately. | 4 | 3.6 |
band_event_cri_to_se_nam__dnml |
This is happening more and more often. | 4 | 2.5 |
band_event_cri_to_sice_mo_gsw0 |
It’s risky, but the loot would be better, wouldn’t it? | 4 | 3.4 |
band_event_cri_to_zase_st_1Xmv |
Well, that turned up fuck all again. | 4 | 2.8 |
band_event_cri_tohle_neni_nFvx |
Not bad, not bad at all. I wasn’t expecting a return like this for our efforts! | 4 | 5.8 |
band_event_cri_tohle_rika_dogR |
You say that every other day, it’s no longer funny. | 4 | 3.9 |
band_event_cri_tohle_vypa_et3Y |
This doesn’t look half bad… | 4 | 2 |
band_event_cri_toho_je_to_8ndf |
So much stuff! I’ll never carry all this… | 4 | 3.8 |
band_event_cri_tos_posral_sBUM |
Now you’re fucked! | 8 | 1.7 |
band_event_cri_trva_ti_to_Pojo |
You’re slower than a dead dog taking a shit. | 4 | 2.9 |
band_event_cri_tvoje_mama_y0EF |
Your mother. Over there, just one. | 4 | 4.7 |
band_event_cri_ty_ses_ale_fvOK |
You’re such a prick! My heart’s already pounding and you’re fucking with me! | 4 | 5.4 |
band_event_cri_ty_vole_ja_N9A6 |
Fuck me, I almost shat myself! Next time, I’ll keep watch! | 4 | 5.1 |
band_event_cri_tys_me_nes_U79b |
You deaf? | 8 | 1.1 |
band_event_cri_uz_bych_ne_8fgC |
I’m ready to go, so get moving. | 4 | 2.4 |
band_event_cri_v_tabore_t_X7Zy |
Are we going to tell them back at camp, though? | 4 | 3 |
band_event_cri_vodprejskni_Sd9L |
Fuck off! | 8 | 1 |
band_event_cri_vubec_sem__6wX7 |
I never imagined the fucker would have that much on him! | 4 | 3.1 |
band_event_cri_vypadam_ze_UqFa |
Do I look like I’m fucking around? | 8 | 2.4 |
band_event_cri_vypadni_a__9Ggr |
Fuck off now unless you want to end up dead! | 8 | 3.7 |
band_event_cri_vypadni_sFS9 |
Sling your hook! | 8 | 1.2 |
band_event_cri_zadny_pokl_nx2y |
Well, we’re not rich, but we’re not walking away empty-handed either. | 4 | 5 |
band_event_cri_zas_to_je__Sllw |
Again? That’s pitiful. | 4 | 2.8 |
band_event_cri_zatim_nikd_6rux |
There’s still no-one coming, but the faster you get it done, the faster we can get out of here and… | 4 | 6 |
band_event_cri_ze_prej_be_U3rE |
And they say no labour, no silver… | 4 | 3.2 |
band_henry_az_s_tebou_sko_AWix |
When I’m done with you, you’ll rue the day you were born! | 1 | 2.8 |
band_henry_fajn_jdu_pryc_ekMP |
Fine, I’m going. | 1 | 1.7 |
band_henry_hlavne_klid_ra_Pxwj |
Easy, easy. I’m going. | 1 | 3.3 |
band_henry_nebudu_rusit_8sK3 |
I’ll get out of your hair. | 1 | 1.3 |
band_henry_nemusis_hned_s_HkFy |
No need to lash out, I’m just passing by. Do what you have to. | 1 | 4.8 |
band_henry_nic_jsem_nevid_Vw8f |
I saw nothing. I was never here… | 1 | 2.6 |
band_henry_nikam_nejdu_ha_nCXz |
I’m not going anywhere, bastard! | 1 | 1.9 |
band_henry_nikdy_dovW |
Never! | 1 | 0.7 |
band_henry_prece_sis_nemy_YCnA |
You really thought you could get away with this? | 1 | 2.2 |
band_henry_takhle_se_mnou_0wRx |
No one talks to me like that! | 1 | 1.7 |
band_henry_tohle_te_prijd_A1hy |
This is going to cost you dearly… | 1 | 1.8 |
band_henry_v_klidu_nestoj_vLNI |
Let’s just take it easy, I’m not looking for any trouble. | 1 | 2.7 |
band_henry_zacni_se_modlit_ZVs3 |
Say your prayers… | 1 | 1.2 |
bark_event_kap_dopr_xcD5 |
Fu… | 2 | 0.6 |
bark_event_kap_na_nej_FdVv |
Get him! | 2 | 0.8 |
bark_event_poc__06df |
<…> | 1 | 6 |
bark_event_poc_au_to_fakt_TKgq |
Ow! That bloody hurts… | 1 | 3.8 |
bark_event_poc_dopr_7T36 |
Holy fu…! | 1 | 1.2 |
bark_event_poc_jauvajs_lI32 |
Ouch! | 1 | 2 |
bark_event_poc_kunda_pes_W9UH |
Fucking hell! | 1 | 1.4 |
bark_event_poc_mmmm_mmm_vvNs |
Mmmm. Mmm. | 1 | 6 |
bark_event_poc_mumla_si_p_6xyn |
It’s got to be here! | 1 | 1.3 |
bark_event_poc_mumly_muml_WBig |
Damn it! | 1 | 0.6 |
bark_event_poc_mumly_mumly_CG4y |
What the fuck am I doing wrong? | 1 | 1.5 |
bark_event_poc_mysli_na_p_oQjS |
This is to keep your job, think about your job… | 1 | 3.8 |
bark_event_poc_tssss_icP3 |
Ssss… | 1 | 1.1 |
bark_event_pre_a_ja_budu__8J15 |
And I’ll have my beer! | 10 | 2.8 |
bark_event_pre_a_je_to_lKvs |
There we go. | 1 | 1.1 |
bark_event_pre_a_zas_budu_dOdB |
So here I am, parched again… | 10 | 3.4 |
bark_event_pre_aaa_piveck_ZsGy |
I’m coming for you, sweet golden nectar! | 10 | 4.9 |
bark_event_pre_aaa_to_bud_FanW |
Ah, what a treat this will be! | 10 | 3.4 |
bark_event_pre_aaach_8imB |
Ahhh… | 1 | 1.4 |
bark_event_pre_ach_to_se__vuIJ |
Ah, this is the life! | 10 | 2.6 |
bark_event_pre_ale_z_toho_h9lK |
Don’t let it get to you, Jarda! | 1 | 1.6 |
bark_event_pre_aspon_dals_RaIl |
At least for another hour! | 10 | 2.2 |
bark_event_pre_diky_pane_lheF |
Thank you! | 10 | 1.6 |
bark_event_pre_dneska_se__Y06K |
I reckon I’ll sleep well tonight! | 10 | 2.4 |
bark_event_pre_dobrej_sku_rlR8 |
A good deed! | 10 | 1.6 |
bark_event_pre_dostanu_po_wjUN |
The chief is going to be real pleased with me. | 1 | 2.5 |
bark_event_pre_ha_dneska__r1Vv |
Hah! I’m going to have fun today! | 10 | 3.7 |
bark_event_pre_ha_vidis_BP9Y |
Ha, see?! | 1 | 1.4 |
bark_event_pre_haha_TuRs |
Ha ha! | 1 | 1.1 |
bark_event_pre_hehehe_e8qx |
Heh heh! | 10 | 2.2 |
bark_event_pre_hmm_blbec_0bB8 |
Hmph… Arsehole… | 10 | 3 |
bark_event_pre_hmm_tak_to_abwG |
Well… looks like I’m going hungry again today… | 10 | 3.9 |
bark_event_pre_ja_to_rikam_8Mcc |
I told you! | 1 | 0.7 |
bark_event_pre_jak_to_vyd_SFje |
I’m bloody famished… | 10 | 2.8 |
bark_event_pre_jezis_SxPp |
Christ! | 1 | 0.9 |
bark_event_pre_juhu_PD72 |
Whoo! | 1 | 0.8 |
bark_event_pre_kdo_ho_tak_Yu3t |
Who the hell did that to him? | 10 | 2.4 |
bark_event_pre_lidi_maji__IToE |
Some people have a heart… | 10 | 2.4 |
bark_event_pre_lidi_maji__Qg4w |
Some people have a heart… | 10 | 2.8 |
bark_event_pre_mel_stesti_sy2p |
He’s lucky to be alive… | 10 | 1.9 |
bark_event_pre_musim_do_t_ng7D |
I have to get to that tavern! | 10 | 2.8 |
bark_event_pre_myho_DpQQ |
…of my… | 1 | 1.1 |
bark_event_pre_na_svete_j_CVbz |
The world’s not so bad after all. | 10 | 2.6 |
bark_event_pre_nejlepsi_cRxj |
The best… | 1 | 1.1 |
bark_event_pre_neni_lepsi_dXuN |
There ain’t no better bruiser than you! | 1 | 2.1 |
bark_event_pre_nesmim_pri_gsBR |
I can’t |
10 | 3.1 |
bark_event_pre_obchod_cYsg |
…deal… | 1 | 0.8 |
bark_event_pre_porad_to_r_6OuJ |
I keep telling you! | 1 | 0.8 |
bark_event_pre_priste_ho__EYDU |
Next time you’ll beat the living daylights out of him! | 1 | 2.6 |
bark_event_pre_sakra_ten__aKXG |
Sakra, that was close! | 10 | 2.5 |
bark_event_pre_sakra_ten__vlUO |
Damn, that’s a hell of a swing he has on him. | 1 | 2.8 |
bark_event_pre_sakris_b4YP |
Damn! | 2 | 0.8 |
bark_event_pre_snad_bude__cdYr |
I hope he’ll be alright… | 10 | 1.6 |
bark_event_pre_spravnacke_MxoW |
A fine fellow indeed. | 2 | 2 |
bark_event_pre_sup_tam_s__87tM |
That’s the way! | 10 | 1.2 |
bark_event_pre_taky_mi_mo_dXxF |
He could’ve given me something at least… | 10 | 3 |
bark_event_pre_taky_mi_mo_Q4f2 |
He could’ve given me something at least… | 10 | 2.7 |
bark_event_pre_to_byl_fak_UErm |
That was really him! | 2 | 1.2 |
bark_event_pre_to_je_dnes_K14n |
A beautiful day, isn’t it? | 10 | 2.5 |
bark_event_pre_to_se_mi_c_esQS |
A good haul, that was. | 10 | 2.2 |
bark_event_pre_to_sem_mel_5Wdm |
That was such a great idea! | 1 | 2.5 |
bark_event_pre_vyrizeno_B6MY |
That’s sorted. | 1 | 1.1 |
bark_event_pre_zivota_3Qrp |
…life! | 1 | 0.9 |
bark_event_rva_a_mas_to_b_xFwP |
Take that, fool! | 19 | 2 |
bark_event_rva_a_zustan_l_6YnO |
And stay down, you fucking idiot! | 19 | 3.7 |
bark_event_rva_aaa_se_na__UFdx |
Aah… Fuck this shit… | 19 | 4.4 |
bark_event_rva_ahh_nemel__f3fN |
Ahh… I’ve got to knock this fighting shit off… | 19 | 4.8 |
bark_event_rva_ahh_zmrd_a_dLfJ |
Ahh… Bastard! If he thinks I’m taking that lying down he’s got another thing coming… | 19 | 8.5 |
bark_event_rva_au_doprdele_bYuu |
Ow, fuck me… | 19 | 4.3 |
bark_event_rva_curak_pris_0jCE |
Fucker! Next time I’ll be ready for you! | 19 | 5 |
bark_event_rva_ehhh_si_na_soIC |
Argh… The lads will help me get him, the fucker… | 19 | 8.1 |
bark_event_rva_jau_Ebyz |
Ow! | 19 | 2.5 |
bark_event_rva_mas_stesti_iEbV |
You’re lucky I don’t kick shit I see on the ground. | 19 | 4 |
bark_event_rva_nasrat_zmr_uovf |
Fuck you, prick! | 19 | 1.8 |
bark_event_rva_nemel_sem__XEUN |
You shouldn’t have fucked with me! | 19 | 2.5 |
bark_event_rva_priste_se__CGGl |
Don’t fuck with me next time! | 19 | 2.5 |
bark_event_rva_sss_doprde_eavZ |
Sss. Holy fuck, that hurts! | 19 | 5.2 |
bark_event_rva_stacilo_hm_DgQA |
Do you want more!? Eh!? | 19 | 2.4 |
bark_event_rva_za_tohle_n_VbOe |
I’ll call the bailiff on him for this! | 19 | 2.7 |
bark_event_rva_zasrance_W12F |
Filthy whoreson! | 19 | 2 |
bark_event_tab_a_je_to_1PlA |
Done and dusted! | 1 | 1.5 |
bark_event_tab_aha_71uM |
Aha! | 1 | 2.6 |
bark_event_tab_ale_boj_to_n1Rv |
But it was a good fight. | 1 | 2.6 |
bark_event_tab_bijes_se_d_pCe1 |
You fight well! | 1 | 1.1 |
bark_event_tab_dej_si_poz_H0w6 |
Next time be more careful who you challenge, you hear? | 1 | 3.2 |
bark_event_tab_dobrej_boj_81XO |
Good fight… | 1 | 1 |
bark_event_tab_du_bist_be_RFpB |
Du bist besser als ich. | 1 | 1.7 |
bark_event_tab_gute_schla_tuej |
Gute Schlacht! | 1 | 1.3 |
bark_event_tab_ha_6dgc |
Whoa! | 1 | 0.9 |
bark_event_tab_ha_LWfx |
Whoa! | 1 | 1.1 |
bark_event_tab_nebo_ne_uv_LNQE |
Or maybe not, we’ll have to see. | 1 | 2.8 |
bark_event_tab_neda_se_ni_d0Z1 |
Too bad, Henry, the wager is mine, haha! | 1 | 3.3 |
bark_event_tab_no_mladej__d4jX |
Well, lad, it was a good fight, but you have been bested. | 1 | 3.8 |
bark_event_tab_sbohem_a_s_28IP |
Good-bye and safe travels! | 1 | 1.6 |
bark_event_tab_sice_cestn_GHae |
You fought honourably, but you lost. | 1 | 2.6 |
bark_event_tab_treba_me_p_HWKX |
Perhaps you will get the better of me next time. | 1 | 1.9 |
bark_event_tab_uff_Hdy3 |
Ugh… | 1 | 4.4 |
bark_event_tab_uff_tys_mi_h2He |
Ugh… You got me good, there. | 1 | 2.1 |
bark_event_tab_zapas_dobr_Rp54 |
Good fight, that’s a win to remember! | 1 | 3 |
bark_pocestny__stujte_pri_Zk92 |
May the saints protect me! | 1 | 2.3 |
bark_poslicek__hej_jindro_8wIe |
Hey, Henry! Over here! | 1 | 1.6 |
bark_poslicek__jindrichu__UJ5O |
Henry! I’ve got something for you! | 1 | 2.3 |
bark_poslicek__kamarade_m_oKJP |
Over here, friend! Come and talk to me! | 1 | 2.1 |
barn_event_tab_a_co_je_ti_Piou |
What the fuck’s it to you, stripling?! What are you, some kind of fucking preacher? | 1 | 4.4 |
barn_event_tab_a_dej_si_p_5IAc |
Just be careful who you pick a fight with! | 1 | 1.9 |
barn_event_tab_a_dej_si_p_cwpR |
Just be careful who you pick a fight with! | 1 | 2 |
barn_event_tab_ale_az_nas_7Z4u |
But once Sigismund hires us, we’ll take it up a notch! Ha ha! | 1 | 3.7 |
barn_event_tab_ale_co_aby_Zbmr |
Ah well, I’m a man of honour, so here you go and we’re all good, yeah? | 1 | 5.7 |
barn_event_tab_ale_nech_t_zfbK |
Ah… don’t worry about it. | 1 | 2.1 |
barn_event_tab_ale_umis_u_j1As |
But you can admit defeat, I like that. So we’re quits. | 1 | 4 |
barn_event_tab_asi_zamiri_YxGK |
I think we’ll just head somewhere else. | 1 | 1.7 |
barn_event_tab_bud_rad_ze_DKgX |
Just be glad you’re alive. ’Course I’m not going to kill you over nothing. | 1 | 6.7 |
barn_event_tab_cha_nenech_7NJw |
Don’t make me laugh! Call this a war? Bollocks! | 1 | 3.6 |
barn_event_tab_co_si_vlas_sQ0z |
Who the hell do you think you are? I should flatten you right now! | 1 | 3.1 |
barn_event_tab_doprdele_k_rqpb |
Holy fuck, did I ever misjudge you, lad! | 1 | 3.1 |
barn_event_tab_grose_se_h_TXFI |
The coin will come in handy, to be sure, but nothing beats seeing a foe brought to his knees, haha! | 1 | 5.6 |
barn_event_tab_haha_nebyl_0xE0 |
Hey, you weren’t half bad, but Fortune was on my side, youngster! | 1 | 5.2 |
barn_event_tab_jak_rikas__TAZV |
Are you serious? I did hear about some pissed-off Cumans riding out of Bohemia. | 1 | 5.2 |
barn_event_tab_jo_to_ti_p_k1uE |
Spot on, but you can rest easy with us. Fancy rolling some dice with us, youngster? | 1 | 5.4 |
barn_event_tab_klidne_si__sAYN |
You flea ridden piece of shit! | 1 | 1.8 |
barn_event_tab_kurva_to_n_xTX6 |
Fuck no. | 1 | 0.8 |
barn_event_tab_mam_dva_tu_f3dW |
I’ve got two dozen men close by, waiting to get paid so we can finally go to war. | 1 | 4.6 |
barn_event_tab_ne_je_to_t_GXTC |
No, now it’s more of a… um… roll in the hay. | 1 | 4.6 |
barn_event_tab_no_co_dobr_iO6s |
Captain Barnabas, and these are my men. | 1 | 2.9 |
barn_event_tab_no_doprdele_7IRH |
Holy shit… | 1 | 1 |
barn_event_tab_no_kurva_z_TKuB |
Too bloody right! Word is King Sigismund is hiring mercenaries. | 1 | 3.8 |
barn_event_tab_presne_tak_AanM |
Exactly, keep your nose out of shit you don’t understand, peasant. | 1 | 3.6 |
barn_event_tab_presne_tak_ZBze |
That’s right, it’s none of your business, you’re wasting your breath. | 1 | 3.5 |
barn_event_tab_tak_po_tom_YzPm |
None of your fucking business. Suffice to say there’s another war brewing. | 1 | 4.5 |
barn_event_tab_taky_si_my_8l4H |
The feeling’s mutual, just mind your own business, peasant! | 1 | 3.5 |
barn_event_tab_to_je_zaji_bXxt |
That’s interesting to know. I’ll have to keep an eye that, thanks. | 1 | 4.2 |
barn_event_tab_to_me_pose_cTZh |
Fuck that! Fighting for free? | 1 | 2.4 |
barn_event_tab_to_pred_vo_6RhK |
Eight years ago, when we fought for Wenceslas, now that was a meat grinder if ever there was, haha! | 1 | 5.9 |
barn_event_tab_vyrovnany__89Ki |
We’re even anyway. | 1 | 1.2 |
barn_event_tab_zlom_vaz_p_kvkg |
Good luck, friend! | 1 | 0.9 |
barn_henry_a_ted_uz_ne_hT1z |
And not now? | 1 | 0.8 |
barn_henry_ale_jak_rikas__Yh18 |
But as you say, I hold no grudge against you. Good-bye, Barnabas. | 1 | 5.5 |
barn_henry_diky_a_sbohem__88QA |
Thanks, that’ll come in handy, but more than any reward, what pleases me is seeing a foe brought to his knees. | 1 | 7.8 |
barn_henry_hm_a_kam_mas_v_H9Ng |
And where are you headed, Barnabas? | 1 | 1.5 |
barn_henry_hm_jakoby_ta_s_wrTC |
Hmm, are you trying to say the one we’re in right now is over? | 1 | 3.4 |
barn_henry_jo_chyba_se_st_vWM3 |
Yeah, everyone makes mistakes, just be glad it wasn’t your last. | 1 | 5.2 |
barn_henry_kde_mas_zbytek_x2OG |
Where’s the rest of your company? Not counting worms, I hope… | 1 | 4 |
barn_henry_koukam_ste_zol_4c76 |
I take it you’re a mercenary, are you? | 1 | 1.6 |
barn_henry_myslim_ze_uz_r_oKTO |
I think I’ll be going now. | 1 | 1.7 |
barn_henry_na_prvni_zold__eFpe |
They say Sigismund’s mercenaries have been waiting an age for their first pay. | 1 | 3.4 |
barn_henry_navic_vsechny__kpKO |
And he has guards to make sure no one deserts. | 1 | 2.2 |
barn_henry_neco_bych_ti_d_cwK3 |
I’d give you something, but I’m as poor as a church mouse. | 1 | 3.2 |
barn_henry_nic_me_do_toho_ropw |
It’s none of my concern, I’ve plenty of worries of my own. | 1 | 3.7 |
barn_henry_no_jo_byls_lep_tmhU |
Alright, you beat me, whatever. | 1 | 2.5 |
barn_henry_sbohem_25ef |
Goodbye! Here’s hoping the two of us never cross paths again. | 1 | 4.2 |
barn_henry_sem_jindrich_a_271g |
I’m Henry, and as for the dice, I’m not sure about that. | 1 | 4.4 |
barn_henry_tady_sou_grose_6HrL |
Here’s some of my groschen, to show I’m not a sore loser. | 1 | 3.6 |
barn_henry_takovejch_soup_4b8m |
I respect opponents like that. | 1 | 1.5 |
barn_henry_takze_jdete_bo_qIak |
So you’re going to fight for the king? | 1 | 1.4 |
barn_henry_takze_se_chcet_3Jhz |
So you want to join Sigismund’s cutthroats, who can’t tell a guisarme from a pike? | 1 | 4.1 |
barn_henry_to_jeho_slavny_x09P |
That glorious army of his is about to crumble, they don’t even have any loot. | 1 | 4.5 |
barn_henry_ty_dostanes_na_S4bh |
You’re the one who’s in for a thrashing! | 1 | 1.7 |
barn_henry_uz_budu_muset__nnvR |
I have to go now. Goodbye, Barnabas. | 1 | 3.1 |
barn_henry_ver_mi_nejlip__GgMn |
Trust me, you’re better off getting hired elsewhere. | 1 | 2.5 |
barn_henry_vlastne_budes__Ahq0 |
The fact of the matter is, you’ll be forced to fight for no pay. | 1 | 3 |
barn_henry_vyhral_si_prot_hhuE |
You won because you were better yet you didn’t mock me for it. | 1 | 3.3 |
barn_henry_zikmund_uz_nem_0Z2q |
It’s none of my concern, but I heard Sigismund doesn’t even have the money to pay for his own Cumans anymore. | 1 | 6.7 |
barn_henry_zkurvenej_chas_Sw2N |
Well that’s bollocks! | 1 | 1.5 |
bedo_event_poc_co_se_mnou_OQqt |
What will become of me now…? | 1 | 1.9 |
bedo_event_poc_pane_boze__dXvY |
My Lord, what are you punishing me for… | 1 | 3.4 |
bedu_event_poc_ach_jo_to__QRRT |
Shit! This could only happen to me… | 1 | 2.9 |
bedu_event_poc_co_mam_ted_UNVK |
What am I to do now? | 1 | 1.8 |
bedu_event_poc_co_ted_xj8H |
What now?! | 1 | 1.6 |
bedu_event_poc_tohle_neza_jsrI |
I can’t keep this quiet… | 1 | 1.8 |
beer_event_pre_a_dost_pro_FA3y |
I’ve had enough of this! Just give me the coin! | 10 | 3.4 |
beer_event_pre_bud_zdrav__iCg2 |
Greetings! Hey, do you have any spare change for a beer? | 10 | 4.8 |
beer_event_pre_buh_ti_zeh_XEJU |
God bless you! | 10 | 1.5 |
beer_event_pre_byl_sem_sl_Rq6a |
I’ve been nothing but polite, but you’ve gone too far! | 10 | 3.9 |
beer_event_pre_chapu_tak__SZSr |
I understand. I bid you a nice day. | 10 | 4 |
beer_event_pre_cos_to_rek_dPGv |
What did you say?! | 10 | 1.5 |
beer_event_pre_coze_budes_Dd32 |
What the…?! Are you giving me lip?! | 10 | 4.3 |
beer_event_pre_coze_BUEO |
You what? | 10 | 1 |
beer_event_pre_diky_ITD7 |
Thanks! | 10 | 1.1 |
beer_event_pre_dneska_je__etpa |
Everything’s costly these days. | 10 | 2.5 |
beer_event_pre_ja_a_namol_oi8a |
Me, drunk?! | 10 | 2.9 |
beer_event_pre_ja_te_nauc_5vcX |
I’ll teach you a lesson! | 10 | 2.8 |
beer_event_pre_jooo_B3e9 |
You would?! | 10 | 1.7 |
beer_event_pre_lidi_co_se_H2Rr |
People who like to have a laugh should stick together! | 10 | 4 |
beer_event_pre_ne_moc_SH7Q |
Not much. | 10 | 1.2 |
beer_event_pre_nebo_te_zm_dTa4 |
Or I’ll smack you so hard your own |
10 | 7.7 |
beer_event_pre_no_jo_furt_Gjqj |
Alright, alright. | 10 | 2.6 |
beer_event_pre_no_jo_porad_sHpB |
Alright, I get it. | 10 | 2.1 |
beer_event_pre_pockam_iTE0 |
I’ll wait. | 10 | 1.7 |
beer_event_pre_pockam_jnsp |
I can wait! | 10 | 1.8 |
beer_event_pre_podelis_se_fbXs |
Can you share with a fellow who can’t afford a beer? | 10 | 3.2 |
beer_event_pre_rikam_si_n_rw0Q |
I said: Fuck you! | 10 | 2.7 |
beer_event_pre_si_myslis__JtRd |
You think you’re better than me?! | 10 | 1.9 |
beer_event_pre_tak_hele_m_9Ygz |
Hey there, lad! |
10 | 4.8 |
beer_event_pre_tak_jo_n1NL |
That sounds like a plan! | 10 | 3 |
beer_event_pre_tak_si_nas_Tug9 |
Fuck you, then! | 10 | 1.4 |
beer_event_pre_tak_si_nas_tuSx |
Fuck you, then! | 10 | 1.4 |
beer_event_pre_te_srovnam_fIQO |
I could take you! | 10 | 1.5 |
beer_event_pre_ti_ukazu_k_xF1d |
I’ll show you who’s the drunk one here! | 10 | 3.1 |
beer_event_pre_to_sou_dne_xDRA |
Folk these days! | 10 | 2.1 |
beer_event_pre_vsak_skyt__4IUS |
Let’s |
10 | 2.5 |
beer_henry_a_kolik_by_to__R4oX |
And how much were you thinking? | 1 | 1.4 |
beer_henry_ale_i_tak_bych_m4Bq |
But I’d be happy to pitch in. I might actually have one with you. | 1 | 3.9 |
beer_henry_coze_BdFo |
You what? | 1 | 0.6 |
beer_henry_jasne_vis_co_j_4IRB |
By all means! But you know what? I have a couple of errands to run first, but I’ll meet you at the tavern over the hill. | 1 | 7 |
beer_henry_jestli_chces_p_czX4 |
If you want to drink, pay for it yourself! | 1 | 2.2 |
beer_henry_ne_DrU6 |
No, I don’t! | 1 | 1.3 |
beer_henry_nic_ti_davat_n_7An0 |
I’m not giving you a thing. | 1 | 1.2 |
beer_henry_nic_ti_davat_n_QNQP |
I’m not giving you a thing. | 1 | 1.3 |
beer_henry_nic_ti_nedam_be8M |
I’m not giving you a thing. | 1 | 1.3 |
beer_henry_nikdo_by_nemel_unhC |
No one should go thirsty. | 1 | 1.9 |
beer_henry_podivam_se_kol_omrb |
Let me see how much I have. | 1 | 1.3 |
beer_henry_rad_bych_ale_t_X3AN |
I’d love to, but I don’t have that much. | 1 | 2.3 |
beer_henry_ses_namol_7Q75 |
You’re drunk. | 1 | 0.9 |
beer_henry_snad_to_bude_s_ANX0 |
I should think that’ll be enough. | 1 | 1.3 |
beer_henry_somraku_zasran_uLal |
Fucking beggar… | 1 | 1.2 |
beer_henry_tady_nejsme_v__24N2 |
Where do you think we are, a tavern? | 1 | 1.7 |
beer_henry_tady_to_je_KQDp |
Here you go. | 1 | 0.8 |
beer_henry_takze_se_seber_FWuR |
So you’d better pull yourself together and find a place to sleep it off. | 1 | 3.5 |
beer_henry_tam_si_dame_do_MrRG |
We can wet our whistles there. It’s not like anyone would pour you a beer out here anyway. | 1 | 4.7 |
beer_henry_to_je_trochu_m_iWj7 |
That’s a bit steep, isn’t it? | 1 | 1.3 |
beer_henry_to_ti_nedam_an_TGW7 |
I wouldn’t give you that much even if you were dying of starvation. | 1 | 3.2 |
beer_henry_tolik_neda_za__LaqW |
Not even a troop of soldiers would drink away that much coin! | 1 | 2.9 |
bohu_event_tab_a_to_presn_Itsj |
That’s precisely what young Petzka and me are doing here. We like to roll dice, too. | 1 | 5.2 |
bohu_event_tab_buh_s_tebo_ocSp |
God be with you and travel safe. | 1 | 1.9 |
bohu_event_tab_co_se_da_d_ZsXa |
Nothing doing then, no point in slaying each other for nothing. | 1 | 3.7 |
bohu_event_tab_haha_pekne_Td2D |
Haha! How did you ejnoy your dirt pie? Seems I won our wager! | 1 | 4.9 |
bohu_event_tab_haha_vo_ko_gt15 |
You’re on. I’ll gladly smash you up and earn some coin in the process! | 1 | 4.6 |
bohu_event_tab_ja_sem_boh_dGfG |
I’m Bohush. Me and Petzka here are just honest-to-goodness labourers. | 1 | 4.5 |
bohu_event_tab_jo_neco_ta_OInB |
Yeah, something like that, but we’re pretty bored right now and we’re at a loose end. | 1 | 5.2 |
bohu_event_tab_kurva_dobr_7ua9 |
Fuck, that was well fought! Here’s your coin as promised, and we’re even, right? | 1 | 5.6 |
bohu_event_tab_nastesti_o_T6Cb |
Luckily, it usually only takes a well-aimed smack or a couple of punches and I can lay anyone out with my bare hands. | 1 | 7.5 |
bohu_event_tab_no__cesty__WPhD |
Well… the roads can be very perilous nowadays, so it’s good to have a piece of steel for protection, right? | 1 | 5.6 |
bohu_event_tab_no_jasne_c_5Asq |
Oh, yeah, I can show you if you want. | 1 | 2.3 |
bohu_event_tab_no_to_jo_a_t9BD |
No worries there. | 1 | 1.1 |
bohu_event_tab_pak_se_vrat_a2ZT |
Come back when you get some. | 1 | 1.3 |
bohu_event_tab_peknej_den_qvfr |
Have yourself a great day! | 1 | 1.8 |
bohu_event_tab_propana_ja_btWs |
Look, no disrespect, we may not be labourers, true, but we’re no crooks neither! | 1 | 5.7 |
bohu_event_tab_shanime_ko_IkID |
In short, we look for horses, for a very well-heeled mistress. But only strays, that’s all! | 1 | 6.4 |
bohu_event_tab_tak_to_bys_nH7q |
Well, you need the coin up front. | 1 | 1.9 |
bohu_henry_ha__vidim_ze_s_PhA4 |
You smell of horse sweat, yet I see no horses. | 1 | 3.5 |
bohu_henry_hm_dobrej_boj__KRFi |
Hmm, nice fight and nicer coin! Goodbye, Bohush! | 1 | 5.2 |
bohu_henry_myslim_ze_uz_r_H5Up |
I think I’ll be going now, lads. Goodbye! | 1 | 2.7 |
bohu_henry_nic_mi_do_toho_hFZp |
Not that it’s any of my concern, but you don’t look like labourers to me. What’s with the weapons? | 1 | 5.7 |
bohu_henry_pche_to_se_kli_29dy |
Well, I’ll wager I’m a better fighter than you any day, Bohush! | 1 | 3.7 |
bohu_henry_rad_bych_ale_n_WYoI |
I’d love to, but I’ve got nothing to bet. | 1 | 2.6 |
bohu_henry_rad_se_s_vama__NkTI |
I’d be glad to have a drink with you fellows! | 1 | 1.8 |
bohu_henry_rad_si_s_vama__hhsy |
I’d be more than happy to play with you, but first I need to know who you are. | 1 | 4.1 |
bohu_henry_rikas_ze_ses_d_UjNJ |
You say you’re good at wrestling? | 1 | 1.4 |
bohu_henry_takze_konsti_h_wrNm |
So, horse traders for hire? | 1 | 2 |
ceka_event_poc_ehm_pane_dUWZ |
Ahem, My Lord? | 1 | 1.6 |
ceka_event_poc_ja_to_doka_KirR |
I did it… This is beyond my wildest… | 1 | 3 |
ceka_event_poc_ted_prisla_sUh9 |
My moment is finally upon me. | 1 | 2.6 |
ceka_event_poc_zustan_v_k_4b58 |
Stay calm, stay calm… | 1 | 2.8 |
chat_bolek_jindrichu_prit_qx5e |
Henry! Henry, mate! It’s me! | 1 | 2.8 |
chat_bolek_koukam_ze_nema_hm6M |
I see you ain’t got time right now. | 1 | 2.9 |
chat_bolek_pojd_sem_a_dam_fn2G |
Come here and let’s have a chat. | 1 | 1.3 |
chat_bolek_rozhodne_06sV |
Of course you do! | 1 | 0.9 |
chat_bolek_s_panem_bohem_UtHd |
God be with you, then! | 1 | 1.1 |
chat_event_kap_halo_kamar_yTSP |
Hey… my friend! Greetings! | 1 | 5 |
chat_event_kap_hehe_dejz__plNR |
Hehe, bless… hic! You seem like a kindly fellow! Come and have a chat! | 1 | 10.4 |
chat_event_kap_hmmm_hyk_sF1G |
Hmmm… |
1 | 3.1 |
chat_event_kap_hmmm_sIMW |
Sakra… | 1 | 1 |
chat_event_kap_hmmm_ztFB |
Another lost soul… | 1 | 1.5 |
chat_event_kap_jen_neco_h_8ylG |
I lost something, and I can’t find it for the life of me! | 1 | 3.5 |
chat_event_kap_jen_neco_h_kmtg |
Your immortal soul. I’d like to discuss it with you. | 1 | 4 |
chat_event_kap_mas_chvilk_190P |
Young man! A word, if I may? | 1 | 2.3 |
chat_event_kap_mas_chvilk_O6jS |
Good fellow! Could you help me, please? | 1 | 2.4 |
chat_event_kap_muzes_mi_p_JVIh |
Young man! May I ask something of you? | 1 | 2.4 |
chat_event_kap_muzes_mi_p_UKID |
Please, good man… I need some help. | 1 | 2.5 |
chat_event_kap_nezdrzoval_NmIG |
It’ll only take a moment… Please! | 1 | 2.9 |
chat_event_kap_nezdrzoval_oAVE |
Time… yes, it seems people don’t have time for anything these days. More’s the pity. | 1 | 7.3 |
chat_event_kap_no_no_snad_GzX4 |
Well, uh… perhaps I was a little too… I was just trying to… hic… be friendly. | 1 | 12.6 |
chat_event_kap_pane_porad_NFme |
Young man! Could you spare me a moment of your time? | 1 | 3 |
chat_event_kap_pane_porad_t4Du |
Kind fellow, could you help me with something? | 1 | 2.1 |
chat_event_kap_pozdrav_pa_4IfK |
God bless you… hic! | 1 | 2.8 |
chat_event_kap_skyt_pozdr_fLMb |
1 | 5.9 | |
chat_event_poc_hej_chlape_fIEz |
Hey, you! | 1 | 1.4 |
chat_event_poc_nechces_si_oXuX |
How about stretching those limbs and getting some light exercise? | 1 | 3.6 |
chat_event_poc_nechces_ta_tSE1 |
Not interested? Never mind then. | 1 | 3.1 |
chat_event_poc_nic_Ie8n |
Nothing? | 1 | 0.7 |
chat_event_poc_pff_snad_s_x6Yc |
Huh! Suit yourself then… | 1 | 1.9 |
chat_event_poc_zkusmo_si__O8JN |
Shall we spar? | 1 | 1.1 |
chat_event_pre_aha_gEmg |
Aha. | 1 | 0.6 |
chat_event_pre_ale_zaplat_mTex |
But you’re the one who’ll pay for it! | 1 | 1.9 |
chat_event_pre_asi_sem_se_vFDH |
Looks like I was mistaken. | 1 | 2.1 |
chat_event_pre_blbec_MROY |
Idiot! | 10 | 0.8 |
chat_event_pre_cekam_tu_n_Apyq |
I’m waiting for you! | 1 | 1.5 |
chat_event_pre_chci_s_teb_h5JK |
I want to talk to you! | 10 | 1.6 |
chat_event_pre_cizak_hMFi |
A stranger?! | 10 | 1.6 |
chat_event_pre_co_si_vo_s_NhlB |
Who the hell do you think you are? | 10 | 2.7 |
chat_event_pre_co_tu_do_h_IGAy |
What the fuck are you doing here? | 10 | 2.1 |
chat_event_pre_ctenej_pane_2AGy |
Worthy sir! | 10 | 1.2 |
chat_event_pre_dneska_mas_DM6t |
Hey, you! Stop! | 10 | 2.1 |
chat_event_pre_dneska_mas_fD56 |
Today’s not your lucky day. | 10 | 2.6 |
chat_event_pre_dneska_mas_VAVn |
It’s not your lucky day today. | 10 | 2.4 |
chat_event_pre_dobre_dik__loOJ |
Very well, thanks for asking. | 10 | 2.5 |
chat_event_pre_hej_AKCm |
Hey! | 10 | 0.7 |
chat_event_pre_hej_chlapce_frlB |
You, boy! | 10 | 1.5 |
chat_event_pre_hej_chlapce_XOwk |
You, boy! | 10 | 1.5 |
chat_event_pre_hej_FPet |
About time! | 1 | 1.6 |
chat_event_pre_hej_kkux |
Hey! | 10 | 0.8 |
chat_event_pre_hej_mame_t_yABz |
Hey, we’ve got a walking corpse here! | 10 | 3.6 |
chat_event_pre_hej_na_slo_GceH |
Hey! I’d like a word! | 10 | 2.6 |
chat_event_pre_hej_ty_cFSf |
Hey, you! | 10 | 1.2 |
chat_event_pre_hej_ty_tam_u1Zo |
Hey, you there! | 10 | 1.8 |
chat_event_pre_hej_ty_tiGX |
Hey, you! | 10 | 1.2 |
chat_event_pre_helemese_ys8m |
What have we here? | 10 | 1.9 |
chat_event_pre_ja_te_nako_F4Wr |
You’re asking for a hiding, you stuck-up whoreson! | 10 | 3.6 |
chat_event_pre_jak_chces_lDZm |
Fine, suit yourself! | 10 | 2.3 |
chat_event_pre_jo_EdWb |
Oh yeah? | 1 | 0.9 |
chat_event_pre_kdo_to_je_Kzex |
Who’s that? | 10 | 1 |
chat_event_pre_krouhnu_te_gpd3 |
I’m going to gut you and pick you clean! | 10 | 3.4 |
chat_event_pre_mam_zpravy_wDTi |
I have news from… | 1 | 1.5 |
chat_event_pre_muzes_na_s_GLnE |
Can I have a word? | 10 | 1.3 |
chat_event_pre_na_me_srat_tugE |
Don’t fuck with me! | 10 | 2.1 |
chat_event_pre_na_nej_c6wr |
Get him! | 10 | 1 |
chat_event_pre_ne_m410 |
NO? | 10 | 1.2 |
chat_event_pre_neco_pro_t_zo3Q |
I have something for you! Heheh! | 10 | 3.4 |
chat_event_pre_neco_sem_r_JJ7d |
I’m talking to you! | 10 | 1.8 |
chat_event_pre_nikam_nepu_VsYs |
You’re not going anywhere! | 10 | 2.2 |
chat_event_pre_no_co_9MDw |
What do you mean, what? | 1 | 1.4 |
chat_event_pre_nojo_ani_s_Jpvr |
Oh, I get it… not a word for the likes of me… | 10 | 3.7 |
chat_event_pre_pane_zastav_tnMy |
You, stop! | 10 | 1.4 |
chat_event_pre_pockej_cte_hIFb |
Wait, Goodman! | 10 | 1.9 |
chat_event_pre_pod_sem_DsQr |
Come here! | 10 | 1 |
chat_event_pre_pod_sem_LvSX |
Come here! | 10 | 1 |
chat_event_pre_pojd_dat_r_xzUI |
Come and have a chat. | 10 | 1.3 |
chat_event_pre_pojd_sem_p_cKyy |
Come here, let’s talk. | 10 | 2 |
chat_event_pre_pojdme_to__hWUO |
Let’s talk it over. | 10 | 1.5 |
chat_event_pre_pokecame_nUY1 |
Fancy a chat? | 10 | 1.2 |
chat_event_pre_pokecat_si_Gmar |
To have a little chat with you, come here! | 10 | 3 |
chat_event_pre_povim_povim_9YvV |
Alright, alright. | 10 | 1.7 |
chat_event_pre_rekl_sem_a_RKK9 |
I said come here! | 10 | 1.9 |
chat_event_pre_sem_rad_ze_9k73 |
I’m glad you came. | 1 | 1.1 |
chat_event_pre_slysis_qRhB |
You hear me? | 10 | 1 |
chat_event_pre_stuj_60fT |
Stop! | 10 | 1 |
chat_event_pre_stuj_oZjO |
Stop! | 10 | 0.9 |
chat_event_pre_tak_si_bez_j2oY |
Be on your way then… | 10 | 2.4 |
chat_event_pre_tak_ti_nic_qvcm |
Cat got your tongue? | 1 | 1 |
chat_event_pre_tak_to_mi__09Xd |
Then give me everything you’ve got! | 1 | 1.6 |
chat_event_pre_tak_ty_tak_UkIB |
So that’s how it is, eh? | 10 | 2.1 |
chat_event_pre_taky_taky_b1bu |
Same to you. | 10 | 1.2 |
chat_event_pre_to_bych_rek_pros |
I’d say so! | 10 | 1.7 |
chat_event_pre_tss_5iVI |
Tut! | 10 | 0.8 |
chat_event_pre_tys_me_nes_tDok |
You deaf?! | 10 | 1 |
chat_event_pre_udivis_uvi_4d5N |
You’ll see, you’ll see… | 10 | 2 |
chat_event_pre_uvidime_3iAr |
We’ll see. | 10 | 1.5 |
chat_event_pre_uz_sem_si__7Jc3 |
I was starting to think I was in the wrong place. | 1 | 2.5 |
chat_event_pre_vitej_vitej_iH7I |
Welcome, welcome! | 10 | 1.8 |
chat_event_pre_vomrzel_te_8UuU |
Are you tired of living?! | 10 | 1.9 |
chat_event_pre_vsak_vis_aKNU |
You know who… | 1 | 1 |
chat_event_pre_vysvetlim__hC7j |
Let me explain… | 10 | 1.3 |
chat_event_pre_zastav_3wVV |
Stop! | 10 | 1 |
chat_event_pre_zastav_7N2K |
Stop right there! | 10 | 1.7 |
chat_event_pre_zastav_dob_O3ys |
Stop, Goodman! | 10 | 1.6 |
chat_event_tab_buh_s_tebo_l8lz |
Hail, good man. Want to warm up a little? | 1 | 2.8 |
chat_event_tab_buh_s_tebo_MXiE |
God bless you, Goodman, I have some wares for sale. | 6 | 4.2 |
chat_event_tab_buh_s_tebo_s7xS |
God be with you, Goodman! I see you’re a fellow traveller. Want to warm your bones a bit? | 8 | 7.2 |
chat_event_tab_buh_s_tebo_uqSy |
God bless you, pilgrim. It’s never too late for a good deal. | 6 | 4.6 |
chat_event_tab_buh_s_tebo_ZrGM |
God be with you! You must be parched! What say you have a drink with us? | 8 | 5 |
chat_event_tab_guten_tag__qFbf |
Guten Tag, Pilger! Geht hier nicht weiter, die Straßen sind schlecht und gefährlich. | 3 | 6.2 |
chat_event_tab_guten_tag__yooa |
Guten Tag, mein Herr! Wozu die Eile? | 1 | 2.2 |
chat_event_tab_ha_clovece_ggiv |
Hail, fellow! By the looks of you, I reckon we can do some good trade together. | 4 | 6.5 |
chat_event_tab_ha_clovece_KMsY |
Hail, fellow! By the looks of you, I reckon we can do some good trade together. | 3 | 5.6 |
chat_event_tab_hej_clovec_f9Xt |
Hey there, I have some nice wares here. Just take your pick. | 6 | 5.1 |
chat_event_tab_hej_clovec_fNC5 |
Stop a while, my good man! | 8 | 2.3 |
chat_event_tab_hej_clovec_TE6Y |
Hail, fellow, the roads are bad today, do you want to join us by the fire? | 9 | 6.1 |
chat_event_tab_hej_mel_by_uhxc |
Hey, I’ve got some nice stuff here if you’re interested. | 3 | 3.6 |
chat_event_tab_hej_pane_j_I9mr |
Hey, fellow, we’re an honest lot! | 8 | 3.2 |
chat_event_tab_hej_pane_z_Dzo1 |
Hey, fellow, pull up for a tankard of mead! | 9 | 3.8 |
chat_event_tab_hej_pane_z_Ehzx |
Hey, there! Stop a while and have a drink. We can play dice. | 8 | 5.2 |
chat_event_tab_hej_poutni_bRcA |
Hey wayfarer, you have a long road ahead of you. Why don’t you and I roll some dice? | 8 | 8.1 |
chat_event_tab_hej_poutni_DRiR |
Hail, pilgrim! If it’s good company you’re after, that’s one thing we’re never short of. | 9 | 6.8 |
chat_event_tab_hej_ty_bud_kvvZ |
Hey, you! Either you have something to sell or we never saw each other. | 4 | 5.8 |
chat_event_tab_hej_ty_bud_MfHg |
Hey, you! Either you have something to sell or we never saw each other. | 3 | 4.9 |
chat_event_tab_hola_dobry_xgGe |
How now, Goodman! You might be interested in some nice wares. | 6 | 5.3 |
chat_event_tab_hola_dobry_Z5xZ |
Hey there, Goodman, if you’re looking for company, come and sit by the fire. | 8 | 5.7 |
chat_event_tab_hola_poutn_3wNI |
Hey, fellah, stop off for a bit of chat! | 8 | 3.4 |
chat_event_tab_pokud_mas__HkUa |
If you have anything to offer in return, I have some nice wares to sell here. | 4 | 5.9 |
chat_event_tab_pokud_mas__sJM7 |
If you have something to offer, stop by for a moment. | 3 | 3.3 |
chat_event_tab_pokud_nesp_mET4 |
If you have time to tarry, come and sit down and tell us what’s new. | 9 | 4.9 |
chat_event_tip_ach_jo_pre_XNvr |
Damn it! He took no notice. | 1 | 1.9 |
chat_event_tip_hej_hola_j_FLz5 |
Hey, hey, Henry! | 1 | 1.6 |
chat_event_tip_hej_ty_poc_Gpnm |
Hey, you! Wait a moment! | 1 | 1.8 |
chat_event_tip_hola_ty_tam_j1iw |
Hey, you there! | 1 | 1.3 |
chat_event_tip_jindro_chl_XYGE |
Henry, my boy! What are you doing here? | 1 | 2.4 |
chat_event_tip_neni_to_ji_mcea |
Henry, isn’t it? It is! Henry! | 1 | 2.4 |
chat_event_tip_no_jasne_n_oDj0 |
Of course, who else? | 1 | 1.3 |
chat_event_tip_no_tak_asi_MuRQ |
Oh, well, never mind… | 1 | 1.4 |
chat_event_tip_no_ty_prece_3Tgv |
You, of course! | 1 | 1.1 |
chat_event_tip_to_je_on_t_okaK |
It’s him, it’s him! | 1 | 1.2 |
chat_henry_ahoj_co_se_deje_oWe7 |
Greetings, what’s going on? | 1 | 2.2 |
chat_henry_ano_44EH |
Yes? | 1 | 0.6 |
chat_henry_bohuzel_nemam__n0zX |
I don’t have time right now. | 1 | 1.5 |
chat_henry_bohuzel_nemam__qT0G |
I don’t have time right now. | 1 | 1.4 |
chat_henry_bud_zdrav_J9iM |
Greetings! | 1 | 0.7 |
chat_henry_buh_s_tebou_H2os |
God be with you. | 1 | 0.8 |
chat_henry_buh_s_vami_JDKN |
God be with you. | 1 | 0.7 |
chat_henry_buh_te_provazej_s3et |
God be with you. | 1 | 0.8 |
chat_henry_buh_ti_zehnej_PVda |
God bless you. | 1 | 0.9 |
chat_henry_co_potrebujes_JO1F |
What is it you need? | 1 | 1 |
chat_henry_co_potrebujes_RaAC |
Sure. What is it you need? | 1 | 1.9 |
chat_henry_co_potrebujes_Viv7 |
Yes, what is this about? | 1 | 2 |
chat_henry_co_se_deje_pov_zjXg |
What’s going on? Do tell. | 1 | 2.3 |
chat_henry_deje_se_neco_rhKK |
Is something wrong? | 1 | 0.9 |
chat_henry_dejz_to_panbuh_GgIO |
God bless you! | 1 | 0.8 |
chat_henry_diky_ale_musim_QpCh |
Thanks, but I have to keep going. | 1 | 1.9 |
chat_henry_diky_ale_spech_JcEJ |
Thanks, but I’m in a hurry. | 1 | 1.6 |
chat_henry_diky_nemam_zaj_Ku1d |
Sorry, I’m not interested. | 1 | 1.8 |
chat_henry_diky_to_me_zaj_Gqgl |
Thanks, I’m definitely interested. | 1 | 2 |
chat_henry_eh_zase_ty_uJbO |
Oh, you again? | 1 | 1.3 |
chat_henry_hodne_stesti_01VG |
Best of luck. | 1 | 0.7 |
chat_henry_jak_se_mas_a_c_8tqk |
How are you and what do you need? | 1 | 1.8 |
chat_henry_jak_se_mas_mvAX |
How are you? | 1 | 0.8 |
chat_henry_kdo_y1Lb |
Who? | 1 | 0.7 |
chat_henry_musim_rychle_d_DisM |
I have to press on, thanks. | 1 | 2.2 |
chat_henry_my_se_zname_Y5Af |
Do I know you? | 1 | 1 |
chat_henry_na_to_nemam_cas_o1Fg |
I don’t have time right now. | 1 | 1.3 |
chat_henry_ne_to_neni_nic_xFI4 |
No, not for me, I’m afraid. | 1 | 1.9 |
chat_henry_ne_z_toho_nic__iHVw |
No, I don’t think there’s a deal to be done here. | 1 | 2.9 |
chat_henry_nekdy_jindy_sp_BuiY |
Some other time, I’m in a hurry. | 1 | 1.9 |
chat_henry_nemuzu_nemam_c_ZDSr |
I can’t, I’m busy. | 1 | 1.4 |
chat_henry_neotravuj_CLvM |
Lay off… | 1 | 1.1 |
chat_henry_nic_nepotrebuj_aBqT |
I don’t need anything, thanks. | 1 | 1.3 |
chat_henry_pospicham_3etJ |
I can’t, I’m in a hurry. | 1 | 1.9 |
chat_henry_pozdrav_panbuh_pUzE |
Good day! | 1 | 0.6 |
chat_henry_pozdrav_panbuh_QO79 |
God bless you. | 1 | 0.8 |
chat_henry_rad_te_zase_vi_wE5D |
Good to see you again! | 1 | 1.5 |
chat_henry_s_nekym_si_me__SUHd |
You’ve got me confused with someone else. | 1 | 1.9 |
chat_henry_stastnou_cestu_m60s |
I bid you safe travels. | 1 | 1.4 |
chat_henry_to_je_na_me_rAS9 |
You mean me? | 1 | 0.9 |
chat_henry_to_me_zajima_IMeW |
I’m interested in this. | 1 | 1.3 |
chat_henry_to_me_zajima_zVh8 |
I’m interested. | 1 | 0.9 |
chat_henry_to_nemohu_odmi_FKu5 |
Can’t say no to that. | 1 | 1.3 |
chat_henry_to_neni_nic_pr_xonD |
Not for me, I’m afraid. | 1 | 1.3 |
chat_henry_to_neni_nic_pr_ZNAX |
Not for me, I’m afraid. | 1 | 1.1 |
chat_henry_to_zni_zajimave_IfzJ |
Sounds interesting. | 1 | 0.9 |
chat_henry_v_poradku_oQv1 |
Alright. | 1 | 0.7 |
chat_henry_zdravim_07k6 |
I’m happy to stop by. | 1 | 1.2 |
chat_henry_zdravim_te_kej_Xani |
Greetings, sweet maiden! | 1 | 1.4 |
clot_event_pre_a_delej_ji_T67c |
Hurry up, or you’ll feel my blade! | 10 | 3.4 |
clot_event_pre_a_proc_by__0QRf |
Why the hell would I care about that? | 10 | 2.7 |
clot_event_pre_a_taky_uz__Si6X |
Also, I have to go. | 10 | 2.2 |
clot_event_pre_a_ted_naval_ZQcB |
Now cough up the coin! | 10 | 1.9 |
clot_event_pre_a_ted_vypa_N81w |
Now get the fuck out of here! BUGGER OFF! | 10 | 3.4 |
clot_event_pre_chci_jen_t_S9cw |
Just the pricey stuff, though. You can keep the cheap rags. | 10 | 4.3 |
clot_event_pre_chudaku_zQCX |
Pitiful wretch. | 10 | 1.5 |
clot_event_pre_dobre_delas_v0SU |
A wise choice. | 10 | 1.8 |
clot_event_pre_fajn_tak_a_xInm |
Fine, but don’t let me catch you here again! | 10 | 3.5 |
clot_event_pre_haha_bGVH |
Haha! | 10 | 2.6 |
clot_event_pre_hou_hou_hTKG |
Whoa, whoa! | 10 | 2.1 |
clot_event_pre_ja_ti_od_n_G1gx |
How about I take them off your hands for you? | 10 | 3.1 |
clot_event_pre_klid_KHHe |
Easy there, killer! | 10 | 2 |
clot_event_pre_koukam_ze__I1ox |
You’re quite the gentleman I see, in those fancy rags. | 10 | 4.9 |
clot_event_pre_koukej_mi__pnKw |
Now listen to me! Turn over those garments you’re wearing this instant! | 10 | 6.3 |
clot_event_pre_mohlo_by_s_fKxE |
Otherwise there’s no telling what might happen to you. | 10 | 4.2 |
clot_event_pre_posloucham_4ZDw |
I’m listening. | 10 | 1.4 |
clot_event_pre_sbohem_nuz_CxgO |
Farewell, nobody! | 10 | 2.4 |
clot_event_pre_tak_chcipn_cw3Y |
Then you die! | 10 | 1.7 |
clot_event_pre_tak_delej__5P8S |
Go on, then! Strip! | 10 | 2.2 |
clot_event_pre_tak_se_mi__gFhS |
I like your pluck! It’s always more fun this way! | 10 | 4.2 |
clot_event_pre_to_co_chci_qSxV |
I can take what I want straight from you! | 10 | 2.7 |
clot_event_pre_urcite_sta_AJB2 |
Must have cost a small fortune. | 10 | 2.6 |
clot_event_pre_vlastne_ni_aO6T |
On second thought, I don’t really need anything. | 10 | 3.7 |
clot_henry_ja_toho_nepobr_Dcnu |
I didn’t take much myself. There’s plenty left. | 1 | 3.3 |
clot_henry_kdo_prezije_vy_tZvw |
Survivor takes all. | 1 | 1.5 |
clot_henry_mam_se_leknou__jOJr |
You think I’m scared of scum like you? | 1 | 2 |
clot_henry_nebojim_se_te_Zsfo |
I’m not afraid of you! | 1 | 1.1 |
clot_henry_nechces_spis_v_t9EG |
Wouldn’t you rather know where I stole it? | 1 | 1.7 |
clot_henry_nic_nedostanes_n07m |
You’re not getting a thing! These clothes are mine! | 1 | 3.1 |
clot_henry_nic_ti_nedam_QdQ7 |
I’m not giving you a thing. | 1 | 1.4 |
clot_henry_pockej_cpFv |
Hold on! | 1 | 0.6 |
clot_henry_reknu_ti_to_a__xVcl |
There’ll be a lot more in it for you if I tell you! | 1 | 2.2 |
clot_henry_staci_se_tam_v_dN8O |
Creep in after nightfall, and it’s all yours for the taking. | 1 | 3.6 |
clot_henry_tady_jsou_gi1v |
Here you are. | 1 | 0.7 |
clot_henry_tady_to_je_jen_S1Uy |
There you go. Let’s just get this done nice and easy. | 1 | 4.2 |
clot_henry_vazne_ne_jdyr |
Really, I’m not! | 1 | 1.2 |
clot_henry_ze_smeru_odkud_2aG1 |
There’s a village in the direction I came from. The bailiff there doesn’t lock up the Rathaus! | 1 | 5.3 |
clot_henry_zmizni_mi_z_ce_e1B5 |
Step aside, or we’ll settle this the old-fashioned way. | 1 | 3.6 |
ctvr_event_poc__roste_tam_4K4R |
There’s this little spring by the path in the woods. | 1 | 2.6 |
ctvr_event_poc_a_co_to_bu_xwmY |
So what’s it to be this time? The art of drinking or some learning for the wayfarer? | 1 | 5.9 |
ctvr_event_poc_a_ja_si_ta_R1Q0 |
And sometimes I drop by to talk to him when I’m in the area. | 1 | 3.2 |
ctvr_event_poc_a_nikdo_ji_t0Yf |
The very same! And I have a new riddle! | 1 | 3.2 |
ctvr_event_poc_a_tak_kdyz_y8up |
So those twelve men filed onto the square for the next morning’s roll call. | 1 | 6.2 |
ctvr_event_poc_a_ted_uz_t_E2XX |
You know what comes next. What’s it to be, coin or knowledge? | 1 | 5.3 |
ctvr_event_poc_a_ty_mi_po_GIlx |
Now, tell me, how many men were unlucky enough not to have either a helmet or armour… | 1 | 8.1 |
ctvr_event_poc_aaa_zlakal_CBS4 |
Ah, given in to temptation, have you? So you want to bet? | 1 | 3.8 |
ctvr_event_poc_ale_kdyby__oH7o |
If you change your mind, though, just say the word. | 1 | 2.8 |
ctvr_event_poc_ale_to_nev_cmKn |
But not to worry. No one is born a master. Not in my experience, anyway. | 1 | 5.9 |
ctvr_event_poc_ano_hjBr |
Yes! | 1 | 1 |
ctvr_event_poc_beres_6uUv |
Deal? | 1 | 0.6 |
ctvr_event_poc_bez_sazky__Dn7I |
It’s not so challenging without a wager. | 1 | 2.6 |
ctvr_event_poc_hned_to_bu_KhG8 |
I’ll tell you, but first we have to decide what’s at stake! | 1 | 4.9 |
ctvr_event_poc_ja_jsem_ri_vNJy |
I knew your talents were wasted on swordplay. | 1 | 3.4 |
ctvr_event_poc_ja_myslim__l9bK |
I’m sure he does… | 1 | 1.4 |
ctvr_event_poc_jeste_si_n_zA8H |
You’re still here? | 1 | 1.3 |
ctvr_event_poc_minule_jsi_o4TZ |
That was some damned bad luck you had last time, so I’d like to give you another go. | 1 | 4.7 |
ctvr_event_poc_minulou_ha_lUnh |
You solved the last riddle, and I lost the bet. Let me try my luck again. | 1 | 5.5 |
ctvr_event_poc_na_kocovin_XV9g |
The best cure for a hangover is a good, strong garlic soup… | 1 | 5.1 |
ctvr_event_poc_nastraz_usi_Dfwb |
Listen close. | 1 | 1.4 |
ctvr_event_poc_ne_ne_prep_EzFg |
Oh, no, no, you overcounted. | 1 | 2.5 |
ctvr_event_poc_nejlip_var_oin9 |
If it’s a meal you’re after, The Emperor Charles in Kuttenberg, but the prettiest wench is at that small inn in Tachov. | 1 | 8.6 |
ctvr_event_poc_nemam_mel__kHOA |
No, I don’t. All I had was Wag the dog, and even him I lost… | 1 | 5.8 |
ctvr_event_poc_nevadi_bud_Lmk1 |
No matter, another time then. | 1 | 2.5 |
ctvr_event_poc_no_neni_to_h1Lo |
What are the odds of that? We meet again. | 1 | 3.3 |
ctvr_event_poc_pochoval_j_sawL |
I buried him not far from Wysoka, down Suchdol way. Do you know the place? | 1 | 6 |
ctvr_event_poc_pravdu_dis_A1OL |
You’re right! | 1 | 1.2 |
ctvr_event_poc_roste_tam__9a79 |
Lots of animals stop to drink there… He loved that place. | 1 | 4.7 |
ctvr_event_poc_rychtar_by_W0rs |
The bailiff was glad, but soon discovered that he didn’t have enough gear for them in the armoury. | 1 | 6.8 |
ctvr_event_poc_rychtari_s_Hknr |
A bailiff has twelve men join up for service one day. | 1 | 4 |
ctvr_event_poc_sest_jich__2bWI |
Six of them were wearing body armour, four had helmets. Only three of them wore both a helmet and body armour. | 1 | 8.7 |
ctvr_event_poc_snad_se_vs_9gR0 |
Perhaps next time. | 1 | 1.4 |
ctvr_event_poc_stesti_v_k_ISeT |
I had the luckiest dice in Zhelejov and the best sleep in a bed in Loretz. | 1 | 6.9 |
ctvr_event_poc_tady_mas_a_h4xe |
Here you are. Don’t spend it all at once! God be with you! | 1 | 4.7 |
ctvr_event_poc_to_je_tezk_t8lt |
That’s a tough one… | 1 | 2.1 |
ctvr_event_poc_v_lese_toh_t06K |
Much grows in the forest, but beware toadstools and true lover’s knot. You can pick them, to be sure, but don’t even think about eating them… | 1 | 8.4 |
ctvr_event_poc_voni_tam_c_EAUv |
I can still smell the hops and ale. And the window looked out on Sedletz Monastery. Lovely… | 1 | 7.5 |
ctvr_event_poc_vsadime_se_yyhz |
Let’s make a bet, and if you win, it’ll put that coin back in your purse. | 1 | 6 |
ctvr_event_poc_vsak_ja_ta_fyd2 |
Me too. God be with you! | 1 | 2.1 |
ctvr_event_poc_vzdyt_toli_ugD5 |
But you’re short of coin. | 1 | 2.3 |
ctvr_henry_ano_vypravels__vHN9 |
Yes, you told me about him… I’m sorry about that. | 1 | 3.9 |
ctvr_henry_beru_penize_p16X |
I’ll take the money. | 1 | 0.9 |
ctvr_henry_chci_slyset_co_s6lL |
I’m curious to hear what you have up your sleeve today. | 1 | 2.8 |
ctvr_henry_ctyri_PBnE |
Four. | 1 | 0.5 |
ctvr_henry_dobra_vsadime__L1Yl |
All right, let’s bet. | 1 | 2.2 |
ctvr_henry_hadankar_voves_Jb2n |
Riddler Barley? | 1 | 1.4 |
ctvr_henry_muzes_mi_to_zo_m3W4 |
Can you repeat it for me? | 1 | 1.4 |
ctvr_henry_nemam_na_sazeni_9BZF |
I have nothing to bet with… | 1 | 1.5 |
ctvr_henry_pet_vIM2 |
Five. | 1 | 0.6 |
ctvr_henry_poslys_to_se_o_yXdN |
Look, do you really roam around all alone? Don’t you have any friends or family? | 1 | 5 |
ctvr_henry_povidej_o_ucen_5yno |
What wisdom do you have for the wayfarer? | 1 | 2.6 |
ctvr_henry_povidej_o_ucen_J36O |
I want to hear about the drinking. | 1 | 1.6 |
ctvr_henry_rad_si_zase_ne_A0qT |
I’d be glad to hear more of your wisdom. | 1 | 4.1 |
ctvr_henry_sest_5F3Z |
Six. | 1 | 0.7 |
ctvr_henry_tak_k_ty_hadan_HKaj |
So, about that riddle… | 1 | 1.6 |
ctvr_henry_tak_povidej_ja_g32e |
Tell me what your riddle is then. | 1 | 1.6 |
ctvr_henry_tri_RVs6 |
Three. | 1 | 0.6 |
ctvr_henry_ty_se_urcite_v_yKvs |
You look like you know your way around these parts. Where’s the best tavern? | 1 | 4 |
ctvr_henry_uz_budu_muset__DRUQ |
I’m afraid I must be going. | 1 | 1.7 |
ctvr_henry_vim_vyvera_tam_gFe2 |
Yes! It’s where the spring rises from the ground. | 1 | 3.2 |
ctvr_henry_vsadim_se_ze_s_MKIX |
I bet he loves it there. | 1 | 2 |
cust_event_kap_jo_E9JI |
Aye! | 2 | 1.6 |
cust_event_kap_mmuzu_uz_j_FgD4 |
C-can I go now? | 2 | 1.6 |
cust_event_kap_to_je_vsec_FRrQ |
That’s all of it… | 2 | 1.1 |
cust_event_kap_ttady_VQaI |
H-here… | 2 | 1.6 |
cust_henry_a_ted_to_naval_VtbG |
Now hand it back. | 1 | 1.6 |
cust_henry_stacilo_mFzp |
Had enough! | 1 | 0.9 |
cust_henry_vsechno_cos_mi_b3RO |
Everything you stole from me! | 1 | 1.6 |
cust_henry_vypadni_at_uz__iiFw |
Piss off. And don’t let me see you here again. | 1 | 2.9 |
dark_event_tab_aha_igen_u_JRdl |
Ah, Igen, I know now: Skalitz, there silver, Skalitz, igen. | 1 | 6.5 |
dark_event_tab_aha_ty_rod_uZ1J |
Ah, you family? That makes me, err… Bocsánat. Bocsánat? | 1 | 8.6 |
dark_event_tab_az_egesz_s_sdBe |
Az egész szar, we honest mercenary, but he criminal. | 1 | 5.5 |
dark_event_tab_bocsanat_j_2YHT |
Bocsánat, Henry. | 1 | 1.4 |
dark_event_tab_bog_s_tobo_DBMW |
Isten veled, good man. | 1 | 2.2 |
dark_event_tab_eh_atvert__wLZI |
Eh, átvert minket. That horseshit cheated us. | 1 | 4.2 |
dark_event_tab_ez_az_orsz_HvZv |
Ez az ország tele van bolondokkal. | 1 | 2.5 |
dark_event_tab_igen__1t68 |
Me? Nem. You ask I there? Nem. I no there. Nem. | 1 | 6.6 |
dark_event_tab_igen_my_js_dvOV |
Igen, we are Cumans, but Sigismund, he is bastard. | 1 | 5 |
dark_event_tab_ja_nechtit_PLHW |
I not want fight. | 1 | 2.1 |
dark_event_tab_micsoda__Pzsm |
Micsoda? | 1 | 0.7 |
dark_event_tab_micsoda_mi_QRLJ |
Micsoda? Mire akarsz kilyukadni? | 1 | 3.4 |
dark_event_tab_micsoda_ne_r9PM |
Micsoda? Nem tudom, mit akarsz mondani, de kezdesz felbosszantani. | 1 | 4.4 |
dark_event_tab_mire_akars_0j2b |
Mire akarsz kilyukadni? | 1 | 1.6 |
dark_event_tab_mire_akars_3Utm |
Mire akarsz kilyukadni? I don’t understand. | 1 | 3.1 |
dark_event_tab_mire_akars_zhts |
Mire akarsz kilyukadni? | 1 | 1.6 |
dark_event_tab_my_jen_jit_80XI |
We just go this way, no stop. | 1 | 2.7 |
dark_event_tab_my_jit_do__DUQj |
We go in Poland, war there soon. We nothing here now. | 1 | 5.1 |
dark_event_tab_nem_nem_my_XADp |
Nem, nem… We do not want trouble. | 1 | 3.5 |
dark_event_tab_nem_nincs__WY9G |
Nem, nincs hadsereg. No longer we are Sigismund’s soldiers. | 1 | 5.5 |
dark_event_tab_on_horsi_n_V7Fe |
He stink more than a mare’s fart! | 1 | 2.4 |
dark_event_tab_sigmund_eg_jYgo |
Sigismund egy kancafingnyit sem ér. | 1 | 3.7 |
dark_event_tab_sigmundnak_erBb |
Sigmundnak nincs pénze. We as poor as mice. He not keep promise. | 1 | 5.6 |
dark_event_tab_tahle_valk_YOXE |
This war yours, not Cuman bad. I ordinary soldier only. | 1 | 6.7 |
dark_event_tab_ty_skalicz_yIcy |
You Skalitz? I name Darko. Örülök, hogy találkoztunk. | 1 | 5.9 |
dark_henry_ale_houby_ja_s_EFIS |
For fuck’s sake, I’m Henry. I’m asking about the Battle of Skalitz. | 1 | 5.7 |
dark_henry_co_delate_tady_xrEV |
What are you doing here? Shouldn’t you be somewhere with Sigismund’s army? | 1 | 4.2 |
dark_henry_dej_s_tim_poko_6MsG |
So you think you can fight? I’ll show you! | 1 | 3 |
dark_henry_dobre_chapu_al_qtEb |
Alright, I understand, but where are you going? | 1 | 3.3 |
dark_henry_dobre_verim_ti_tMBC |
Alright, I believe you, perhaps you really weren’t there. | 1 | 4.8 |
dark_henry_eh_proc_ti_to__ajmN |
Why am I even telling you this? | 1 | 4 |
dark_henry_jak_jsem_rekl__oRoq |
As I said, I don’t believe a word you’re saying. | 1 | 2.9 |
dark_henry_jo_chapu_ze_se_orZg |
Yeah, that makes sense, you’ve looted all you can and now you’re moving on. | 1 | 4.7 |
dark_henry_jste_jeho_kuma_6Shg |
Are you his Cuman mercenaries? Are you fighting for Sigismund? | 1 | 4.2 |
dark_henry_lzes_my_moc_do_38GK |
You’re lying to me, you know exactly what I’m talking about, you Cuman scum! | 1 | 3.8 |
dark_henry_musim_uz_jit_t_woVU |
I’d best be off, good-bye, Cuman! | 1 | 3.3 |
dark_henry_neverim_ti_ani_fwLq |
I don’t believe a word you’re saying, you Cuman bastard! | 1 | 3.5 |
dark_henry_neverim_ti_lze_iSnZ |
I don’t believe you, you’re lying! You were there, and you’re just trying to take off before I smash your face! | 1 | 6.6 |
dark_henry_nevim_co_to_zn_CLva |
I don’t know what that means. I lost my parents there… | 1 | 3.6 |
dark_henry_o_co_presne_jde_NHBh |
What do you mean? | 1 | 0.7 |
dark_henry_pojd_na_souboj_ub3O |
Shut your trap, you Cuman cur! | 1 | 2.2 |
dark_henry_rekni_mi_byl_s_KWQP |
Tell me, were you there? | 1 | 1.8 |
dark_henry_rikam_ze_bych__j3TG |
I’m saying I shouldn’t lump you all together. | 1 | 2.4 |
dark_henry_rodinu_mi_to_s_Fqqr |
It won’t bring my family back anyway. | 1 | 3.5 |
dark_henry_sakra_takze_pl_v1zK |
Shit, so you’re just looting for yourselves? | 1 | 2.6 |
dark_henry_schvalne_by_me_YGE4 |
I’m curious to know, did you hear about the attack on Skalitz? | 1 | 4.2 |
dark_henry_skalice_rozumis_rh9s |
Skalitz, you understand? | 1 | 3.4 |
dark_henry_souhlasim_s_te_5FR7 |
I agree that Sigismund is an utter bastard, but what has he done to you to make you so angry with him? | 1 | 5.9 |
dark_henry_zaplatili_ti_z_nlaE |
You were paid to slaughter our people, weren’t you? | 1 | 2.8 |
dark_henry_zatracene_tys__4YiG |
Damn it, were you there? Were you at the attack on Skalitz? | 1 | 4.6 |
dial_bolek__ahh_hdRJ |
…Ahh. | 1 | 1.2 |
dial_bolek__von_ten_habit_cOr3 |
This habit doesn’t have pockets, and I can’t figure out where I put it. | 1 | 4.5 |
dial_bolek_a_asi_jsem_tu__7L3R |
And I must have… lost the map somewhere. | 1 | 4.1 |
dial_bolek_a_ja_mozna_vim_YSNB |
And I may have an idea where one of those chests is. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_a_jak_by_to_zj_s3fc |
And how are they going to find out? You think I’m going to hang around for them to show up? | 1 | 4.7 |
dial_bolek_a_jak_rikaj_to_1KVW |
And what’s your name? | 1 | 1.3 |
dial_bolek_a_kdyz_je_mi_n_Qg2b |
And when the Lord is gracious enough to let me to run into you again after a while, you always give me advice, or at least a kind word of encouragement… | 1 | 7.9 |
dial_bolek_a_kdyz_sem_se__vjOK |
…and when I asked him what he could tell a girl… I mean, me, about the Grail, he said he’d show me where they kept it hidden. | 1 | 8.6 |
dial_bolek_a_navic_dobre__KwTw |
Besides, serves him right. Trying it on with a fair damsel like myself. He was asking for it. | 1 | 6.5 |
dial_bolek_a_navic_ten_po_fcJK |
Besides, it’s been down there for a long while now. High time someone claimed it. | 1 | 5 |
dial_bolek_a_poradis_mi_t_YjGQ |
Well, any proper words of advice, then? I need to get in there somehow. | 1 | 5.2 |
dial_bolek_a_prohral_ji_fok3 |
And lost. | 1 | 1.1 |
dial_bolek_a_s_certama_ja_s96E |
And I want nothing to do with any devils. | 1 | 2.8 |
dial_bolek_a_tak_me_napad_qKbh |
So I figured if they have maps like that, maybe they’ll have one that’ll take me to the Grail. | 1 | 5.4 |
dial_bolek_a_ted_si_urcit_7bzi |
And now I suppose you want to chat, do you? | 1 | 2.7 |
dial_bolek_a_to_nejde_KIIV |
And I can’t do that. | 1 | 2 |
dial_bolek_a_vis_ze_me_to_SJKP |
You know what? That occurred to me, too! | 1 | 2.7 |
dial_bolek_aby_bylo_v_bez_gHus |
To keep it safe in case the order was ever to return. | 1 | 2.8 |
dial_bolek_ach_jo_tak_jse_rmRm |
Oh, damn… I fucked up again. | 1 | 3.4 |
dial_bolek_acho_jo_ty_ses_b9uD |
Alright, fine! I’ll explain… | 1 | 3.2 |
dial_bolek_aha_ale_kdyz_s_jw6d |
I see… but if you joined the order, shouldn’t you still be there? Isn’t it for life or something? | 1 | 8.2 |
dial_bolek_ale_bylo_to_ma_hAM7 |
But to no avail. When I knocked the second time, the guard came out and chased me all the way to the city gate! | 1 | 7.1 |
dial_bolek_ale_dobre_treb_ZUzk |
But alright then. | 1 | 0.8 |
dial_bolek_ale_ja_to_dyck_7Yht |
I always mean well but it always turns out badly. | 1 | 4.5 |
dial_bolek_ale_jako_kazde_TX4o |
But seeing as I was new to the trade, I’d have to pass this initiation. | 1 | 4.1 |
dial_bolek_ale_je_mi_lito_3qOA |
I had a locket. I’m a little sorry to lose that. | 1 | 3.5 |
dial_bolek_ale_kdyz_mi_za_A9vc |
But when he started groping the cabbages I’d stuffed down my cleavage… | 1 | 3.5 |
dial_bolek_ale_nabral_jse_jrWm |
But I did grab a whole purseload of stuff… | 1 | 2.4 |
dial_bolek_ale_ne_mlynar__dszW |
I’m no miller! This is just a disguise! | 1 | 2.8 |
dial_bolek_ale_ne_tendle__F1WI |
Not much, actually. I took your advice and disguised myself as a monk. | 1 | 6.6 |
dial_bolek_ale_ne_zadnej__oY9E |
I wish! | 1 | 1.9 |
dial_bolek_ale_nedal_xQdZ |
But he didn’t, did he! | 1 | 1.3 |
dial_bolek_ale_znam_pisar_cSQB |
But I know a scribe over in Kuttenberg and he read it to me, and what it said near knocked me on my arse. | 1 | 6.2 |
dial_bolek_az_potom_co_se_Y8PG |
In the end I had to whack him a bit with a piece of wood, to cool his ardour, like. | 1 | 4.5 |
dial_bolek_basen_zustane__HIeV |
The poem stays right here with me, unless you wish to tempt divine retribution. | 1 | 6.1 |
dial_bolek_bylo_to_fakt_t_DLm3 |
Backbreaking it was. I don’t know how the other millers could’ve managed it. | 1 | 4.8 |
dial_bolek_cela_ta_jejich_Exrf |
They’re like the millers, the lot of them. They learn to read and then look down their noses at the likes of me. | 1 | 6.5 |
dial_bolek_celou_noc_sem__vpPX |
I toiled like a fool all night, I did, but I didn’t even get as far as scrubbing that… you know, that thing that turns round and round at the mill. | 1 | 10.9 |
dial_bolek_chtel_jsem_vod_VuAM |
I wanted your help, not your mockery! | 1 | 4 |
dial_bolek_chteli_abych_s_JHRR |
Getting rid of my possessions. Hand them out to the poor and all that. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_chytili_me_a_b_FmlK |
I got caught and there was nothing but trouble. Not something I’d recommend to anyone. | 1 | 4.3 |
dial_bolek_citim_ze_si_sp_xYZz |
I suspect we’ll be toasting each other from the Grail soon. | 1 | 2.8 |
dial_bolek_co_s_ni_Tlk4 |
What about it? | 1 | 0.6 |
dial_bolek_co_se_da_delat_b8UG |
What can you do, eh? Thanks anyway. Farewell. | 1 | 4.8 |
dial_bolek_dal_jsem_na_tv_HzBj |
I took your advice and tried to get in there as a novice, but it all fell apart. | 1 | 4.5 |
dial_bolek_dal_jsem_na_tv_IZgt |
I took your advice and looked for a map that would fit the rhyme. But it’s harder than I thought and bad luck clings to me like flies to a pig. | 1 | 8 |
dial_bolek_delal_sis_sice_p8DE |
And even if you did poke fun at me, I’d still like to give you something. | 1 | 4.1 |
dial_bolek_diky_a_jak_jse_IK28 |
Thanks, and like I promised, if I ever find the Grail, I’ll seek you out and we’ll drink together to the eternal glory of our Lord. | 1 | 9.3 |
dial_bolek_diky_ale_tady__ybZS |
I think not, but thanks anyway. | 1 | 3.5 |
dial_bolek_diky_priteli_c_CaPM |
Thank you, my friend. I have a feeling this might be the way to go. I dare say we’ll be drinking from the Grail together soon! | 1 | 7.7 |
dial_bolek_dobre_dobre_hl_PF7L |
Right, fine, alright. Easy now. | 1 | 3.5 |
dial_bolek_dobre_si_mi_po_x6qL |
And you were the only one to give me advice that was any good. So I’d like to reward you for that. | 1 | 4.8 |
dial_bolek_drahej_asi_neb_CEmX |
I don’t think it was expensive, but it was given to me by my wife. When she finds out I lost it, she’ll take her broom to me. | 1 | 8.7 |
dial_bolek_fakt_sakra_ste_H8zs |
Really? | 1 | 0.6 |
dial_bolek_gral_jsem_sice_kbTb |
I may not have found the Grail, but I got something just as worthwhile. | 1 | 3.7 |
dial_bolek_ha_ha_doufam_z_wJ9C |
I hope to see you again soon, my friend. Till next time… | 1 | 4.2 |
dial_bolek_ha_haa_az_budu_J02B |
Ha ha…! When I get my hands on the Grail, IT will protect me! | 1 | 5.4 |
dial_bolek_ha_tim_spis_ti_qQGi |
Well, all the more reason not to tell you. | 1 | 4.9 |
dial_bolek_heh_M4NP |
Heh… | 1 | 1.3 |
dial_bolek_hele_nezlob_se_GvZr |
Look, I mean no disrespect, but I ain’t having the best of days. | 1 | 4.7 |
dial_bolek_hmm_je_videt_z_p4nR |
Hmm… that monastery clearly taught you something. | 1 | 3.6 |
dial_bolek_hmm_jo_OSmn |
Aye… | 1 | 0.5 |
dial_bolek_hmm_no_to_bude_VsSd |
Well, it must have been… five years? I think. | 1 | 5.3 |
dial_bolek_hmm_tohle_jsou_V0Ap |
Hmm… That’s useful advice. | 1 | 3 |
dial_bolek_ja_bych_se_ted_2BKd |
What if there’s a curse? Spill blood and your quest for the Grail will be paved with death, suffering and pain. | 1 | 6.6 |
dial_bolek_ja_hlavne_nejs_QfnI |
Probably wouldn’t be a good fit for the job anyways. Lugging sacks around all day… | 1 | 5.3 |
dial_bolek_ja_jim_totiz_t_vAiC |
I sort of lied to them about being able to read and write and then they wanted me to prove it. | 1 | 7 |
dial_bolek_ja_jsem_tady_n_CSu8 |
See, what I’m doing here is… | 1 | 2.6 |
dial_bolek_ja_se_ho_porad_82Ll |
I kept trying to ask him about the maps and books, but he wouldn’t listen. | 1 | 4 |
dial_bolek_ja_si_kolikrat_dO0f |
I often think to myself that the Lord is going to make me happy. That He’ll show me the way. But He always slams the door in my face. | 1 | 8.4 |
dial_bolek_ja_toho_taky_m_g4wj |
That’s true. I didn’t have much of anything anyway, so it’s no great loss. | 1 | 6 |
dial_bolek_ja_treba_veril_Zau3 |
I trusted you, for example. You could have been a thief or a rogue, but I trusted you and told you about the Grail. | 1 | 7.4 |
dial_bolek_ja_uz_jsem_pro_FmGC |
I know what you’re thinking. | 1 | 1.3 |
dial_bolek_ja_uz_vodnika__8IqI |
I’ve seen one of them before, but devils? I’m not so sure. | 1 | 4.9 |
dial_bolek_ja_vim_doufal__Ix2V |
I know. I was hoping that wouldn’t come up until later. After I’d got the lie of the land. | 1 | 5.4 |
dial_bolek_ja_vo_tom_neco_pUAM |
I know what I’m talking about. My Rosalie’s been waiting for me back home for five years and I’m sure she’s really looking forward to my return. | 1 | 7.8 |
dial_bolek_jak_jsem_se_ba_AN7B |
I was worried I’d be stuck in that monastery for a good while, so I had a little celebration the night before. | 1 | 7.4 |
dial_bolek_jak_jsem_tam_n_Kvco |
I did wonder, as I was scouring those wheels in the early hours, whether they might be fucking with me. | 1 | 7.6 |
dial_bolek_jak_se_tam_mam_pBuz |
How can I get in? | 1 | 1 |
dial_bolek_jak_to_rict_mW0J |
How do I… Sakra, how to explain this? | 1 | 5 |
dial_bolek_jak_ziznivy_po_rEa1 |
Like a thirsty pilgrim I tread the trail. | 1 | 2.4 |
dial_bolek_jako_bych_byl__vLmq |
It’s like I’m cursed! Same as when I was digging those holes. | 1 | 4.3 |
dial_bolek_jako_jedinej_s_kr6W |
You’re the only one who actually helped me, and I appreciate that. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_jako_ze_bys_mi_tVAq |
As in… you’d do something to me? | 1 | 3 |
dial_bolek_jasne_a_udas_m_XQEv |
Yeah, right. And turn me in for digging holes in the woods. | 1 | 3.8 |
dial_bolek_jasne_jen_sem__S48y |
Of course! Every proper man is. Don’t you have a wife yet? | 1 | 4 |
dial_bolek_jasne_ze_jo_vs_tSCY |
Of course I am. I made sure not to leave her alone. So she wouldn’t feel sad. | 1 | 5 |
dial_bolek_jasne_ze_ne_na_7e3L |
Of course I can’t read. I don’t have time for that kind of tomfoolery. | 1 | 4 |
dial_bolek_jdu_po_necem_v_MnDV |
I may not have found the Grail, but I’m on to something better. | 1 | 4 |
dial_bolek_je_to_nejvesi__3eJs |
The greatest relic of all time! | 1 | 2.8 |
dial_bolek_jednou_me_ta_b_TRdn |
One time I ended up in this amazing cave thanks to that poem. | 1 | 5.8 |
dial_bolek_jen_Ed7W |
It’s just… | 1 | 0.7 |
dial_bolek_jen_klid_vsak__DZug |
Calm down. He’ll be fine. A couple of blows to the belfry never killed anyone. | 1 | 5.4 |
dial_bolek_jen_medved_KYiI |
Just a bear. | 1 | 1.1 |
dial_bolek_jenze_tak_pred_VFVy |
But a hundred or so years ago, the Pope was unhappy with how fast they were getting rich, so he accused them of heresy and started killing them off. | 1 | 7.6 |
dial_bolek_jezis_to_ne_mr_ngCG |
I ain’t got nothing in there! | 1 | 1.4 |
dial_bolek_jindrichu_prit_ESOX |
Henry, my friend! | 1 | 1.6 |
dial_bolek_jindro_my_na_s_T7wz |
As I live and breathe! We meet again! | 1 | 3.1 |
dial_bolek_jindro_priteli_HkIp |
You mustn’t think everyone’s out to get you. | 1 | 3.3 |
dial_bolek_jindro_ses_to__M47i |
Henry? Is it really you?! | 1 | 1.9 |
dial_bolek_jo_kdybys_to_c_PKqe |
The plan was to look around for the map that went with the poem. Turned out not to be such a good idea. | 1 | 5.2 |
dial_bolek_jo_Tb9Z |
Aye! | 1 | 0.7 |
dial_bolek_jsem_na_stope__X8y2 |
Treasure. And lots of it. | 1 | 2.2 |
dial_bolek_kazdopadne_mys_BWNy |
That’s what I was counting on, too. It’s raining cats and dogs, and I’m standing there like a wretch at the door… | 1 | 6.7 |
dial_bolek_kdepak_ja_se_g_nNjc |
Oh, no! This is just a disguise. Part of my plan, you know? | 1 | 5.3 |
dial_bolek_kdyby_rek_ze_m_OefF |
If he said I had to guard the millwheel from a water goblin, that I’d have understood. | 1 | 5.4 |
dial_bolek_kdybych_se_dok_mnng |
I mean, if I could just sneak into the monastery, I might be able to find something out. | 1 | 5.5 |
dial_bolek_knihy_jak_bych_QP95 |
Books? How could I disturb them when they’re at their books? | 1 | 4.4 |
dial_bolek_lidi_jsou_dobr_3fMX |
There are good and bad people, but sometimes it pays to trust them. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_litam_vod_cert_9LWo |
I’ve been through hell and high water, hungry, destitute, a laughing stock… | 1 | 5.1 |
dial_bolek_mam_ho_po_svym_61MT |
I suppose it isn’t… I got it from my great grandfather. Bolek the Philanderer from Krakow. | 1 | 7 |
dial_bolek_mam_nevomezene_rpvf |
I can get me into the shafts any time I want. | 1 | 2.8 |
dial_bolek_mam_znamyho_a__Bm9v |
One of my friends is named after a dog! Strange choice, if I say so myself. | 1 | 4.8 |
dial_bolek_mame_decko_a_v_Q0WJ |
We have a child, and my brother lives next door. He promised he’d look in on her from time to time. | 1 | 5.8 |
dial_bolek_mapa_SKJx |
A map! | 1 | 0.8 |
dial_bolek_me_se_zda_ze_t_DgXm |
You must have been slacking off in that monastery. Didn’t learn a thing. | 1 | 3.8 |
dial_bolek_mela_by_bejt_v_hRro |
I don’t know which mine exactly, but it’s a hell of a good lead. | 1 | 3.9 |
dial_bolek_mit_viru_je_du_zSlM |
I just trust people. It may not be the best of traits, but it tends to be worth it. | 1 | 5.8 |
dial_bolek_mlynar_mi_toti_jr9h |
The miller told me that in other mills you have to stay up all night guarding the millwheel from the devil himself. | 1 | 7.4 |
dial_bolek_moc_si_mi_s_ti_Vj4L |
You’ve been a big help! | 1 | 1.3 |
dial_bolek_moje_rozarka_s_9s3F |
My Rosalie must really be looking forward to seeing me by now. | 1 | 3.4 |
dial_bolek_mozna_se_jeste_PBIE |
I might try asking the millers again, or maybe get a monk so drunk he’ll clue me in. | 1 | 4.6 |
dial_bolek_mozna_vim_kdo__g22l |
I might know who has the map! | 1 | 1.5 |
dial_bolek_musim_mit_neja_KNQY |
Do I need one of their cusssacks or whatever they call them rags? | 1 | 3.9 |
dial_bolek_musis_mi_pomoct_Co9A |
You’ve got to help me! | 1 | 1.5 |
dial_bolek_myslim_ze_na_t_tnkl |
I don’t think he’ll be forgetting that any time soon… ha ha! | 1 | 3.2 |
dial_bolek_myslis_ze_ti_j_rQTf |
You think I’d let you in on it? | 1 | 1.5 |
dial_bolek_na_nic_neni_j8Tw |
It’s not for anything! It’s an empty hole! | 1 | 2.2 |
dial_bolek_na_tom_hnusnym_CQo0 |
That filthy scrap of parchment described exactly where the chalice of Christ was hidden. | 1 | 4.1 |
dial_bolek_na_vsecko_mas__oBwV |
You have a wise answer for everything. | 1 | 2 |
dial_bolek_nasel_svatej_g_6kne |
To look for the Holy Grail. | 1 | 3.2 |
dial_bolek_ne_byl_uplne_s_FnFe |
No, he couldn’t control himself. He kept groping the cabbages I’d stuffed down my cleavage and said they were the finest udders he’d ever seen. | 1 | 9.2 |
dial_bolek_ne_nejsem_blbej_Gd4i |
No! I’m not an idiot. | 1 | 1.5 |
dial_bolek_ne_vsechno_8Qhx |
Not all of it. | 1 | 0.9 |
dial_bolek_ne_zadny_knihy_QEuV |
No. No books, no maps, no parchments, nothing. | 1 | 6 |
dial_bolek_nebyl_uplne_pr_kbaq |
He wasn’t entirely right in the head, he kept muttering to himself and looked the worse for wear. Not a pleasant sight. | 1 | 7.1 |
dial_bolek_nebyl_uplne_pr_nSrV |
But I felt sorry for him, so I shared some wine and a piece of bacon with him and he gave me a parchment with writing on it. | 1 | 7 |
dial_bolek_nedavno_jsem_v_270z |
The other day I hammered this knight at dice in the tavern, and when he had nothing left to bet, he wagered this information. | 1 | 7.5 |
dial_bolek_nejdriv_to_slo_Qsxy |
It went well at first. I got hold of this habit and I completed the first task. | 1 | 4.8 |
dial_bolek_nejdriv_to_vse_yx76 |
A young monk opened the gate, and at first everything went fine. | 1 | 3.4 |
dial_bolek_nekde_v_okoli_uPwh |
Somewhere in the area. | 1 | 1.2 |
dial_bolek_nelibilo_se_mu_QbgA |
He was unhappy that they were starting to be wealthier than was good for them, and they didn’t want to pay for some war or something. | 1 | 5.7 |
dial_bolek_nemam_rgke |
No, I don’t… | 1 | 2.2 |
dial_bolek_nemam_zajem_pr_Lot8 |
Look, thanks and all that, but I’d appreciate it if you’d leave me be. | 1 | 4.9 |
dial_bolek_nemusis_mit_vo_rxfn |
Don’t you worry, my friend. | 1 | 1.8 |
dial_bolek_nenasel_F6S6 |
No, I haven’t, and I probably never will. | 1 | 3.8 |
dial_bolek_nenecham_si_ho_7Uk7 |
I ain’t going to let anyone snatch it from under my nose. | 1 | 2.9 |
dial_bolek_nepoustel_bych_TX10 |
I wouldn’t mess around with them. | 1 | 1.3 |
dial_bolek_nespory_jsou_k_TMn0 |
Vespers is Latin for gruel. Everybody knows that! | 1 | 3.3 |
dial_bolek_nic_z_toho_nev_YAQO |
That could be true. But I reckon it’s better to be trusting. Sometimes it pays off. | 1 | 5.2 |
dial_bolek_no_a_tam_se_to_KOZ1 |
Yeah, it was… and that’s when it all went downhill. | 1 | 3.7 |
dial_bolek_no_a_tam_se_to_LfRd |
And that’s where it all went to shit. | 1 | 2.8 |
dial_bolek_no_ale_co_mi_z_hEWT |
Well, what could I do? I just got on with it. | 1 | 3.6 |
dial_bolek_no_ale_dobre_t_tJsH |
You’re a stubborn one, aren’t you? | 1 | 2.6 |
dial_bolek_no_ale_hacek_t_F1UG |
Well… there’s a catch. | 1 | 2.7 |
dial_bolek_no_budu_ho_mit_oTuq |
Well… then I’ll have it, won’t I? | 1 | 4.6 |
dial_bolek_no_jasne_BPxK |
Of course! | 1 | 1 |
dial_bolek_no_musim_to_ch_F90c |
Well… I suppose you could say that. | 1 | 2.5 |
dial_bolek_no_nebylo_to_u_hmV9 |
Well, I mean, not actually exactly, it was more like a bunch of verses, but it’s a great clue! | 1 | 5.7 |
dial_bolek_no_nic_moc_drz_op6T |
Not so good, to tell you the truth. Bad luck follows me round like a hungry dog. | 1 | 5.8 |
dial_bolek_no_proste_bozi_PiWI |
Well, it’s just… the hand of God dragged me here to… | 1 | 7.7 |
dial_bolek_no_skvely_jdu__Z9JN |
Well great! I thought it was going to be tough, but if all it takes is that… | 1 | 6.6 |
dial_bolek_no_tak_vidis_j_ce49 |
There you go, then. My Rosalie makes me very happy. I might be tough on the outside, but on the inside I miss her sometimes. | 1 | 8.8 |
dial_bolek_no_to_je_jedno_IHQF |
Well… never mind! | 1 | 2 |
dial_bolek_pak_mi_dal_mi__9Zji |
Then he hands me a little broom and says I have one night to sweep the mill until there’s not so much as a speck of flour in it. | 1 | 8.7 |
dial_bolek_parchant_jeden_uxsj |
Bloody bastards! | 1 | 1.3 |
dial_bolek_po_tom_vsem_co_T6g3 |
After all I’ve been through on that account, I’ve decided to give up my search. | 1 | 6.6 |
dial_bolek_pockej_tak_sna_HN22 |
Hold on, is this about the hole? | 1 | 2.1 |
dial_bolek_pockej_tys_byl_rcXQ |
Hang on! You’ve been in a monastery? | 1 | 3.8 |
dial_bolek_pockej_tys_byl_RVNn |
Wait, you’ve been in a monastery? | 1 | 2.9 |
dial_bolek_podaval_jim_z__uouq |
He served them wine from it and his blood flowed into it when they nailed him to the cross! | 1 | 5.2 |
dial_bolek_pohar_kristuv_7QBF |
Christ’s chalice! | 1 | 1.8 |
dial_bolek_potkal_jsem_je_S217 |
Well, there was that decent miller who told me he didn’t know of any map to the Grail. | 1 | 4.5 |
dial_bolek_potrebuju_dobr_19I6 |
I was born for adventure, not to have my arse dusted with flour. | 1 | 5 |
dial_bolek_prave_ze_ne_da_0K57 |
Not much. | 1 | 0.9 |
dial_bolek_pred_par_dny_j_ertq |
Because I met this old monk the other day. | 1 | 2.1 |
dial_bolek_premejslel_jse_LguY |
Well, I was thinking, if that parchment was given to me by a monk… | 1 | 5.7 |
dial_bolek_pres_udoli_zar_I8i2 |
Across the verdant valley to land’s end, | 1 | 2.5 |
dial_bolek_presne_tak_mel_fgpb |
Aye. It should be around here somewhere. | 1 | 2.8 |
dial_bolek_presne_tak_pre_Ho68 |
Precisely! A hundred or so years ago, the Pope had it disbanded. | 1 | 4.4 |
dial_bolek_presne_takovy__gNQL |
Exactly the kind of place you’d hide the Grail. Only the Grail wasn’t there. | 1 | 6.5 |
dial_bolek_proc_ne_z2dh |
And why would I do that? | 1 | 1.3 |
dial_bolek_proste_jsem_si_NBHA |
There’s no point in going on like that. | 1 | 1.8 |
dial_bolek_proto_prohleda_9fqe |
You’re telling me! I’ve been looking in all sorts of places that might fit the description. | 1 | 4.8 |
dial_bolek_rekneme_horky__bP65 |
Let’s say hot goods? | 1 | 3 |
dial_bolek_reknu_ti_co_vim_h3bd |
Alright, listen. | 1 | 1.4 |
dial_bolek_reknu_ti_co_vim_S6ie |
I’ll tell you what I know. | 1 | 1.2 |
dial_bolek_rikam_si_ze_by_gD75 |
I wonder if maybe I should go back, but without the Grail, I’d just be a fool who vanished for five years and came home empty-handed! | 1 | 7.7 |
dial_bolek_s_hledanim_jse_XVkL |
I’m done looking for it. | 1 | 1.3 |
dial_bolek_sakra_asi_mas__jd5F |
You might be right. I could use a partner who knows his stuff. | 1 | 5.3 |
dial_bolek_sakra_je_pravd_28YB |
Sakra…! Truth be told, I haven’t eaten properly in a while. | 1 | 4.9 |
dial_bolek_sakra_stejne_j_1OIy |
Sakra…! Same as that ruddy dog… | 1 | 3 |
dial_bolek_sakra_treba_mi_ODbL |
Sakra…! Maybe I really am missing something. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_sam_prej_taky__vJBk |
Says he’s looking for the chest, too, so I just have to beat him to it. And that’s why I’m disguised like this. | 1 | 5.9 |
dial_bolek_ses_bystrej_ji_6KTz |
That’s right. | 1 | 0.9 |
dial_bolek_sezenu_si_ji_n_oWhM |
I’ll find one! I’m a master of disguise! | 1 | 2.7 |
dial_bolek_sliby_chyby_co_IKUe |
Promises, promises, eh? I see you’re as poor as a church mouse. | 1 | 4.3 |
dial_bolek_slysels_nekdy__kR0I |
Listen, you ever heard of the Knights Templar? | 1 | 3.5 |
dial_bolek_spousta_veci_s_YuIi |
Where to begin? So much has happened in the meantime. | 1 | 3.4 |
dial_bolek_stokrat_diky_j_VzRk |
A thousand thanks, Henry! You can keep that parchment! | 1 | 2.8 |
dial_bolek_tady_mas_neco__ZTgd |
Here you go. I hope you get a good price for it. | 1 | 3 |
dial_bolek_tak_by_mozna_m_Y17Q |
Perhaps the monks know where I might find the map and the rest of the rhyme. | 1 | 3.9 |
dial_bolek_tak_bys_me_ted_UaQn |
How about you leave me alone, then? | 1 | 2.3 |
dial_bolek_tak_dekuju_e3K1 |
Well, much obliged. | 1 | 2.4 |
dial_bolek_tak_dobre_fu8z |
Fine! | 1 | 0.6 |
dial_bolek_tak_dobre_posl_IJjh |
The monk gives me this parchment and it says… | 1 | 2.4 |
dial_bolek_tak_ja_kdysi_n_Sxui |
I once won a treasure map from one. | 1 | 2.2 |
dial_bolek_tak_ja_se_jmen_SV0g |
I’m Bolek. | 1 | 0.9 |
dial_bolek_tak_ja_si_jdu__XuEU |
Right, I’m off to find myself a big old cabbage for my cleavage. Thanks for the advice, my friend. | 1 | 7.5 |
dial_bolek_tak_jsem_ho_ra_E5Is |
I decided to hit him over the head with a piece of wood. To cool his ardour like. | 1 | 4 |
dial_bolek_tak_jsem_se_vo_mjix |
So I said I was sorry, that I’d wait till they’d finished eating, but he got even angrier and threw me out. | 1 | 6 |
dial_bolek_tak_kde_je_to__0MoU |
Where’s this drink, then? | 1 | 1.1 |
dial_bolek_tak_poslouchej_18Kz |
Listen up. | 1 | 0.8 |
dial_bolek_tak_tady_A2KL |
Here. | 1 | 0.5 |
dial_bolek_tak_to_si_posp_fmh2 |
You’d better hurry up, lad! You’ve got to find her, have a baby, and you’ll be happy! | 1 | 5 |
dial_bolek_takhle_daleko__AGfG |
I hadn’t thought of it that way. | 1 | 3.6 |
dial_bolek_taky_si_myslim_NMAN |
That’s what I reckon, too. A friend of mine had his old woman snatched by devils. | 1 | 5.2 |
dial_bolek_taky_si_to_mys_Z3Ad |
That’s what I reckon, too. That fellow in the tavern was a little odd, but it’s important to trust people. Sometimes it pays off. | 1 | 8.5 |
dial_bolek_takze_ja_jsem__625n |
So I don’t have to worry on that score. When I come back with the Grail, she’ll be waiting for me with open arms. | 1 | 6 |
dial_bolek_takze_jsem_to__ND3N |
And come the morning, the miller and his hands laughed and let the dogs loose on me. | 1 | 5.5 |
dial_bolek_takze_klidne_p_bGBA |
So thanks for stopping by, but no need to tarry for my sake. | 1 | 3.8 |
dial_bolek_takze_rad_byl__6ha3 |
The order was disbanded, but they left behind a huge fortune. | 1 | 3.5 |
dial_bolek_takze_rad_byl__7P67 |
So the order was disbanded, but they left behind a huge fortune. | 1 | 5.8 |
dial_bolek_takzeze_rad_zm_KKFa |
So he had most of the knights executed, but they left behind a huge fortune. | 1 | 5.3 |
dial_bolek_tam_budu_pit_z_xfQp |
There shall I drink from the spring that will not suffer my breath to fail.” | 1 | 4.3 |
dial_bolek_ted_uz_se_tam__Tt3O |
I don’t think I can show my face there again. They’ll probably remember me. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_temlpari_byli__j3mC |
They were an order of knights who protected pilgrims travelling to the Holy Land. | 1 | 3.9 |
dial_bolek_templari_byli__KIDr |
The Templars were a chivalric order. They watched over the safety of pilgrims heading for the Holy Land and, naturally, they charged for it. | 1 | 7.4 |
dial_bolek_ten_pohar_ze_k_jNRf |
The cup that Jesus and his disciples drank from at the Last Supper! | 1 | 3.8 |
dial_bolek_ten_prasak_mel_Padq |
Mercifully that pervert had some keys on him. | 1 | 2.5 |
dial_bolek_tendle_hadr_js_Tepf |
I spent ages getting the disguise, but when I banged on the monastery gate, it all went to shit. | 1 | 6.6 |
dial_bolek_ti_co_prezili__49fD |
The knights who survived the Pope’s rage rode off and hid chests of gold around the world. | 1 | 4.9 |
dial_bolek_to_asi_jo_cely_Xpgt |
It all happened so fast! | 1 | 1.6 |
dial_bolek_to_bylo_snadny_F4hh |
That was easy, but then came the hard part. | 1 | 3.5 |
dial_bolek_to_bys_udelal__AYWd |
You’d do that, would you? Steal your way to the holiest object in the world? | 1 | 4.5 |
dial_bolek_to_je_pekna_kr_JQwN |
That’s a pile of horseshit, mate. | 1 | 3 |
dial_bolek_to_jsem_taky_u_6aAK |
That’s what I did, but this time it was the guard who opened, and he chased me all the way to the city gate. | 1 | 7.3 |
dial_bolek_to_jsou_platne_aizx |
The Knights Templar. The Templars. | 1 | 3.4 |
dial_bolek_to_mas_pravdu__uliy |
Hmm… Life sure is complicated. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_to_me_nenapadlo_alah |
I hadn’t thought of that. | 1 | 2.3 |
dial_bolek_to_ne_mam_to_p_MoyZ |
No, not that! I got it straight from the horse’s mouth. | 1 | 5.4 |
dial_bolek_to_ne_mlynar_r_89xQ |
No way! I was lucky fate took me where I went. | 1 | 3.5 |
dial_bolek_to_neni_malo_Iy04 |
And that was worth a little trust. | 1 | 2.6 |
dial_bolek_to_neni_spatne_Gz4P |
That’s a great idea, Henry! | 1 | 1.9 |
dial_bolek_to_se_casem_pr_RrTJ |
The Pope grew unhappy about that, so about a hundred years ago he accused them of heresy and then the executions started. | 1 | 7.8 |
dial_bolek_to_sem_ja_bole_8oHZ |
It’s me! Bolek! Remember? | 1 | 2.5 |
dial_bolek_to_si_pis_ze_p_d05S |
Indeed I did! | 1 | 1.2 |
dial_bolek_to_snad_nebude_vYP6 |
That surely won’t be necessary… | 1 | 1.8 |
dial_bolek_to_snad_neni_m_PN4O |
Good d… wait, is that you? | 1 | 3.2 |
dial_bolek_to_tady_uz_bylo_r2hI |
Eeh… Nothing! | 1 | 1.5 |
dial_bolek_to_uz_mi_prisl_pKsv |
I figured that was offensive, so I smacked him over the head with a piece of wood to cool his ardour. | 1 | 5.1 |
dial_bolek_to_vubec_ne_re_RjI5 |
Far from it. He said he’d let me in on all their secrets. | 1 | 4.8 |
dial_bolek_ty_chlapy_jsou_NlSX |
Men can be pigs, can’t they? | 1 | 2 |
dial_bolek_ty_nevis_co_je_RIE5 |
The Grail! | 1 | 1 |
dial_bolek_tys_uz_nekdy_n_CCNE |
You’ve found stuff like this before? | 1 | 1.6 |
dial_bolek_udelal_jsem_co_P8SU |
I grabbed a dress, tied a scarf on my head, beefed up my bosom and banged on the monastery gate. | 1 | 5.8 |
dial_bolek_udelal_jsem_to_hgoM |
I got in alright, thanks to you, but after that it all went sour. | 1 | 3.8 |
dial_bolek_uvidime_kam_me_NcUu |
We’ll see what path the Lord plots for me. | 1 | 2.5 |
dial_bolek_uz_jsme_se_pot_bFf7 |
We’ve met before! I’m looking for… | 1 | 2.4 |
dial_bolek_uz_sem_par_der_y1eY |
Aye. I’ve dug holes here and there, but you’re right. It needs narrowing down. | 1 | 5.6 |
dial_bolek_uz_sem_z_toho__kH78 |
There’s no point. | 1 | 0.9 |
dial_bolek_varit_vodvar_n_IG5j |
I concocted a potion of invisibility, but it didn’t work, just made me shi… er, feel poorly. | 1 | 6.9 |
dial_bolek_vazne_a_kym_on2o |
Seriously? You and whose army? | 1 | 2.9 |
dial_bolek_vazne_sakra_ja_XPoG |
Really? Sakra! I thought it was something like gruel. | 1 | 5 |
dial_bolek_vazne_takhle_t_Z6CV |
Seriously? That’s how it goes in there? | 1 | 3.4 |
dial_bolek_vazne_Y80h |
Really? | 1 | 0.4 |
dial_bolek_verit_druhejm__kMYC |
That may be true, but it’s important to trust others. | 1 | 4.3 |
dial_bolek_vidis_tam_neco_5TOu |
Can you make anything out of it? | 1 | 1.6 |
dial_bolek_vis_co_je_divn_NneF |
He wasn’t the most honourable person, I’ll give you that, but a person all the same! | 1 | 7.4 |
dial_bolek_vis_co_je_ve_m_w6lT |
Have you any idea how much flour there is in a mill? | 1 | 3 |
dial_bolek_vis_vo_tom_ze__2uhu |
Did you know… that millers sometimes find themselves in possession of… | 1 | 5.6 |
dial_bolek_vis_ze_me_to_t_t1wj |
You know what? That occurred to me, too! Cleaning the mill, devils… the whole thing just seemed odd to me. | 1 | 9.3 |
dial_bolek_vlastne_jsem_r_6sHx |
To be honest, I’m glad to have some peace and quiet for a while. | 1 | 3.5 |
dial_bolek_vo_gralu_jsem__135H |
Well, to cut a long story short, I didn’t have a chance to mention the Grail before the guards chased me to the city gate. They said I’d desecrated hallowed ground. | 1 | 10.5 |
dial_bolek_voblik_sem_si__zU9N |
I put on his habit, searched the cellar, and slipped out unharmed. | 1 | 3.7 |
dial_bolek_vobrovskyho_po_2FAn |
Money, gold, jewellery, precious stones… | 1 | 4.4 |
dial_bolek_vodtah_me_do_n_P7uC |
He dragged me down to some cellar and started groping under my skirts. | 1 | 4.3 |
dial_bolek_vubec_nevim_co_iLdM |
I have no idea what got into him. | 1 | 1.9 |
dial_bolek_vylezl_jeden_z_2qZZ |
One of the monks came out and yelled at me because they were in the middle of their… vespers or something. | 1 | 5.3 |
dial_bolek_vypada_to_ze_a_vlHQ |
Not yet. I just need a lead. I feel like I’m so close to the Grail, I could reach out and grasp it. | 1 | 5.8 |
dial_bolek_vzal_me_dovnit_LG9K |
He was very charming. He showed me in… | 1 | 2.6 |
dial_bolek_z_dvou_magicky_p3gH |
“From two magical mountains gazing to the heavens, | 1 | 3.4 |
dial_bolek_zadny_poradny__Ugik |
No clues, except that rhyme, and I can’t even figure that out. | 1 | 4.3 |
dial_bolek_zakopal_sem_je_bg2D |
I buried my stuff in the woods. Even drew a map. | 1 | 3.1 |
dial_bolek_zatim_diky_jin_jcfx |
Thanks for your sound advice, my friend. | 1 | 1.9 |
dial_bolek_zatim_se_mej_RFsQ |
Bye for now! | 1 | 0.8 |
dial_bolek_ze_jsem_blazen_U6q9 |
That I’m a fool. | 1 | 0.9 |
dial_bolek_ze_me_to_nenap_x6r3 |
Why didn’t I think of that? | 1 | 1.3 |
dial_bolek_ze_porad_honim_agxV |
Chasing the wind, believing in tales of Grails, treasure, potions of invisibility… | 1 | 5.7 |
dial_bolek_ze_prej_mi_uka_ZxMx |
Said he’d show me his Grail alright, that he had it right under his habit. | 1 | 4.3 |
dial_bolek_ze_prej_rusim__w1tD |
He said I was disturbing the peace of God’s temple. | 1 | 2.7 |
dial_bolek_ziskal_jsem_vo_ef3v |
I made a true friend. | 1 | 1.7 |
dial_bolek_zkousel_jsem_s_LwfI |
I’ve been sniffing around in Kuttenberg, but no luck. | 1 | 4.2 |
dial_bolek_zkousel_jsem_s_MXTI |
I tried to break into the monastery. | 1 | 2 |
dial_bolek_zkusim_se_neja_XA2o |
Anyway, I got myself this great disguise and went to the mill to join their guild. | 1 | 5.5 |
dial_bolek_zkusim_to_v_kl_BVmK |
I’ll have a go at being a novice and maybe it’ll take me a little closer. | 1 | 5.1 |
dial_bolek_znovu_se_setka_UtT7 |
We meet again! This can’t be a coincidence! | 1 | 3 |
dial_event_poc__tak_co_bu_uUR0 |
So, fancy a fight? | 1 | 1.8 |
dial_event_poc_a_az_umru__3UCc |
And when I die… My soul will be yours, won’t it? That is the price…? | 1 | 7.7 |
dial_event_poc_a_hele_jin_0GZf |
Behold, Henry of Skalitz, who is truly not a noble! | 1 | 5.5 |
dial_event_poc_a_kazdou_h_GKJC |
And win every game! | 1 | 2.1 |
dial_event_poc_a_mam_tu_p_TDAP |
And I have something else for you here. | 1 | 1.9 |
dial_event_poc_a_mne_odpl_SjUR |
And mine got swept downstream to who knows where. | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_a_neni_na__x8O0 |
And there’s no harm in pitting your fighting skills against someone now and then on the road, especially when money’s involved. | 1 | 6.5 |
dial_event_poc_a_prej_to__Yxfh |
And I hear it’s not going to be a piece of cake either. Bandits and whatnot. Huh! They can kiss my you-know-what. | 1 | 8 |
dial_event_poc_a_ten_male_8MV8 |
And that little whoreson that hired me vanished. | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_a_treba_po_j2CQ |
And who knows? We might just run into someone important and take him on a visit to our place. | 1 | 6.1 |
dial_event_poc_a_ty_ses_o_LELC |
And you showed up! | 1 | 1.4 |
dial_event_poc_a_v_noci_s_YYfW |
And then that night I dreamt of you! | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_a_von_to_b_ynuh |
He’s only a city councillor! | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_a_zbyla_mi_CAEG |
I was left with nothing but the shirt on my back. | 1 | 2.6 |
dial_event_poc_aha_no_tak_kh3g |
I see, well, alright then. Do what you can. | 1 | 5 |
dial_event_poc_ale_ale_NzuO |
But, but… | 1 | 1.8 |
dial_event_poc_ale_dost_v_afEF |
But enough jabbering, my hands are itching today. | 1 | 3.7 |
dial_event_poc_ale_jeste__Qat8 |
But before that I popped into a tavern for a bite to eat and see if the innkeeper knew of any work in the area. | 1 | 6.2 |
dial_event_poc_ale_neni_t_izSe |
But it’s not that bad. Every now and then I meet someone who gives me a groschen, and then I’m good for the evening. | 1 | 7.3 |
dial_event_poc_ale_netrkl_SCgh |
But it didn’t. So I lie in wait for him. He comes along, I square up to him, and he starts shrieking. | 1 | 9.4 |
dial_event_poc_ale_pak_pr_H5rq |
But then they figured they were short of guards. | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_ale_pane_m_kEVc |
But, master, my wife… | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_ale_poslal_ujCb |
But it was my master’s beloved who sent it… That’s why it was so important. | 1 | 5.3 |
dial_event_poc_ale_ty_sny_CfkH |
But… My dreams, the wreath of nine herbs… I did everything they told me. | 1 | 6.7 |
dial_event_poc_ani_jsem_s_62vg |
I didn’t even make it there! | 1 | 1.8 |
dial_event_poc_ani_nahodo_gciS |
No way! Might as well crawl into the pillory myself in that case… | 1 | 4.8 |
dial_event_poc_ano_ano_pa_qaUJ |
Of course, master. | 1 | 2.5 |
dial_event_poc_apon_bych__04Yg |
At least then my feet wouldn’t be sore. | 1 | 2.5 |
dial_event_poc_auuu_nesah_TXev |
Owww! Get off, you’re making it worse! | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_bejval_jse_BhM8 |
I was once a cloth merchant. You’d have been hard put to find a tailor around here who didn’t buy my wares. | 1 | 5.9 |
dial_event_poc_buh_ti_to__zTJd |
God will repay you! | 1 | 2 |
dial_event_poc_byl_sem_ve_ewuU |
I got into town to put my name down. | 1 | 2.5 |
dial_event_poc_cekam_na_t_demH |
Why, I’m waiting for you! I did everything I was told, chanted the words… | 1 | 5.6 |
dial_event_poc_chces_to_z_CE4X |
Want to see for yourself? | 1 | 1.3 |
dial_event_poc_chodim_ode_GtAP |
I move from village to village and people pay me for whatever they happen to need. | 1 | 4.4 |
dial_event_poc_chtel_bych_iDEU |
I’d like the dice to roll like they’ve never rolled for anyone before. | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_chtel_bys__SCjh |
Would you like to see it? | 1 | 1.4 |
dial_event_poc_chtel_ses__RO25 |
So you wanted to learn how to improve your swordplay? | 1 | 3.2 |
dial_event_poc_co_si_vo_t_Es5Q |
What do you reckon? | 1 | 0.9 |
dial_event_poc_copak_bys__rtRD |
What can I do for you? | 1 | 1.2 |
dial_event_poc_da_se_toho_ebI9 |
There are a lot of moves you can come up with, but when you’re getting stuck in, don’t forget to use your free hand, too. | 1 | 6.7 |
dial_event_poc_dal_to_nen_bPgW |
After that, it’s none of my concern. | 1 | 2.8 |
dial_event_poc_dame_si_so_IP5z |
Shall we duel? | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_dej_mi_pes_PYSq |
Punch me in the face! | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_dej_mi_po__6M63 |
Smack me in the gob! I’ll say I was ambushed on the way and they took the letter. | 1 | 4.6 |
dial_event_poc_dekuju_ti__gd1s |
Thank you, Dark Lord. I’ll be indebted to you to my dying day… | 1 | 4.5 |
dial_event_poc_diky_a_mej_gtM0 |
Thank you, and take care. | 1 | 1.5 |
dial_event_poc_diky_moc_a_VDPY |
Thanks a lot, but the shoes… you know… | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_dobre_nech_vbMr |
Fine, keep it to yourself, then! | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_dobrej_dob_mJDQ |
Good, very good. | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_dobry_je_s_OidV |
It’s a good idea to start by limbering up and stretching your body a bit, then you won’t strain your muscles as often. | 1 | 5.4 |
dial_event_poc_dokonce_ne_7Vxg |
And more than once at that. But the first time was on Saint John’s Eve, and that means something! | 1 | 5.2 |
dial_event_poc_dopadlo_to_84X0 |
It all went to shit. | 1 | 1.6 |
dial_event_poc_dovezl_me__FXzk |
He dropped me off a short distance from Wotitz and I walked the rest of the way. | 1 | 4.6 |
dial_event_poc_druhy_nene_ACRs |
Two. “Don’t get killed.” | 1 | 2.3 |
dial_event_poc_ha_uz_se_t_X0jH |
Hah! I can’t wait to win! | 1 | 2.6 |
dial_event_poc_haha_jestl_wAFz |
Whoa! If it isn’t Henry?! | 1 | 2.3 |
dial_event_poc_haha_rad_n_fIHQ |
Ha ha! That doesn’t come into it. | 1 | 2.8 |
dial_event_poc_haha_to_by_Xrlh |
Ha ha, I was just teasing! | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_hance_dopl_FLbY |
Hana’s bobbed its way to the other bank, Eliza’s fell to pieces… But mine floated the furthest of all! | 1 | 5.8 |
dial_event_poc_hlavne_kdy_mUR8 |
As long as I get paid handsomely. | 1 | 2.2 |
dial_event_poc_hlavne_kdy_OaPD |
As long as I’m getting paid! | 1 | 2 |
dial_event_poc_hmm_2ENa |
Hmm… | 1 | 1 |
dial_event_poc_hmm_nekdy__m5ZS |
Hmm. I’ve been known to take on shady work, true enough, but never any thievery! | 1 | 6.5 |
dial_event_poc_hned_hned__63Fn |
Alright, alright, I’m off, just don’t take me with you! | 1 | 4 |
dial_event_poc_i_kdyz_bot_Q6JS |
Boots and hose would come in useful, though… | 1 | 2.1 |
dial_event_poc_i_tobe_jin_9DvE |
You too, Henry. | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_ja_chtit_n_PiI0 |
Me? Want something from you, Dark Lord? No, I wouldn’t dare! | 1 | 6.3 |
dial_event_poc_ja_dekuju_jvk6 |
I… thank you! | 1 | 2.6 |
dial_event_poc_ja_jen_ze__ckon |
It’s just when you say “of Skalitz”, it has a noble ring to it. | 1 | 4.2 |
dial_event_poc_ja_jsem_pe_r7ZI |
I’m Peter, but everyone calls me Hornet. | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_ja_muzu_le_Rpch |
I can only humbly beseech. Pitifully implore… | 1 | 5.5 |
dial_event_poc_ja_na_nej__nSjv |
All I had to do was lean on him a bit, scare the shit out of him and make him repay the debt. | 1 | 4.5 |
dial_event_poc_ja_proti_n_OyqS |
I’ve nothing against them. I get paid to deliver this and that from so-and-so. | 1 | 4.7 |
dial_event_poc_ja_si_rika_DyvM |
I thought I recognised you. | 1 | 1.7 |
dial_event_poc_ja_te_znam_xO6d |
I know you! | 1 | 1.2 |
dial_event_poc_ja_ti_mel__xxwO |
Did a brisk bit of business, I can tell you! | 1 | 2.7 |
dial_event_poc_ja_vim_ja__KNqC |
I know, I know. | 1 | 2.1 |
dial_event_poc_ja_vim_ze__yp14 |
He must be cheating somehow, I’m sure of it! Because there’s no way I could be that unlucky. | 1 | 4.7 |
dial_event_poc_jak_myslis_3Sbc |
Suit yourself. If you don’t want to help your fellow man… | 1 | 3.5 |
dial_event_poc_jak_myslis_x8GA |
You’re not going to leave me in this state, are you?! | 1 | 2.7 |
dial_event_poc_jak_ses_me_Gkp5 |
What about you? How have you been? | 1 | 2.1 |
dial_event_poc_jdeme_na_to_iuby |
Shall we do it? | 1 | 1 |
dial_event_poc_je_pravda__D9AD |
Truth be told, my master has never mistreated me. I just didn’t want to be a disappointment to him. | 1 | 7.2 |
dial_event_poc_je_to_pekn_nN35 |
A fine weapon, dependable. | 1 | 2.1 |
dial_event_poc_jednou_nos_OVuV |
Sometimes I’m asked to lug some stuff, other times I guard a caravan. | 1 | 4.7 |
dial_event_poc_jen_spravn_Pbw5 |
Just a matter of the right moves and stamina. | 1 | 2.3 |
dial_event_poc_jenze_kdyz_rAVl |
Only thing is, as we were driving the sheep towards the barn, I took my eye off the ram for a moment… | 1 | 7.6 |
dial_event_poc_jenze_ted__rcCp |
But now it’s gone, and I’m fucked. | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_jestli_vyd_GQst |
If I make enough to cure my Jane, it’s a fair deal. | 1 | 3.4 |
dial_event_poc_jo_cZnv |
I am. | 1 | 1.6 |
dial_event_poc_jo_jo_ja_t_fyKa |
Right, I understand. | 1 | 2.3 |
dial_event_poc_jo_klidne__aqA7 |
Yeah, sure, just a fight close up. | 1 | 2.5 |
dial_event_poc_jsem_pocti_ZaWc |
I’ll be straight with you, it’s to spend down at the tavern. | 1 | 4.1 |
dial_event_poc_jsem_v_pek_U1RK |
I’m in big trouble! | 1 | 1.4 |
dial_event_poc_jsem_WFQm |
I’m sure. | 1 | 0.8 |
dial_event_poc_jsem_zdrha_M5hR |
I took off, but the guards caught me anyway. | 1 | 3.2 |
dial_event_poc_jsi_jsi_pe_YlCn |
You’re… you’re the Lord of Hell, the Devil, the Dark Tempter! | 1 | 6.5 |
dial_event_poc_kdepak_zda_huYq |
Oh, no! I had a dream about you and you looked exactly like this. Those eyes, the hair, that nose… Exactly as I remember it. | 1 | 9.1 |
dial_event_poc_kdybys_mel_kZ4X |
If you had some spare clothing, or perhaps a few groschen…? | 1 | 4 |
dial_event_poc_kdysi_jsem_3lcY |
I once ran into a fellow named Jira. The bastard knew how to swing a cudgel better than anybody. | 1 | 6.5 |
dial_event_poc_kdyz_ti_do_j3pZ |
If your wreath reaches the other side, it means you will soon be married. But if it sinks or breaks up, yours will be a miserable marriage. | 1 | 7.6 |
dial_event_poc_kdyz_vyhra_l2L3 |
If you win, I’ll tell you how I did it. | 1 | 2.5 |
dial_event_poc_koho_mi_to_wc5M |
Who’s this that chance has brought my way? | 1 | 2.2 |
dial_event_poc_kolikrat_j_OL8G |
It can be a good idea to throw a sudden punch in the ribs, like when you’re pushing out of a clinch. | 1 | 5 |
dial_event_poc_koncime_kd_oB4v |
We stop when one of us is ready to drop. | 1 | 2.6 |
dial_event_poc_lukas_od_n_4ZIm |
Lucas beat me and won my life’s savings. | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_mam_dve_R0Di |
I have two. | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_mame_to_pr_jAfs |
It’s all set up for someone else. | 1 | 2.2 |
dial_event_poc_me_je_jedn_TWyJ |
I don’t really care what was in it. The point is I don’t have it. | 1 | 4.6 |
dial_event_poc_mec_je_jak_7YfF |
A sword is like an extension of your arm, but just because you only need one hand to grip it doesn’t mean you can’t put your other to good use. | 1 | 7.9 |
dial_event_poc_mel_jsem_h_T8k7 |
I was supposed to deliver it to my master by tonight… | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_moje_jmeno_Uo1z |
My name is of no importance… I am your faithful servant! | 1 | 3.9 |
dial_event_poc_moje_rec_h_89fE |
The perfect job for me! As long as they pay, right? | 1 | 3.5 |
dial_event_poc_moje_zena__gcde |
My wife is sick and I have no way to pay for a healer. If I win enough money, I can find someone to cure her… | 1 | 7.6 |
dial_event_poc_mozna_to_z_CCyf |
This may sound like cheap advice, but it’s not something that should be underestimated. | 1 | 4.4 |
dial_event_poc_muzem_si_t_u54v |
We can have another round if you’re up for it. | 1 | 1.7 |
dial_event_poc_muzu_ti_ri_duHF |
I can tell you how to improve your swordplay if you beat me. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_muzu_ti_ri_Fkvk |
I can tell you how to improve your stamina. How about that? | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_myslim_ze__sqMb |
I think it might come in handy. | 1 | 2 |
dial_event_poc_na_tebe_a__LrqA |
You and no other! | 1 | 1.7 |
dial_event_poc_nabehnout__67qg |
Run in and yell a lot. And twirl a cudgel above your head. | 1 | 3.6 |
dial_event_poc_nachomejtn_k6SM |
I ran into a fellah who passes through here delivering supplies to Bavaria! | 1 | 4.3 |
dial_event_poc_nachomejtn_wTGh |
I wound up in Grund, earning silver as a caravan guard. | 1 | 3.7 |
dial_event_poc_napadlo_me_1YYY |
I thought I might try my luck at the tournament in Kuttenberg. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_naplnil_js_zUjv |
I stuffed my purse to bursting! | 1 | 2.6 |
dial_event_poc_ne_pockej__Co1G |
No! Wait, Dark Lord. | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_nedavno_se_hGVX |
I recently took a man down with one punch to the mouth. | 1 | 3.5 |
dial_event_poc_nejaky_poh_hHt1 |
He taught me some moves. Beat me and I’ll teach them to you too. | 1 | 4.7 |
dial_event_poc_nejvyssi_j_vOcz |
The finest quality at the fairest prices! | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_nekdy_post_bJh8 |
Occasionally I get to intimidate wretches who refuse to pay their debts. | 1 | 4.2 |
dial_event_poc_nekolikrat_nrHS |
They robbed my cart more than once, and in the end they just drove off with it. | 1 | 4.8 |
dial_event_poc_nemam_tuse_IFFw |
I haven’t the faintest idea. It must have slipped out somewhere along the way. | 1 | 4.7 |
dial_event_poc_nemel_bys__nLqw |
Could you spare a few groschen for charity’s sake? | 1 | 3.4 |
dial_event_poc_nemusi_bej_NQqh |
I’m not saying he has to be from far away, Kuttenberg would be enough for me. | 1 | 3.7 |
dial_event_poc_nenechame__5YEc |
My father and I won’t let them get away with what they did to me! | 1 | 3.9 |
dial_event_poc_nevim_co_v_bokz |
I have no idea what it said. For one thing, it was a secret, and for another, I can’t read. | 1 | 7.4 |
dial_event_poc_nezname_al_eqFv |
No, we don’t. But we were destined to meet. | 1 | 3.2 |
dial_event_poc_no_a_kdyz__yXaY |
Anyway, and having got the upper hand, he’d cosh you hard with that cudgel in his right hand. | 1 | 5.4 |
dial_event_poc_no_co_asi__KkT1 |
What do you think? A groom! | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_no_dobre_v_Euqp |
Alright. There was one more trick Jira had. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_no_jasne_d_6nbF |
Of course there was. The debtor was this well-dressed fellow. It should’ve hit me right then. | 1 | 6.5 |
dial_event_poc_no_jo_no_jo_VEMJ |
Alright, alright. | 1 | 1.3 |
dial_event_poc_no_jo_pres_MAyY |
Oh, that’s right! Exactly! | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_no_skoro_t_bXyq |
Well, it almost didn’t hurt. | 1 | 2.8 |
dial_event_poc_no_to_je_j_am3L |
Well, what does it matter now? If anyone asks, we’ve never met, you hear? | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_o_malou_sl_UULT |
… for a small kindness. A favour. | 1 | 4.1 |
dial_event_poc_od_tebe_as_StN2 |
At least I know you won’t flay me to a bloody pulp… Will you? | 1 | 4.8 |
dial_event_poc_odolen_z_v_PYFW |
Odolen von Wotitz. You gave me a few groschen to help me on my way. | 1 | 5.4 |
dial_event_poc_odpust_ale_XuHw |
Forgive me, but you don’t look much like a nobleman. | 1 | 3.6 |
dial_event_poc_opravdu_7Nec |
Really? | 1 | 0.8 |
dial_event_poc_par_jelenu_OuxI |
It’s felled a few deer in its time, and it would put a decent hole in a man too, if you ever needed to defend yourself. | 1 | 8 |
dial_event_poc_peklu_se_p_83iB |
Hell demands payment in souls, not groschen! You’re just a mortal! | 1 | 4.3 |
dial_event_poc_pekne_me_z_z9Lx |
They beat the shit out of me, took what they could carry and left me in nothing but my undergarments… | 1 | 5.7 |
dial_event_poc_pff_tim_ne_9THa |
Ah, no, not like that. | 1 | 2.8 |
dial_event_poc_plati_DGgf |
You’re on. | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_pocihala_s_44yf |
I was ambushed by a band of thugs. Four men. | 1 | 4 |
dial_event_poc_pockej_jes_8IPd |
Wait a moment. | 1 | 0.9 |
dial_event_poc_pockej_mam_Kuik |
Wait, I have an idea! | 1 | 2.1 |
dial_event_poc_pomohl_jsi_DHC2 |
You helped me, and I won’t forget that. | 1 | 2.8 |
dial_event_poc_pomoz_mi_p_ZzBa |
Help me… I’ve been robbed! They took everything… | 1 | 4.3 |
dial_event_poc_potrebuju__dyYC |
I need it. Serious kit for the serious expedition I’m going on. | 1 | 5 |
dial_event_poc_prace_znel_6ZQH |
The job sounded good. He said somebody owed him, didn’t want to pay him back, blah blah blah. | 1 | 6.1 |
dial_event_poc_prask_fWYt |
WHAM! | 1 | 1 |
dial_event_poc_prej_jo_po_mUtT |
Yes, he says. He sent me to this little arsehole. | 1 | 3.6 |
dial_event_poc_prej_v_kra_aV8w |
They said it wasn’t safe in the area, and that every extra hand they could muster would come in handy. | 1 | 5.4 |
dial_event_poc_presne_Ar46 |
Exactly! | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_presne_C8yF |
Exactly! | 1 | 1 |
dial_event_poc_presne_csCT |
Exactly! | 1 | 0.7 |
dial_event_poc_presne_dhqT |
Exactly! | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_presne_F69B |
Exactly! | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_presne_ljyn |
Exactly! | 1 | 1.7 |
dial_event_poc_presne_moj_eFTa |
Exactly! Now you’re talking. | 1 | 2.6 |
dial_event_poc_presne_tak_v63D |
That’s correct. | 1 | 1 |
dial_event_poc_prosel_jse_X9yV |
I checked out a couple of wayside inns and got lucky. | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_proste_dal_UOQl |
A right old punch… | 1 | 1.6 |
dial_event_poc_proste_zku_Xvrh |
It’s all about diverting attention. | 1 | 2 |
dial_event_poc_prvni_vzdy_Eauk |
One. “Always put some money down.” | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_radsi_si_n_CK28 |
I’d rather take a couple of punches from you than a lashing from my master. | 1 | 4.5 |
dial_event_poc_rekneme_ze_rZPn |
Let’s say we’re on our way to scope out the land of some acquaintances of ours. | 1 | 5.9 |
dial_event_poc_s_tou_troc_GGjI |
With the little money I had, I finally found a caravan. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_samotnymu__HYet |
Twice they held a dagger to my throat until I emptied my purse. | 1 | 3.7 |
dial_event_poc_sehnal_jse_QiAc |
I landed a job with a farmer down in the village here. Hired me to hold the sheep so they can be shorn. | 1 | 5.7 |
dial_event_poc_shanel_str_6gZX |
He was hiring guards for the caravan. How could I refuse? | 1 | 3.9 |
dial_event_poc_skalice_xlhd |
Skalitz? | 1 | 1.3 |
dial_event_poc_slibil_jse_a5FB |
I promised you that punch in the mouth, didn’t I? | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_smrtelnik__MG7O |
Mortal? But you showed up here just as… | 1 | 3.2 |
dial_event_poc_snadny_pen_TOxs |
Easy money. | 1 | 0.8 |
dial_event_poc_souperi_po_mDnW |
After a fight, my opponents say the blows I give them are right stingers. | 1 | 5.6 |
dial_event_poc_stastnou_c_acMi |
I bid you safe travels. | 1 | 1.4 |
dial_event_poc_stastnou_c_uYZv |
I bid you safe travels. | 1 | 1.6 |
dial_event_poc_ta_jedna_m_P3E5 |
That lousy fucking little piece of shit! | 1 | 3.6 |
dial_event_poc_tady_mas_s_Ju8m |
Here’s your wager back. | 1 | 1.3 |
dial_event_poc_tady_vem_s_zWXT |
Here, take your money back so we’re even. | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_tak_co_ty__AmCX |
So what do you say? | 1 | 1.8 |
dial_event_poc_tak_jiste__Wgo5 |
As sure as my name’s Peter Hornet! | 1 | 2.7 |
dial_event_poc_tak_jsem_u_6aI8 |
So I did a couple of runs, a bit of loading, and made a nice pile of coin. | 1 | 6 |
dial_event_poc_tak_jsem_z_pu3p |
So I ended up on my own, with no livelihood and no money. | 1 | 4.4 |
dial_event_poc_tak_mu_chc_JmKE |
So I want to turn the tables on him. | 1 | 1.8 |
dial_event_poc_tak_pockat_X5dt |
Wait a moment! | 1 | 1.4 |
dial_event_poc_tak_sem_se_pJq6 |
So I forgot to check my bag this morning, alright? | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_tak_to_by__Bvv3 |
So that’s how my fame and fortune at the tournament turned out. | 1 | 4.3 |
dial_event_poc_tak_to_poz_o7eA |
Watch what you’re saying! I’d never do that! | 1 | 2.6 |
dial_event_poc_tak_to_se__hPHt |
Well, it certainly couldn’t have been you I was dreaming of, then. | 1 | 3.4 |
dial_event_poc_tak_to_si__DFqa |
Looks like we two beggars are birds of a feather… | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_tak_uvidim_Jbxr |
We’ll see, then. We’ll see. | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_taky_nemas_LD3B |
You’re stone broke, too, eh? | 1 | 1.8 |
dial_event_poc_takze_jira_BRW9 |
So, Jira and his technique? Well, that was pretty straightforward. | 1 | 4.8 |
dial_event_poc_takze_tys__vBvC |
So you wanted to know about stamina? | 1 | 2.3 |
dial_event_poc_tam_kdyz_s_4MXE |
When you land a punch there, it works wonders on people. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_teda_nejdr_d58q |
At first, me and a couple of others were driving wagons. | 1 | 3.9 |
dial_event_poc_ten_parcha_CJtz |
The bastard charged straight at my leg as soon as I turned my back on him. | 1 | 4 |
dial_event_poc_to_doufam__fr4f |
Here’s hoping! Thanks! | 1 | 1.9 |
dial_event_poc_to_ja_taky_qI2l |
Me too, because if I don’t, I’m in for a lashing. | 1 | 3.9 |
dial_event_poc_to_je_malo_RO7R |
That’s not enough. Don’t you have any more? | 1 | 2.7 |
dial_event_poc_to_je_sice_csAH |
True as that may be, they took all my wares. If I can’t sell anything, I’ll soon have nothing to live on myself… | 1 | 8.3 |
dial_event_poc_to_jo_ale__HV56 |
You’re not wrong there! But your name seems to have slipped my mind… | 1 | 5.4 |
dial_event_poc_to_jsem_pr_Hrok |
It’s me! | 1 | 0.9 |
dial_event_poc_to_jsi_ty_X3kI |
Is that you? | 1 | 0.9 |
dial_event_poc_to_jsi_zas_2ZeJ |
You’re back? Have you changed your mind? | 1 | 3.2 |
dial_event_poc_to_kazdyho_DzVi |
That threw everybody, including me. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_to_nejsem_6pX3 |
That I am not! | 1 | 1.4 |
dial_event_poc_to_nevadi__71HE |
That is of no matter. See, on Saint John’s Eve, all us village girls floated wreaths. | 1 | 4.3 |
dial_event_poc_to_stejne__J2kP |
There’s no point now. I’ve been on the road for two days as it is, we’ll never make it by tonight. | 1 | 6.5 |
dial_event_poc_to_zrovna_pJvv |
As if! | 1 | 1.1 |
dial_event_poc_tobe_muzu__p1JC |
I can tell you to stop when I’ve had enough, but he wouldn’t. | 1 | 3.8 |
dial_event_poc_treba_mi_t_jP0Q |
Perhaps I’ll have better luck next time. | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_tupy_zvire_UFLl |
Dumb animal. | 1 | 0.9 |
dial_event_poc_ty_jses_ve_aIHb |
You’re a villager?! | 1 | 1.3 |
dial_event_poc_ty_jsi_ale_EUSG |
Thank you for your generosity! May the Lord reward you! | 1 | 4.5 |
dial_event_poc_ty_jsi_fel_FbHJ |
You’re a sawbones? | 1 | 2.4 |
dial_event_poc_ty_me_zkou_UJwc |
You’re testing me, Dark Lord! | 1 | 2 |
dial_event_poc_ty_musis_b_7P87 |
You’re not from around these parts, are you? Me and the girls release them on the water every Saint John’s Eve. | 1 | 5.6 |
dial_event_poc_ty_zasrane_FTy9 |
You fucking crook! Swindler! | 1 | 2.8 |
dial_event_poc_ujde_to_je_rOMq |
I’m fine, just a little sore in the thigh. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_urcite_dik_obvk |
Definitely, thank you, thank you very much. | 1 | 4.3 |
dial_event_poc_uz_chapes__ZFkT |
So you get why it’s better for me to be slapped around by you, right? | 1 | 3.6 |
dial_event_poc_uz_mame_pr_zXt5 |
We’ve already fixed up a nice room with a solid lock. | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_v_bitce_ne_FQtO |
In a fight, don’t aim for the chin, aim for the jaw… More towards the ear. | 1 | 5.2 |
dial_event_poc_verejna_om_CeAg |
Public apology, compensation for personal injury, confiscation of armour and weapons… | 1 | 5.9 |
dial_event_poc_vetsinou_s_XZRH |
Most times, the wonder is how they drop like a rag doll. | 1 | 4.1 |
dial_event_poc_vezmi_si_m_7oG2 |
Take a sword, a mace, whatever you fancy. But no bows or any of that shit. | 1 | 5.3 |
dial_event_poc_vezmu_co_d_vyz7 |
I’ll take what you can give me, I’m not picky… | 1 | 3.3 |
dial_event_poc_vim_ze_nej_hiDg |
I know I’m not worthy of uttering your name. | 1 | 2.8 |
dial_event_poc_vo_co_si_z_QFue |
What are we fighting for? | 1 | 1.3 |
dial_event_poc_voberu_ho__b5Hn |
I’m going to take everything he’s got. Give him grief. The fucker! | 1 | 5.3 |
dial_event_poc_vobral_me__EBQ1 |
Plucked me clean. I even lost the barn. | 1 | 2.9 |
dial_event_poc_vodmena_by_IBTn |
The reward was more than decent, so I took it. | 1 | 2.7 |
dial_event_poc_vonehdy_js_yzNU |
We’ve met before. | 1 | 1.2 |
dial_event_poc_vozkovi_ne_f9sC |
The carter didn’t mind hosting a lowlife on his wagon as long as he was getting paid for his trouble. | 1 | 5.9 |
dial_event_poc_vzdycky_se_vONM |
He’d always lunge like he was going to hit you from the right, but then he’d stop mid-swing and catch you with his left. | 1 | 6.5 |
dial_event_poc_za_par_dni_DUvo |
In a couple of days. We’re supposed to meet at a wayside inn up the road. | 1 | 4.5 |
dial_event_poc_zabojujem__KCVf |
Want to fight? | 1 | 0.8 |
dial_event_poc_zatracene__5nu1 |
Bloody hell, you’re picky! Then let’s fight for money at least. | 1 | 4.4 |
dial_event_poc_zdalo_se_m_BNKO |
I dreamt about you on Saint John’s Eve. And then again a few more times. | 1 | 4.5 |
dial_event_poc_ze_se_to_v_bQ1c |
That it will come true! I picked nine flowers at night, put them under my pillow… And you know the rest! | 1 | 6.2 |
dial_event_poc_ze_se_vdam_shhI |
When I wed, my husband will take me away from here! | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_zla_doba_c_3aqW |
Bad times, lad. And bad people. | 1 | 3.1 |
dial_event_poc_ztratil_js_8nK8 |
I lost a letter. A very important letter. | 1 | 4.2 |
dial_henry__Novk |
<…> | 1 | 3 |
dial_henry__OIL1 |
<…> | 1 | 3 |
dial_henry__RaSq |
<…> | 1 | 3 |
dial_henry__sY3L |
<…> | 1 | 3 |
dial_henry_a_co_bys_rek_n_EWM0 |
How about I pitch in? | 1 | 1.3 |
dial_henry_a_co_na_nem_by_5aVI |
You let him “pay” you with a scrap of parchment? | 1 | 2.4 |
dial_henry_a_co_se_stalo_PMlV |
So what happened? | 1 | 1 |
dial_henry_a_co_ta_dira_7M7y |
What’s with that hole there? | 1 | 1.6 |
dial_henry_a_co_teda_bude_75Ez |
So, what now? | 1 | 0.8 |
dial_henry_a_co_teda_bude_OBNU |
So, what now? | 1 | 0.8 |
dial_henry_a_co_to_ma_bejt_buAD |
And what is this Grail? | 1 | 1.4 |
dial_henry_a_hele_petr_ho_eKN6 |
I give you Peter “Hornet”, the man with the stinger punch! | 1 | 3.7 |
dial_henry_a_hledas_q2NY |
Come now! You surely won’t turn down a helping hand? | 1 | 3.5 |
dial_henry_a_jak_ses_tam__iOA0 |
And how did you get out of there? | 1 | 1.5 |
dial_henry_a_jak_te_sakra_kzRY |
And why in God’s name did you think something so precious would be here of all places? | 1 | 4.2 |
dial_henry_a_jestli_se_ma_OHYm |
And if you are to marry away from here, it probably shouldn’t be to someone like me. | 1 | 4.3 |
dial_henry_a_kdyz_te_zmla_tn6E |
And if I give you a thrashing, that’s a better solution? | 1 | 2.5 |
dial_henry_a_mas_nejakej__wrvo |
Do you have any other ideas? | 1 | 1.5 |
dial_henry_a_nasels_tam_n_qKl6 |
Did you find anything in there about the Grail? | 1 | 2.2 |
dial_henry_a_pro_tohle_js_LISK |
And this is what I bet all that money for? | 1 | 2 |
dial_henry_a_proc_si_to_v_zwm1 |
I never figured you for a quitter. | 1 | 3.3 |
dial_henry_a_pujdes_to_zk_SOEZ |
And are you going to try another mill? | 1 | 1.9 |
dial_henry_a_taky_se_post_UkNw |
And I’ll make sure you live to enjoy it. | 1 | 3 |
dial_henry_a_ten_chlap_v__0mFK |
And that fellow in the tavern was probably lying to you, anyway. If you plucked him clean at dice, maybe he just wanted to get his own back. | 1 | 7.6 |
dial_henry_a_to_znamena_HBs4 |
… And that means? | 1 | 1.9 |
dial_henry_a_v_klastere_t_65ES |
And it wasn’t too bad in the monastery either. I mean, yeah, you have to follow the rules, but you’re safe, and you’ve got a roof over your head. | 1 | 6.9 |
dial_henry_a_vobcas_taky__6jMV |
And sometimes it doesn’t… | 1 | 2 |
dial_henry_ach_jo_vDRK |
Oh, boy…. | 1 | 1 |
dial_henry_aha_saMx |
Ahh, I see… | 1 | 1.9 |
dial_henry_ale_jsi_moc_mi_lFch |
But you’re very nice. | 1 | 1.3 |
dial_henry_ale_koukam_zes_Kj8c |
But I see you’ve traded adventure for honest work. | 1 | 2.4 |
dial_henry_ale_ten_rad_uz_D08V |
But that order doesn’t exist any more, does it? | 1 | 2.6 |
dial_henry_ale_vobcas_ne_Fmcp |
And other times not… | 1 | 1.7 |
dial_henry_ani_to_nebolel_g8pD |
Didn’t even hurt, did it? | 1 | 1.2 |
dial_henry_aspon_muzes_za_j4Yw |
At least you can start with a clean slate. | 1 | 1.9 |
dial_henry_az_se_rozkrikn_o92a |
They’ll come after you. Word will get out that you have it… | 1 | 4.1 |
dial_henry_bolku_ses_to_ty_5cyf |
Bolek?! | 1 | 0.8 |
dial_henry_brble_brble_mo_Uf8u |
Blabablala! Where’s my fork?! | 1 | 2.8 |
dial_henry_bud_rad_taky_t_voAF |
Be thankful they didn’t murder you while they were at it. | 1 | 2.6 |
dial_henry_budes_potrebov_6USm |
You’d need a habit and a back story about what you’re doing there. | 1 | 3.3 |
dial_henry_budou_ho_chtit_caV3 |
If you’re lucky, they’ll offer to buy it for a pittance… | 1 | 3.2 |
dial_henry_budu_na_to_mys_mMXA |
I’ll bear that in mind. Thanks. | 1 | 2.6 |
dial_henry_budu_si_to_pam_IbfB |
I’ll keep that in mind, thanks. | 1 | 2.6 |
dial_henry_byl_v_tom_neja_NXwS |
There was a catch, wasn’t there? | 1 | 1.8 |
dial_henry_byli_to_rytiri_ejyx |
Yes, they were the knights who protected pilgrims travelling to the Holy Land. | 1 | 4.6 |
dial_henry_celkem_jednodu_hyqV |
Pretty simple. | 1 | 0.7 |
dial_henry_chces_pomoct_s_imje |
Would you like me to help you look for it? | 1 | 1.5 |
dial_henry_chodis_svetem__yahf |
You roam the world challenging random passers-by to duels? | 1 | 3.3 |
dial_henry_co_budes_delat_KmHF |
I thought as much. Well, what are you going to do now then? | 1 | 4.8 |
dial_henry_co_HnAW |
What?! | 1 | 0.5 |
dial_henry_co_je_napad_SJuM |
What is? | 1 | 0.7 |
dial_henry_co_jsi_mel_za__zT54 |
What was this great job you had? | 1 | 1.5 |
dial_henry_co_jsi_to_rika_Vgw2 |
What were you saying about an expedition? | 1 | 1.7 |
dial_henry_co_kdyz_templa_t3FU |
But what if the Templars find out you stole from them? | 1 | 2.9 |
dial_henry_co_ode_me_chces_LNzc |
What do you want from me? | 1 | 1.6 |
dial_henry_co_se_stalo_QB6z |
What happened? | 1 | 0.8 |
dial_henry_co_se_stalo_YpK3 |
What happened? | 1 | 0.8 |
dial_henry_co_se_ti_stalo_vJuT |
What happened to you? | 1 | 0.9 |
dial_henry_co_tady_kopes_ybAR |
What on earth are you doing here? | 1 | 1.6 |
dial_henry_co_tady_vubec__OHUI |
What are you doing here? | 1 | 1.3 |
dial_henry_co_takhle_ze_b_8xaR |
How about I take a look at your wounds? | 1 | 2 |
dial_henry_co_v_tom_dopis_Mqsm |
What was in the letter? | 1 | 1.2 |
dial_henry_copak_nevidis__dnmA |
Can’t you see he might have lied to you? | 1 | 2.1 |
dial_henry_cos_to_rikala__WubY |
What was that you said about wreaths? | 1 | 1.8 |
dial_henry_coze_Pywf |
What? | 1 | 0.7 |
dial_henry_dam_ti_par_gro_Oz1Z |
I’ll give you a few groschen, so you’ve got ale money when you go down the tavern. | 1 | 3.6 |
dial_henry_dam_ti_trochu__rS6L |
I’ll give you some money. Buy what you need. | 1 | 2.6 |
dial_henry_diky_priteli_HKeS |
Thanks, friend. | 1 | 1 |
dial_henry_diky_to_zni_do_wp1X |
That sounds good, thanks. | 1 | 2.1 |
dial_henry_diky_za_vysvet_9ZJR |
Thanks for the explanation. | 1 | 1.4 |
dial_henry_do_bavor_je_to_21sj |
It’s a long way to Bavaria. | 1 | 1.6 |
dial_henry_doba_je_zla_cl_CZF8 |
These are hard times. It’s every man for himself. | 1 | 3.6 |
dial_henry_dobre_mu_tak_p_CDVk |
Serves him right. Next time he’ll think twice about how he treats womenfolk. | 1 | 5.9 |
dial_henry_dobre_RTmU |
Alright. | 1 | 0.4 |
dial_henry_dobrej_souboj_ezw0 |
That was a good fight. | 1 | 1.8 |
dial_henry_dokazu_te_chra_yV1S |
I can keep you safe. You’ll need protection when you find the Grail. | 1 | 4.3 |
dial_henry_dostat_se_do_k_OyGg |
Getting into a monastery is next to impossible. You need an entry writ, you have to be able to read and write… | 1 | 6.7 |
dial_henry_doufam_ze_se_t_f1Rx |
I hope you find the letter. | 1 | 1.1 |
dial_henry_dusi_si_nech_a_tBIf |
Keep your soul. But I won’t say no to a few groschen. | 1 | 4.1 |
dial_henry_hadam_ze_neco__LIf2 |
Let me guess, something about the Grail? | 1 | 2.9 |
dial_henry_hadam_ze_te_ml_7Rtr |
I’ll wager the miller told you to bugger off? | 1 | 2.5 |
dial_henry_hele_a_ses_si__owxv |
Look, are you sure she’s still waiting for you? | 1 | 3.6 |
dial_henry_hele_bolku_ner_y6s2 |
Hey, Bolek. You didn’t really give away all your belongings? Did you? | 1 | 4.3 |
dial_henry_hele_ja_se_vyz_Ch6w |
I’ll help you dig! I’m no stranger to digging holes! I’ve dug more than a mole. | 1 | 4.9 |
dial_henry_hele_myslim_ze_QsLK |
Look, I think the miller was having a laugh at your expense. | 1 | 3.6 |
dial_henry_hmm_0el7 |
Hmm… | 1 | 1.1 |
dial_henry_hmm_RU5e |
Hmm… | 1 | 0.6 |
dial_henry_hodne_stesti_0xW1 |
Good luck. | 1 | 0.8 |
dial_henry_hodne_stesti_h_y7fj |
Good luck, Hornet. | 1 | 1.2 |
dial_henry_hodne_stesti_p_Jkgq |
Good luck. | 1 | 0.8 |
dial_henry_hodne_stesti_ZzSh |
Good luck. | 1 | 0.6 |
dial_henry_hora_svalu_na__Y878 |
A mountain of muscle for sale. | 1 | 1.7 |
dial_henry_hornici_by_ho__SF8p |
The miners have dug the length and breadth of them and would have found it by now. | 1 | 4 |
dial_henry_i_vam_J6Dh |
Same to you! | 1 | 0.8 |
dial_henry_ja_jsem_jindri_IuKs |
I’m Henry. | 1 | 0.7 |
dial_henry_ja_jsem_jindri_ltmT |
And I’m Henry. | 1 | 1 |
dial_henry_ja_jsem_jindri_XqpB |
I’m Henry of Skalitz. | 1 | 1.5 |
dial_henry_ja_mel_na_chvi_3yUH |
I had a mission in the monastery for a while, but now I’m on a mission outside. You know how it is. | 1 | 6 |
dial_henry_ja_myslim_ze_b_5zgx |
If you ask me, you should man up and tell your master the truth. | 1 | 4 |
dial_henry_ja_myslim_ze_s_YRb3 |
I think you’re just too trusting and see more than there is in ordinary things. | 1 | 5.1 |
dial_henry_ja_nejsem_z_me_hcvA |
I’m not a city lad, I’m from Skalitz. | 1 | 2.7 |
dial_henry_ja_radsi_nechc_pFtc |
I’d rather not know. | 1 | 1.3 |
dial_henry_ja_te_v_tech_h_6CdS |
I didn’t recognise you in that outfit. | 1 | 1.9 |
dial_henry_ja_ti_rikal_ze_CtLu |
I told you you have to be able to do that. Monks spend their days copying manuscripts. | 1 | 6 |
dial_henry_ja_ti_zadny_pr_ONz4 |
I’m not going to be granting you any wishes. And clear off, or I’ll take you down into the seven levels with me! | 1 | 7.3 |
dial_henry_jak_chces_tak__whWQ |
As you wish. Farewell! | 1 | 2.5 |
dial_henry_jak_dlouho_to__N4XS |
How long do you think you’ll last? | 1 | 1.5 |
dial_henry_jak_jsi_k_nemu_OQpP |
How did you come by such a moniker? | 1 | 1.6 |
dial_henry_jak_mu_muzes_v_M8hY |
Bolek. How can you be so trusting of everyone? | 1 | 4.1 |
dial_henry_jak_pokracuje__jUGh |
How’s your search for the Grail going? Did you pick up any clues at the monastery? | 1 | 4.1 |
dial_henry_jak_rikam_ale__qKzB |
That’s what I’m telling you. Only briefly, though. | 1 | 2.5 |
dial_henry_jak_rikas_neco_lZM4 |
As you say. Quid pro quo… | 1 | 2.9 |
dial_henry_jak_se_mas_hou_KT73 |
How are you, Hornet? | 1 | 1.3 |
dial_henry_jak_ses_diky_t_85CQ |
How did you pull that off? | 1 | 1.3 |
dial_henry_jak_ses_dostal_knO9 |
How did you make it home? | 1 | 1.1 |
dial_henry_jak_ses_mel_dHZg |
How have you been? | 1 | 0.7 |
dial_henry_jak_to_dopadlo_WCHh |
How’d that go? | 1 | 0.9 |
dial_henry_jak_to_myslis_iWnS |
What do you mean? | 1 | 1.2 |
dial_henry_jak_to_myslis_QITD |
What do you mean? | 1 | 0.7 |
dial_henry_jak_to_tak_vyk_0Efe |
Looks like you finally got a decent lead. | 1 | 2.3 |
dial_henry_jak_tohle_vsec_jQLe |
How do you know all this? You met another mad monk? | 1 | 3.6 |
dial_henry_jakou_laskavost_98zw |
What favour? | 1 | 0.9 |
dial_henry_jakto_EEhm |
How so? | 1 | 0.7 |
dial_henry_jakto_Hxy7 |
How so? | 1 | 0.8 |
dial_henry_jaky_jsou_prav_4UpX |
What are the rules? | 1 | 1 |
dial_henry_jasne_skoro_by_vya5 |
I sure have. I’ve got a knack for it. It’s pretty much what I do. | 1 | 4.3 |
dial_henry_jasne_takze_si_aHIB |
I see. So the millers tricked you and you have no map? | 1 | 4.7 |
dial_henry_jasne_ze_jo_rpi5 |
Of course I do! | 1 | 1.1 |
dial_henry_jasne_ze_mam_XalC |
Of course I do. | 1 | 1.2 |
dial_henry_jasne_ze_slyse_DNgF |
The Knight Stempler? No. Is he German? | 1 | 5.2 |
dial_henry_jdem_na_to_Jkdx |
Let’s do it. | 1 | 0.7 |
dial_henry_je_ale_nebylo__Bfnd |
It is for life, but there can be exceptions. | 1 | 2.9 |
dial_henry_je_to_nejaky_z_VmaX |
It’s all rather confusing and strange. I don’t think I can help you with that. | 1 | 4.8 |
dial_henry_jedes_si_zjedn_dcm4 |
You’re going to settle a score? | 1 | 1.6 |
dial_henry_jedina_cesta_j_Svp5 |
The only way to get in is to enter as a novice. | 1 | 3 |
dial_henry_jen_davej_pozo_viFR |
But be sure not to be taken in so easily. Not everyone has your best interests at heart. | 1 | 6.2 |
dial_henry_jindrich_KuuU |
Henry. | 1 | 0.6 |
dial_henry_jo_a_hlavne_da_9f7i |
And if you do get in, watch out for the prior. Rules are very strict in there, so you don’t want to get into trouble. | 1 | 7.2 |
dial_henry_jo_diky_zes_mi_SQmQ |
Right, thanks for telling me. | 1 | 2.3 |
dial_henry_jo_tak_kdyz_to_zj5e |
Right… if you say so. | 1 | 2.7 |
dial_henry_jo_tak_se_voml_eTy6 |
You’re right… I’m sorry. It was a bad joke. | 1 | 4.1 |
dial_henry_jsem_taky_hled_gph4 |
I’m a treasure hunter myself. I’m sure I could be of help. | 1 | 3.6 |
dial_henry_jses_si_jistej_ezPZ |
Are you sure? | 1 | 1 |
dial_henry_kdo_sakra_jsi_joH7 |
Who the hell are you? | 1 | 1.1 |
dial_henry_kdy_vyrazite_UC8u |
When are you leaving? | 1 | 0.8 |
dial_henry_kdyz_mas_donys_wjkr |
Losing the one thing you’re supposed to deliver. | 1 | 2 |
dial_henry_kdyz_mi_reknes_DPFD |
If you tell me what you know, I’ll introduce you to people who’d happily give you a castle filled with gold in exchange for the Grail. | 1 | 7.1 |
dial_henry_kdyz_vyhrajes__7vGo |
If you win, you take the money. | 1 | 1.8 |
dial_henry_kdyz_vyhraju_j_7nGf |
If I win, you teach me some of your skills. | 1 | 2.5 |
dial_henry_klidne_ti_muzu_gGkZ |
I could take that parchment away from you with ease. | 1 | 2.8 |
dial_henry_kopce_udoli_pr_anVs |
Mountains, valleys, a spring! That could be anywhere! | 1 | 3.6 |
dial_henry_kosti_vostatky_3LAq |
Bones, holy relics, buried chests… wouldn’t be the first time I’ve ferreted something out. | 1 | 5.6 |
dial_henry_koukam_ze_se_t_4su9 |
I see you’re faring better. That’s some serious kit you’ve got there. | 1 | 5.6 |
dial_henry_kriste_necekal_CKPH |
Christ! It was a joke! I didn’t expect you to go through with it! | 1 | 3.6 |
dial_henry_lital_sem_vsud_IDyt |
I’ve been flitting here and there. | 1 | 2 |
dial_henry_mam_navrh_LTYK |
I have a proposition. | 1 | 1 |
dial_henry_mas_tam_mrtvol_VeOG |
You’ve got a body in there, haven’t you?! | 1 | 1.8 |
dial_henry_mas_tam_nejake_sBiY |
Got some treasure there, eh? | 1 | 1.6 |
dial_henry_mel_jsem_glejt_MB4w |
I had a writ, I could read and write, and when I cast away all my, as they say, “worldly goods”, I was accepted. | 1 | 7.3 |
dial_henry_mel_si_zabusit_pzzm |
You should have knocked again and muscled your way in. | 1 | 2.7 |
dial_henry_mel_sis_na_nej_Wpep |
You should have been more careful with it. | 1 | 1.6 |
dial_henry_mluv_tvuj_pan__3z3Q |
Speak. Your master commands it! | 1 | 2.9 |
dial_henry_mlynar_bolek_t_fBhv |
Bolek the miller? That doesn’t ring a bell. | 1 | 3.1 |
dial_henry_mnich_ti_da_ba_HTJD |
A monk gives you a poem and you immediately see a way to get to the Grail. | 1 | 4.2 |
dial_henry_mordyr_2u37 |
What do I know? | 1 | 0.9 |
dial_henry_mozna_tu_rikan_SGdY |
Part of the rhyme might be missing… | 1 | 1.8 |
dial_henry_musim_jit_q7Zp |
I have to go. | 1 | 0.8 |
dial_henry_musim_te_preda_xSdu |
I have to hand you over to the guards. They’ll know what to do with you. | 1 | 3.9 |
dial_henry_musim_uz_jit_p_3XmP |
Sorry, I have to go now. | 1 | 1.8 |
dial_henry_musis_sice_dor_dE1W |
That’s no small thing these days. | 1 | 1.7 |
dial_henry_muzes_bejt_pyt_pf92 |
Because you look suspicious. You could be a poacher or a killer. | 1 | 5 |
dial_henry_my_se_zname_ne_YysT |
Do we know each other? You don’t look familiar… | 1 | 3.6 |
dial_henry_na_posvatny_pu_mm2U |
Murder on sacred ground! | 1 | 1.9 |
dial_henry_na_sutanu_se_v_XSVL |
Forget about the cassock! Everyone knows that those zealots can’t resist a bit of come-hither! | 1 | 5.8 |
dial_henry_na_sutanu_se_v_YLbP |
Forget about the cassock. If you want to get in there fast, dress up as a woman! | 1 | 5.4 |
dial_henry_najdu_ti_neco__RWHs |
I’ll find you something to wear… | 1 | 1.3 |
dial_henry_napada_me_jen__8w1g |
I reckon the only sort they’d let in would be another priest. From another parish, say. | 1 | 5.3 |
dial_henry_navic_nemam_ta_5aZp |
Besides, my name doesn’t hold a candle to yours, Hornet. | 1 | 3.8 |
dial_henry_ne_ksZg |
I don’t know about that… | 1 | 1.8 |
dial_henry_ne_slibil_si_m_g5IE |
No, you promised to “teach” me how to give a good punch in the mouth. | 1 | 3.7 |
dial_henry_ne_to_je_dobry_4gB4 |
No, I’d rather not. | 1 | 1.6 |
dial_henry_nebo_k_tomu_je_gp6l |
Or maybe there’s a map to go with it. | 1 | 1.9 |
dial_henry_nebo_ne_o0Zj |
Or not… | 1 | 0.8 |
dial_henry_nech_me_hadat__qf8I |
Let me guess. You think it’s in the mines and that’s why you’re pretending to be a miner? | 1 | 5 |
dial_henry_nech_toho_nebo_U0Ff |
Stop it… or you’ll make me cry. | 1 | 2.8 |
dial_henry_nechci_ti_kazi_OSqK |
I don’t want to dampen your spirits, but you must be mistaken. I have no plans to marry just yet. And I can’t anyway. | 1 | 9.9 |
dial_henry_neco_jsem_slys_YbAA |
I have heard that said. | 1 | 2.1 |
dial_henry_nejakej_drahej_Tpsc |
Was it expensive? Gold? | 1 | 2.8 |
dial_henry_nejakej_trouba_sswE |
Some fool in an alehouse tells you something and you throw common sense to the wind and believe him?! | 1 | 5.4 |
dial_henry_nekdo_te_prepr_wNOn |
Someone beat you up? | 1 | 2.5 |
dial_henry_nelzi_mi_ra9Y |
Don’t lie to me! | 1 | 1.2 |
dial_henry_nemuzes_tim_ni_TVx2 |
Always worth a shot. You’re not exactly a pushover. | 1 | 3.2 |
dial_henry_nemysim_ze_je__472W |
Not all of them are that bad. I know this priest who’s… | 1 | 4.6 |
dial_henry_nemyslim_ze_se_yHP9 |
I don’t think you’re a fool. You’re just an adventurous soul. | 1 | 3.8 |
dial_henry_nemyslim_ze_v__78TM |
I don’t think there’s any treasure in those mines. | 1 | 3.1 |
dial_henry_nepletes_si_me_dzAB |
Are you confusing me with someone else? | 1 | 1.7 |
dial_henry_neslysel_pEud |
I haven’t. | 1 | 0.8 |
dial_henry_nespory_nejsou_keLm |
Vespers isn’t something to eat. It’s a type of prayer. | 1 | 3.1 |
dial_henry_nespory_nejsou_oKaL |
Vespers isn’t a meal, it’s, well, a sort of book. They keep them in the striptorium. | 1 | 7.5 |
dial_henry_nevyhral_jsi_4p4M |
You didn’t win, then? | 1 | 0.8 |
dial_henry_nevypadas_na_v_jdlr |
You don’t look like you’d put up much of a fight. | 1 | 1.9 |
dial_henry_nic_ti_nedam_s_dBxl |
I can’t give you anything, I don’t have much myself… | 1 | 3.1 |
dial_henry_no_a_co_bude_d_iq8u |
So, what are you planning? Is your quest at an end? | 1 | 4 |
dial_henry_no_a_co_budes__s76e |
Well, what are you going to do now, then? | 1 | 1.9 |
dial_henry_no_ale_co_to_n_GrtS |
Well, what about your biggest challenge? What about the Grail? | 1 | 3.7 |
dial_henry_no_ale_je_dobr_k59N |
Sometimes, yes, but not always. | 1 | 2.9 |
dial_henry_no_co_majetek__7fRD |
Well, what can you do, eh? Possessions are only a burden anyway. | 1 | 4.7 |
dial_henry_no_dobre_a_co__t2tJ |
Well, alright. What is it you need? | 1 | 2.7 |
dial_henry_no_dobre_tak_h_N8VQ |
Alright, well good luck with your search. | 1 | 2.7 |
dial_henry_no_dyt_to_rika_IYEO |
That’s what I’m telling you! And it was ghastly! | 1 | 2.8 |
dial_henry_no_jak_myslis__Kn9l |
Fine, but you’re coming with me. | 1 | 2.7 |
dial_henry_no_jasne_uz_vim_QbN5 |
The Holy Grail! Of course! Now I remember! | 1 | 3.7 |
dial_henry_no_jo_houser_n_VCnA |
Oh, yeah! Hornet, that’s not a name you forget in a hurry. | 1 | 4.2 |
dial_henry_no_rekneme_ze__lycQ |
Well, let’s just say he’s not your typical priest, but he’s a fine fellow and his heart’s in the right place. | 1 | 5.3 |
dial_henry_no_tak_te_vodv_zeJD |
Well… er… I’ll take you to the guards. | 1 | 3.6 |
dial_henry_no_tak_tos_mel_Sb9o |
You had a close call there. The lunatic could have had a knife. | 1 | 4.2 |
dial_henry_no_tak_vyprave_AhX8 |
So, tell me. How are things? | 1 | 2.4 |
dial_henry_no_vypada_to_z_SXDD |
Well, it looks like that’s not a test for everyone. | 1 | 2.8 |
dial_henry_o_penize_tFuo |
For money. | 1 | 0.7 |
dial_henry_opravdu_tu_cek_kmKo |
Are you sure it’s me you’re waiting for? | 1 | 1.8 |
dial_henry_pak_by_te_tam__NWnu |
Then they might let you stay the night. But I doubt you’d find out much. | 1 | 3.7 |
dial_henry_pani_dLLc |
What treasure? | 1 | 0.9 |
dial_henry_pet_let_to_je__XYLK |
Five years is quite a while, isn’t it? | 1 | 2.8 |
dial_henry_po_takovy_prac_yaSx |
Listen, we didn’t get off on the best foot. How about a drink? | 1 | 4.4 |
dial_henry_pockej_pockej_X7TY |
Hey, hold on, wait! | 1 | 1.1 |
dial_henry_podle_toho_te__rkok |
That must have been what gave you away. | 1 | 1.7 |
dial_henry_pojedes_s_nim_U0z0 |
Are you going to join him? | 1 | 0.8 |
dial_henry_pokud_nemas_ni_ZmH7 |
Unless you have anything better to do. | 1 | 1.7 |
dial_henry_pomuzu_ti_jako_C94Y |
I’ll help you, as a good Christian should. What can I do for you? | 1 | 4.6 |
dial_henry_porad_se_honis_JrV1 |
How’s your quest for the Grail going? Have you drunk from it yet? | 1 | 3.7 |
dial_henry_porad_te_za_ne_kWi1 |
Always getting flack for something or other. Thou shalt not this, thou shalt that, stay out of this place, go here, go there! Dreadful! | 1 | 9 |
dial_henry_posledne_kdyz__wxn2 |
Last time we talked, you were headed to a tournament with your new gear. | 1 | 3.3 |
dial_henry_povez_mi_neco__yCaf |
Tell me a little about yourself. If I find you to be an upright fellow, I might be willing to indulge you. | 1 | 6 |
dial_henry_povez_mi_vic_o_HOhT |
Tell me more about this robbery. | 1 | 1.7 |
dial_henry_povidej_pritel_ayi6 |
So, tell me. How are things? | 1 | 2.6 |
dial_henry_pozdrav_panbuh_U1WY |
Greetings, Bolek. | 1 | 1.6 |
dial_henry_prachy_za_to_z_r2qk |
Coin in exchange for a peek at the puzzle? | 1 | 2.4 |
dial_henry_prestan_otravo_UVfw |
Stop bothering decent folk. Piss off! | 1 | 3.1 |
dial_henry_prevlikl_ses_z_pYyE |
You actually dressed up as a woman?! | 1 | 1.8 |
dial_henry_pripravenej_iMJb |
Are you ready? | 1 | 0.8 |
dial_henry_priznej_se_8ktF |
Admit it! | 1 | 0.8 |
dial_henry_proc_by_byl_zr_pcgs |
Why here of all places?! | 1 | 1.7 |
dial_henry_proc_chces_zro_2PTR |
Why do you want to get lucky at dice of all things? | 1 | 2.7 |
dial_henry_proc_jses_znov_ibOL |
What brings you back to Kuttenberg? And with a retinue at that? | 1 | 3.8 |
dial_henry_proc_mU0n |
How so? | 1 | 0.7 |
dial_henry_proc_ne_bvsb |
Why not? | 1 | 0.7 |
dial_henry_promin_ale_bez_6BZu |
I’m sorry, but I have no intention of pummelling you for no reason. There must be other ways of resolving this. | 1 | 6.3 |
dial_henry_promin_zadny_u_xO0y |
Sorry, I don’t seem to have any on me. | 1 | 2.4 |
dial_henry_rad_desis_zadl_pUj5 |
You enjoy scaring people in debt, eh? | 1 | 2.3 |
dial_henry_rikas_ze_se_ti_PIpG |
You say you dreamt about me? | 1 | 1.5 |
dial_henry_sakra_iwc2 |
Christ! | 1 | 1.4 |
dial_henry_sakra_mesec_je_r0rg |
Sakra! My pouch is almost empty. Sorry, I thought I had more. | 1 | 5.5 |
dial_henry_sbohem_4qxH |
Farewell. | 1 | 0.6 |
dial_henry_sbohem_EtMt |
Farewell. | 1 | 0.8 |
dial_henry_ses_to_ty_byq9 |
Is that you? | 1 | 0.8 |
dial_henry_skvely_ja_vede_NepH |
I told you it would be a cinch. | 1 | 1.8 |
dial_henry_staci_rict_bra_2Tno |
Very well then. Defend yourself! | 1 | 2.4 |
dial_henry_staniz_se_JSTl |
Thy will be done! | 1 | 1.4 |
dial_henry_stit_S9wj |
A shield? | 1 | 0.6 |
dial_henry_stoji_ti_to_vs_7b32 |
Is all this worth risking your life for? I mean, maybe I’m not as nice a fellow as I look… | 1 | 7 |
dial_henry_tady_bude_to_s_DqXG |
Here, will that do? | 1 | 2 |
dial_henry_tady_hledas_sv_zIL4 |
You’re looking for the Holy Grail? | 1 | 1.7 |
dial_henry_tady_mas_a_dob_vnlJ |
Here you are, and guard it well. | 1 | 2.5 |
dial_henry_tak_co_tady_de_gMTE |
Then what are you up to here? | 1 | 1.4 |
dial_henry_tak_co_tady_de_seMU |
Then what are you up to here? | 1 | 1.4 |
dial_henry_tak_hodne_stes_eKzo |
Well… good luck, then. | 1 | 2.8 |
dial_henry_tak_povidej_ma_aVF1 |
Oh, right, I get it! So, tell me then. Find any more leads? | 1 | 5.9 |
dial_henry_tak_se_prevlik_PnpP |
So dress up as a woman and they’ll be all over you! | 1 | 3.5 |
dial_henry_tak_te_necham__N6tp |
Then I’ll have you arrested. | 1 | 1.4 |
dial_henry_tak_ti_preju_a_s35l |
Well, I hope you make plenty of coin off of this! | 1 | 2.7 |
dial_henry_tak_to_je_vsec_nq4V |
That’s all I can spare. | 1 | 1.3 |
dial_henry_tak_to_jim_ho__hy90 |
And then he took that money for himself, did he? | 1 | 2.5 |
dial_henry_tak_to_slo_vaz_jsyv |
That really went downhill rapidly, then. | 1 | 2 |
dial_henry_tak_to_ti_prej_sdZv |
Well, good luck to you, my friend. | 1 | 3 |
dial_henry_tak_tos_mel_st_YxiE |
Well, you got lucky. Best not to mess with devils. | 1 | 4 |
dial_henry_tak_treba_bych_Yz1d |
Is there anything I can do to help? | 1 | 1.7 |
dial_henry_tak_ty_zadas_c_ZLqg |
So you’re imploring, are you? How dare you, you miserable worm? | 1 | 5.6 |
dial_henry_tak_v_tomdle_m_yBcU |
I’m with you on that! I was holed up in a monastery for a bit, and it was hell! | 1 | 5.4 |
dial_henry_tak_vem_s_tim_oTnT |
Out with it, then… | 1 | 1.1 |
dial_henry_tak_vidis_tady_ly3q |
Well then! Here you go, and now tell me what you know. | 1 | 4.2 |
dial_henry_tak_vo_co_jde__wSXm |
What are you up to this time? | 1 | 1.4 |
dial_henry_tak_vypravej_j_91fb |
Come on then! Tell me what happened! | 1 | 2.5 |
dial_henry_takova_troufal_bKnd |
Such impudence! | 1 | 1.3 |
dial_henry_taky_mi_jses_p_Ke0t |
You look familiar, too. | 1 | 1.3 |
dial_henry_taky_nejsem_KKLJ |
That I am not. | 1 | 1.1 |
dial_henry_takze_sezen_ne_CWfm |
Get yourself a pretty frock, pad your cleavage up and pound on their gate. | 1 | 4.6 |
dial_henry_takze_sis_nase_26SA |
So you’ve taken up a regular job? | 1 | 1.8 |
dial_henry_takze_to_klidn_Hkwh |
So it could just as easily have been a lewd verse… | 1 | 2.9 |
dial_henry_teda_ja_se_tam_FDxP |
At least, that’s how I did it. | 1 | 1.3 |
dial_henry_ten_mlynar_te__Saef |
The miller was yanking your pizzle. I’m sure he made it all up. | 1 | 4.4 |
dial_henry_ti_panbickari__VJSu |
They’re celibate and the sight of any woman would immediately make them… amenable. | 1 | 6.6 |
dial_henry_ti_zli_ti_kvul_RlCq |
If you’re not, they’ll cut your throat while you sleep. | 1 | 4.1 |
dial_henry_tim_si_vydelav_xkYI |
Is that how you make a living? | 1 | 1.4 |
dial_henry_to_budes_mit_d_7Gkf |
That’s not as easy as it sounds. | 1 | 1.7 |
dial_henry_to_byl_vtip_0e6S |
I was just teasing. | 1 | 1.9 |
dial_henry_to_ja_jen_tak__fkZg |
It’s just my way of saying I’m not from these parts. | 1 | 2.3 |
dial_henry_to_je_divny_ne_CbML |
That’s odd, isn’t it? | 1 | 1.4 |
dial_henry_to_je_dobre_uz_Emed |
That’s good. I was afraid you had nothing but that habit now. | 1 | 4.7 |
dial_henry_to_je_dobrej_o_ZPW4 |
That’s a good deal. | 1 | 0.8 |
dial_henry_to_je_fuk_QtXd |
It’s up to you. | 1 | 0.7 |
dial_henry_to_je_pravda_m_YzLi |
That is true. Not just anyone can say my name… | 1 | 3.6 |
dial_henry_to_je_teda_nez_ZKfd |
What a rude man! Refusing a pilgrim shelter. | 1 | 3.7 |
dial_henry_to_jsou_dneska_YoVm |
People these days… | 1 | 2.5 |
dial_henry_to_jsou_setsak_nrDC |
That’s a hell of a lot to pay for a learning experience. It’s not worth it. | 1 | 4.1 |
dial_henry_to_me_mrzi_ECed |
I’m sorry to hear that. | 1 | 1.2 |
dial_henry_to_me_mrzi_yBuW |
I’m sorry to hear that. | 1 | 1 |
dial_henry_to_mi_zni_jako_iQIT |
Sounds to me like you might have stolen something. | 1 | 2.1 |
dial_henry_to_mozny_neni__rqqX |
That might not be a bad idea. | 1 | 1.6 |
dial_henry_to_ne_ale_uz_j_Qtz9 |
No, but I’ve patched up a few people. | 1 | 2.7 |
dial_henry_to_neni_uplne__FAC6 |
Not exactly a common name, is it? | 1 | 1.9 |
dial_henry_to_se_dalo_cek_m8p6 |
That was only to be expected. | 1 | 2.6 |
dial_henry_to_ses_asi_spl_DkNO |
You’re sorely mistaken, fellah. I’m nothing but a mere mortal. | 1 | 5.4 |
dial_henry_to_si_umim_pre_tzpJ |
I can imagine. | 1 | 1 |
dial_henry_to_snad_neni_m_zeJv |
Unbelievable! What a pig! | 1 | 2.8 |
dial_henry_tohle_je_moje__gFIS |
That’s my wager. | 1 | 1 |
dial_henry_tohle_nebudu_p_WfYe |
I will not listen to this. | 1 | 1.9 |
dial_henry_treba_ti_dokaz_eOAo |
Maybe I can help you. | 1 | 1.2 |
dial_henry_tvoje_uprimnos_M0XY |
Your frankness is refreshing. Maybe I can dig out a few coins here… | 1 | 5.3 |
dial_henry_ty_mas_zenu_a__7MEj |
And how long have you been away from your family? | 1 | 2 |
dial_henry_ty_rozhodne_ne_wK09 |
Certainly not you, human worm! | 1 | 2.6 |
dial_henry_ty_ses_ten_bla_ZOqA |
Bolek! Chasing the Holy Grail! How could I forget! | 1 | 3.1 |
dial_henry_ty_ses_uplnej__2oM7 |
Are you a complete lunatic?! How the hell did you come up with such a crock of shit? | 1 | 5.1 |
dial_henry_ty_ses_vazne_t_FZsH |
You really are an idiot! | 1 | 2.5 |
dial_henry_ty_ses_zenatej_J1Ku |
You’re married? | 1 | 0.8 |
dial_henry_ty_umis_cist_Kq45 |
You can read? | 1 | 0.8 |
dial_henry_tyjo_diky_bkL7 |
My word, thanks! | 1 | 1.9 |
dial_henry_tys_toho_mnich_AtkO |
You beat him to death? You can’t do that! | 1 | 3.4 |
dial_henry_uf_jses_dobrej_8nyJ |
Phew, you’re good! | 1 | 2.5 |
dial_henry_ukaz_mi_to_nap_JeWk |
Let me see that parchment. | 1 | 1.4 |
dial_henry_urcite_ti_po_t_L3sz |
You must be parched after all that work. | 1 | 2 |
dial_henry_uvidime_3gZS |
We’ll see. | 1 | 0.7 |
dial_henry_uvidis_ze_ti_v_AXKT |
They’ll tell you whatever you want, you’ll see. | 1 | 3 |
dial_henry_uz_musim_jit_j_3FR6 |
I have to get going. I’m glad you’re alright. | 1 | 2.8 |
dial_henry_uz_musim_jit_YDAR |
I have to be going. | 1 | 1.3 |
dial_henry_uz_se_nemuzu_d_9sxE |
I can’t wait. | 1 | 1.2 |
dial_henry_uz_vim_byl_jsi_MhyC |
Now I remember. You were being held hostage by the League of Lords. | 1 | 4.9 |
dial_henry_v_poradku_qx4I |
Are you alright? | 1 | 0.8 |
dial_henry_vazne_4Fvb |
Seriously…? | 1 | 1 |
dial_henry_vazne_a_co_wxcE |
Does it now? And what? | 1 | 2.5 |
dial_henry_vazne_povidej_Hzwp |
Really? Do tell. | 1 | 2.4 |
dial_henry_vazne_sakra_NrHS |
Aha… | 1 | 1.3 |
dial_henry_vazne_UuIR |
Really? | 1 | 0.7 |
dial_henry_ver_mi_ja_tam__iwF2 |
Trust me. I’ve been there. That happened all the time! | 1 | 4.6 |
dial_henry_vis_co_se_stan_fdjQ |
And what are you going to do when you find the Grail? | 1 | 2.4 |
dial_henry_vis_kde_jsi_ho_g3yK |
Do you know where you might have lost it? | 1 | 1.5 |
dial_henry_vis_kdo_jsem_mf1V |
You know who I am? | 1 | 1 |
dial_henry_vis_ty_co_o_te_I5ti |
You know what… About me throwing a couple of punches at your jaw… | 1 | 3.9 |
dial_henry_vlastne_te_tam_BI8M |
Actually, the only reason they’ll let you in is if you can churn out copies of books. | 1 | 4.1 |
dial_henry_vo_co_jde_U0OX |
What’s is it you’re up to? | 1 | 1.2 |
dial_henry_von_vazne_nepo_6jsX |
He seriously didn’t realise you were a man? | 1 | 2.2 |
dial_henry_vsak_to_znas_c_vx3D |
Well, you know what they say, God moves in mysterious ways. | 1 | 4.7 |
dial_henry_vypada_to_ze_j_2tMe |
It looks like it’s been torn out of a book. | 1 | 2.2 |
dial_henry_vzdyt_te_vidim_Wy5x |
I mean, I’ve never seen you before in my life. | 1 | 1.7 |
dial_henry_vzdyt_ti_mohl__k3T0 |
I mean, he could have given you, I don’t know… | 1 | 2.7 |
dial_henry_za_to_sis_pak__1zn7 |
And that’s how you could afford all this gear? | 1 | 1.9 |
dial_henry_zadny_prijimac_zk2W |
No such initiation test exists. There’s nothing special about milling. | 1 | 4.9 |
dial_henry_zalezi_jestli__tGsg |
That depends on whether you tell me what I want to hear. | 1 | 2.3 |
dial_henry_zalezi_na_co_m_aYIE |
That depends on what the hole’s for. | 1 | 1.7 |
dial_henry_zatim_jsem_jes_KMHt |
I haven’t met the right woman yet. | 1 | 2.8 |
dial_henry_zdravim_te_mly_Z0dr |
Greetings, miller. | 1 | 1.2 |
dial_henry_zenicha_to_je__tkLQ |
A groom? That’s a little hasty for my liking… | 1 | 3.2 |
dial_henry_zmiz_odtud_neb_Bp35 |
Get out of my sight or I’ll have you dragged into hell! | 1 | 3.5 |
dial_henry_zrovna_tady_vNSm |
Here, of all places? | 1 | 1.7 |
dial_henry_zrovna_u_sebe__YIGQ |
I don’t have anything to spare right now. I’m sorry. | 1 | 4.1 |
diky_event_poc_diky_ze_si_wvcm |
Thanks for untying me. | 1 | 1.8 |
diky_event_poc_myslel_sem_r4tD |
I thought no one would ever come by. | 1 | 2 |
divk_event_poc_prej_ze_sk_uPtw |
Skalitz, he says… What a woeful prize that would have been. | 1 | 4 |
divk_event_poc_ten_ve_snu_bZOi |
The man in my dream looked older. Not like this whelp… | 1 | 2.7 |
dosl_henry_ne_vokradl_me_5NXZ |
No! He robbed me! | 1 | 2.1 |
dosl_henry_pockat_kde_mam_q5nu |
Wait, where are my things? | 1 | 1.2 |
dosl_henry_sem_to_ztratil_AkdS |
Did I lose it? | 1 | 0.9 |
dosl_henry_vokradli_me_Pr3e |
He robbed me! | 1 | 1.1 |
dosl_henry_zatracene_von__hc9S |
Damn it! He robbed me! | 1 | 2 |
dost_event_poc_a_na_zdrav_q8XZ |
And raise an ale to your horse, your dog and your wife! | 1 | 5.2 |
dost_event_poc_napiju_se__iX3Q |
I’ll drink to your health! | 1 | 2.2 |
dost_event_poc_ojojoj_sen_FJGl |
Hahaha, I’m coming for you, ale wenches! | 1 | 5.1 |
drsl_drtic_lou_tak_co_ty__snXx |
Remember me, you fucking bastard? | 1 | 2.4 |
druh_event_poc_a_jses_ziv_3HFd |
And lived to tell the tale. | 1 | 2.1 |
druh_event_poc_a_pavouk_n_DTlI |
And the spider in the loft bagged a full twenty groschen! | 1 | 4.6 |
druh_event_poc_a_protoze__ABTr |
And, good man that he was, whenever he made a groschen or two, he shared it with them according to his own rules… | 1 | 9.9 |
druh_event_poc_a_tahle_ce_7EVo |
And those scoundrels tend to frequent the paths that are off the beaten track. | 1 | 5.2 |
druh_event_poc_a_ty_mi_po_reWX |
And now you tell me, how much did the cat get? | 1 | 5 |
druh_event_poc_ach_ano_ty_JVPF |
Ah right, you’re the nosy one… | 1 | 3.2 |
druh_event_poc_ale_neves__ORv9 |
But don’t dismay! Better luck next time. | 1 | 3.6 |
druh_event_poc_ale_preci__MpgW |
My, my! You’re game after all? So, want to bet? | 1 | 4.6 |
druh_event_poc_ale_zatim__Ptp8 |
But so far, I’ve always managed to get back up! | 1 | 4.2 |
druh_event_poc_at_ti_to_d_pbSe |
Long may it last, farewell! | 1 | 2.1 |
druh_event_poc_budiz_ti_t_J6r2 |
Let this be a lesson to you that you should never mess around with moonshine. | 1 | 5.8 |
druh_event_poc_chapu_ale__6bhy |
Of course, but thank you so much for helping me with my debt. | 1 | 3.5 |
druh_event_poc_co_bys_rad_Guyb |
What can I do for you, friend? | 1 | 1.5 |
druh_event_poc_co_ty_na_to_rGPx |
What do you say? | 1 | 1.2 |
druh_event_poc_dekuju_pek_RY0E |
Thank you kindly. At least I can stock up again now. | 1 | 3.4 |
druh_event_poc_dneska_jso_LdEA |
Nowadays, there are folks everywhere just waiting to fleece you, be they noble or peasant. | 1 | 6.2 |
druh_event_poc_hansi_hans_TH3F |
Hans, Hans! It’s me! | 1 | 1.9 |
druh_event_poc_hej_vrat_m_4DFO |
So! What’s it going to be? | 4 | 2.8 |
druh_event_poc_hmm_mE7k |
Hmm? | 1 | 0.9 |
druh_event_poc_i_vandrak__l6WJ |
Even a poor vagrant like me has to eat… | 1 | 2.8 |
druh_event_poc_ja_hned_ve_yAA8 |
I could tell right away, you were an upstanding fellow. | 1 | 3.7 |
druh_event_poc_jako_bys_m_4fJK |
You’re the spitting image of him… You really are. | 1 | 2.6 |
druh_event_poc_jej_no_tak_wCMo |
Oh, well, I’m sorry. | 1 | 2.3 |
druh_event_poc_jen_bezny__r22l |
Just your everyday wares. Pick out what you like. | 1 | 3.5 |
druh_event_poc_jen_si_roz_eYhz |
Think it over all you want. | 1 | 2 |
druh_event_poc_jestli_jsi_tSdM |
If you’re broke, just say so and stop trying to wriggle out of it. | 1 | 3.3 |
druh_event_poc_jestli_se__8HgY |
If you can spare a while, I have another riddle for you. A trickier one this time. | 1 | 6.1 |
druh_event_poc_jo_chodim__5haP |
Aye, I do. Always walking, sometimes hobbling, occasionally having a sit or a lie-down, even the odd tumble… | 1 | 9.4 |
druh_event_poc_jsem_tak_n_34kR |
I’m sort of from everywhere. I wander here and there, never staying anywhere for long… | 1 | 7.5 |
druh_event_poc_kazda_slip_fZOq |
Every hen in the coop was paid five groschen. | 1 | 3.7 |
druh_event_poc_kazda_vcel_oOqW |
Every bee in the hive fifteen. | 1 | 3.5 |
druh_event_poc_kdepak_to__PBB5 |
No. That’s not it! | 1 | 2.2 |
druh_event_poc_mas_zajem_2mrm |
Interested? | 1 | 1.1 |
druh_event_poc_mej_se_han_AwEv |
Farewell, Hans. | 1 | 1.2 |
druh_event_poc_minule_ti__ACx5 |
You didn’t get it right last time, but if you give it another go, the win will be all the sweeter! | 1 | 6.6 |
druh_event_poc_muzu_ti_da_ssqd |
I can give you my stake on top, or I can tell you a bit about my life as a vagabond. How about that? | 1 | 7.6 |
druh_event_poc_nestvi_me__qkeb |
Don’t fuck with me! Give it here! | 4 | 2.8 |
druh_event_poc_no_nekouke_CkSy |
Stop gaping like a stuffed owl and get over here! | 1 | 3.4 |
druh_event_poc_no_neni_to_uO80 |
I mean, it’s not a lot, but it’s better than nothing. | 1 | 2.5 |
druh_event_poc_no_ty_mi_d_S48y |
Look, you owe me for the stuff I sent with you. | 1 | 2.7 |
druh_event_poc_no_vidis_z_EoJ2 |
I knew it! See, you do remember! | 1 | 2.1 |
druh_event_poc_pan_buh_te_u0Pz |
God bless you! | 1 | 1.1 |
druh_event_poc_panbuh_s_t_7jMn |
God be with you! | 1 | 1.4 |
druh_event_poc_poslal_jse_7ZUv |
I gave him some of my wares to take. Nothing fancy, just a few trinkets. Said he’d sell them at twice the price. | 1 | 6.5 |
druh_event_poc_poslouchej_Hy0C |
Listen carefully! | 1 | 1.9 |
druh_event_poc_pres_den_s_fcff |
When the sun is up, go wherever you like, but when the day is done, don’t stray into the woods or off the beaten track… | 1 | 8.8 |
druh_event_poc_presne_tak_vsO3 |
Exactly! Two and a half groschen for each leg. | 1 | 4.1 |
druh_event_poc_pulku_vyno_qZwJ |
I’d give him half the proceeds from the trip. | 1 | 2.1 |
druh_event_poc_pulku_z_to_KSzh |
You can keep half of it, but half is mine. | 1 | 2.6 |
druh_event_poc_s_panem_bo_JQa9 |
Farewell! | 1 | 0.9 |
druh_event_poc_s_panem_bo_SJ71 |
Farewell! | 1 | 0.9 |
druh_event_poc_sazka_je_s_LVMN |
A bet’s a bet. | 1 | 1.2 |
druh_event_poc_slysis_vra_m61S |
Are you trying to piss me off? Give it here! | 4 | 3.3 |
druh_event_poc_stale_mi_d_W7AU |
You still owe me for the stuff from Germany! | 1 | 2.3 |
druh_event_poc_ta_prvni_h_Ak1Q |
That first riddle was just a test. Just to practise. How about a wager? | 1 | 6.6 |
druh_event_poc_tady_jsou_9eBO |
Here you are. | 1 | 1 |
druh_event_poc_tak_ja_si__F37W |
Well, I’ll be sure to be extra careful from now on. | 1 | 3.1 |
druh_event_poc_tak_jo_mej_1MDU |
Alright, farewell then! | 1 | 1.2 |
druh_event_poc_tak_sme_se_DbvR |
That was the deal. | 1 | 1.4 |
druh_event_poc_teda_vlast_4ILq |
Actually, to be honest, I don’t think I can. I don’t rightly recall what happened. | 1 | 6.1 |
druh_event_poc_to_bys_ale_bNiC |
If only you had something to bet with! | 1 | 2.3 |
druh_event_poc_to_je_k_zl_lQK1 |
That’s maddening. You’d better have it next time. | 1 | 3.5 |
druh_event_poc_to_mi_nere_F5Ip |
They never said. But I reckon he went to the dogs! | 1 | 3.8 |
druh_event_poc_treba_pris_gvrJ |
Maybe next time. | 1 | 1.1 |
druh_event_poc_tvrdil_si__W03y |
You claimed you’d sell it for twice the price. | 1 | 2.9 |
druh_event_poc_ty_mas_noh_jrxx |
You have just the two legs, to be sure, but you guessed right, so you earned your wager back. | 1 | 6.3 |
druh_event_poc_udelat_to__eJJM |
To make it more interesting. | 1 | 1.7 |
druh_event_poc_ver_tomu_n_9xi3 |
Believe it or not, in Prague. Aye, lad, it’s a city like no other… | 1 | 7.5 |
druh_event_poc_vsadime_se_JHtm |
Let’s bet on it, winner takes all! | 1 | 2.9 |
druh_event_poc_vyborne_po_f0tC |
Fine, I’ll tell you about the first time I tried moonshine… | 1 | 4.7 |
druh_event_poc_vzdyt_se_d_4dYs |
Why play around like this when we know each other so well? | 1 | 3.5 |
druh_event_poc_zajima_te__3mAe |
Is there anything else you want to know? | 1 | 2.4 |
druh_event_poc_zajimaji_t_Wkvu |
Would you care for stories from my travels or tales from the tavern? | 1 | 3.9 |
druh_event_poc_zas_nas_na_NhoX |
Happenstance has thrust us together again! | 1 | 2.9 |
druh_event_poc_zil_byl_je_23U9 |
Once upon a time there was a fool of a farmer. Family he had none, no stable boys either, so he talked to his animals instead. | 1 | 11.1 |
druh_henry_a_kde_tvoje_ce_NuwS |
And where did your journey begin? | 1 | 1.6 |
druh_henry_ale_nejmenuju__rAHb |
But my name’s not Hans, it’s Henry. | 1 | 2.9 |
druh_henry_chrmpf_7Tqh |
Hmph…! | 1 | 0.9 |
druh_henry_co_mi_povis_o__J1JN |
What have you to tell me from your travels? | 1 | 2 |
druh_henry_deset_grosu_9zBY |
Ten groschen. | 1 | 1 |
druh_henry_dobre_diky_L2ph |
I’ll bear it in mind, thanks. | 1 | 4.5 |
druh_henry_hans_C3hu |
Hans! | 1 | 0.9 |
druh_henry_hans_se_odsteh_r7Ye |
Hans moved to Humpoletz… | 1 | 2.1 |
druh_henry_hele_chlape_s__9DEB |
Look, friend, you have me confused with someone else. My name’s not Hans! | 1 | 5 |
druh_henry_hostince_zni_d_eDZx |
The tavern sounds good. | 1 | 1.4 |
druh_henry_ja_ti_ten_dluh_cDCS |
I’ll settle that debt for you. | 1 | 1.6 |
druh_henry_ja_xm4f |
I. | 1 | 0.9 |
druh_henry_jak_to_s_tim_s_V1e7 |
What happened to the farmer in the end? | 1 | 1.9 |
druh_henry_jeste_k_ty_tvo_ZuSf |
About your riddle… | 1 | 1.3 |
druh_henry_jo_myslim_ze_u_9B6X |
Yes, I do believe I’ve come across a fair few people like that. | 1 | 4.1 |
druh_henry_kdyz_je_to_tak_j80h |
If it’s so… Well, I’ll have to think about it. | 1 | 3.7 |
druh_henry_kolik_ti_ten_h_m0QY |
How much does this Hans owe you? | 1 | 2 |
druh_henry_musim_jit_fBp6 |
I have to go. | 1 | 1.1 |
druh_henry_myslim_ze_uz_p_idZ8 |
I think I’ll be off. | 1 | 1.2 |
druh_henry_nejsem_lugn |
Am. Not. | 1 | 1.3 |
druh_henry_petadvacet_gro_snaX |
Twenty-five groschen. | 1 | 2 |
druh_henry_povez_mi_radsi_aLhO |
Tell me where you’re from. | 1 | 1.1 |
druh_henry_proc_ne_rad_si_7UDz |
Why not? I’m happy to bet. | 1 | 2.6 |
druh_henry_rad_si_poslech_Ijko |
I’d be glad to hear about your adventures. | 1 | 2 |
druh_henry_rikas_ze_mas_t_DVG6 |
A harder riddle, you say? Let’s hear it, then! | 1 | 4.1 |
druh_henry_rovnych_padesat_kbbz |
A round fifty! | 1 | 2.6 |
druh_henry_sakra_nemam_do_EnHA |
Sakra! I don’t have enough coin. | 1 | 3.1 |
druh_henry_tak_co_to_bude_7W3n |
So what’s it going to be this time? | 1 | 2.5 |
druh_henry_tak_jeste_jedn_t8s9 |
For the last time. | 1 | 1.4 |
druh_henry_to_opravdu_jen_76K8 |
Do you really just wander the world? No fixed abode? | 1 | 3.9 |
druh_henry_tricet_grosu_Odkr |
Thirty groschen. | 1 | 0.9 |
druh_henry_trochu_sem_to__gTTR |
I was kind of expecting that. | 1 | 2.5 |
druh_henry_tumas_QY29 |
Here you go. | 1 | 0.9 |
druh_henry_ty_ses_ten_jac_URW2 |
You’re Joachim, aren’t you? We’ve met before. | 1 | 3.9 |
druh_henry_ukaz_co_mas_na_WHnP |
Show me what you have for sale. | 1 | 1.5 |
druh_henry_uz_zase_ty_TvvC |
You again? | 1 | 1.1 |
druh_henry_vezmu_si_penize_whxP |
I’ll take the money. | 1 | 1.1 |
druh_henry_zopakuj_mi_had_YHNE |
Tell me the riddle again. | 1 | 1.1 |
even_henry_co_mi_chce_WjJC |
What does he want? | 1 | 0.8 |
even_henry_co_mi_chces__S7Zv |
What is it you want? | 1 | 0.9 |
even_henry_je_to_tak__uYWK |
Yes, I am. | 1 | 1.2 |
even_poslicek__mam_pro_te_yFdw |
I’ve got a message from Master Chenyek for you: go and see him in the Hole as soon as you can. | 1 | 5 |
even_poslicek__to_nevim_z_oScp |
I don’t know, I was just told to find you and give you the message. | 1 | 3.2 |
even_poslicek__ty_musis_b_bIac |
You must be Henry! | 1 | 1.3 |
fina_event_rva_a_kurva_Nf4f |
Fuck this! | 1 | 1.4 |
fina_event_rva_bez_se_z_t_wOvS |
Go home and sleep it off. You’re getting married tomorrow… | 1 | 3.6 |
fina_event_rva_budte_aspo_V4Fa |
At least be quiet. Or the catchpoles will come and then there’ll be trouble. | 1 | 5 |
fina_event_rva_cendo_ty_u_lza6 |
Hey, you’ve had enough… | 1 | 1.9 |
fina_event_rva_cos_to_rek_LXZ5 |
Heh! “What did you say!?” | 1 | 1.9 |
fina_event_rva_cos_to_rek_p8Ud |
What did you say!? | 1 | 0.9 |
fina_event_rva_dokonce_ta_JOzl |
So ugly, in fact, that at her christening, the priest mistook her for a toad! | 1 | 4.9 |
fina_event_rva_hes_drunk__YbTN |
Fucking hell! | 1 | 1.5 |
fina_event_rva_huba_bude__gF08 |
Leave now, before I make you! | 1 | 2.3 |
fina_event_rva_jeste_jedn_kaWo |
One more word about my ma and… | 1 | 2.6 |
fina_event_rva_lets_goooo_WWGC |
You’re fucking for it! | 1 | 1.2 |
fina_event_rva_neser_me_n_W0S5 |
You don’t want to fuck with me, mate! | 1 | 1.6 |
fina_event_rva_nestarej_s_iCCc |
No worries on that count. One punch and this sot will be stretched out. | 1 | 4.1 |
fina_event_rva_polibte_mi_yqTH |
Kiss my arse! Another round! | 1 | 2.5 |
fina_event_rva_rikam_ti_t_XRK6 |
I’m putting this nicely, since you’re practically my brother now. Go home, or we’ll drag you there. | 1 | 6.7 |
fina_event_rva_simte_ja_s_46ks |
Look here, you bitch… I was brawling when you two was still playing with hobby-horses! | 1 | 4.6 |
fina_event_rva_tak_dost_c_GrSG |
Stop it, you fool! | 1 | 1.6 |
fina_event_rva_tvoje_mama_eACy |
Your ma will be stretched out! | 1 | 1.9 |
fina_event_rva_tvoje_mama_tGUs |
Your ma is so ugly, it would make a blind man weep! | 1 | 4 |
fina_event_rva_vazne_no_t_Hb3t |
Oh, yeah? Come on then, you tosspot! | 1 | 2.6 |
fina_event_rva_vztahnout__NnuT |
Laying a hand on family! Shame on you! | 1 | 3.5 |
firs_henry_a_nemohla_ti_v_scLC |
Do you think she… You know… Left you? Maybe she was tired of caring for you. | 1 | 7.2 |
firs_henry_a_proc_si_tam__DiZu |
Why did you climb up there? | 1 | 2.2 |
firs_henry_ale_treba_mi_t_i5cR |
Maybe you could tell me all about it another time? Farewell. | 1 | 3 |
firs_henry_co_se_ji_stalo_MExx |
What happened to her? | 1 | 1.2 |
firs_henry_co_se_ti_stalo_BRWS |
What happened to you? | 1 | 1.1 |
firs_henry_co_se_ti_stalo_PJt8 |
What happened to you? | 1 | 1.1 |
firs_henry_dneska_si_mel__acz8 |
Today was your lucky day. | 1 | 1.4 |
firs_henry_dobre_ale_Le4f |
Yes, but… | 1 | 0.9 |
firs_henry_jasne_chapu_al_YgR3 |
Yes, I understand. But I’ve just remembered I need to get going. | 1 | 3.8 |
firs_henry_jasne_chapu_W4Bg |
Alright, I see now… | 1 | 2 |
firs_henry_jestli_je_to_v_Vw5S |
If that’s all true, I have to admit, you’re cursed with bad luck. | 1 | 4.3 |
firs_henry_kazdej_ma_nekd_DebM |
But you survived. I’d call that pretty lucky. | 1 | 3.2 |
firs_henry_kdybys_byl_tak_L1uH |
If you were, you’d have fallen down and nobody would have found you. But I happened by. | 1 | 5 |
firs_henry_lidi_sou_svine_KJOD |
People are bastards, you shouldn’t be so trusting… | 1 | 3.1 |
firs_henry_mas_stesti_nak_rOTY |
You’re in luck. I found a bandage in the end. | 1 | 2.9 |
firs_henry_mas_stesti_ze__fAxq |
Here! You’re lucky I carry around a pocketful of junk. | 1 | 3.5 |
firs_henry_ne_vlastne_nic_iMXd |
No, nothing, actually. | 1 | 1.8 |
firs_henry_nejsem_doktor__Yus1 |
I’m no physician, but this needs bandaging… | 1 | 2.8 |
firs_henry_nejses_smolar__DXNm |
Well, your life hasn’t been all that easy, I’ll grant you that. But you’re not jinxed. You know why? | 1 | 6.5 |
firs_henry_nevim_jak_ti_p_KZ3Z |
I don’t have anything, I’m sorry. | 1 | 1.9 |
firs_henry_no_to_je_uz_do_t5A1 |
Right, now this sounds like too much of a coincidence… | 1 | 4 |
firs_henry_podivam_se_jes_GKvT |
Hold on, let me see… | 1 | 1.6 |
firs_henry_rad_sem_ti_pom_MySQ |
Glad I could help. | 1 | 0.8 |
firs_henry_rek_bych_ze_to_GfPz |
And… You gave him the money? | 1 | 2.3 |
firs_henry_sakra_ja_asi_z_bcyu |
Sakra. I don’t have anything we could use… | 1 | 3.3 |
firs_henry_ta_noha_uz_nev_kIKa |
But today you were lucky, the leg doesn’t look that bad now. | 1 | 3.7 |
firs_henry_to_neznamena_z_wBzK |
That’s not bad luck, it’s folly. | 1 | 2.6 |
firs_henry_to_nezni_jako__sLI5 |
See, that sounds like a bit of luck, doesn’t it? | 1 | 2.8 |
firs_henry_to_porad_nezna_1ePR |
Still, it could have been worse. Everybody has setbacks. | 1 | 3.7 |
firs_henry_to_se_asi_jen__VQfe |
Well, that’s a lot of bad luck… | 1 | 2.5 |
firs_henry_ty_ses_teda_pr_hhdd |
You’re quite the character. You bought two horses and can’t ride either of them. | 1 | 5.6 |
firs_henry_ty_ses_teda_pr_wbvH |
You’re quite the character. Do you have any money you could lend me, too? | 1 | 5 |
firs_henry_ukaz_vobvazu_t_UPZD |
Let me bandage it for you. | 1 | 1.3 |
firs_henry_urcite_je_rozm_AoYK |
I’m sure I can double it just as well as your neighbour. | 1 | 2.4 |
firs_henry_uz_musim_jit_a_wVza |
Anyway, I have to get going. But your leg will be fine. You should be able to walk home on your own. | 1 | 7.6 |
firs_henry_vosetrim_ti_to_2QWQ |
Here, let me dress it for you. | 1 | 1.5 |
firs_henry_za_malo_xbJ0 |
Think nothing of it. | 1 | 1.1 |
firs_henry_zase_se_tak_ne_ZjGv |
Stop feeling so sorry for yourself. Everyone has bad luck sometimes. | 1 | 4.4 |
firs_pocestny__a_kdyz_uz__dmEe |
And just as I was getting better, she cooked some food in the pot and told me she had to go into town. | 1 | 6.4 |
firs_pocestny__a_pri_proj_jOYM |
But as we trotted through the woods, the nag’s leg snaps! She was dead before I could fetch help. | 1 | 6.4 |
firs_pocestny__a_tak_sem__w9qs |
But what with my darling wife pocketing all my coin, I ended up in the pillory. | 1 | 4.9 |
firs_pocestny__a_vidis_ja_K7Vq |
But instead of finding treasure, I almost lost my life! | 1 | 4 |
firs_pocestny__ale_ConV |
But… | 1 | 0.2 |
firs_pocestny__ale_ja_mam_SH3Z |
I fell out of that bloody tree! | 1 | 2.1 |
firs_pocestny__ale_ja_to__SoGa |
You know, I was born under an unlucky star… | 1 | 3.4 |
firs_pocestny__ale_protoz_4cKy |
The thing is, she took all her stuff and all my money with her, so if you ask me she flew the coop. | 1 | 7.4 |
firs_pocestny__byl_jsem_s_sWDK |
I always wanted to buy myself a horse. I saved every groschen I earned, but it was never going to be enough. | 1 | 7.8 |
firs_pocestny__celej_ten__uBx6 |
My wife took care of me all that month. | 1 | 2.6 |
firs_pocestny__chces_dals_K5IU |
I’m not even finished yet! | 1 | 1.8 |
firs_pocestny__chtel_si_j_rE3d |
Is there anything else you wanted? | 1 | 2.1 |
firs_pocestny__diky_prite_G2tL |
Thanks, friend. | 1 | 1 |
firs_pocestny__diky_prite_oSDS |
Thanks, friend. I appreciate your help. | 1 | 2.6 |
firs_pocestny__diky_prite_U5vf |
Thanks, friend. I owe you one. | 1 | 2.2 |
firs_pocestny__do_ty_vlci_8O02 |
Only that wolf bite gets some dirt in it, and my whole leg goes black! | 1 | 4.6 |
firs_pocestny__halo_prite_I88Z |
Hey there! Friend, please! | 1 | 2.4 |
firs_pocestny__ja_myslim__PIlq |
You think? Then hear me out! | 1 | 2.6 |
firs_pocestny__ja_sem_tim_feyS |
But I’m cursed with it! | 1 | 1.2 |
firs_pocestny__ja_vim_bAB2 |
Very funny… | 1 | 1.1 |
firs_pocestny__jakoby_nec_j7az |
Like gold or something. | 1 | 1.6 |
firs_pocestny__jen_co_mu__iaZL |
The moment he grew a full set of teeth, he bit me and ran off! | 1 | 4.9 |
firs_pocestny__jen_co_se__5us4 |
As soon as I went out for the first time after my leg was healed, the bailiff grabbed me. | 1 | 5.9 |
firs_pocestny__jen_co_sem_AOOW |
And since then, it’s all been downhill for me. | 1 | 3.4 |
firs_pocestny__jo_ale_ja__99Fc |
We couldn’t afford another healer, so I was sick for six months. | 1 | 4.2 |
firs_pocestny__kdyz_rodic_k5zc |
My parents spent everything they had on a healer who said he had the perfect cure. | 1 | 5 |
firs_pocestny__libila_se__G7Ah |
I liked this girl down the way. But when I finally mustered the courage to talk to her, I found out she’d been poisoned by mushrooms the day before. | 1 | 9.4 |
firs_pocestny__mesic_jsem_gHgw |
I couldn’t walk for a month… | 1 | 1.7 |
firs_pocestny__mockrat_di_fweL |
I really appreciate the help. | 1 | 1.5 |
firs_pocestny__muzes_mi_p_32gB |
Please help me! | 1 | 2.1 |
firs_pocestny__nasel_sem__VcfT |
I found a dog. A nice little puppy. He’d follow me around, so I took him in and raised him. | 1 | 7.1 |
firs_pocestny__nejspis_mi_122W |
That harlot. I could understand her running away, but to not leave me with a single groschen? | 1 | 7.3 |
firs_pocestny__nemam_tuch_TB65 |
I have no idea. She just vanished. | 1 | 3.7 |
firs_pocestny__nemas_neco_IQ4u |
But I won’t get far in this state… | 1 | 2.5 |
firs_pocestny__nemoh_sem__tlIq |
Since I couldn’t buy a horse, I gave a groschen to a horse trader to let me ride one at least. | 1 | 5.3 |
firs_pocestny__nezdrzim_t_kS7K |
Please, help me! I won’t keep you long. | 1 | 2.4 |
firs_pocestny__no_vzala_s_2DUb |
Well, she took everything from the cottage that wasn’t nailed down, so that’s quite possible. | 1 | 6.3 |
firs_pocestny__pockej_jed_YnSv |
Hang on, I’m not finished there! | 1 | 2.3 |
firs_pocestny__pomahal_se_VQPZ |
As I helped him to round them up, I stumbled upon a pack of wolves. | 1 | 4.7 |
firs_pocestny__porad_malo_zm9F |
You still don’t get it, do you? | 1 | 1.9 |
firs_pocestny__porad_sem__2wkF |
Even as a boy, I was always losing things, constantly getting beaten up. | 1 | 5.5 |
firs_pocestny__prej_hrava_YkXA |
He told me he could cheat the local drunks because he had weighted dice. | 1 | 4.4 |
firs_pocestny__prosim_pom_NZUD |
Please help! | 1 | 1 |
firs_pocestny__prosim_pom_p3L2 |
Please help me. | 1 | 1.6 |
firs_pocestny__ta_noha_uz_TSNv |
My leg’s all the better for it. | 1 | 1.6 |
firs_pocestny__tak_fajn_l_wdL5 |
Alright, this will convince you! | 1 | 2.3 |
firs_pocestny__tak_sem_se_VYWT |
So I confided in my neighbour and he said if I gave him all my coin, he’d win me twice as much down the tavern. | 1 | 7.7 |
firs_pocestny__tak_tak_al_VM00 |
Yeah… But today I was lucky you were passing by. Thanks, friend. | 1 | 5 |
firs_pocestny__taky_nejse_QhDV |
Do you have anything to dress it? A rag or something?! | 1 | 3.1 |
firs_pocestny__takze_prvn_HLq2 |
So I first lost money to a swindler and then I had to buy a dead horse. | 1 | 5.5 |