Voice lines: Everyday life (6/7: P-S)

2811 lines of the game’s open_world dialogs (everyday life): the id PlayActorVoice(actor, id) takes, the English text (the game’s subtitles), how many voices recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player’s game has that voice pack.

line	text	voices	s
prat_pratelsky_nemel_jsi__QN0u	That’s enough! You’re getting a thrashing!	7	3.5
prat_pratelsky_nemeli_bys_IarJ	Nem kéne inkább levágnunk?	1	1.9
prat_pratelsky_nemysli_si_die9	A horse like that could come in real handy!	6	3.1
prat_pratelsky_neoberem_ho_vY3r	Shall we rob him?	2	1.2
prat_pratelsky_nesed_tu_j_mfBI	Don’t just sit there like a bump on a log and go and do something useful!	5	4.5
prat_pratelsky_nez_napoci_5c7K	You better be gone before I count to ten!	4	3
prat_pratelsky_nic_nezkou_hEvE	Come on, finish this!	10	2.4
prat_pratelsky_no_dobre_j_StV8	Alright, have it your way…	3	2.5
prat_pratelsky_no_tak_co_RQoK	What did you think you’d find here?	8	2.5
prat_pratelsky_no_tak_vyp_BqX0	Gyerünk, gyerünk! Tűnj el!	4	3
prat_pratelsky_no_tak_zmi_DnGZ	Húzz már el a faszba!	2	1.9
prat_pratelsky_pan_buh_se_rmlI	May the Lord have mercy on his soul.	6	2.8
prat_pratelsky_pekna_tvar_5ydq	Get out before this ends badly for you!	2	2.9
prat_pratelsky_pocitam_do_kh0h	I’m counting to ten!	4	1.7
prat_pratelsky_pocitam_do_NPZ1	I’m counting to ten!	4	2
prat_pratelsky_pocitam_do_xj4r	I’m counting to ten!	4	1.7
prat_pratelsky_pocka_na_n_vyEe	Várni fog ránk az égben, majd meglátod.	3	3.2
prat_pratelsky_podame_si__ihcq	Leverjük?	2	1
prat_pratelsky_pomsta_bud_qCqM	Megbosszulunk, ne félj.	4	1.8
prat_pratelsky_proc_sem_k_Gooi	Mi a faszért jön ide?!	1	1.2
prat_pratelsky_radsi_ho_p_3Gky	Listen to him and get out!	2	2.2
prat_pratelsky_rikal_jsi__mAko	I told you to turn around and fuck off, kurva!	1	3.5
prat_pratelsky_rikam_abys_6F0L	I’m serious!	6	1.7
prat_pratelsky_rikam_abys_KyV1	I told you to fuck off!	3	1.9
prat_pratelsky_sanci_jsi__PFU1	Enough! You’ve had your chance, now I’ll kick your teeth in.	7	4.8
prat_pratelsky_seber_se_a_eU9b	Look here, you daft twat. Turn around and piss off! Right now!	5	6.1
prat_pratelsky_sedum_vosu_oJ89	Seven, eight! Last chance!	10	4.1
prat_pratelsky_sejmem_ho__Kdpu	Don’t forget eight this time!	1	1.7
prat_pratelsky_sleduj_ho_9YaO	Watch him!	2	0.9
prat_pratelsky_slez_a_uti_TNAO	Get down and go back to where you came from!	3	3.9
prat_pratelsky_snad_jsi_m_oRJr	I told you to fuck off, didn’t I? This is our place! Go away!	3	4.9
prat_pratelsky_snad_jsi_r_znE0	I thought you said you were leaving!	2	2.3
prat_pratelsky_snad_nerves_b9nj	Leave it be, we all have to leave someday.	4	3.8
prat_pratelsky_tahni_YBls	Piss off!	4	0.9
prat_pratelsky_tak_a_dost_3mCn	Na most már elég! Szétverem a pofád!	2	3.3
prat_pratelsky_tak_ale_de_rO96	Hurry up!	4	1.4
prat_pratelsky_tak_ale_uz_13mz	Not afraid, eh?! You should be!	6	2.9
prat_pratelsky_tak_ale_uz_drUU	Do you have a death wish?	6	2
prat_pratelsky_tak_ale_uz_fiME	I’ve had enough of this! Leave!	6	2.8
prat_pratelsky_tak_aspon__TcTF	At least it was over quickly…	6	2.1
prat_pratelsky_tak_bude_t_iFUs	Look, this is your last chance. Go, now!	6	4.9
prat_pratelsky_tak_bude_t_KKos	Well, what’s it gonna be? I’m dead serious!	6	4.7
prat_pratelsky_tak_bude_t_XdNz	I told you to forget about us and get out of here!	6	4.1
prat_pratelsky_tak_bude_to_yedn	No, mi lesz már?!	2	1.7
prat_pratelsky_tak_co_bud_aYTL	What’s it going to be? I’m not messing around here!	5	3.7
prat_pratelsky_tak_co_bude_7Lx4	There’s nothing to see here. Leave!	6	2.8
prat_pratelsky_tak_co_bude_tFUG	Well, what’s it gonna be? Get out!	3	2.9
prat_pratelsky_tak_co_je__MahC	What’s the matter? Forget where you were going?	3	2.9
prat_pratelsky_tak_delej__EQTN	Nyomás, nem akarlak többé látni!	4	3.2
prat_pratelsky_tak_delej__Ko20	Mit pofázol? Húzz innen!	2	2.6
prat_pratelsky_tak_delej__SieR	Get out of my sight, now!	2	2.6
prat_pratelsky_tak_delej__Un0r	Now, or I’ll start counting!	10	3.1
prat_pratelsky_tak_dobre_Y6bv	Get out of here, you halfwit!	3	1.9
prat_pratelsky_tak_fajn_t_m3M7	Ten, arsehole!	2	2
prat_pratelsky_tak_fajn_t_vjed	Hát jó, most móresre tanítalak, faszfej!	1	3.1
prat_pratelsky_tak_kurva__QXsR	Kurva! What are you doing here again?!	5	3.4
prat_pratelsky_tak_se_uka_QYgP	Show me what you got then, you piece of shit!	3	2.9
prat_pratelsky_tak_to_by__bl8c	That’s what I thought. And don’t come back here!	4	3.1
prat_pratelsky_tak_ty_nep_TY14	Szóval nem mégy? Ahogy akarod, seggfej!	1	4.2
prat_pratelsky_tak_utikej_g2n7	Fuck right off, and don’t show your face here again, arsehole!	6	4.7
prat_pratelsky_tak_utikej_ZVxx	Run along now! Go on!	1	2.2
prat_pratelsky_tak_uz_ho__OT0z	Hajtsd már el innen!	3	1.5
prat_pratelsky_tak_vypadn_40W2	I’m not fucking around!	8	2.4
prat_pratelsky_tak_vypadn_dGvD	Are you gonna piss off or what?!	6	2.5
prat_pratelsky_tak_vypadn_oRmI	I won’t tell you again! Fuck off!	6	3
prat_pratelsky_tak_vypadn_UE2i	Get the hell out!	8	1.9
prat_pratelsky_tak_vypadn_w34b	Are you gonna leave or do I have to make you?!	8	4
prat_pratelsky_tak_zmiz_t_1Ltz	Get out of here! You have no business being here, arsehole!	6	4.8
prat_pratelsky_tak_zmiz_t_dWgv	I’ll have your guts for garters if you don’t fuck off!	6	3.8
prat_pratelsky_tak_zmiz_t_ocvK	Move your arse!	6	1.4
prat_pratelsky_taky_budes_xMN4	God rest his soul.	7	1.9
prat_pratelsky_takze_ty_n_1CN0	For fuck’s sake, how many times do I have to tell you?	6	5
prat_pratelsky_takze_ty_n_eTFV	So you’re not gonna leave, eh?!	6	2.1
prat_pratelsky_takze_ty_n_HDuf	I swear to God, this is your last chance to walk out of here alive!	6	5.2
prat_pratelsky_ted_chcipn_AHki	Alright, now I’ll teach you, you prick!	7	3.6
prat_pratelsky_ten_nikomu_IMAY	Nobody’s gonna miss him.	1	1.3
prat_pratelsky_ten_to_neda_FsVk	Look at him, he’s already shitting himself!	1	3.5
prat_pratelsky_ten_to_vot_jtXu	Take a hike, you scumbag!	2	2.7
prat_pratelsky_to_by_stac_NbjA	So you won’t leave? As you wish, you moron!	7	4.3
prat_pratelsky_to_je_skve_85wz	Well fuck, that’s just great! He owed me, and now he’s dead.	2	5.8
prat_pratelsky_to_mam_zac_NfC1	Do you want me to start counting again?!	10	3
prat_pratelsky_to_se_mi_s_8aHm	You’ve got to be joking! You again? I’ll turn you to mince, along with that horse of yours!	3	7.2
prat_pratelsky_to_se_mi_s_aFfY	I must be imagining things! You’re back here again?!	3	4.2
prat_pratelsky_to_se_sam__SHyP	Wrong place, wrong time, lad!	2	2.7
prat_pratelsky_to_snad_ne_5fU9	Last chance before I wring your neck!	8	3.1
prat_pratelsky_to_snad_ne_A5zj	You’ve got to be kidding me. Get out, right now!	6	4.6
prat_pratelsky_to_snad_ne_IjwW	Last chance to leave with your limbs still attached! Go!	8	5.2
prat_pratelsky_to_snad_ne_nU1U	Don’t make me repeat myself, you cretin!	8	3.4
prat_pratelsky_to_zas_bud_9xmf	God damn it, this wasn’t supposed to happen…	3	3.4
prat_pratelsky_tohle_je_n_djkj	This is our place!	3	1.5
prat_pratelsky_tohle_je_n_PsHA	This is our place! Get out of here or I’ll make short work of you!	3	4.9
prat_pratelsky_tohle_je_n_PveH	This is our place! Piss off before I pull you off that horse and break your limbs!	3	5.5
prat_pratelsky_tohle_neni_YSMD	This isn’t a game, you idiot! Get out, now!	4	4
prat_pratelsky_toho_bysme_2II0	We can handle him!	3	1.6
prat_pratelsky_toho_kone__Ysj7	Leave that horse here and fuck off!	7	2.8
prat_pratelsky_tresou_se__XQTr	Are you shaking in your britches, lad?	1	1.8
prat_pratelsky_ty_fakt_ch_wzvq	Damn it, you’re not lost. You’re just deaf and stupid!	6	4
prat_pratelsky_ty_jses_je_1D86	Well, what’s it gonna be?! Go wander around somewhere else!	8	5.7
prat_pratelsky_ty_jses_je_cGL4	You’re still here?!	6	1.6
prat_pratelsky_ty_jses_ta_CMZz	You’re back again?! I’ll kick your arse if you don’t get out, right now!	3	5.3
prat_pratelsky_ty_jses_ta_N1tW	You again?! Piss off!	5	2.9
prat_pratelsky_ty_na_tom__wVIK	You there, on the horse! Get out of here, now!	4	5
prat_pratelsky_ty_nejleps_cJlX	The best of us always go first…	6	4.7
prat_pratelsky_ty_okamzit_SM0F	You! Get out, now!	4	3.3
prat_pratelsky_ty_uz_jses_i1w7	You again! Turn that horse around and go!	4	4.2
prat_pratelsky_utikej_ELdI	I told you to get out of here, so leave!	10	3.5
prat_pratelsky_uz_jsi_tad_4M4m	Már megint ideevett a fene?! Fordítsd meg a gebéd és tűnés!	2	4.5
prat_pratelsky_uz_jsi_zas_7rVg	Már megint itt vagy?! Húzz el a francba!	2	3.2
prat_pratelsky_uz_moc_nec_SSmq	Stop gaping like a stuffed owl and piss off!	2	4.2
prat_pratelsky_uz_zase_ty_PCeE	You again?! Leave before I yank you off that horse!	5	4.5
prat_pratelsky_velka_skod_gDUh	Nagyon nagy kár. Bosszút állok érted…	3	3.9
prat_pratelsky_vickrat_to_1nkb	I’m not telling you again! Fuck off!	6	3.3
prat_pratelsky_vickrat_to_qFWm	Get out of here, or start praying!	6	3.4
prat_pratelsky_vickrat_to_xbBo	For the last time! Disappear, or I’ll make you disappear for good!	8	6.7
prat_pratelsky_vickrat_to_xyzb	You’re going to regret this, you bastard! Get out!	6	4.7
prat_pratelsky_vokamzite__vLME	Turn around right now and get the hell out of here!	5	4.5
prat_pratelsky_votoc_toho_8sjT	Turn that horse around and get out of here, right now!	5	4.2
prat_pratelsky_vyzen_ho_n_cYtE	Zavard el, vagy szétverem a pofáját!	3	2.5
prat_pratelsky_zapomen_na_dlsi	Forget about us and get out!	5	2.5
prat_pratelsky_zase_jses__FZl8	Megint itt vagy?! Takarodj a fenébe!	2	2.8
prat_pratelsky_zase_ty_zm_gNQW	Már megint te?! Takarodj innen!	2	2.9
prat_pratelsky_zasranej_z_CF3Z	Life’s a bitch.	2	1.5
prat_pratelsky_zasranej_z_J7E5	A picsába.	1	1.3
prat_pratelsky_ze_se_na_t_Rn1O	Ugh, why do we even do this…	4	3.3
pred_predak_do_sem_nesmis_QXEm	You’re not allowed here! Get going, before you get wrang of the catchpoles!	2	4.3
pred_predak_do_zachtelo_s_ALz2	You after the silver, eh? Forget it and get lost!	2	3.4
pred_predak_do_znam_tu_ka_srQS	I ken all the hewers here, but I dinna ken you! On yer way!	2	4.2
prij_npc_akcep__ale_prist_uJ19	… But next time I’ll kill you.	6	2.9
prij_npc_akcep__ale_zadny_koqs	But no funny business, alright?!	4	4.4
prij_npc_akcep__ich_fajfe_rSYF	Ikh fayfe daroyf.	4	2.1
prij_npc_akcep__jen_zadny_WzJD	But don’t try anything, you hear?!	4	2.5
prij_npc_akcep_borech_has_C9tr	Borekh ha-shem…	4	2
prij_npc_akcep_das_stimmt_BeO9	Richtig so …	6	1.8
prij_npc_akcep_dobre_chla_RvHo	Alright, fellah…	4	1.8
prij_npc_akcep_dobre_prij_rm4G	Alright… I accept… But I won’t be so forgiving next time!	2	5.8
prij_npc_akcep_du_hast_gl_wlGv	Hast du ein Glück.	6	2
prij_npc_akcep_gut_aber_k_tVMt	Gut, aber mach keinen Ärger!	6	3.2
prij_npc_akcep_jen_pekne__8LOb	Nice and easy now!	6	3.3
prij_npc_akcep_jo_priste__Mqb2	Well, alright… but think twice next time, you bastard!	4	5.2
prij_npc_akcep_mas_stesti_nfMr	You’re lucky….	2	1.4
prij_npc_akcep_miste_tuke_IgaW	Mishte tuke pro kar has!	4	2.8
prij_npc_akcep_mistes_gad_zDML	Mishtes, gadjo, mishtes…	4	3.2
prij_npc_akcep_prijimam_HGFs	Alright, I accept. Drop your weapon!	6	4.9
prij_npc_akcep_spravne_pr_16iu	Very wise! You wouldn’t have a chance against me!	1	3.9
prij_npc_akcep_tak_jen_pe_jlVa	Nice and easy now, fellah!	4	2.9
prij_npc_akcep_vzdavas_se_TCtS	You yield? Alright then…	2	3.2
prip_zakaznik__at_nam_slo_vXKV	To good health!	16	1.4
prip_zakaznik__at_se_dari_SxtJ	To success!	18	1.5
prip_zakaznik__at_zijem_qzFj	To your health, my friends!	13	2
prip_zakaznik__az_do_dna_5DMt	Bottoms up!	16	1.2
prip_zakaznik__mazel_tov_MSuX	Mazl tov!	4	1.5
prip_zakaznik__mir_komen_xBjr	Mir komen!	4	1.6
prip_zakaznik__na_dobrou__xHhT	To a good harvest!	13	1.7
prip_zakaznik__na_nas_HNI6	I’ll drink to that!	17	1.8
prip_zakaznik__prost_mein_SEuo	Prost, meine Freunde!	6	1.6
prip_zakaznik__tak_na_zdr_EY4X	Cheers!	14	1.3
prip_zakaznik__zum_wohl_m_Axpd	Zum Wohl, meine Freunde!	6	1.8
priv_majitelka_bud_zdrav__JHW1	Good day to you, sir…	4	1.9
priv_majitelka_bud_zdrav_hfjJ	Good day to you…	3	1.6
priv_majitelka_co_nemam_t_BIL9	My girls’ll take care of you.	1	2
priv_majitelka_co_se_tady_lpmv	What’re you staggering around here for, you drunk?! Get out!	2	4.4
priv_majitelka_co_tady_de_cO0c	What’re you doing here?!	4	1.6
priv_majitelka_co_to_ma_b_5Wv1	What do you think you’re doing?!	4	2.2
priv_majitelka_dneska_ted_iGW6	It’s pouring down today, the perfect time for a hot bath.	3	4.6
priv_majitelka_dobre_ze_j_64Ge	Good thing you’re here, we were just about to close.	2	2.9
priv_majitelka_doufam_ze__ZjtW	I hope you’re not just here to dry off.	3	2.3
priv_majitelka_eh_ses_cel_rYnW	Oh? You’re covered in blood! Do you need to be treated?	4	5.1
priv_majitelka_hm_ty_ses__G1Ma	My, you sure are wasted!	2	3.3
priv_majitelka_hned_sem_u_N21r	Do you need a bath?	1	1.4
priv_majitelka_jen_vybire_6BLf	Come on in, but behave yourself!	2	2.7
priv_majitelka_jestli_nec_hnih	If you need a bath, you’re in the right place.	1	2.4
priv_majitelka_klidne_se__46Vy	Come in, but no funny business!	2	2.7
priv_majitelka_klidne_se__6s9F	It’s good to see you, but no funny business!	2	3.8
priv_majitelka_koukam_nal_RQte	Ah, pissed as a newt I see!	2	2.7
priv_majitelka_koukni_na__DDUZ	My girls will be glad to serve you, but don’t cause any trouble, alright?	2	6
priv_majitelka_ma_ucta_Ckc8	My respects…	4	2.7
priv_majitelka_malem_sem__YhgI	I was about to close up shop, you came at the last moment.	3	3.9
priv_majitelka_mas_stesti_wakz	You’re lucky, I was just about to close up.	3	2.9
priv_majitelka_nevokounej_5vz5	Don’t loiter around here, you vagabond!	2	2.7
priv_majitelka_rad_te_vid_q48U	Good to see you, lad!	2	1.5
priv_majitelka_safra_co_s_6JdA	My God, what happened to you? You’re bleeding!	4	3.9
priv_majitelka_tahni_drba_5Eg6	Piss off, you vagabond!	2	1.9
priv_majitelka_tahni_kde__ceGE	Go back to your watering hole, you brute!	2	2.7
priv_majitelka_tahni_vodk_mbkH	Go back to where you came from, you lowlife!	2	3.1
priv_majitelka_u_me_si_ro_Br2P	My baths are at your service.	3	2.7
priv_majitelka_vitej_l56x	Welcome…	2	0.8
priv_majitelka_vitej_vaze_Eqmu	Welcome, good sir…	4	2
priv_majitelka_vypadni_nu_Fqx4	Get lost, you beggar!	2	1.4
priv_majitelka_zatracenej_9ZJ9	Bloody rain, eh? A hot bath works wonders!	2	3.7
priv_majitelka_zdravim_546d	Greetings…	3	1.4
priv_obchodnic_bud_zdrav__FjIH	Good day to you, sir…	9	1.4
priv_obchodnic_bud_zdrav_ONuz	Good day to you…	2	1
priv_obchodnic_co_delas_HzME	What are you doing?!	5	1.7
priv_obchodnic_co_nemam_t_JsuI	If I don’t have it, I’d be happy to get it for you!	4	3.1
priv_obchodnic_co_se_tady_y2Qu	What’re you stumbling around here for, you boozer? Piss off!	4	4.3
priv_obchodnic_co_to_ma_b_SdTz	What’s the meaning of this?!	6	1.6
priv_obchodnic_dneska_tam_1ylX	It’s really pouring today, eh?	6	2.3
priv_obchodnic_dobre_ze_j_afJp	You’re here just in time, I was getting ready to close up shop.	6	3.9
priv_obchodnic_doufam_ze__0oIQ	I hope you’re not just here to dry off.	7	2.7
priv_obchodnic_du_hast_gl_307i	Du hast Glück, ich wollte gerade schließen.	2	2.8
priv_obchodnic_du_nervens_jnZV	Du Nervensäge!	1	1.7
priv_obchodnic_eh_borech__NnVA	Eh, epes … chamr.	1	1.6
priv_obchodnic_eh_ses_cel_QlwK	What? You’re covered in blood!	5	3
priv_obchodnic_geh_weg_du_QBUb	Fort, du Bettler!	2	2
priv_obchodnic_guten_tag__7zMs	Guten Tag, mein Herr.	2	1.5
priv_obchodnic_guten_tag__vq3T	Guten Tag, mein Freund!	1	1.4
priv_obchodnic_hm_ty_ses__WAlZ	Christ, you sure are wasted, eh?	7	4.6
priv_obchodnic_hned_sem_t_Nddj	I’ll be with you in just a moment!	4	2
priv_obchodnic_hned_sem_u_Nj0Z	I’ll be right with you!	5	1.2
priv_obchodnic_ich_bin_gl_VDCN	Ich bin gleich bei dir …	2	1.4
priv_obchodnic_ich_grusse_Rplb	Sei gegrüßt, mein Herr.	2	1.7
priv_obchodnic_jen_vybire_REN9	Take your pick, but no messing about!	4	3.6
priv_obchodnic_jestli_nec_sX66	Looking for something? You’re in the right place!	3	2.8
priv_obchodnic_klidne_se__C19k	Have a look around, but no fooling about!	4	4.5
priv_obchodnic_klidne_se__tCDs	Take a look around, but no funny business, alright?	6	3.3
priv_obchodnic_komm_herein_O3OC	Komm herein!	1	1
priv_obchodnic_koukam_nal_w7pB	Ah, drunk as a lord I see!	3	2.9
priv_obchodnic_koukni_na__FfIY	Have a look at my wares, but be careful!	6	3.6
priv_obchodnic_las_mich_c_ZLNi	Lass mich, chazer!	1	2.8
priv_obchodnic_las_mich_m_KJD5	Lass mich, du Mamzer!	1	1.6
priv_obchodnic_ma_ucta_sHpn	My respects…	10	1.2
priv_obchodnic_malem_sem__Qyjw	I was just about to close, you came at the last moment.	7	4.1
priv_obchodnic_mas_stesti_Wk4V	You’re lucky, I was just about to close.	6	2.8
priv_obchodnic_nevokounej_py6u	Quit your gawking!	6	1.8
priv_obchodnic_rad_te_vid_b2au	Good to see you, lad!	7	1.5
priv_obchodnic_raus_betru_yAGH	Raus mit dir, Säufer!	2	2
priv_obchodnic_raus_du_ba_35NG	Raus, du Bastard!	1	1.4
priv_obchodnic_safra_co_s_AIgP	Christ, what happened to you? You’re bleeding!	4	4.2
priv_obchodnic_salom_alej_dFlG	Shalom aleichem!	1	1.3
priv_obchodnic_schon_dich_sbfw	Schön, dich zu sehen.	1	1.3
priv_obchodnic_servus_mei_5NRX	Servus, mein Freund!	1	1.5
priv_obchodnic_tahni_drba_riTp	Piss off, you yob!	3	1.5
priv_obchodnic_tahni_kde__Suo2	Go back to your watering hole, you pig!	4	3.2
priv_obchodnic_tahni_vodk_Kyey	Go back to where you came from, you scum!	3	2.6
priv_obchodnic_u_me_si_ro_4ROE	I’m sure you’ll find what you’re looking for, lad!	4	2.2
priv_obchodnic_verdammter_uctF	Verdammter Regen, oder?	2	1.6
priv_obchodnic_vitej_pane_BZSW	Welcome, sir…	9	1.3
priv_obchodnic_vitej_Qlll	Welcome…	7	1.2
priv_obchodnic_vos_machst_Eybv	Vos machst du?	1	2
priv_obchodnic_vypadni_bPta	Get out!	1	0.8
priv_obchodnic_vypadni_nu_KRYj	Get out of here, you vagabond!	4	2.1
priv_obchodnic_wahl_einfa_jSbx	Such dir was aus …	2	1.4
priv_obchodnic_was_machst_9wSh	Was machst du?	2	1.2
priv_obchodnic_was_machst_TjIB	Was ist los? Du blutest.	2	2.6
priv_obchodnic_willkommen_1IPw	Willkommen, mein Freund!	1	1.4
priv_obchodnic_willkommen_yZs8	Willkommen!	1	1
priv_obchodnic_zaj_gezunt_TznV	Shalom.	1	0.8
priv_obchodnic_zatracenej_1KsK	Bloody rain, eh?	6	2.2
priv_obchodnic_zdravim_SrTa	Greetings…	7	1.2
priv_obchodnik_boze_muj_c_7Cpr	Christ, what happened to you? You’re bleeding!	15	3.6
priv_obchodnik_bud_zdrav__tO7Q	Good day to you…	20	1.9
priv_obchodnik_bud_zdrav_fVqy	Good day to you…	14	1.3
priv_obchodnik_co_je_NR7B	What are you doing?!	13	1.5
priv_obchodnik_co_nemam_t_HbTk	If I don’t have it, I’d be happy to get it!	12	2.8
priv_obchodnik_co_se_tady_G8h6	What are you barging in here for, you drunkard? Get out!	9	4.6
priv_obchodnik_co_tady_ch_p5ob	Get lost, you scum!	7	2.3
priv_obchodnik_co_to_ma_b_w84j	What the hell?!	11	1.3
priv_obchodnik_co_vokouni_2u5J	Quit your gaping!	8	1.5
priv_obchodnik_dneska_ted_fkbz	It’s really pouring today, eh?	11	2.4
priv_obchodnik_dobre_ze_j_Cspo	Good thing you’re here, I was just about to close.	12	3.6
priv_obchodnik_doufam_ze__7yhy	I hope you’re not just here to dry off.	17	2.6
priv_obchodnik_du_hast_gl_c5hG	Du hast Glück, ich wollte gerade schließen.	4	2.8
priv_obchodnik_du_nervens_zED6	Du Nervensäge!	3	1.4
priv_obchodnik_eh_borech__MPbu	Eh, epes… khamer.	2	2.3
priv_obchodnik_geh_weg_du_eyfE	Hau ab, du Bettler!	2	1.9
priv_obchodnik_guten_tag__c27Z	Guten Tag, mein Herr.	4	1.5
priv_obchodnik_hele_na_ni_XX6s	Take a look around, but no funny business, eh?	14	3.5
priv_obchodnik_hm_ty_ses__oVie	Hm, you sure are wasted, eh?	13	3.4
priv_obchodnik_hned_sem_t_cbyK	I’ll be with you in just a moment!	8	2.2
priv_obchodnik_hned_sem_u_hjiB	I’ll be right with you!	7	1.1
priv_obchodnik_ich_bin_gl_vp7K	Ich bin gleich bei dir…	4	1.5
priv_obchodnik_ich_grusse_qguD	Sei gegrüßt, mein Herr.	4	1.9
priv_obchodnik_jestli_nec_9ngi	If you’re looking for something, you’re in the right place.	11	3.1
priv_obchodnik_klidne_nak_vgms	Take a look around, but no fooling about!	13	3.3
priv_obchodnik_klidne_si__ab3q	Take your pick, but no messing around!	9	3.1
priv_obchodnik_komm_herein_tK4R	Komm herein!	4	1
priv_obchodnik_koukam_nal_iMc9	Ah, drunk as a lord I see!	9	2.8
priv_obchodnik_kriste_pan_xrPr	Eh?! You’re covered in blood!	5	2.8
priv_obchodnik_las_mich_m_fIdR	Las mikh, mamzer!	2	3.2
priv_obchodnik_ma_ucta_xQRI	My respects…	21	1.4
priv_obchodnik_malem_sem__L7PH	I was just about to close up shop, you got here just in time.	17	4.9
priv_obchodnik_mas_stesti_f54J	You’re lucky, I was just about to close up.	11	3.5
priv_obchodnik_prohlizet__IM6N	Have a look at my wares, but be careful!	8	3
priv_obchodnik_rad_te_vid_pmOH	It’s good to see you, lad!	12	1.7
priv_obchodnik_raus_betru_Q5cz	Raus mit dir, Säufer!	4	1.9
priv_obchodnik_raus_du_ba_Fe1S	Raus, du Bastard!	3	1.7
priv_obchodnik_salom_alej_3IwV	Sholem aleykhem!	2	1.7
priv_obchodnik_schon_dich_kS9y	Schön, dich zu sehen.	1	1.2
priv_obchodnik_solem_IAow	Guten Tag, mein Freund!	3	1.6
priv_obchodnik_tahni_drba_DI6i	Clear off, you yokel!	14	1.8
priv_obchodnik_tahni_kde__8mVX	Go back to where you got drunk, you pig!	7	3
priv_obchodnik_tahni_vodk_bzf8	Go back to where you came from, you nobody!	9	3.2
priv_obchodnik_u_me_si_ro_OApZ	I’m sure you’ll find what you’re looking for here, lad!	9	2.9
priv_obchodnik_verdammter_yjeM	Verdammter Regen, oder?	4	1.9
priv_obchodnik_vitej_pane_nh7B	Welcome, goodman…	20	1.6
priv_obchodnik_vitej_vrZO	Welcome…	12	1.2
priv_obchodnik_vos_machst_YWQf	Vos makhst du?	2	1
priv_obchodnik_vypadni_atnb	Get out!	3	0.9
priv_obchodnik_wahl_einfa_Avjp	Such dir was aus …	3	1.4
priv_obchodnik_was_machst_2WjA	Was machst du, du blutest?	4	2.6
priv_obchodnik_was_machst_eJ4Z	Was machst du?	4	1
priv_obchodnik_willkommen_HBe7	Willkommen!	2	1
priv_obchodnik_willkommen_yenc	Willkommen, mein Freund!	3	1.9
priv_obchodnik_zaj_gezunt_2fIg	Sholem!	2	0.8
priv_obchodnik_zatracenej_EgBU	Bloody rain, eh?	12	1.8
priv_obchodnik_zdravim_RWrB	Greetings…	10	1.1
prot_protivnik_au_koncim_ADih	Ouch! I’m out!	8	3.6
prot_protivnik_dost_ja_se_ouiY	Enough! I give up!	8	4.7
prot_protivnik_dost_jdu_v_0R7G	Enough! I’m out of this!	9	5
prot_protivnik_dost_jdu_v_zNDx	Stop! I give up.	6	3.2
prot_protivnik_dost_uz_ne_Jz0h	Enough! I’m done in.	10	5.6
prot_protivnik_ja_koncim_11iU	Enough, I’m done in.	3	2.1
prot_protivnik_ja_koncim_aXrg	Ich habe genug.	3	2
prot_protivnik_ja_koncim_zieI	I’m out!	7	2.5
prot_protivnik_staci_konc_6fzD	Enough, you win!	5	3.4
prot_protivnik_staci_konc_DWFL	Es reicht! I must stop!	3	3.5
prot_protivnik_staci_konc_EfrR	Stop! I’m done!	6	3.4
prot_protivnik_staci_konc_ZJKA	Ich gebe auf!	3	2.7
prot_protivnik_staci_uz_m_3p9Q	Enough! That’s enough!	10	3.8
prot_protivnik_staci_uz_m_NVac	I’ve had enough!	5	1.9
prot_protivnik_vzdavam_to_9lwE	Damn it, I give up!	1	0.9
prot_protivnik_vzdavam_to_DD64	I give up!	9	3.8
prov_kuman_pro_a_mas_to_7kWn	És ennyi volt.	4	1.6
prov_kuman_pro_muzes_si_t_94ja	Erre varrjál paszományt!	4	2.1
prov_kuman_pro_pockej_na__jFz9	Mindjárt jön a következő!	3	2.2
prov_kuman_pro_podriznu_te_sWpv	Felaprítlak, mint egy csirkét!	4	2.8
prov_kuman_pro_se_mnou_se_wbOo	Velem ne akarj szórakozni…	4	2.6
prov_kuman_pro_se_mnou_si_RHUE	Kár volt belém kötnöd…	1	1.6
prov_kuman_pro_ten_se_mi__YwYN	Ez jó volt, mi?	4	1.7
prov_kuman_pro_tohle_me_b_C109	Ez jó móka!	3	1.5
prov_kuman_pro_tos_neceka_HjQ7	Erre nem számítottál, ugye?	1	2.1
prov_kuman_pro_utikej_chl_9VQc	Fuss csak, öcsike!	3	2.2
prov_kuman_pro_uz_to_vzdej_tt9l	Add már fel.	1	1.4
prov_kuman_ude_ej_do_lebe_1OGb	Hé! Koppan a koponya!	2	2.4
prov_kuman_ude_ha_do_ksic_h98Q	Nesze a pofádba!	2	2
prov_kuman_ude_haha_pico__WGzz	Háhá, picsa!	1	1.7
prov_kuman_ude_joo_ty_pico_1EMH	Nesze, te kurva!	1	1.9
prov_kuman_ude_kurvo_nemy_0Z0I	Bűzös disznó!	3	3.1
prov_kuman_ude_nachcat_ti_jss3	Pisi a torkodon!	1	2.1
prov_kuman_ude_sezer_to_bRCO	Ezt kapd ki!	2	2.7
prov_kuman_ude_to_nedas_4WSr	Véged van!	2	1.5
prov_kuman_ude_zabiju_te__XeT3	Kinyírlak!	2	1.8
prov_mistr_ude_chyba_srac_T9p6	Big mistake, shithead!	5	2.4
prov_mistr_ude_jeste_se_m_XB0r	You’ve got a lot to learn.	5	2.1
prov_mistr_ude_na_me_nemas_JZNJ	Liked that, eh?!	9	1.6
prov_mistr_ude_nabehnul_s_oaTz	Now you’re in trouble…	4	1.8
prov_mistr_ude_porad_is_v_aMRW	Still believe in yourself?	4	2.1
prov_mistr_ude_prekvapenej_uWR0	Surprised?!	4	1.9
prov_mistr_ude_tak_se_sna_JY4v	You’re boring me, try a little!	5	3.3
prov_mistr_ude_to_cumis_co_InpC	Didn’t see that one coming, eh?!	5	2.2
prov_mistr_ude_tohle_je_j_3P4V	I’m just getting started!	2	2
prov_mistr_ude_tomuhle_ri_RCGU	Now that’s what I call an opener!	5	2.6
prov_mistr_ude_uc_se_z_pr_BSsa	Watch and learn.	4	1.7
prov_soldier_u_a_hned_dos_sSeJ	And you’ll get another right away!	12	2.5
prov_soldier_u_a_ses_muj_IM1i	And now you’re mine!	14	3
prov_soldier_u_dalsi_tako_eyeD	You won’t be able to take another one like that!	17	3
prov_soldier_u_fur_den_an_UJb1	Für den Anfang …	6	1.4
prov_soldier_u_ha_das_wars_35Ek	Ha, das war’s …	6	2.7
prov_soldier_u_ha_ha_VL4h	Haha!	12	1.8
prov_soldier_u_ha_ich_hab_qzXO	Ha, ich hab dich!	6	2.1
prov_soldier_u_haha_ani_n_sObv	Haha! You never saw that coming!	8	3.5
prov_soldier_u_hat_es_dir_yS6w	Wie gefällt dir das?	6	1.7
prov_soldier_u_myslel_sis_jyrv	Think you can face me, do you? Ha!	15	3.3
prov_soldier_u_na_tohle_n_9ErC	You can’t stand up to this!	11	2.2
prov_soldier_u_pech_gehab_YQlK	Pech gehabt, Arschloch.	6	1.9
prov_soldier_u_pekne_si_t_8MEY	I’ll sort you out nicely!	11	2.4
prov_soldier_u_pod_si_pro_7r1K	Come and get another!	16	1.7
prov_soldier_u_pristi_nep_jNGU	Pah! Yield!	5	2
prov_soldier_u_se_divim_z_7ONN	It’s a wonder you’re still standing!	11	2.3
prov_soldier_u_stirb_mann_h3mE	Stirb, Mann!	6	1.6
prov_soldier_u_ta_byla_co_Nj1e	That was something!	15	2.1
prov_soldier_u_ta_sedla_e1bp	That hit home!	10	1.9
prov_soldier_u_tak_uz_kur_oRJo	Fucking die already!	13	2.5
prov_soldier_u_teprve_se__NcaQ	I’m just getting warmed up, you shit!	17	3.3
prov_soldier_u_to_cumis_co_CKOC	Didn’t see that coming, eh?	15	2.4
prov_soldier_u_to_slo_ein_hkQW	Ein zwei…	13	3.2
prov_soldier_u_tomuhle_ri_l0Ul	Now that’s what I call an opener!	14	2.9
prov_soldier_u_tumas_sraci_58VV	Take that, you shit!	14	2.1
prov_soldier_u_vidis_srac_flcU	See, you shit? You’re no match for me!	13	4.1
prov_soldier_u_vsak_tebe__j3JB	I can still take you!	18	2.9
ptac_ptacek_ml_jak_ja_nes_pQm6	Comme je déteste les paysans!	1	2.1
ptac_ptacek_ml_mas_proti__Zw2q	Je suis noble, alors fais de ton mieux!	1	2.7
ptac_ptacek_ml_na_co_ceka_uhqJ	Qu’est-ce que t’attends, connard? Attaque!	1	2.5
ptac_ptacek_ml_predvedu_t_AJAU	Mon Dieu! Do you call that swordfighting?!	1	2.9
ptac_ptacek_ml_proc_se_s__12zL	Mon dieu! Pourquoi dois-je me salir avec toi?	1	2.7
ptac_ptacek_ml_tak_delej__q5uz	En garde! Come and make a fool of yourself!	1	3.3
ptac_ptacek_vi_dobre_moc__Sbja	C’est bon! Très bien!	1	1.9
ptac_ptacek_vi_ha_pekne_s_NRev	Ha! Tu l’as bien puni !	1	2
ptac_ptacek_vi_jen_mu_dej_B7sv	Donne-lui ça, fils de pute!	1	1.6
ptac_ptacek_vi_jo_dobra_p_cUhR	Bravo!	1	1.1
ptac_ptacek_vi_jo_poveden_JIZz	Touché! Joli coup!	1	2.1
ptac_ptacek_vi_tohle_muse_7jAf	Ça a dû faire mal!	1	1.4
ptac_ptacek_za_a_sup_zasa_pxft	Ha! Touché!	1	1.6
quic_henry_heja_Z9ZI	Hyah!	2	0.9
quic_henry_hyja_hyja_nXC8	Hyah, hyah!	2	1.7
quic_henry_jedem_jedem_cqdC	Go, go!	2	1.2
quic_henry_rychle_hybaj_35Ob	Quick, quick!	2	1.7
reak_kuman_kom_a_to_bylo__z9pu	Csak ennyi volt? Juhééé!	2	2.9
reak_kuman_kom_aa_slava_b_YMNy	Ó, dicsőség az irgalmas Istennek!	3	3.3
reak_kuman_kom_ahahaja_ej_hlgZ	Hahahá, éjja hó!	1	3.1
reak_kuman_kom_diky_diky__VdKK	A déli szélre mondom, köszönöm.	4	3.1
reak_kuman_kom_diky_slito_89e1	Köszönöm, irgalmas Szűzanyám, köszönöm!	3	3.9
reak_kuman_kom_dobry_boj__w0YE	Jó csata volt, Isten a tanúm!	3	2.8
reak_kuman_kom_ech_buh_st_WjT6	Az isten ma velem volt!	4	2.3
reak_kuman_kom_eja_dobre__WxwD	Hé, szép győzelem!	1	2.2
reak_kuman_kom_nemel_sanc_tg6q	Esélyed sem volt, te faszszopó!	2	2.4
reak_kuman_kom_sakra_moc__10s5	A francba, nem sok hiányzott, te kibaszott faszszopó.	1	4.7
reak_kuman_kom_u_tengriho_3P8q	Tengri szemöldökére, kész van!	3	2.9
reak_kuman_kom_u_vsech_de_Xmm9	Az összes démonra mondom, ez átkozottul kevésen múlott!	3	5.1
reak_kuman_kom_uch_neceka_qrlF	Uh, váratlanul kemény volt a fattyú.	1	3
reak_kuman_kom_vzal_te_ya_epso	Ennek is annyi!	1	1.4
reak_npc_reagu_chces_abyc_q8iz	Do you want me to arrest you?	3	1.5
reak_npc_reagu_co_se_tady_CFrS	What are you doing, wandering about without a light like a thief? Get a torch or I’ll take you in!	3	5.9
reak_npc_reagu_co_se_tu_t_oKsk	What are you doing, strolling about without a light?	10	3.7
reak_npc_reagu_co_tady_sl_Ot98	What are you doing, lurking around without a light? Get a torch, or I’ll put you in the stocks!	5	6.4
reak_npc_reagu_hej_v_noci_w0Zq	Hey! You can’t walk around at night without a light!	3	3.2
reak_npc_reagu_huh_co_se__mKYv	What are you doing creeping about in the dark, eh?	8	4.1
reak_npc_reagu_jestli_chc_MVZP	If you want to be outside after sunset, you need a lit torch! That’s the law!	3	6.2
reak_npc_reagu_jestli_te__jpgb	If a guard sees you sneaking around without a torch, you’ll be in trouble.	12	4.8
reak_npc_reagu_mel_by_sis_tY6k	You should have a light.	7	1.9
reak_npc_reagu_nemel_bys__D37T	You shouldn’t be walking around without a light.	7	2.9
reak_npc_reagu_nemel_bys__v7fZ	You shouldn’t be walking around in the dark.	12	2.7
reak_npc_reagu_nemuzes_tu_8AOt	You can’t be out after dark without a light.	1	2.1
reak_npc_reagu_proc_nemas_MIr7	Why don’t you have a torch?	1	1.3
reak_npc_reagu_ses_tu_ciz_fxxR	You’re not from here, eh? Around here, you need a light after dark!	5	5.5
reak_npc_reagu_zapal_si_p_HOpd	Light a torch!	3	1.4
reak_soldier_k_co_si_ten__1E1e	What was that idiot thinking?	3	3
reak_soldier_k_das_war_sc_8wLg	Das war schnell, he he.	6	3.2
reak_soldier_k_diky_bohu__CQGa	Thank God I’m still alive!	7	4.6
reak_soldier_k_doprdele___mrCC	Shit, I need the sawbones!	8	5.3
reak_soldier_k_ech_boze_d_aVxU	Ech! Thank you, God, thank you!	5	4.8
reak_soldier_k_ech_diky_b_DiEa	Whew! Thanks to God and the Blessed Virgin!	8	6.3
reak_soldier_k_eh_gott_se_d6Fs	Oh, Gott, hab Dank für diesen Tag.	1	2.8
reak_soldier_k_eh_sakra_t_B8zV	Oh, sakra… this doesn’t look good.	8	5.6
reak_soldier_k_es_ist_vor_L2xk	Es ist vorbei, aber das ist nicht gut … Ich blute.	4	5.2
reak_soldier_k_gott_es_wa_LDxy	Gott, es wäre fast schiefgegangen.	2	3.5
reak_soldier_k_haha_stest_7AZN	Haha! Fortune is on my side!	5	4.4
reak_soldier_k_jo_mas_cos_vjET	Yeah, you got what was coming, whoreson!	5	3.6
reak_soldier_k_mein_gott__CY7r	Mein Gott, das war ein Kampf.	6	3.4
reak_soldier_k_oh_gott_se_O7hh	Oh, Gott sei Dank.	6	2.7
reak_soldier_k_oh_mein_go_SV0k	Oh, mein Gott … es ist vorbei.	6	3.3
reak_soldier_k_oh_scheiss_kNgV	Oh, Scheiße, ich blute … das ist nicht gut.	5	5.8
reak_soldier_k_pche_skonc_garP	Pah! He was finished before he started!	5	4
reak_soldier_k_pche_vedel_qYsO	Ha! I knew I’d get him!	9	3.4
reak_soldier_k_sakra_ten__wqji	Damn, that weakling was useless!	8	3.6
reak_soldier_k_sakra_to_b_ejhb	Christ! That was some butchery!	10	4
reak_soldier_k_tak_to_by__UcSc	Amen to you!	8	2.3
reak_soldier_k_tfuj_a_je__pjUV	And it’s done!	7	3
reak_soldier_k_to_bylo_ry_HW7a	That was quick! Hardly even hurt, eh?	7	3.6
reak_soldier_k_tvrdej_pan_nZsQ	Tough bastard, I gotta admit!	9	3.4
reak_soldier_k_und_er_ist_kzgC	Und er ist erledigt.	6	2.5
reak_soldier_k_was_hat_er_zlqv	Was hat er sich dabei gedacht, der Narr?	6	3.4
reme_remeslnik__jak_se_me_63aT	… but I really don’t.	5	2.4
reme_remeslnik_aa_muj_boze_0YMW	Argh, my God…	11	2.9
reme_remeslnik_aaah_borec_I6xy	Eh, ikh fayfe daroyf!	3	2.7
reme_remeslnik_aach_komme_zHyv	Aaah, komen vir.	3	1.9
reme_remeslnik_boha_jeho__Lm5W	Christ almighty, argh!	8	2.9
reme_remeslnik_borech_has_as2B	Borekh ha-shem!	3	1.6
reme_remeslnik_boze_tak_c_LEOX	God, what’s it gonna be today?	6	2.4
reme_remeslnik_boze_to_je_mx9P	Christ, so much work!	8	3
reme_remeslnik_boze_to_sn_sdZ5	Christ, what the…	5	1.8
reme_remeslnik_chomec_ben_4JPK	Khometz ben-yayen!	3	1.4
reme_remeslnik_das_wird_g_BzEI	Ach, das wird schon.	4	2.5
reme_remeslnik_dobry_dobry_VkM8	Good, good…	8	2.4
reme_remeslnik_eh_co_jak_yl3f	Eh, what… how?	5	3.8
reme_remeslnik_eh_du_schl_bdEd	Uff, du Scheißteil …	4	2.1
reme_remeslnik_eh_hier_un_Kpvo	So, hier und … fertig!	4	4.6
reme_remeslnik_eh_scheie_6wza	Ah, Scheiße!	4	1.5
reme_remeslnik_eh_seru_na_EmOg	Eh, fuck it.	10	3
reme_remeslnik_eh_was_kan_eY8w	Ach, was soll’s.	1	1.8
reme_remeslnik_eh_zas_pra_cS92	Ugh, work again…	7	2.3
reme_remeslnik_gut_epes_40zG	Epes! Epes!	3	1.9
reme_remeslnik_hm_hm_mmh_mZzV	Hm, hm… mmmh.	7	6.3
reme_remeslnik_hm_ich_war_e4S6	Hm … Ich sollte das fertig machen.	4	4.2
reme_remeslnik_hmm_gut_gut_et5Q	Hmm, gut, gut.	4	4
reme_remeslnik_ich_kann_d_WP7p	Mein Gott, ich kann nicht mehr.	4	3.4
reme_remeslnik_ja_ja_also_UCnJ	Right, now this.	3	2.1
reme_remeslnik_ja_ja_gut_8Gwn	Ja, ja … richtig so.	4	3
reme_remeslnik_ja_se_z_to_zYWj	Well fuck me…	8	1.9
reme_remeslnik_jaj_to_hm_ZAJ6	Oh, that’s… hm…	5	4.4
reme_remeslnik_jak_co_to__lhj2	How the… what the… kurva.	4	6.2
reme_remeslnik_jebat_to_d_Xh4m	That’s enough for today… oof.	11	3.7
reme_remeslnik_jen_to_ned_9gIW	Don’t fuck it up now.	6	2.2
reme_remeslnik_jo_dneska__oWjK	Seems to be going alright today.	9	3.2
reme_remeslnik_komm_komm__zUNY	Eh, peyresh!	3	1.5
reme_remeslnik_mein_gott__42oO	Mein Gott, so viel Arbeit!	2	3.5
reme_remeslnik_mein_gott_tt5T	Mein Gott …	2	1.6
reme_remeslnik_mor_a_chol_Gdoi	Blast it!	3	1.1
reme_remeslnik_no_a_ted_j_EYWB	Right, now this.	7	2.8
reme_remeslnik_no_slava_fr1R	About time…	8	3.2
reme_remeslnik_no_takhle__qYX4	Alright… nice.	7	2.8
reme_remeslnik_oy_gevalt_4NZ6	Oy gevalt?!	3	1.1
reme_remeslnik_pff_pff_fff_4vf6	<…>	11	7.6
reme_remeslnik_pff_uz_na__cYDW	Fuck it, that’s enough for today.	6	3
reme_remeslnik_tak_ale_ku_xxkb	Come on… for fuck’s sake!	7	2.9
reme_remeslnik_tak_co_dne_zmVE	So, what do we have today… ehh.	10	5.3
reme_remeslnik_tak_jeste__fCJR	Now this.	9	2.5
reme_remeslnik_tohle_a_ho_hNl6	One more and I’m done… eh.	11	4.3
reme_remeslnik_tohle_a_ko_HDPZ	I’ll finish this and I’m done.	8	4.3
reme_remeslnik_uf_kdyby_s_rYSj	Oof, if only I felt like it…	5	3.8
reme_remeslnik_zasranej_s_LaD1	Fucking piece of shit.	8	2.4
repo_npc_repor_dejte_mu_c_Y0qT	Give it to him!	2	1.4
repo_npc_repor_hej_ty_pwKo	Hey! Over here!	7	2.2
repo_npc_repor_jen_mu_dej_HuId	Get him, before he gets away!	4	2.6
repo_npc_repor_kdybys_neb_O1S6	If you weren’t on that horse, I’d thrash you myself!	4	3.9
repo_npc_repor_mas_stesti_NXRu	Give him what for!	7	1.5
repo_npc_repor_pozor_muze_N3RV	Look out! He might get away!	7	2.3
repo_npc_repor_rozbil_byc_zZpO	I’d bash you in the face myself, but I’ll leave that up to the experts.	4	4.5
repo_npc_repor_rychle_ho__Eckh	Get him down quick before he gets away!	4	3.1
repo_npc_repor_sundej_ho__oysG	Get him off that horse!	6	1.8
repo_npc_repor_sundejte_h_Mbyb	Get him off that horse!	2	1.8
repo_npc_repor_tady_avPX	Here!	4	0.7
repo_npc_repor_tohle_ti_n_N9QV	That’s him! Get him!	4	2
repo_npc_repor_zpacifikuj_R1YX	Arrest him, my God!	6	2.4
repo_npc_repor_zpacifikuj_X7j8	Pacify him! Quick!	4	1.7
rezn_reznik_sa_aha_no_tak_CJs4	Aha, come on now, almost there.	12	5.3
rezn_reznik_sa_dneska_uz__mVcY	Think I’ll cut myself a break for today.	7	4.4
rezn_reznik_sa_doprdele_d_uSOo	Doprdele, hold still!	6	3.4
rezn_reznik_sa_eh_to_musi_gnVU	Eh, might need another go.	10	4
rezn_reznik_sa_hm_tak_pek_3q4A	Hm, cut right into it.	8	2.9
rezn_reznik_sa_jo_jo_dnes_uz6k	Yeah, yeah… did alright today.	9	4.1
rezn_reznik_sa_jo_jo_tucn_qbWn	Yeah, fatty… real fatty.	6	4
rezn_reznik_sa_krve_jak_z_H8f8	Oof, bleeding like a stuck pig.	8	3.4
rezn_reznik_sa_ocilka_kde_D5xG	Now where’s that steel…	7	3.2
rezn_reznik_sa_pekny_maso_5zyf	Some nice meat… really nice.	7	3.9
rezn_reznik_sa_sakra_kluz_9sLX	Sakra, slippery bastard…	7	3.3
rezn_reznik_sa_tak_do_toho_k4ge	Time to get to it…	9	2.8
rezn_reznik_sa_tak_jdem_n_I4m6	Let’s get to it.	12	1.5
rezn_reznik_sa_tak_nuz_a__x62U	Alright, knife and let’s get started.	7	5.3
rezn_reznik_sa_tohle_musi_bi0a	This’ll have to be separate…	9	2.2
rezn_reznik_sa_uff_konec__LKnK	Ooof, that’s it… I’m finished.	13	5.7
rezn_reznik_sa_zaseknu_a__wsku	That’s enough chopping for today.	7	2.5
roln_rolnik_sa_a_zas_chci_3cUD	And it’s pissing down again…	21	3.3
roln_rolnik_sa_a_zas_chci_fXaA	And it’s pissing down again…	10	3.2
roln_rolnik_sa_boze_dej_m_MOyZ	Lord give me strength.	23	3.4
roln_rolnik_sa_boze_dej_m_NTZJ	Lord give me strength.	11	2.8
roln_rolnik_sa_boze_proc__0pqN	God, why?	21	3.3
roln_rolnik_sa_boze_proc_GWFp	God, why?	9	3.1
roln_rolnik_sa_co_porad_t_KupH	That won’t… Do. Kurva.	10	5
roln_rolnik_sa_co_porad_t_NMI8	That won’t… Do. Kurva.	17	4.3
roln_rolnik_sa_eh_boze_muj_eoN4	Eh, my God!	14	3.7
roln_rolnik_sa_eh_boze_muj_wFsH	Eh, my God!	8	3.4
roln_rolnik_sa_eh_moje_za_v8Eo	Aaah, my back!	12	3.8
roln_rolnik_sa_eh_moje_za_W4Ql	Aaah, my back!	18	4.1
roln_rolnik_sa_heh_samo_s_Mehs	Heh, someone’s gotta do it.	28	2.9
roln_rolnik_sa_heh_samo_s_Yhm6	Heh, someone’s gotta do it.	13	2.7
roln_rolnik_sa_hmm_hmm_hmm_BQON	Hmm, hmm… Hmm…	22	9.7
roln_rolnik_sa_hmm_hmm_hmm_KBRQ	Hmm, hmm… Hmm…	10	6.5
roln_rolnik_sa_jeste_tady_Eji7	A bit over here… yeah… there we go.	8	7
roln_rolnik_sa_jeste_tady_pIWo	Last one and fuck it.	21	3.5
roln_rolnik_sa_jeste_tady_smKO	A bit over here… yeah… there we go.	21	6.4
roln_rolnik_sa_jeste_tady_X7Yj	Last one and fuck it.	9	3
roln_rolnik_sa_jo_lepsi_n_o8L1	Well, better than a drought.	14	3.1
roln_rolnik_sa_jo_lepsi_n_XbGO	Well, better than a drought.	6	3.4
roln_rolnik_sa_nekonecny__2v4V	Neverending… Christ above!	9	4
roln_rolnik_sa_nekonecny__LsrG	Neverending… Christ above!	18	3.9
roln_rolnik_sa_no_jo_dest_3udc	Oh great, rain…	9	2.6
roln_rolnik_sa_no_jo_dest_ec8e	Oh great, rain…	21	3.4
roln_rolnik_sa_pffi_pffi__cNC2	Phweee, phwee… pheee.	14	9.7
roln_rolnik_sa_pffi_pffi__u1JU	<…>	7	7.5
roln_rolnik_sa_skvely_ted_m1Zj	Great, and now it’s pissing down… Ugh.	7	5.2
roln_rolnik_sa_skvely_ted_ujF7	Great, and now it’s pissing down… Ugh.	14	6.2
roln_rolnik_sa_tak_do_toho_KoUS	Let’s get to it then…	25	2.6
roln_rolnik_sa_tak_do_toho_Xnen	Let’s get to it then…	11	2
roln_rolnik_sa_tohle_a_ho_7Nqf	Just a bit more and I’m done.	13	2.9
roln_rolnik_sa_tohle_a_ho_s5kJ	Just a bit more and I’m done.	26	3.3
roln_rolnik_sa_uf_stacilo_5z1t	Oof, that’s enough of that… Christ.	18	5.4
roln_rolnik_sa_uf_stacilo_XNvJ	Oof, that’s enough of that… Christ.	8	6
roln_rolnik_sa_uff_pro_dn_aEKr	Ooof… That’s enough for today.	24	4.4
roln_rolnik_sa_uff_pro_dn_cnrv	Ooof… That’s enough for today.	10	3.6
roln_rolnik_sa_uff_tak_jo_dy5U	Oof, alright then.	18	4.5
roln_rolnik_sa_uff_tak_jo_WoBt	Oof, alright then.	10	3.9
roln_rolnik_sa_uff_to_je__awr0	Oof… So much work.	8	3.2
roln_rolnik_sa_uff_to_je__nMvZ	Oof… So much work.	22	3.7
roln_rolnik_sa_uff_ze_by__BYPy	Oof… Couldn’t it stop raining at least for a moment?	19	5.1
roln_rolnik_sa_uff_ze_by__ezix	Oof… Couldn’t it stop raining at least for a moment?	10	4.5
roza_hrac_bryrano_tLhy	Morning!	1	0.7
roza_hrac_bud_zdrava_pani_5D70	Good health to you, Lady Rosa.	1	1.8
roza_hrac_buh_s_tebou_7GYm	God be with you.	1	0.9
roza_hrac_buh_s_tebou_pani_ob47	God be with you, My Lady.	1	1.4
roza_hrac_cert_vem_pocasi_nbPG	To hell with the weather. You always brighten my day.	1	3.2
roza_hrac_dneska_ti_to_mo_2Aog	You look very nice today, really.	1	2.1
roza_hrac_dobry_vecer_pan_0Yxr	Good evening, Lady Rosa.	1	1.5
roza_hrac_hned_je_den_pek_ouQu	The sight of you always brightens my day.	1	2.5
roza_hrac_mam_pred_sebou__PTzj	I have an important secret mission to carry out, so I have to look the part.	1	4.9
roza_hrac_moje_pani_7GAR	M’Lady…	1	0.6
roza_hrac_nemam_cas_4l5i	I don’t have time.	1	1.1
roza_hrac_nevim_o_cem_mlu_6S0n	I don’t know what you’re talking about.	1	1.4
roza_hrac_pani_clovek_se__TdJ3	My word! All it takes is a good wash and a man has to beat the women off with a stick…	1	5.8
roza_hrac_pani_rozo_t3Kn	Lady Rosa…	1	0.9
roza_hrac_pozdrav_panbuh_W0Ld	God bless you.	1	0.8
roza_hrac_rad_te_vidim_pa_0OPX	Good to see you, Lady Rosa.	1	1.7
roza_hrac_ty_oci_si_delej_hCIG	Go and make eyes at someone else.	1	2.8
roza_hrac_u_brabanta_nebo_dXBX	If it was Capon or Brabant you wouldn’t bat an eyelid, but when it’s me…	1	5.7
roza_hrac_zdaleka_ne_toli_JGPx	Not as lovely as you, M’Lady!	1	1.8
roza_roza_reag_boze_IsIl	My God!	1	1
roza_roza_reag_co_to_mari_5v8m	What the…? Lord have mercy!	1	2.9
roza_roza_reag_kdo_ti_to__64T5	Who did this to you?	1	1.1
roza_roza_reag_kdo_ti_to__gASt	Who did this to you, you poor creature?	1	3.6
roza_roza_reag_kriste_umr_Umi4	Christ! Is nothing sacred anymore…?	1	2.6
roza_roza_reag_mrtvola_kr_qE1I	…A corpse! Lord have mercy!	1	3.1
roza_roza_reag_vzdyt_je_to_O2xf	Wait, that’s a…	1	1.8
roza_roza_ruth_az_te_nekd_VOmH	When someone catches you, you’ll rot in the pillory.	1	2.7
roza_roza_ruth_budu_delat_8pxe	I’m going to pretend I didn’t see that.	1	2.1
roza_roza_ruth_co_kdybych_TJzD	Supposing I went and told the guards what you’ve just done? Hmm?	1	3.7
roza_roza_ruth_co_si_tim__6Am4	What’s the point of that, you wretch?	1	2.5
roza_roza_ruth_co_to_dela_Gx6N	What are you doing? You should be ashamed of yourself, you oaf!	1	4.4
roza_roza_ruth_conscienti_KXFK	Didn’t they ever teach you “conscientia mille testes”?	1	3.8
roza_roza_ruth_et_tu_jind_M99i	Et tu, Henry?	1	1.6
roza_roza_ruth_ja_to_vede_SoFT	I knew it. Sweet on the outside, swine on the inside!	1	4.6
roza_roza_ruth_jindro_co__jXIL	Henry! What the hell are you doing?	1	2.6
roza_roza_ruth_jsi_ve_svy_Ur7B	You’re in your element, aren’t you?	1	2
roza_roza_ruth_nech_toho__W9ah	Stop that! You’ll get strung up if you’re not careful!	1	3.2
roza_roza_ruth_okamzite_t_CErx	Stop that right now, Henry!	1	1.7
roza_roza_ruth_opatrne_co_ZDP6	Careful! What if someone sees you?	1	2.7
roza_roza_ruth_pane_boze__Kepc	Good God! What have you done?	1	2.4
roza_roza_ruth_prestan_ok_OvN9	Stop! Cut that out right now!	1	2.5
roza_roza_ruth_to_nebylo__yTa0	Surely that wasn’t necessary?	1	1.8
roza_roza_ruth_ty_barbare_VEUl	You barbarian! What’s got into you?	1	2.9
roza_roza_ruth_vsak_i_na__I0eR	You’ll get your comeuppance one day!	1	1.9
roza_roza_zdra_ahoj_jindr_PJVF	Greetings, Henry! What are you all dressed up for?	1	3.5
roza_roza_zdra_ale_to_rik_1oow	Oh, you’re just saying that.	1	2.2
roza_roza_zdra_buh_s_tebo_ByMA	God be with you, Henry. You look somehow… different today.	1	4.9
roza_roza_zdra_co_to_tu_s_POdX	And yet something here doesn’t smell so good. Hmm, could it be vanity?	1	5.5
roza_roza_zdra_den_jako_s_9Dr0	Haven’t you got anything better to do?	1	1.9
roza_roza_zdra_dobre_rano_rAIf	Good morning, Henry!	1	1.5
roza_roza_zdra_ehm_jako_b_KXKb	Ahem, pretend I never spoke.	1	2.4
roza_roza_zdra_hezky_den__0xyb	Good day, Henry!	1	1.4
roza_roza_zdra_hezky_den_CbA3	Good day!	1	0.8
roza_roza_zdra_hm_tak_nic_DoUi	Hmph, never mind then. Sorry!	1	3.5
roza_roza_zdra_hmm_vypada_WCzB	Hmm, you look different. Have you been to the baths?	1	4.6
roza_roza_zdra_hulvate_bikI	Ignoramus!	1	1.1
roza_roza_zdra_jak_chces__ZCO4	As you wish. Say nothing and examine your conscience.	1	4.1
roza_roza_zdra_jen_si_bez_SJp6	Go ahead then. I’ll just wait.	1	2.3
roza_roza_zdra_jsem_snad__WVOF	Am I invisible, or what?	1	2
roza_roza_zdra_mas_na_pra_kC9V	Don’t you have anything better to do?	1	2
roza_roza_zdra_mej_ohledy_Ob7Y	Be considerate! You’ll make me blush!	1	3
roza_roza_zdra_nadherna_n_9G2Q	An enchanting night, don’t you think?	1	2.5
roza_roza_zdra_nejsou_let_eZKG	Aren’t these summer evenings just gorgeous?	1	3.1
roza_roza_zdra_nemel_bys__RqTC	You again? Are you following me?	1	2.8
roza_roza_zdra_nestydis_s_Y48L	Aren’t you ashamed to show your face to me?	1	2.4
roza_roza_zdra_nezdvoraku_FZ0b	How rude!	1	1.1
roza_roza_zdra_no_maucta_QFYE	Well, excuse me!	1	2.1
roza_roza_zdra_peknej_den_nqsq	I wish you a lovely day!	1	1.7
roza_roza_zdra_peknej_den_Qlba	Lovely day, don’t you think?	1	1.9
roza_roza_zdra_pekny_rano_Gt94	Lovely morning, isn’t it?	1	2
roza_roza_zdra_pekny_vecer_cmXd	Lovely evening!	1	1.3
roza_roza_zdra_setri_tema_eu4V	Save the compliments for when you’ll really need them!	1	3
roza_roza_zdra_sprostaku_0Lij	Mannerless clod!	1	1.3
roza_roza_zdra_tak_treba__urdh	Perhaps next time then?	1	1.8
roza_roza_zdra_to_uz_ti_n_DjdS	You won’t even give me the time of day?	1	2
roza_roza_zdra_trochu_ale_muuX	A little. Not that it’s an unpleasant surprise!	1	4.2
roza_roza_zdra_ty_lichotn_3cEF	Oh! If Papa heard you!	1	2.4
roza_roza_zdra_ty_sasku_nDfM	You jester!	1	2.5
roza_roza_zdra_vecer_jako_JWCS	An evening just created for a nice stroll, eh?	1	3.1
roza_roza_zdra_zapomen_na_XTEj	Forget it. Take care!	1	1.9
rozl_louceni_p_co_me_tady_3vGA	So why’re you wasting my time here?	2	2.5
rozl_louceni_p_co_se_da_d_6kwq	Nothing to be done about it. Goodbye.	2	3.2
rozl_louceni_p_dekuju_LRkE	Thank you, and a good day to you, friend.	16	2.8
rozl_louceni_p_diky_a_hez_Zu9h	I hope you’ll be satisfied, my friend.	15	2.5
rozl_louceni_p_diky_sJV9	Thank you, and take care.	12	1.8
rozl_louceni_p_eh_jenom_m_J4G4	Ah, you’re just wasting my time, you scarecrow!	2	3.6
rozl_louceni_p_hezkej_den_vHXb	I hope you’ll be satisfied. Take care.	13	2.8
rozl_louceni_p_kdyz_nic_n_94oH	If you don’t want anything, stop distracting us, you nuisance!	3	4.3
rozl_louceni_p_mej_se_1DFM	Pleasure doing business. Take care!	16	2.5
rozl_louceni_p_nic_nechce_qaoz	Well, what can be done.	4	2.9
rozl_louceni_p_nic_nechce_zm8L	So what’re you wasting my time for, you vagabond?!	3	3.3
rozl_louceni_p_priste_me__jkYD	Well then, why’re you wasting my time?	4	4
rozl_louceni_p_proc_me_zd_TUJC	Why’re you wasting my time if you don’t need anything?	2	3.1
rozl_louceni_p_snad_prist_mUGh	Perhaps next time.	2	2.7
rozl_muz2_at_se_ti_dari_CkAS	Take care now.	2	1.2
rozl_muz2_at_se_ti_dari_NR2K	Take care.	1	0.7
rozl_muz2_bud_zdrav_27xx	Greetings to you too.	2	1.4
rozl_muz2_bud_zdrav_mDPw	Greetings.	8	1
rozl_muz2_bud_zdrav_NDsh	Greetings.	2	0.8
rozl_muz2_buh_s_tebou_3Y1W	God be with you.	4	1.1
rozl_muz2_buh_s_tebou_MrCA	Hm… God be with you then.	4	2.9
rozl_muz2_buh_s_tebou_RiXd	God be with you!	6	1.1
rozl_muz2_buh_s_tebou_YTJf	God be with you.	5	1.1
rozl_muz2_dej_pan_buh_zdr_cdzd	Take care, God be with you.	2	2
rozl_muz2_dej_pan_buh_zdr_CyCG	God bless!	5	1
rozl_muz2_dobre_porid_DkmY	Same to you.	2	0.8
rozl_muz2_dobre_porid_jeRF	Aye, well, see you later!	2	1.8
rozl_muz2_hodne_stesti_fZCR	Take care, God be with you.	1	1.7
rozl_muz2_hodne_stesti_pBob	Good luck to you, friend.	3	1.6
rozl_muz2_jo_mej_se_syha	Aye, take care.	6	2.2
rozl_muz2_jo_mej_se_Zudv	Aye, take care as well.	1	1.5
rozl_muz2_mej_se_at_se_da_iGAu	Take care, best of luck.	5	1.9
rozl_muz2_mej_se_at_se_da_WVQD	Take care, best of luck to you.	2	2.5
rozl_muz2_mej_se_pekne_jk4j	Have a nice day.	2	1
rozl_muz2_mej_se_pekne_s9Ho	Take care.	1	0.8
rozl_muz2_na_shledanou_ixXb	Farewell.	2	1
rozl_muz2_no_zatim_knyi	Aye, farewell for now.	1	1.5
rozl_muz2_no_zatim_zO3c	Alright, see you later.	2	1.6
rozl_muz2_pan_buh_te_ochr_3BTY	God bless, best of luck to you.	3	2.5
rozl_muz2_pan_buh_te_ochr_4lxN	May God watch over you, friend!	5	2
rozl_muz2_s_bohem_aWNa	Aye, farewell.	5	1.8
rozl_muz2_s_bohem_dvBq	Farewell, friend!	2	1.4
rozl_muz2_sbohem_59Sb	Eh, farewell.	3	1.6
rozl_muz2_sbohem_jX8M	Farewell.	5	0.8
rozl_muz2_stastnou_cestu_lB0w	Of course, safe travels.	2	2.4
rozl_muz2_stastnou_cestu_vCOp	Safe travels.	4	1.1
rozl_muz_at_se_dari_BaHV	Best of luck, take care.	5	2.3
rozl_muz_at_se_dari_ZDVp	I have to go, take care.	1	1.7
rozl_muz_at_se_ti_dari_lJvI	Take care, and God be with you.	4	2.6
rozl_muz_bud_s_bohem_sous_CwuI	Well I’ll be going then…	2	1.5
rozl_muz_bud_s_bohem_sous_LIhS	See you later, take care.	5	2
rozl_muz_bud_zdrav_FDJb	I’ve got to go, take care.	2	1.7
rozl_muz_bud_zdrav_J5wG	Well, I’ll be on my way, I wish you well.	3	3.6
rozl_muz_bud_zdrav_mAuF	Take care.	3	1
rozl_muz_bud_zdrav_Txaz	Well, I’ll be on my way, I wish you well.	2	2.5
rozl_muz_bud_zdrava_apu5	Take care, I’ve got to go.	1	2.4
rozl_muz_bud_zdrava_bEuH	Alright, take care then.	4	2.6
rozl_muz_bud_zdrava_Bxp9	I have to go now, take care.	2	2.1
rozl_muz_bud_zdrava_mcOu	I wish you well.	2	1.2
rozl_muz_buh_s_tebou_bFeI	God be with you.	3	1.2
rozl_muz_buh_s_tebou_BuMa	God be with you.	7	1.1
rozl_muz_buh_s_tebou_eLBw	God be with you.	1	0.9
rozl_muz_buh_s_tebou_fLG9	God be with you.	3	1.1
rozl_muz_buh_s_tebou_HmiL	God be with you, see you later.	4	2.8
rozl_muz_buh_s_tebou_mNhU	God be with you.	5	1
rozl_muz_dej_pan_buh_dobr_HHbc	God be with you, my friend.	2	1.6
rozl_muz_dej_pan_buh_zdra_6hHd	May God grant you good health.	6	2.3
rozl_muz_dej_pan_buh_zdra_DjNT	Farewell and take care…	6	1.9
rozl_muz_hm_tak_zatim_fphM	Hm… Farewell for now.	3	2.4
rozl_muz_hm_tak_zatim_jRNd	Hm… Take care then.	1	1.8
rozl_muz_hm_tak_zatim_JVKO	Hm… Farewell for now.	3	2.9
rozl_muz_hm_tak_zatim_oecI	Hm… Well, see you around.	3	3
rozl_muz_hodne_stesti_sou_Hhku	Take care, friend.	2	1.2
rozl_muz_hodne_stesti_sou_RW4s	Take care, and God be with you.	2	2
rozl_muz_mej_se_at_se_dari_FI82	Take care, best of luck.	1	2.2
rozl_muz_mej_se_at_se_dari_JWM3	Take care, best of luck to you.	1	2.1
rozl_muz_mej_se_at_se_dari_ZOdB	Take care, best of luck.	6	2
rozl_muz_mej_se_pekne_00pB	I’ll see you later. God be with you.	4	2.5
rozl_muz_mej_se_pekne_R0xW	Have a good day.	2	1.9
rozl_muz_mej_se_pekne_sou_HGPi	Well, have a nice journey, I’ll be going now.	3	4
rozl_muz_mej_se_SgFi	See you later.	3	1
rozl_muz_mej_se_XTR9	Eh, take care.	2	1.4
rozl_muz_na_shledanou_hyfT	See you next time, take care.	4	1.9
rozl_muz_na_shledanou_iU3w	Hm, see you later.	2	2
rozl_muz_na_shledanou_L5eg	Well, see you next time, take care.	2	2.4
rozl_muz_no_buh_s_tebou_csxO	God be with you.	1	1.3
rozl_muz_no_buh_s_tebou_RO3T	God be with you, take care.	5	2.2
rozl_muz_pan_buh_te_ochra_B3rn	Farewell then, my friend.	4	1.6
rozl_muz_pan_buh_te_ochra_Cryq	Take care of yourself then, farewell.	3	2.2
rozl_muz_pan_buh_te_ochra_xGoK	God protect you.	4	1.5
rozl_muz_pan_buh_te_ochra_zJ8U	Take care, God be with you.	2	2.3
rozl_muz_s_bohem_2mOX	I have to go, God be with you.	5	3.1
rozl_muz_s_bohem_bIFc	Farewell!	4	0.7
rozl_muz_s_bohem_XR5F	Farewell, my friend.	2	1.7
rozl_muz_sbohem_4Yqh	Eh, well, I’ll be going now, farewell.	7	3.2
rozl_muz_sbohem_M1XJ	Oof, farewell.	3	2.5
rozl_muz_sbohem_ug84	I have to go now, farewell.	2	1.8
rozl_muz_stastnou_cestu_BiRe	Safe travels to you.	2	1.6
rozl_muz_stastnou_cestu_lsQE	I’d better go, farewell.	6	2.5
rozl_muz_tak_dobrej_den_gfRK	I have to go now, take care.	2	2.3
rozl_muz_tak_dobrej_den_MEqa	Well, see you later, have a good day.	2	2.5
rozl_muz_zase_nekdy_RO4h	See you again sometime, farewell.	3	3.3
rozl_muz_zase_nekdy_RPyi	See you soon.	2	1.1
rozl_muz_zase_nekdy_U5xI	I’ll see you soon, take care.	1	1.9
rozl_obchodnic_a_dank_dav_zCZd	Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov.	1	3.4
rozl_obchodnic_ausgezeich_cgIJ	Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Freund! Bis bald!	2	5.1
rozl_obchodnic_ausgezeich_EF9v	Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Herr! Lebe wohl!	2	5.5
rozl_obchodnic_ausgezeich_SSVG	Ausgezeichnet! Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund! Lebe wohl!	2	5.3
rozl_obchodnic_co_se_da_d_2Zuc	Eh, what can you do? Maybe next time, then, sir.	9	3.9
rozl_obchodnic_copak_ti_n_sTeY	Eh, maybe next time then.	10	2.6
rozl_obchodnic_danke_das__iWvg	Danke. Das war ein gutes Geschäft, mein Herr!	2	3.6
rozl_obchodnic_danke_und__kmLF	Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Herr.	2	3.2
rozl_obchodnic_danke_und__TBcu	Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Freund.	2	2.9
rozl_obchodnic_das_ist_gu_hhyD	Das war ein gutes Geschäft. Auf Wiedersehen!	2	2.8
rozl_obchodnic_davar_masa_1PlZ	Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov! Sheynem dank, fraynd.	1	4.6
rozl_obchodnic_davar_masa_n29b	Davar masa u-matan tov, sheynem dank, fraynd!	1	3.7
rozl_obchodnic_davar_masa_xv62	Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov. Sheynem dank, mayn her.	1	4.6
rozl_obchodnic_dekuju_zas_b2Sv	Thank you, friend. And come again.	8	2.7
rozl_obchodnic_diky_a_mej_1B9N	Thank you, and take care.	8	2.3
rozl_obchodnic_diky_a_pri_8Rk8	Thanks, and come again, Henry.	11	2.4
rozl_obchodnic_diky_a_pri_DaEF	Thanks, Henry. And come again.	10	2.6
rozl_obchodnic_diky_a_pri_JW3c	Thank you, and come again, sir.	10	2.3
rozl_obchodnic_diky_Ra9L	Pleasure doing business. God be with you!	7	3.1
rozl_obchodnic_diky_rada__E0Yf	Excellent! It was a pleasure doing business with you. Take care now!	5	4.6
rozl_obchodnic_diky_sem_r_IUVf	I hope you’ll be satisfied. Take care.	8	3.2
rozl_obchodnic_eh_co_se_d_guC7	Eh, what can you do… Zay gezunt, sir.	1	3.5
rozl_obchodnic_eh_nic_se__lrnN	Didn’t like anything, eh? Too bad… Sholem aleykhem.	1	4.2
rozl_obchodnic_eh_tak_sna_l3sD	Eh, maybe next time then, Henry.	11	2.8
rozl_obchodnic_epes_kinde_SRcr	Epes! Kinder un gelt is a sheyne velt!	1	3.7
rozl_obchodnic_hezkej_den_p2dI	Thanks, and have a nice day, friend.	6	2.5
rozl_obchodnic_hm_es_ist__Dv4u	Hm, wie schade, mein Herr.	2	2.3
rozl_obchodnic_hm_es_ist__P37I	Hm, wie schade … Auf Wiedersehen!	2	3.8
rozl_obchodnic_hm_zadny_o_xLgN	Hm, nothing to your liking, sir?	11	2.8
rozl_obchodnic_jsem_rada__gwIe	I’m glad you found what you needed, Henry. Take care…	10	3.7
rozl_obchodnic_jsem_rada__tOKZ	I’m glad you found what you needed, sir.	11	2.5
rozl_obchodnic_masa_umata_9CfZ	Masa u-matan tov. Zay gezunt!	1	2.6
rozl_obchodnic_masa_umata_ICJP	Masa u-matan tov. Sheynen dank!	1	2.4
rozl_obchodnic_mockrat_di_DWiP	Wonderful! Always happy to be of service, friend.	5	3.7
rozl_obchodnic_mockrat_di_jr4j	Wonderful, you made a fine purchase, friend!	6	3.4
rozl_obchodnic_nic_pche_gUws	Nothing suits your fancy, eh?	6	1.9
rozl_obchodnic_no_co_se_d_Q9Ic	Eh, what can you do. Farewell, Henry.	11	4.2
rozl_obchodnic_no_jo_snad_HJdM	Eh, maybe next time then, sir.	11	3.3
rozl_obchodnic_oh_es_ist__ooCf	Das ist aber schade, mein Freund.	2	2.5
rozl_obchodnic_proc_me_zd_D2eZ	Why are you wasting my time if you don’t want anything, then?!	5	3.3
rozl_obchodnic_rada_jsem__JyvX	Happy to be of service, sir.	10	2
rozl_obchodnic_rada_te_za_ZTpu	Great! I’m glad you found what you were looking for. Take care, friend.	7	5
rozl_obchodnic_sie_sicher_Q9FA	Du wirst sicher zufrieden sein! Bis bald!	2	2.6
rozl_obchodnic_sie_sicher_XhU6	Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund!	2	2.4
rozl_obchodnic_skoda_tak__fbtd	A shame, maybe next time then. Sholem, fraynd!	1	3.6
rozl_obchodnic_skvele_je__v4GU	Excellent! It’s a pleasure doing business with you, Henry.	11	4.1
rozl_obchodnic_skvele_ude_c8NM	Wonderful. You made a fine purchase, good sir.	10	3.7
rozl_obchodnic_tak_nic_no_2rAw	Eh, nevermind then… Farewell.	7	3.9
rozl_obchodnic_tak_se_mej_1wzV	Thanks for nothing then. Take care, Henry.	9	3.5
rozl_obchodnic_ty_ses_ted_uf4L	You’re a bit picky, aren’t you?	4	3.1
rozl_obchodnic_udelali_sm_YAv3	You made a fine purchase. Take care, Henry.	10	3.2
rozl_obchodnic_vielen_dan_8qcc	Vielen Dank, mein Freund! Es war mir eine Freude. Bis bald!	2	4.4
rozl_obchodnic_vielen_dan_Jbzx	Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Freund!	2	5.2
rozl_obchodnic_vielen_dan_pTFA	Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Herr!	2	5.5
rozl_obchodnic_vyborne_by_2QLA	Excellent! It was a pleasure doing business with you, sir.	11	4
rozl_obchodnic_vyborne_se_DiVQ	Great, I’m glad you found what you needed, Henry.	10	3.5
rozl_obchodnic_vyborne_se_rn7y	Excellent! I’m glad you found what you were looking for, sir!	10	3.6
rozl_obchodnik_a_dank_dav_QQxX	Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov.	2	4
rozl_obchodnik_ausgezeich_DsFF	Ausgezeichnet! Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund! Lebe wohl!	4	5.6
rozl_obchodnik_brillant_d_21ZX	Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Freund! Bis bald!	4	4.9
rozl_obchodnik_brillant_d_YEds	Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Herr! Lebe wohl!	4	5.4
rozl_obchodnik_danke_das__xzBu	Danke. Das war ein gutes Geschäft, mein Herr!	4	2.8
rozl_obchodnik_danke_und__3hA2	Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Herr.	4	3
rozl_obchodnik_danke_und__UWAN	Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Freund.	4	2.8
rozl_obchodnik_das_ist_gu_t7N3	Das war ein gutes Geschäft. Auf Wiedersehen!	4	2.8
rozl_obchodnik_davar_masa_MxjC	Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov! Sheinen dank, fraynd.	2	5.3
rozl_obchodnik_davar_masa_Tvd5	Davar masa u-matan tov. Sheynen dank, fraynd!	2	4.2
rozl_obchodnik_davar_masa_z6xl	Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov! Sheinen dank, mayn her.	2	5.7
rozl_obchodnik_dekuju_pri_Zmxc	Thank you kindly, and come again, friend.	17	3.7
rozl_obchodnik_diky_a_pri_RgMr	Thank you, and come again, Henry.	24	2.3
rozl_obchodnik_diky_a_pri_sjfV	Thank you, Henry, and come again.	25	2.8
rozl_obchodnik_diky_a_pri_XWMf	Thank you, sir. And come again.	25	3.2
rozl_obchodnik_diky_prite_DT8V	Great! I’m glad you found what you were looking for. Take care, friend.	15	5.4
rozl_obchodnik_diky_rad_t_W6Av	Great! Come back any time, friend!	18	3.2
rozl_obchodnik_diky_rados_DmbO	Excellent! It’s a pleasure doing business with you. Take care!	13	4.7
rozl_obchodnik_diky_za_nic_RIDP	Take care then, and thanks for nothing!	16	2.9
rozl_obchodnik_eh_co_se_d_8Wl5	Eh, what can you do… Zay gezunt, sir.	2	3.6
rozl_obchodnik_eh_nic_se__aDxG	Don’t like anything, eh? A shame… Sholem aleychem.	2	4.9
rozl_obchodnik_eh_tak_sna_tqnf	Eh, maybe next time, then, Henry.	27	3.6
rozl_obchodnik_ehm_snad_s_NTGG	Eh, I hope you find what you’re looking for next time, good sir.	27	4.7
rozl_obchodnik_epes_kinde_5i5T	Epes! Kinder un gelt is a sheyne velt!	2	3.6
rozl_obchodnik_hm_es_ist__3aPQ	Hm, wie schade … Auf Wiedersehen!	4	3.8
rozl_obchodnik_hm_es_ist__7J9r	Hm, wie schade, mein Herr.	4	2.3
rozl_obchodnik_hm_zadny_o_zUqu	Hm, nothing to your liking, sir?	25	3.5
rozl_obchodnik_jsem_rad_z_EUHU	I’m glad you found what you needed, Henry. Take care…	25	3.7
rozl_obchodnik_jsem_rad_z_njpg	I’m glad you found what you were looking for, sir.	26	3.1
rozl_obchodnik_masa_umata_LsFN	Masa u-matan tov. Zay gezunt!	2	3
rozl_obchodnik_masa_umata_plda	Masa u-matan tov. Sheinen dank!	2	3
rozl_obchodnik_mockrat_di_IiUm	Great! You made a fine purchase, friend.	11	3.5
rozl_obchodnik_nic_ti_nen_VGCm	Oh well, what can you do… Farewell, then.	25	4.7
rozl_obchodnik_no_co_se_d_r11Z	Well, what can you do. Farewell, Henry.	27	3.9
rozl_obchodnik_no_to_se_n_BVZu	Hm, what can you do, sir. Maybe next time, then.	25	4.9
rozl_obchodnik_oh_es_ist__BkgQ	Das ist aber schade, mein Freund.	4	2.2
rozl_obchodnik_rad_jsem_t_uz6s	I was glad to be of help to you, good sir.	24	3.8
rozl_obchodnik_sie_sicher_BNTU	Du wirst sicher zufrieden sein! Bis bald!	4	3.1
rozl_obchodnik_sie_sicher_T4UK	Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund!	4	2.4
rozl_obchodnik_skoda_tak__7PVM	A shame, maybe next time then. Sholem, fraynd!	2	4.7
rozl_obchodnik_skvele_je__46wq	Wonderful! It’s a pleasure doing business with you, Henry.	24	4.1
rozl_obchodnik_skvele_ude_iyJa	Excellent! You made a fine purchase, good sir.	25	4
rozl_obchodnik_tak_proc_m_UXGg	Why are you wasting my time if you don’t want anything, then, eh?!	21	5
rozl_obchodnik_tak_se_mej_kTkT	Well, thanks for nothing, Henry. Take care.	23	3.8
rozl_obchodnik_taky_si_mo_m9MX	Eh, maybe next time then.	20	4.8
rozl_obchodnik_udelali_sm_2TjT	Pleasure doing business with you. Take care, Henry.	26	3.4
rozl_obchodnik_vielen_dan_QDLF	Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Herr!	4	5.2
rozl_obchodnik_vielen_dan_Xcdl	Vielen Dank, mein Freund! Es war mir eine Freude. Bis bald!	4	4.2
rozl_obchodnik_vielen_dan_zax4	Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Freund!	4	4.8
rozl_obchodnik_vyborne_by_t8ql	Excellent! It was a pleasure doing business with you, sir.	24	4.1
rozl_obchodnik_vyborne_ra_RDo4	Great! Happy to be of service. Take care, sir!	26	4.4
rozl_obchodnik_vyborne_se_GukL	Great, I’m glad you found what you needed, Henry.	26	3.6
rozl_rozloucen_ach_devleha_fkI1	Achen Devleha!	1	1.3
rozl_rozloucen_ach_devleha_hEOy	Achen Devleha!	3	1.2
rozl_rozloucen_ach_devleha_Ui2D	Te aves bakhtalo!	2	1.3
rozl_rozloucen_at_te_buh__2m8Y	May God take care of you.	1	1.3
rozl_rozloucen_auf_wieder_4r78	Auf Wiedersehen!	1	1
rozl_rozloucen_auf_wieder_50wK	Gut. Du kannst jetzt gehen. Wiedersehen.	1	2.7
rozl_rozloucen_auf_wieder_5AIa	Auf Wiedersehen!	1	1
rozl_rozloucen_auf_wieder_6aWh	Auf Wiedersehen!	1	1
rozl_rozloucen_auf_wieder_9uPf	Auf Wiedersehen!	3	1.1
rozl_rozloucen_auf_wieder_iJ5Q	Auf Wiedersehen!	1	1.3
rozl_rozloucen_auf_wieder_MCNT	Auf Wiedersehen!	3	1.1
rozl_rozloucen_auf_wieder_O0s0	Auf Wiedersehen!	1	1.3
rozl_rozloucen_auf_wieder_r3P9	Auf Wiedersehen!	3	1.1
rozl_rozloucen_auf_wieder_RExu	Auf Wiedersehen!	3	0.9
rozl_rozloucen_auf_wieder_SLmi	Auf Wiedersehen!	1	0.9
rozl_rozloucen_auf_wieder_wjfa	Auf Wiedersehen!	2	1.1
rozl_rozloucen_bachtalo_t_cKRx	Bakhtalo tiro drom!	1	1.5
rozl_rozloucen_bachtalo_t_PyCy	Bakhtalo tiro drom!	2	1.7
rozl_rozloucen_bachtalo_t_U3p2	Bakhtalo tiro drom, chaye!	2	1.8
rozl_rozloucen_bachtalo_t_vukc	Bakhtalo tiro drom!	1	1.4
rozl_rozloucen_bachtalo_t_XZnd	Bakhtalo tiro drom!	1	1.7
rozl_rozloucen_bis_bald_d1n7	Bis bald!	1	0.7
rozl_rozloucen_bis_bald_eW6d	Bis bald!	2	0.7
rozl_rozloucen_bis_bald_johz	Bis bald!	4	0.7
rozl_rozloucen_bis_bald_sH0o	Bis bald!	4	0.9
rozl_rozloucen_bud_zdrava_34DA	Take care and give my greetings to everyone.	3	2.8
rozl_rozloucen_bud_zdrava_fzWw	I wish you well.	2	1.1
rozl_rozloucen_buh_s_tebo_8Iai	God be with you, take care.	2	1.9
rozl_rozloucen_buh_s_tebo_B3zp	God be with you.	4	1.1
rozl_rozloucen_buh_s_tebo_B4nd	God be with you, Sir!	13	1.9
rozl_rozloucen_buh_s_tebo_iBV3	May God grant you good health.	6	2
rozl_rozloucen_buh_s_tebo_kIz8	God be with you, My Lady.	13	1.8
rozl_rozloucen_buh_s_tebo_Pbsv	God be with you, kind Sir.	8	2.4
rozl_rozloucen_buh_s_tebo_UOHF	God be with you, My Lady.	8	2.3
rozl_rozloucen_buh_s_tebou_gqO1	Alright. God be with you.	6	1.8
rozl_rozloucen_buh_s_tebou_HDKS	God be with you.	1	0.8
rozl_rozloucen_buh_s_tebou_I7cG	God be with you.	1	0.9
rozl_rozloucen_buh_te_och_rHyw	May God protect you.	2	1.6
rozl_rozloucen_buh_te_pro_enSG	May God be with you.	1	1.1
rozl_rozloucen_but_bacht__6Z9n	But bakht, sastyipen!	3	1.9
rozl_rozloucen_but_bacht__DQ5p	Bakht, more!	1	1.1
rozl_rozloucen_but_bacht__EQc8	But bakht, sastyipen!	2	1.9
rozl_rozloucen_but_bacht__Mh45	But bakht, sastyipen!	2	1.9
rozl_rozloucen_but_bacht__uO3C	But bakht, sastyipen!	1	1.6
rozl_rozloucen_but_bacht__VU2G	But bakht, chaye!	1	1.3
rozl_rozloucen_but_bacht_rMTW	But bakht!	2	0.9
rozl_rozloucen_davej_na_s_QTuO	Look after yourself.	1	1.8
rozl_rozloucen_dej_buh_zd_DCdN	I’ll be going, God be with you.	2	2.1
rozl_rozloucen_dej_ti_pan_9oTV	May God grant you good health.	2	1.9
rozl_rozloucen_dekuji_pane_BUhZ	I wish you the best.	3	1.4
rozl_rozloucen_dekuji_pane_fBkj	Thank you, Sir.	12	2.2
rozl_rozloucen_dekuji_pane_MXQo	Thank you, Sir.	30	1.8
rozl_rozloucen_dekuji_pane_PoYR	Thank you kindly, Ma’am.	30	2.2
rozl_rozloucen_dekuji_pane_QSjV	Thank you kindly, Ma’am.	12	2.1
rozl_rozloucen_dekuji_pane_xAUp	I wish you the best.	14	1.3
rozl_rozloucen_dobre_buh__2GTj	God be with you.	6	1.1
rozl_rozloucen_dobre_buh__eeVQ	Alright. God be with you.	6	2
rozl_rozloucen_dobre_buh__nQsa	Alright. God be with you.	4	1.9
rozl_rozloucen_dobre_buh__Tuit	God be with you, Ma’am.	6	1.8
rozl_rozloucen_dobre_buh__vsuf	Alright. God be with you.	4	1.9
rozl_rozloucen_dobre_uz_m_8ouv	Alright. I must be going. Good health to you.	3	3
rozl_rozloucen_dobre_uz_m_8SU5	Take care and good health to you.	14	2.5
rozl_rozloucen_dobre_uz_m_Gyig	Take care and good health to you.	14	2.4
rozl_rozloucen_dobre_uz_m_reLO	Alright. I must be going. Good health to you.	14	3.4
rozl_rozloucen_dobre_uz_m_thFW	Alright. I must be going. Good health to you.	3	3
rozl_rozloucen_dza_devleh_LlC9	Djan Devleha, Romeya!	2	1.3
rozl_rozloucen_dza_devleha_5Oa1	Djan Devleha!	1	1.1
rozl_rozloucen_dza_devleha_7Kij	Djan Devleha!	1	1.1
rozl_rozloucen_dza_devleha_p36v	Djan Devleha!	1	1.1
rozl_rozloucen_eh_bis_bald_7esP	Auf Wiedersehen!	3	1
rozl_rozloucen_eh_buh_s_t_wQN1	Eh, God be with you.	1	2.3
rozl_rozloucen_gott_sei_m_DfzV	Gott sei mit Euch, meine Herrin.	6	2.2
rozl_rozloucen_gott_sei_m_OlDe	Gott sei mit Euch, mein Herr.	6	1.8
rozl_rozloucen_gott_sei_m_Qssd	Gott sei mit Euch, meine Herrin.	2	2.1
rozl_rozloucen_gott_sei_m_UmNQ	Gott sei mit Euch, mein Herr.	2	2.2
rozl_rozloucen_gott_sei_m_zWNB	Gott sei mit dir.	1	0.9
rozl_rozloucen_gut_du_kan_E9FJ	Gut. Du kannst jetzt gehen. Wiedersehen.	1	2.9
rozl_rozloucen_gut_du_kan_VsVZ	Leb wohl!	1	0.7
rozl_rozloucen_gut_du_kan_ZlZh	Auf Wiedersehen!	1	0.9
rozl_rozloucen_hm_salom_10n6	Hmm, sholem…	2	2
rozl_rozloucen_hm_salom_2sHn	Hmm, sholem..	1	1.3
rozl_rozloucen_hm_salom_JdLe	Hmm, sholem…	1	1.4
rozl_rozloucen_hm_tak_se__bVRT	Hm… Well, see you around.	2	2.9
rozl_rozloucen_hm_tak_se__sI3d	Hm, take care.	1	1.4
rozl_rozloucen_jasne_mej__7g5d	Certainly, farewell.	3	2.3
rozl_rozloucen_jeste_se_u_iGOs	See you next time, take care.	2	2.2
rozl_rozloucen_jo_kesobb__9x3h	Jó, később találkozunk.	2	2.2
rozl_rozloucen_jo_kesobb__wt7i	Jó, később találkozunk.	3	2
rozl_rozloucen_jo_mej_se__5thC	Aye, take care…	1	1.6
rozl_rozloucen_lehitraot_82qV	Zay gezunt.	2	1.2
rozl_rozloucen_lehitraot_aFse	A gutn tog.	1	0.9
rozl_rozloucen_lehitraot_afur	Zay gezunt!	2	1.2
rozl_rozloucen_lehitraot_crdS	Lehitraot.	1	1
rozl_rozloucen_lehitraot_gX13	Lehitraot.	1	1.1
rozl_rozloucen_lehitraot_RD4b	Gut voch!	2	0.9
rozl_rozloucen_lehitraot_yhAx	A gutn tog.	3	1.2
rozl_rozloucen_mazal_tov_1LPG	Zay gezunt.	4	1.1
rozl_rozloucen_mazal_tov_qtpK	A gutn tog!	2	0.9
rozl_rozloucen_mazal_tov_stOL	Zay gezunt.	2	0.9
rozl_rozloucen_mazal_tov_wInE	Zay gezunt!	4	1.3
rozl_rozloucen_mazal_tov_wj3Q	Zay gezunt.	1	0.9
rozl_rozloucen_mazal_tov_X4m4	Zay gezunt!	2	1
rozl_rozloucen_mej_se_at__EnYk	Take care, best of luck.	2	2.2
rozl_rozloucen_mi_o_del_t_A0rF	Mi o Del tut arak-hel!	1	1.7
rozl_rozloucen_mi_o_del_t_DN9Q	O Del tut te arak-hel!	1	1.5
rozl_rozloucen_mi_o_del_t_wXzn	Mi o del tut arakhel!	1	1.6
rozl_rozloucen_no_co_tak__XRPx	Anyway, see you around.	3	2.3
rozl_rozloucen_no_jo_buh__T8tp	Aye, God be with you.	2	2.1
rozl_rozloucen_no_jo_tak__KZip	Aye, take care.	3	1.7
rozl_rozloucen_no_jo_taky_qWnx	Alright, see you later.	3	2.2
rozl_rozloucen_o_del_tuha_FrgD	O del tuha!	1	0.9
rozl_rozloucen_o_del_tuha_WFFJ	O Del tuha!	1	1.2
rozl_rozloucen_orulok_CbQO	Örülök…	2	0.9
rozl_rozloucen_phundrado__0psN	Bakhtalo tiro drom!	3	1.9
rozl_rozloucen_prosim_te__jXjZ	Listen, take care of yourself and I’ll see you soon.	1	3.2
rozl_rozloucen_salom_7VNl	Sholem!	1	0.7
rozl_rozloucen_salom_C1jJ	Shalom!	1	0.7
rozl_rozloucen_salom_orYi	Sholem!	1	1
rozl_rozloucen_salom_RzVY	Zay gezunt, fraynd!	2	1.5
rozl_rozloucen_salom_UU4g	Sholem!	1	0.7
rozl_rozloucen_salom_vMMv	Zay gezunt.	1	1
rozl_rozloucen_salom_XaXL	Sholem!	2	0.8
rozl_rozloucen_salom_zfaD	Sholem!	2	0.7
rozl_rozloucen_sbohem_mej_7PKL	God be with you, take care.	2	1.9
rozl_rozloucen_szia_9BXN	Üdvözlet!	1	1
rozl_rozloucen_szia_C90n	Szia!	3	0.6
rozl_rozloucen_szia_TW9F	Szia!	2	0.6
rozl_rozloucen_tak_at_se__sdKC	Well, good luck, God be with you.	3	3
rozl_rozloucen_tak_bud_zd_I2Nh	I wish you well, then.	1	1.2
rozl_rozloucen_tak_ja_uz__WjcY	Well, I have to go, God be with you.	2	2.7
rozl_rozloucen_tak_se_mej_uFEV	Take care, farewell.	2	2.3
rozl_rozloucen_tak_se_mej_xlLt	Take care then.	3	1.1
rozl_rozloucen_tak_se_opa_3u2T	Take care of yourself.	2	1.5
rozl_rozloucen_tak_zatim__jUav	See you later, have a good day.	1	1.7
rozl_rozloucen_taves_bach_21G7	Te aves bakhtalo, chaye!	1	1.6
rozl_rozloucen_taves_bach_KOnR	Te aves bakhtalyi, bibi!	2	1.6
rozl_rozloucen_taves_bach_ZLtn	T’aves bachtalyi, chaye!	1	1.8
rozl_rozloucen_tschuss_CM0e	Tschüss!	1	0.7
rozl_rozloucen_tschussi_1eAP	Tschüss!	3	0.8
rozl_rozloucen_tschussi_50iO	Tschüss!	1	0.9
rozl_rozloucen_tschussi_6J7P	Tschüss!	2	0.6
rozl_rozloucen_tschussi_k0lb	Tschüss!	2	0.6
rozl_rozloucen_tschussi_Khdw	Tschüss!	2	0.8
rozl_rozloucen_tschussi_pljS	Tschüss!	1	0.5
rozl_rozloucen_tschussi_ReR9	Tschüss!	1	0.7
rozl_rozloucen_tschussi_WeQ8	Tschüss!	1	0.6
rozl_rozloucen_uz_budu_mu_enTo	I have to go now. See you later.	1	1.7
rozl_rozloucen_uz_musim_j_mcOz	Alright. I must be going. Good health to you.	14	4
rozl_rozloucen_uz_musim_j_WsWf	I have to go now, take care.	1	2.5
rozl_rozloucen_viszlat_CkSx	Viszlát!	1	0.9
rozl_rozloucen_viszlat_R1k1	Viszlát!	2	0.7
rozl_zena_bud_zdrav_Meto	Until we meet again, I wish you well.	1	2.2
rozl_zena_bud_zdrav_YyY4	See you later, I wish you well.	2	2.1
rozl_zena_buh_s_tebou_Co9A	Eh, God be with you.	2	2.4
rozl_zena_buh_s_tebou_CUFj	Oh, aye, God be with you.	2	2.8
rozl_zena_buh_s_tebou_iI7w	God be with you.	1	1.1
rozl_zena_dej_pan_buh_dob_T58N	Hm… See you around, then!	2	2.5
rozl_zena_dej_pan_buh_zdr_fqiN	May God grant you good health.	1	1.6
rozl_zena_jo_mej_se_e6sd	Aye, see you around.	2	2
rozl_zena_jojo_mej_se_KUjj	Aye, see you later.	2	1.8
rozl_zena_mej_se_at_se_da_U5NB	Take care, best of luck.	1	1.6
rozl_zena_mej_se_pekne_PeDh	Same to you.	1	1.4
rozl_zena_na_shledanou_sYZJ	Anyway, take care.	1	1.6
rozl_zena_no_zatim_sN3M	Oh, aye, I’ll see you later.	3	2.1
rozl_zena_pan_buh_te_ochr_YhRv	May God protect you.	2	1.6
rozl_zena_s_bohem_wZWN	Aye, farewell.	4	1.7
rozl_zena_zase_nekdy_RC01	See you again sometime…	3	1.9
rozp_npc_rozpo_auuu_kdo_m_jg3X	Who the hell shot that?!	5	2.3
rozp_npc_rozpo_co_jsem_ko_1lhI	Who the hell did that?!	7	1.8
rozp_npc_rozpo_co_proti_m_Y4UY	Ko pal mande djal?	3	1.5
rozp_npc_rozpo_co_za_hrdi_fjDX	Ah, ayso viteyzis!	4	3
rozp_npc_rozpo_jaka_kurva_kF9n	Savo djungoshis?	4	2.2
rozp_npc_rozpo_jaka_svine_Cs08	What arsehole did this to me?!	3	2.5
rozp_npc_rozpo_jakej_srac_2umg	What fucker is shooting here?	7	2
rozp_npc_rozpo_kde_je_ten_BwAX	Where’s that bastard that’s shooting here?!	5	2.5
rozp_npc_rozpo_kde_je_ten_xLlc	Where is that shooter?!	4	1.7
rozp_npc_rozpo_kde_je_to__Z3E8	Who shot that?	3	3.9
rozp_npc_rozpo_kde_jsi_se_Yqor	Where are you! I’ll kill you!	4	2.4
rozp_npc_rozpo_kde_jsi_sm_ROIo	Where are you, you scum?!	7	2.1
rozp_npc_rozpo_kde_jsi_ty_mafU	Where are you, you big man?	8	4.8
rozp_npc_rozpo_kde_ses_ku_mRmx	Kay sal, tu rikono?!	4	1.6
rozp_npc_rozpo_kde_ses_uk_DdQr	Kay sal? Av arde!	3	2.5
rozp_npc_rozpo_kdo_me_kur_KRWP	Who the fuck shot me?!	1	2.8
rozp_npc_rozpo_kdo_odkud__nVOC	Who…? Which direction did it come from?!	4	2.8
rozp_npc_rozpo_kdo_si_tu__iC3x	Who was shooting?!	4	1.4
rozp_npc_rozpo_kdo_tady_c_giss	Ty vole, where did that arrow come from?	3	2.3
rozp_npc_rozpo_kdo_to_byl_9kGN	Alright, who did that?!	8	2.4
rozp_npc_rozpo_kdo_to_byl_LfIy	Who was that?! Welcher Depp?!	2	2.9
rozp_npc_rozpo_kdo_to_byl_WyFY	Who was here? Show yourself! Schnell!	6	4.1
rozp_npc_rozpo_kdo_to_kdo_wowZ	Who the… Who did this?	2	3
rozp_npc_rozpo_kdo_to_pro_cXOf	Who… Why me?!	3	2.9
rozp_npc_rozpo_kdo_to_str_4rVf	Who lyivinelas?	4	2.4
rozp_npc_rozpo_kdo_to_tad_331x	Who’s shooting here?	1	2.8
rozp_npc_rozpo_kdo_to_vys_iRTL	Who shot that?	9	1.2
rozp_npc_rozpo_nekdo_se_m_hwYp	Is someone trying to kill me?!	10	2.2
rozp_npc_rozpo_odkud_to_b_e2xM	Where… did it come from?	8	3.2
rozp_npc_rozpo_odkud_to_s_PsG8	Where did that come from?!	5	1.9
rozp_npc_rozpo_proc_bys_s_XmEG	Why did you… shoot me?	7	4
rozp_npc_rozpo_scheisse_k_IwzY	Scheiße! Who was that?!	6	3
rozp_npc_rozpo_scheisse_k_LwJD	Scheiße! Where are you?!	6	2.9
rozp_npc_rozpo_slo_to_odt_UVA6	Did it come from over there?	2	2.8
rozp_npc_rozpo_warum_ich__coe5	Warum ich? Because I’m German?!	2	3.2
rozp_npc_rozpo_wer_was_da_eLl0	Wer war das? Who!?	6	3
rych_lidi_s_ry_az_na_veky_RvHI	Amen! My neighbour wrecked my fence again last night.	8	3.9
rych_lidi_s_ry_chci_nahla_Wy61	I want to report my neighbour!	8	1.8
rych_lidi_s_ry_chodi_v_no_m73E	He walks around in the yard at night with an axe…	8	3.2
rych_lidi_s_ry_dobre_diky_msSg	I’d prefer if it were sooner than later.	8	2.9
rych_lidi_s_ry_eee_rlrH	Uhhhh…	8	1.6
rych_lidi_s_ry_jenze_on_c_fuvj	But he walks around my yard!	8	2.4
rych_lidi_s_ry_nevim_o_tom_MVPX	Not that I know of…	8	1.6
rych_lidi_s_ry_no_jak_ran_yijN	How? He was still lying there this morning!	8	3.6
rych_lidi_s_ry_no_sem_si__2GqD	Well… I thought you might go and look into it or something…	8	4.3
rych_lidi_s_ry_ozral_se_a_c0XR	He got drunk and fell on it coming back from the tavern.	8	3.2
rych_lidi_s_ry_takovy_vol_5fIL	Like someone calling.	8	1.9
rych_lidi_s_ry_z_lesa_se__4PXg	There are strange sounds coming from the forest.	8	3.2
rych_pisar_na__asi_to_nik_yY6F	I reckon nobody wrote it down…	8	2.3
rych_pisar_na__eeee_dvana_cyzQ	Uhhhh. Twelve hens, four cows, four goats, a few horses and twelve roofs.	8	9.3
rych_pisar_na__ja_se_snaz_bA3i	I try, but I forget most of it by the time we get back…	8	3.9
rych_pisar_na__jsem_rad_z_5DFt	I’m glad you don’t know how to count…	8	3.1
rych_pisar_na__nemam_na_t_jWgh	Because then it’s all squiggly.	8	2.4
rych_pisar_na__nenosim_s__jng1	I didn’t bring the papers with me.	8	2.1
rych_pisar_na__nic_pujdem_EdXm	Nothing, never mind… Let’s carry on, shall we?	8	3.7
rych_pisar_na__no_ctu_to__VbSK	It’s written there.	8	1.9
rych_pisar_na__pamatuju_s_sKSO	I remember it all.	8	1.6
rych_pisar_na__podivam_se_XIJ4	I’ll take a look!	8	1.6
rych_pisar_na__pry_12_Fwe5	Twelve, I reckon…	8	1.5
rych_pisar_na__tak_to_se__OMJJ	There’s nothing written about it here!	8	2
rych_pisar_na__to_nejde_ddGD	I can’t…	8	1.3
rych_pisar_u_s_a_co_si_zj_b84I	What does it look like?	6	2.5
rych_pisar_u_s_a_vona_umi_sR31	And she knows how to read?	5	2.1
rych_pisar_u_s_ale_to_neb_btQ2	And what am I supposed to write with?	6	2.2
rych_pisar_u_s_cus_w6jt	What do you want?	6	1.8
rych_pisar_u_s_ja_nejsem__0qnI	I’m not a chronicler. I want a raise for this responsibility.	7	4.4
rych_pisar_u_s_jak_zase_p_PWN2	What do you mean ‘again’? You refused to get me more last time I asked.	6	4.4
rych_pisar_u_s_ne_dgqO	No.	5	0.8
rych_pisar_u_s_no_BLT2	Yes?	5	1
rych_pisar_u_s_pak_bych_t_axcX	Because then I wouldn’t be of any use to you, and I need this job.	5	4.8
rych_pisar_u_s_plat_o_tro_0pjs	More money.	7	1.5
rych_pisar_u_s_pockej_poc_nYra	Wait, wait… is this supposed to be a chronicle?	7	3.8
rych_pisar_u_s_potrebujem_4l1c	I’m running out of ink.	6	1.7
rych_pisar_u_s_rikals_bla_iGt5	Christ… So prospered, you said?	7	7.5
rych_pisar_u_s_tak_vo_co__DrCt	Then what did you mean?	5	1.9
rych_pisar_u_s_to_jsou_pi_faLy	They’re called letters, and that’s exactly what I’m paid to do.	6	4.9
rych_rychtar_n_a_to_sis_t_KDOB	And you just made that up, or do we have it written somewhere?	4	3.7
rych_rychtar_n_co_je_tohle_7rFx	What’s this?	4	0.8
rych_rychtar_n_coze_8A1W	What’s that?	4	0.8
rych_rychtar_n_dobre_dobr_1g2c	Good, good.	4	1.8
rych_rychtar_n_dvacet_sle_VB0j	Twenty hens, four geese, four cows, eight goats, five horses, twelve roods of land.	4	6.3
rych_rychtar_n_jak_je_to__tS6t	How’s that possible?	4	1.3
rych_rychtar_n_jakto_KTz8	Why not?	4	0.8
rych_rychtar_n_kolik_by_t_XZHp	How many should there be?	4	1.4
rych_rychtar_n_nemas_poci_Oo43	Don’t you feel like something’s missing here?	4	2.8
rych_rychtar_n_proc_ne_Qiq8	Why not?	4	1.2
rych_rychtar_n_tak_pis_ve_Lhbp	So write standing up!	4	2.1
rych_rychtar_n_ted_mi_to__Nv1B	And now repeat it to me.	4	2
rych_rychtar_n_vzdyt_jsem_SGfx	But I told you to write everything down!	4	2.5
rych_rychtar_n_zkontroluj_Qnyj	Check it in the papers.	4	1.3
rych_rychtar_s_a_co_ja_s__qkc7	And what do you want me to do about it?	4	2.1
rych_rychtar_s_a_jak_se_t_EbcT	And how did it happen?	4	1.3
rych_rychtar_s_a_jak_to_v_NNhI	How do you know?	4	1
rych_rychtar_s_a_za_co_4UtC	For what?	4	0.8
rych_rychtar_s_aha_tak_to_6nEP	Ah, well that’s different. Did you do anything to him?	4	4.6
rych_rychtar_s_cert_aby_t_EhMZ	Are you out of your mind?	4	1.6
rych_rychtar_s_chvala_kri_jbsi	Jesus Christ be praised! What brings you here?	4	3.2
rych_rychtar_s_co_bys_pot_Sp2Y	What do you want?	4	1
rych_rychtar_s_jaky_WBjq	What kind of sounds?	4	2.1
rych_rychtar_s_kdyz_se_ti_ca3v	If you think something is wrong, then go and take a look yourself. I’ve got enough work as is.	4	6.1
rych_rychtar_s_no_dobre_t_rY8D	My God… Alright, then, I’ll go and talk to him.	4	4.9
rych_rychtar_s_nz_g9As	Kindly leave that up to me!	4	2.1
rych_rychtar_s_tak_ja_to__W3YZ	Well, I’ll look into it when I have the time.	4	3.8
rych_rychtar_s_tak_vo_co__Nhak	So what is it this time?	4	1.8
rych_rychtar_s_treba_neko_G3wY	Maybe he heard something and went to have a look.	4	3.1
rych_rychtar_s_ty_za_mnou_Z5AM	You only come to me when you want something.	4	3.3
rych_rychtar_u__j2vk	Well, that’s the other thing I wanted to talk to you about.	4	3.9
rych_rychtar_u_aha_tak_po_kqxO	Ah, carry on then.	4	2.5
rych_rychtar_u_ale_ne_l4jX	No, no, that’s not what I meant.	4	2.7
rych_rychtar_u_coze_chces_E9vN	You want what?!	4	1.3
rych_rychtar_u_hele_7WeG	Listen…	4	1
rych_rychtar_u_hoj_0pg7	Master scribe?	4	1.1
rych_rychtar_u_jen_se_jdu_pXKr	I just came to see if you’re working!	4	2
rych_rychtar_u_nenaucil_b_16RW	Would you teach me how to write?	4	2.2
rych_rychtar_u_no_a_ted_t_9IOD	So it won’t come as a surprise when I refuse again.	4	3.5
rych_rychtar_u_no_SBBe	Is that a problem?	4	1.1
rych_rychtar_u_no_uzWj	You see… I wanted to write my old lady a poem for our anniversary.	4	6.2
rych_rychtar_u_no_vida_qlsq	See? That wasn’t so hard.	4	3
rych_rychtar_u_no_ze_si_t_4wQE	Well, it looks to me that instead of writing, you’re just scribbling nonsense!	4	5.1
rych_rychtar_u_pis_JxT1	No bullshit, just write: This year, the village prospered.	4	5.2
rych_rychtar_u_proc_ne_yELe	Why not?	4	0.8
rych_rychtar_u_tak_jak_js_DbsZ	How’s it going?	4	1.3
rych_rychtar_u_tak_na_to__6OIx	You know what? Why don’t you write a complaint? Ha ha!	4	4.7
rych_rychtar_u_uz_zase_zq9G	What? Again?	4	1.6
rych_rychtar_u_ze_ja_vsud_Twct	Do you want me to tell everyone about the time you were drunk, naked, riding on a pig, yelling about how you were Sigismund of Luxembourg himself?	4	9.8
sam__sam_reagu_a_pak_ze_m_NMxU	And they call us killers!?	1	1.6
sam__sam_reagu_co_cekat_o_MMVF	What to expect from a sheygetz?!	1	2
sam__sam_reagu_doprdele_j_KtZr	Shit, Henry, stop making tsuris!	1	2.2
sam__sam_reagu_fuze_kapor_9TZM	Fuze kapore! Henry, stop that right now!	1	3
sam__sam_reagu_hospodin_t_731e	The Abishter sees you, priest!	1	2.2
sam__sam_reagu_hospodin_t_FJ8q	The Abishter will see you and judge you, priest!	1	2.6
sam__sam_reagu_jindrichu__7O3g	Stop that mishegoss, Henry, or there will be trouble!	1	2.3
sam__sam_reagu_jindrichu__FBw6	Bist meshuge, Henry?! Stop that or there will be trouble!	1	3.6
sam__sam_reagu_jindro_nec_vlWp	Henry, stop that before it ends in some kapporah!	1	3
sam__sam_reagu_jindro_toh_c0fn	Henry that’s too ferkochteh even for me! Better stop!	1	4.4
sam__sam_reagu_kein_choch_QlC1	Kein chochmes, Henry! Are you stupid or what?	1	2.4
sam__sam_reagu_kurva_jind_Xsf3	Fuck, Henry! Are you meshuge or what?	1	2.6
sam__sam_reagu_miluj_bliz_lRle	Love thy neighbour! Don’t you have that in your Bible?	1	3.4
sam__sam_reagu_nedelej_kr_kvvD	Don’t play the fool, Henry! And if you must, don’t be seen doing it!	1	4
sam__sam_reagu_ten_frater_yPbm	That frater is completely meshuge!	1	2.2
sam__sam_reagu_ty_ses_fak_q1nW	You’re out of your mind, Henry! Stop with this narishkeit!	1	2.7
sam__sam_reagu_ty_ses_fuc_4h8u	You are seriously tsedreyt, Henry!	1	2
samo_samomluva__tak_znova_m0Lt	Let’s try this again…	4	1.9
samo_samomluva_eh_boze_muj_GDIO	Eh… My God.	22	3.7
samo_samomluva_eh_fajfe_d_xJtu	Eh, ikh fayfe daroyf!	4	2.5
samo_samomluva_eh_komm_du_YxPm	Komm schon, du Scheißteil.	5	3.7
samo_samomluva_eh_pejres_IUQp	Eh, peyresh!	1	1.6
samo_samomluva_epes_epes_AbC0	Epes… epes!	2	2.8
samo_samomluva_gor_nist_uh46	Gornisht…	4	1
samo_samomluva_gut_das_is_mUWY	Gut … Das ist gut.	4	3.7
samo_samomluva_hm_nochmal_OENw	Hm … noch mal.	5	2.5
samo_samomluva_hm_tak_zno_6VbZ	Hmm, let’s try this again.	20	3.5
samo_samomluva_komm_mamzer_NEDz	Kom, mamzer.	3	1.8
samo_samomluva_nein_verda_3vuR	Nein … Verdammt!	4	2.6
samo_samomluva_nichts_fal_GOdh	Ach, egal … Vergiss es.	1	2.6
samo_samomluva_no_nic_tak_VJlG	Eh, once more then.	14	3.5
samo_samomluva_no_tak_jes_4yYx	Eh, one more time then.	25	4.2
samo_samomluva_no_tak_pojd_rTVT	Come on now…	20	3
samo_samomluva_tak_pojd_ne_uSJb	Oh come on!	3	1.6
samo_samomluva_uf_borech__IFem	Eh, vos makhst du?	2	2
samo_samomluva_uff_eh_hOJN	Oof, eh…	22	3
samo_samomluva_uff_scheis_r0nW	Uff … Scheiße.	5	3
samo_samomluva_uff_tak_je_DHyt	Oof, just a bit more…	20	4.1
samu_henry_aha__tak_asi_d_YWMd	I see… Well, er, thanks for the wisdom.	1	4.9
samu_henry_bylo_mi_i_lip_b62T	I’ve seen better days.	1	1.6
samu_henry_dobry_dobry_659K	Good, good.	1	1.2
samu_henry_dobry_rano_Hym6	Good morning!	1	0.7
samu_henry_dobry_rano_same_xo9z	Good morning, Sam!	1	0.9
samu_henry_dopsat_az_budu_ZGA7	A fool says what he knows, a wise man knows what he says.	1	3.6
samu_henry_jak_to_jde_same_Ru43	How’s it going, Sam?	1	1.1
samu_henry_jo__ujde_to_gWT3	Well…not so bad.	1	1.6
samu_henry_jo_diky_same_lCtu	Sure, thanks, Sam.	1	2.2
samu_henry_mravenec__dobr_Ui39	Er… alright, I’ll be an ant. Thanks.	1	4.3
samu_henry_pozdrav_pan_bu_yqMi	Praise the Lord!	1	0.9
samu_henry_rad_te_vidim_s_BDwt	I’m glad to see you, Sam.	1	1.3
samu_henry_same__vkfz	Sam…	1	0.6
samu_henry_stoji_to_za_st_oifZ	It’s not worth a tin groschen.	1	2.4
samu_henry_tak_co_jak_to__vbJL	Well? How’s it going?	1	2.2
samu_henry_tak_jaka_u_tebe_tebI	How are things on your side?	1	1.5
samu_henry_vsechno_je_v_k_6eMx	It’s all gone to hell, Sam.	1	2.2
samu_henry_vsechno_v_nejl_on7h	Everything is just fine.	1	1.2
samu_henry_zdravicko__x5Xg	Greetings!	1	0.8
samu_henry_zdravim_same_ktP0	Greetings, Sam!	1	1.3
samu_samuel_a_jeje_tak_ne_cNTU	Ayayay! Well, bear in mind what the mishley says: As steel sharpens steel, so does a friend sharpen a man’s wit.	1	8.9
samu_samuel_adonaj_tohle__wE0L	Ah Adonoy! This weather is killing me. Fuj!	1	4.7
samu_samuel_brej_vecer_ji_VIW2	Good evening, Henry.	1	1
samu_samuel_bry_rano_jind_VusY	Good morning, Henry.	1	1
samu_samuel_bylo_i_lip__d_4kLJ	I have known better days… Today is Shabbes - if I were at home we would all be sitting together at one table for shaleshudes.	1	8.1
samu_samuel_celkem_to_ujde_p4lU	It is not bad.	1	1.9
samu_samuel_eh__bejvalo_i_S0zH	Ah… it could be better. I keep thinking about what happened to my people.	1	4.4
samu_samuel_eh__nejsem_zr_L3r0	Eh… I am not exactly an early bird. I would happily have a little more schlaff.	1	5.2
samu_samuel_hladove__dal__Z0Si	I am hungry… I would love to eat some goose with tsholent. Or even without it…	1	5.8
samu_samuel_hm__pocasi_st_9nBm	What a witzer you are! It is raining, so what do you think?	1	3.5
samu_samuel_hm_to_je_mrzu_e2TX	Hmm, that is a shame. But, as our rabbi says, “The billy goat is dangerous from the front, the horse from the rear, and the idiot from all sides.”	1	10.7
samu_samuel_jak_rika_nas__5nog	I am thirsty… I would not refuse a little drink.	1	3.8
samu_samuel_jak_rikal_rab_2WL6	As the rabbi says: A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.	1	6.6
samu_samuel_jde_to_jde_to_26Sb	So so, Henry.	1	0.8
samu_samuel_jindro___Sr1k	Henry…!	1	0.5
samu_samuel_ml_co_cumis_k_luSa	What are you looking at, karno be-eynekha!	1	2
samu_samuel_ml_fajf_daroj_epLR	Fayf daroyf! Fucking bastard!	1	2.7
samu_samuel_ml_kom_kom_ch_tAnd	Kom kom, khamer! Do your worst!	1	2.6
samu_samuel_ml_las_mich_n_QmQT	Las mikh! Or you’ll be sorry!	1	2.4
samu_samuel_ml_na_tobe_se_cnj7	God made a joke when he made you!	1	2
samu_samuel_ml_no_ty_mas__mlku	You have a shmutzik gob! Yeuch!	1	2.2
samu_samuel_ml_pejres_ty__Isjg	Peyresh! Still not enough?	1	3
samu_samuel_morgen_jindro_ksD3	Morgen, Henry!	1	0.8
samu_samuel_nejakej_nemlu_hEiH	Dumb, it seems. Damned amhoretz!	1	3.9
samu_samuel_nejsi_zadnej__fqCK	I must say, Henry, you are no shmok. You speak like a sage.	1	5
samu_samuel_nezdvorak___34FT	How rude…!	1	0.8
samu_samuel_nic_moc__mysl_OVS3	Not great. I am thinking about my people.	1	3.1
samu_samuel_no_co_si_bude_bBjI	Well, what can I say? I would happily hit the hay.	1	3.5
samu_samuel_o_adonai__pod_hoqs	O Adonai…! Look at you, Henry. You have studied!	1	3.6
samu_samuel_ranko_jindro_J1u0	Morning, Henry!	1	1
samu_samuel_salom_alejche_6ncP	Sholem aleykhem, Henry!	1	1.7
samu_samuel_salom_jindro_Fz1P	Sholem, Henry!	1	1.1
samu_samuel_salom_salom_j_n7CP	Sholem, sholem Henry.	1	1.4
samu_samuel_tak_aby_to_vy_eCmw	I hope it stays that way…	1	1.4
samu_samuel_tak_co_jindro_ipxO	Well, Henry, how is it going?	1	2.2
samu_samuel_tak_jak_jindr_tfPG	Well, Henry, how is it going?	1	2.2
samu_samuel_tak_jak_se_ma_cDOE	How is my favourite goy?	1	1.7
samu_samuel_tak_to_rad_sl_Cilx	I am glad to hear it.	1	1.5
samu_samuel_tak_to_se_asi_ttWN	Perhaps you are bored? As the rabbi says: Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise!	1	7.2
samu_samuel_teda__mluvis__U3wY	My word…! You speak like a rabbi, Henry.	1	3
samu_samuel_to_je_dobre_FSSx	That is good.	1	1.1
samu_samuel_trombenik__cl_aBFJ	Trombenik…! You greet him and he says nothing!	1	3.2
samu_samuel_vi_a_je_to_ch_x3n3	That’s it! The khazer’s no match for you!	1	2.5
samu_samuel_vi_a_znovu_mi_x3dJ	And again! Mir komen!	1	1.7
samu_samuel_vi_adonai_nek_snXe	Adonoy! Someone has committed murder here!	1	3
samu_samuel_vi_blut_uz_ne_YtDB	Blut! He’s finished!	1	1.9
samu_samuel_vi_co_to_kurv_ce7g	What the fuck is this?	1	1.3
samu_samuel_vi_doprdele___jzIq	Shit! A body… dead as a doornail!	1	3.3
samu_samuel_vi_fuze_kapor_6uVM	Futze! There’s a body here!	1	2.1
samu_samuel_vi_gut_hospod_EEp9	Gut! The Lord is with you!	1	2.2
samu_samuel_vi_hm_ty_se_n_EFcI	Sheyn! Good stuff!	1	1.6
samu_samuel_vi_jen_mu_dej_RlxT	Give him hell! Zay mishpokhe!	1	2.6
samu_samuel_vi_jo_a_este__znbd	Yes! And now a mesr under the ribs!	1	3.3
samu_samuel_vi_kurva__nek_heCc	Kurva! Looks like someone will be observing shloyshem.	1	3.4
samu_samuel_vi_tak_tohle__Btht	Hm… I don’t think he’ll be able to walk that off.	1	3.5
samu_samuel_vsechno_v_caj_i6ep	Everything alright, Henry?	1	1.2
samu_samuel_vzhledem_k_to_IT1S	Considering that I hate weather like this, not good.	1	3.6
samu_samuel_za_a_je_to_ep_6QcW	And that is it! Epes!	1	2.1
samu_samuel_za_bite_sejn__txba	Bite sheyn… You have not croaked yet?	1	2.6
samu_samuel_za_chcipni_ma_1OmO	Die, mamzer!	1	1.4
samu_samuel_za_jeste_stoj_ws7W	Still standing? Ikh fayfe daroyf…	1	2.9
samu_samuel_za_ses_mrtvej_H9cv	You’re dead! Borur!	1	1.5
samu_samuel_za_ted_te_ani_yOXo	Even your own mome will not recognise you now!	1	3
samu_samuel_za_to_byla_tr_L2HO	That was a good hit, ben zoyne, eh?	1	2
samu_samuel_zdravim_jindr_9Wkr	Greetings, Henry!	1	0.9
situ_majitelka_co_te_k_na_RNbY	What brings you here?	4	1.6
situ_majitelka_co_to_bude_YIQb	What will it be this time? More of the kinky stuff?	4	4
situ_majitelka_dokonce_je_lecJ	What would you like? A hot bath, something to eat, or some company as well?	4	5.5
situ_majitelka_mame_mame_rb0a	Don’t worry, the doors would be closed if we were!	4	3
situ_majitelka_neboj_se_n_wLxn	Don’t worry, I’ll put my best girls on it!	4	2.8
situ_majitelka_vsechno_bu_MozE	You’ve come to the right place, then!	4	2.2
situ_situace_l_a_kdyz_jse_Surs	And when I said I wouldn’t do anything of the sort, he refused to pay.	1	4.8
situ_situace_l_a_nezaplat_aQEp	He wanted me to… I can’t even say it out loud. He said he was a respected noble, and that he wouldn’t tell anyone.	1	8.9
situ_situace_l_a_pak_dela_YyHL	And then I look all downcast and say I’m going to get into trouble for being all wet.	1	5.5
situ_situace_l_a_to_je_sp_UJ4j	That’s what they come here for, isn’t it?	3	2.8
situ_situace_l_ach_jo_Fm2o	But…	1	0.8
situ_situace_l_bez_obav_s_PLNW	Just point him out, and I’ll treat him like a king!	2	3.4
situ_situace_l_co_jsem_za_Em3E	What’ve I done now?	1	1.3
situ_situace_l_do_koupele_xdrD	Well… When I wash their hair, I give them a head and neck massage as well. And I give their backs a proper kneading…	1	7.4
situ_situace_l_jak_to_mys_AcCR	What do you mean?	2	1.4
situ_situace_l_jestli_vis_LHeH	He threatened to tell everyone this place is filthy, crawling with lice, and serves watered-down wine.	1	6.6
situ_situace_l_kdyz_nekte_sM6b	But some of them are disgusting and stink!	1	3.5
situ_situace_l_nemuzu_za__u0Z9	It’s not my fault the others don’t do their job properly!	3	3.2
situ_situace_l_neslusny_cyZw	Indecent ones!	1	1.4
situ_situace_l_no_jo_ale__kcjx	I’m not some piece of meat that anyone can grab whenever they want!	1	3.8
situ_situace_l_polila_sem_EqeB	Aye, but only after I dumped a bucket of cold water on him.	1	3.9
situ_situace_l_prej_si_se_ByIQ	You wanted to speak to me?	3	1.7
situ_situace_l_smarjapann_1B8q	What would that mean for me?	2	1.9
situ_situace_l_snazim_se__FwvH	I do the best I can…	1	1.3
situ_situace_l_ten_recept_JDZO	And I only wear a light blouse when I’m working.	1	2.5
situ_situace_l_u_myti_se__T8k2	It always seems to get wet when I’m washing them, and then it’s like I’ve got nothing on at all!	1	4.9
situ_situace_l_vcera_mi_j_wdCO	Some pig made advances at me yesterday.	1	2.7
situ_situace_l_vzdyt_to_p_ModM	I use exactly the amount you told me to! Not a drop more! And I only scrape a little soap off with a knife!	3	7.4
situ_situace_m_a_0wOQ	Ah. What happened?	4	2.5
situ_situace_m_a_co_to_by_Fl5Z	What did the ring look like?	1	1.5
situ_situace_m_a_dej_si_p_djUR	So here’s a word to the wise: watch your tongue. Maids in other bathhouses have it a lot worse!	1	6.5
situ_situace_m_a_dost_ted_KsKp	Are you suggesting my girls are thieves?!	4	3.9
situ_situace_m_a_kdyz_ne_2Bjs	And if I refuse?	10	1.9
situ_situace_m_a_kdyz_odm_EARZ	And if I refuse?	9	1.8
situ_situace_m_a_o_kom_ji_xjQs	Less worries for me, more money for you.	4	3.5
situ_situace_m_a_proc_jako_710l	And why should I agree to that?	1	2
situ_situace_m_a_proc_sem_J18K	And why exactly am I suspicious?	7	3.4
situ_situace_m_a_rika_Zcy1	Can’t you just let me through?	9	1.6
situ_situace_m_a_tenhle_n_FC4d	And that little mutt does nothing but growl, because in reality he’s scared shitless.	4	6.5
situ_situace_m_a_to_tady__r9AJ	And then you’ll go and fetch some more water.	1	2.6
situ_situace_m_a_tobe_se__8GfQ	And you want to go dancing, do you?	1	2.9
situ_situace_m_a_ty_ses_l_gqJB	And you’re a bathhouse wench. Don’t you forget that!	1	3
situ_situace_m_a_vino_k_t_uHrA	Some wine as well?	4	1.6
situ_situace_m_a_vis_co_b_fYrF	But she didn’t tell you her name?	4	2
situ_situace_m_a_vodkud_s_A26O	All the girls do that. There must be something else.	4	4.2
situ_situace_m_a_vubec_co_kRTq	Anyway, everyone’s got red kerchiefs these days…	4	3.6
situ_situace_m_ach_jo_fk5R	Bugger…	9	1.6
situ_situace_m_ale_budu_t_ty31	But I’ll be keeping an eye on you! And if I find out you’re wasting it, you’ll be sorry!	4	6.6
situ_situace_m_ale_ne_jSR1	Ah, Christ…	11	2.3
situ_situace_m_ale_penize_rYqV	That’s different! You can chop wood and bring it in. Empty the tubs and scrub them. Shovel sand down the latrine and then fill the tubs with fresh water.	4	11.4
situ_situace_m_ale_penize_xued	But money doesn’t stink! And happy punters mean more money.	4	5.3
situ_situace_m_ale_ted_zp_s5vb	But now back to work! We can talk about that after you’ve taken care of my special guest.	4	5.9
situ_situace_m_ale_to_jso_Itbz	Welcome! What can I do for you?	4	3
situ_situace_m_brzo_oceka_3Hyd	I’m expecting an important visitor and I want you to take good care of him.	4	5.4
situ_situace_m_co_bys_rek_IvtN	Instead of warming beds and scrubbing blokes’ arses, you could work directly for me.	4	6.9
situ_situace_m_co_coze_TM4j	W-what?	7	1.4
situ_situace_m_co_je_f9HV	What is it?	7	1.5
situ_situace_m_co_se_stalo_HSnz	Go ahead!	1	0.6
situ_situace_m_co_sem_pro_3QAA	What have I done wrong?	7	1.8
situ_situace_m_co_sem_pro_Bh1M	What did I do?	2	1.3
situ_situace_m_co_tak_hrr_3muG	What’s the hurry?	4	1.4
situ_situace_m_co_to_bude__gp4b	What’ll it be?	4	1.2
situ_situace_m_co_to_SiSc	You’re banned until you pay up!	4	2.9
situ_situace_m_coze_oMVS	What?	9	0.7
situ_situace_m_das_ist__q2iE	Das ist …	2	2
situ_situace_m_dobre_8pZJ	Fine.	9	1
situ_situace_m_dobre_jen__nuTA	Alright then. But before you go out, you’ll scrub the tubs and fetch logs for the fire.	1	5.1
situ_situace_m_dokud_prac_I3J1	As long as you’re working in my bathhouse, you are a piece of meat. That’s what I pay you for, lass.	4	7
situ_situace_m_doprdele_lKlI	Doprdele…	9	1.4
situ_situace_m_dost_to_ze_6cbt	Then explain to me why I keep having to buy more and more.	4	4.4
situ_situace_m_ehm_jo_kL71	Um… yes.	7	2.8
situ_situace_m_entschuldi_aMCA	Entschuldigung… What do you want from me?	4	3.1
situ_situace_m_gut_tady_m_99c1	Nun gut. Here.	2	2
situ_situace_m_hej_mel_js_nuxf	I got lucky that day, that’s all.	9	2.9
situ_situace_m_hele_takhl_BLJ5	Look, this has got to stop.	4	2.8
situ_situace_m_horka_a_na_k9hk	Hot and fragrant, that’s the way we do it.	4	3.5
situ_situace_m_hosta_obsl_m27Z	If he was rich I wouldn’t mind, but he’s poor as a church mouse.	1	3.4
situ_situace_m_ich_habe_n_72P7	Aber ich habe doch nichts getan!	4	2.3
situ_situace_m_ich_mochte_QibQ	Ich möchte mich beschweren!	2	1.5
situ_situace_m_ich_sprech_KKpZ	Ich spreche doch ordentlich!	2	1.7
situ_situace_m_ich_verste_aOhg	Aber warum?	2	0.9
situ_situace_m_ja_a_redit_JStY	Me, water down wine? What do you take me for?	4	4.9
situ_situace_m_ja_ETc6	Me?	7	0.9
situ_situace_m_ja_to_vedel_3hne	I knew it…	11	1.5
situ_situace_m_ja_vedela__Tusd	I knew I could rely on you. Just hang in there, and you’ll be in clover.	4	5.3
situ_situace_m_jak_je_cte_HP0W	As you wish! Would you like to take your pick, or will you leave it up to me?	4	5.6
situ_situace_m_jak_prisel_WHk7	Here? Sure you haven’t got the wrong building?	4	4
situ_situace_m_jak_se_cej_Mr2d	How are you feeling after yesterday?	4	2.6
situ_situace_m_jak_to_dop_aLnw	Did he leave you alone after that?	4	2
situ_situace_m_jaky_JjjE	What kind of advances?	4	1.9
situ_situace_m_je_libo_ko_XfGd	Fancy a bath?	4	1.4
situ_situace_m_je_pravda__DW3b	We don’t return money. After all, there’s no reason why we should.	4	4.8
situ_situace_m_jednou_sem_fIZ6	I only let a customer pay on the way out once, and how do you think that turned out?	4	5.4
situ_situace_m_jen_jestli_9u3u	Are you sure it wasn’t from the soap? It doesn’t agree with some people.	4	4.9
situ_situace_m_jestli_se__4x0L	If you don’t like it, you can go back to the ditch I found you in!	4	4.3
situ_situace_m_jezismarja_XVuQ	Bloody blackmailer…	9	1.7
situ_situace_m_jo_a_kam_b_JrOx	Oh, come off it. A young girl like you can’t be tired. I want to see you here first thing in the morning.	1	6.7
situ_situace_m_kdo_to_ma__MEoD	I can’t keep buying more! Do you have any idea how much it costs?	4	5.2
situ_situace_m_kdy_te_to__fVKL	When are you going to get over it?	11	2.4
situ_situace_m_kdybych_si_ssx5	They’ve all got eyes, I don’t hire blind girls. I’m not running a cripple-house here.	4	7.1
situ_situace_m_kdybych_to_52WY	I had to have the whole wall whitewashed, you pig! Couldn’t you have puked in a ditch like a respectable man?	4	7.7
situ_situace_m_kusuj_zadn_3TBd	Quit your whining and go and take down the dry laundry!	1	3.8
situ_situace_m_mila_zlata_CdBS	Work is work, my dear. You’re free to leave if you don’t like it.	1	4.6
situ_situace_m_mlc_ten_tv_d3OL	That delicate little nose of yours will have to get used to it, otherwise I’ll have to make do without you!	1	5
situ_situace_m_mozna_by_s_INYA	Let’s just say that clever, hard-working girls like you are wasted among those other ninnies.	4	7
situ_situace_m_muj_ty_boz_Pim3	I’m sorry to hear that. What if your bath today was free, to give us a chance to mend our reputation?	4	7.7
situ_situace_m_musel_si_t_Rf2C	Some water from the bath must have splashed into it!	4	3.2
situ_situace_m_nakonec_za_KxbU	So he ended up naked, covered in soap, with no money, because we took what we were owed, and with a broken leg on top of it all.	4	9.8
situ_situace_m_ne_ne_span_QRDw	No, nothing at all. Farewell.	9	3.3
situ_situace_m_nejsem_pro_wKDU	No! I’m just unlucky!	10	2.5
situ_situace_m_nemaluj_ce_ZfR9	I’m sure it won’t be that bad. Have a look under the beds and by the stove, maybe it ended up there.	1	5.6
situ_situace_m_nemas_zac__6KQl	Aye, aye. I was young once too, you know?	1	3.2
situ_situace_m_nemohl_bys_6cZa	Couldn’t you look the other way for once?	9	2.1
situ_situace_m_nemusis_mi_jjr3	I’m glad to hear it.	4	1.7
situ_situace_m_nerikal_si_oZb7	Didn’t you say last time you were never coming back and you’d go somewhere else instead?	4	5.7
situ_situace_m_nic_jsem_n_ypcm	I haven’t done anything!	4	1.7
situ_situace_m_nic_takovy_2j84	I haven’t heard anything. You’ll have to ask the others.	1	2.8
situ_situace_m_no_ale_ty__MUYZ	See if I care, we don’t want pigs like you here!	4	4.2
situ_situace_m_no_dobze_a_iaDI	Very well, then. But I don’t want to hear anything like that again!	4	4.9
situ_situace_m_no_jo_zatr_wduN	Sakra… Fine. Here.	10	4.2
situ_situace_m_no_kde_asi_1OcM	Forget about it. Our girls aren’t the marrying type!	4	4.4
situ_situace_m_no_vidis_r_XUAT	See? I told you a quick visit to the baths would do the trick.	4	4.4
situ_situace_m_noo_ted_se_h8Jg	Ehem… Now that you mention, maybe I did see it somewhere.	4	6.9
situ_situace_m_o_nicem_ne_J4mv	Not that I know of.	4	1.7
situ_situace_m_oblecena_n_Qwvk	I knew it would be something like that.	4	2.7
situ_situace_m_oh_ja_tady_53WV	Oh, ja… Here you are.	4	3
situ_situace_m_ostatni_ho_zgSv	The other girls said the men left smelling like a perfumery after you’d served them!	4	5.3
situ_situace_m_po_tom_cos_3iIW	After what you got up to last time!	4	2.7
situ_situace_m_posledni_d_pOoT	The customers have been singing your praises recently.	4	3.8
situ_situace_m_pospicham__VYKL	I’m in a hurry to see my wife, she’s not well.	9	3
situ_situace_m_prece_nemu_6VTV	It’s not my fault it’s here! I’d go a different way if I could.	9	4.3
situ_situace_m_prijde_ale_ZOJ1	I’m sure he will, but I’m not giving him to you next time!	1	2.9
situ_situace_m_priste_me__ayMg	You should call me over next time, I’ll sort it out.	4	3.8
situ_situace_m_pro_takovy_EuiH	You won’t be disappointed!	4	2.1
situ_situace_m_proc_mam_z_nANZ	Why does it always have to be me?	10	2.2
situ_situace_m_proc_v2nL	Why?	7	1
situ_situace_m_prosim_te__iryl	Just let me pass, will you?	11	2.3
situ_situace_m_protoze_po_CnDN	Because you can’t take your eyes off him! You’re here to work, not to make eyes at the punters!	1	4.9
situ_situace_m_s_takovyma_BYkD	Don’t try that bullshit with me! You can be glad you get picked at all!	1	4.2
situ_situace_m_ses_uz_tre_qxgK	You’re the third guard to stop me today!	10	2.5
situ_situace_m_skocil_do__2DWV	The smartarse drank his fill of wine, ate enough for three men, ordered my best girls and then jumped out the window while he was still lathered up.	4	11.3
situ_situace_m_svine_Iwlb	Fucking bastard…	7	2
situ_situace_m_tak_co_chc_yWMr	What can I do for you, then?	4	2.1
situ_situace_m_tak_dobre__DO20	Alright, then. I’ll have words with the others as well.	4	4
situ_situace_m_tak_se_mi__97bf	That’s the spirit! You’ll go far here. Then what happened?	4	4.8
situ_situace_m_tak_se_vyk_QGiq	Have a bath, then! It’s not like there’s a shortage of baths here. Christ almighty.	1	4.7
situ_situace_m_tak_ti_ji__O82F	I’m sure it won’t happen again!	4	2.2
situ_situace_m_taky_si_ri_6PL3	You also said my bathhouse is filthy and that it stinks. What changed your mind?	4	7.9
situ_situace_m_taky_ze_jo_N6CT	Word has it that you’ve been wasting soap and perfume.	4	3.9
situ_situace_m_takze_dnes_L6IP	What’ll it be? The usual?	4	2.7
situ_situace_m_to_me_mrzi_YyBm	I’m sorry to hear that, lass. But what do you want me to do about it?	1	3.8
situ_situace_m_to_musi_be_fbRS	You must have mistaken me for someone else.	9	3.3
situ_situace_m_to_nemohlo_rAnV	You couldn’t have got that from here! I personally guarantee our water’s clean!	4	5.7
situ_situace_m_to_snad_ne_tj0y	You’ve got to be kidding me…	10	2.1
situ_situace_m_to_sou_ti__OmqJ	Don’t worry. A barking dog never bites.	4	5.1
situ_situace_m_to_vis_ze__GoF1	Aye, but because of the soap, he slipped before he’d got too far and broke his leg.	4	6.7
situ_situace_m_tos_slysel_nrDz	You heard right! We’ve got the most fragrant soap as well.	4	4.9
situ_situace_m_tys_byl_je_5Kxx	I said no drinking! Otherwise that back pain will come right back.	4	5.2
situ_situace_m_uz_sem_pre_fFPP	I told you, I haven’t seen no kerchief here!	4	3.2
situ_situace_m_uz_sem_se__50B3	It’s been ages since you were last here. I was getting worried!	4	4.3
situ_situace_m_uz_zase_ne_7Apy	Again?! Do you bath yourself in it or what? Do you have any idea how expensive it is?	1	5.7
situ_situace_m_verdammter_hzXQ	Verdammter Idiot!	2	1.5
situ_situace_m_vsak_ja_si_95Wp	I’ll win it back anyway!	9	1.9
situ_situace_m_vsak_ony_b_jPe3	Don’t kid yourself, they manage just fine without you!	4	4.5
situ_situace_m_vyhodila_t_0Got	Did she kick you out?	4	2.1
situ_situace_m_was__J1CG	Was?	2	0.6
situ_situace_m_was_hab_ic_Kg6J	Was habe ich denn getan?	2	1.5
situ_situace_m_zadny_ale__6Mph	No buts! And no whining in front of the punters tomorrow. You’ll give them your best smile.	1	6
situ_situace_m_zadny_dobr_8ruX	Apologies are no good to me! Pay for the damages and get out!	4	5.1
situ_situace_m_zadny_tako_feNB	Not a chance! Show me the coin first, then we can talk.	4	5.4
situ_situace_m_zakaznici__MRy5	The guests aren’t happy with you. They say you’re too bashful!	4	4.7
situ_situace_m_zase_ty_vz_71mp	You again? You were here just yesterday.	4	3.3
situ_situace_m_ze_ja_se_v_FkiK	I don’t know why I even bother.	4	3
situ_situace_m_ze_se_nest_t3MO	I can’t believe you’ve got the gall to show your face here, you sod!	4	5.2
situ_situace_m_zkusim_se__rx0s	Have a seat, I’ll go and take a look.	4	3.4
situ_situace_m_znamena_to_Ltsl	I decide what my bathmaids do and don’t do, because I’m the one who pays them, lass.	1	5.3
situ_situace_o_a_co_to_ma_0nHN	And what are those stains you’ve got on you?	8	3
situ_situace_o_a_nebo_sem_sreb	I couldn’t have… Could I?	2	3.7
situ_situace_o_a_nebo_vyp_XxHd	Or drank, huh?	8	1.7
situ_situace_o_a_ty_ses_k_oHNr	Who are you, anyway?	3	2.3
situ_situace_o_aby_te_cer_JsNT	Christ in Heaven… What did you win?	8	4
situ_situace_o_ale_jenom__aKbW	But just… just my half!	3	3.3
situ_situace_o_ani_sem_ne_oSw4	I didn’t even know we had a shared stash.	3	3.9
situ_situace_o_asi_sem_ne_BTDV	It must have been something bad I ate.	5	3.3
situ_situace_o_bud_zticha_TZsJ	Be quiet, you’ll wake the whole street up!	8	4.4
situ_situace_o_celej_pris_TlaS	You’ll be eating nothing but flatbread all week!	8	5.5
situ_situace_o_cha_tak_sc_U0Xy	Ha! I’ll show you…	3	2.7
situ_situace_o_co_to_do_t_2uy0	What’s gotten into you?	8	2
situ_situace_o_cooo_kde_LIEm	What? Where?	5	2.2
situ_situace_o_dej_mi_chv_uSjQ	Give me a mo’, I’ll be right back.	2	4.1
situ_situace_o_deme_deme__j4QR	Put on a dress, we’re going to the fair!	4	4.4
situ_situace_o_dobre_skyt_gCgs	All right… But then we’re going straight out!	4	6
situ_situace_o_dva_KrhP	Two…	3	2
situ_situace_o_eeee_a_ty__1Xjo	Ehhh, and who might you be?	3	3.2
situ_situace_o_fuj_dyt_to_HRZP	Ugh, that’s vomit!	8	2.2
situ_situace_o_fuj_z_tebe_SY75	Ugh, you reek of booze!	8	3
situ_situace_o_haha_tudle_XzXm	Haha, yeah right… I’d recognise my wife… anywhere!	3	6.8
situ_situace_o_ja_sem_tot_ipy7	In case you’re wondering… I won!	4	4.4
situ_situace_o_ja_ti_ukaz_VZ3Y	I’ll show you a celebration! Just you wait!	8	4
situ_situace_o_jdes_mi_ak_jYvu	You’re right on time!	8	2.1
situ_situace_o_kde_ses_ta_MlHa	Where’ve you been?	8	1.7
situ_situace_o_kdes_byl_WDue	Where have you been?	8	2.6
situ_situace_o_kdes_vzal__D1tI	Where did you get money for drink, eh?	8	2.9
situ_situace_o_koblirzku__1u0Z	I’m home, my little dumpling!	4	5.5
situ_situace_o_mazej_se_p_X3Jn	Get your arse home right now, you filthy pig!	8	4.4
situ_situace_o_mozna_b8Ul	Maybe?	2	2.2
situ_situace_o_na_co_prob_qOyo	What for, for God’s sake?	8	2.7
situ_situace_o_na_tebe_je_ZRSz	You’re a pitiful sight, honest to God!	8	3.6
situ_situace_o_nebo_rTJO	Unless…	2	1.6
situ_situace_o_neboj__vse_l5Oe	Don’t worry, all in good time! I… I’ll find it!	2	7
situ_situace_o_neco_pro_t_KIUd	I’ve… got… something… shit, where… is it…?	2	8.2
situ_situace_o_neco_sem_t_BQef	I’ve got something for you!	2	3
situ_situace_o_nee_to_ne_Yzrc	Noo! Oh no!	2	2.4
situ_situace_o_neni_mozny_UEwh	That’s not possible.	5	2.5
situ_situace_o_nikam_nepu_ORIi	You’re not going anywhere! You’d go straight back to the tavern!	8	4.5
situ_situace_o_no_tak_kob_tCFf	Come now, dumpling… Why don’t we ever sing together?	4	8.3
situ_situace_o_no_tak_pri_vIU8	Come on, join in!	4	2.5
situ_situace_o_no_tak_tro_cyot	It was… just a bit of a celebration, you know how it is.	3	6.1
situ_situace_o_no_ted_tu__IjdU	It was just here, somewhere…	2	3.6
situ_situace_o_paneboze_c_6xSc	God Almighty! What’ve I done to deserve this? Get out of my sight…	8	6.5
situ_situace_o_paneboze_JwIm	Christ almighty…	8	2.4
situ_situace_o_panenkomar_PJun	Mother of God, do I really deserve this?	8	4.1
situ_situace_o_pil_jsem_j_o53M	No, it’s my money!	3	2.8
situ_situace_o_pockej_N4HO	Hang on…	3	1.6
situ_situace_o_preskoc_ho_3pT0	With your legs stretched out…	4	4.3
situ_situace_o_proboha_co_xccF	For God’s sake, what? What have you brought here?	8	4
situ_situace_o_psssstt_ne_Pax7	Ssshhhh… you’ll scare it…	2	3.9
situ_situace_o_raz_cCmd	One…	3	1
situ_situace_o_rovnyma_no_04kl	We’ll see what we shall see!	4	6.2
situ_situace_o_se_priprav_NTb6	Wait for it!	3	1.7
situ_situace_o_skyt_jo_al_SJmD	… Aye. But this time laly duck… err… lady luck was on my side!	4	11.8
situ_situace_o_smrdis_jak_W2T5	You smell like you haven’t washed in a week!	8	3.2
situ_situace_o_tady_jsTv	Here!	8	1.2
situ_situace_o_tady_ses_RayN	There you are!	8	1.3
situ_situace_o_tak_to_zas_ouwp	No, no! I only drank good stuff!	5	4.8
situ_situace_o_taky_schov_c5Jk	… hide my money in the mattress too!	3	3.6
situ_situace_o_takze_si_j_6wWv	So you did take the money from the mattress!	8	3.8
situ_situace_o_to_je_naho_Qupy	Fancy that! I…!	3	2.7
situ_situace_o_to_nemuzu__AD9F	I can’t tell you. Otherwise I’d… I’d be…	5	6.8
situ_situace_o_to_vidim_d_HFkN	I can see that. You’re completely hammered!	8	3.9
situ_situace_o_to_vis_ze__jVmv	Sure we are.	8	1.3
situ_situace_o_to_vis_ze__VJas	Of course we do! I scrimp and save and stash every spare groschen in the mattress!	8	6.9
situ_situace_o_tri_1Frm	Three…	3	1.6
situ_situace_o_tvoje_zena_55oY	Your wife.	8	1.7
situ_situace_o_vidis_jak__poVJ	See? Easy peasy.	3	2.8
situ_situace_o_vseho_skyt_30JN	Drop… everything and get ready!	4	4.6
situ_situace_o_vypadas_ze_YGH0	You look like you couldn’t even count to four!	8	3.6
situ_situace_o_vysoky_jak_tF1f	… Jump as high as me!	4	4.3
situ_situace_o_vysoky_jal_Ovot	Over the juniper tree…	4	5.4
situ_situace_o_vzdyt_ses__3ahp	You’re drunk as a lord! Go and sleep it off. And you can hand over your winnings to me!	8	6.2
situ_situace_o_zavri_kusn_YGTJ	Shut your gob, for God’s sake!	8	2.6
situ_situace_o_zblanil_se_CGCe	Are you out of your mind? Do you have any idea what time it is?	8	5.1
situ_situace_o_ze_se_nsty_rOyc	You should be ashamed, letting people see you like that!	8	3.8
situ_situace_o_ze_si_zase_GrxG	You took it from our shared stash again, didn’t you?	8	4.1
situ_situace_o_ze_tys_byl_Wxr2	Have you been playing dice again?!	8	2.8
situ_situace_o_zlato_moje_4wGl	My darling! Light of my life!	4	4.8
situ_situace_p_besser_der_BCZA	Ein Pranger für die Guten, ein Galgen für die Schurken!	2	3.7
situ_situace_p_besser_der_Gp42	Besser der Pranger als der Galgen!	5	2.3
situ_situace_p_bud_rad_ze_wKPR	Be glad your head’s still attached to your neck!	11	3.3
situ_situace_p_buh_te_vid_mj1v	God sees you, you brute!	15	2.6
situ_situace_p_chcipni_mi_U924	Bloody thief! To hell with you!	8	2.9
situ_situace_p_co_si_prov_nTJg	You reap what you sow!	15	3.4
situ_situace_p_dalsi_chud_y4Dj	The pillory for the good, the gallows for the wicked!	7	3.8
situ_situace_p_darebaku_p_A4jP	Scoundrel! You deserve worse than the pillory!	12	3.9
situ_situace_p_dobre_ti_t_N33k	Damn thief! Lecher! Devil’s swine!	8	4.4
situ_situace_p_doufam_ze__25CS	I hope they hang you next time, you scoundrel!	13	3.4
situ_situace_p_doufam_ze__oItr	I hope that next time it’ll be straight to the gallows with you!	8	4
situ_situace_p_drz_se_chl_6aVZ	Better the pillory than the noose!	6	2.9
situ_situace_p_ein_prange_kh2I	Ein Pranger für die Guten, ein Galgen für die Schurken!	4	4.4
situ_situace_p_fuj_zatrac_f9YP	Blegh! Bloody scoundrel!	13	3
situ_situace_p_fujtajbl_t_lHKi	Blegh! Bloody scoundrel!	7	3.2
situ_situace_p_gott_sieht_AtrJ	Gott sieht dich! Schurke!	2	2.9
situ_situace_p_gott_sieht_REYD	Gott sieht dich! Schurke!	6	2.3
situ_situace_p_hnusna_svi_1sTf	Bloody swine! Serves you right!	17	3
situ_situace_p_hnusna_svi_tbxu	Bloody swine! Serves you right!	5	2.8
situ_situace_p_ich_hoffe__Ghog	Ich hoffe, sie hängen dich nächstes Mal auf, du Mistkerl!	2	4.4
situ_situace_p_ich_hoffe__K11w	Ich hoffe, sie hängen dich nächstes Mal auf, du Mistkerl!	6	4
situ_situace_p_igitt_du_v_9aYu	Igitt! Du verdammter Bastard!	2	2.9
situ_situace_p_igitt_du_v_9nN1	Igitt! Du verdammter Bastard!	6	3
situ_situace_p_ja_die_ger_suEj	Ja, die Gerechtigkeit muss siegen!	5	3.1
situ_situace_p_ja_die_ger_vcfI	Ja, die Gerechtigkeit muss siegen!	2	3.4
situ_situace_p_jen_si_to__SnPf	God sees you, you brute!	7	2.5
situ_situace_p_jeste_chvi_nsbO	Aye, that’s right! Good old pillory!	4	4
situ_situace_p_jo_bez_tre_DEz0	There’s no justice without punishment!	18	3.2
situ_situace_p_jo_jo_pran_lpNQ	Aye, that’s right. Good old pillory!	15	3.6
situ_situace_p_jo_spraved_hdD4	Aye, that’s what I call justice!	14	3.1
situ_situace_p_lepsi_pran_9mPX	Better the pillory than the noose!	16	2.6
situ_situace_p_lotre_ze_t_ed12	You lout! Haven’t you got an ounce of shame?	16	3.9
situ_situace_p_meli_posla_LWeT	You rotter! They should have sent straight for the hangman!	7	4.4
situ_situace_p_nicemo_mel_LfBM	You blackguard! They should’ve sent straight for the hangman!	15	4.4
situ_situace_p_no_mel_sis_lRrj	Aye, that’s justice for you!	8	4.6
situ_situace_p_paznehte_z_GxRL	You bloody thief! To Hell with you!	10	3.7
situ_situace_p_poctivej_s_98Di	The honest will be reformed, the criminals hanged!	13	4.3
situ_situace_p_priste_se__rDDl	There’s no justice without punishment!	7	2.9
situ_situace_p_priste_uz__GkYC	You’ll think twice next time before you do something so foolish, eh?	13	4.7
situ_situace_p_priste_uz__OwQp	I reckon you’ll think twice next time!	5	3.7
situ_situace_p_pro_dobryh_gBEb	The pillory for the good, the gallows for the wicked!	16	4.3
situ_situace_p_pro_tebe_j_bUJv	Scoundrel! You deserve worse than the pillory!	3	4
situ_situace_p_sei_froh_d_SCEi	Sei froh, dass du deinen Kopf noch auf den Schultern hast!	2	4.6
situ_situace_p_sei_froh_d_VpoG	Sei froh, dass du deinen Kopf noch auf den Schultern hast!	5	4.2
situ_situace_p_stalo_ti_t_aYVc	Well? Was it worth it?	6	2.5
situ_situace_p_stalo_ti_t_eDBD	Was it worth it, eh?	17	1.9
situ_situace_p_to_te_nauci_i4Tz	Shame on you!	7	1.6
situ_situace_p_tos_dopadl_2Riw	Be glad your head’s still attached to your neck!	7	3.4
situ_situace_p_verdammte__yjQT	Verdammter Räuber! Hurensohn! Teufelstier!	2	4.5
situ_situace_p_verdammte__yw44	Verdammter Räuber. Hurensohn! Teufelstier!	6	5.1
situ_situace_p_vsak_on_to_nMAP	The honest will be reformed, the criminals hanged!	8	4.2
situ_situace_p_was_du_get_3Euf	Das hast du dir selbst zu verdanken!	2	2.5
situ_situace_p_was_du_get_rjzW	Das hast du dir selbst zu verdanken!	5	2.1
situ_situace_p_zatni_zuby_7Ric	You reap what you sow!	6	2.1
situ_situace_p_zatracenej_qD3q	Damn thief! Lecher! Devil’s swine!	17	4.6
situ_situace_p_ze_se_nest_4ORQ	You ought to be ashamed, you scoundrel!	20	4.2
situ_situace_p_ze_te_hanb_OLpN	You lout! Haven’t you got an ounce of shame?	4	4.5
situ_situace_s_a_dost_jes_12I6	That’s enough! One more word out of you, and I’ll fleece you for all you’ve got.	2	4.6
situ_situace_s_a_jestli_n_RQOU	If you don’t want to end up behind bars for disobeying the king’s orders, you’ll shut up and move along.	2	7
situ_situace_s_a_padej_vo_OOQM	Now get lost!	2	1.4
situ_situace_s_a_priste_s_A4Bu	See? That wasn’t hard, was it?	2	3.3
situ_situace_s_a_ses_to_t_qyKp	So, was it you or not?	2	3.5
situ_situace_s_a_ted_upal_eRl4	Hahaha.	1	3.3
situ_situace_s_ale_ale_pr_RnwH	Don’t be like that! You know full well what I’m talking about.	1	4
situ_situace_s_ale_ale_to_jEhi	Well, well… That’s a nice ring you’ve got there!	2	4.8
situ_situace_s_ale_no_tak_xTxt	Oh, come on. I’m sure you remember me.	1	2.7
situ_situace_s_ale_no_ti__fl36	Huh? I have to keep watch so that…	1	4.2
situ_situace_s_ale_to_vis_Pbx6	Of course I will!	2	1.4
situ_situace_s_az_dostanu_3Amo	As soon as I get new orders.	2	2.2
situ_situace_s_budu_cekat_xQcG	But you have to pay to…	1	2.2
situ_situace_s_chces_skon_BPoC	You heard me! Pay to go through, or you’ll end up in the pillory.	2	5.4
situ_situace_s_co_je_tohle_Bf9t	What’s this?	2	1.1
situ_situace_s_co_ty_tu_6t9q	What’s your business here?	2	1.4
situ_situace_s_dobre_dobr_8fQw	Carry on, then. I’ll deal with him.	1	2.1
situ_situace_s_doma_si_ml_H6rR	Talk however you like at home, but you’re in Bohemia now.	2	3.8
situ_situace_s_eee_jak_to_bxku	Uhh… How did you know that?	2	3.2
situ_situace_s_eh_no_dobr_YSmN	Oh… Alright, then. Carry on.	2	4.1
situ_situace_s_ehm_tak_jo_tn7v	Ah, right.	2	1.7
situ_situace_s_hej_stalo__KM8i	You look frightened. What’s the matter?	1	1.9
situ_situace_s_hej_ty__XK3p	Hey, you!	2	1.2
situ_situace_s_hele_panin_0CKk	Halt! Aye, I’m talking to you, princess.	1	3
situ_situace_s_hele_ses_m_9kYN	You look familiar! Come here!	1	2.2
situ_situace_s_ja_te_slys_ZbJ2	I heard that!	2	1.2
situ_situace_s_jak_dekuju_0XPc	What for?	1	0.8
situ_situace_s_jak_ho_poz_lt69	Keep your money! What does he look like?	1	2
situ_situace_s_jakto_NEF7	Following you? Why?	1	1.9
situ_situace_s_jen_te_mus_kuKx	I’ll just have to search you first.	2	2.2
situ_situace_s_jestli_chc_MHrf	If you want to pass, pay up.	2	3.1
situ_situace_s_kam_tak_ry_TCg8	What’s the rush?	2	1.2
situ_situace_s_kazdyho_po_6yI1	We have to search anyone suspicious.	2	2.6
situ_situace_s_koho_to_se_4yjo	Look what the cat dragged in… Greetings!	2	3.6
situ_situace_s_mluv_na_me_8wgo	Speak Czech!	2	1.8
situ_situace_s_nehraj_to__8lkw	Don’t try that on me!	2	1.8
situ_situace_s_nemel_a_uk_SSky	Shut up and show me your pockets.	2	2.6
situ_situace_s_nepotkali__AuMg	Didn’t we meet… Ehem… you know where?	1	3.5
situ_situace_s_neser_me_n_K0IS	If you don’t stop pissing me off, I’ll be the one doing something to you.	2	4.2
situ_situace_s_nic_osobni_dUNi	It’s nothing personal, I just take it as it comes.	2	3.3
situ_situace_s_nic_proti__Ixm4	Nothing personal, it’s just a new regulation.	2	3.4
situ_situace_s_no_hehehe_iPtV	Um… well… So that… I mean.	1	5
situ_situace_s_no_na_koho_uuDy	Who else would I be talking to?!	2	1.9
situ_situace_s_no_vida_3E1l	That’s more like it.	1	1.5
situ_situace_s_no_vidis_a_lqWH	Well, you see, now it’s my lucky day.	2	4.6
situ_situace_s_no_vidis_z_rI46	That wasn’t so hard, was it? And cut the shit next time!	2	3.6
situ_situace_s_odpovidas__rbW2	You match the description of a woman we’re supposed to detain.	2	3.5
situ_situace_s_platit_RvjE	Pay up!	1	0.7
situ_situace_s_protoze_se_5GUS	Because I said so.	2	1.8
situ_situace_s_rek_sem_pl_VkuS	I’m telling you to pay for passing through.	1	2.6
situ_situace_s_rikals_neco_aEGe	Did you say something?	2	1.3
situ_situace_s_rikam_abys_u1Tg	I told you to stop. I have to search you.	2	3
situ_situace_s_ses_snad_h_E5Fw	Are you deaf?	1	0.9
situ_situace_s_skoro_celej_7kUw	Near… nearly all day.	1	2.2
situ_situace_s_stat_dal_a_L9Aa	Stop right there!	2	1.1
situ_situace_s_stejne_te__JZSC	Well, I’ll still have to search you.	2	2.9
situ_situace_s_stuj_prohl_Y5un	Halt! Search!	2	1.6
situ_situace_s_tahle_bran_M12E	This gate isn’t the village green!	2	2.1
situ_situace_s_tak_bacha__vKBF	Watch it, that I understood! You wouldn’t want to piss me off!	2	4.8
situ_situace_s_tak_bez_a__Wf7O	See you again soon!	1	1.4
situ_situace_s_tak_co_bud_CccZ	Well? What’s it going to be?	2	2.4
situ_situace_s_tak_si_hle_DAgz	Then you can find a different way.	2	1.8
situ_situace_s_tak_te_nec_yP2R	I’ll have you clapped in the pillory, and I’ll take it anyway!	2	3.6
situ_situace_s_tak_ukaz_c_hius	Go on, show me what you’ve got!	2	2.3
situ_situace_s_takze_priz_CW8R	So you admit that you’re suspicious?	2	2.8
situ_situace_s_to_by_moh__dm9b	That’s what they all say!	2	1.7
situ_situace_s_to_by_mohl_6Nh5	I’ve heard that before!	2	1.5
situ_situace_s_to_teda_jo_8CxZ	You can say that again.	2	1.6
situ_situace_s_to_zalezi__NCip	I could, but I won’t!	2	2.4
situ_situace_s_tvuj_IkaK	Is it yours?	2	1.2
situ_situace_s_ukaz_kapsy_bttq	Show me your pockets.	2	1.7
situ_situace_s_uz_ne_ClQC	Not anymore, it isn’t.	2	2.3
situ_situace_s_vo_to_nejd_wc5z	Aye, if you pay up.	2	1.9
situ_situace_s_za_dalsi_p_bfqb	You have to pay to go through!	2	2.3
situ_situace_s_za_pruchod_ZxjO	You have to pay to pass through!	2	2.8
situ_situace_s_za_takovou_La5B	Aye. You should have to pay for being so beautiful.	1	4
situ_situace_s_zadna_mejl_kDJ2	No, it’s you! How could I forget the man I lost my shirt to at dice in the tavern!	2	8.3
situ_situace_s_zaplat_des_lF8r	Pay me ten groschen, and I’ll pretend I didn’t see it.	2	5.6
situ_situace_s_zaplatis_d_yZtx	Pay me a tithe from what you’ve got on you and you can go.	2	4.2
situ_situace_s_ze_ja_te_v_xruK	Don’t I know you from somewhere?	2	1.9
situ_situace_v__ale_kdyz__Iewl	… But once you leave, on your return, you’ll like it here even more.	3	6
situ_situace_v__i_kdyz_je_7O94	… Although sometimes life may seem like a chore without it.	7	4.3
situ_situace_v__kdyz_jdu__5pxy	…When I go to a shop, the butcher gives me a lecture on oxtails…	4	5.4
situ_situace_v__oni_dokon_uesY	… They’re even scribbling some sort of devilish markings on houses!	5	5
situ_situace_v__pekar_mel_bVWG	… The baker won’t shut up about pretzels, the cobbler’s prattling on about how he has the best prices…	4	8.1
situ_situace_v_a_az_se_to_12mW	Once things calm down a bit here, we will be able to thank Herrn for König Sigismund.	3	6.5
situ_situace_v_a_holky_se_UW7j	And the girls here smile a lot more.	3	3.8
situ_situace_v_a_kdyz_jse_rxqc	Once I whispered to her “mein Schatz”, and she got offended because she thought it was schmutziges Zeug!	5	7.5
situ_situace_v_a_nijak_se_558Y	No offense, of course. I’m just fed up with the constant blathering.	4	5.3
situ_situace_v_a_pritom_j_077J	Even though it is such a schöne Sprache…	5	4.2
situ_situace_v_a_s_nim_ti_bXxh	But no one has any idea where he’s headed.	5	4.2
situ_situace_v_a_tem_neni_mrvE	Nothing’s sacred to them. They steal, rape, and if you try to defend yourself, they’ll gladly kill you in broad daylight!	3	9.1
situ_situace_v_a_to_jsem__6pRH	And I’m a decent man!	3	2.4
situ_situace_v_akorat_nem_j5Q1	But she doesn’t like it when I speak in meine Muttersprache.	5	3.8
situ_situace_v_ale_drzel__R1gB	He held onto the Krone until Sigismund took it from him himself.	2	4.1
situ_situace_v_ale_mozny__gh5I	Only time will tell, though. Anyway, it’s good that he’s leaving, no matter where he’s going.	11	7.8
situ_situace_v_ale_na_por_sQAi	But Wenzel was not cut out for Herrschaft …	2	3.1
situ_situace_v_ale_pritom_HUlp	It’s fucked up, I tell you.	4	2.1
situ_situace_v_ale_vecer__Hkj5	But at night, they pull their hats down over their faces, and sneak into our neighbourhood with empty pockets.	3	8.1
situ_situace_v_alkohol_je_sAEA	Alcohol is the scourge of mankind! The devil’s temptation!	5	5
situ_situace_v_asi_proto__JiA2	Probably because he prioritized Dirnen und Alkohol. If we all had his Reichtum, we’d all be kinderlos.	2	7.9
situ_situace_v_az_se_pris_hVWX	The next time the door is stuck shut like that, I’ll climb through the window and knock that prick out on the spot.	5	6.7
situ_situace_v_az_vam_bud_uQrR	You’d better go and get sandbags and repair your roofs, so that we don’t end up the same way!	6	6.3
situ_situace_v_bejvaly_ca_xLgE	There was once a time when an old woman could go out in search of herbs at night and nothing would happen to her.	3	8.2
situ_situace_v_blizi_se_k_ywaI	Folks, if you value your life, stop drinking!	5	4.4
situ_situace_v_budiz_mu_k_VkFN	To his credit, at least he married a German. But we all know he could not produce an heir.	2	5.9
situ_situace_v_cesty_uz_n_pAi3	The roads aren’t as safe as they used to be.	3	4.3
situ_situace_v_chysta_se__C3wE	Some say he’ll be leading his entire army to Prague for another battle.	5	6.1
situ_situace_v_co_ja_sem__LKJ9	I’ve got to admit, I’m starting to like animals more than people.	4	5.2
situ_situace_v_co_to_jako_vqgY	What?! Are you serious?!	10	2.8
situ_situace_v_davam_si_t_Cunk	But I know she had someone there!	5	2.2
situ_situace_v_dejte_na_m_Rg3p	You don’t have to believe me, but these knees never lie! We’re in for storms, gales, and maybe even hail.	2	9.3
situ_situace_v_dneska_lap_o3ds	You never know, there might be a footpad lurking behind a tree…	3	4.6
situ_situace_v_dneska_vi__KBbM	These days, only the devil knows if she’d come back home alive.	3	4.8
situ_situace_v_fajf_daroj_pR7n	Fayf daroyf! Use your brains!	2	3.9
situ_situace_v_hadanky_v__5YXY	Have you noticed that crime of all sorts is on the up in Kuttenberg as of late?	5	5.8
situ_situace_v_hadejte_co_zc6T	So I searched the house high and low, and guess what I found?	4	3.8
situ_situace_v_hotova_ran_8gl6	It’s the wrath of God, I tell you!	2	3
situ_situace_v_jako_kdyby_PfPh	The wife won’t even shut her mouth when she’s alone cooking, let alone when she’s with her friends…	4	7.9
situ_situace_v_jde_to_poz_0p94	The cows moo as if they were singing, the meadows are greener, the apples are sweeter, even the beer tastes better…	3	10.2
situ_situace_v_jeminacku_ISoZ	My goodness!	12	1.7
situ_situace_v_jezis_to_j_AOe4	Christ, what nonsense…	13	3.1
situ_situace_v_jo_tezkej__pHqc	Animals are much better in that regard. They don’t ask about anything. All they need is something to eat, a place to lie down, and the occassional petting.	8	11.4
situ_situace_v_kdyz_jsem__VNz5	But then I was sent a sign. After one night of drinking, I woke up in the church. Right under the altar.	5	9.6
situ_situace_v_kdyz_me_ta_hyne	The last thing they predicted was the downpour that made the pond in Maleshov overflow and flood the village!	2	6.8
situ_situace_v_kouknete_s_4aG6	Look at me! I used to spend all day and night in the tavern, drinking away all my money.	5	7.4
situ_situace_v_krasnej_zi_4LC1	They truly lead a wonderful life.	8	3.8
situ_situace_v_mas_pravdu_sajv	You’re right!	10	1.4
situ_situace_v_mela_tam_n_qGdK	She was clearly buying time for her fucking bedmate to get dressed!	4	3.9
situ_situace_v_mestani_na_jlAE	Have they no shame?	3	1.7
situ_situace_v_moje_stara_ZQ4A	The other day I came home early, and my old woman wouldn’t let me in!	4	4.7
situ_situace_v_mozna_na_t_EVer	There might be something to it…	16	2.6
situ_situace_v_myslel_jse_C7sc	You’d think that Sigismund’s men would bring order to the city, but it’s nothing but one great big mess!	5	7.4
situ_situace_v_nakonec_se_tDDz	I was seeing red, I tell you! I might be scrawny, but I swear to God, I ripped the door clear off its hinges!	4	7.6
situ_situace_v_nechcete_m_Uzic	Can anyone… helfen? Bitte?	6	4.2
situ_situace_v_netahej_me_xRVl	Stop pulling my leg!	12	2
situ_situace_v_netusim_ja_iJdA	I have no idea how I wound up there. The Lord must have brought me there when he saw me drinking myself to death, day after day.	5	9.6
situ_situace_v_nevim_nevi_SkkD	Like I said, it’s better to sit at home and not go out after dusk.	7	5.8
situ_situace_v_nic_Crdf	Fuck all!	4	1.2
situ_situace_v_no_ne_nGvL	What?!	14	0.8
situ_situace_v_no_to_si_d_G35h	Are you yanking my pizzle?	12	2.3
situ_situace_v_obycejny_v_rb8f	Balderdash!	16	1.4
situ_situace_v_od_ty_doby_NKE7	I haven’t had a drop since then. I’ve been toeing the line. I might even become a priest!	5	7
situ_situace_v_osud_cely__0yq6	Others say that he’s going back to Hungary with his tail between his legs, where things aren’t much better.	5	9.5
situ_situace_v_pamatujete_j23u	Do you remember the damage that caused? The old miller drowned, and when the water receded, the town was covered in mud and dead fish.	2	11.2
situ_situace_v_panenkomar_dLbY	Mary Mother of God!	13	2.1
situ_situace_v_pocasi_je__vENv	My knees are starting to creak, and that only ever means one thing…	2	5.7
situ_situace_v_pocasi_si__K1UC	The weather’s about to shit on us, good and proper!	2	4.1
situ_situace_v_porazim_vs_0UWB	I’ve travelled the world over, and let me tell you - our home truly is the most beautiful place.	3	8.4
situ_situace_v_prej_s_tim_RoMA	Not only are they stealing and breaking into locked doors…	5	4.1
situ_situace_v_pres_den_n_XU2F	During the day, they badmouth us in front of other anusem, saying we’re swindlers.	3	5.5
situ_situace_v_prestante__rzaY	Remember, all of you! Alcohol is poison!	7	5.2
situ_situace_v_problemy_s_LQoc	I married a Czech woman. A wonderful engelhafte woman.	5	5.1
situ_situace_v_protoze_pe_S3Sd	Because money don’t stink, and debts aren’t too bad. But lenders on the other hand…	3	7.7
situ_situace_v_schovali_s_0Vzs	There was peace for a while after the new council was installed, but now the rats are crawling back out of their holes, and they’re bolder than ever.	5	9.5
situ_situace_v_smankote_qacY	Goodness gracious!	13	2
situ_situace_v_stale_ceka_aByo	You still think the burghers will pay us back everything they borrowed from us?	2	4.4
situ_situace_v_tak_co_tu__whrh	So what are you just sitting around for? Get up and go out into the world! You’ll thank me when you return.	6	9.9
situ_situace_v_tak_se_sna_Wvii	So, I’m trying to learn better Tschechisch.	6	4.4
situ_situace_v_to_by_me_n_SUXn	I never would have thought of that…	12	3
situ_situace_v_to_bylo_tak_IP4U	I’ve been hearing that Sigismund is about to pack his bags and get the hell out of Kuttenberg.	5	6.4
situ_situace_v_to_nebudu__MJj4	I’m not going to listen to this…	13	2
situ_situace_v_to_se_mi_n_DiBb	I don’t know about that…	10	2.3
situ_situace_v_to_si_nemy_WdSX	I don’t think so.	13	1.9
situ_situace_v_tomu_rikam_a3XE	That’s what I call chutzpeh, fraynd.	3	3.1
situ_situace_v_treba_ji_r_frdV	For example, when I say to her “Ich liebe dich”, she says it sounds like I’m threatening her.	5	8.1
situ_situace_v_uz_aby_jim_Bwwz	The city council should put an end to it. But the councillors would rather sit in the Town Hall and wet their whistles.	9	8.5
situ_situace_v_uz_jsem_si_qW43	I imagined ripping that fucker up like an old rag and cutting his balls off!	4	5
situ_situace_v_v_hospode__60fl	I can’t even hear myself think at the alehouse, and on top of all that, I have to pray to the Lord in the evening.	4	7.9
situ_situace_v_v_praze_by_DF4k	I’m telling you, it’s not safe for us here. Not that it ever really was…	2	5.2
situ_situace_v_vazne_0Xow	Seriously?	10	1.2
situ_situace_v_vopravdu_wx8j	Aye, if you’ve never stepped foot out of your home town, you’ll never truly appreciate it…	3	7.4
situ_situace_v_vos_glots__e8sh	Vos glots du? You think this doesn’t concern us?	2	3.7
situ_situace_v_vsichni_vi_6zTg	You all know what happened in Prague. If we want to survive, we should get out of here.	2	6
situ_situace_v_vzdyt_se_t_CUWr	You never know when it might happen…	2	2
situ_situace_v_was_ist_los_rwVe	Was ist los?	6	1
situ_situace_v_ze_prej_se_6Wcl	She said the door was stuck. What a load of tripe!	4	3.7
situ_situace_v_zene_jsem__VqwL	My wife couldn’t stand the sight of me, and my house nearly collapsed. What can I say…?	5	7.4
situ_situace_v_zikmund_je_7INT	Everyone here is always griping about König Sigismund. But tell me, what has König Wenzel ever done for us, hm?	2	7.2
situ_situace_z_a_jak_je_t_WHK8	Aye, but about those girls. I don’t want to buy a pig in a poke.	3	4.9
situ_situace_z_a_nemohla__snQY	Could one of the girls have taken it?	3	2.6
situ_situace_z_a_ver_mi_z_VN4u	Aye, and it’d be worth it, believe you me!	2	3.7
situ_situace_z_a_zaplatil_gxLj	What, stark naked?	3	2
situ_situace_z_ale_kus_fhzN	Oh, you…! Thank you.	8	3.5
situ_situace_z_ale_ne_jen_76i1	Worse. She wants me to give her the money I spent here.	3	7.1
situ_situace_z_ale_no_tak_ESc1	It was a gift. I must have left it here yesterday.	3	4.1
situ_situace_z_ale_prosim_PBIY	Do I look like the kind of woman who’d cut her old man’s prick off with a meat cleaver?	8	6
situ_situace_z_ale_zbytec_nF84	I couldn’t leave the girls here on their own, could I?	4	3.3
situ_situace_z_auf_den_ma_uNIQ	Auf den Markt. To buy food.	2	2.2
situ_situace_z_blodsinn_a_5kMj	Blödsinn! But I’m not here to argue with you.	1	3
situ_situace_z_budu_se_st_j0LM	I’m going to complain!	8	1.9
situ_situace_z_budu_ti_ve_Wj9M	I trust you. But make sure the bath is nice and hot!	4	4.7
situ_situace_z_co_chces_SGvV	What do you want?	8	2.1
situ_situace_z_co_coze_kde_yWPF	I’d had a few ales…	3	2.9
situ_situace_z_co_ja_vim__DBfQ	How should I know? I’m scared!	8	2.7
situ_situace_z_co_je_lkG9	What is it?	8	1.1
situ_situace_z_coze_fRmT	What?	8	1.2
situ_situace_z_dal_bych_s_LlPM	I’d like a bath, something to eat and two girls to take care of me! Oh, and wine!	4	8
situ_situace_z_dekuju_hbwG	Thank you!	8	1.4
situ_situace_z_dneska_sna_CXqC	Because that’s all everyone’s been talking about all day.	8	4.3
situ_situace_z_dobre_dobr_mTja	All right. But if I break out in a rash again, I’m going to complain!	3	5.6
situ_situace_z_doma_sem_p_L7FG	So I filled myself up with ale and went to bed.	3	3
situ_situace_z_dovnitr_WMmE	Where does it look like? Through the gate!	2	2.3
situ_situace_z_ehm_jak__oIqB	I don’t know… how?	3	2.2
situ_situace_z_fesaci_A4pW	That what, handsome?	8	2.5
situ_situace_z_hej_prisel_Yx0a	I came to apologise.	4	2.7
situ_situace_z_ich_habe_m_pjcA	Ich habe meine Meinung geändert.	1	1.7
situ_situace_z_ja_ale_bed_3n2R	Ja! But don’t you water it down again!	1	3
situ_situace_z_ja_ja_sem__4rNK	I never said it was red!	3	1.6
situ_situace_z_ja_jeste_s_TjWr	Fine, I suppose I’ll pay up front, then.	3	3.7
situ_situace_z_ja_nejdu_s_6YCX	Aye, but I’m not here for a bath today.	3	4.2
situ_situace_z_ja_rozmysl_DAYT	Ach jo… If I can’t have a bride, at least bring me some wine. A lot, in fact, so I can drown my sorrows!	3	13.3
situ_situace_z_jako_vymen_nPR8	Like a new man!	3	1.8
situ_situace_z_jestli_mas_Xb1U	That’s right! You know what I like best!	4	3.1
situ_situace_z_jo_pak_ted_m576	Aye. And those five ales helped as well.	3	3.5
situ_situace_z_jo_XuUS	Me?	8	0.9
situ_situace_z_kdybych_by_kvvb	If it was, I wouldn’t be parading myself in front of the guards, would I?	8	5.9
situ_situace_z_kuwa_EnZ9	Christ… You’re all the same!	2	2.5
situ_situace_z_mein_gott__KWpx	Mein Gott, I don’t believe this!	2	2.3
situ_situace_z_musel_sem__mngS	I don’t know, but the ointment I got from the sawbones cost me a fortune! In any case, I vowed never to go to the bathhouse again!	3	8.9
situ_situace_z_musime_se__4fvd	Do we have to go over all that again? You have my Entschuldigung.	1	4.6
situ_situace_z_musis_mi_p_CbRs	You have to help me! Someone’s following me!	8	3.3
situ_situace_z_musis_tady_FLaF	Will you be here all day?	8	2.2
situ_situace_z_nech_me_be_uSMr	Leave me alone!	8	1.3
situ_situace_z_nenasel_se_EMJ5	Did anyone find a kerchief here?	3	3.3
situ_situace_z_nesmis_ho__iaFO	I’ll pay you if you don’t let him through the gate!	8	3
situ_situace_z_nevim_o_ce_ICGs	I don’t know what you’re talking about.	8	2.8
situ_situace_z_no__tak_to_zjP3	Oh… well, maybe I’ll try to smooth things out with my wife instead.	3	7.1
situ_situace_z_no_jo_z_to_MBkD	I know, but all that splashing about made me thirsty.	3	3.7
situ_situace_z_no_prave_cbU3	What if I did some work for you?	3	2.8
situ_situace_z_no_vida_ta_FC7X	I said I’m sorry!	4	2.5
situ_situace_z_poradnou_k_kdpe	A nice bath. And make sure the water is heiß!	1	3.4
situ_situace_z_prisel_sem_5IM2	Well… When I got home smelling all nice, my wife guessed straightaway I’d been here.	3	9
situ_situace_z_prisel_sem_hqLI	I’ve come for my bride!	3	1.8
situ_situace_z_prosil_byc_J38E	I would like a Wanne, just like last time!	1	2.4
situ_situace_z_rikam_ti_z_tPXN	I’m telling you, I almost tore a hole in my hose from scratching myself all the way home.	3	5.3
situ_situace_z_s_cim_prob_1pNT	What work, for God’s sake?	8	2.3
situ_situace_z_sahni_na_m_JOt7	Lay a finger on me, and I’ll cut your dick off!	8	4.2
situ_situace_z_sauberkeit_DQMC	Reinlichkeit kommt gleich nach Frömmigkeit.	1	2.5
situ_situace_z_slibila_mi_fBTS	She promised she’d marry me!	3	1.8
situ_situace_z_slysel_sem_ieWn	I’ve heard you’ve got the prettiest girls far and wide here!	3	3.5
situ_situace_z_snad_pujdu_tOkc	So I’ll see you when I come back?	8	3.7
situ_situace_z_tady_mas_a_1OOH	Here’s a groschen, now leave me be.	8	3.3
situ_situace_z_tady_mas_t_bX8A	Fine, here, you pig.	8	3.5
situ_situace_z_tady_ses_dX84	Ha! I’ve been looking for you!	3	3
situ_situace_z_tak_jo_weEY	See you later, then!	8	2.6
situ_situace_z_tak_sem_mu_pQnU	I wouldn’t wish being on the receiving end of her fury on anyone.	3	4.2
situ_situace_z_takze_dvoj_toLF	Farewell, then! I’ll take my business somewhere else next time.	4	4.1
situ_situace_z_to_je_verb_NLRf	Ist das etwa verboten? Is that against the law?	2	3.6
situ_situace_z_to_myslis__9JJl	Are you serious?	8	1.7
situ_situace_z_to_nemysli_KvPF	That’s what you’re here for, isn’t it?	8	2.5
situ_situace_z_to_sem_nev_70QC	A good-looking man like you working as a guard? Seems like a shame to me…	8	6.6
situ_situace_z_to_zalezi__Z1vI	Fat chance! Last week I got some rash on my arse from that swill you use.	3	5.2
situ_situace_z_toho_pozna_jRiJ	You’ll know him when you see him: a young good-for-nothing, you can see it in his eyes.	8	6.3
situ_situace_z_vydridusi_2bBm	Bloody leeches!	8	1.8
situ_situace_z_warum_77uB	Warum?	2	0.9
situ_situace_z_zamiloval__SU9W	Definitely not! I’ve fallen in love with one of your maids. The one with the eyes.	3	7.9
situ_situace_z_zaplatil_s_0QKR	What would I pay for? You should be glad I even came to say sorry.	4	4.9
situ_situace_z_zkus_to_a__siWE	Try it and I’ll knock your teeth out!	2	2.5
situ_situace_z_zmenil_jse_2WcP	I changed my mind.	1	1.4
situ_zakaznik__mate_volno_kIE0	You aren’t full, are you?	4	1.7
situ_zakaznik__to_sem_cht_tSvn	A bit of everything! And some good wine to begin with!	4	4.3
situ_zakaznik__umejt_ostr_ZWEm	No, just a hot bath and my clothes washed. I don’t have much time.	3	4.8
situ_zakaznik__umyti_co_a_2BTT	What do you think? I’m filthy and even I can’t stand the stench any longer.	3	5.4
smlo_henry_a_pak_ze_se_ne_3LOw	And it looked like we’d never agree…	2	2.5
smlo_henry_a_pak_ze_se_ne_UkEM	And it looked like we’d never agree…	2	2.2
smlo_henry_dal_bych_rec_o_EHV2	A word about the price…	2	2.2
smlo_henry_dal_bych_rec_o_mECL	A word about the price…	2	2
smlo_henry_dobre_souhlasim_g3KZ	Alright, I agree.	2	2.2
smlo_henry_dobre_souhlasim_viiH	Alright, I agree.	2	2.4
smlo_henry_neco_bych_udel_9d83	I’d like to do something about that price…	2	2.1
smlo_henry_neco_bych_udel_ALVX	I’d like to do something about that price…	2	1.8
smlo_henry_no_tak_tohle_j_2kcA	Hmm, that’s a decent price.	2	2.6
smlo_henry_no_tak_tohle_j_Cxxk	Hmm, that’s a decent price.	2	2.9
smlo_henry_pojdme_si_prom_kT7n	Let’s talk about the price.	2	1.5
smlo_henry_pojdme_si_prom_plep	Let’s talk about the price…	2	1.4
smlo_henry_rad_bych_se_po_I3Qk	I’d like to discuss the price…	2	2.3
smlo_henry_rad_bych_se_po_zg4r	I’d like to discuss the price…	2	1.9
smlo_henry_tady_a_jeste_n_DcOe	Here, plus a bit on top.	2	2.8
smlo_henry_tady_a_jeste_n_vQM5	Here, plus a bit on top.	2	2.8
smlo_henry_tady_a_neco_od_1FQ7	Here, and something for your trouble.	2	2.8
smlo_henry_tady_a_neco_od_25p2	Here, and something for your trouble.	2	3
smlo_henry_tahle_suma_uz__FnpS	I could go for that price.	2	1.4
smlo_henry_tahle_suma_uz__roUL	I could go for that price.	2	1.3
smlo_henry_takhle_a_mensi_EEJQ	That and a little tip.	2	2.4
smlo_henry_takhle_a_mensi_IVrm	That and a little tip.	2	2.6
smlo_henry_tohle_beru_J3O7	I’ll go for that.	2	1
smlo_henry_tohle_beru_T0Zt	I’ll go for that.	2	0.8
smlo_smlouvani_ale_proc_ne_8n3P	Sure, why not?	26	1.8
smlo_smlouvani_ale_samozr_gKHr	But of course.	11	1.4
smlo_smlouvani_ale_samozr_nexs	But of course.	24	1.3
smlo_smlouvani_ale_za_to__D4kf	Since it’s stolen, I expect a discount.	2	3.2
smlo_smlouvani_ale_za_to__MFHm	I want a discount on those stolen goods.	1	3.2
smlo_smlouvani_ano_e6az	Alright, I’m listening…	24	2.3
smlo_smlouvani_ano_poslou_KSKz	Aye, I’m listening…	11	2.4
smlo_smlouvani_borur_fraj_gvc6	Epes, fraynd…	3	1.4
smlo_smlouvani_borur_mir__3O0h	Borur! Mir komen.	3	2.1
smlo_smlouvani_borur_mir__Bma4	Borur! Mir komen.	2	1.8
smlo_smlouvani_chces_me_p_adbh	You’re trying to sell me my own things?! You stole from me, you thief!	2	5.3
smlo_smlouvani_chces_me_p_U0ir	Are you trying to get me in trouble? You won’t be selling anything stolen here!	18	5.4
smlo_smlouvani_chces_me_p_UHuP	Do you want to get me in trouble? You won’t be selling any stolen goods here.	7	5.5
smlo_smlouvani_chces_me_p_y0j6	You’re trying to sell me my own things?! You stole from me, you thief!	3	4.7
smlo_smlouvani_coze_to_me_OuMU	What?! You’re trying to sell me my own things?!	14	4
smlo_smlouvani_coze_to_me_uVmD	What?! Are you really trying to sell me my own things?!	4	4.4
smlo_smlouvani_dekuju_mno_jw4t	Many thanks.	19	1.4
smlo_smlouvani_dekuju_mno_VUAH	Thank you very much.	5	1.7
smlo_smlouvani_dobre_proc_gxcw	Alright, why not…?	11	2.7
smlo_smlouvani_dobre_tedy_GyZH	Very well then.	11	1.4
smlo_smlouvani_dobre_tedy_iyGN	Alright then.	3	1.2
smlo_smlouvani_dzindardi__NbCl	Djindyardyi chib, charnyi godyi!	1	2.9
smlo_smlouvani_epes_frajnd_gc6F	Epes, fraynd…	2	1.2
smlo_smlouvani_epes_sejne_duqE	Epes! Sheynem dank.	2	2.7
smlo_smlouvani_epes_sejne_dvSM	Epes! A sheynen dank.	3	2.5
smlo_smlouvani_gut_los_ge_9RMu	Gut, dann mal los!	4	1.9
smlo_smlouvani_gut_los_ge_kF9z	Gut, dann mal los!	2	1.9
smlo_smlouvani_gut_versuc_3GRb	Gut, versuchen wir’s.	4	2.1
smlo_smlouvani_gut_versuc_vD4J	Gut, versuchen wir’s.	2	2.6
smlo_smlouvani_heh_du_ver_ery3	Du verkaufst mir ganz schön zwielichtiges Zeug.	2	3.2
smlo_smlouvani_heh_du_ver_OChj	Heh, du verkaufst mir ganz schön zwielichtiges Zeug.	4	4.2
smlo_smlouvani_hele_co_to_eSJF	Hey! What are you trying to pull?! Trying to sell me my own things?! Thief!	8	6.3
smlo_smlouvani_hele_co_to_rtBn	Hey! What are you trying to pull?! Trying to sell me my own things?! Thief!	5	6.1
smlo_smlouvani_hm_das_sti_oD8q	Hmm, das stinkt zum Himmel.	4	2.4
smlo_smlouvani_hm_das_sti_UrAI	Hmm, das stinkt zum Himmel.	2	3.1
smlo_smlouvani_hm_hm_bite_HIM3	Hm, hm… bite.	3	1.9
smlo_smlouvani_hm_hm_bite_N8mz	Hmm, hmm… bite.	2	4.7
smlo_smlouvani_hm_jakoby__UOW5	Hmm, seems you’re trying to sell me stolen goods…	3	4.4
smlo_smlouvani_hm_keci_ga_hvCe	Hm… ketsi, gadjo?	1	1.6
smlo_smlouvani_hm_keci_ga_wyZW	Hm… ketsi, gadjo?	2	1.8
smlo_smlouvani_hm_koukam__RhnF	Hmm, by the looks of it, this is stolen…	2	5.1
smlo_smlouvani_hm_mir_kom_EtFU	Hm, mir komen, fraynd.	3	2.4
smlo_smlouvani_hm_mir_kom_xvyW	Hmm, mir komen, fraynd.	2	2.8
smlo_smlouvani_hm_tak_jo_2ExR	Hm… Very well…	26	3.2
smlo_smlouvani_hm_tak_jo_p6UJ	Hmm… Very well…	11	2.9
smlo_smlouvani_hm_viellei_8azp	Hm, das könnte gehen.	2	3.2
smlo_smlouvani_hm_warum_n_TMWh	Hmm, warum nicht?	2	1.8
smlo_smlouvani_hm_warum_n_UGa2	Hm, warum nicht?	4	2.3
smlo_smlouvani_hm_was_sol_U6Dk	Was soll’s, warum nicht?	2	2.3
smlo_smlouvani_hm_was_sol_wle1	Hm, was soll’s, warum nicht?	4	5.2
smlo_smlouvani_ja_das_ist_6DXx	Ja, das ist gut.	4	1.6
smlo_smlouvani_ja_das_ist_z1CC	Ja, das ist gut.	2	1.8
smlo_smlouvani_jak_tak_na_6Izw	Hmm, by the looks of it, this is stolen…	6	3.6
smlo_smlouvani_jako_by_se_iu8A	Hmm, seems you’re trying to sell me stolen goods…	7	3.9
smlo_smlouvani_jiste_proc_di7r	Sure, why not?	11	2
smlo_smlouvani_jo_to_by_s_2JuH	Aye, that’ll do.	11	1.7
smlo_smlouvani_jo_to_by_s_PCgi	Aye, that will do.	4	1.7
smlo_smlouvani_jo_tolik_p_c4Su	Aye, that sum will convince me.	13	2.8
smlo_smlouvani_jo_tolik_p_fh0o	Aye, you’ll convince me with that price.	28	3.4
smlo_smlouvani_kolik_si_t_HDRa	How much do you want for it?	20	1.7
smlo_smlouvani_koncim_toh_kxwU	I’m done, this is going nowhere.	8	3
smlo_smlouvani_konecne_do_GhBv	Finally a good price.	4	1.9
smlo_smlouvani_konecne_do_X7ll	Finally a fair price.	2	2
smlo_smlouvani_koupim_to__DdbC	I’ll buy it, but at a discount.	7	2.5
smlo_smlouvani_koupim_to__hanQ	I’ll buy it, but at a discount.	6	2.6
smlo_smlouvani_laches_ada_cM45	Laches. Ada peske tsinava.	2	2.3
smlo_smlouvani_laches_ada_wmGl	Laches. Ada peske cinava.	1	2.1
smlo_smlouvani_mam_pocit__M1tC	I’ve got a feeling you’re trying to sell me stolen wares…	13	4.2
smlo_smlouvani_mam_pocit__mkRs	I’ve got a feeling you’re trying to sell me stolen wares…	5	4.1
smlo_smlouvani_masa_umata_7FNu	Masa u-matan tov…	3	1.8
smlo_smlouvani_masa_umata_gKSv	Masa u-matan tov…	2	1.7
smlo_smlouvani_mistes_gad_BGnB	Mishtes, gadjo…	2	1.2
smlo_smlouvani_mistes_gad_fyxt	Mishtes gadjo! Ketsi?	2	2.1
smlo_smlouvani_mistes_gad_gFR8	Mishtes gadjo! Ketsi?	1	2.4
smlo_smlouvani_mistes_gad_oUJY	Mishtes, gadjo…	1	1.3
smlo_smlouvani_myslis_ze__gmHW	You think I do not recognize my own things?! You stole from me!	4	5.1
smlo_smlouvani_myslis_ze__qBHa	You think I do not recognize my own things?! You stole from me!	2	4.2
smlo_smlouvani_na_na_gadzo_G29j	Na, na gadjo…	1	1.7
smlo_smlouvani_na_na_gadzo_VXu9	Na, na gadjo…	2	2.4
smlo_smlouvani_na_tom_se__24V9	It’s a deal.	2	0.8
smlo_smlouvani_na_tom_se__8xOF	It’s a deal.	1	0.9
smlo_smlouvani_na_tom_se__C0Pe	I can agree to that.	3	1.6
smlo_smlouvani_na_tom_se__rz5L	I can agree to that.	4	1.5
smlo_smlouvani_na_tom_se__t1HY	I can agree to that.	2	1.4
smlo_smlouvani_na_tom_se__WY2W	I’ll agree to that.	2	1.3
smlo_smlouvani_naturlich__esrg	Natürlich, kein Problem.	2	1.9
smlo_smlouvani_naturlich__iX6e	Natürlich, kein Problem.	4	2.1
smlo_smlouvani_nein_das_i_A9Kl	Nein, das bringt doch nichts.	4	2.8
smlo_smlouvani_nein_das_i_hwuD	Nein, das bringt doch nichts.	2	2.6
smlo_smlouvani_nein_das_n_ULyO	Nein, so bestimmt nicht.	4	2.1
smlo_smlouvani_nein_das_n_yCww	Nein, so bestimmt nicht.	2	2.5
smlo_smlouvani_no_konecne_6P8x	Finally, a reasonable sum.	14	2.8
smlo_smlouvani_no_konecne_Br0u	Finally a reasonable sum.	6	2.6
smlo_smlouvani_no_teda_de_eFTS	Well well, thank you very much!	13	3.4
smlo_smlouvani_no_teda_de_RxaX	Well well, thanks a lot!	8	2.9
smlo_smlouvani_no_vidis_z_Damd	You see? I knew we’d come to an agreement.	5	3.5
smlo_smlouvani_no_vidis_z_RIgl	You see? I knew we’d make a deal.	8	2.5
smlo_smlouvani_no_zkusit__O4CX	Hmm… I suppose we could give it a try…	11	3.7
smlo_smlouvani_no_zkusit__Slvj	Well, I suppose we can try…	24	3
smlo_smlouvani_oh_nein_vi_jJgv	Oh, nein, vielen Dank.	4	2.3
smlo_smlouvani_oh_nein_vi_qYYS	Oh, nein, vielen Dank.	2	2.1
smlo_smlouvani_oy_vej_fra_LXpc	Oy vey, fraynd!	2	2.3
smlo_smlouvani_oy_vej_fra_tkGs	Oy vey, fraynd!	3	2.2
smlo_smlouvani_panecku_uc_gQpp	My, thank you kindly!	7	3.4
smlo_smlouvani_panecku_uc_v5LM	My, thank you kindly!	16	2.4
smlo_smlouvani_pche_chaso_ng8e	Pff, khashokh sfoseykha…	3	3
smlo_smlouvani_pche_chaso_om8G	Khashokh sfoseykha…	2	3.4
smlo_smlouvani_prachtvoll_bCq4	Wunderbar! Danke schön!	2	3.2
smlo_smlouvani_prachtvoll_T3af	Wunderbar! Danke schön!	4	2.5
smlo_smlouvani_proc_ne_rRc2	Sure, why not…?	26	2.4
smlo_smlouvani_prodavas_m_49Kk	Selling me stolen wares, eh? I can tell at a glance.	9	6.1
smlo_smlouvani_prodavas_m_6uJj	Trying to sell me stolen goods, eh? I can tell at a glance.	4	4.7
smlo_smlouvani_rad_ti_to__EaLA	I’ll have to knock it off the price, friend.	5	2.6
smlo_smlouvani_s_kradenym_Bseb	I don’t want anything to do with stolen goods!	13	3.2
smlo_smlouvani_s_kradenym_rpFE	I don’t want anything to do with stolen goods!	28	4
smlo_smlouvani_sap_sapes__etvD	Sap sapes na benginyarel…	2	2
smlo_smlouvani_sap_sapes__JYS5	Sap sapes na benginyarel…	1	2.1
smlo_smlouvani_sehr_gut_m_3t3Z	Sehr gut.	2	1
smlo_smlouvani_sehr_gut_m_rLfp	Sehr gut.	4	1.1
smlo_smlouvani_sejnen_dan_jKYM	Sheynen dank, fraynd.	3	2
smlo_smlouvani_sejnen_dan_SnjD	Sheynem dank, fraynd.	2	1.8
smlo_smlouvani_ses_zlodej_5I7t	You’re a thief, and a stupid one at that!	14	3.2
smlo_smlouvani_ses_zlodej_PCFi	You’re a thief, and a stupid one at that!	4	3.4
smlo_smlouvani_smlouvat_u_0F6p	I’m done haggling with you.	28	2.3
smlo_smlouvani_smlouvat_u_4g6a	I’m done haggling.	13	1.6
smlo_smlouvani_smula_SXlg	What a shame.	5	1.7
smlo_smlouvani_smula_yqtI	What a shame.	10	1.8
smlo_smlouvani_so_hin_oda_gyHF	So hin oda, gadjo?	1	1.3
smlo_smlouvani_so_hin_oda_Sg1y	So hin oda, gadjo?	2	1.5
smlo_smlouvani_souhlasim_8sMv	I agree.	2	0.8
smlo_smlouvani_souhlasim_DRFG	I agree.	3	1
smlo_smlouvani_souhlasim_VSGw	I agree.	2	0.9
smlo_smlouvani_souhlasim_YnkK	I agree.	1	1
smlo_smlouvani_tak_jeste__tFwI	Well, how much do you want?	17	2.2
smlo_smlouvani_tak_nic_Tiqk	Never mind, then.	11	1.7
smlo_smlouvani_tak_nic_zntM	Never mind, then.	4	1.3
smlo_smlouvani_tak_se_poj_VeYG	Let’s agree on a price.	19	2
smlo_smlouvani_tak_se_poj_ZN6G	Let’s talk about the price.	9	2
smlo_smlouvani_tak_to_mi__oJLc	You’ll have to give me a discount.	7	2.1
smlo_smlouvani_tak_to_mi__S875	You’ll have to give me a discount.	3	2.2
smlo_smlouvani_tak_to_ne__mcki	No, that looks like it’s stolen. I won’t buy that from you.	16	4.8
smlo_smlouvani_tak_to_ne__oh9R	I don’t think so. That looks like it’s stolen. I won’t buy that from you.	8	5.9
smlo_smlouvani_tak_to_se__IpB3	No deal then.	4	1.5
smlo_smlouvani_tak_to_se__VUFT	No deal, then.	11	1.3
smlo_smlouvani_takze_koli_7Myo	So how much do you want for it?	7	1.7
smlo_smlouvani_takze_koli_X8Gj	How much do you want for it?	10	1.6
smlo_smlouvani_te_chas_le_rM3V	Djindyardyi chib, charnyi godyi!	2	2.5
smlo_smlouvani_to_je_k_ni_8FUC	This is pointless.	10	1.5
smlo_smlouvani_to_je_k_ni_mhLP	This is pointless.	6	2
smlo_smlouvani_to_snizuje_1XfX	That’ll lower the price, friend.	4	2.2
smlo_smlouvani_tohle_je_k_7L8C	That’s stolen! What are you trying to pull?! Get out of here with that!	16	5.2
smlo_smlouvani_tohle_je_k_ij4w	This is stolen, that’ll lower the price.	3	3.4
smlo_smlouvani_tohle_je_k_Ru3H	These are stolen goods, that will lower the price.	2	3.3
smlo_smlouvani_tohle_je_k_XTqT	This is stolen! What are you trying to pull?! Get out of here with that!	7	5.1
smlo_smlouvani_tohle_je_t_WF0U	This is pretty dodgy… I won’t give you much for it.	8	4.4
smlo_smlouvani_tohle_je_v_RKlE	This is seriously dodgy. I won’t give you much for it.	2	3.8
smlo_smlouvani_tohle_sou__nxTq	Those are my things! You think I’m stupid, you thief?!	2	3.4
smlo_smlouvani_tohle_sou__Sw78	Those are my things! You think I’m stupid, you thief?!	1	3.9
smlo_smlouvani_uf_laches__5ryP	Uf… laches, gadjo.	1	1.6
smlo_smlouvani_uf_laches__ESKF	Uf… laches, gadjo.	2	2.7
smlo_smlouvani_vielleicht_vXf8	Hm, das könnte vielleicht gehen.	4	2.6
smlo_smlouvani_vos_machst_n9dg	Vos makhst du, khazer?!	2	2
smlo_smlouvani_vos_machst_OJ13	Vos makhst du, mamzer?	3	1.9
smlo_smlouvani_vos_machst_Xf3j	Vos makhst du, mamzer?	2	2.2
smlo_smlouvani_vos_machst_xl9g	Vos makhst du, khazer?!	3	1.8
smlo_smlouvani_was_denken_NOfC	Wofür hältst du mich?	2	1.9
smlo_smlouvani_was_machst_BbWs	Was machst du da, du Schurke?	2	2.1
smlo_smlouvani_was_machst_BkR3	Was soll das, Mann?	4	1.7
smlo_smlouvani_was_machst_hBDN	Was machst du da, du Schurke?	4	2.2
smlo_smlouvani_was_machst_jUly	Was soll das, Mann?	2	1.6
smlo_smlouvani_was_wollen_XPQP	Wofür hältst du mich?	4	1.6
smlo_smlouvani_za_kradeny_cUew	I won’t pay you full price for stolen goods.	2	2.5
smlo_smlouvani_za_kradeny_LJbq	I won’t pay you full price for stolen goods.	4	3.5
smlo_smlouvani_za_kradeny_W90j	You’ll have to knock the price down on these stolen wares.	4	3.5
smlo_smlouvani_za_takovy__Kfff	You’ll have to give me a discount on these stolen wares.	2	3.2
smlo_smlouvani_za_to_plno_y9eY	I’ll have to knock that off the price, friend.	13	4.4
smlo_smlouvani_za_to_ti_n_6F0F	I’m not giving you full price for that.	6	3
smlo_smlouvani_za_to_ti_n_zoUe	I won’t pay you full price for it.	2	2
smlo_smlouvani_za_to_vode_aMvt	That means a lower price, friend.	9	2.7
smlo_smlouvani_ze_je_to_k_ltZv	I could smell from a mile away that that’s stolen!	7	3.4
smlo_smlouvani_ze_je_to_k_Z9Dc	I could tell that’s stolen from a mile away!	6	3.2
spec_aranka_a_za_ty_stovk_m6id	And over those hundreds of years, we have learned to live on what nature gives us.	1	6.2
spec_aranka_ale_pomohls_n_Wzmj	But you did help us, koda chacho. Maybe I could show you how to mix up a salve or something like that…	1	8
spec_aranka_boze_ale_odku_wVLS	Hundreds, mro cho! To protect and to harm.	1	3.7
spec_aranka_caces_vzdyt_m_f2WW	Don’t be foolish, come back when you pull yourself together.	1	3.2
spec_aranka_co_bych_delal_jSZQ	Chohani? Ta kay! Just so you know, I tell fortunes, I protect people, I rid them of illnesses, but I don’t cast any spells on anyone!	1	11.2
spec_aranka_delas_si_ze_m_A0pQ	That is right. In honour of Christ the Lord, amaro Del, we travel around the world, just as he had to leave his home.	1	9.7
spec_aranka_jak_s_vym_lid_OVZj	Do you take me for a thief?	1	1.9
spec_aranka_jak_to_myslis_nuqk	What do you mean? We are the same as everyone else, only we have spent a bit more time in the sun, so our skin is darker.	1	9.6
spec_aranka_klidne_ale_az_dbdV	Chaches? You have death on your tongue, dilino. Come back when you’re feeling better!	1	5.7
spec_aranka_proti_bolesti_OP6Z	Some against pain, and others that will make your skeleton jump out of your body, but I will keep those for myself.	1	8.9
spec_aranka_stejne_jako_k_xixE	Just like Sara-la-Kali, who prays to the Lord for us.	1	5
spec_aranka_stovky_miro_m_58XY	You just need to know people, as well as their stupid prejudices.	1	4.1
spec_aranka_tak_jdem_na_to_eNGN	Mishtes, listen close, so I don’t have to repeat myself.	1	4.5
spec_aranka_tak_poslouchej_CV4T	Listen up then, my disciple.	1	2.1
spec_aranka_tebe_dyt_ses__zeqS	Alright, but it’ll cost you…	1	2.2
spec_aranka_ted_hajso_na__XEDB	I can’t now, come back later.	1	2.6
spec_aranka_ted_to_nejde__7dqe	Now? Hajso na! Come later gadjo, when I won’t have so much work.	1	4.8
spec_aranka_zabere_to_nak_t2fq	You? But you’re a raklo! Only women can do that!	1	5.1
spec_arne_nemec_a_samozre_34MD	And also a good fighter knows how to use the both ends of the polearm.	1	4.2
spec_arne_nemec_a_uprimne_n4mm	Andererseits, by me is the war hammer one of the most loveliest weapons of every time!	1	5
spec_arne_nemec_ale_i_tez_ZYqh	But the best way to take out an armoured foe is to knock him down to the ground.	1	4.7
spec_arne_nemec_also_auf__8Oin	Also, auf geht’s!	1	1.6
spec_arne_nemec_das_hangt_Jb5L	Das kommt darauf an… What you would like?	1	2.4
spec_arne_nemec_jasna_vec_h8Cy	Kein Problem, Mann. Tell me what you want to know, and prepare your groschen for a donation to our brotherhood.	1	5.7
spec_arne_nemec_jasna_vec_pzhV	Ja, das ergibt Sinn. Blunt weapons are best in a real melee.	1	4
spec_arne_nemec_jasne_ako_iwJO	Ja, genau, but you do not look ready for sword training in this moment.	1	4.4
spec_arne_nemec_moc_rad_p_IGWg	Warum nicht? One great master has said, what is long is not short. And keeping your opponent away from your body, that is most basic.	1	8.5
spec_arne_nemec_nauc_se_d_Ovfp	Learn to wrestle good and you will get good at all fighting. That is what one old master has said.	1	6
spec_arne_nemec_parkrat_s_UcbI	Such things I have a few times in the middle of been, but even once would be enough.	1	5.4
spec_arne_nemec_pojd_ukaz_ipQh	I will show you what I mean.	1	1.3
spec_arne_nemec_rad_ti_vs_vhf3	Ich unterrichte dich gerne, but I do not have time now, come back later.	1	4.4
spec_arne_nemec_rozumny_m_YTRB	Vernünftig, sehr vernünftig. A man must not always kill the other man at once.	1	5
spec_arne_nemec_to_hlavni_H7JB	A solid centre of the gravity and good distance must you have. You must not let anything knock you off balance!	1	6.9
spec_arne_nemec_vetsinu_p_2C2p	A very hard kick in the eggs is enough for most fools… und das Problem ist gelöst.	1	5.1
spec_arne_nemec_vrat_se_a_87HD	Come back when you are healed and sound, verrückter Kerl!	1	3
spec_arne_nemec_was_solls_bRxI	Was soll’s? We are in the same boat.	1	2.3
spec_arne_nemec_z_neceho__8DOq	We have to make a living… irgendwie.	1	1.9
spec_arne_nemec_zum_gluck_lMjB	Zum Glück, it has only costed me some bumps and bruises.	1	3.4
spec_brabant_ale_dost_uz__l1vK	But enough of that. There is no point, as you say, in crying over the spilled milk. One must move forward.	1	8.2
spec_brabant_co_je_to_del_FAbN	I will tell you about dolphins and sharks some other time. Now I will show you some moves so you that you do not cut such a pitiful figure in combat.	1	9.5
spec_brabant_francouzsi_k_Ulbz	The French chevaliers are like stags: agile and majestic, but none the less effective for all that!	1	8
spec_brabant_ja_ktery_val_NEu6	I, who fought in five countries, was relieved of command, arrested and handed over to Sigismund!	1	7.9
spec_brabant_jejich_pohyb_vrKd	They move with the grace and elegance of leaping dolphins, while their swords are as lethal as a shark’s jaws.	1	7.8
spec_brabant_jen_s_poradn_MNDM	I would only ever use a proper poleaxe: six feet long, with a blade topped with a spike for piercing heavy armour.	1	8.2
spec_brabant_jeste_ti_pov_WBKv	On my travels I learnt that great men can do many things. But the greatest can teach others too.	1	6.8
spec_brabant_kutnohorsti__Q40u	The Kuttenberg spies that I sent out reported that the trebuchets were undefended, but they were too cowardly to take a good look from up close!	1	9.7
spec_brabant_leda_takova__1OEL	Only such a polearm is worthy of a knight, and I shall demonstrate why!	1	5.8
spec_brabant_mezitim_ti_a_CCeR	In the meantime, however, I can pass on some of my experience to you. After all, I am not getting any younger. So it is time to pass my wisdom on to future generations.	1	12.2
spec_brabant_mon_amie_jes_chrW	Am I good with a bow? Mon ami ! You should see me hunt! In the Forest of Ardennes I once hit a bison in the eye at two hundred paces!	1	11.4
spec_brabant_mon_amie_spa_pFgh	Mon ami, poorly, poorly! But what could I do? Stand down from leading the defence, like a coward?	1	7.5
spec_brabant_musel_jsem_p_5OGS	After all, I had to live up to my reputation. And at the time it did not look hopeless at all!	1	5.6
spec_brabant_myslel_jsem__Lgm4	I thought it would be enough to stall Sigismund for a while before the allied army arrived. And that would not have been so difficult.	1	8
spec_brabant_nebyt_jejich_JhW7	This tragedy would never have happened if it were not for their stupidity and lack of heart!	1	6.3
spec_brabant_no_samozrejm_0Kje	Bien sûr! You cannot travel across half the world and not know how to ride!	1	5.9
spec_brabant_no_vy_bohema_5Q0y	Eh bien… you, les Bohémiens, you fight like lions, just like the Germans. It is all brute force and frenzied roaring.	1	10.3
spec_brabant_ou_merde_je__Eh1r	It is true, but that was not my fault. The Kuttenbergers blamed me to cover up their own failure! Ces connards!	1	7.5
spec_brabant_preci_jen_dr_R1AH	Acquiring my art came at great cost, so I cannot pass it on for free.	1	5
spec_brabant_presne_tak_n_t9Iv	Précisément! The hope for a swift end melted away, and the courage of the burghers along with it.	1	7.2
spec_brabant_prilezitost__OdC4	Opportunity is like a ladder! You must seize it with both hands, climb to the top and knock it down behind you!	1	8.8
spec_brabant_rozhodl_jsem_DpBS	I made the correct decision, but I was given bad intelligence!	1	3.9
spec_brabant_tak_davej_po_HFup	So pay attention! I will show you a few tricks I learnt in the saddle.	1	4.3
spec_brabant_to_si_zapama_0pKP	Remember that, jeune Henri! And now let me give you another piece of wisdom…	1	5.4
spec_brabant_v_italii_pro_CGnH	In Italy, against the English, here of course… and I will tell you about the others another time.	1	8.4
spec_brabant_vlastne_sam__kjtf	I cannot say, but I must admit that I sometimes surprise even myself with my knowledge!	1	7
spec_brabant_zabere_to_ne_X3N6	It will take some time and a few groschen, mon ami.	1	3.3
spec_brabant_zejmena_ted__zupq	Especially now, when I have been unjustly stripped of my possessions, and I must rely only on my sharp wits… Ainsi va le destin!	1	9.4
spec_cerny_bar_a_o_co_bys_kitj	What would you like to hear?	1	1.6
spec_cerny_bar_a_ty_za_ne_S7k7	And then you pay for his mistakes, eh? I know how that is, I served in Prague myself.	1	5.2
spec_cerny_bar_a_za_to_se_l1Ch	That’s just the price you pay… For having such a cheerful lord, that is!	1	3.8
spec_cerny_bar_bergov_si__Lw6t	Von Bergow hired me as a personal guard and as a teacher of the local garrison.	1	4.5
spec_cerny_bar_bohuzel_te_74Yj	Unfortunately, I cannot right now. Come later, mon ami.	1	3.4
spec_cerny_bar_dobre_ooKP	Well, it’s not easy, but once you get a degree, you don’t have to worry about your livelihood.	1	4.7
spec_cerny_bar_hele_reknu_iqP0	What to choose from that inexhaustible fount of wisdom? Ah, je sais!	1	5.4
spec_cerny_bar_jasne_ok_O82m	The halbard, a weapon with a sucker on both sides… But that’s why I’m here.	1	5.5
spec_cerny_bar_jo_ale_mno_Dhmc	Aye, but my sword lessons have come in handier. That’s why I’m here now.	1	4.2
spec_cerny_bar_jo_uz_sem__TK84	Aye, so I’ve heard… At any rate, you sure have a merry Lord!	1	5.8
spec_cerny_bar_klidne_ale_MKN1	Oh là là, you are as feeble as an Englishman, mon ami! First you need to get into better shape.	1	6.8
spec_cerny_bar_no_lehky_t_qVXz	Mon ami ! The world is so big and there is so much to tell, but you want to hear only a little?	1	5.5
spec_cerny_bar_pokecame_fFUq	I’m from Prague, but I don’t have your talent for trouble. I mean, you almost ended up on the gallows!	1	6.2
spec_cerny_bar_rad_ti_pro_rVLE	I don’t have enough money, I’ll come back later.	1	4
spec_cerny_bar_reknu_ti_p_PFv7	Look, I’ll give you a bit of advice on how things work out there in the world.	1	4.2
spec_cerny_bar_sekera_je__S6ME	You will never be that good, of course, but I will show you how to do it, and I think with my instruction you should manage it at perhaps eighty paces.	1	11.8
spec_cerny_bar_sudlice_to_cBei	Certainement, but not with a halberd or some other farm implement. Such things are good only for les Anglais!	1	7.9
spec_cerny_bar_tak_jdeme__TqWe	Allons-y, mon ami, let us not waste any time!	1	3.1
spec_cerny_bar_to_s_clove_RTUJ	Aye, that’s what three years at a university will do to a person. But that’s all in the past now.	1	5.7
spec_cerny_bar_zadnej_pro_ZYWH	So what would you like to know?	1	2.2
spec_dlc3_nadr_co_bys_rad_4ren	Alright, what’ll it be?	1	2
spec_dlc3_nadr_hale_nevim_zQAC	I’d be happy to show you something, but you look like you’re about to give up the ghost. Pull yourself together first.	1	6.8
spec_dlc3_nadr_neboj_moc__Wu2c	You showed what you can do in the arena, but everyone has room to grow. Even the best.	1	5.7
spec_dlc3_nadr_neboj_nebu_Efdv	I truly enjoyed our duels, so I’ll gladly teach you something in return. What would you like to learn?	1	6.8
spec_dlc3_nadr_no_mam_na__H35z	But of course! I’m sure I’ll find something you don’t know.	1	3.8
spec_dlc3_nadr_no_nebyl_t_OzDQ	It’s not my weapon of choice, but I train with it often enough. You never know when it might come in handy. I’ll teach you a few tricks.	1	8.3
spec_dlc3_nadr_rad_bych_t_pauI	Now isn’t the time. Stop by later.	1	2.8
spec_dlc3_nadr_reknu_ti_t_VY5E	That’s just it! If you do something with enough conviction, most folk won’t even notice. I’ll show you how.	1	6.8
spec_dlc3_star_a_o_co_mas_TpJp	Of course. What are you interested in?	1	2.8
spec_dlc3_star_jak_tak_na_q1wT	I don’t know, you don’t look like you’re in the state to learn. Pull yourself together first.	1	5.5
spec_dlc3_star_jo_to_sem__9UR7	Aye, at my age, I can’t rely on my swift feet… I discovered a few tricks over the years, I’d be happy to show you.	1	10.1
spec_dlc3_star_klidne_ale_IjI1	By the looks of it… My old aching body is still better off than yours. Come back once you’ve healed up, lad.	1	7.6
spec_dlc3_star_no_jasne_s_hFvu	Let’s get started, then. What do you want to know?	1	3.3
spec_dlc3_star_no_ma_star_VygH	Well… My old creaky knees gave me away and a guard noticed, but…	1	5.9
spec_dlc3_star_prezit_s_m_as1B	Well… I’ve got this trick, you see. But you have to pay attention, it’s pretty subtle.	1	5.3
spec_dlc3_star_rad_bych_t_5PJr	Now isn’t the right time. Come back later.	1	2.4
spec_dlc3_star_samozrejme_2C8F	I’d be more than happy to teach you, but this isn’t the time. Come back later.	1	5.7
spec_dlc3_star_samozrejme_yG3D	What can I do for you? I’m still in your debt.	1	2.6
spec_dlc3_star_tak_se_do__ge3X	Don’t worry, you won’t be disappointed.	1	2.4
spec_dlc3_star_to_je_ta_m_Vv4E	Surviving with little… You know, just because you have little doesn’t make you poor. Sometimes it’s enough just not to want more. But that’s a longer story.	1	11.9
spec_dlc3_star_to_pro_me__76yk	It wasn’t too hard. After all these years, I know every nook and cranny around here.	1	6.6
spec_dlc3_star_to_pro_me__a4aq	Don’t worry, I remember… Thanks again for not reporting me to the Abbot.	1	4.3
spec_dlc3_star_v_mem_veku_577S	At my age, I can talk my way out of anything.	1	3.2
spec_dlc3_star_vlastne_mo_CwG1	Say… I could teach you if you’d like. What do you say?	1	3.9
spec_hans_uher__ale_priho_AfAr	Throw in a few coins and I’ll teach you whatever you want.	1	3
spec_hans_uher__ale_priho_ZiXe	… But throw in a bit of coin and I’ll teach you whatever you want.	1	3.6
spec_hans_uher__ale_za_pa_6bfV	… But for a few groschen I‘ll teach you whatever you want.	1	4.1
spec_hans_uher__ale_za_pa_aP4J	And maybe you could give me a few grothen in return, eh?	2	3.1
spec_hans_uher__ale_za_pa_m47P	For a few groschen, I’ll teach you whatever you want.	1	2.8
spec_hans_uher_ale_za_par_1897	… But you give me few groschen and I teach you what you want.	1	3.9
spec_hans_uher_boze_ale_o_b5ie	Christ, I not know where to start! It’s not that easy like it looks, hey!	1	6.8
spec_hans_uher_boze_ale_o_jbqb	We’ve been through a lot together, so I’m sure you know that alchemy is a noble and serious science!	1	5.3
spec_hans_uher_boze_ale_o_jFJ6	Of courthe I will! Dogth are manth betht friendth! And they can be very utheful!	2	5.5
spec_hans_uher_co_bych_de_Nx1p	For the first time? Not in the best of circumstances, that’s for sure.	1	5
spec_hans_uher_co_bych_de_UNPT	Well, I’d thay I’ve ekthperienthed quite a lot in my long interethting life.	2	4.5
spec_hans_uher_co_bych_de_y4zO	What you think? I steal food. You know that, hey?	1	4.9
spec_hans_uher_delas_si_z_fHit	That’s a true art. It’s based on the ideas of the old masters!	1	3.7
spec_hans_uher_delas_si_z_GBO3	I wath riding a horthe before I could even walk! Ha ha ha! Now lithten up…	2	4.8
spec_hans_uher_delas_si_z_vLSk	You yank my pizzle? They never catch me if that yokel didn’t shit pants and run around yard like bitch in heat.	1	9.5
spec_hans_uher_dobre_to_b_GQQt	Let’s start with the importance of the ratio of ingredients and the proportion of substances. Because every potion is different!	1	6.7
spec_hans_uher_jdd_jBwg	Alright, that will do.	1	1.8
spec_hans_uher_jo_tak_ty__bH64	A few years ago, my company was attacked near Olomutz, and he spared nobody except for my noble master.	1	7.2
spec_hans_uher_jo_tak_ty__fzax	And now, in my old adhge, I have mucth withdom to thare.	2	4.1
spec_hans_uher_jo_tak_ty__h0ww	Ah, you mean before, like back back? I was locked up then.	1	6
spec_hans_uher_jo_zkratka_aqqt	It wild place there.	1	1.9
spec_hans_uher_kdyz_uz_ne_6lHs	If you no have blue blood, being cook is not bad, hey.	1	5.1
spec_hans_uher_klidne_ale_1WyA	Alright, but when you’re feeling better. Don’t want you dropping dead on me.	1	4.6
spec_hans_uher_klidne_ale_iPzA	But judging by the look of you, you thould pull yourthelf together firtht, tho you don’t drop dead!	2	5.9
spec_hans_uher_klidne_ale_wrXo	Alright, I’ll teach you. But not until you’re healthy! In this shape you’ll drop dead on me!	1	5.4
spec_hans_uher_klidne_az__zh7H	Sure, but first you go heal up. I don’t want you should fall dead in my soup.	1	6.6
spec_hans_uher_nahodou_by_EyZC	Lucky there was Serbian cook there. He teach me everything!	1	5.2
spec_hans_uher_ne_ale_to__L8yf	No, but they not know that. So they lock me up in castle on Rab.	1	5.6
spec_hans_uher_ne_ale_to__u9vZ	I can help you with your crafthmanthip. You know, like when you want to make thomething!	2	4.9
spec_hans_uher_ne_kecam_a_URwL	Nah, I make fun! But where I from, even old womans carry in basket.	1	7.3
spec_hans_uher_ne_valka_v_ij3i	No, because of war. They take me prisoner, want to chop my head off, but then find out I am cook.	1	9.3
spec_hans_uher_no_co_by_k_Vg9d	Cook catch plague and die. Me, I escape back to Bohemia.	1	5.1
spec_hans_uher_no_jasne_n_BYPB	Yeah, fast fingers not enough. You got to watch victim and know how you distract him.	1	8
spec_hans_uher_no_jasne_n_fnEz	I see, I see. The combination of restraint and the mechanics of general acquisition of property. That seems doable.	1	8
spec_hans_uher_no_jasne_n_gcwC	Aye, that’s easy to learn, it’s just a little trick… and then years of practice.	1	5
spec_hans_uher_no_jasne_n_KekW	When I uthed to run around the houthe, I learned all thortth of things. I’ll tell you thomething, tho lithten up.	2	6.6
spec_hans_uher_prihod_par_B0J4	… But you give me some coin and I teach you what you want.	1	3.7
spec_hans_uher_prozradim__KhQv	Teach me how, Janosh.	1	1.5
spec_hans_uher_tak_jdem_n_3xZ3	Alright, let’s get started then.	1	2.5
spec_hans_uher_tak_jdem_n_8fWZ	Let’s get to work!	1	1
spec_hans_uher_tak_jdem_n_Pm2v	I won’t repeat mythelf, tho pay attenthion.	2	2.9
spec_hans_uher_tak_jdeme__Tv3d	We start.	1	1
spec_hans_uher_ted_to_nej_a3WZ	Not now, later.	1	1.9
spec_hans_uher_ted_to_nej_gveZ	I can’t now, come back later.	1	2.2
spec_hans_uher_ted_to_nej_pDIy	I cannot right now, come back later.	2	2.4
spec_hans_uher_ted_to_nej_pnxY	I can’t now, come back later.	1	2.5
spec_hans_uher_to_je_foko_Dbei	That is not just axe, that is fokos! Belonged to my grandfather!	1	5.8
spec_hans_uher_vsak_nam_t_BKNE	I wait. I go nowhere.	1	2.2
spec_hans_uher_vsak_nam_t_D9SX	Do whatever you want.	1	1.5
spec_hans_uher_vsak_nam_t_Zck6	I won’t thtay here forever! Hehehe!	2	2.1
spec_hans_uher_zabere_to__38yB	Alright. But don’t forget, this will take some time.	1	3.5
spec_hans_uher_zabere_to__G0G6	It’ll take some time.	1	1.4
spec_hans_uher_zabere_to__QRhL	It will take some time…	1	1.8
spec_hans_uher_zabere_to__Xk1r	It’ll take thome time…	2	1.2
spec_henry__ehm_potrebova_9EpG	That’s a bit too fast for me. What I need is the basics.	1	4.3
spec_henry_a_cos_jim_jako_hmGX	And what did you cook for them? Sauerkraut?	1	2.7
spec_henry_a_ja_sem_ucenl_HQ3K	And I’m a quick learner. It’ll be fine, trust me.	1	3.9
spec_henry_a_jak_to_bylo_5Lp3	Teach me something then, maybe it’ll come in handy.	1	3
spec_henry_a_jak_to_dopad_LvlA	And how did it all turn out?	1	1.1
spec_henry_a_naucis_me_to_Fwzv	Will you teach me?	1	1
spec_henry_a_to_me_prave__5iNr	And that’s what I’m interested in, Kubyenka.	1	2.4
spec_henry_a_to_te_nechal_z6mP	And he just let you go?	1	1.1
spec_henry_a_v_cem_byl_ha_y6sQ	And what was the catch?	1	1.1
spec_henry_ale_mas_ja_jse_mVYz	Sure you do! I’m a blacksmith myself, I reckon you could teach me something I could use at the forge.	1	6.4
spec_henry_ale_tusim_ze_j_Ojct	But I reckon you wouldn’t have an archery target if you weren’t, eh?	1	2.9
spec_henry_ale_vlastne_pr_Nova	You got away with watering down the wine for quite a while. And you did it right here in the monastery, in plain sight.	1	6.8
spec_henry_ano_zabit_clov_4Y8d	I understand, I have no problem with thievery.	1	3.1
spec_henry_bojujes_se_sud_2Pe0	Can you fight with a polearm? Could you show me something?	1	3.5
spec_henry_budu_ti_vdecne_TX0i	I understand, I’ll try not to disappoint you and I’d be grateful if you’d make time for me, Master.	1	5.4
spec_henry_bydlis_v_hospo_zCIp	You live in a tavern, you sit around from dawn till dusk. I reckon you enjoy some good ale, eh?	1	6.4
spec_henry_byl_si_ve_valce_qnP0	Have you been at war?	1	1.1
spec_henry_chapu_i_mistr__B0cf	How did you manage to survive?	1	1.5
spec_henry_chapu_i_mistr__Cw7m	I’d like to know how to do that too.	1	1.9
spec_henry_chapu_i_mistr__x56V	I get it, even the best make mistakes sometimes, and I’d like to learn from the best.	1	4.8
spec_henry_chapu_proste_t_qg6d	I understand why Devil spared you. It’d be a shame to lose such a sharp shooter.	1	5.1
spec_henry_chapu_zadnej_s_qRCR	I understand. Don’t worry, I’ll pay you.	1	3.2
spec_henry_chci_bejt_leps_G2uP	You can ride a horse as well as a hay wagon, I expect?	1	2.7
spec_henry_chci_se_naucit_UU24	I want to learn everything so I can be your equal.	1	2.2
spec_henry_chci_se_pocvic_huKb	I want to practice with a polearm.	1	1.7
spec_henry_chci_se_zlepsi_rmaS	I’d like to improve my swordplay.	1	1.6
spec_henry_chtel_bych_se__Amyi	I’d like to practice my shooting.	1	1.5
spec_henry_chtel_bych_se__tcQz	Can you show me how you pull off some of your feats of strength?	1	2.8
spec_henry_chtel_bych_se__ZFDj	I’d like to learn how to handle an axe or mace.	1	2.7
spec_henry_co_kdyz_me_pes_NUwF	Tell me how I can dry herbs better, without them catching mould right away.	1	3.9
spec_henry_co_maji_byt_ty_DcgS	What are these equations?	1	1.7
spec_henry_co_ta_tvoje_se_Vj82	What about that axe of yours? Show me a few tricks with it.	1	3.1
spec_henry_co_to_zkusit_T8D6	Why not give it a try?	1	1.2
spec_henry_cos_delal_pred_A12J	What’d you do before they locked you up?	1	1.8
spec_henry_cos_delal_pred_aMu2	How did you meet Dry Devil?	1	1.5
spec_henry_cos_delal_pred_dEsB	So… You’re really not a witch?	1	3
spec_henry_cos_delal_pred_eXqB	Why is it you look… You know… Different?	1	3.1
spec_henry_cos_delal_pred_G1m4	You seem like a reasonably educated man, Kreyzl.	1	3
spec_henry_cos_delal_pred_gjQW	What could you teach me?	1	0.9
spec_henry_dal_bych_si_s__qzne	I’d like to practice my wrestling, what do you say? I’m sure you know some interesting throws and holds, eh?	1	5.8
spec_henry_ddd_Welk	I want you to teach me, Menhard. Show me all the tricks and mysteries of the art of swordsmanship that you know.	1	6.2
spec_henry_dobre_mas_to_m_iTH1	Alright, here you go.	1	1.9
spec_henry_dobre_nauc_me__mjvV	Interesting, teach me to fight with it.	1	2.9
spec_henry_dobre_vino_sez_rQ6f	Fine, I’ll go and get some.	1	2.1
spec_henry_dokazes_se_poh_b8op	I don’t understand how you always get people to tell you anything you want.	1	3.5
spec_henry_eh_nejsem_upln_DGZg	Well, I’m not a complete beginner, and I’m not as interested in slaps as I am in swordsmanship and wrestling.	1	6.1
spec_henry_hadam_ze_sis_t_pMSe	I reckon you couldn’t take much with you, and you had to make do with what you could in the city…	1	5
spec_henry_hlavne_at_to_n_xDEP	You see? I’m sure you know a few tricks!	1	2.7
spec_henry_hodilo_by_se_m_dyOi	I reckon you’ve got a few tricks in your pocket to get into other people’s pockets.	1	4.5
spec_henry_hodilo_by_se_m_T6ou	It’d be good to learn a few tricks from you.	1	2.2
spec_henry_jak_delas_ten__F4Op	This seems like a good opportunity to learn about how you fight in Prague.	1	3.5
spec_henry_jak_delas_ten__ziU6	Will you share some of your wrestling tricks?	1	2
spec_henry_jak_poznas_ze__Cpzi	Show me some of those wrestling tricks of yours! How is it that you’re so quick?	1	4.3
spec_henry_jak_to_ze_te_j_DnYO	Why did he let you live?	1	1.2
spec_henry_jaky_byliny_je_ElZS	I’d like to improve my skills with an axe, I have a lot to learn.	1	3.8
spec_henry_jaky_byliny_je_N9n8	Tell me how to be as quiet as… a ghost.	1	3.9
spec_henry_jaky_byliny_je_nevE	You live here alone, so I reckon you know how to take care of yourself.	1	4
spec_henry_jasne_chapu_ab_IX7I	You take care of dogs and horses here, right?	1	2.4
spec_henry_jasne_pokecame_KQPK	And you always heal them?	1	1.1
spec_henry_jasne_pokecame_TPYg	What sort of skills does a gravedigger need to have?	1	2.5
spec_henry_jednoduse_mi_r_cJJT	I reckon you could teach me how to move about undetected.	1	3.1
spec_henry_jednoduse_mi_r_jBA2	Travelling across the world like that sounds quite dangerous…	1	2.9
spec_henry_jednoduse_mi_r_lSO4	Tell me about how you live. Always on the road…	1	4.3
spec_henry_jednoduse_mi_r_PGyZ	Just tell me what to watch out for, so I don’t end up like you did.	1	4
spec_henry_jednoduse_mi_r_wzvS	How do you always manage to hit the target, even when you’re piss drunk?	1	3.6
spec_henry_jenze_nikdo_ne_gyR9	Only no army arrived?	1	1.9
spec_henry_jenze_to_vesel_MgcP	Capon is the one they were going to hang, not me! I wasn’t the one who got caught poaching.	1	4.7
spec_henry_jeste_k_tomu_t_4qhH	I’d like to learn a few things.	1	1.5
spec_henry_jeste_se_vrati_Zaa0	… But first I’ll get those groschen.	1	2.1
spec_henry_jestli_mas_chv_wyLc	Could you teach me something?	1	1.4
spec_henry_jindrich_slNm	Henry.	1	0.6
spec_henry_jo_akorat_sem__8yHM	Hmm, I don’t have enough money.	1	2.4
spec_henry_jo_no_tak_mi_t_MqQB	Let’s get to it.	1	0.9
spec_henry_jo_ptacek_je_p_Kn4y	Aye, Capon is just an irresponsible brat.	1	4
spec_henry_jses_zkusenej__nei5	You’re an experienced warrior, so teach me something.	1	3.4
spec_henry_jsi_jiste_zbyt_pNzD	You’re too humble, I’d like to learn some more complicated recipes.	1	4.2
spec_henry_jsi_mistre_mec_IUwV	You’re a Master of the sword, so what else but a longsword?	1	3.6
spec_henry_jsi_nejlepsi_m_8AMV	You’re the best apothecary around, I’m sure you could teach me something about properly brewing herbs for potions.	1	7
spec_henry_kdyz_jsem_te_v_p238	When I let you go at Grund, you ran so fast, it was like your feet were on fire.	1	4.7
spec_henry_kdyz_se_vo_ne__lcYo	If you share them with me, It’ll make it easier to endure all that bullshit you spew.	1	4.5
spec_henry_koukam_ze_mas__7GBu	Do you have anything specific in mind?	1	1.8
spec_henry_koukam_ze_mas__b6SR	I see you’re one lucky bloke. Also for food?	1	4.1
spec_henry_mam_na_tebe_ot_FRqO	It seems like dogs obey your every word. What sort of tricks are those?	1	4.4
spec_henry_mam_na_tebe_ve_Wl90	I have a proposition for you, Meister. I’d like to become your apprentice.	1	4.3
spec_henry_mam_potize_se__vbNG	I’d like to learn something about your craft.	1	2
spec_henry_mam_potize_se__VQXA	I’m certain you know a few tricks with a sword, I’d like to learn them.	1	3.5
spec_henry_mam_zajem_o_mec_6GAM	I need to improve my swordfighting skills.	1	2.1
spec_henry_mam_zajem_o_pe_rcbh	And what if my dog doesn’t listen to me? It’s like he always forgets what I taught him.	1	4.3
spec_henry_mam_zajem_o_se_mO8F	I want to see what you can do with a mace.	1	2.1
spec_henry_mam_zajem_o_su_D84t	I need to get better at defending myself with a polearm.	1	2.7
spec_henry_mas_pravdu_mam_ncJw	You’re right, I really am interested in more than just handing out slaps.	1	4.2
spec_henry_mas_pravdu_ze__Deu7	How about something on lockpicking? What’s your usual approach?	1	4.2
spec_henry_mas_pravdu_ze__J3Ko	How about a sword trick?	1	1.3
spec_henry_mec_je_krasna__kCu1	The sword’s a swift weapon, but I’d like to practice with something heavier.	1	3.9
spec_henry_menhart_rikal__pmLL	I’d like you to teach me about swordplay. I’ve heard you’re good with weapons, and without them too.	1	5
spec_henry_muj_pan_je_jak_Iu60	My Lord is who he is, and I serve him for better or for worse.	1	4
spec_henry_musim_si_nejdr_XECJ	I’ll have to get some coin first.	1	3
spec_henry_muzes_me_naucit_XGWj	Why did they want to hang you?	1	1.4
spec_henry_myslim_ze_sem__wbaS	I think I’ve changed my mind. I’d like to learn about the thieves’ craft.	1	4.3
spec_henry_myslis_to_douf_ESFL	I hope you mean that figuratively…?	1	1.6
spec_henry_na_remeslo_nej_YR4e	I’m not bad at crafts, but I’d like to get better.	1	2.8
spec_henry_nauc_me_jak__LkPT	Just tell me what to watch out for, so I don’t end up like you did.	1	3.8
spec_henry_ne_zlocin_je_p_d2YX	No, crime is crime, miller.	1	2.8
spec_henry_nechapu_jak_se_bRLK	I don’t understand how you got all the way here without the guards noticing.	1	3.5
spec_henry_nechapu_jak_se_U0nN	You said you’d teach me something in return for…	1	2.9
spec_henry_neco_me_nauc_6Ueb	I’d like to learn from a master!	1	1.8
spec_henry_neco_uz_umim_a_20Ir	I know a few things already, but you’re a true master after all.	1	4.1
spec_henry_nemas_nejaky_t_dpjC	Do you have any tips to blend in with a crowd?	1	2.4
spec_henry_nemas_nejaky_t_eoD5	Do you have any tips to blend in with a crowd?	1	2.4
spec_henry_nemas_nejaky_t_H38X	I don’t think I’ve ever seen you shoot, so I don’t know if you’re any good…	1	3.5
spec_henry_neni_to_zavisl_ng8W	Isn’t that addiction?	1	1.1
spec_henry_nepovidej_to_b_IH9j	I’d like to learn.	1	1.2
spec_henry_nepovidej_to_b_ProG	Really? I’d like to see how people fight with swords in Prague.	1	4
spec_henry_nevyznas_se_na_zz2x	I hear you’re quite handy, mind showing me what you can do?	1	3.6
spec_henry_nevyznas_se_tr_X7Im	Do you know anything about alchemy by any chance?	1	2.2
spec_henry_no_dobre_pani__MgcX	Very well then, Lady Know-it-all. Let’s say then I come on bended knee. What scholarship can you pass on to me?	1	7.9
spec_henry_no_jasne_neco__BzB8	Of course, tit for tat.	1	1.9
spec_henry_no_jasne_neco__t2tO	I understand, I’d be happy to pay you.	1	2.6
spec_henry_no_tak_mi_rekn_T7Wp	Will you tell me how to handle them?	1	1.6
spec_henry_no_vida_takze__sA1k	Then I reckon you’d be able to give me some good drinking tips.	1	3.2
spec_henry_o_cem_to_mluvis_FrTi	What’re you talking about?	1	0.9
spec_henry_obusek_T9nh	The cudgel?	1	0.9
spec_henry_odejit_XUaK	Maybe another time.	1	1
spec_henry_omluv_me_menha_cuO2	I’m sorry, Menhard. I’ll come back when I have some money.	1	3.5
spec_henry_omluv_me_menha_fw2P	I’m sorry, I don’t have enough money.	1	2.7
spec_henry_p_dokazes_ulov_26dr	Teach me to understand nature better.	1	2
spec_henry_p_jak_drzet_luk_Qd6j	I’d like to improve my marksmanship.	1	1.8
spec_henry_p_jo_tak_to_by_Hz6H	Sounds good. I’d be glad if you’d share your knowledge with me!	1	3.3
spec_henry_p_rad_bych_se__EyDU	I’d love to hear some tips from you. Is that possible?	1	3.1
spec_henry_p_rikals_ze_by_EdNC	You said you’d share your skills with me. Is that offer still open?	1	3.8
spec_henry_p_umis_se_ohan_QjGO	Maybe I could use some tips on fistfighting…	1	2.4
spec_henry_pockej_o_co_slo_X4zZ	Wait, what was that about?	1	1.4
spec_henry_pojdme_na_to_eINI	Let’s get started.	1	1
spec_henry_pojdme_na_to_qy50	Aye, I’d like to see that.	1	1.7
spec_henry_pojdme_se_troc_k3nM	Let’s spar a bit, I’d like to see some of your tricks with my own eyes.	1	4.1
spec_henry_pojdme_se_veno_KkqF	Let’s talk about alchemy recipes and procedures.	1	3.1
spec_henry_pojdme_si_povi_sGtv	What’s the last thing you read for instance? Anything interesting?	1	4
spec_henry_polivka_je_zak_24Zd	Soup is fundamental, let’s start with that.	1	3
spec_henry_polivka_je_zak_Mq0q	Then teach me some of the useful ones at least!	1	2.5
spec_henry_polivka_je_zak_UiY8	And couldn’t you be that master?	1	1.6
spec_henry_poradna_pecink_hT2i	Nothing beats good roast meat. Start with that.	1	3
spec_henry_povez_jak_to_b_6uxS	Tell me, how did the siege of Kuttenberg go?	1	2.9
spec_henry_povez_mi_neco__UKxv	Tell me a bit about you nomads. You seem so different to us.	1	4.2
spec_henry_povez_mi_o_tom_hrkF	Tell me more about the Romans and their medicine.	1	2.5
spec_henry_prisel_jsem_si_7iER	I’d like to learn a few things.	1	1.6
spec_henry_proc_94xU	Why?	1	0.5
spec_henry_promin_nemam_c_l90v	I’ll come back when I have a few groschen.	1	1.7
spec_henry_promin_nemam_d_b8ex	Sorry, I don’t have enough money.	1	2.6
spec_henry_promin_nemam_d_SIlU	I’d be happy to show you a few tricks, but not without a bit of money.	1	4
spec_henry_prozrad_me_par_8fX2	You talk about alchemy like a book. I reckon you could teach me something about brewing potions…	1	5.7
spec_henry_prozrad_me_par_bGDE	Teach me a few of your cooking tricks.	1	1.8
spec_henry_prozrad_me_par_CSuC	I’d like to be able to heal people like you do…	1	2.8
spec_henry_prozrad_me_par_eO1i	I saw how you took down that bloke at the tavern, and he was at least a head taller than you.	1	5.1
spec_henry_prozrad_me_par_lxmn	Can you brew any potions other than black water?	1	2.7
spec_henry_prozrad_me_par_UZfg	I’d really appreciate if you could show me how to train Mutt. I reckon there’s all sorts of things he could help me out with.	1	6
spec_henry_prozrad_me_ten_B1Hq	What’s it like there?	1	1.1
spec_henry_prozrad_me_ten_gHqz	I’ve never heard of Sarah, who is she? Is she a saint? Tell me more about her.	1	6.2
spec_henry_prozrad_me_ten_YDoO	Show me, then.	1	0.9
spec_henry_prozrad_mi_par_7erN	I’d like to learn something new.	1	1.9
spec_henry_rad_bych_se_na_tfzV	I’d like to learn a few pickpocketing tricks.	1	2.2
spec_henry_rad_bych_se_ne_1NwE	I’d like to learn a few more tricks from you.	1	1.9
spec_henry_rad_bych_se_ne_f5Zh	I’d like to learn something.	1	1.4
spec_henry_rad_bych_se_ne_YvDs	I’d like to learn something.	1	1.4
spec_henry_rad_bych_se_od_3IxK	Teach me a few tricks.	1	1.2
spec_henry_rad_bych_se_od_IvIs	I’d like to learn something.	1	1.3
spec_henry_rad_bych_se_od_tYcd	I’d like to learn something new.	1	1.8
spec_henry_rad_bych_se_pr_k9ZF	I’d like to learn a few tricks from you.	1	1.8
spec_henry_rad_bych_se_pr_mBPz	I’d like to learn something from you.	1	1.7
spec_henry_rad_bych_se_pr_MD7z	I’d like to learn a few things.	1	1.5
spec_henry_rad_bych_se_pr_pSwM	I’d like to learn a few things.	1	1.6
spec_henry_rad_bych_se_pr_yG0J	I’d like to learn a few tricks.	1	1.6
spec_henry_rad_bych_se_pr_ZuvI	I’d like to learn a few things.	1	1.5
spec_henry_rad_bych_se_vo_Fhbg	I’d like to learn something from you.	1	1.5
spec_henry_rad_bych_se_vo_WPqe	Teach me something.	1	1
spec_henry_rad_bych_se_vo_Z2SQ	I’d like to learn something from you.	1	1.7
spec_henry_rad_bych_se_zl_d9jv	Sir Vauquelin, no doubt you’re a master of melee weapons, but are you good with a bow?	1	5.5
spec_henry_rad_bych_se_zl_RRq7	I’d like to learn something new, Master.	1	2.1
spec_henry_rad_bych_si_po_OohS	Baron Brabant, tell me a little about the world beyond the borders of our little country.	1	4.9
spec_henry_rad_se_necemu__k64N	I’d be happy to learn.	1	1.2
spec_henry_rekni_mi_neco__7Ly6	You know how to get your hands on some interesting things. How do you do it?	1	4.3
spec_henry_rikal_si_ze_by_1Zdm	You said you could teach me something useful?	1	2
spec_henry_rikal_si_ze_by_pQGM	You said you could teach me something useful?	1	2.1
spec_henry_rikal_si_ze_ma_b9Ay	You said you were headed to Kuttenberg… And that you’d repay me.	1	4
spec_henry_rikal_si_ze_me_0oVk	You said you could teach me something. Like what?	1	2.8
spec_henry_rikalas_ze_byc_bHs8	You said you could teach me something. What did you have in mind?	1	3.7
spec_henry_rikals_ze_me_m_5vXv	You said you could teach me something, what was it?	1	2.6
spec_henry_rikals_ze_me_m_qqSl	What can you teach me?	1	1.2
spec_henry_rikals_ze_me_m_QXTH	What are you doing at Trosky? You don’t look like you’re from around here either. Or am I mistaken?	1	5.6
spec_henry_rikals_ze_me_n_swXV	You said you’d teach me something?	1	1.7
spec_henry_rozumim_vGqm	I understand.	1	0.8
spec_henry_s_tim_vinem_se_YZKe	I’d like to get better at fighting with an axe. Could you show me something?	1	3.8
spec_henry_sazim_na_konic_bMoy	Well, how do you know when your horse is hurt? Or when he doesn’t like something?	1	4.3
spec_henry_sezenu_penize__7Wkx	I’ll come back when I have some groschen.	1	1.9
spec_henry_sezenu_penize__CGBu	I’ll come back later.	1	1.1
spec_henry_sezenu_penize__mRZM	I’ll find some money and come back.	1	2
spec_henry_sezenu_penize__r71g	I’ll find some money and come back.	1	1.6
spec_henry_sezenu_penize__Rma2	I’ll find some money and come back.	1	2.4
spec_henry_sezenu_penize__wQMe	I’ll come back when I get some coin.	1	1.6
spec_henry_skutecne_uceno_Cm1j	They say one can only gain true wisdom at a monastery or a university. Is that true?	1	5.4
spec_henry_slysel_jsem_al_hfvB	But I heard your attack on the trebuchets was a disaster.	1	2.9
spec_henry_spiclovani_7LFK	What, spying?	1	1.6
spec_henry_strelectvi_0Rns	I’d like you to show me some archery tricks.	1	2.2
spec_henry_sudlice_me_zaj_KuuK	Do you know how to use a halberd? I’d like to get better at fighting against someone using a shield.	1	5.7
spec_henry_svetly_PYgS	Pale?	1	0.7
spec_henry_tady_konci_pok_5v4l	Both of those sound useful.	1	2.4
spec_henry_tady_konci_pok_6R8G	That sounds like it could come in handy.	1	1.7
spec_henry_tak_jsme_se_za_6UbF	Good to see you again, Volkmar!	1	1.8
spec_henry_tak_k_veci_uvoE	Let’s get to it.	1	0.9
spec_henry_tak_me_neco_na_3euG	That sounds good, I’d love to make use of your experience and learn something new.	1	5.1
spec_henry_tak_me_neco_na_D592	I’ll be happy to give you some groschen for your troubles.	1	2.8
spec_henry_tak_me_neco_na_Nq44	And is there anything you could teach me about it?	1	2.3
spec_henry_tak_me_neco_na_p98p	Teach me something then, I’ll happily pay for it.	1	3.2
spec_henry_tak_me_neco_na_Pq4f	Tell me about your travels. About those big cities and the people living there…	1	4.6
spec_henry_tak_me_neco_na_xQjr	Why not? I’ll gladly learn something new.	1	3.2
spec_henry_tak_me_teda_ne_oMUq	I want you to teach me something.	1	1.4
spec_henry_tak_to_me_bude_D8UF	You’ll have to explain that to me.	1	1.8
spec_henry_takze_me_nauci_Xdbs	So you’ll teach me a few thieving tricks?	1	2.1
spec_henry_takze_me_urcit_clm9	I reckon you’d be able to give me some useful tips, then. Like how to not get caught.	1	5.3
spec_henry_takze_si_vopra_Cz4g	So you’re really a learned physician? You can treat people, and you know everything about human diseases?	1	6.1
spec_henry_takze_stojis_z_jIJ1	So you’re on the king’s side?	1	1.4
spec_henry_teda_co_ty_neu_kPB2	My word! Is there anything you can’t do?	1	3.7
spec_henry_to_bych_si_nik_nMpW	I wouldn’t dare. On the contrary, I admire you and I’d like to learn how you do it.	1	5.8
spec_henry_to_bylo_jen_dr_U8TP	That was just a bit of a misunderstanding. That band that’s been raising hell around here is to blame.	1	6.2
spec_henry_to_jak_ti_sam__gsAB	The one where you made him trip over your leg…	1	2.6
spec_henry_to_je_duvod_k__egPn	And that’s a reason for execution?	1	1.8
spec_henry_to_nezni_spatn_c2Aw	That doesn’t sound bad, but I’d like to…	1	2.6
spec_henry_to_si_te_vopra_WIQO	So nobody noticed you?	1	1.5
spec_henry_to_uz_zni_lip_4Jl6	Now that sounds better…	1	1.1
spec_henry_tohle_je_dobra_wSUP	When we were fleeing from Maleshov your skill in the saddle was plain to see.	1	4
spec_henry_tomu_rozumim_r_CovW	I understand, I’d be happy to pay you.	1	2.7
spec_henry_tomu_rozumim_r_xo6R	If there’s no other way.	1	2.2
spec_henry_ty_ses_kuchar__SJyy	You’re a cook?	1	0.7
spec_henry_ty_ses_vazne_d_7l9h	Wow… You’re quite the sharp shooter, Kubyenka!	1	3.8
spec_henry_tys_studoval_n_E8dL	You studied at the Prague University?	1	1.7
spec_henry_ucenost_me_zaj_yir3	I’d like to hear how things work at the university in Prague. Are the studies hard?	1	4.8
spec_henry_ucenost_uH9z	I’d like to expand my horizons a little…	1	2.5
spec_henry_ukaz_mi_ty_nej_E1ja	Show me the best tricks that can be done with a polearm.	1	2.4
spec_henry_umis_sermovat__qbK4	Are you good with a sword?	1	1.2
spec_henry_umis_to_se_sud_khzV	As a knight, you must know how to fight with a polearm as well.	1	3.2
spec_henry_umis_varit_i_j_lPMD	How do you manage to get in anywhere you want and nobody finds you suspicious?	1	4.1
spec_henry_urcite_mas_v_k_OTtI	To start an honest business with your past, I reckon you know how to blend into a crowd, eh?	1	5.7
spec_henry_urcite_me_muze_AwfS	Well… I reckon you know some interesting and useful things.	1	3.8
spec_henry_urcite_umis_pa_ar0T	I want to know how French knights wield a sword.	1	2.6
spec_henry_uz_zase_RoEf	Again?	1	0.7
spec_henry_v_grunte_si_de_nFFm	You were the head smelter at Grund. I reckon you must know a lot about metals and processing them.	1	5.6
spec_henry_v_jakych_zemic_lr85	What other countries have you fought in?	1	1.8
spec_henry_v_kostkach_urc_ahoe	At dice, sure, but I’d really like to learn that hold you did.	1	4.1
spec_henry_v_posledni_dob_8CJO	I’ve met quite a few interesting people as of late, and you’re definitely one of them, Master.	1	5.3
spec_henry_vazne_ale_vypa_Z62x	Really? You look like a noble to me, and well-studied too.	1	4.2
spec_henry_vazne_JBZd	Really?	1	0.6
spec_henry_videl_jsem_ze__Rt4E	I saw they often include all sorts of symbols and numbers that I don’t understand.	1	4.2
spec_henry_videl_sem_ze_d_5xKk	I saw that you can rob a man and leave him laughing. How the hell do you do that?	1	4.6
spec_henry_videl_sem_ze_d_B08R	Where did you learn everything?	1	1.4
spec_henry_videl_sem_ze_d_BzFo	I saw you shoot, you’re bloody fast. I don’t get it, what’s your secret?	1	5.8
spec_henry_videl_sem_ze_d_sdNy	For instance, I’d like to know how to pry open a lock properly. Or how to go through someone’s purse without being noticed…	1	8.4
spec_henry_videl_sem_ze_d_YXc3	Tell me how to take better care of my things… How to be more handy.	1	3.8
spec_henry_vim_ze_ti_rika_F9qR	I know they call you Dry Devil…	1	2.1
spec_henry_vlastne_sem_te_SCX9	I’m surprised you can survive with so little. How do you do it?	1	3.9
spec_henry_vratim_se_s_pe_0C6F	Sorry, I don’t have anything to give you.	1	2.8
spec_henry_vratim_se_s_pe_Tr5g	I’ll find some money and come back, miller.	1	2.1
spec_henry_vsimnul_jsem_s_i98Q	You shoot like a… well, a wild woman.	1	4.2
spec_henry_zajima_me_co_u_3Ldv	I’d like to see what you can do with an axe and a mace.	1	2.6
spec_henry_zalozit_si_poc_qtzI	I really want to know how you managed to slip past those guards. Is there a trick to it?	1	4.8
spec_hrobnik_f_a_taky_se__T8n2	And sometimes grave robbers and such vermin find their way in here.	1	4.5
spec_hrobnik_f_ale_ani_ne_QR1s	But I haven’t heard one either!	1	2.4
spec_hrobnik_f_ale_vsechn_fYFi	And, of course, digging a grave requires some considerable strength.	1	3.6
spec_hrobnik_f_jsi_rovnej_jaLf	Great, so what’re you interested in?	1	2.4
spec_hrobnik_f_k_tem_se_u_OCcf	I can sneak up on them so quietly, they don’t notice me until they get the whip.	1	4.6
spec_hrobnik_f_no_hlavni__V0zv	Well, the main thing is to watch where you’re stepping. One twig or puddle and the game’s up.	1	5.9
spec_hrobnik_f_pokecame_1tfs	I don’t know how to do all that much, but what I do know, I do it properly and with love.	1	4.9
spec_hrobnik_f_tak_se_vra_fQJa	Come back when you rustle something up then.	1	2.1
spec_kafka_jo_proc_ne_kdy_153q	Sure, why not? If you pay me, I’ll teach you a few of my tricks.	1	4.1
spec_kafka_za_par_grosu_z_gzWT	For a few groschen it’s no problem.	1	2.4
spec_katerina_a_o_co_jde_xYAX	What would you like to know?	1	1.1
spec_katerina_jo_psi_sou__xILE	I don’t know, I just play with them, they don’t complain and they’re grateful for every caress.	1	5.3
spec_katerina_my_zensky_t_aE4g	We women have it in our blood.	1	2.6
spec_katerina_ne_ty_dareb_GQXP	No, you rogue, knowing how to listen! And also how to size people up.	1	6.2
spec_katerina_protoze_zad_KfUP	… I won’t trouble myself with you for free.	1	2.5
spec_katerina_taky_musis__fVQ5	You also have to be bloody brash and pretend you feel at home everywhere you go.	1	5.1
spec_katerina_to_abys_ale_7N9u	If only you weren’t so damned clumsy…	1	2.8
spec_korenar_b_a_o_co_jde_jTB5	What would you like to know?	1	1.1
spec_korenar_b_a_o_co_jde_Z3wO	So what would you like?	1	1.5
spec_korenar_b_a_o_co_jde_zXI0	So what do you want to know?	2	1.4
spec_korenar_b_ale_jo_ste_hlsz	Eh, alright. I don’t have anything better to do today anyway.	2	4.4
spec_korenar_b_bylinkovy__UWUa	Salves are good for burns, and herbal liqueurs, they’re the best cure of all!	2	5.2
spec_korenar_b_hele_ses_a_g0Me	Sure… But you’re injured. Come back when you’re up for it.	1	3.7
spec_korenar_b_hele_ses_a_nKX7	You look like you’re on your last legs.	1	2.2
spec_korenar_b_jak_se_zas_lB16	As soon as he grimaces, frowns, or takes a deep breath, you know he’s going to attack.	2	6
spec_korenar_b_jo_to_je_c_A30P	Drying them isn’t always the best solution. Sometimes it helps to put them in oil, lard or alcohol.	2	7
spec_korenar_b_jo_to_je_c_jJrz	Yes, I learned from the Prague Master Lamprecht, and a sword has saved my life a few times.	1	5.9
spec_korenar_b_jo_to_je_c_wCZ3	Gravedigging is not for everyone. You have to work with people and that means being compassionate and understanding.	1	6.8
spec_korenar_b_o_cemkoliv_bxWp	Always? Always when there’s still time. Sometimes they’d be better off going straight to the priest…	2	7.4
spec_korenar_b_o_cemkoliv_g1mY	Here in the graveyard, there’s nary a moment when nothing needs fixing. That I can handle.	1	5.1
spec_korenar_b_obecne_tim_4PKE	The axe is an awful weapon, fit for barbarians. But I suppose I can show you some tricks.	1	5.3
spec_korenar_b_obecne_tim_AGuE	Aye, I get by on my own. The woods give me everything I need.	2	5
spec_korenar_b_obecne_tim_mpuX	I’ve been doing this for years, and I’ve never seen a ghost in my life.	1	5.1
spec_korenar_b_pokecame_Wcxf	Other than fighting, I’m pretty familiar with all sorts of herbs. People come to me with various maladies…	2	7.5
spec_korenar_b_prijd_az_s_XmT4	Come back when you’re feeling up to it, eh?	1	2
spec_korenar_b_promin_ale_NnUv	Unfortunately, I don’t have the time right now. Come back later.	1	3.7
spec_korenar_b_promin_ale_uc8O	Not right now, come back another time.	1	2.4
spec_korenar_b_to_neni_za_On1W	Ah yes, the life of a student… That’s one big fight in and of it itself…	1	6.3
spec_korenar_b_to_neni_za_VxlA	You know how it is, the most important thing is to not get knocked off balance.	1	5.5
spec_korenar_b_zabere_to__Gbck	Alright, then, let me teach you a few things. Let’s get started.	1	4.4
spec_korenar_b_zabere_to__pEzp	Let’s get started… This will take some time.	1	2.7
spec_korenar_b_zname_se_j_Nnv8	But before we get started, this is not going to be for free, got it?	1	4.3
spec_korenar_b_zname_se_j_rwle	That’s no problem, I’ll show you a few tricks, but you’re not part of the garrison, so you’ll have to pay.	1	5
spec_kubenka__jinak_ze_se_Ti3r	… Otherwise, he’d try to hit the ale pitcher with me, the prick.	1	5
spec_kubenka__jo_jo_tohle_qtcy	… Oh, that one.	1	1.7
spec_kubenka_ale_hovno_pr_E4Ch	Not a chance. I woke tied up with a splitting headache…	1	4.1
spec_kubenka_doprdele_ale_zpdT	Shit, I just got lucky is all.	1	2.4
spec_kubenka_jakej_zas_ch_W31Z	What fucking hold?	1	1.4
spec_kubenka_jednou_pro_t_5azZ	One day, there won’t be a place here anymore for someone like me.	1	4.7
spec_kubenka_kdyz_myslis__9hQS	If you say so. You have to take things as they are. God giveth, God taketh away.	1	7.5
spec_kubenka_my_bojovali__BYHq	We were fighting for Margrave Jobst, and he for his brother Prokop.	1	4.5
spec_kubenka_pche_spis_tr_g6nD	Bah, the problem is I can’t hit shit if I’m not drunk.	1	4
spec_kubenka_protoze_sem__FDfR	Because I shot and killed two of his men and crippled three others before he bashed me over the head.	1	6.3
spec_kubenka_suchej_cert__4z91	… Dry Devil was all fired up, betting with his men that they’d booze me up.	1	4.5
spec_kubenka_to_je_zkusen_scrQ	It’s experience.	1	2
spec_kubenka_to_si_pis_al_RsPx	You bet I fucking am, but you don’t know shit about it.	1	4.3
spec_kubenka_ty_vosousti__qWkf	That fucker took me to the ramparts and said that if I piss and hit the ale pitcher down below, he’d let me go…	1	6.4
spec_menhart_z_a_i_nejvet_hquh	And even the greatest Master needs to train constantly and test his art against other swordsmen.	1	5.7
spec_menhart_z_a_vcasnost_vZj6	Und jetzt, it is not the right moment. Come back later.	1	3.5
spec_menhart_z_aber_genug_ialR	Aber genug geredet! The best way to show you will be through practice.	1	4.6
spec_menhart_z_aber_keine_VJSs	Aber keine Sorge, mein Freund, you would not learn more even in Nuremberg, you would just pay more.	1	6.1
spec_menhart_z_dobra_podi_DPPb	Gut, mein Freund. Let us see just how well you understand.	1	3.6
spec_menhart_z_dobra_skut_6v63	Good. A true Master must be able to use many weapons. Only a fool focuses on one alone.	1	6.2
spec_menhart_z_hlavne_si__6j44	But do not think it is all about strength! That mistake would finish you quickly.	1	4.5
spec_menhart_z_ja_naturli_y3CY	Ja, natürlich, come back any time!	1	2
spec_menhart_z_jeji_predn_NnLs	Its advantage is clear - to keep your opponent at a distance and not let his weapon reach you.	1	5.5
spec_menhart_z_los_gehts__2eRc	Los geht’s, mein Freund!	1	1.7
spec_menhart_z_los_gehts__XvtP	Los geht’s, mein Freund!	1	1.3
spec_menhart_z_mistr_umi__gJGE	Entschuldige, mein Freund… a master knows how to estimate his strength and condition.	1	5.5
spec_menhart_z_moc_rad_ji_wnSc	Sehr gerne, Heinrich, but you will have to donate some money to our brotherhood.	1	4.4
spec_menhart_z_naopak_se__krmQ	On the contrary, using an axe or a mace, you have be quick with your lunges and have good cover.	1	5.3
spec_menhart_z_pojd_ukazu_Deoo	Come, I will show you what I mean…	1	1.8
spec_menhart_z_rozumim_ik_iY7U	Ich habe verstanden. Against an armoured opponent, a mace is much more effective.	1	5.4
spec_menhart_z_sebevedomi_LGyr	You certainly do not lack in confidence und das ist gut, but there is always room for improvement!	1	6
spec_menhart_z_sehr_gerne_PXWT	Sehr gerne, Heinrich.	1	1.7
spec_menhart_z_sudlice_so_Fsus	Polearms are a popular weapon these days. With one, even a commoner can fight like a knight.	1	6
spec_menhart_z_takze_i_ne_BjYK	So even the greatest Master must be humble and cautious.	1	3.3
spec_menhart_z_ty_tuto_mo_6aUO	You evidently underestimated this matter. Come back when you are healthy.	1	4.6
spec_menhart_z_vcasnost_a_uifi	Entschuldige, mein Freund.. Timing and distance, those are the core teachings of a good swordsman!	1	5.9
spec_menhart_z_warum_nich_55YN	Warum nicht? What can I do for you?	1	2.2
spec_menhart_z_warum_nich_hNj6	Warum nicht? What would you like?	1	2.5
spec_menhart_z_wie_auch_i_SCsi	Wie auch immer, die erste Lektion ist: in battle, the deciding factor tends to be skill. But more often than that, it is luck.	1	8.7
spec_mistr_koc_a_o_co_bys_L8Om	And what would you be interested in?	1	2
spec_mistr_koc_ale_pokud__E13x	But if you’re interested in wrestling, I’m at your service.	1	4.2
spec_mistr_koc_bohuzel_te_U5qE	Sorry, I don’t have the time right now. Come back later.	1	4
spec_mistr_koc_hele_klidn_VyKO	Look, I can show you how to beat a fellah up with a staff without breaking a sweat, but I have a very distinctive style.	1	8.1
spec_mistr_koc_ja_umim_vs_pnjO	I’m good with everything, my friend. But I prefer a bone-breaking cudgel over a sword.	1	6.2
spec_mistr_koc_jakmile_zl_APMw	As soon as you break your opponent’s first bone, you’ll make him think twice about retaliating.	1	6.3
spec_mistr_koc_jako_ze_ne_zUkl	I don’t know. You mean you don’t know how to hand out slaps, or just how to follow one up?	1	5.7
spec_mistr_koc_jasne_ukaz_7wuj	Of course I’ll show you what I know, but you can’t be stingy, my friend.	1	4.5
spec_mistr_koc_jdem_na_to_qOOG	Come on, let’s go and kick up some dust!	1	2.9
spec_mistr_koc_jdeme_na_to_RuGQ	Let’s get started!	1	1.6
spec_mistr_koc_jo_takhle__dMB0	Ah, I see. Aye, I could help with that. I wouldn’t want to beat a dead horse, after all.	1	6.6
spec_mistr_koc_klidne_ale_LGuY	Sure… But you’re injured. Come back when you’re up for it.	1	4.2
spec_mistr_koc_no_dobre_j_D4Ym	Alright, suit yourself. Off to the arena then, my apprentice!	1	5.3
spec_mistr_koc_no_proste__3NFf	You know what I mean, right?	1	1.4
spec_mistr_koc_no_vyborne_VYXc	Excellent choice! The cudgel’s my personal favourite, it’s great at short range.	1	6.4
spec_mistr_koc_predvist_t_lpya	I can show you all sorts of things, but they’ll be of no use to you.	1	4.2
spec_mistr_koc_rad_ti_pro_cKdj	I’d be happy to show you a few tricks, but not without a bit of money.	1	4.9
spec_mistr_koc_rozumim_ch_fwg6	I get it, you just want to cross swords with the famous Master Tomcat, right?	1	5.2
spec_mistr_koc_sekera_pal_JM7w	An axe, mace, hammer, it doesn’t matter.	1	3.4
spec_mistr_koc_tak_na_co__Wy2r	Great! Well, what are we waiting for? Go and get changed, then off to the pen, my apprentice!	1	7.8
spec_mistr_koc_tak_to_nem_gWUA	Well, I can’t help you there. I don’t spar, all I ever do is wrestle!	1	6.7
spec_mistr_koc_tak_to_vid_bcm1	Well, I’ve got eyes, don’t I?	1	1.8
spec_mlynar_he_a_co_by_se_hE2e	Aye, of course… What do you want to know?	1	3.1
spec_mlynar_he_a_co_by_se_ngsE	What is it you’d like to learn?	1	1.5
spec_mlynar_he_a_o_co_mas_4LnL	What’re you interested in?	1	1.3
spec_mlynar_he_a_o_co_mas_5E2H	What’re you interested in?	1	1.4
spec_mlynar_he_bohaci_nez_rh0u	The rich will still be rich and the children of poor people will at least have something to fill their bellies, am I right?	1	6
spec_mlynar_he_chapu_a_ne_CoTQ	I understand, I buy and I sell and don’t ask any questions.	1	4.5
spec_mlynar_he_chapu_ale__p2th	Sure, but not right now, come back later.	1	3
spec_mlynar_he_dobre_zabe_je8n	I’ll let you in on one of my tricks.	1	2
spec_mlynar_he_jako_mysli_Q1Ul	Well, I hope you see the difference between robbing someone or murdering them.	1	4.8
spec_mlynar_he_jo_to_sem__VCPn	Aye, I did say that, I just don’t know if I pegged you right.	1	3.6
spec_mlynar_he_kdyby_sis__Iaym	If you ever change your mind, you know where to find me.	1	3.2
spec_mlynar_he_kdykoliv_s_FiRN	You’re always welcome here.	1	1.6
spec_mlynar_he_klidne_ale_4lEW	Sure, but pull yourself together a bit first so you don’t drop dead!	1	3.6
spec_mlynar_he_klidne_ale_eTmI	Alright, but fix yourself up a bit first so you don’t die on me, friend!	1	4.4
spec_mlynar_he_klidne_ale_qxEA	Of course, I’d be happy to, but now’s not a good time. Come back later, alright?	1	5.6
spec_mlynar_he_moc_toho_n_5gWw	Of course, ask about anything you’d like, or I’d be happy to lend you some tools and you can try yourself, what do you say?	1	7
spec_mlynar_he_moc_toho_n_PZzD	Not much, but I can give you a bit of advice.	1	3.2
spec_mlynar_he_pojdme_na__ptbY	Let’s get started.	1	1.2
spec_mlynar_he_pojdme_na__SsQi	Let’s get started.	1	1
spec_mlynar_he_potom_ses__8NGr	Then you’re in the right place. One should learn from the best, and no lock has ever resisted me for long.	1	6.7
spec_mlynar_he_potom_ses__xC19	Aye, I suppose I was lucky in my misfortune again. If you have the time, I’d be happy to tell you more.	1	7.1
spec_mlynar_he_rozumim_pe_hZnJ	I understand, strong convictions, I used to have those.	1	3.6
spec_mlynar_he_to_je_prec_6z45	Staying unnoticed is essential. People that grew up on the streets have it in their blood.	1	5.3
spec_mlynar_he_to_je_prec_tTFn	That’s just my bad luck that things are always going wrong… But I think I’m a pretty good shot. Do you want to see?	1	7
spec_mlynar_he_v_tom_prip_ppVS	In that case we understand each other, lad.	1	2.7
spec_mlynar_he_za_par_gro_iF3N	For a few groschen, certainly.	1	2.1
spec_mlynar_kr__ale_priho_QcPu	That’s why it comes at a cost, my friend…	1	2.8
spec_mlynar_kr__ale_za_pa_3GB3	And that’s why I don’t give out wisdom for free…	1	2.8
spec_mlynar_kr_a_jako_co__tXLM	Where are you going with this?	1	1.4
spec_mlynar_kr_a_zajima_t_byAV	Are you interested in the theory of light, kinetics or vacuums?	1	4.4
spec_mlynar_kr_boze_ale_o_hjgw	And what’s stopping you? Find some books and a master to guide you, that’s all you need!	1	5.8
spec_mlynar_kr_co_bych_de_zLCw	Me? All of you in this country are strange! I’ve travelled the world over, but there were never people so…	1	9.5
spec_mlynar_kr_delas_si_z_xpVj	In my country you can walk around with gold on your head and nothing will happen to you, but beyond the borders, it’s a different story.	1	9.2
spec_mlynar_kr_klidne_ale_yHKT	Now? But you look like you’re about to faint, my friend. Gather your strength first.	1	6.5
spec_mlynar_kr_musis_ovla_d5Rj	You need to master the knowledge of light and shadow. Find a balance! Any deviation means chaos!	1	6.2
spec_mlynar_kr_na_zaklady_kiEL	I have no time for the basics.	1	2.9
spec_mlynar_kr_no_jasne_n_8M94	In many places, a real scholar must know the world!	1	3.9
spec_mlynar_kr_sem_rad_ze_zG0E	I’m glad you know what you’re getting yourself into!	1	2.3
spec_mlynar_kr_tak_jdem_n_pKFd	Now pay attention…	1	1.9
spec_mlynar_kr_takze_vis__OaE4	Well, you know how things work around here.	1	2.9
spec_mlynar_kr_ted_to_nej_1Rzc	I can’t now, my friend, come back later.	1	3.1
spec_mlynar_kr_to_je_na_t_SeCI	I look forward to it, my friend.	1	1.8
spec_mlynar_kr_to_je_na_t_YSqW	That’s up to you. Every person walks their own path.	1	2.9
spec_mlynar_kr_zabere_to__IKV4	A fine idea! Education is the greatest wealth you can obtain!	1	4.4
spec_musa_z_ma_ale_to_nej_4e42	But I learned the most in Timbuktu, in my country.	1	3.3
spec_musa_z_ma_cestou_do__k4Hs	On the way to the Arabian Mecca, I was attacked by robbers and they took everything. I had to walk through the desert naked!	1	7.8
spec_musa_z_ma_na_to_nema_6CHk	I don’t have the time or patience for that, my friend. But I can give you a few tips…	1	6.5
spec_musa_z_ma_omezeni_1WYl	Limited! Your medicine, physics, and astronomy burned together with Rome.	1	5.6
spec_musa_z_ma_pokud_se_a_MwHQ	If you want to continue your pursuit of knowledge after that, you would have to find a teacher and study in his private library.	1	7.3
spec_musa_z_ma_takze_co_b_HK2U	So what would you like to learn, my friend?	1	2.4
spec_musa_z_ma_tenhle_zak_ofz8	You can get this foundation in one of our mosques. There were originally two, but after I left, I heard they built a third.	1	8.2
spec_musa_z_ma_vsechny_sk_wBo4	The foundation of education is to learn how to read and write, so that you can study the Koran.	1	6.2
spec_musa_z_ma_zazracich__VH4N	Well, for example… People in my world are educated, not like in yours. And education is the greatest wealth there is!	1	8.8
spec_musa_z_ma_zkratka_js_AiKm	In short, you are barbarians, though kind-hearted barbarians!	1	5.7
spec_olbram_dost_sem_se_t_tNEa	I altho thpent a lot of time with animalth ath a tchild.	2	3.7
spec_oswald_to_a_taky_te__UcHP	I must warn you, if you try to rob me and disappear, I have people and they do not mess about!	1	7.7
spec_oswald_to_aber_siche_vuyU	Gewiss doch, I would be happy to tell you more since you seem genuinely interested, mein Freund.	1	6.2
spec_oswald_to_ano_ale_je_py2A	Yes, but it is a bit more complicated than that. There are still many things that we do not know, even though they were daily routine for the ancient Romans.	1	12.4
spec_oswald_to_bis_jetzt__fmez	Bis jetzt, no one has invented a universal equation, and therefore it is necessary to know them all and to be able to convert between them.	1	11.3
spec_oswald_to_cekal_sem__gz5s	I thought you would ask, Junge, and it might surprise you, but… I accept.	1	4.3
spec_oswald_to_danke_mein_rNMO	Danke mein Freund. I am flattered, but I am only a humble enthusiast.	1	6.7
spec_oswald_to_das_wirkli_ofVs	Das geht wirklich nicht. Science is not like fishing. Knowledge and scientific learning come at an indisputable price.	1	8.2
spec_oswald_to_doba_uz_je_SEgF	Such are the times, mein Freund. Trust, but verify.	1	4.2
spec_oswald_to_hm_was_fur_JEMX	Hm, das ist ja eine Überraschung.	1	2.5
spec_oswald_to_ja_naturli_m4BJ	Ja, gewiss, brewing is a key part of the potion preparation!	1	4.6
spec_oswald_to_jenom_douf_JgV6	I just hope you have the coin, it will cost you ein kleines Vermögen - a small fortune.	1	6.3
spec_oswald_to_klaster_je_Dlze	The monastery is only for monks, and studying at a university is challenging and expensive.	1	5.8
spec_oswald_to_leider_ist_aNui	Leider kämpft, the church clutches on to its sovereignty tooth and nail, and does not want ordinary people to have access to learned books.	1	9
spec_oswald_to_naturlich__5OjD	Natürlich, alchemy is the study of elements and the ratios of their presence in substances.	1	7.2
spec_oswald_to_placeholde_dsDn	Wie? Was wollen Sie denn?	1	2
spec_oswald_to_placeholde_qSkx	Vegib mir, mein Freund. I do not have the time now, come back later.	1	4
spec_oswald_to_proto_se_m_A652	Scholars have been trying for hundreds of years to find a universal way of writing down these relations into equations.	1	9
spec_oswald_to_sber_bylin_3EGs	The collection of herbs and the ratio of the ingredients are also important, but the best way to make use of the basic components is through macerating.	1	10.5
spec_oswald_to_schriften__gSKi	Schriften, a written record that remains and can be passed on among the initiated.	1	6.3
spec_oswald_to_skutecni_m_w9iY	Unfortunately, the true masters of alchemy have recently left the city, and will not return as long as the King of Hungary is here.	1	8.7
spec_oswald_to_ve_meste_z_D1zE	There are not many alchemists left in the city, it is nice to have someone educated to talk to.	1	6
spec_oswald_to_vzdyt_sotv_eHWK	But you can hardly stand! Get well first, then come and see me.	1	4.1
spec_oswald_to_zum_beispi_Gekg	Ich habe etwa studied in Heidelberg, and obtained the medical title of magister pharmaciae.	1	6.5
spec_roza_ruth_ale_predem_JRcU	But I warn you in advance that it will not come free. After all, there’s nothing more valuable than Scholarship.	1	6.2
spec_roza_ruth_ale_varuju_VY64	You’d better believe it! I only read interesting things! And I could talk about them for hours…	1	6.2
spec_roza_ruth_dobre_CB3P	Of course!	1	1
spec_roza_ruth_jasne_ja_t_eBZq	That depends on what you’re interested in. There’s a whole world hidden inside of books that I could talk about for days on end.	1	6.3
spec_roza_ruth_jasne_mOwp	Why not?	1	0.8
spec_roza_ruth_kdyz_jinak_wPEs	If you insist…	1	1.2
spec_roza_ruth_klidne_ti__Jc7P	I prefer the term amazon!	1	2
spec_roza_ruth_nebo_jestl_p6IL	Or if you prefer actions instead of words, I can show you a few shooting tricks.	1	4.6
spec_roza_ruth_nebo_te_na_0QnY	Or I could teach you how to shoot. And, if you turn out to be truly talented, even how to hit something.	1	6.3
spec_roza_ruth_neco_jineh_vorZ	But quid pro quo. Since I’m wasting my time with you, I want at least a few groschen for the trouble.	1	6.4
spec_roza_ruth_neco_rikam_prCR	So… what would you like?	1	2.1
spec_roza_ruth_nejdriv_se_EW7B	But you look like you’re on your last legs. Pull yourself together and come back another time, alright?	1	5.5
spec_roza_ruth_slusnosti__QPk9	I can’t teach you to be polite now, but if you ask nicely, I can try to drum some sense into your head.	1	5.7
spec_roza_ruth_tak_co_bys_DFAf	What do you want to know?	1	1.4
spec_roza_ruth_tak_dobre__LJc6	Listen closely, so I don’t have to repeat myself.	1	4.3
spec_roza_ruth_ted_to_nej_xE7D	But I can’t right now. Come back another time, alright?	1	3.8
spec_roza_ruth_uz_zase_U27c	Again?	1	0.9
spec_roza_ruth_ze_kdyz_he_SNKe	If you ask nicely, I’ll share some of my hard-earned wisdom with you.	1	3.9
spec_suchy_cert_a_mas_pro_Qiyw	You got that wine for me?	1	1.1
spec_suchy_cert_a_taky_za_P7UB	Aye, they call me a lot of things, laddie.	1	3.2
spec_suchy_cert_a_to_prav_yYJP	And that’s what rankles the lords, that I’m getting rich at their expense, and that’s some fucking fat loot they stole from the king!	1	8.8
spec_suchy_cert_ale_nejdr_Y2Gb	But first, bring me some good wine!	1	3.4
spec_suchy_cert_ani_hovno_WPjC	Not a damn thing, lad. Not unless you pay me well.	1	4.2
spec_suchy_cert_asi_jim_v_4Gr6	I reckon my face bothered them, heh heh… But more likely they’re pissed off I’m not a hypocritical fucker like they are.	1	7.2
spec_suchy_cert_bojoval_j_Mvdf	Aye, I fought in Moravia and I’m still the Hetman of the royal city of Znaim.	1	5.1
spec_suchy_cert_dejme_tom_oYg7	We’ll see about that, but first go and get yourself straightened out.	1	4.5
spec_suchy_cert_hlavni_je_gmBL	The main thing is to not soil your braies, no matter who you’re up against.	1	4.3
spec_suchy_cert_jo_to_jde_3DGf	Good choice. It’s better than a sword when you’re up close.	1	5.3
spec_suchy_cert_mas_to_vi_Ag7v	Where’s that wine? Or should I write it down in your diary so you’ll remember it?	1	5.1
spec_suchy_cert_mec_rikas_ql8A	Then swordfight, damn it! Haha.	1	3.6
spec_suchy_cert_my_pansky_JRai	My noble word is my oath, unlike that of bastards like von Bergow or von Rosenberg.	1	7.3
spec_suchy_cert_narozdil__TfGR	Unlike the hypocrites in the League of Lords, I’m not ashamed of what I am.	1	4.8
spec_suchy_cert_pripraven_JkPQ	Ready! What is it you want then?	1	2.7
spec_suchy_cert_s_tim_moc_e0BH	That weapon’s not worth shite… Well, except in a few cases when it saved my skin.	1	7.4
spec_suchy_cert_ses_vidla_YBjg	You’re just a yokel, so you hardly know what’s been going on in the kingdom these last few years.	1	5.4
spec_suchy_cert_sikovnej__Pvbw	Good lad! Now what do you want to know?	1	3.4
spec_suchy_cert_stojim_za_ASE3	I’m on the side of whoever pays me, lad. But I’ll tell you one thing, I’ve never gone back on my word!	1	7.2
spec_suchy_cert_ted_ne_uv_klBY	Not now. Come back later.	1	2.1
spec_suchy_cert_to_ja_uz__DasP	You snot nosed brat… You’re the one that shakes like a whore in the saddle.	1	5.5
spec_suchy_cert_ukazu_ti__WzIx	Alright, then. I’ll show you a few devilish tricks.	1	3.4
spec_suchy_cert_vzdycky_GAlq	Always!	1	0.8
spec_suchy_cert_zadny_pra_MbRC	No money, no fun. Come back when you have some.	1	3.8
spec_tibor_p_bum_prask_SSvP	Watch out, as I said - it is also about getting used to taking blows and being able to deal with it.	1	6.1
spec_tibor_p_jak_dostat_r_71v1	Indeed it is! The forest is my second home, so if you want to get to know it better, you only have to ask.	1	7.6
spec_tibor_p_levou_zadni_wryz	If you know where to look, you will find that Mother Earth will give you everything you need to live!	1	5.3
spec_tibor_p_pic_ho_jnkx	A steady hand and regular breathing, that is what it is all about!	1	4
spec_tibor_p_prijd_az_neb_y3Nv	It would be my pleasure, but maybe you should rest first. You look ready to drop!	1	5
spec_tibor_p_tak_davej_do_DHIs	So pay attention…	1	1.4
spec_tibor_p_ted_ne_prijd_FRPm	I would love to, Henry, but now is not a good time. Come back another time.	1	5.5
spec_tibor_p_urcite_ti_mu_dy4D	Apart from shooting from a bow, I have also dealt a few blows in my life… and taken a few. So I know about fighting from both sides!	1	10.3
spec_tibor_ski_ha_ha_a_co_WuIz	Haha! And what do you fancy the most?	1	3.9
spec_tobias_be_a_co_chces_BjvI	Thanks… So, what do you want to know?	1	3.6
spec_tobias_be_a_kdyz_mas_O6PV	And when you’re sad, they look at you with those big eyes of theirs. They don’t even need to say anything, yet you feel better right away.	1	9
spec_tobias_be_a_muzu_si__G8lg	Can I have a few groschen for my trouble?	1	2.2
spec_tobias_be_a_muzu_si__Glh4	But if I’m supposed to teach you something, it won’t be for free.	2	3.8
spec_tobias_be_diky_a_ted_Esl6	Alright, what do you want to know?	2	2.2
spec_tobias_be_hele_ses_a_vj25	You look more like you need a pick-me-up.	2	2.4
spec_tobias_be_ja_taky_ieJR	They do that when they think they can get away with it. But my aunt always says - a dog is like his master.	1	6.3
spec_tobias_be_jasne_ale__dfHU	But it looks like you’re hurt…	1	1.6
spec_tobias_be_jasne_ale__ncKg	Sorry, I can’t right now. You’ll have to come back another time.	1	4
spec_tobias_be_jestli_mas_bVSe	It’ll take some time, but I’ll tell you what I know.	2	3.5
spec_tobias_be_jo_proto_m_fTwU	Aye, they’re my favourite! They’re kind, they don’t hurt you or curse you when you mess something up.	1	6.8
spec_tobias_be_jo_tady_si_lyug	Well, I don’t know much, but I do understand animals, that’s for sure.	1	5.8
spec_tobias_be_prijd_az_s_duMf	Come back when you’re feeling up to it, alright?	1	2.1
spec_tobias_be_prijd_az_s_ISYT	Come back when you’re feeling better.	2	1.6
spec_tobias_be_promin_ted_0mVL	I can’t now, come back later.	2	1.7
spec_tobias_be_tak_zase_p_Lbm7	Maybe next time, then.	1	1.2
spec_tobias_be_to_neni_ni_91ju	You just need to look into your opponent’s eyes.	2	2.9
spec_tobias_be_ty_miluju_K1CI	That’s easy. If you let him, he’ll tell you everything himself. Just not with words…	1	5.9
spec_tobias_be_ukazu_ti_j_oIjl	If you’ve got the time, I’ll teach you.	1	2.8
spec_vokrak_a_taky_te_to__uFA2	And it’ll cost you something too. But you won’t regret it, you’ll see.	1	4.9
spec_vokrak_ale_pozor_nes_Bxp4	But be careful, you can’t drink them in the wrong order! Once your head starts spinning, you’ve fucked up, and the next morning you’ll wake with a splitting headache.	1	10.8
spec_vokrak_je_vlastne_sk_z5eK	It’s a shame I don’t have anyone to share my experience with.	1	3.3
spec_vokrak_myslim_ze_te__QvKV	I reckon I could teach you some useful things in return that not many people in this city know how to do.	1	7.7
spec_vokrak_neco_za_to_si_EPn7	And I wouldn’t mind some coin in return. My purse is a bit light these days.	1	5.1
spec_vokrak_nejdriv_se_mu_r1oc	You’ve got to heal up first, my friend.	1	2.6
spec_vokrak_nejen_se_skop_uB0v	Not just ale. I like wine too, and I wouldn’t turn my nose up and some nice schnapps either.	1	6.7
spec_vokrak_nic_se_neboj__DlyF	Don’t worry, I ain’t going nowhere.	1	2.8
spec_vokrak_no_jasne_pojd_X4yn	Of course. Let’s get to it!	1	2.5
spec_vokrak_no_nekecej_sv_VUZ1	No bloody way! It really is a small world!	1	4.3
spec_vokrak_pravda_pravda_nXlz	True, true. Actually, in my haste, I didn’t even ask you your name.	1	5.5
spec_vokrak_ted_to_ale_ne_R2Jr	Alright, but now’s not a good time. Come back and see my later.	1	5
spec_vokrak_tesi_me_jindr_wBFZ	Pleased to meet you, Henry. You gave me a second chance, and I’ll never forget that.	1	6.2
spec_vokrak_to_hadas_spra_Hhy5	You’re right. I can tell you’re a smart one, I like that.	1	5.5
spec_vokrak_to_mas_pravdu_XqXb	You’re right about that. I know more about the trade than most.	1	4.5
spec_vokrak_to_rad_slysim_mvCh	I’m glad to hear it. Keep in mind, this will take some time.	1	5
spec_vokrak_to_si_pis_muz_LhF1	You’d better believe it. We can start right away.	1	3.4
spec_vokrak_v_tomhle_stav_8dRk	Suit yourself, but I can’t teach you when you’re in this state. You look like you’re about to give up the ghost!	1	6
spol_kuman_spo_dej_mu_Qfev	Adj neki!	3	2.2
spol_kuman_spo_doraz_ho_Ir1K	Nyírd ki!	3	1.8
spol_kuman_spo_ha_ted_chc_O9l8	Haha, most véged!	1	2.8
spol_kuman_spo_haha_ntOP	Háhá!	1	1.6
spol_kuman_spo_jo_J6AT	Erlik golyóira!	2	2.4
spol_kuman_spo_kriple_CyIR	Most elkapjuk!	2	2.3
spol_kuman_spo_skonci_to_OU16	Végezz vele!	3	2.9
spol_kuman_spo_skoncime_to_hNWu	Csapjuk le!	1	2
spol_kuman_spo_ted_ho_dor_x7qF	Leverjük a rohadékot!	2	2.5
spol_kuman_spo_ted_uz_nam_sZTm	Már majdnem kinyúvadt!	2	2.1
spol_kuman_vid_hej_krej_se_ol5q	Hé, vigyázz!	1	1.9
spol_kuman_vid_konomrde_z_5xqe	A disznóbaszó kurva anyád!	2	3.1
spol_kuman_vid_kurva_nee_BWcX	Bassza meg, neee!	2	2.4
spol_kuman_vid_kurva_pozor_cDks	A francba, vigyázz!	1	1.7
spol_kuman_vid_kurva_ses__dCGh	Baszd meg, most megdöglesz, te rohadék!	4	4.3
spol_kuman_vid_ses_dobrej_jLkl	Jól vagy?!	2	2
spol_soldier_k_a_je_po_nem_rUeZ	He’s had it!	2	0.8
spol_soldier_k_a_je_to_12JB	He’s done for!	2	1.5
spol_soldier_k_dej_mu_Axkg	Get him!	6	1.8
spol_soldier_k_do_nich_4nOK	At them!	4	1.9
spol_soldier_k_dostal_jsi_xyAR	You got him!	1	1
spol_soldier_k_ein_andere_a9D4	Ein anderer ist tot!	3	1.9
spol_soldier_k_festhalten_oUsr	Festhalten!	6	1.3
spol_soldier_k_ha_dostals_Qi0N	Ha, you got him!	4	1.9
spol_soldier_k_ha_pekne_4KPS	Ha, nicely done!	4	2.4
spol_soldier_k_ha_sehr_gut_WhWG	Ha, sehr gut!	4	2.2
spol_soldier_k_he_dobra_r_vWGV	Ha, good hit!	2	1.4
spol_soldier_k_je_mrtvej_660L	He’s dead!	4	1.4
spol_soldier_k_jen_tak_dal_gtx0	Keep it up!	5	1.2
spol_soldier_k_keine_gnade_NRUX	Keine Gnade!	5	1.7
spol_soldier_k_mas_ho_ted_tGp6	You got him! Next!	4	2.2
spol_soldier_k_mrtvej_MQEs	Dead!	5	0.8
spol_soldier_k_sou_tady_d_2KU4	There’s more of them!	2	1.4
spol_soldier_k_weiter_so_hcXj	Weiter so!	6	1.5
spol_soldier_k_zabij_ho_bR0g	Kill him!	5	1.5
spol_soldier_k_zadny_slit_N1pf	No mercy!	3	2.1
spol_soldier_v_a_dost_ty__tvhO	Right, that’s enough, you bastard!	3	3.6
spol_soldier_v_a_kurva_dcG8	Watch out for him!	15	1.7
spol_soldier_v_bacha_na_n_PUB2	Watch your legs, fellah!	11	2
spol_soldier_v_bacha_zkou_vS5l	Watch out, he’s trying some tricks!	6	2.9
spol_soldier_v_bran_si_no_oN6w	Watch your legs!	12	3.1
spol_soldier_v_co_je_to_z_3RQw	What are those fancy moves, for fuck’s sake?!	6	3.5
spol_soldier_v_do_pici_on_eeUA	Fucking hell! He knows how to swordfight!	5	4.3
spol_soldier_v_do_pici_on_nVB7	Fuck! He’ll hack us to pieces!	11	3.9
spol_soldier_v_do_pici_on_RkyA	What the…? Sakra!	6	1.9
spol_soldier_v_do_prdele__GS3v	Christ! That must hurt!	7	3
spol_soldier_v_dobra_rana_0AgP	Nice hit…	12	1.7
spol_soldier_v_dobre_ale__O7mL	Good! But he’s still standing!	12	3.1