Voice lines: Everyday life (7/7: S-Z)
2805 lines of the game’s open_world dialogs (everyday life): the id PlayActorVoice(actor, id) takes, the English
text (the game’s subtitles), how many voices recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the
same lines where the player’s game has that voice pack.
| line | text | voices | s |
|---|---|---|---|
spol_soldier_v_dobre_dobr_c7Uf |
Good, good… now my turn! | 3 | 3.2 |
spol_soldier_v_dobry_tohl_Jfs8 |
Good! I still can’t quite do that. | 4 | 3 |
spol_soldier_v_du_bist_ei_vABU |
Du bist so gut wie tot. | 6 | 1.9 |
spol_soldier_v_du_hast_es_n2HT |
Du hast es vermasselt! | 5 | 1.6 |
spol_soldier_v_gut_gemach_bnuz |
Gut gemacht! Tötet ihn! | 5 | 2.5 |
spol_soldier_v_ha_guter_s_X0Jf |
Ha, guter Schlag! | 6 | 1.9 |
spol_soldier_v_ha_pekna_r_Jv3M |
Ha, nice hit! | 4 | 2.5 |
spol_soldier_v_ha_vubec_n_kPyp |
Ha! He doesn’t know which way is up! | 15 | 3 |
spol_soldier_v_ha_vubec_n_SsCg |
Ha! He doesn’t know which way to turn! | 6 | 3.4 |
spol_soldier_v_haha_jen_m_gLhr |
Haha! Let him have it! | 6 | 2.6 |
spol_soldier_v_haha_jen_m_QiCb |
Haha! Let him have it! | 13 | 2.9 |
spol_soldier_v_hezky_eeTp |
Nice! | 10 | 1.3 |
spol_soldier_v_hezky_sXCS |
Nice! | 2 | 1.4 |
spol_soldier_v_jeste_jedn_hfN1 |
Once more and we can go home! | 11 | 2.8 |
spol_soldier_v_kryj_si_hl_r416 |
Cover your head, damn it! | 9 | 2.2 |
spol_soldier_v_kryj_si_no_voXA |
Cover your legs! | 9 | 4.1 |
spol_soldier_v_kurva_prec_LI7m |
Fuck! Surely he can’t take us both! | 12 | 4.2 |
spol_soldier_v_ladet_ihn__fG7e |
Auf ihn mit Gebrüll! | 1 | 1.6 |
spol_soldier_v_malem_jsi__V5JP |
You nearly knocked his block off! | 11 | 2.5 |
spol_soldier_v_musi_videt_4Esz |
All the saints should see this! And you’ll soon be meeting them! | 9 | 5.1 |
spol_soldier_v_neboj_to_r_FibL |
Don’t worry, you’ll walk that off. | 11 | 3.1 |
spol_soldier_v_nech_ho_be_ACV5 |
Leave him alone, you bastard! | 5 | 2 |
spol_soldier_v_nechas_ho_b6JK |
Leave him alone! | 6 | 1.3 |
spol_soldier_v_nechas_ho_dptI |
Hey, get away from him! | 9 | 2.8 |
spol_soldier_v_ou_dobra_r_jBEC |
Ow! Good strike! | 3 | 1.9 |
spol_soldier_v_ou_dobra_r_sYm5 |
Ow! Nice blow! | 12 | 2.5 |
spol_soldier_v_peknes_mu__k50q |
You caught him out sweetly! | 5 | 2.2 |
spol_soldier_v_sakra_to_n_TECv |
Sakra, that’s just what we needed. | 2 | 2.7 |
spol_soldier_v_tak_ty_tak_Ucy7 |
So that’s your game, eh? | 4 | 1.9 |
spol_soldier_v_ted_sis_ho_1IRO |
You led him on nicely! | 2 | 2.2 |
spol_soldier_v_ted_sis_ho_skLB |
You led him on nicely! | 15 | 2.4 |
spol_soldier_v_tohle_ti_n_4yFL |
You’ll pay for that! | 2 | 1.5 |
spol_soldier_v_trochu_jsm_8yo9 |
We underestimated him! | 9 | 2.2 |
spol_soldier_v_uf_to_muse_buen |
Oof! That must have hurt! | 7 | 2.9 |
spol_soldier_v_verdammter_fScS |
Verdammter Schwertkämpfer … | 1 | 1.9 |
spol_soldier_v_vrat_mu_to_NFwU |
Pay him back! | 9 | 1.6 |
spol_soldier_v_zadny_dals_HpY6 |
No more mistakes! | 12 | 2.1 |
spol_soldier_v_zase_mi_ho_gUNa |
Don’t kill him! This one’s mine! | 9 | 3.1 |
spol_soldier_v_zasranej_s_GEIt |
Fucking swordsmen… | 3 | 2.5 |
spol_spolubojo_chcipni_WduK |
Dögölj meg! | 3 | 1.2 |
spol_spolubojo_do_hajzlu__yPTV |
Shit! He’s nearly got me! | 6 | 3.5 |
spol_spolubojo_heej_pomoz_JEUp |
Hé! Segítsetek! | 3 | 2.5 |
spol_spolubojo_hej_pojdte_Fhsq |
Hey! Come and help me with this bastard! | 6 | 3.5 |
spol_spolubojo_hej_pomoc__1Ssb |
Hey! Help! He’s too much for me! | 5 | 4.5 |
spol_spolubojo_hej_potreb_lHd5 |
Hey! I need a hand here! | 4 | 2 |
spol_spolubojo_ja_tady_ch_0STY |
Ide, gyorsan! | 2 | 1.6 |
spol_spolubojo_je_po_tobe_pyDd |
Halott vagy! | 2 | 1.4 |
spol_spolubojo_jeste_zbyl_ul3n |
This one is still left! | 5 | 2.4 |
spol_spolubojo_kurva_sam__YPXa |
Fuck! I can’t take him on my own! | 7 | 3.6 |
spol_spolubojo_kurva_tak__SvcZ |
Bazmeg. Segítség! | 2 | 2.2 |
spol_spolubojo_na_nej_sam_rnlN |
At him! He’s got no chance alone! | 6 | 3 |
spol_spolubojo_nekdo_za_m_GOz2 |
Come to me, someone! I’m like a sieve! | 9 | 3.7 |
spol_spolubojo_obejdete_ho_u29W |
Flank him! | 5 | 1.4 |
spol_spolubojo_pojdme_na__C0lJ |
Help me with him! | 6 | 1.6 |
spol_spolubojo_pomoz_mi_p_dhiF |
Help me, he wounded me badly! | 6 | 2.5 |
spol_spolubojo_pomoz_mi_s_2FTk |
Help me with him! I’m bleeding! | 7 | 3.7 |
spol_spolubojo_pomozte_mi_ltdr |
Help me! He’ll kill me! | 6 | 2.8 |
spol_spolubojo_sam_to_nez_emdG |
Kéne egy kis segítség! | 1 | 1.5 |
spol_spolubojo_tady_je_po_B1f7 |
Here’s the last one! | 7 | 1.9 |
spol_spolubojo_tady_konci_mnpu |
Véged van, te szaros! | 2 | 1.8 |
spol_spolubojo_uz_jen_tad_DdFW |
Now just this one! | 3 | 1.9 |
spol_spolubojo_za_mnou_ve_GlSQ |
To me! Get him from behind! | 3 | 2.9 |
spol_spolubojo_zabiju_te_HF5b |
Kinyírlak! | 1 | 1.1 |
spur_hrac_spur_heja_WnsE |
Hyah! | 2 | 0.8 |
spur_hrac_spur_hyja_6X8L |
Hyah! | 2 | 0.7 |
spur_hrac_spur_hyja_dnlp |
Hyah! | 2 | 0.6 |
spur_hrac_spur_jedem_eWHA |
Go! | 2 | 0.6 |
spur_hrac_spur_jedem_PNVO |
Go! | 2 | 0.5 |
spur_hrac_spur_rychle_BEl4 |
Quick! | 2 | 0.4 |
spur_hrac_spur_rychle_hnXo |
Quick! | 2 | 0.6 |
star_vozka_voz_hopp_hopp_9t6p |
Hopp, hopp! | 5 | 1 |
star_vozka_voz_huah_los_L1g4 |
Hüa, los! | 5 | 1.5 |
star_vozka_voz_huah_los_NOE2 |
Hüa, los! | 4 | 1.7 |
star_vozka_voz_hus_jedem_WKvU |
Trot! Let’s go! | 9 | 2.2 |
star_vozka_voz_hy_mala_zoEc |
Hyah, lassie! | 3 | 1.5 |
star_vozka_voz_hyjeee_S7jL |
Hyaaaah! | 9 | 1.2 |
star_vozka_voz_hyyy_p6WK |
Hyah! | 5 | 1 |
star_vozka_voz_komm_hopp_Dp10 |
Komm schon. Los geht’s. | 1 | 1.6 |
star_vozka_voz_komm_pferd_Suwa |
Komm, Pferdchen. Hopp! | 1 | 1.4 |
star_vozka_voz_krok_5BJF |
Walk! | 3 | 0.9 |
star_vozka_voz_krok_pgpI |
Walk! | 9 | 0.8 |
star_vozka_voz_los_vorwar_MdKF |
Los, vorwärts! | 4 | 2.2 |
star_vozka_voz_tak_pojd_h_Amzi |
Come on girl, let’s go! | 5 | 1.9 |
star_vozka_voz_vijooo_Qc8X |
Hyah! | 2 | 0.7 |
star_vozka_voz_vpred_KNGd |
Giddyup! | 2 | 0.7 |
star_vozka_voz_vpred_Rayg |
Giddyup! | 9 | 0.7 |
stra_henry_dobre_prohlede_0lul |
Go ahead and search me. I’ve got nothing to hide. | 2 | 3.2 |
stra_henry_naser_si_chlup_6lwn |
Fuck you, catchpole! | 2 | 1.6 |
stra_henry_nejak_se_domlu_EbD0 |
Hang on! What’s this about? | 2 | 2.3 |
stra_npc_reagu_spravne_ty_fFPk |
Correct, you nightcrawler. | 1 | 1.9 |
stra_npc_reagu_tak_a_pris_0SBE |
That’s it! And next time, don’t go creeping around where you don’t belong! | 4 | 5.3 |
stra_npc_reagu_tak_je_to__mlrF |
That’s right. But if anything’s gone missing here, then you’re in for it! | 3 | 4.3 |
stra_npc_reagu_tak_tohle__97O1 |
You dare pull a weapon on me?! | 3 | 2.3 |
stra_npc_reagu_to_ma_bejt_NKBI |
Is that a threat?! Put that thing away and clear off! | 1 | 3.7 |
stra_npc_reagu_vidis_ze_u_STJM |
I see those ears do indeed work! | 2 | 2.5 |
stra_npc_reagu_zandej_tu__p6GG |
Put it back or I’ll knock it out of your hand! And maybe cut your hand off in the process… | 6 | 6 |
stra_npc_vidi__abych_do_t_4qZr |
Do I have to beat some manners into you?! | 7 | 2.8 |
stra_npc_vidi__ani_se_mi__vb9G |
And don’t try to lose me! | 7 | 1.9 |
stra_npc_vidi__at_te_ani__ubbv |
Don’t you dare sneak in anywhere! | 3 | 2.3 |
stra_npc_vidi__byl_bych_r_60io |
I’d be happier if you went for your walk during the day. | 7 | 3.7 |
stra_npc_vidi__chovas_se__RSwE |
You’re acting quite suspiciously. | 9 | 2.4 |
stra_npc_vidi__co_blbnes__Szni |
What’s got into you? There are so many burglaries happening around here, but you’re a decent man, right? | 1 | 6 |
stra_npc_vidi__co_tady_zk_UChS |
What’s that you’re doing there? I see you! | 3 | 3.2 |
stra_npc_vidi__co_te_to_n_WTAR |
What kind of idea is that to go strolling about after sundown? | 4 | 4.6 |
stra_npc_vidi__co_tu_stra_sT4T |
What are you doing, prowling about here? | 6 | 2.9 |
stra_npc_vidi__dej_si_odc_iNXK |
Get going. | 1 | 0.9 |
stra_npc_vidi__doufal_jse_f5E9 |
I hoped that we’d finally have one night without any trouble. | 4 | 4.9 |
stra_npc_vidi__doufam_ze__CkDY |
I hope you’re not looking for something to steal! | 6 | 2.8 |
stra_npc_vidi__hej_sem_ne_i2OP |
Hey! You’re not allowed here! | 6 | 2.5 |
stra_npc_vidi__jen_se_na__fwOz |
Look at me the wrong way, and I’ll arrest you! | 4 | 3.2 |
stra_npc_vidi__jen_si_to__ApVU |
Take a good look around, you scum. If something goes missing, I’ll know who to talk to! | 9 | 6.7 |
stra_npc_vidi__jestli_se__ERx6 |
If you try to break in somewhere, you’ll be spending the night in the pillory. | 7 | 4.5 |
stra_npc_vidi__kam_to_lez_ERvW |
Where do you think you’re going? | 3 | 1.5 |
stra_npc_vidi__kazdej_slu_MZsQ |
Decent men are already asleep at this hour! | 7 | 3.4 |
stra_npc_vidi__mam_i_jiny_Rcxm |
I have other things to do besides follow you around. | 9 | 3.6 |
stra_npc_vidi__mam_te_seb_AkJ4 |
Do I have to take you away? Is it necessary to stroll about now? | 1 | 5.3 |
stra_npc_vidi__moc_tu_neb_Y43a |
Stop fooling around. | 1 | 1.9 |
stra_npc_vidi__na_navstev_RAbb |
You should come for a visit during the day. | 9 | 2.6 |
stra_npc_vidi__na_to_se_t_45Wu |
There’s been too many robberies for me to leave you to do as you please. | 1 | 4.2 |
stra_npc_vidi__nechodis_t_Sqkw |
You haven’t been invited, have you? | 1 | 2 |
stra_npc_vidi__nemuzes_ta_GuYz |
Can’t you dawdle about like that when the sun’s up? You’re acting quite suspicious. | 3 | 4.7 |
stra_npc_vidi__no_co_prec_uqTk |
Well, I can’t let you creep around here just like that. | 9 | 3.5 |
stra_npc_vidi__no_tak_sem_0Ppe |
You’re not allowed here! | 1 | 1.6 |
stra_npc_vidi__o_tobe_moc_cihS |
I know very well what kind of man you are. I’ll be keeping my eye on you until you leave! | 4 | 6.6 |
stra_npc_vidi__o_tobe_nev_ojMs |
I’ve heard nothing good about you. | 1 | 1.9 |
stra_npc_vidi__pokud_teda_7P6G |
That is, unless you’re a guard… then you have to go check on every fool who decides to wander about on other people’s property! | 7 | 8.8 |
stra_npc_vidi__prosim_te__PFOH |
Excuse me, but you can’t just creep around here like that at night. | 6 | 4.5 |
stra_npc_vidi__sem_mas_vs_BPev |
You’re not permitted to be here! | 6 | 2.1 |
stra_npc_vidi__sem_nemuzes_G1ct |
You can’t be here! | 3 | 1.3 |
stra_npc_vidi__sem_nesmis_xEpg |
This place is off limits to you! | 1 | 2.2 |
stra_npc_vidi__tady_asi_n_ar7h |
I’d say you have no business here, eh? At night like this? | 6 | 4.4 |
stra_npc_vidi__tady_bloud_5hyQ |
So, you’re just wandering aimlessly, eh? | 9 | 3.3 |
stra_npc_vidi__tady_by_se_eVqZ |
You shouldn’t be wandering about here at night, what do you reckon? Especially you! | 3 | 5.5 |
stra_npc_vidi__tady_bys_n_BOm4 |
You shouldn’t be bothering us here. | 6 | 2.2 |
stra_npc_vidi__tady_jsi_n_YmgZ |
You shouldn’t be loitering around here. | 3 | 2.2 |
stra_npc_vidi__tady_snad__6ctR |
You don’t live here, do you? | 6 | 1.9 |
stra_npc_vidi__tady_zadny_N0Gy |
You won’t find any mushrooms growing here. So you can go now. | 7 | 4.4 |
stra_npc_vidi__tady_zevlo_rHvv |
You can forget about dawdling here! | 6 | 2.6 |
stra_npc_vidi__tak_co_bud_3xg9 |
So, what are you going to do? I’ve got other business to take care of! | 7 | 5.2 |
stra_npc_vidi__tak_co_bude_se7h |
So, what are you going to do? | 4 | 2.7 |
stra_npc_vidi__takhle_bez_0s2w |
You can’t enter people’s courtyards without permission. | 4 | 3.7 |
stra_npc_vidi__takhle_oko_L6Qy |
You shouldn’t be creeping around other people’s houses. | 3 | 3.1 |
stra_npc_vidi__takze_rads_iwjJ |
So, you’d better clear off! | 4 | 2.1 |
stra_npc_vidi__to_nemas_l_GiaJ |
You don’t have anything better to do than be on other people’s property? | 4 | 4.2 |
stra_npc_vidi__to_nemas_v_0q1B |
Were you raised by animals? This isn’t your property! | 6 | 4.6 |
stra_npc_vidi__to_te_mama_uk45 |
Didn’t your Ma teach you not to enter other people’s courtyards? | 3 | 3.6 |
stra_npc_vidi__tohle_je_c_zsNx |
You shouldn’t be hanging around here, friend. | 1 | 1.9 |
stra_npc_vidi__toulka_je__94e8 |
Don’t forget… Vagrancy is a crime… | 7 | 3.6 |
stra_npc_vidi__ty_jses_te_VTXA |
The cheek on you! | 9 | 1.8 |
stra_npc_vidi__ty_nevycho_4IWK |
Go for a stroll on your own land, you lout! | 1 | 3 |
stra_npc_vidi__vypadni_ve_OlXu |
Get on your way! I know very well that you wanted to steal something here. | 4 | 5.2 |
stra_npc_vidi__vzdyt_vzbu_klnx |
You’ll wake up the whole farmstead. | 3 | 2.1 |
stra_npc_vidi__zrovna_ty__C7n7 |
You of all people shouldn’t be creeping around here in the dark! | 9 | 3.8 |
stra_npc_vyhan_bude_to_od_ARfP |
So, what’ll it be? Leave here! Now! | 8 | 3.8 |
stra_npc_vyhan_bude_to_vy_dkTl |
Well, what’s it going to be?! Piss off! | 9 | 3.1 |
stra_npc_vyhan_posledni_v_XVyu |
Last warning! Get out of here, immediately! | 5 | 4.5 |
stra_npc_vyhan_pryc_s_teb_qQOw |
Go away. You can’t be here. | 5 | 2.6 |
stra_npc_vyhan_tak_delej__MS97 |
Hurry up! Get out! | 7 | 1.9 |
stra_npc_vyhan_tak_honem__LYq3 |
Go away now! | 6 | 2 |
stra_npc_vyhan_ven_hned_Kn8A |
Out! Now! | 5 | 1.7 |
stra_npc_vyhan_vickrat_to_Gsge |
I won’t tell you again! | 5 | 1.6 |
stra_straz_bez_ja_toho_pa_TLgq |
I’ll catch that bastard! | 4 | 1.7 |
stra_straz_bez_jdu_na_to_kPPv |
I’ll be right there! | 6 | 1.5 |
stra_straz_bez_jsem_na_ce_1qcd |
I’m on the way! | 7 | 1.2 |
stra_straz_bez_tak_kde_je_Dkys |
So, where is it? | 6 | 1.5 |
stra_straz_bez_uhnete_LQhW |
Look out! | 6 | 1 |
stra_straz_bez_uz_jdu_ym0P |
I’m coming! | 7 | 1.2 |
stra_straz_bez_z_cesty_L9XD |
Out of the way! | 6 | 1.4 |
stra_straz_doly_co_tady_d_8kVB |
What’re you doing here? Go back! | 3 | 2.3 |
stra_straz_doly_do_sachty_aswY |
No one’s allowed in the shaft except yackers! Get lost! | 4 | 3.7 |
stra_straz_doly_hej_stuj__5aT1 |
You there, stop! You can’t be here! | 3 | 3.1 |
stra_straz_doly_hej_ty_co_bILZ |
Hey you, what do you want here? | 2 | 2.2 |
stra_straz_doly_hej_ty_ta_NrHk |
Hey, you! You’ve no business being here! The mines are only for the yackers. | 4 | 5.3 |
stra_straz_doly_pozor_str_CI35 |
Look out, the ceilings are low, sir. Wouldn’t want you to hit your head! | 4 | 4.2 |
stra_straz_doly_tohle_sou_1dqr |
These are royal mines, you can’t be here! | 4 | 3.1 |
stra_straz_doly_ty_budes__PbP3 |
You must be the one that Kristian sent, eh? Watch your head, then! | 4 | 4.5 |
stra_straz_doly_zdar_buh__85Pk |
Good day to you. Give my greetings to Kristian, and don’t forget a torch. | 4 | 5 |
stra_straz_hli_dalsi_zbyt_kPUG |
Another senseless death. | 5 | 1.9 |
stra_straz_hli_nekdo_by_m_1Po9 |
I hope someone pays for a requiem mass… | 7 | 2.8 |
stra_straz_hli_tak_kde_je_m58s |
Where’s that damned gravedigger? | 9 | 2.3 |
stra_straz_hli_uff_uz_zac_YDwK |
Ugh! It’s starting to stink. | 6 | 3.3 |
stra_straz_hli_zrovna_ja__tWMB |
It has to be me standing over the body? What a fucking day! | 6 | 5.3 |
stra_straz_jde_dobre_dobr_9zD2 |
Well, well. I’ll find him. | 5 | 2.3 |
stra_straz_jde_spina_jedn_UX7W |
The bastard! I’m on my way! | 1 | 3 |
stra_straz_jde_tak_a_dost_fUhG |
How dare he? I’ll show him! | 1 | 2.4 |
stra_straz_jde_v_klidu_hn_T3Yw |
Stay calm. I’ll go have a look now. | 3 | 3 |
stra_straz_je__behem_moji_7t9U |
You won’t be making trouble on my watch! | 4 | 2.6 |
stra_straz_je__co_si_to_d_Wiak |
What the hell do you think you’re doing, arsehole? | 5 | 2.7 |
stra_straz_je__si_jako_ne_AqNk |
What? Didn’t see me here you trouble-maker? | 4 | 3.5 |
stra_straz_je__vo_co_se_t_RmG1 |
What are you trying to pull, eh?! | 7 | 2.6 |
stra_straz_kon_chodim_tad_D2bZ |
I’m walking around here like a fool! Fuck it. I can’t find anything. | 4 | 5.4 |
stra_straz_kon_hm_kaslu_n_LsSG |
Huh! Fuck it! | 5 | 2.7 |
stra_straz_kon_hmm_tak_to_6sNG |
Hmm. I’m done. I won’t find nothing here now. | 5 | 5 |
stra_straz_kon_tohle_je_b_Z2XY |
This is hopeless. I give up. | 6 | 3.3 |
stra_straz_kon_vsak_on_se_qMh2 |
That bastard will turn up sooner or later anyway. | 5 | 3.2 |
stra_straz_kon_zadny_stop_5Yhh |
Not a trace, no suspect… What can I do? | 4 | 4.4 |
stra_straz_nas_aha_tak_ta_IEKs |
Aha! Here’s where he left you, the scum! | 1 | 3.3 |
stra_straz_nas_jak_se_ta__2448 |
How did that corpse get here? I hope it’s not a revenant! | 6 | 4.8 |
stra_straz_nas_tady_je_to_IlDj |
Here it is! That bastard didn’t go to much trouble. | 6 | 4 |
stra_straz_nas_uf_uz_jsem_lQhx |
Phew! For a moment I thought it walked off by itself! | 6 | 4.4 |
stra_straz_nas_uf_uz_jsem_RMHY |
Phew! For a moment I thought it walked off by itself! | 3 | 4.1 |
stra_straz_opa_bude_to_sc_afyh |
Well?! Sheathe that weapon! | 3 | 2.9 |
stra_straz_opa_jsi_hluche_fT74 |
Are you deaf?! The weapon! Put it away! | 7 | 3.8 |
stra_straz_opa_krucinal_r_iDD1 |
Christ’s wounds, I told you to put away that weapon! | 2 | 3.5 |
stra_straz_opa_neslysis_z_Wmyi |
Didn’t you hear me?! Put it away! | 6 | 3.5 |
stra_straz_opa_schovej_tu_PI5Y |
Put away that weapon! | 3 | 1.7 |
stra_straz_opa_tak_bude_to_WwPq |
What’s it gonna be then?! | 3 | 1.7 |
stra_straz_opa_tak_delej__iLPJ |
Come on! Put it away! | 4 | 2.4 |
stra_straz_opa_tak_delej__tVZn |
Go on! Put it away! | 5 | 2.3 |
stra_straz_pat_a_mam_te_p_4W0V |
Gotcha, fellah! | 5 | 1.5 |
stra_straz_pat_chodim_tu__Q5fh |
Where could he be…? | 9 | 1.9 |
stra_straz_pat_do_hajzlu__5M8B |
Everyone else can go to the tavern, and I’m stuck here like a fool! | 2 | 3.8 |
stra_straz_pat_do_prdele__z3Tb |
Do prdele! Dead bodies don’t just get up and walk away by themselves! Where the fuck is it? | 1 | 7.2 |
stra_straz_pat_hej_videl__9Vuu |
Hey! Did anyone see a corpse? | 3 | 2.7 |
stra_straz_pat_hmm_q1cX |
Hmm… | 7 | 1.6 |
stra_straz_pat_jak_se_to__X5Ru |
How the fuck did it happen? | 5 | 2.5 |
stra_straz_pat_je_fest_tu_b4Ap |
Dead as a doornail… but who killed her? | 4 | 3.6 |
stra_straz_pat_je_jak_prk_N6Kn |
Stiff as a board… but who killed him? | 8 | 4 |
stra_straz_pat_je_to_zkur_Bs6E |
He’s a fucking sorcerer, stealing dead bodies! | 5 | 3.1 |
stra_straz_pat_kam_by_se__RmxR |
Where could he have got to? | 4 | 1.5 |
stra_straz_pat_kam_zmizel_SaMt |
Where’d it go? He couldn’t have just vanished with that body! | 3 | 3.9 |
stra_straz_pat_kde_kurva__uSZa |
Where the fuck is he? He couldn’t have run away with the body! | 5 | 4.5 |
stra_straz_pat_kdo_by_sak_VQNE |
Who the hell would steal a body? | 3 | 2.6 |
stra_straz_pat_kdo_to_kur_BBIg |
Who the fuck could have done it? | 3 | 1.7 |
stra_straz_pat_kdo_to_moh_Vc87 |
Who could have done it…? | 2 | 1.4 |
stra_straz_pat_kdo_to_ude_Papz |
Who could have done it…? | 3 | 1.2 |
stra_straz_pat_kurva_prec_qKEb |
Fuck. It couldn’t have vanished into thin air. | 3 | 3.2 |
stra_straz_pat_mam_z_toho_Niv1 |
I’ve got a bad feeling about this… | 4 | 2.4 |
stra_straz_pat_mas_rad_mr_cc68 |
So, you’re a corpse lover, eh? Come out and I’ll turn you into one! | 3 | 4.5 |
stra_straz_pat_najdete_to_gs0s |
Find that bastard! | 5 | 1.8 |
stra_straz_pat_najdete_to_s8Qj |
Find that bastard before he does something to that body! | 1 | 3.2 |
stra_straz_pat_neco_musel_DhyD |
He must’ve been looking for something. But what? | 9 | 3.9 |
stra_straz_pat_neco_tady__hRCq |
He must’ve been looking for something here… | 4 | 2.4 |
stra_straz_pat_no_jeste_s_KqZt |
Well, I’ll have a look here… | 5 | 2.6 |
stra_straz_pat_sakra_tohl_A6SQ |
Sakra! This isn’t good. | 6 | 2.6 |
stra_straz_pat_sebral_nec_q7sy |
Did he take anything? Hmmm. | 9 | 3.2 |
stra_straz_pat_tady_nic_m0TV |
There must be some clues here somewhere… | 6 | 2.9 |
stra_straz_pat_tak_tady_j_7pHd |
So here you are! Now I’ve got you. | 5 | 3.4 |
stra_straz_pat_ten_vrah_t_5Y3E |
There must be some clues that’ll lead me to the murderer… | 6 | 3.9 |
stra_straz_pat_to_jsem_bl_yiZc |
I must be mad… It was lying here a little while ago! | 6 | 4.5 |
stra_straz_pat_ty_stuj_EqrV |
Ha! Now I’ve got you! | 6 | 2.4 |
stra_straz_pat_tys_to_byl_GsIc |
It was you! | 8 | 1.3 |
stra_straz_pat_urcite_tad_NOEG |
He certainly stole something here. | 7 | 2.9 |
stra_straz_pat_zasrana_pr_7fgO |
Damn this job… I have to track him down. | 4 | 3.7 |
stra_straz_pos_at_uz_te_t_8iuu |
Back off! | 6 | 0.8 |
stra_straz_pos_co_tady_je_ufGC |
Why are you still here? Do you want me to take you in? | 5 | 3.7 |
stra_straz_pos_na_co_ceka_eSvS |
What are you waiting for? On your way! | 6 | 2.6 |
stra_straz_pos_pryc_s_teb_1NkS |
Get out of my sight! | 7 | 2 |
stra_straz_pos_vyrizeno_n_wO2D |
We’re done here, right? So clear off! | 9 | 3.2 |
stra_straz_poz_bude_to_ne_dm69 |
So, how about that torch, hm? You can’t walk around in the dark here! | 2 | 4.2 |
stra_straz_poz_honem_v_no_vQqI |
Hurry up! You can’t walk around without a torch at night! | 6 | 3.9 |
stra_straz_poz_ja_cekam_n_aZzn |
I’m waiting! Don’t try to get away from me! | 7 | 4 |
stra_straz_poz_neslysels__XItg |
Didn’t you hear me? Light a torch, and quick! | 1 | 4.3 |
stra_straz_poz_rikam_to_z_PFUb |
I’ll say it again. Get a light or it’s the stocks for you! | 2 | 4.4 |
stra_straz_poz_svetlo_hned_A2Ce |
You need a light, now! | 4 | 2.3 |
stra_straz_poz_tak_delej__sn9l |
Come on! How many times do I have to tell you? | 4 | 3 |
stra_straz_poz_to_se_boji_IY2p |
Are you afraid of fire or what? Hurry it up! | 4 | 3.8 |
stra_straz_pre_ja_to_vyre_cnUM |
I’ll take care of it. Step aside. | 3 | 2.4 |
stra_straz_pre_ja_to_vyri_y2p0 |
I’ll handle this. | 2 | 1.3 |
stra_straz_pre_nechte_to__peYm |
Leave it to me. | 1 | 1.1 |
stra_straz_pre_pozor_ja_t_HVbo |
I’ll handle this criminal. | 3 | 1.9 |
stra_straz_pre_ustupte_ja_LvbI |
Step aside. I’ll take it from here. | 1 | 2.3 |
stra_straz_rea_a_co_s_tim_OWLL |
And what am I supposed to do now that you’re here? | 1 | 2.8 |
stra_straz_rea_a_co_s_tim_p8gt |
What am I supposed to do when you don’t even know who did it? | 5 | 3.3 |
stra_straz_rea_a_co_s_tim_Ppty |
How am I supposed to deal with it when you don’t even know how it happened? | 5 | 5 |
stra_straz_rea_az_neco_zj_lxSD |
I’ll let you know if I find anything out. | 5 | 2.5 |
stra_straz_rea_behem_moji_0mNi |
No one is going to make trouble on my watch! I’m on my way! | 4 | 3.9 |
stra_straz_rea_beru_na_ve_Mq5L |
I’ll bear it in mind. But I’m not going anywhere with you. | 5 | 3.9 |
stra_straz_rea_budiz_svet_0apg |
And lo! There was light! | 7 | 3.1 |
stra_straz_rea_dobry_jdi__nyBJ |
And he saw that it was good! Now move along! | 7 | 4.2 |
stra_straz_rea_dobry_pokr_we1q |
That’s more like it. Now on your way. | 5 | 2.8 |
stra_straz_rea_fuj_ty_si__cD89 |
Yeuch. You’re ugly! Now I know why you wanted to be in the dark! Hahaha! | 4 | 6.3 |
stra_straz_rea_hmm_no_ten_BB9L |
Hmmm. The Lord only knows where he is now. But if he shows up here, he’s in for it, trust me. | 3 | 7.8 |
stra_straz_rea_hmmm_zajim_gd78 |
Hmm… interesting. | 6 | 2.2 |
stra_straz_rea_ja_ho_zast_6ozs |
I’ll stop him! | 3 | 1.5 |
stra_straz_rea_ja_toho_vy_HEBa |
I’ll find that trouble-maker, don’t you worry! | 2 | 2.7 |
stra_straz_rea_jdi_si_po__jUOf |
Move along now. | 5 | 1.2 |
stra_straz_rea_jen_si_tad_zI4u |
I just have to take care of something here first. What do you expect me to find there anyway? | 5 | 6 |
stra_straz_rea_jo_jo_uz_j_Sv2Z |
Yeah, yeah. I’ll be right on it. | 5 | 2.8 |
stra_straz_rea_neboj_ja_m_9vCN |
Don’t worry, I’ll teach him a lesson. | 1 | 1.9 |
stra_straz_rea_niceho_se__vM3G |
Have no fear. I’ll handle it for you. | 4 | 2.8 |
stra_straz_rea_no_dobre_j_XcnL |
Alright, I’ll go and have a look. | 4 | 2.5 |
stra_straz_rea_no_jo_ja_h_KnoX |
Alright, I’ll pull him off that horse! | 3 | 2.5 |
stra_straz_rea_no_nic_jdi_m00M |
Anyway, carry on. | 4 | 2 |
stra_straz_rea_no_tohle_b_NjyS |
Well, that’s a tough one. I wouldn’t get my hopes up. | 8 | 4.4 |
stra_straz_rea_no_vidis_z_v8EA |
You see? That wasn’t so hard, was it now? | 4 | 2.9 |
stra_straz_rea_postaram_s_hFX3 |
I’ll take care of it. | 2 | 1.4 |
stra_straz_rea_postaram_s_Z2Ic |
I’ll take care of it. | 3 | 1.2 |
stra_straz_rea_rozhlasim__Ot0X |
I’ll tell the others, and if I come across that bastard, I’ll give him what for. But that’s all I can do. | 1 | 6.7 |
stra_straz_rea_tahni_mam__imzr |
Go away! I’ve got more important work to do. | 5 | 3.3 |
stra_straz_rea_to_mam_jak_FkGn |
Am I a soothsayer? | 5 | 1.6 |
stra_straz_rea_v_klidu_je_Zg39 |
Easy now. If that bastard shows up here, we’ll sort him out. But there’s nothing else I can do. | 6 | 7.9 |
stra_straz_rea_v_klidu_za_yP2d |
Don’t worry, we’ll lock him in the pillory… and that horse of his too! | 1 | 5.4 |
stra_straz_rea_vloupani_p_b4kr |
Burglary? I’ll check it out. | 1 | 2.3 |
stra_straz_rea_vsak_co_by_fseL |
What would I be looking for there anyway? | 5 | 2.3 |
stra_straz_rea_vytrznosti_Bivp |
Trouble-making!? That’s not on! | 2 | 2.4 |
stra_straz_rea_zadny_stra_ePbJ |
Don’t worry. I’ll have a look. | 6 | 2.1 |
stra_straz_rea_zatracena__bMog |
Fuck this! People hop on a horse and they don’t know how to ride!? | 2 | 4.2 |
stra_straz_vid_a_mam_te_t_ae4g |
I have you! You’ve been robbing people’s houses! | 1 | 3.3 |
stra_straz_vid_ani_se_to__NkX1 |
Don’t try to hide it. I know very well that it was you who was shooting! | 3 | 4.7 |
stra_straz_vid_co_chces_yHnD |
Who opened that?! No one’s allowed here! | 4 | 3.1 |
stra_straz_vid_co_je_tohl_kWi4 |
What kind of black magic is this? | 3 | 2.2 |
stra_straz_vid_co_s_tim_d_tb01 |
What are you doing with that thing? Are you trying to shoot me?! | 7 | 4 |
stra_straz_vid_co_ta_mrtv_glQn |
What…? That corpse is gone! That corpse is fucking gone! Someone find it! | 2 | 6.2 |
stra_straz_vid_co_ta_zbra_9kXj |
What’re you doing with that weapon?! Slide it back under your belt! | 5 | 4.4 |
stra_straz_vid_co_to_dela_Z37r |
What are you doing? Where are you taking him? Stop right there! | 3 | 4.5 |
stra_straz_vid_co_to_je_t_zfdd |
What is this?! That door’s supposed to be closed! | 7 | 4.2 |
stra_straz_vid_co_to_kde__mEuW |
What the…?! Where’s that body? | 4 | 3.3 |
stra_straz_vid_co_to_otvi_YnqJ |
Who opened that? This place is under guard! | 5 | 3 |
stra_straz_vid_hej_koukej_SUgs |
You’d better confess! | 3 | 1.7 |
stra_straz_vid_hej_okamzi_Zuap |
Hey! Put him down right now! | 4 | 2.4 |
stra_straz_vid_hej_ty_jsi_kvRY |
Hey! We’ve been looking for you! | 4 | 2.6 |
stra_straz_vid_hej_ty_stuj_uVmY |
Hey, you! Halt! | 4 | 2.5 |
stra_straz_vid_hele_zande_QL9n |
Hey, put that weapon away. Do it now, or we’re going to have a problem. | 4 | 5.8 |
stra_straz_vid_je_mi_jasn_y6hX |
It’s clear as day that you are the thief! | 3 | 2.7 |
stra_straz_vid_jo_tak_tos_xoWE |
So it was you?! You’ll pay for that! | 10 | 3.3 |
stra_straz_vid_kdo_to_kur_PZA7 |
Who the fuck opened this? It’s supposed to be closed. | 4 | 3.5 |
stra_straz_vid_kurva_mame_hRxg |
Kurva… There’s a vampire here! Where did that body disappear to? Who saw it last? | 1 | 5.5 |
stra_straz_vid_najdete_ho_oxxe |
Find it! | 1 | 0.7 |
stra_straz_vid_nech_toho__8Hk8 |
Leave that horse alone, you thief! | 1 | 2.5 |
stra_straz_vid_nelez_tam_bUdf |
Who goes there?! You’re not allowed in here! | 4 | 2.8 |
stra_straz_vid_no_nesnaz__2C1Z |
Don’t try to cover it up! It’s clear who was shooting here! | 3 | 4.2 |
stra_straz_vid_okamzite_s_cH4N |
Surrender immediately! | 1 | 1.6 |
stra_straz_vid_okamzite_t_7j2W |
Put it away now, or I’ll take you in! | 7 | 2.8 |
stra_straz_vid_okamzite_t_LABl |
Put that weapon away now! You won’t be shooting here! | 5 | 4 |
stra_straz_vid_okamzite_t_T7tu |
Sheathe that weapon immediately! | 4 | 2.4 |
stra_straz_vid_okamzite_z_TxGo |
Stop right there! That’s not your horse! | 2 | 2.5 |
stra_straz_vid_pockat_stuj_jllJ |
Wait! Don’t move! | 4 | 2.1 |
stra_straz_vid_priznej_se_2NBH |
Admit it! You’re a murderer! | 3 | 2.3 |
stra_straz_vid_proc_sem_l_7VAe |
Who goes there?! This place is off limits! | 7 | 3.4 |
stra_straz_vid_proc_tu_je_RF4Q |
Why is this open? No one has any business here! | 5 | 3.8 |
stra_straz_vid_stuj_tu_kr_5XHM |
Halt! You must be responsible for that robbery! | 1 | 2.9 |
stra_straz_vid_tady_jses__eJaK |
There you are! Halt! | 6 | 1.9 |
stra_straz_vid_tak_tady_j_KBaf |
Well, here we have our shooter! | 1 | 2.4 |
stra_straz_vid_tak_ty_bud_tXMv |
So you want to steal a horse, do you?! Stop right there! | 3 | 4.4 |
stra_straz_vid_ten_kun_ti_skLq |
That horse doesn’t belong to you! | 3 | 2.8 |
stra_straz_vid_to_je_on_W5v4 |
That’s him! | 2 | 0.9 |
stra_straz_vid_to_ty_jsi__LaxE |
So it was you who was shooting here? | 1 | 2.1 |
stra_straz_vid_to_ty_jsi__VKIT |
It was you who was shooting! | 2 | 1.6 |
stra_straz_vid_to_ty_jsi__ypTK |
You are the murderer! It’s clear! | 1 | 2.5 |
stra_straz_vid_to_tys_tam_cXFF |
You stole that! | 2 | 1.4 |
stra_straz_vid_tos_musel__14Do |
You must’ve done it! That’s clear! | 1 | 2.7 |
stra_straz_vid_ty_co_to_d_4v52 |
You! What are you doing? Put him down! | 2 | 2.6 |
stra_straz_vid_ty_vole_ka_GV62 |
Ty vole! Where’s that body? Did it disappear? | 3 | 3.9 |
stra_straz_vid_tyhle_dver_Tc4P |
This door was definitely closed. What’s the meaning of this? | 4 | 4.8 |
stra_straz_vid_tys_to_byl_7qNy |
It was you! No one else could have stolen it! | 3 | 3.3 |
stra_straz_vid_tys_to_byl_RypO |
It was you! You are the murderer! | 2 | 2.6 |
stra_straz_vid_vidim_te_t_OkcS |
I see you, you thief! | 1 | 1.4 |
stra_straz_vid_vzdej_se_t_f1uv |
Surrender! You must have committed that murder! | 3 | 3.9 |
stra_straz_vid_zandas_to__JkZN |
Put that thing away, you lout! Do it now before you hurt someone. | 4 | 4.4 |
stra_straz_vid_zandej_ten_C3b9 |
Put that pig sticker away! Right now! | 7 | 3.3 |
stra_straz_vid_zandej_tu__l3RP |
Put that weapon away before I knock it out of your hand! | 4 | 3.3 |
stra_straz_vid_zastav_se__464S |
Stop where you are! We’re after you! | 6 | 2.9 |
stra_straz_vid_zastav_se__BmQ1 |
Stop right there! Put him down and don’t move a muscle! | 1 | 3.5 |
stra_straz_vid_zastav_se__q5DY |
Stop right now! | 2 | 1.9 |
stra_straz_vyd_a_tak_tys__hmUT |
Aha! So it was you that did it! | 4 | 2.8 |
stra_straz_vyd_ha_nejsem__x2aj |
Ha! I’m no fool! It had to be you that did it! | 2 | 4.3 |
stra_straz_vyd_hej_to_tys_LoPr |
Hey! It had to be you that did it! | 4 | 2.8 |
stra_straz_vyd_hej_ty_to__UQPx |
Hey, you! It was you that did it for sure! | 3 | 3.7 |
stra_straz_vyd_tak_tys_to_funX |
So it was you! | 2 | 1.4 |
stra_straz_vyp_a_dost_kdy_dzoL |
Enough of this! If you won’t listen, we can deal with it all over again! | 4 | 4.7 |
stra_straz_vyp_clovece_ve_0jH6 |
Get out of here, fellah! Or I’ll deal with you again! | 8 | 3.9 |
stra_straz_vyp_co_je_mam__FVxq |
Do you want me to arrest you again or what? You can’t hang around here. | 7 | 5.4 |
stra_straz_vyp_dobra_tak__SWPh |
Right, out you go! I’ll be watching you! | 4 | 3.5 |
stra_straz_vyp_hele_a_uz__7B54 |
Hey, I’ve had quite enough of this! If you won’t go, we can deal with it one more time! | 2 | 6.3 |
stra_straz_vyp_na_co_ceka_jHUg |
What are you waiting for? Clear off, or I’ll arrest you again! | 5 | 4.1 |
stra_straz_vyp_neslysel_j_YK86 |
Did you hear me? Go, now! | 6 | 3.4 |
stra_straz_vyp_tak_a_ted__XJGn |
That’s taken care of, off you go now! | 4 | 3.5 |
stra_straz_vyp_tak_a_ven__42pt |
Out! Let’s go! | 2 | 1.4 |
stra_straz_vyp_tak_bude_t_3Lpk |
So, are you going? | 9 | 2.1 |
stra_straz_vyp_tak_to_by__ENSP |
That’s that. And now off you go! I’m watching you! | 2 | 3.9 |
stra_straz_vyp_tak_ty_neo_bXhY |
You won’t go? Right then, we’ll start all over again! | 3 | 4.8 |
stra_straz_vyp_uz_toho_ma_Pv4r |
I’ve had enough of this! You had your chance, now I’ll arrest you again! | 5 | 5.1 |
stra_straz_vyz_a_dost_zat_pMXI |
That’s it! I’m arresting you! | 9 | 2.3 |
stra_straz_vyz_bude_to_Kuqf |
So then? | 11 | 1.3 |
stra_straz_vyz_dobre_kdyz_myYQ |
Alright then, if you won’t listen, I’ll give you a fine as well! | 6 | 5 |
stra_straz_vyz_jak_chces__swQH |
Have it your way! You should have listened! | 4 | 2.5 |
stra_straz_vyz_jsi_hluche_Am2K |
Are you deaf? Show me what you have! | 7 | 3.4 |
stra_straz_vyz_krucinal_p_M0lb |
I’ll ask you nicely for the last time, damn it! | 8 | 3.4 |
stra_straz_vyz_neslysis_p_UJqs |
You hear me? Search! | 9 | 2.4 |
stra_straz_vyz_no_tak_del_1y8K |
Hurry up! | 10 | 1 |
stra_straz_vyz_no_tak_sta_BVtz |
Come on, spread ’em! | 7 | 1.7 |
stra_straz_vyz_prohlidka__XO82 |
Search! Show me what you have. | 12 | 2.9 |
stra_straz_vyz_prohlidka_DQdk |
Search! | 11 | 1.1 |
stra_straz_vyz_stat_ty_na_mbLO |
You there, on the horse! Halt! | 12 | 2.8 |
stra_straz_vyz_ty_svine_z_4usy |
You lout! You’re under arrest! | 8 | 2.6 |
stra_straz_vyz_ukaz_co_ma_VAB0 |
Show me what you’ve got on you! | 14 | 1.9 |
stra_straz_vyz_ukaz_veci__HpqE |
Show me what you have, or it’ll be the worse for you! | 8 | 3.4 |
stra_straz_vyz_vickrat_uz_ORX4 |
I won’t repeat it again! | 7 | 1.8 |
stra_straz_vyz_zastav_se__KceW |
Halt! Search! | 14 | 2.1 |
stra_straz_vzd_do_prdele__88Dg |
Shit. That body really did disappear. | 1 | 3.3 |
stra_straz_vzd_ja_jsem_bl_cWk9 |
Am I… am I mad? That body disappeared without a trace. | 3 | 5.4 |
stra_straz_vzd_jasne_ze_t_WUYW |
Of course I won’t find anyone here. How could I? | 5 | 3.8 |
stra_straz_vzd_je_tu_klid_grn2 |
It’s peaceful here. Folk are just making a fuss about nothing. | 4 | 4.3 |
stra_straz_vzd_kaslu_na_t_C1X6 |
To hell with it! I won’t find anyone here. | 2 | 2.7 |
stra_straz_vzd_kurva_upla_vMpf |
Fuck! He’s vanished! | 5 | 2.8 |
stra_straz_vzd_mor_na_to__kuZp |
A pox on him! He got away! | 7 | 3.3 |
stra_straz_vzd_musim_bejt_vub3 |
I need to be more careful when I’m on duty. | 1 | 2.6 |
stra_straz_vzd_neuveritel_U4UP |
Unbelievable. That dead body just vanished. | 6 | 4.7 |
stra_straz_vzd_seru_na_to_zDJH |
To hell with it. I’m not going to find anything here. | 7 | 3.9 |
stra_straz_vzd_ta_svine_z_P6O0 |
The bastard has fled. I won’t find him here now. | 5 | 4.4 |
stra_straz_vzd_ted_uz_toh_ZeRX |
I won’t find that bastard now. Not here anyway… | 7 | 4.2 |
stra_straz_vzd_to_neni_do_9fnS |
This is not good… not fucking good at all… | 1 | 4.2 |
stra_straz_vzd_ty_vole_eJHp |
Unbelievable. | 3 | 1.4 |
stra_straz_vzd_ty_vole_je_kMxg |
Ty vole… If it jumps out at me from somewhere, I’ll shit myself! | 6 | 5.2 |
stra_straz_vzd_vim_hovno__iKLp |
Damned if I know where that bastard got to. Fuck it. | 4 | 3.6 |
stra_straz_vzd_zadny_znam_Iq3f |
No signs of trouble. Did things sort themselves out on their own? | 3 | 4.5 |
stra_strazny_r_hele_ted_m_wfzx |
Look, I’m not on duty now. So, calm down. | 5 | 3.9 |
stra_strazny_r_jeste_ze_n_RQCV |
Lucky I’m not on duty yet. That’s not a matter I’d like to deal with… | 4 | 4.3 |
stra_strazny_r_mam_padla__QXoJ |
I’m off now, aren’t I? Someone else will pick up the case. | 7 | 3.9 |
stra_strazny_r_vsak_on_se_HOAJ |
Someone will take care of it. It’s not my shift now. | 4 | 3.4 |
stra_strazny_s_aah_boze_xI6W |
Ahh… Christ. | 4 | 3.9 |
stra_strazny_s_aah_echrm_tXIB |
Ahh, echrm… | 4 | 4.2 |
stra_strazny_s_boze_muj_a_WoXY |
My God, ah well. | 5 | 3.6 |
stra_strazny_s_boze_muj_t_qOZF |
Christ, what now… | 3 | 2.9 |
stra_strazny_s_boze_sakra_zlhn |
Christ, damn it… ugh. | 7 | 6.1 |
stra_strazny_s_chcije_a_c_iJuS |
Pissing down again… | 11 | 2.3 |
stra_strazny_s_chrrp_ehrm_fsye |
Chrrr, ehrm. | 8 | 3.2 |
stra_strazny_s_ech_zasrane_IgnQ |
Ugh, damn it… | 5 | 2.1 |
stra_strazny_s_echrm_echrm_OxTI |
Echrm, echrm… | 13 | 5.5 |
stra_strazny_s_echrm_ehm__6hKH |
Echrm… Ehm, fucking night shift. | 8 | 4.2 |
stra_strazny_s_eh_sral_by_BbsH |
Ehhh, I could use a shit… | 1 | 2.4 |
stra_strazny_s_hmm_aach_GfnH |
Hmm, ahhhhh… | 7 | 5.8 |
stra_strazny_s_ja_se_z_to_nwKe |
Bloody hell… | 6 | 1.8 |
stra_strazny_s_kurva_no_co_uPYx |
Eh, fuck, whatever… | 5 | 3 |
stra_strazny_s_kurva_ze_m_jHbs |
Kurva, rain again. | 9 | 3.5 |
stra_strazny_s_mor_a_chol_jpVA |
Gloom and doom, hrmph… | 6 | 3.4 |
stra_strazny_s_mrdat_jezk_d0KR |
Ah, fuck a duck… damn it. | 8 | 4 |
stra_strazny_s_no_jo_no_EIgS |
Eh, oh well… | 4 | 2.4 |
stra_strazny_s_pff_sluzba_DBUO |
Pfff, this fucking job… damn it. | 4 | 5 |
stra_strazny_s_podelanej__Tqgv |
Bloody rain. | 7 | 1.7 |
stra_strazny_s_posrana_sl_b2gl |
Fucking job… Eh. | 4 | 4.4 |
stra_strazny_s_proc_ach_jo_02Qs |
Ugh, why… | 4 | 2.5 |
stra_strazny_s_to_je_hnus_qga2 |
Shit weather. | 8 | 2 |
stra_strazny_s_to_je_no_t_iXWE |
Ugh… Not this again. | 8 | 3.6 |
stra_strazny_s_to_je_zas__L0YK |
What a night. | 4 | 2 |
stra_strazny_s_to_me_poser_W3co |
Fuck me… | 7 | 1.7 |
stra_strazny_s_uz_zase_le_DWN7 |
It’s pissing down again. | 10 | 2.6 |
stra_strazny_s_zas_nocni__IcFR |
Night shift again… Hrmph, pff. | 5 | 5.8 |
stra_strazny_s_zase_ja_ac_vW4T |
Grrr, why me… | 6 | 3.8 |
stra_strazny_s_zasrane_ech_ODuJ |
Damn it, echrm. | 10 | 3.5 |
sved_npc_hlasi_chytte_toh_7jO3 |
I saw him nearly run into a fellah! Get there quick before he gets away! | 11 | 5.4 |
sved_npc_hlasi_malem_me_p_4XNS |
I saw him nearly run some woman over! Go and catch that rider and give him the cane! | 5 | 5.8 |
sved_npc_hlasi_malem_me_z_wn72 |
Listen to me! I saw a fellah get hit by a horse! Go and investigate it! | 17 | 6.8 |
sved_npc_hlasi_najel_do_m_g8oi |
You have to arrest him! He ran over a woman with his horse! | 4 | 4.8 |
sved_npc_hlasi_ten_blbec__zQVO |
That idiot nearly ran into a woman! On a horse! | 6 | 4.6 |
sved_npc_hlasi_ten_zmetek_Mt44 |
I saw a woman get run over by a horse! That rider must be punished! | 13 | 5.8 |
sved_npc_repor_hej_utika__23Et |
Hey! That bloodthirsty bastard is getting away! That moron freed him! | 2 | 5.7 |
sved_npc_repor_honem_vide_5eGn |
Hurry! I saw him freeing that murderer from the pillory! | 4 | 3.8 |
sved_npc_repor_mame_tu_zl_VEQK |
We have a thief here! I saw him prying open a lock! | 3 | 4 |
sved_npc_repor_nejakej_lu_GZNr |
There’s a thief over there using lockpicks! Stop him! | 2 | 4.2 |
sved_npc_repor_nejakej_zl_xtKU |
A thief is there poking around in a lock! | 1 | 2.5 |
sved_npc_repor_nekdo_se_t_FsCX |
Someone was poking at a lock over there! Do something about it! | 2 | 4.2 |
sved_npc_repor_pomoc_ten__Y4Tu |
Help! That murderer’s gotten loose from the pillory! That young fellah must’ve helped him! | 7 | 7.5 |
sved_npc_repor_pomozte_ne_tAgw |
Help! A burglar is over there poking around in a lock with a lockpick! | 6 | 4.7 |
sved_npc_repor_straznej_m_zDSY |
Guards! You have to catch him! He’ll hurt someone! It was that young fellah who freed him! | 4 | 6.2 |
sved_npc_repor_straznej_n_hk83 |
Guards! Some young fellah’s freed that murderer from the stocks! Hurry! | 6 | 5.2 |
sved_npc_repor_utika_veze_9UKC |
That prisoner is getting away! Quick, catch him! And the one who let him go too! | 4 | 5.8 |
sved_npc_repor_videla_jse_os08 |
I saw a thief breaking a lock! You must stop him! | 3 | 4.5 |
sved_npc_repor_zlodej_ude_HPYF |
Thief! Do something about it! | 7 | 2.9 |
sved_npc_repor_zlodej_zlo_TeHa |
Thief! Thief! He’s picking a lock! I swear! | 4 | 4 |
sved_npc_vidi__co_jsi_to__Lyek |
What have you done?! Why? | 7 | 3.6 |
sved_npc_vidi__co_si_mysl_53Jr |
What do you think you’re doing? Letting a prisoner go? | 1 | 3 |
sved_npc_vidi__co_to_dela_yp6p |
What are you doing? And why is that bastard free?! | 2 | 3.3 |
sved_npc_vidi__co_to_ne_wNzL |
What?! No! | 7 | 2.3 |
sved_npc_vidi__copak_nema_zTpf |
Are you daft? | 4 | 1.4 |
sved_npc_vidi__copak_nevi_z5GX |
Don’t you know what he’s done?! | 4 | 1.7 |
sved_npc_vidi__cos_to_ude_ahC5 |
What have you done?! | 3 | 1.8 |
sved_npc_vidi__do_prdele__n9Xu |
Do prdele! I knew something like that was bound to happen! | 1 | 3.4 |
sved_npc_vidi__hej_co_ho__kppF |
Hey! Why the hell are you freeing him?! Don’t you know he’s a murderer?! | 4 | 5.1 |
sved_npc_vidi__hej_cos_to_Rofb |
Hey! What have you done?! | 3 | 2.4 |
sved_npc_vidi__hej_ty_tam_55gU |
Hey, you there! Why did you let him go? | 4 | 3.1 |
sved_npc_vidi__hele_co_ho_PQG2 |
Hey! Why are you freeing him? | 4 | 2.5 |
sved_npc_vidi__ja_te_vide_eQV7 |
I saw you! Guards! | 7 | 3.4 |
sved_npc_vidi__kluku_cos__oNA1 |
What have you done, lad?! | 6 | 1.8 |
sved_npc_vidi__kurva_co_t_H6SB |
What the fuck are you doing?! | 4 | 2.8 |
sved_npc_vidi__kurva_cokl_eihn |
That fucking mongrel! | 2 | 1.7 |
sved_npc_vidi__kurva_stuj_Tk8C |
Fuck! Halt, you murderer! | 2 | 2.4 |
sved_npc_vidi__kurva_ten__nuAp |
Fuck! That dog mauled him! | 3 | 2.5 |
sved_npc_vidi__ne_co_jsi__fkZg |
No! What have you done to her? | 4 | 3.1 |
sved_npc_vidi__ne_ne_to_n_hmFE |
No, no, no! That dog killed her! | 11 | 4.8 |
sved_npc_vidi__ne_ne_to_n_QfiJ |
No, no, no! You killed her! | 6 | 3.5 |
sved_npc_vidi__ne_on_ho_z_HipV |
No! It bit him! | 8 | 2.8 |
sved_npc_vidi__ne_proboha_AVSz |
God, no! | 1 | 1.3 |
sved_npc_vidi__ne_proboha_oKXS |
My God, no! Why did you do that?! | 7 | 4 |
sved_npc_vidi__ne_proboha_rFWk |
God, no! How could this have happened? | 2 | 3.1 |
sved_npc_vidi__ne_proc_js_i2Je |
No! Why did you do that?! | 8 | 4.1 |
sved_npc_vidi__ne_proc_js_QeAb |
No! Why did you do that?! | 4 | 3 |
sved_npc_vidi__ne_proc_to_9PuM |
No! Why did that dog do that? | 3 | 2.6 |
sved_npc_vidi__ne_proc_zr_ofAG |
No! Why did it have to be her?! | 2 | 3.3 |
sved_npc_vidi__ne_ten_pes_4ZuO |
No! That dog killed him! | 4 | 3 |
sved_npc_vidi__ne_tys_ho__LRdC |
No! You killed him! | 2 | 2.6 |
sved_npc_vidi__ne_tys_ho__NsH5 |
No! You fucking killed him! | 1 | 1.8 |
sved_npc_vidi__ne_vzdyt_h_TrLV |
No! It killed her! | 7 | 2.9 |
sved_npc_vidi__ne_vzdyt_j_TNFa |
No! You killed him! | 7 | 2.8 |
sved_npc_vidi__ne_vzdyt_j_x4ah |
No! You killed her! | 3 | 2.8 |
sved_npc_vidi__ne_vzdyt_o_znch |
No! That dog killed her! | 3 | 3.3 |
sved_npc_vidi__nee_rozkop_qLy5 |
No! I’ll stomp that fucking dog’s skull in! | 1 | 3.3 |
sved_npc_vidi__nee_ta_bes_w24F |
Noo! That beast mauled him! | 5 | 3.7 |
sved_npc_vidi__nee_zabiju_CNz2 |
Nooo! I’ll kill you, you murderer! | 1 | 2.5 |
sved_npc_vidi__neee_co_to_uPrd |
Nooo! What has that animal done?! | 2 | 3.3 |
sved_npc_vidi__neee_ty_vr_Se21 |
Nooo! You murderer! | 2 | 2.1 |
sved_npc_vidi__pane_boze__bC5K |
My God! That mongrel killed her! | 6 | 4.7 |
sved_npc_vidi__pane_boze__Dx77 |
My God! You killed her! | 9 | 3.5 |
sved_npc_vidi__pane_boze__FLIl |
My God! That dog killed her! | 8 | 3.9 |
sved_npc_vidi__pane_boze__vofu |
My God! You’ve killed her! | 7 | 3.6 |
sved_npc_vidi__pane_boze__W9AG |
My God! That dog killed her! | 6 | 3.9 |
sved_npc_vidi__proboha_co_EtHe |
My God! What did that dog do? | 7 | 3.4 |
sved_npc_vidi__proboha_vz_iJjm |
My God! You killed him! | 1 | 2.7 |
sved_npc_vidi__proboha_vz_Mpxe |
My God! That dog killed him! | 1 | 3 |
sved_npc_vidi__proc_jsi_t_ldvB |
Why did you do that?! My God! | 1 | 2.6 |
sved_npc_vidi__proc_to_ud_lcha |
Why’d it do that?! Mary Mother of God! | 1 | 3.3 |
sved_npc_vidi__prokrista__qpiy |
For the love of God, no! That dog bit him! | 22 | 4.7 |
sved_npc_vidi__pustil_toh_rP6w |
He freed that villain from the pillory! | 7 | 2.8 |
sved_npc_vidi__staze_QePd |
Guards! | 2 | 1 |
sved_npc_vidi__ta_bestie__BNcj |
That beast! You won’t get away with that! | 4 | 3 |
sved_npc_vidi__ty_parchan_AIfu |
You won’t get away with it, you bastard! | 4 | 2.4 |
sved_npc_vidi__ty_parchan_eKu2 |
You killed him, you bastard! | 4 | 3.2 |
sved_npc_vidi__ty_vrahu_tGMN |
You murderer! | 1 | 1 |
sved_npc_vidi__tys_ho_zab_uafk |
You killed him! Mother of God in Heaven! | 1 | 4 |
sved_npc_vidi__tys_nam_ji_PEDb |
You’ve killed her! You murderer! | 6 | 3.5 |
sved_npc_vidi__u_vsech_sv_q6yG |
By all the saints! That mutt’s killed her! | 1 | 3.5 |
sved_npc_vidi__vzdyt_je_t_qLZA |
He’s a thief and a murderer! | 4 | 2.4 |
sved_npc_vidi__vzdyt_si_p_9GAG |
You freed a murderer! | 3 | 1.7 |
sved_npc_vidi__vzdyt_ten__C5OV |
That man is an animal! | 6 | 1.8 |
sved_npc_vidi__za_to_pujd_ouK8 |
You’ll be put in the stocks yourself for that! | 1 | 2.1 |
sved_npc_vidi__za_to_zapl_q1AV |
You’ll pay dearly for that, you fucker! | 3 | 2.6 |
sved_npc_vidi__zastav_za__Vdtp |
Stop! You’ll take his place in the stocks for that! | 2 | 3.4 |
sved_svedek_re_dikybohu_z_MF5F |
Thank God you’re here! Someone’s shooting at people! You have to help! | 6 | 5.7 |
sved_svedek_re_nejakej_id_nVkz |
That idiot is shooting arrows at people! | 5 | 3.3 |
sved_svedek_re_nekdo_jen__oQe4 |
Someone is shooting arrows at people! I saw it! | 4 | 4.2 |
sved_svedek_re_tomu_neuve_KvAp |
You won’t believe it! Some madman is shooting at poor people! | 13 | 5.6 |
sved_svedek_vi_chces_ho_p_GeIG |
Hey! Are you trying to run him over?! | 8 | 3 |
sved_svedek_vi_ci_je_to_p_XAqu |
Whose dog is that?! | 1 | 1.1 |
sved_svedek_vi_co_do_nej__8zNi |
Why are you running into him with that horse, you idiot?! | 9 | 4 |
sved_svedek_vi_cokle_zasr_DYT4 |
Fucking mutt! Who set him loose?! | 3 | 2.3 |
sved_svedek_vi_cos_to_ude_VfPY |
What have you done? You murderer! | 5 | 3.6 |
sved_svedek_vi_davej_s_ti_s8Vr |
Be careful with that horse! | 10 | 2.1 |
sved_svedek_vi_dobrej_boz_71m5 |
Good God! She’s dead! | 2 | 3.6 |
sved_svedek_vi_hej_vzdyt__xIYc |
Hey! You almost ran him over! | 5 | 2.8 |
sved_svedek_vi_je_mrtva_c_zOUX |
She’s dead! What’ve you done? | 5 | 3.2 |
sved_svedek_vi_je_mrtva_t_9DNy |
That dog killed her! | 8 | 2.1 |
sved_svedek_vi_je_mrtva_t_nMne |
She’s dead! That dog killed her! | 15 | 3.3 |
sved_svedek_vi_jezdis_jak_Xnsd |
Watch out! You’re riding like a lunatic! | 7 | 3.2 |
sved_svedek_vi_jezis_stuj_1egQ |
Jesus! Halt! Halt, you murderer! | 11 | 4.9 |
sved_svedek_vi_jezisi_vzd_YnEx |
Jesus! That dog bit her! | 14 | 2.6 |
sved_svedek_vi_jezismarja_ekwl |
Jesus Christ! That horse nearly crippled her! | 6 | 3.6 |
sved_svedek_vi_jezismarja_nSK0 |
Jesus Christ! You nearly ran her over! | 14 | 4 |
sved_svedek_vi_koukej_kam_44Hm |
Mind where you’re going! | 6 | 1.6 |
sved_svedek_vi_kriste_ten_6OMe |
Christ! That dog bit him! | 6 | 2.3 |
sved_svedek_vi_kriste_ty__fnNS |
Christ, you ran him over! | 4 | 2.4 |
sved_svedek_vi_kriste_vzd_H4ja |
Christ! You killed him! | 5 | 2.4 |
sved_svedek_vi_mord_mord_CPSw |
Murder, murder! | 12 | 3.1 |
sved_svedek_vi_neni_ti_ni_68qx |
Are you alright? That idiot nearly ran you over! | 8 | 3.9 |
sved_svedek_vi_neumis_jez_0Ovd |
Don’t you know how to ride a horse! You’ve killed her! | 10 | 3.6 |
sved_svedek_vi_no_to_snad_MUa6 |
You can’t be serious! You’ll run her over! | 8 | 3.5 |
sved_svedek_vi_pane_boze__3Axb |
My God! What a crash! | 6 | 2.7 |
sved_svedek_vi_pane_boze__HOqh |
My God! Is she alright? | 9 | 2.5 |
sved_svedek_vi_pane_boze__sztB |
My God! She’s dead! That horse killed her! | 2 | 4.3 |
sved_svedek_vi_pane_boze__X24B |
My God, that horse killed her! | 4 | 3 |
sved_svedek_vi_pane_boze_nXCH |
My God! | 2 | 1.4 |
sved_svedek_vi_pomoc_K8O8 |
Help! | 6 | 1 |
sved_svedek_vi_proboha_on_Uq7q |
My God! He ran her over! | 2 | 2.5 |
sved_svedek_vi_proboha_te_aD1w |
My God! That horse trampled him! | 4 | 3.2 |
sved_svedek_vi_proboha_te_MLkJ |
My God! That mongrel killed him! | 2 | 3.4 |
sved_svedek_vi_proboha_ty_sPCU |
My God, you ran him over! That’s murder! | 6 | 4.5 |
sved_svedek_vi_proboha_vr_xH4i |
My God, a murder! | 13 | 2.8 |
sved_svedek_vi_proboha_za_Weao |
My God! It bit her! | 2 | 2.3 |
sved_svedek_vi_prokrista__QVPA |
Christ almighty! You ran him over! | 6 | 3.5 |
sved_svedek_vi_prokrista__ywWk |
Christ! You killed him! | 13 | 2.9 |
sved_svedek_vi_prokristap_uwio |
For Christ’s sake, is she alright? | 5 | 2.3 |
sved_svedek_vi_stuj_vrahu_xEdk |
Stop, murderer! | 5 | 1.8 |
sved_svedek_vi_stuj_vzdyt_TOIp |
Stop! That horse trampled him to death! | 10 | 3.1 |
sved_svedek_vi_stuj_vzdyt_ZRFM |
Stop! You’ll run her over! | 11 | 3.4 |
sved_svedek_vi_svata_pann_fAuI |
Mother of God! Murder! | 2 | 3 |
sved_svedek_vi_ta_bestie__rxhZ |
That beast killed her! | 4 | 2.3 |
sved_svedek_vi_ten_blazen_TEMn |
That madman ran her over! | 8 | 3.4 |
sved_svedek_vi_ten_pes_ho_YLi2 |
That dog killed him! | 13 | 1.9 |
sved_svedek_vi_to_na_tom__CFM2 |
Is this your first time in the saddle, you oaf? | 6 | 3.5 |
sved_svedek_vi_to_snad_ne_pwa3 |
This can’t be! You ran him over! | 3 | 3.5 |
sved_svedek_vi_ty_blbce_n_F3k3 |
You idiot, don’t you know how to ride a horse?! | 12 | 4.3 |
sved_svedek_vi_ty_jsi_ho__042C |
You ran over him! | 3 | 2 |
sved_svedek_vi_ty_vrahu_mJfh |
You murderer! | 7 | 3.7 |
sved_svedek_vi_tys_ho_zab_I0Ol |
You killed him! | 5 | 1.5 |
sved_svedek_vi_tys_ji_zab_nfnP |
You killed her, for God’s sake! | 13 | 3 |
sved_svedek_vi_tys_ji_zab_Zzug |
You killed her! | 12 | 1.9 |
sved_svedek_vi_u_vsech_sv_RSWe |
By all the saints, are you trying to run her over? | 4 | 3.8 |
sved_svedek_vi_vrazda_naj_MgAc |
Murder! He ran over him on his horse! | 2 | 3.4 |
sved_svedek_vi_vrazda_poz_VBXM |
You killed him! | 5 | 2.7 |
sved_svedek_vi_vrazda_vra_VEdx |
Murder! Murder! | 5 | 4.2 |
sved_svedek_vi_vzdej_se_v_CGFd |
Surrender, you murderer! | 3 | 2 |
sved_svedek_vi_vzdyt_jsi__h6qk |
You ran him over, you murderer! | 5 | 2.4 |
sved_svedek_vi_vzdyt_jsi__Rejh |
You just ran her over! | 5 | 2 |
sved_svedek_vi_zasrana_be_2MaY |
Goddamned beast! | 4 | 1.9 |
sved_svedek_vi_zavolej_to_atr7 |
Call off that dog! | 4 | 1.4 |
sved_svedek_vi_zkrot_si_t_CnUl |
Get that horse under control! | 5 | 2.1 |
sved_svedek_vi_zpomal_cc2T |
Slow down! | 8 | 1.5 |
svep_henry_a_co_kdybych_t_m3Yy |
And what if I punched you in the face, eh? | 2 | 2.3 |
svep_henry_a_co_kdybych_t_tbWC |
How about I give you a beating instead, eh? | 2 | 2.8 |
svep_henry_a_co_kdyz_te_m_dik3 |
And what if I beat you to a pulp instead? What’ll you do then? | 2 | 4.6 |
svep_henry_a_co_kdyz_ti_m_y4Fy |
How about I kick your teeth in instead? Then what’ll you do? | 2 | 4.2 |
svep_henry_a_jestli_s_tim_kgIP |
And if you have a problem with that, I’ll make short work of you. You’ll regret it, woman! | 2 | 6 |
svep_henry_a_jestli_s_tim_RxDy |
And if you have a problem with that, then you can talk to my steel. | 2 | 4.1 |
svep_henry_a_vis_co_ne_JPIN |
You know what? No. | 2 | 2.6 |
svep_henry_a_vis_co_ne_WujS |
You know what? No. | 2 | 2.6 |
svep_henry_abych_ti_jednu_VFso |
Don’t make me hit you, wench! Be glad that at least someone eats that swill of yours. | 2 | 5.8 |
svep_henry_ale_ja_nemam_d_enmE |
I’ll pay… take it all! | 2 | 2.5 |
svep_henry_ale_ja_nemam_d_mrsX |
I’d like to compensate you, but I don’t have enough money on me… | 2 | 3.8 |
svep_henry_ale_ja_nemam_d_zupT |
I’d gladly pay, but I honestly can’t afford it. Sorry. | 2 | 4.7 |
svep_henry_ale_to_jidlo_t_AdQC |
But that food smelled so good… Like something from a master cook. I just had to taste it. | 2 | 6.6 |
svep_henry_ale_toho_zradl_7pXI |
But you have an awful lot of that food. I mean, you’d be as fat as a pig if you ate all that up. | 2 | 6.1 |
svep_henry_bud_rad_ze_to__x9SN |
Be glad this is all that happened and it didn’t go even further! | 2 | 3.9 |
svep_henry_bud_rada_ze_to_M6rm |
You should be glad that nothing worse happened! You’re the one that should be paying me, woman! | 2 | 5.4 |
svep_henry_chci_aby_nas_s_vRSI |
I want the bailiff to settle this. | 2 | 1.8 |
svep_henry_chci_rict_ty_h_G5Bm |
What I meant was… you cow! That’s mine! I forgot it here. Aye, aye, that’s it, I forgot it. | 2 | 9.2 |
svep_henry_chci_rict_ty_l_9ui6 |
I meant to say… you crook! That’s mine! I just… er, left it behind. Yeah, I forgot it. | 2 | 9 |
svep_henry_co_jsem_ukradl_divt |
I’ll return what I stole, but I don’t have enough money to compensate you… | 2 | 4.2 |
svep_henry_co_kdybychom_s_4LzE |
Supposing we just shake hands and leave it be, eh? | 2 | 3.1 |
svep_henry_co_kdybys_mi_j_NzGw |
Supposing you were to give it to me as a gift, eh? I’d be eternally grateful to you. | 2 | 5.6 |
svep_henry_co_kdybys_mi_j_Rv0c |
What if you bestowed it upon me as a gift? I won’t forget your generosity. | 2 | 5.3 |
svep_henry_dej_si_vodchod_a1r3 |
Piss off, or I’ll beat you up so bad your old man won’t recognize you! | 2 | 5.5 |
svep_henry_dej_si_vodchod_bfjJ |
Get lost, or I’ll make minced meat out of your face! | 2 | 3.9 |
svep_henry_dej_si_voraz_n_8yH6 |
Give it a rest, or you’ll be pulling your teeth out of your soup! | 2 | 4 |
svep_henry_dej_si_voraz_n_SP4X |
Calm down, woman, or I don’t know what I might do! | 2 | 3.3 |
svep_henry_dobre_me_nakrm_wLOt |
Feeding me well is a great investment… | 2 | 3.1 |
svep_henry_dobre_necham_s_MSiX |
Fine. Take me away. | 2 | 2.3 |
svep_henry_dobre_vsechno__ItsR |
Fine, then, I’ll give everything back and pay compensation… | 2 | 4 |
svep_henry_dobre_vsechno__KBPU |
Fine, I’ll return everything and pay compensation… | 2 | 4.5 |
svep_henry_dobre_vzdavam__Mih2 |
Fine. I surrender and I’ll go in peace. | 2 | 3.9 |
svep_henry_fail_EEuT |
What do you need money for? By the looks of it, there’s not much to buy around here anyway. | 2 | 5.8 |
svep_henry_hele_ty_kravo__zbaw |
Look, I picked that up because I wanted to keep it. | 2 | 3.6 |
svep_henry_hele_vole_tu_v_1jEZ |
Listen, arsehole, I picked that up because I intend to keep it. | 2 | 4.6 |
svep_henry_heledse_ja_jse_jrK4 |
Look, I’m a well-known gourmet in the area, and I’d happily mention your fine cooking among the nobles. | 2 | 7.1 |
svep_henry_ja_jsem_jen_ta_jhTV |
I was just fooling around. Nothing against you! | 2 | 3 |
svep_henry_ja_jsem_jen_ta_qdxd |
I was just fooling around. I meant nothing by it. | 2 | 3.2 |
svep_henry_ja_se_omlouvam_ePCy |
I apologise. | 2 | 1.8 |
svep_henry_ja_vsude_rozhl_mA75 |
I’ll tell everybody about the great food I had here, and in return you’ll forgive me this time, what do you say? | 2 | 7.5 |
svep_henry_jakoze_bychom__AqoM |
Maybe you could feed me! I’d come around every day, around lunchtime. | 2 | 5.3 |
svep_henry_jasne_vyplatim_YoqC |
I’ll pay up. Just take it easy! | 2 | 3.1 |
svep_henry_je_mi_to_trapn_5zs8 |
This is embarassing, but… I really needed it. | 2 | 4.8 |
svep_henry_je_mi_to_trapn_Oyvy |
I feel a bit awkward about this, but the truth is, I really needed it for something very important, but that’s all I can tell you. Sorry, I should have asked first. | 2 | 11.4 |
svep_henry_jezis_nakrmil__NHzY |
Jesus fed five thousand people with five loaves of bread and two fish, can’t you feed just one good-hearted man? | 2 | 8.2 |
svep_henry_jmenuje_se_kru_78e4 |
They call me The Slayer, and squeaking little chickenshits like you are my favourite! | 2 | 6 |
svep_henry_jo_tak_ty_si_n_4x57 |
Oh yeah, you’re going to start on me? | 2 | 2.8 |
svep_henry_jo_tak_ty_si_n_LdqR |
Oh yeah, you’re gonna start on me?! | 2 | 2.8 |
svep_henry_jsem_clenem_zn_9LJk |
Have mercy! I have a wife and child waiting for me at home! Without me, they’ll have to beg to survive! | 2 | 7.9 |
svep_henry_jsem_vam_chtel_wkSU |
I just wanted to… Relieve some of the burden. | 2 | 4 |
svep_henry_moc_se_omlouva_1pSP |
I apologise. I’m afraid it doesn’t take much to make me see red. Otherwise I’m a decent man, I swear. | 2 | 9.4 |
svep_henry_moc_se_omlouva_io2y |
I’m truly sorry, it doesn’t take much to put me in a foul temper. But otherwise I’m a decent person, I swear. | 2 | 7.7 |
svep_henry_moc_toho_nesnim_1SIf |
I don’t eat much. | 2 | 1.1 |
svep_henry_najezdnici_mi__uOfg |
My parents were slain by marauders right before my eyes, and when it comes back to me, I just… I just get in a foul temper. | 2 | 9 |
svep_henry_ne_nikam_s_teb_EnlU |
No. I’m not going anywhere with you. | 2 | 2.8 |
svep_henry_nejak_se_domlu_7B9M |
Let’s… let’s just talk it over… eh? | 2 | 3.8 |
svep_henry_nemam_dost_pen_Cvd9 |
I don’t have enough money… | 2 | 1.2 |
svep_henry_neni_to_vtipny_CtMk |
Isn’t it funny? | 2 | 1.2 |
svep_henry_nevim_co_me_to_aTyN |
I don’t know what came over me. That happens to me sometimes - I just see red and I have to swing at something. | 2 | 8.3 |
svep_henry_nevim_co_me_to_FSaf |
I don’t know what came over me. That happens to me sometimes - I just see red and I have to swing at something. | 2 | 7.5 |
svep_henry_nikam_s_tebou__LB0m |
I’m not going anywhere with you! | 2 | 1.9 |
svep_henry_no_tak_jsem_va_2JET |
So I ate a bit of your swill, so what?! You want to fight about it, eh?! | 2 | 4.6 |
svep_henry_no_vsechno_vra_IMgd |
Well… I’ll return everything, but that compensation is going to be a problem. | 2 | 7.6 |
svep_henry_omlouvam_se_mi_36QR |
I apologise, ma’am. I feel just awful about it, trust me. | 2 | 5.5 |
svep_henry_omlouvam_se_pr_1iCG |
I apologise, my friend. Will you forgive me? I’ll pay you back in the future. | 2 | 5.2 |
svep_henry_omlouvam_se_va_3Ov6 |
I’m sorry. I truly regret what happened. | 2 | 3.6 |
svep_henry_penize_lwZM |
Money? | 2 | 0.6 |
svep_henry_pockej_co_to_v_h5Zf |
Wait, why don’t we talk about this? | 2 | 3.2 |
svep_henry_pockej_pockej__p4V1 |
Now hold on, wait a moment. | 2 | 2.3 |
svep_henry_pockej_pockej__wLcm |
Wait now, hang on a mo! | 2 | 2.1 |
svep_henry_pockej_snad_se_DvsO |
Wait, we can come to some agreement, can’t we? | 2 | 3.6 |
svep_henry_pockej_snad_se_zLWp |
Hang on. I’m sure we can come to some agreement, yeah? | 2 | 4.1 |
svep_henry_poradne_se_na__49kx |
Take a good look at me. I’ve been holding back until now. | 2 | 4.4 |
svep_henry_poslys_clovece_hYdq |
Listen… | 2 | 1.5 |
svep_henry_poslys_dkYb |
Listen… | 2 | 0.9 |
svep_henry_prijmete_mou_n_7uq1 |
I apologise. I hope you’ll accept my most humble apology. | 2 | 4.9 |
svep_henry_prijmi_mou_nej_k72K |
Please accept my most humble apology, my good man. I behaved truly inappropriately for someone of my standing. | 2 | 7.7 |
svep_henry_prisaham_pri_v_nnIF |
I swear on all that is unholy! | 2 | 2.7 |
svep_henry_promin_musel_j_7ERu |
I admit I was not on my best behaviour. I swear on my honour that it won’t happen again. | 2 | 6.7 |
svep_henry_promin_musel_j_gtEB |
I apologise, I must’ve made some mistake. But surely you’ll gladly forgive someone of my standing, won’t you? | 2 | 7.3 |
svep_henry_promin_nejak_s_NZwa |
Sorry, I just kind of lost it for a moment. I know that violence has no place among decent folk. | 2 | 7.4 |
svep_henry_promin_nejak_s_VMBc |
Forgive me, I lost my head there for a moment. I didn’t mean to hurt you. | 2 | 5.1 |
svep_henry_promin_priteli_tnVm |
Forgive me, friend. There must have been some sort of mistake, but… since I already somehow ended up with this thing… | 2 | 8.5 |
svep_henry_prominte_milos_R2ZH |
I apologise, my good woman, there must’ve been a misunderstanding. But since it ended up with me… | 2 | 7 |
svep_henry_rozhodne_bych__Ti03 |
I certainly wouldn’t want to try anything on a man like you! | 2 | 3.2 |
svep_henry_rozhodne_bych__ZU0B |
And I certainly didn’t want to upset you of all people. I know how hard you have it. | 2 | 4.9 |
svep_henry_seru_na_tebe_rZA9 |
I’m not giving you anything! | 2 | 1.7 |
svep_henry_stejne_to_bylo_Q65V |
It was disgusting anyway, you should be glad I don’t puke it up all over your shoes! | 2 | 5.5 |
svep_henry_success_zQH1 |
What is money compared to God’s mercy? If you let me go, Jesus Christ in Heaven will put in a good word for you. | 2 | 8.1 |
svep_henry_tak_pockej_pre_gOWk |
You’re right, here’s compensation. | 2 | 2.8 |
svep_henry_tak_pockej_pre_ohjp |
Now hold on, I’ll pay you. There’s no need to drag anyone else into this. | 2 | 4.8 |
svep_henry_to_byl_jen_tak_ezo1 |
It was just a joke, ha ha. Ha ha ha ha, it’s funny… Right? | 2 | 7.7 |
svep_henry_to_byl_jen_tak_wDpk |
It was just a little joke, hahah! Hahahaha! Funny, eh? | 2 | 5.6 |
svep_henry_to_sis_nevsiml_ktwG |
Do I look like I’m in the the mood for your bullshit? | 2 | 2.7 |
svep_henry_to_sis_nevsimn_Rhvy |
Can’t you see I’m not in the mood for this bullshit? | 2 | 2.6 |
svep_henry_tohle_musi_sta_PgvV |
Take everything I have. | 2 | 1.4 |
svep_henry_uzavreme_dohod_t7zj |
Let’s make a deal. You let me go, and I’ll tell everyone about how good-hearted you are. | 2 | 6.5 |
svep_henry_uznavam_ze_jse_DDdU |
I admit I was not on my best behaviour. I swear on my honour that it won’t happen again. | 2 | 6.8 |
svep_henry_vazne_to_bylo__UfmZ |
It really was very good. | 2 | 1.8 |
svep_henry_vsak_jsem_niko_QYqD |
I mean, I didn’t hurt anybody, did I? I’m a good Christian! | 2 | 4.3 |
svep_henry_vzdyt_s_tebou__3amW |
After all, everyone in these parts wants to be in your good books! | 2 | 4.2 |
svep_henry_vzdyt_to_bylo__kAJX |
What I wanted to say was… | 2 | 2.1 |
svep_henry_za_takovou_poc_GMFA |
I’ll gladly pay you for such a delicacy. | 2 | 2.6 |
svep_henry_zadrz_GV8p |
Wait! | 2 | 1.3 |
svep_henry_ze_si_te_jeste_DcVw |
I’ll make short work of you! | 2 | 1.8 |
svep_henry_ze_si_te_jeste_tXyZ |
How about I kick your arse?! | 2 | 2.1 |
svep_henry_zkus_jit_pro_s_ek3c |
You so much as try and get the guards, I’ll slice you up into a bloody pile before you take the first step. | 2 | 6.7 |
svep_henry_zkus_jit_pro_s_mgxv |
Just try to go for the guards. I’ll show you what for! | 2 | 3.8 |
svep_hrac_a_vis_co_jdi_si_I4XZ |
You know what? Be on your way and stop bothering me. | 2 | 4.2 |
svep_hrac_ale_jestli_me_b_Qez2 |
But if you don’t stop pissing me off, I’ll rip off your balls and shove them down your throat. | 2 | 6 |
svep_hrac_beke_primeri_mrSU |
Béke? A truce! | 2 | 2.4 |
svep_hrac_chces_penize_to_ug7b |
You want money? Th-this is all I have! | 2 | 4.6 |
svep_hrac_chces_penize_y5KY |
You want money? | 2 | 1.3 |
svep_hrac_coze_TVsk |
Uh, what? | 2 | 1.5 |
svep_hrac_dobre_vyresime__XYpr |
Alright, let’s sort this out. | 2 | 2.9 |
svep_hrac_domluvime_se_ni_i5sk |
We’ll work this out, no need to call anyone. | 2 | 3.6 |
svep_hrac_ehh_a_kutya_a_s_FTCi |
Ehh, a kutya a szádba akarja? | 2 | 3.9 |
svep_hrac_hele_na_to_nejs_2Dr6 |
Look, I don’t care. | 2 | 2.1 |
svep_hrac_hele_tak_ja_na__fAKA |
Look… I just don’t give a fuck. | 2 | 2.8 |
svep_hrac_ja_se_omlouvam__LzPC |
I apologise. I didn’t do anything that bad, though, did I? Sajnálom! | 2 | 6.4 |
svep_hrac_jak_to_jenom_eh_6g9i |
How do you say… eh… Anyád… Fucking hell! | 2 | 7.1 |
svep_hrac_jasne_tady_vezm_KsaJ |
Alright, here you are. Take it all and leave me alone. | 2 | 3.8 |
svep_hrac_je_to_moc_dulez_5RTE |
It’s very imporant, but I just can’t talk about it. I’m sorry, I should’ve asked. | 2 | 6.4 |
svep_hrac_jen_to_vsem_rek_6ivP |
Tell whoever you want, I’m not dealing with you. | 2 | 3.4 |
svep_hrac_kusuj_qeBn |
Piss off. | 2 | 1 |
svep_hrac_na_tohle_fakt_n_Eu67 |
I’m really not in the mood for this. | 2 | 1.7 |
svep_hrac_nech_me_bejt_bc4d |
Leave me alone! | 2 | 1.2 |
svep_hrac_nech_me_bejt_Gyty |
Leave me alone. | 2 | 1.3 |
svep_hrac_nejak_se_domluv_D7zg |
Let’s… let’s just talk about this, eh? | 2 | 3.9 |
svep_hrac_nejak_se_urcite_3FbW |
I’m sure we can sort this out. | 2 | 1.9 |
svep_hrac_neotravuj_v9JO |
Bugger off! | 2 | 1.1 |
svep_hrac_nevotravuj_Ztgj |
Bugger off! | 2 | 1.1 |
svep_hrac_nic_s_tebou_res_AMuF |
I’m not sorting anything out with you! | 2 | 2.1 |
svep_hrac_nic_s_tebou_res_BPTJ |
I’m not sorting anything out with you. | 2 | 2 |
svep_hrac_nic_ti_nedam_ocJU |
You won’t get anything out of me! | 2 | 1.8 |
svep_hrac_omlouvam_se_nec_idGa |
I’m sorry. Let me go, and you’ll never see me again. | 2 | 4.1 |
svep_hrac_pockej_domluvim_vUx8 |
Hold on, let’s talk about this. | 2 | 2.7 |
svep_hrac_poradne_se_na_m_JUG8 |
Listen… I’ve been fighting fair until now. But if you don’t let me go, you’ll see what I’m really capable of. | 2 | 8.3 |
svep_hrac_promin_domluvim_gDxq |
Sorry, let’s make a deal. | 2 | 3.1 |
svep_hrac_pujdu_pryc_a_za_x3eY |
I’ll go away and we’ll forget all about this, eh? | 2 | 3 |
svep_hrac_rozhlas_to_treb_p0Sf |
Tell the whole world for all I care. | 2 | 2.4 |
svep_hrac_s_tebou_nic_res_fqP8 |
I’m not sorting anything out with you! | 2 | 2.2 |
svep_hrac_sakra_hF4M |
Sakra… | 2 | 1.6 |
svep_hrac_se_skryvanim_bu_tsKd |
You won’t have to hide out anymore! | 2 | 2 |
svep_hrac_se_treba_poser__swGP |
Go fuck yourself! | 2 | 1.4 |
svep_hrac_si_prived_koho__VvVU |
Call over whoever you want! | 2 | 2.1 |
svep_hrac_si_prived_treba_R3hr |
I don’t care if you bring both the popes! | 2 | 2.5 |
svep_hrac_slituj_se_podiv_wBkY |
Have mercy! Look at me, killing me would bring you terrible luck! | 2 | 5.6 |
svep_hrac_tahni_s_tim_J7P8 |
Piss off. | 2 | 1 |
svep_hrac_trhni_si_wsdt |
Get stuffed! | 2 | 1.1 |
svep_hrac_uprimne_se_ti_o_Y6i7 |
I sincerely apologize to you. I didn’t behave properly and I swear that I’ll confess to it in the church. | 2 | 7.7 |
svep_hrac_urcite_se_nejak_9DVd |
I’m sure we can sort this out. | 2 | 3 |
svep_hrac_v_klidu_prece_s_XPhP |
Easy, let’s talk about this. | 2 | 3.2 |
svep_hrac_v_klidu_promluv_fjmk |
Easy, let’s talk about this. | 2 | 3.5 |
svep_hrac_vezmi_si_vsechno_yXsu |
Take it all! | 2 | 1 |
svep_hrac_vis_co_proste_n_K65z |
You know what? Just forget about it. | 2 | 2.7 |
svep_hrac_vyresime_to_spo_5XWY |
We can work this out. | 2 | 2 |
svep_hrac_vyresme_to_spolu_KCzC |
Let’s make a deal. | 2 | 2.4 |
svep_hrac_vyser_si_voko_q06t |
Eat shit! | 2 | 1.3 |
svep_hrac_vyser_si_voko_r2i6 |
Fuck you! | 2 | 0.9 |
svep_hrac_za_dobre_jidlo__XwrG |
Anyone would be happy to pay for such good food. | 2 | 2.9 |
svep_hrac_zadrz_iWDY |
Hold on! | 2 | 0.9 |
svep_hrac_ze_me_teda_zadn_D88K |
You’re not getting any compensation from me. | 2 | 2.6 |
svep_svepomoc___RdUm |
<…> | 20 | 3.7 |
svep_svepomoc__a_ani_nemy_xrCo |
And don’t even think about trying to get away! | 10 | 3.4 |
svep_svepomoc__a_dost_jes_aDOk |
Enough! If it’s trouble you want, we can go to the bailiff. | 20 | 4.5 |
svep_svepomoc__a_dost_jes_p9kM |
That’s enough! If you’re looking for trouble, we can get the bailiff involved. | 9 | 5.3 |
svep_svepomoc__a_dost_ty__c6w8 |
Enough, you thief! I’m not the only one you’ve fucked over, so give everything back and pay for the damages! | 44 | 8.3 |
svep_svepomoc__a_dost_ty__Dy3M |
That’s enough, you thief. I’m not the only one you’ve robbed, so now you’ll give everything back and pay compensation. | 20 | 8.9 |
svep_svepomoc__a_kurva_ja_LWZh |
Oh, fuck…! Sure… I understand. | 45 | 5.3 |
svep_svepomoc__a_mame_po__fw20 |
Great, no more eggs for us! You idiot, you can’t just go around killing hens! | 20 | 8.3 |
svep_svepomoc__a_navic_je_4kIQ |
And it’s one of ours too! You’d better pay for her or I’ll report you! | 44 | 5.3 |
svep_svepomoc__a_nejsem_j_XxOr |
And I’m not the only one you’ve pissed off. So either you pay up, or we’ll go and see the bailiff! | 44 | 9.1 |
svep_svepomoc__a_nemysli__ZPR6 |
And don’t think that I won’t count the money, you bastard! | 10 | 3.9 |
svep_svepomoc__a_priste_a_Izpz |
And don’t let me see you here again! | 5 | 2.5 |
svep_svepomoc__a_priste_n_M9d3 |
And don’t do anything like that again! | 13 | 2.8 |
svep_svepomoc__a_priste_t_PwKE |
Next time I won’t go so easy on you! | 13 | 3.9 |
svep_svepomoc__a_ted_si_p_jGuE |
Now let’s talk about what you did! | 13 | 3 |
svep_svepomoc__ach_jo_tak_YOa5 |
Fine, just so nobody says I’m not a good Christian, this time is on me. | 44 | 7.9 |
svep_svepomoc__akarsze_el_0B93 |
Akarsz-e élni? Akkor mutasd a filléreket! | 2 | 3.3 |
svep_svepomoc__ale_dobre__BxEz |
But fine, rather than dealing with you, I’d rather you just left and didn’t show your face here again! | 20 | 7.5 |
svep_svepomoc__ale_na_me__73ab |
You won’t catch me out, lad! I’ve got eyes in the back of my head! | 8 | 4.9 |
svep_svepomoc__ale_nezapo_2msN |
But think of me when I need some help. | 20 | 3 |
svep_svepomoc__ale_tak_se_rrNx |
Easy now, easy! I don’t want any trouble because of something so stupid! | 44 | 6.6 |
svep_svepomoc__ani_nezkou_8g0P |
Don’t even try to get away! We’ll sort this out, here and now, or we’ll get the guards involved! | 28 | 7.9 |
svep_svepomoc__ani_se_neh_d82i |
Y-you’ll come with me to see the bailiff! | 20 | 3.5 |
svep_svepomoc__ani_se_neh_ijW9 |
Don’t you dare move before I bring the guards over! | 44 | 3.8 |
svep_svepomoc__at_te_ani__x9Wh |
Don’t even think about riding away! Pay up, or I’ll report you! | 16 | 5 |
svep_svepomoc__at_uz_te_t_ZtBP |
And don’t let me see you here again! | 11 | 2.2 |
svep_svepomoc__azora_jsme_DQxA |
We’ve had Ollie since he was a pup, you murderer! | 20 | 4.3 |
svep_svepomoc__azora_jsme_tdNu |
We had Azor since he was a pup, you murderer! | 44 | 4.5 |
svep_svepomoc__blazne_nah_hMFY |
You whoreson, you nearly killed me! I’ll report you to the bailiff! | 15 | 6.2 |
svep_svepomoc__blazne_nah_orkw |
You lunatic! I’ll report you to the bailiff for trying to hurt me! | 11 | 4.8 |
svep_svepomoc__blbce_jede_RpbN |
You bloody idiot! You’ll pay for this! | 44 | 3.7 |
svep_svepomoc__bud_mi_ted_R6eg |
Either you pay me compensation, or I’ll call a guard! | 20 | 4.3 |
svep_svepomoc__bud_mi_ted_sOr2 |
I’m going to get the guards, you scoundrel! | 9 | 3.5 |
svep_svepomoc__bud_se_me__93bO |
Either you apologize and pay up, or I’ll go and get the guards. | 20 | 6.2 |
svep_svepomoc__bud_vysoli_PzMP |
Either you cough up some coin, or I’ll report you. | 13 | 3.8 |
svep_svepomoc__bud_zaplat_VUXd |
Either you pay up, or I’m getting the bailiff. | 44 | 3.8 |
svep_svepomoc__chces_nas__a4vs |
Are you trying to poison us, you lunatic?! What’s the meaning of this?! | 8 | 5.4 |
svep_svepomoc__chces_snad_g92w |
Do you want me to report you for breaking and entering? | 31 | 3 |
svep_svepomoc__chces_snad_t2hw |
Do you want me to report you for breaking and entering? | 12 | 3.5 |
svep_svepomoc__chces_zit__PfA5 |
You want to live? Then show me some coin! | 3 | 3.4 |
svep_svepomoc__chces_zit__Ynjb |
Pénzt vagy életet! | 2 | 1.6 |
svep_svepomoc__chtel_sis__eBXV |
You were trying to steal from us, eh, fucker?! | 44 | 3.6 |
svep_svepomoc__chtel_sis__pQrq |
You tried to rob us, you prick! | 20 | 3.2 |
svep_svepomoc__chudak_sli_osHy |
That poor hen! | 20 | 2.3 |
svep_svepomoc__chudk_kvoc_GXhg |
You idiot, those were our hens! Where am I going to get chicks from now, eh? | 44 | 6.5 |
svep_svepomoc__co_jsi_sez_MfLs |
You’ll pay up for what you ate. | 19 | 2.1 |
svep_svepomoc__co_mam_ted_FeAZ |
What the hell am I gonna do now? Who’s going to service the cows now that you killed the bull? | 44 | 6.3 |
svep_svepomoc__co_mas_sak_eVdH |
What the hell’s your problem? | 12 | 2.5 |
svep_svepomoc__co_nam_tad_Beba |
What are you doing to our animals?! | 20 | 3.2 |
svep_svepomoc__co_nam_tad_Iz1T |
So you’re hurting animals here, are you?! | 45 | 3 |
svep_svepomoc__co_nam_uzi_B4D4 |
You’re eating our food, are you? Just like that? | 9 | 3.7 |
svep_svepomoc__co_nam_zer_S3rc |
Why are you eating our food, eh? | 19 | 2.6 |
svep_svepomoc__co_se_mi_m_d64g |
I saw you poking around that lock, you thief! | 9 | 4.1 |
svep_svepomoc__co_se_mi_m_RE4N |
I saw you poking around that lock, you thief! | 19 | 3.7 |
svep_svepomoc__co_se_tady_GMlb |
What are you loitering around here for, you vagabond? | 12 | 4 |
svep_svepomoc__co_si_kruc_pRQ9 |
What in the bloody hell do you think you’re doing? | 7 | 3.7 |
svep_svepomoc__co_si_mysl_6mtk |
What do you think you’re doing here?! Came to steal something, did you?! | 15 | 5 |
svep_svepomoc__co_si_mysl_MUTv |
What do you think you’re doing? | 14 | 1.9 |
svep_svepomoc__co_si_o_so_LAgX |
Who do you think you are?! | 15 | 2.2 |
svep_svepomoc__co_si_to_d_0nSx |
How dare you! We won’t put up with thieves here! | 45 | 4.3 |
svep_svepomoc__co_si_to_d_c5Yi |
Who do you think you are? We won’t stand for any thievery here! | 20 | 5.2 |
svep_svepomoc__co_si_to_d_pwIt |
How dare you eat our food? | 11 | 2.3 |
svep_svepomoc__co_ti_to_z_JSx0 |
What did you do to that animal, you idiot?! | 44 | 3.1 |
svep_svepomoc__co_ti_to_z_mAbI |
What did that animal ever do to you?! Hurting it like that! | 20 | 5.7 |
svep_svepomoc__co_to_bylo_65rH |
What the fuck was that? | 44 | 2.2 |
svep_svepomoc__co_to_bylo_ZWeb |
What was that?! | 20 | 2.1 |
svep_svepomoc__co_to_do_t_2iVO |
What the hell got into you?! | 45 | 2.2 |
svep_svepomoc__co_to_do_t_NaRm |
What’s gotten into you?! | 13 | 1.8 |
svep_svepomoc__co_to_do_t_o3oC |
What the hell got into you?! | 14 | 1.8 |
svep_svepomoc__co_to_do_t_zXMJ |
What the hell’s gotten into you?! | 20 | 2.4 |
svep_svepomoc__co_to_keca_DEmP |
Bullshit! I know my own property! You were trying to rob me! | 20 | 5.7 |
svep_svepomoc__co_to_keca_tCsu |
Horseshit! I know my own property! | 45 | 3.5 |
svep_svepomoc__co_to_tady_uVe6 |
What are you trying on me here? You reckon you’re some kind of noble, do you? | 45 | 5.6 |
svep_svepomoc__co_to_tady_Wd5l |
You think I’m afraid of you, you scoundrel?! | 20 | 3.9 |
svep_svepomoc__co_to_tady_ywH3 |
What are you playing at? You think you’re some big lord, eh? | 20 | 4.6 |
svep_svepomoc__co_tu_vube_bbzj |
What are you even doing here? Wanted to steal something, did you?! | 13 | 4.3 |
svep_svepomoc__cos_do_toh_nWJv |
What’d you throw into that pot, eh? Some kind of poison? | 11 | 4.5 |
svep_svepomoc__cos_do_toh_Rr89 |
What did you just put in our food, you scoundrel?! | 5 | 3.3 |
svep_svepomoc__coze_ty_se_dcsm |
What?! Are you out of your mind?! | 20 | 3.7 |
svep_svepomoc__dej_sem_me_Izt3 |
Hand over your purse, or you won’t be leaving here alive! | 6 | 4.4 |
svep_svepomoc__dostanes_z_DEPR |
You’ll get the thrashing you deserve! | 44 | 2.8 |
svep_svepomoc__dostanes_z_MGKd |
Let’s go then. You’ll get the whipping you deserve! | 20 | 3.9 |
svep_svepomoc__doufam_ze__IKOP |
I hope you have enough coin to settle up! | 20 | 3.1 |
svep_svepomoc__doufam_ze__Zxkt |
What the hell have you done?! You killed our horse! | 20 | 4.9 |
svep_svepomoc__drz_si_tu__p3yw |
Keep that beast of yours on a short leash, you scoundrel! Or the bailiff will hear about this! | 13 | 6.4 |
svep_svepomoc__ehm_no_kdy_JEF7 |
Ehem… since you put it like that, good Sir, alright, take it as a gift. | 45 | 8.6 |
svep_svepomoc__ehm_no_kdy_klsH |
Umm… Well, if you put it that way. Fine, take it as a gift. | 20 | 7.7 |
svep_svepomoc__feladod_sz_8frs |
Feladod? Szóval fizess! | 3 | 3 |
svep_svepomoc__fizess_vag_FWTb |
Fizess, vagy túróba vagdallak! | 2 | 2.4 |
svep_svepomoc__grose_EtGy |
Groschen! | 4 | 1.4 |
svep_svepomoc__ha_takovyh_PJSQ |
Ha! You think I’m afraid of you, fucker? | 44 | 3.9 |
svep_svepomoc__hej_tohle__tMsp |
Hey! That’s mine! | 12 | 2.4 |
svep_svepomoc__hele_kdyz__nu0K |
Either you apologise and cough up some coin, or I’ll go and get the guards. | 44 | 6.1 |
svep_svepomoc__hele_to_je_0tIK |
Hey, that’s mine! | 20 | 1.9 |
svep_svepomoc__hezky_mi_t_FW9k |
You’d better pay for that, laddie! | 9 | 2.1 |
svep_svepomoc__hezky_se_n_K6kJ |
Now cough up some coin, or I’ll turn you in! | 12 | 3.5 |
svep_svepomoc__hezky_to_v_d2MZ |
Give it back, or I’ll go and get a guard! | 20 | 2.8 |
svep_svepomoc__hezky_zapl_LEJM |
You’ll pay up for the damages, or I’ll report you to the guards! | 6 | 4.2 |
svep_svepomoc__hm_a_nemuz_0jHp |
Hmm. Couldn’t you find somewhere else to lose your temper? | 45 | 5 |
svep_svepomoc__hm_beke_zm_aUAN |
Hm. Béke? Leave, and no show face again! | 4 | 5.7 |
svep_svepomoc__hm_jak_je__Mj7E |
Hm. Suit yourself. | 20 | 2.5 |
svep_svepomoc__hm_jsem_ra_0zdA |
Hm. I’m glad that we could resolve this sensibly. | 17 | 4.3 |
svep_svepomoc__hm_jsem_ra_be6p |
Hm. I’m glad that we managed to sort this out reasonably. | 5 | 6.2 |
svep_svepomoc__hmm_beke_s_QCkL |
Hmm. Béke. Szerencsés vagy! | 4 | 4.5 |
svep_svepomoc__hmm_no_kdy_5SrX |
Hmm. I have my doubts about that… | 20 | 4.2 |
svep_svepomoc__hmm_no_tak_X72b |
Hmm. Alright, fine. We’ll leave it be this time. | 20 | 6 |
svep_svepomoc__hmm_prezen_BHW0 |
Hmm… you seem pretty decent, true enough. | 45 | 4.5 |
svep_svepomoc__ja_ti_dam__7j0u |
I’ll show you! Once I report you, you’ll get the pillory! | 20 | 5.3 |
svep_svepomoc__ja_ti_dam__lp7X |
I’ll give you what you deserve! I’ll have you clapped in the pillory! | 44 | 5.3 |
svep_svepomoc__jak_jak_mu_4rfY |
How… how can you be so mean? | 20 | 3.9 |
svep_svepomoc__jak_se_chc_var7 |
What the hell is there to talk about?! I think I made myself clear. Pay up, and I’ll let you go! | 11 | 7.4 |
svep_svepomoc__jakyho_dob_j3U3 |
What do you mean, good-hearted man? I mean, take a look at yourself! You’d better pay up! | 44 | 7.6 |
svep_svepomoc__jdeme_stra_xEFK |
Let’s go. The executioner will surely brand you for this. | 20 | 5 |
svep_svepomoc__jdu_pro_st_HLRn |
I’m going to get the guards, you bastard! | 20 | 4 |
svep_svepomoc__jdu_zavola_lIj4 |
I’m going to get the guards, you lunatic! | 20 | 3.5 |
svep_svepomoc__jen_vstave_FEbK |
Get up, we’re not finished here! | 19 | 3.9 |
svep_svepomoc__jeste_ze_m_1lOW |
At least you have some coin, if not a decent upbringing. | 6 | 3.8 |
svep_svepomoc__jestli_je__4HCr |
If you value your life, you’ll cough up some compensation right now. | 13 | 5.3 |
svep_svepomoc__jestli_mi__6bFM |
If you don’t pay up, I’ll report you to the guards! | 13 | 3.5 |
svep_svepomoc__jestli_mi__99Aq |
If you don’t pay me her full price, you’ll have the bailiff to answer to! | 44 | 5.6 |
svep_svepomoc__jestli_nep_uGzt |
If you don’t knock it off and cough up some coin, I’ll report you to the bailiff. | 11 | 5.4 |
svep_svepomoc__jestli_nez_58gT |
You’ll pay for the trouble you’ve caused, or I’ll report you! | 44 | 4.3 |
svep_svepomoc__jestli_nez_aLTb |
If you don’t pay compensation, you’ll have the bailiff to answer to! | 20 | 5.2 |
svep_svepomoc__jestli_nez_Udcb |
If you don’t pay up, I’ll report you for poisoning! | 5 | 3.5 |
svep_svepomoc__jestli_nez_Zk67 |
If you don’t pay up, I’ll report you! | 20 | 3.3 |
svep_svepomoc__jestli_si__ghmm |
If you think you’ll get away with this, you’ve got another thing coming! | 9 | 5.2 |
svep_svepomoc__jestli_si__tj5m |
If you think I’ll put up with your crooked tricks, think again! | 19 | 5 |
svep_svepomoc__jestli_si__YHpO |
If you can’t get that dog to obey you, don’t take it out in public! | 8 | 5.4 |
svep_svepomoc__jestli_ti__6T8N |
But if you run your mouth like you did here, maybe some good will come of it. | 11 | 4.6 |
svep_svepomoc__jestli_toh_kVNe |
If you can’t keep that dog under control, keep it on a leash. | 44 | 4.5 |
svep_svepomoc__jestli_zch_fsQr |
If it goes lame, it’ll be your fault! | 45 | 3.6 |
svep_svepomoc__jestli_zch_Jpc4 |
If it goes lame, it’ll be your fault! | 20 | 3.2 |
svep_svepomoc__jinak_pujd_CgDC |
Otherwise, we’ll go and see the bailiff and he’ll have you whipped! | 20 | 5.6 |
svep_svepomoc__jinak_pujd_TZcj |
Otherwise we’ll report you to the bailiff and he’ll have you whipped! | 44 | 4.7 |
svep_svepomoc__jinak_se_n_36TD |
Before I lose my temper! | 14 | 1.9 |
svep_svepomoc__jinak_to_v_N41s |
Now pay up, or you’ll have to explain it to the bailiff! | 20 | 4.1 |
svep_svepomoc__jo_tunj_el_gX2g |
Jó! Tűnj el most! | 4 | 2.9 |
svep_svepomoc__jsi_blbej__9muM |
Are you stupid or something? What’d that hen ever do to you? | 44 | 4.9 |
svep_svepomoc__jsi_normal_wMXc |
Are you mad, stealing a horse like that?! | 11 | 3.2 |
svep_svepomoc__jsi_uplne__IDPm |
What the hell do you think you’re doing?! You’re just pissing everyone off! | 20 | 5.8 |
svep_svepomoc__jsi_uplne__Kf2r |
What the hell do you think you’re doing?! You’re just pissing everyone off! | 29 | 4.9 |
svep_svepomoc__kazdej_ma__17iz |
You’re nothing but trouble to everyone around. Pay for the damages and piss off, you scoundrel. | 20 | 7.4 |
svep_svepomoc__kazdy_sous_gZue |
You’ll pay for every bite, you glutton! | 13 | 3.1 |
svep_svepomoc__kez_by_ti__GX7c |
May your thieving claws rot and fall off! | 14 | 3.2 |
svep_svepomoc__koukej_mi__aXmY |
Either you hand over some coin or I’ll report you to the bailiff! | 44 | 4.8 |
svep_svepomoc__koukej_mi__FFCP |
Cough up some coin, or I’ll go and report you to the bailiff! | 20 | 4 |
svep_svepomoc__koukej_mi__vyE9 |
You’d better pay me compensation, or I’ll go and report you for brawling! | 20 | 6.3 |
svep_svepomoc__koukej_se__Eq7v |
You’d better pay me compensation, you blackguard! | 28 | 3.9 |
svep_svepomoc__koukej_se__pcJL |
You’ll pay me compensation for this! Otherwise I’ll call the guards! | 8 | 5.3 |
svep_svepomoc__koukej_to__0XV1 |
Give that back! | 45 | 2.2 |
svep_svepomoc__koukej_to__2PbI |
Hand it right back! | 45 | 1.9 |
svep_svepomoc__koukej_to__69jL |
Give that back, you scoundrel! | 13 | 2.6 |
svep_svepomoc__koukej_to__cPQe |
Hand it back, now! | 20 | 2 |
svep_svepomoc__koukej_to__Ibml |
You bastard! Give that back right now, or I’ll scream! | 20 | 5.3 |
svep_svepomoc__koukej_to__ogA8 |
Give that back, you prick! | 14 | 1.9 |
svep_svepomoc__koukej_to__WmgR |
You’d better pay up, you fool! | 44 | 2.4 |
svep_svepomoc__koukej_to__zXmd |
Give that back, you blighter! Or I’ll go and get the guards! | 12 | 4.3 |
svep_svepomoc__koukej_uka_1Q2X |
Hurry up and show me some coin, or I’ll cut you down on the spot! | 3 | 4.4 |
svep_svepomoc__kriste_ty__hUtN |
Christ… You’re a murderer! | 20 | 3.4 |
svep_svepomoc__kriste_tys_DkAx |
Christ! You killed Alphie, you monster! | 20 | 5.1 |
svep_svepomoc__kuss_penz_MXBB |
Kuss! Pénzt! | 4 | 2.2 |
svep_svepomoc__lumpe_jede_Fvdi |
Damned crook! Next time I’ll shove that lockpick up your arse! | 7 | 4.9 |
svep_svepomoc__lumpe_jede_TKNS |
Damned crook! Next time I’ll shove that lockpick up your arse! | 14 | 5.4 |
svep_svepomoc__malem_jsi__OnvK |
You almost ran me over with that horse! I hope you’re planning to compensate me! | 20 | 5.7 |
svep_svepomoc__mam_na_teb_LBuB |
Do you want me to call the guard on you? Or can we work this out on our own? | 10 | 5.9 |
svep_svepomoc__mam_te_nah_aLM3 |
You want me to report you for assault?! | 13 | 2.6 |
svep_svepomoc__mam_te_nah_BvEm |
Do you want me to report you for assault?! | 14 | 2.6 |
svep_svepomoc__mam_te_uda_SuBv |
Either you pay up, or I’m turning you in. | 44 | 3.3 |
svep_svepomoc__mam_zacit__ZyM1 |
You want me to scream?! | 5 | 1.8 |
svep_svepomoc__mam_zavola_pDUs |
You want me to call over the guards?! | 11 | 2.2 |
svep_svepomoc__mas_dost_XaFE |
Had enough? | 5 | 2.4 |
svep_svepomoc__mas_posled_UXSF |
This is your last chance to pay up and leave. | 11 | 3.8 |
svep_svepomoc__mas_posled_znts |
I’m giving you one last chance to pay up and leave. | 5 | 3.4 |
svep_svepomoc__mas_s_nama_nQYX |
Have you got some problem with us, you fucker? | 13 | 3.2 |
svep_svepomoc__mas_s_nama_V8Zw |
Do you have a problem with us, you scoundrel? | 6 | 2.9 |
svep_svepomoc__mas_se_mno_iGIx |
Have you got some problem with me? | 20 | 2.3 |
svep_svepomoc__mas_stesti_1RHv |
Give it here and piss off. | 11 | 2.2 |
svep_svepomoc__mas_stesti_XxB5 |
You’re lucky! Otherwise you’d get what’s coming to you! | 5 | 4.2 |
svep_svepomoc__mel_by_ses_feqE |
You should be ashamed of yourself! Robbing graves is a crime against God! I’ll report you to the guards! | 7 | 8.6 |
svep_svepomoc__mel_bych_n_rbxV |
Christ! I should tell the guards you’re robbing graves here! | 11 | 4.2 |
svep_svepomoc__mela_bych__4hWG |
I should report you to the bailiff for disturbing the dead! | 5 | 3.2 |
svep_svepomoc__menj_el_H8qz |
Menj el! | 4 | 1.5 |
svep_svepomoc__menj_el_lB1s |
Menj el! | 4 | 1.6 |
svep_svepomoc__mit_megoll_RrF8 |
Mit? Megöllek! | 4 | 2.9 |
svep_svepomoc__mne_ani_me_OGls |
You can’t just behave like that! | 9 | 3.1 |
svep_svepomoc__mne_ani_me_Q2WV |
We don’t tolerate behaviour like that around here! | 14 | 3.2 |
svep_svepomoc__mno_tak_to_PpPe |
What? This handful of alms is all you have? | 11 | 3.9 |
svep_svepomoc__moc_z_toho_Sd79 |
Quit gazing at me from that horse and come sort this out! | 22 | 4.3 |
svep_svepomoc__na_koho_si_arC1 |
Who do you think you are? Why should I give you any gifts? | 20 | 4.9 |
svep_svepomoc__na_koho_si_j6ot |
What are you playing at? Why should I give you any gift? | 45 | 4.9 |
svep_svepomoc__na_tobe_si_6NbZ |
The bailiff will make short work of you. Now pay up! | 44 | 4.2 |
svep_svepomoc__na_tobe_si_8oOY |
The bailiff’s going to eat you alive! You’d better pay up, or you’ll really be in for it! | 20 | 6.9 |
svep_svepomoc__nahlasim_t_wdHT |
I’ll report you to the bailiff! | 20 | 2.4 |
svep_svepomoc__naval_prac_BMiF |
Cough up the coin and maybe you’ll live to see another day! | 5 | 4.2 |
svep_svepomoc__ne_ze_ujed_b0ad |
Don’t try to get away! Cough up the coin! | 10 | 3.5 |
svep_svepomoc__nebo_to_ch_CrCg |
Before I call the bailiff on you! | 13 | 2.5 |
svep_svepomoc__nech_me_be_mP0Z |
Leave me alone. Go away. | 20 | 3.7 |
svep_svepomoc__nech_me_pr_tInV |
Leave me alone! You wouldn’t dare hit a woman, would you?! | 20 | 4.6 |
svep_svepomoc__nech_me_za_OCOs |
Leave me alone! We’ll forget about it! | 45 | 3.2 |
svep_svepomoc__nech_si_to_mN1l |
And keep your secrets too, just get out of here. | 20 | 3.7 |
svep_svepomoc__nech_si_to_qOhJ |
Keep it and go! No need to get upset, alright? | 45 | 4.6 |
svep_svepomoc__nech_si_to_TMMz |
Keep it and go away… just don’t hurt me. | 20 | 4.5 |
svep_svepomoc__nech_si_to_trrC |
Keep it and keep your secrets! And now clear off! I want nothing to do with it. | 45 | 7.2 |
svep_svepomoc__nechame_to_JwTw |
Let’s just forget this ever happened, eh? | 44 | 3.5 |
svep_svepomoc__neco_jsi_p_9fth |
Had enough, eh?! Cough up the money and maybe I’ll let you live! | 5 | 5 |
svep_svepomoc__necum_na_m_u0O0 |
Stop gaping at me like I’m speaking in tongues and pay up! | 20 | 4.6 |
svep_svepomoc__nejen_ze_s_55Dl |
Not only are you a pickpocket, but a stupid one too! | 5 | 3.9 |
svep_svepomoc__nejen_ze_s_RamK |
Not only are you a pickpocket, but a stupid one at that! | 11 | 4.4 |
svep_svepomoc__nezapomen__3SIi |
And don’t forget to mention my generosity to their lordships! | 45 | 5 |
svep_svepomoc__nezkousej__eV0F |
Don’t try to get away! You have to pay me for the damages! | 12 | 4.1 |
svep_svepomoc__nic_hlasit_JfUr |
I won’t report you, but you’d better go somewhere and cool down. | 45 | 5 |
svep_svepomoc__nikomu_nic_ozdV |
I won’t say a word to anyone! Just go! | 45 | 3.7 |
svep_svepomoc__nikomu_nic_VC7o |
I won’t tell anyone, please just go away! | 20 | 3.8 |
svep_svepomoc__no_dobre_t_iUzp |
Alright then, get lost. Go! | 11 | 3.3 |
svep_svepomoc__no_dobre_t_mXxg |
Ugh, your whining is making me sick. | 11 | 3.5 |
svep_svepomoc__no_kurva_c_dMEO |
Kurva, what have you done?! My horse! You’ve got to be… You fucking bastard! | 44 | 8.5 |
svep_svepomoc__no_proto_a_CxVK |
That’s better. But don’t think I’ll forget this! | 6 | 3.4 |
svep_svepomoc__no_proto_a_HQr5 |
That’s better. Now get lost. | 20 | 3.1 |
svep_svepomoc__no_proto_csvG |
That’s better… | 6 | 1.2 |
svep_svepomoc__no_proto_G892 |
That’s more like it! | 15 | 1.7 |
svep_svepomoc__no_to_mas__f7c3 |
Well… that’s true alright! I’m glad you know it! | 44 | 5.3 |
svep_svepomoc__no_to_mas__Kdth |
Well… that’s true alright! | 20 | 3.8 |
svep_svepomoc__normalne_j_bDCF |
You were trying to rob me! Well, now you’ll give it back and pay me compensation, otherwise the law will deal with it! | 45 | 11.2 |
svep_svepomoc__normalne_j_bzSy |
Now either you pay up, or I’ll report you to the guards! | 20 | 4.2 |
svep_svepomoc__o_tom_teda_5XvK |
I seriously doubt that… | 11 | 2.2 |
svep_svepomoc__odskodny_p_01Sg |
Compensation, you bastard! | 8 | 2.5 |
svep_svepomoc__odskodny_p_9ncY |
Pay up, you bastard! | 13 | 1.9 |
svep_svepomoc__okamzite_v_0Xvu |
Cough up some coin right now, or I’ll get the guards involved! | 20 | 4.8 |
svep_svepomoc__ona_te_ta__L9LL |
We’ll see who has the last laugh when I call the guards! | 20 | 4.1 |
svep_svepomoc__ona_te_ta__Ljfe |
You’ll laugh on the other side of your face when I call a catchpole! | 45 | 4.5 |
svep_svepomoc__opovaz_se__EJRc |
Don’t you dare try to get away! You’ll pay me, or I’ll report you to the bailiff! | 8 | 6.6 |
svep_svepomoc__pane_boze__g9dK |
Christ… Alright, I understand. | 20 | 4.2 |
svep_svepomoc__penz_tedd__EDJA |
Pénzt! Fizess, különben meghalsz! | 3 | 3.2 |
svep_svepomoc__pff_gyava__b1H9 |
Pff, Gyáva. You sad coward! | 4 | 4.6 |
svep_svepomoc__podriznu_t_WcOw |
I’ll slit your throat and shake something out of your dead body! | 11 | 4.7 |
svep_svepomoc__pokud_mi_z_6M73 |
Either you pay me the whole price here and now, or I’ll go to the bailiff! | 44 | 6.2 |
svep_svepomoc__ppockej_0bQT |
Ha-hang on! | 45 | 2.2 |
svep_svepomoc__ppockej_ehcm |
W-wait! | 20 | 1.9 |
svep_svepomoc__pranyr_te__fQHz |
It’s the pillory for you! | 15 | 2 |
svep_svepomoc__priste_ale_ZWSR |
But next time don’t stick your spoon into other people’s food. | 44 | 6.7 |
svep_svepomoc__priste_si__5qs6 |
But next time, don’t take anything without asking! | 44 | 5.7 |
svep_svepomoc__privedu_st_5DSR |
The guards will show you what for, you scoundrel! | 13 | 3.2 |
svep_svepomoc__privedu_st_95sk |
I’ll have the guards sort you out, you scoundrel! | 13 | 3.3 |
svep_svepomoc__pro_me_za__9Jjw |
I want the bailiff to settle this. | 2 | 1.9 |
svep_svepomoc__pro_me_za__Wsbq |
Fine by me. The law is clearly on my side! | 44 | 4 |
svep_svepomoc__proboha_vz_7Rcv |
Christ… You could’ve killed me! | 20 | 3.2 |
svep_svepomoc__proc_jsi_t_8vrO |
Why did you do it?! | 45 | 1.6 |
svep_svepomoc__proc_jsi_t_cpkz |
Why’d you kill my dog? Such a kind animal he was! | 20 | 5.2 |
svep_svepomoc__proc_jsi_t_Nof9 |
For Christ’s sake, our bulls! What have you done?! | 20 | 6 |
svep_svepomoc__proc_jsi_t_pzGQ |
Those were our pigs! You’ll pay for every last one of them, or I’ll take you to the bailiff! | 20 | 8 |
svep_svepomoc__proc_jsi_t_Z5RL |
Why did you do that?! | 20 | 2.1 |
svep_svepomoc__prokrista__eASn |
Ah, for Christ’s sake! Keep it then! | 45 | 3.8 |
svep_svepomoc__prokrista__WPLt |
For Christ’s sake… Keep it then! | 20 | 3.5 |
svep_svepomoc__prosim_teb_CzCn |
Oh please, quit your tongue wagging and pay up, or I’ll go and get the bailiff! | 20 | 6.5 |
svep_svepomoc__pujdu_te_n_77Yr |
I’ll report to the guards that you threatened to kill me! | 20 | 3.6 |
svep_svepomoc__pujdu_te_n_QM89 |
I’ll tell the guards you tried to kill me! | 12 | 2.7 |
svep_svepomoc__rvaci_pode_7ydu |
You fucking brawler, you’ll be sorry for this! | 13 | 3.9 |
svep_svepomoc__rvaci_zasr_87gn |
Fucking brawler! | 45 | 1.7 |
svep_svepomoc__rvaci_zasr_wBu8 |
Fucking brute! I’ll fix you! | 29 | 3.6 |
svep_svepomoc__rychtar_ti_BdHg |
The bailiff will show you what for! | 44 | 2.6 |
svep_svepomoc__s_tim_cejc_ikGl |
This won’t end well for you, what with that brand on your neck. | 20 | 5.3 |
svep_svepomoc__skoda_ze_t_ZTnV |
It’s a shame he didn’t tear you a new one with his horns, you prick! | 44 | 4.5 |
svep_svepomoc__snazil_ses_k0He |
You tried to rob me, you shit! | 20 | 2.6 |
svep_svepomoc__sok_baj_va_htPI |
Sok baj van veled! | 4 | 1.8 |
svep_svepomoc__strc_si_to_o08x |
I don’t care if they call you Genghis fucking Khan! | 45 | 5.2 |
svep_svepomoc__tady_nemas_kvoK |
You have no business here! Do you want me to report you to the guards?! | 13 | 5.2 |
svep_svepomoc__tady_nemas_nx8A |
You’ve no business here! Were you trying to steal from us or what? | 11 | 4.6 |
svep_svepomoc__tady_neni__yIp4 |
This isn’t a feeding trough! You’ll pay for everything you ate! | 20 | 4.6 |
svep_svepomoc__tady_u_nas_lobi |
You won’t come here making trouble, fellah! | 45 | 3 |
svep_svepomoc__tady_u_nas_tP90 |
I won’t have you causing trouble here, laddie! | 20 | 3.7 |
svep_svepomoc__tahni_odsu_lWJd |
Get out of here! Go! | 11 | 2.5 |
svep_svepomoc__tahni_voca_DQCd |
No trouble. | 4 | 1.5 |
svep_svepomoc__tahni_voca_RVja |
Get going. There’s no need for bloodshed. | 11 | 3.2 |
svep_svepomoc__tak_bez_a__Xo5R |
So, run along, but don’t try anything like that again! | 45 | 5 |
svep_svepomoc__tak_delej__h1zb |
Come on then, let’s sort this out! | 22 | 2.6 |
svep_svepomoc__tak_delej__vAk2 |
Do you want me to go for the guards? Apologise and pay up, right now! | 12 | 6.1 |
svep_svepomoc__tak_dobra__fm1T |
Very well then. I’ll be sure to remind you as soon as I need something. | 20 | 5.9 |
svep_svepomoc__tak_dobra__p3Ux |
Alright, no doubt it’ll come in handy one day to be in your good books. | 45 | 6.6 |
svep_svepomoc__tak_dobre__ahpg |
Alright, we’ll let it go this time. On your way! | 45 | 4.8 |
svep_svepomoc__tak_jdeme__ltzA |
Let’s go then, you rotter. | 44 | 2.2 |
svep_svepomoc__tak_jdeme__lxv7 |
Let’s go then, you bastard! The bailiff will show you justice! | 44 | 5.3 |
svep_svepomoc__tak_jdeme__pw8B |
Let’s go then! That cross at your waist won’t save you from the bailiff! | 20 | 5.6 |
svep_svepomoc__tak_jdeme__vQaa |
Let’s go. The bailiff will explain it to you, and you’ll have plenty of time to think about what you did in the pillory! | 20 | 8.4 |
svep_svepomoc__tak_jo_zra_VdiF |
Well I don’t know… but alright, since you liked it so much, let’s just leave it be. | 20 | 8.8 |
svep_svepomoc__tak_pros_p_cdSB |
Beg, you bastard! Beg for mercy! | 4 | 3.3 |
svep_svepomoc__tak_sem_po_58Ci |
Hand over the compensation, or I’ll get the guards involved! | 10 | 4.1 |
svep_svepomoc__tak_utikej_LpMw |
Now get lost, and don’t come back here again! | 11 | 3.2 |
svep_svepomoc__takhle_na__Zpzz |
You assaulted me, you bastard! | 44 | 3 |
svep_svepomoc__takhle_nam_oE3C |
You can’t just steal from a cemetery like that! | 19 | 3.6 |
svep_svepomoc__takhle_vra_2UHX |
You murderer! Those were our sheep! How could you?! | 20 | 5 |
svep_svepomoc__takhle_vra_N0o3 |
You murdered my sheep! You’ll pay for that, arsehole! | 44 | 4.3 |
svep_svepomoc__takova_neh_6guu |
How dare you?! I’m telling you, you’d better pay for it, or you’ll be sorry! | 44 | 6.1 |
svep_svepomoc__takova_oce_5n9e |
And you’re branded too! You’ll get nothing less than the noose for this! | 44 | 5.7 |
svep_svepomoc__takovej_sk_NYAJ |
He was such a good boy. | 20 | 2.8 |
svep_svepomoc__takovej_sk_pQlb |
What a disaster! | 20 | 2.3 |
svep_svepomoc__takovy_sil_plXU |
Hahaha, te szar! Mókás vagy! | 4 | 4.3 |
svep_svepomoc__takze_bud__pNDa |
Either you pay up, or I’m calling the guards. | 30 | 3.4 |
svep_svepomoc__takze_bud__SbPS |
Either you pay up, or I’ll report you at the Rathaus! | 20 | 4.2 |
svep_svepomoc__takze_taky_7V4g |
And I’m sure you also know I won’t be so lenient next time! | 20 | 4.5 |
svep_svepomoc__takze_ted__RdAd |
Now either you pay up, or the bailiff will hear about this, arsehole! | 29 | 5.5 |
svep_svepomoc__takze_ted__ssED |
You’d better pay all of us for the damages, or I’ll go and get the guards! | 15 | 5.2 |
svep_svepomoc__takze_ted__XULd |
Now I’ll report you to the bailiff. | 19 | 2.7 |
svep_svepomoc__takze_umre_FPvL |
Nem elég! Megöllek, és mindent ellopok a döglött testedről! | 4 | 4.6 |
svep_svepomoc__te_rohadek_3Y0D |
Te rohadék! | 4 | 1.4 |
svep_svepomoc__ted_ale_vo_OLHx |
Now open up that purse before I open up your stomach. | 11 | 4.3 |
svep_svepomoc__ted_bud_za_IImm |
Now either you pay up, or it’s the pillory for you, arsehole! | 44 | 4.9 |
svep_svepomoc__teda_fakt__5LbE |
My, you really liked it that much, did you? I don’t know, it’s just ordinary swill to me. But thanks for the compliment. | 44 | 10.6 |
svep_svepomoc__tentokrat__wO2A |
We’ll let it go this time, but next time I won’t be so lenient. | 44 | 6 |
svep_svepomoc__to_by_stac_VB9N |
That’s quite enough of your loutish behaviour! | 20 | 3.9 |
svep_svepomoc__to_by_stac_YKrZ |
That’s quite enough of your loutish behaviour! | 44 | 3.3 |
svep_svepomoc__to_byl_muj_LuP5 |
You really think you can go around killing dogs?! | 44 | 3.2 |
svep_svepomoc__to_byl_muj_tbty |
That was my dog, you bastard! | 20 | 3.5 |
svep_svepomoc__to_byly_na_XJ9n |
Those were our pigs! You’ll pay for them all, or I’ll take you to the bailiff! | 44 | 7.5 |
svep_svepomoc__to_ja_jsem_pxmq |
I’m in the right here, and if you try to hurt me, the guards will haul you off and deal with you! | 45 | 7.7 |
svep_svepomoc__to_ja_jsem_WnaC |
The law is on my side, and if you hurt me, the guards will make you pay for it! | 20 | 6.3 |
svep_svepomoc__to_je_mi_p_roOg |
What do you think you’re doing, eating other people’s food? | 5 | 3.9 |
svep_svepomoc__to_je_nas__Kmxu |
That’s our horse! You’d better pay up for stealing it, or I’ll report you to the bailiff. | 13 | 6.5 |
svep_svepomoc__to_jsem_si_lAmD |
You got no coin? I might have known…! | 44 | 4 |
svep_svepomoc__to_jsem_si_LG1B |
I should have known! In that case, we’ll go and see the guard! | 20 | 5.8 |
svep_svepomoc__to_jsem_si_sBJW |
Pfff, what a surprise! | 20 | 2.8 |
svep_svepomoc__to_jsi_se__bt70 |
Are you fucking kidding me? You can’t just maim our animals like that! | 44 | 5.5 |
svep_svepomoc__to_mi_snad_fQaK |
You’re going to pay me for that, right? | 5 | 2.6 |
svep_svepomoc__to_mi_teda_Butp |
You’ll pay for that, arsehole! | 44 | 2.5 |
svep_svepomoc__to_na_me_n_l9c6 |
Ha ha, nice try, arsehole. | 11 | 4.7 |
svep_svepomoc__to_na_me_n_o7s7 |
Yeah right. Nobody’s gonna miss a vagrant like you. | 11 | 4.2 |
svep_svepomoc__to_na_me_n_vVAL |
Nice try, you windbag. | 11 | 2.5 |
svep_svepomoc__to_se_mam__D0vE |
You think you can scare me? | 44 | 2.2 |
svep_svepomoc__to_se_rekn_DMYa |
I’ll report you to the guards, you scoundrel! | 9 | 3.5 |
svep_svepomoc__to_si_jako_u9qX |
You think you’re so tough, killing a bull like that, don’t you?! | 44 | 4.5 |
svep_svepomoc__to_snad_ne_LBcl |
You’ve got to be kidding me! That was a good, healthy horse! | 44 | 5.4 |
svep_svepomoc__to_snad_ne_nHzz |
You’ve got to be kidding me! He was such a beautiful horse! | 20 | 5.6 |
svep_svepomoc__to_takhle__jMiz |
Do you normally steal other people’s food like this? | 13 | 2.9 |
svep_svepomoc__to_tebe_ce_AVRy |
Hmph, you’ll get the pillory for this. Come on then! | 44 | 4.7 |
svep_svepomoc__to_ti_neda_7nFf |
I won’t let you get away with this! | 19 | 2.3 |
svep_svepomoc__tohle_si_z_kRd3 |
You’ll pay for this! | 20 | 2.1 |
svep_svepomoc__tohle_zapl_T4Nw |
You’ll pay for this, you bastard! | 20 | 3.3 |
svep_svepomoc__tos_me_cht_clD0 |
Were you trying to run me over?! You could’ve crippled me! | 44 | 4.7 |
svep_svepomoc__tos_me_cht_sKH5 |
You tried to kill me, you lunatic! | 20 | 3.6 |
svep_svepomoc__ty_grosaky_O1cW |
Put those groschen away. Forget about it. | 44 | 3.4 |
svep_svepomoc__ty_hajzle__duy5 |
You bastard, you killed Bessie! I’ve known that cow since she was a calf! | 44 | 6.9 |
svep_svepomoc__ty_hovado__LAXA |
You bloody moron! | 8 | 2.2 |
svep_svepomoc__ty_hovno_j_ajLr |
You piece of shit! Now you’ve fucked up! | 15 | 4 |
svep_svepomoc__ty_jsi_upa_oMnH |
Are you kidding me? That food is ours! You’d better pay for what you ate! | 7 | 5.9 |
svep_svepomoc__ty_me_zkou_5VBo |
Were you trying to rob me, you scoundrel? | 9 | 3.4 |
svep_svepomoc__ty_pazneht_DBTt |
You cad! If it was just one thing, but this is how you behave?! | 5 | 5.4 |
svep_svepomoc__ty_pazneht_OFpl |
You villain! If it was just one thing, but this is how you carry on?! | 12 | 6.3 |
svep_svepomoc__ty_prasive_9Dun |
You mangy thief! May your hand rot off! | 12 | 4.4 |
svep_svepomoc__ty_prasive_cjaO |
You mangy thief, may your hand rot off! | 15 | 5.2 |
svep_svepomoc__ty_rvaci_z_ZKJt |
You bloody brawler! | 20 | 2.6 |
svep_svepomoc__ty_ses_ale_5Llu |
You cheeky bastard! I’ll call the guard on you! | 20 | 4.5 |
svep_svepomoc__ty_ses_zbl_nXWW |
Are you completely out of your mind? | 20 | 3.3 |
svep_svepomoc__ty_si_teda_LYBC |
You’re looking for trouble! | 20 | 1.9 |
svep_svepomoc__ty_si_teda_zBy5 |
You tried to kill me, you fucker! | 12 | 3.1 |
svep_svepomoc__ty_ty_ses__oZ7M |
You… you’re a fucking murderer! | 45 | 3.7 |
svep_svepomoc__ty_zasrane_5BA5 |
You fucking poisoner! What the hell do you think you’re doing?! | 19 | 4.1 |
svep_svepomoc__ty_zasrane_bnsx |
You fucking brawler, that’s enough! I’m not the only one you beat up. | 20 | 6.5 |
svep_svepomoc__ty_zasrane_feE0 |
I’ve had enough of you, you fucking brute! I’m not the only one you’ve pissed off! | 15 | 6 |
svep_svepomoc__tys_nam_no_9lHK |
You just stole our horse! You’ll pay for that, or I’m calling over the guards! | 9 | 6.3 |
svep_svepomoc__tys_nam_po_jnfN |
You murdered our cows, you madman! You’ll pay for every last one of them! | 44 | 6.7 |
svep_svepomoc__tys_nam_po_NnmW |
What the hell have you done?! Those were our cows! You’ll pay for this! | 20 | 7.2 |
svep_svepomoc__tys_nam_za_2c65 |
You killed my dogs, you fucker! | 20 | 3.3 |
svep_svepomoc__tys_nam_za_9LZm |
You’ll pay for that sheep, arsehole! | 20 | 3.2 |
svep_svepomoc__tys_nam_za_ou0I |
You killed our dogs! You’ll pay for every single one of them, otherwise I’ll call the guard on you! | 44 | 8.3 |
svep_svepomoc__tys_nam_za_Uv0S |
You killed our sheep, you lunatic! You’d better pay for it! | 44 | 4.9 |
svep_svepomoc__tys_nas_ch_41Ff |
You tried to poison us! | 9 | 2.7 |
svep_svepomoc__tys_porazi_O8vG |
You killed our cow! You’re gonna pay for this, you scum! | 20 | 5.3 |
svep_svepomoc__tys_porazi_S6T9 |
You killed our cow! You’ll pay for that, you bastard! | 44 | 5.1 |
svep_svepomoc__tys_zabil__LnSa |
You killed Scrubs, you bastard! | 45 | 3.6 |
svep_svepomoc__tys_zabil__vZRX |
You killed our Nellie! She was such a good cow! | 20 | 5 |
svep_svepomoc__u_nas_se_n_ExdE |
What are you snooping around here for?! | 30 | 2.5 |
svep_svepomoc__udelam_ti__zqzv |
I’ll make this easy for you. Your money or your life! | 2 | 4.2 |
svep_svepomoc__udelas_to__wJYD |
Are you gonna do it? | 44 | 1.7 |
svep_svepomoc__ukradl_jsi_5eaY |
You stole our horse, you thief! | 5 | 2.9 |
svep_svepomoc__ukrast_kon_Rooe |
Shame on you, stealing a horse like that! Either you pay up, or there’ll be trouble! | 7 | 6.6 |
svep_svepomoc__uz_toho_by_NRpC |
That’s quite enough I reckon! | 13 | 2.1 |
svep_svepomoc__uz_toho_by_wC1j |
We’ve had quite enough of that, don’t you think? | 14 | 2.9 |
svep_svepomoc__v_klidu_pe_N0EU |
És kurva… You go, igen? | 4 | 4.5 |
svep_svepomoc__v_tom_prip_gntn |
In that case, we’ll go and see the bailiff, you thief! | 44 | 4 |
svep_svepomoc__vidis_ze_j_aN9F |
See, you should’ve given up right away! What were you trying to do? | 11 | 5.9 |
svep_svepomoc__vidis_ze_j_Bbpg |
See? I knew we’d come to an understanding. | 15 | 4.1 |
svep_svepomoc__vis_co_vyp_arRc |
You know what? Go away, and don’t let me see you here again. | 20 | 4.6 |
svep_svepomoc__vis_jakou__g8JH |
Have you any idea how much that dog was worth?! | 45 | 3.7 |
svep_svepomoc__vis_na_kol_XXBj |
Do you have any idea how much a bull like that costs?! | 20 | 6 |
svep_svepomoc__vo_co_ti_j_CkRe |
What the hell’s the matter with you?! | 15 | 2.5 |
svep_svepomoc__vo_co_ti_j_wFNp |
What’s your problem? | 12 | 1.6 |
svep_svepomoc__vrat_mi_to_auIq |
Give it back! Right now! | 15 | 2.6 |
svep_svepomoc__vrat_mi_to_wfiy |
Give it back to me, right now! | 12 | 2.4 |
svep_svepomoc__vsak_on_uz_EsMH |
But surely the bailiff will explain it to you better… | 44 | 3.9 |
svep_svepomoc__vse_odpust_nPKp |
Well you should’ve thought of that sooner! | 11 | 2.7 |
svep_svepomoc__vse_odpust_QK2s |
Alright, Lucifer. Take it easy, eh? | 11 | 3.4 |
svep_svepomoc__vse_odpust_reWa |
Ugh. You’re one of those people who drags Jesus into everything, aren’t you? | 11 | 5.7 |
svep_svepomoc__vyresime_t_5HFc |
Can we sort this out on our own, or do I need to get the bailiff involved? | 16 | 4.7 |
svep_svepomoc__vyresime_t_PtVE |
Give up now, or I’ll call the guard! | 10 | 2.8 |
svep_svepomoc__vysol_odsk_bOEe |
Cough up some coin or we’ll report you to the bailiff! | 20 | 4.2 |
svep_svepomoc__vysyp_gros_FVdy |
Cough up some coin, or I’ll turn you in and you’ll pay for it in the pillory! | 29 | 5.6 |
svep_svepomoc__vysyp_gros_myE7 |
Pay up, or it’s the pillory for you! | 13 | 2.9 |
svep_svepomoc__vzdej_se_fh79 |
Get over here! Or I’ll call the guards! | 22 | 3.3 |
svep_svepomoc__vzdyt_jsi__L5Zz |
You nearly killed me! Hand over some coin, or we’ll go and see the bailiff! | 44 | 6.1 |
svep_svepomoc__vzdyt_to_b_CSUP |
You killed our piggie, you scoundrel! | 20 | 4.1 |
svep_svepomoc__vzdyt_u_se_Y3zT |
But you don’t have any coin on you, you bum! | 11 | 3.1 |
svep_svepomoc__za_to_teda_dBlP |
You’ll pay for this! | 20 | 2 |
svep_svepomoc__za_tohle_d_3inb |
You’ll get the pillory for this! | 20 | 2.2 |
svep_svepomoc__za_tohle_d_u0WV |
They’ll clap you in the pillory for this! | 7 | 2.8 |
svep_svepomoc__za_tohle_d_Weo5 |
You’ll swing for this! | 19 | 1.9 |
svep_svepomoc__za_tohle_s_Dd49 |
They’ll clap you in the pillory for this! | 44 | 2.9 |
svep_svepomoc__za_tohle_t_0sLH |
I bet they’ll brand you like a piece of livestock for that! | 44 | 4.5 |
svep_svepomoc__za_tohle_t_Ptzm |
You’ll pay for that! That’s my pig, my livelihood! | 44 | 5 |
svep_svepomoc__za_tohle_z_o7ne |
You’ll pay for that! I’ll call the catchpoles and they’ll clap you in the pillory! | 45 | 5.6 |
svep_svepomoc__za_toho_uk_LDM6 |
You’ll pay me for that horse you stole! | 19 | 2.7 |
svep_svepomoc__za_vsechno_OmU2 |
I’ll report all of this at the Rathaus! Especially the brawl! | 8 | 5.8 |
svep_svepomoc__za_vsechny_GAvv |
For all of your thieving and mischief! | 8 | 2.9 |
svep_svepomoc__za_vsechny_vkJF |
For all of your thieving and wickedness! | 13 | 2.9 |
svep_svepomoc__zadny_tako_7MPR |
None of that, laddie! Either you pay up, or the guards will sort you out. | 19 | 5.8 |
svep_svepomoc__zadny_tako_9dCI |
Forget it! | 45 | 1.6 |
svep_svepomoc__zadny_tako_ElJR |
None of that! I won’t be sweet-talked by some vagabond! | 45 | 4.5 |
svep_svepomoc__zadny_tako_nnrC |
Cut the shit. Your money or your life! | 11 | 4.1 |
svep_svepomoc__zadny_tako_ULoV |
Not a chance! | 20 | 2.6 |
svep_svepomoc__zadny_tako_vw2v |
Not a chance! I won’t be sweet-talked by some vagabond! | 20 | 5.3 |
svep_svepomoc__zadny_tako_yjSL |
In that case, I think I’ll kill you instead and take everything you’ve got! | 11 | 5.3 |
svep_svepomoc__zaplat_a_n_v2wS |
Hand over all your money and maybe I’ll let you go! | 5 | 4.1 |
svep_svepomoc__zaplat_neb_AfpO |
Pay for the damages, or I’ll have the guards take you in! | 20 | 4.9 |
svep_svepomoc__zaplat_neb_HisD |
Pay up, or I’ll call the guards! | 11 | 2.5 |
svep_svepomoc__zaplat_sko_D1oF |
Pay for the damages, right now! | 9 | 3 |
svep_svepomoc__zaplat_to__D430 |
Pay up before I report you for theft. | 11 | 3.3 |
svep_svepomoc__zaplat_vse_77O9 |
Pay up for all the damages, or you’ll end up in the pillory! | 9 | 4.4 |
svep_svepomoc__zaplatis_m_5lR4 |
You’ll pay for that worry, or I’ll report you to the bailiff! | 44 | 4.2 |
svep_svepomoc__zaplatis_m_BMsM |
You’ll pay me for a new lock and bugger off, or the guards’ll make short work of you! | 7 | 5.9 |
svep_svepomoc__zaplatis_m_MeiJ |
You’ll pay me for a new lock and clear off, or I’ll call the catchpoles on you! | 13 | 5.7 |
svep_svepomoc__zaplatis_o_3P4m |
You’ll pay us compensation and give everything back! Otherwise, we’ll bring the guards into this! | 20 | 7.4 |
svep_svepomoc__zaplatis_o_vcpb |
You’ll give everything back and pay compensation, or I’ll go and get the guards! | 44 | 7.1 |
svep_svepomoc__zastav_toh_0BXf |
Stop that horse and come here! Or I’ll call the guards! | 22 | 4.1 |
svep_svepomoc__zatracene__jURN |
Christ… And you just had to run amok here of all places? | 20 | 5 |
svep_svepomoc__zatracene__muRR |
Bloody hell! You’ll answer to the bailiff for this, bastard! | 20 | 4.8 |
svep_svepomoc__zatracenej_2fdr |
You bloody scoundrel! Pay up, or I’ll go and get the guards. | 12 | 5.5 |
svep_svepomoc__zavolam_na_iOrY |
I’ll call the guards on you! | 12 | 2.1 |
svep_svepomoc__zavolam_na_udmZ |
I’ll call the guards on you! | 5 | 1.9 |
svep_svepomoc__zblaznil_s_G9qR |
Are you out of your mind?! Those are our animals! You’ll pay for this! | 20 | 7.2 |
svep_svepomoc__ze_se_nest_dXLH |
Shame on you, robbing graves like that! How vile! | 13 | 5.6 |
svep_svepomoc__ze_ti_neni_133E |
Shame on you, picking locks like that! | 5 | 3.1 |
svep_svepomoc__ze_ti_neni_IZsD |
Shame on you, disturbing the dead’s rest like that! | 9 | 4.5 |
svep_svepomoc__ze_ti_neni_YGK1 |
Shame on you, breaking in like that! | 11 | 3 |
svep_svepomoc__zlodeji_za_xuV3 |
I’ll call the bailiff on you! | 9 | 1.9 |
svep_svepomoc__zmetku_jed_jHPc |
You bastard! You’d better pay up, or I’ll bring the bailiff! | 20 | 5.2 |
t30775_s63328_1_p_kostkar__zw4Q |
Oh aye, we didn’t have such dice when I was young. | 1 | 4.6 |
t30775_s63329_2_kostkar_kr_ftaw |
Aye, Ludva threw a five that one time, then another five and a one. | 1 | 5.7 |
t30775_s66434_4_p_kibic_ne_IDPz |
If this doesn’t start to get interesting, I’m going to go somewhere else! | 1 | 4 |
t30776_s63330_0_p_kostkar__eCcG |
That was good, it has to work out sometime! | 1 | 2.9 |
t30776_s63331_1_p_kostkar__WvIy |
That’s how it’s done! That’s the way. Or… Wait, who threw that? | 1 | 4.7 |
t30776_s63332_2_p_kostkar__dtPb |
I knew it’d be good. I said as much. | 1 | 2 |
t30776_s66431_3_kibic_exta_bo7Z |
That’s what I’m talking about, damn it! That’s how you have to play! | 1 | 3.7 |
t30776_s66432_4_p_kibic_ex_qBiu |
Keep that up and you’ve got it! | 1 | 1.4 |
t32245_s66422_1_p_kostkar__kB6w |
I’ve seen people play better. But never worse. | 1 | 3.3 |
t32245_s66423_2_kostkar_kr_zf32 |
My, my, that’s what the smiting of Sodom must’ve looked like. | 1 | 3.8 |
t32245_s66424_3_p_kostkar__j4Bf |
Unbelievable, I’ve never seen anything like that! | 1 | 3 |
t32245_s66427_4_kibic_face_YjDZ |
Now I can die in peace. I’ve truly seen everything. | 1 | 3.6 |
t32246_s66426_1_kostkar_kr_wiUe |
You have to have a bit of sense and count the dice. | 1 | 3.1 |
t32246_s66428_2_kibic_mild_1b2L |
See, you can do it! Keep it up! | 1 | 3.2 |
t32246_s66429_3_kibic_mild_FQnj |
You might even win with that! | 1 | 1.5 |
t32246_s66430_4_p_kibic_mi_duCa |
Even a fool gets lucky sometimes! | 1 | 2.1 |
tezc_raneny_na__2AIc |
<…> | 9 | 6.1 |
tezc_raneny_na__8qGX |
<…> | 9 | 7.4 |
tezc_raneny_na__aPwm |
<…> | 6 | 6.5 |
tezc_raneny_na__CVKh |
<…> | 9 | 8.2 |
tezc_raneny_na__f9sx |
<…> | 11 | 7.2 |
tezc_raneny_na__lc0J |
<…> | 4 | 6.4 |
tezc_raneny_na__nja2 |
<…> | 9 | 5.5 |
tezc_raneny_na__SKa1 |
<…> | 7 | 8.6 |
tezc_raneny_na__X1ad |
<…> | 9 | 7.6 |
tezc_raneny_na__ZLVM |
<…> | 8 | 7.5 |
tezc_raneny_na_aaaaa_pane_D9Mx |
Ahhh… My God…! | 9 | 5.4 |
tezc_raneny_na_aaaaa_pane_DWq5 |
Ahhh… My God…! | 9 | 7.9 |
tezc_raneny_na_kriste_aumx |
Christ! | 10 | 7.4 |
tezc_raneny_na_kriste_cCEF |
Christ! | 7 | 4.2 |
to_s_skirmish__to_se_uvidi_HeRm |
We’ll see about that! | 20 | 2.2 |
to_s_skirmish__to_sotva_1bAo |
Cut the bullshit and fight! | 20 | 3.8 |
truh_truhlar_m_chmm_zatra_vKdA |
Ow, you little bitch. | 20 | 2.3 |
truh_truhlar_m_dvakrat_mer_BF24 |
Measure twice… | 26 | 3.4 |
truh_truhlar_m_hmmm_tak_p_b35F |
Hmmm! Come on… Christ… ugh. | 20 | 5.9 |
truh_truhlar_m_jednou_rez_HxNr |
… cut once. | 26 | 4.2 |
truh_truhlar_m_jeste_tady_k7I7 |
Hm, take off a bit more he says… | 26 | 4.5 |
truh_truhlar_m_oh_scheisp_2woW |
Oh, Scheißsplitter! | 6 | 2.6 |
truh_truhlar_m_tady_by_to_9Os5 |
Hm, just a little bit… | 18 | 3.9 |
truh_truhlar_m_tak_FPO1 |
Oof, there we go. | 18 | 3.2 |
truh_truhlar_m_takova_fus_4TTl |
You dull piece of shit! | 26 | 3.7 |
truh_truhlar_m_zkurvenej__YIlu |
Damned wood… | 23 | 2.2 |
uhli_uhlir_sam_boha_proc__3kp9 |
God, why, why this again…? | 3 | 3 |
uhli_uhlir_sam_eh_kolik_j_DhzG |
Ugh, how much longer. | 2 | 2.7 |
uhli_uhlir_sam_eh_zas_to__bjHa |
Ugh, too much smoke. | 3 | 3.1 |
uhli_uhlir_sam_eh_zas_to__P3YR |
Eh, it’s all fired up again… | 3 | 3 |
uhli_uhlir_sam_hm_malo_ma_rmfx |
Hm, not quite enough… | 3 | 2.6 |
uhli_uhlir_sam_hm_to_bude_yQaP |
Hm, that’s it. | 2 | 1.9 |
uhli_uhlir_sam_kolik_toho_GPyJ |
How much did I put in? | 5 | 1.9 |
uhli_uhlir_sam_lopata_zku_d2vX |
Fucking spade… Christ. | 1 | 3.6 |
uhli_uhlir_sam_nebudu_ne__DCkc |
I won’t… no, I won’t do it! | 2 | 2.8 |
uhli_uhlir_sam_tady_a_tam_jbPJ |
Hmmm, here too… And there… | 2 | 3.8 |
uhli_uhlir_sam_to_prece_n_6ugX |
You’ve got to be kidding me. | 4 | 2.1 |
uhli_uhlir_sam_uf_jeste_t_isvo |
Oof, maybe a bit more. | 6 | 2.4 |
ukon_vozka_voz_hodnyyy_a__1dyu |
Good girl! And stand! | 4 | 2.9 |
ukon_vozka_voz_hooou_Nee7 |
Whooa! | 2 | 1.2 |
ukon_vozka_voz_ou_halt_ha_tHLi |
He, Halt! | 5 | 1.9 |
ukon_vozka_voz_ou_ou_halt_rZEU |
Oh, he … Halt! | 2 | 2.6 |
ukon_vozka_voz_ou_stat_2kDt |
Ow! Stand! | 5 | 1.9 |
ukon_vozka_voz_ou_stehen__RRSc |
Stehen bleiben … Halt! | 3 | 3.2 |
ukon_vozka_voz_prrrrr_4jz0 |
Whoa! | 6 | 1.9 |
ukon_vozka_voz_staaaat_Ebb2 |
Whooooa! | 7 | 1.9 |
ukon_vozka_voz_stuj_povid_HuKo |
Stand, I say! | 4 | 1.8 |
upen_raneny_st__9skA |
<…> | 9 | 4.3 |
upen_raneny_st__CcVe |
<…> | 14 | 6.1 |
upen_raneny_st__j2GN |
<…> | 17 | 4.9 |
upen_raneny_st__lLvK |
<…> | 15 | 5.2 |
upen_raneny_st__nt6G |
<…> | 12 | 8.7 |
upen_raneny_st__osUb |
<…> | 15 | 6.5 |
upen_raneny_st_aach_jo_uff_HmHN |
Ahhh fuck… Oof… | 15 | 5.4 |
upen_raneny_st_aah_to_me__K7VP |
Arghh, fuck me… | 11 | 7.3 |
upen_raneny_st_eh_sakra_d_44Ul |
Ah, sakra… damn it… | 14 | 5.9 |
upen_raneny_st_ouu_boze_m_cSvg |
Urgh, Christ… | 14 | 5.9 |
utik_soldier_u_aaah_jebat_wL1m |
Aaah! Fuck this! | 6 | 2.2 |
utik_soldier_u_ah_scheisse_hr90 |
Ah, Scheiße! | 5 | 2.3 |
utik_soldier_u_boze_ja__j_DEAb |
Christ! I… I’m bleeding! | 5 | 3.5 |
utik_soldier_u_boze_pryc_8hel |
Out of here! My God! | 3 | 2.9 |
utik_soldier_u_boze_to_js_gyTH |
My God, it’s a slaughterhouse! | 2 | 2.7 |
utik_soldier_u_chlapi_ryc_gff4 |
Out of here, quick, fellahs! | 6 | 2.1 |
utik_soldier_u_krev_kurva_VwiT |
Blood, for fuck’s sake! | 5 | 2.5 |
utik_soldier_u_krev_musim_Akef |
Blood! I’ve got to get out of here! | 4 | 2.9 |
utik_soldier_u_kurva_vypa_4eDi |
Fuck! Let’s get out of here! | 3 | 3.1 |
utik_soldier_u_kurva_zasr_xmEy |
Jesus! Fucking slaughter! | 6 | 2.6 |
utik_soldier_u_lasst_uns__SzDe |
Lasst uns hier verschwinden! | 6 | 2.2 |
utik_soldier_u_malem_me_z_jDnO |
He nearly killed me! Fuck that! | 7 | 3.2 |
utik_soldier_u_mein_gott__532n |
Mein Gott! Was ist da los?! | 6 | 2.6 |
utik_soldier_u_mein_gott_iWOL |
Oh, mein Gott! | 4 | 2.7 |
utik_soldier_u_na_tohle_k_H2Sx |
To hell with this! | 1 | 1.2 |
utik_soldier_u_ne_na_tohl_7gHN |
No, I’m done with this! | 5 | 2.8 |
utik_soldier_u_ne_to_nee_91dn |
No, nooo! | 7 | 2.3 |
utik_soldier_u_nechcipnu__6Bjr |
I’m not going to die here! | 7 | 2.3 |
utik_soldier_u_nein_das_w_fq6Z |
Nein, das wird nicht passieren … | 5 | 2.6 |
utik_soldier_u_nein_schei_UcmW |
Nein, scheiß drauf. | 1 | 1.5 |
utik_soldier_u_nenecham_s_RyCN |
Fuck this! I’m not getting myself killed! | 3 | 3.6 |
utik_soldier_u_nenene_vzd_9Apf |
No, no! I give up! | 5 | 2.1 |
utik_soldier_u_oh_gott_ne_RbQR |
Oh, lieber Gott, nein! | 1 | 1.6 |
utik_soldier_u_oh_mein_go_U921 |
Oh, mein Gott, Jungs … | 6 | 2.1 |
utik_soldier_u_oh_nein_ne_KeKV |
Oh nein, nein … Blut! | 5 | 2.6 |
utik_soldier_u_prece_nech_NJpF |
Ich werd hier nicht sterben! | 5 | 2 |
utik_soldier_u_pryc_rychle_Fuyh |
Fall back, quick! | 7 | 2.4 |
utik_soldier_u_rychle_pryc_ghNO |
Run away! | 5 | 2 |
utik_soldier_u_rychle_pryc_kZYr |
Run! Run away! | 5 | 2.5 |
utik_soldier_u_scheisse_r_IQdj |
Scheiße, raus … raus hier! | 2 | 2.9 |
utik_soldier_u_serem_na_t_8xdU |
To hell with this, fellahs! | 7 | 1.8 |
utik_soldier_u_serem_na_t_ffWN |
Fuck this, let’s get out of here, fellahs! | 5 | 2.9 |
utik_soldier_u_seru_na_to_2V1q |
Fuck this! | 1 | 0.8 |
utik_soldier_u_seru_na_to_bttd |
Fuck this! | 2 | 2.3 |
utik_soldier_u_takova_rez_IxWM |
Christ! It’s fucking butchery! | 4 | 2.9 |
utik_soldier_u_to_sou_jat_Q5pI |
This is a bloodbath… | 1 | 1 |
utik_soldier_u_tohle_je_v_yHWO |
We’re fucked. | 4 | 1.5 |
utik_soldier_u_ustup_utec_ocvW |
Damn it! Let’s fall back! | 6 | 3.3 |
utik_soldier_u_verdammt_b_dpKi |
Verdammt, Blut … Blut! | 1 | 3 |
utik_soldier_u_verdammt_l_JN8k |
Verdammt, Leute … | 1 | 1.1 |
utik_soldier_u_verdammt_s_ZYp7 |
Verdammt … Scheiße! | 5 | 2.5 |
utik_soldier_u_vypadnem_o_M7sL |
Let’s get out of here! | 1 | 1 |
utik_utikam_z__ahhh_zasra_UiVo |
Ahhh… bassza meg! Jaj, ne! | 2 | 3.3 |
utik_utikam_z__dobre_vzda_vkAx |
Jól van! Megadom magam! | 1 | 1.9 |
utik_utikam_z__doprdele_b_eJ7w |
A francba… Ahh, leléptem. | 1 | 3.4 |
utik_utikam_z__kurva_seru_k4Is |
Istenem…szarok rá! | 3 | 4.3 |
utik_utikam_z__kurva_to_b_zDB0 |
A picsába… baszki, vér! Szarok rá. | 2 | 4.8 |
utik_utikam_z__sakra_au_qp9Z |
A fenébe… a pokolba! | 3 | 3.4 |
utik_utikam_z__staci_vyhr_BiY0 |
Elég! Nyertél! | 1 | 2.6 |
utik_utikam_z__vyhral_si__cNVH |
Nyertél… Hagyj békiben. | 3 | 2.6 |
utrz_kuman_dos_co_to_delas_GkYP |
Mit csinálsz?! | 1 | 1 |
utrz_kuman_dos_do_riti_ni_B5hh |
Mi az isten? | 3 | 1.3 |
utrz_kuman_dos_do_rititak_9WtE |
A francba… dögölj már meg… | 4 | 3.9 |
utrz_kuman_dos_ha_co_si_m_aYUp |
Ha, mit gondoltál, te kutya? | 3 | 2.8 |
utrz_kuman_dos_hajzle_46zi |
Mocsok! | 2 | 1.6 |
utrz_kuman_dos_hovno_kama_Kq0x |
A faszt! | 4 | 1.2 |
utrz_kuman_dos_ja_ti_ty_p_eoJG |
Letépem a lábad! | 4 | 1.8 |
utrz_kuman_dos_jebat_Jqm9 |
Bassza meg… | 4 | 2.6 |
utrz_kuman_dos_jebat_ti_m_qxNl |
Baszom az anyádat! | 4 | 1.6 |
utrz_kuman_dos_krev_to_mi_qBvm |
Mi a …? Vér? | 4 | 2.9 |
utrz_kuman_dos_kurva_cura_RnSr |
Kibaszott szemétláda! | 2 | 2 |
utrz_kuman_dos_kurva_do_r_0fnD |
Istenem! A kezem. | 4 | 2 |
utrz_kuman_dos_kurva_ma_h_hYW5 |
Aúú… a fejem! | 4 | 2 |
utrz_kuman_dos_kurvadosta_UGun |
Áh… ezt beszoptam. | 3 | 2.1 |
utrz_kuman_dos_kurvakrvac_p1y6 |
A fenébe… Vérzek! | 4 | 2.5 |
utrz_kuman_dos_kurvatohle_FrK6 |
A kurva életbe, ne… | 3 | 3.6 |
utrz_kuman_dos_mas_ranu_j_Fze0 |
Úgy harcolsz, mint egy fehérnép. | 3 | 2.9 |
utrz_kuman_dos_muj_kun_te_fWNh |
A lovam széjjel kúr téged! | 3 | 2.6 |
utrz_kuman_dos_nakrmim_te_pMVF |
Megetetlek a kutyámmal! | 3 | 2.4 |
utrz_kuman_dos_nesahej_na_Y5RZ |
Nincs fegyvered? | 1 | 1.2 |
utrz_kuman_dos_prilis_pom_06MS |
Lassú vagy! | 3 | 1.9 |
utrz_kuman_dos_sakra_do_p_ZYtY |
A francba! Az ujjaim! | 4 | 2.3 |
utrz_kuman_dos_smula_6U0L |
Pech! | 3 | 1.3 |
utrz_kuman_dos_tak_do_hla_mqKX |
Istenem, a fejem! | 1 | 1.8 |
utrz_kuman_dos_tohle_ti_s_A7aT |
Ez most komoly? | 3 | 1.1 |
utrz_kuman_dos_ty_prasive_0tCe |
Te rühes kutya! | 2 | 2.2 |
utrz_kuman_dos_uzvsak_ja__BnyQ |
Máris… Megmutatom neked…. | 1 | 2.4 |
utrz_soldier_d_ach_was_nJ8X |
Ach, was? | 6 | 1.3 |
utrz_soldier_d_ah_moje_ru_1Ium |
Urgh, my arm… Jesus! | 7 | 3.9 |
utrz_soldier_d_boze_dosta_cXBA |
Christ, I’m hit! | 7 | 2.3 |
utrz_soldier_d_boze_moje__Lzj4 |
Christ…! My head! | 10 | 2.6 |
utrz_soldier_d_das_stimmt_jaOa |
Das stimmt! | 6 | 2.1 |
utrz_soldier_d_do_pici_mo_89xN |
Fuck, my bones! | 6 | 2.2 |
utrz_soldier_d_do_pici_sH8o |
Do píči… | 11 | 2.7 |
utrz_soldier_d_eh_co_to_k_PpTU |
Eh, what the…? Blood? | 10 | 4.2 |
utrz_soldier_d_eh_du_verd_Xkbu |
He, du verdammter … | 6 | 3 |
utrz_soldier_d_eh_meinem__4XNP |
Eh, mein Kopf… | 6 | 2.5 |
utrz_soldier_d_eh_po_pici_adRn |
Eh, fuck that! | 8 | 2.1 |
utrz_soldier_d_ha_jebat_ID8r |
Ha, fuck you! | 6 | 2.6 |
utrz_soldier_d_hej_dostan_xNH7 |
Hey, get him! | 16 | 2.5 |
utrz_soldier_d_jezisi_dos_pI5k |
Jesus…! I’m hit! | 8 | 2.6 |
utrz_soldier_d_kurva_koup_w02V |
Kurva! I’m wounded! | 9 | 2.4 |
utrz_soldier_d_kurva_moje_GFMQ |
Kurva! My arm! | 6 | 2.6 |
utrz_soldier_d_moje_hlava_ztyD |
Aah! My head! | 9 | 3 |
utrz_soldier_d_na_me_si_n_EsV0 |
You won’t get me! | 11 | 2.5 |
utrz_soldier_d_nic_takovy_aHTw |
No you don’t. | 8 | 2 |
utrz_soldier_d_oh_gott_ic_3al8 |
Oh, Gott, ich wurde … | 6 | 3.1 |
utrz_soldier_d_oh_ja_KOLw |
Oh, Dummkopf! | 6 | 1.8 |
utrz_soldier_d_oh_nein_ve_wSag |
Oh nein … verdammt. | 6 | 3.3 |
utrz_soldier_d_oh_scheisse_NHLf |
Oh, Scheiße … | 6 | 3.3 |
utrz_soldier_d_pche_ani_h_Flls |
Pah, no chance. | 6 | 2.1 |
utrz_soldier_d_sakra_co_to_VLXl |
Sakra, what the…? | 10 | 2.8 |
utrz_soldier_d_sakra_krva_Fy8U |
Damn, I’m bleeding! | 11 | 3.4 |
utrz_soldier_d_sakra_moje_O7Oc |
Sakra, my fingers! | 8 | 3.1 |
utrz_soldier_d_sakra_sejm_RaS4 |
Take that fucker out, damn it! | 16 | 4 |
utrz_soldier_d_ses_pomalej_Zc7W |
Too slow! | 6 | 2 |
utrz_soldier_d_smula_Xei9 |
Bad luck! | 9 | 2.1 |
utrz_soldier_d_so_ein_pech_MU5z |
So ein Pech! | 6 | 1.4 |
utrz_soldier_d_tohle_kurv_PAOG |
I’ll… fucking… pay you back! | 10 | 4.3 |
utrz_soldier_d_ty_sraci_QvBY |
You fucker… | 7 | 2.1 |
utrz_soldier_d_uf_coze_kr_NnBa |
Oof … what? I’m bleeding? | 8 | 3.9 |
utrz_soldier_d_uf_meine_a_Ykvv |
Uff, meine Arme … | 6 | 2.7 |
utrz_soldier_d_uf_mrdka_uf_pfJ4 |
Uuff… fucker… uff… | 8 | 5 |
utrz_soldier_d_uf_nein_wa_v5FQ |
Uff, nein … ist das … Blut? | 6 | 5.1 |
utrz_soldier_d_uf_sakra_d_htSM |
Oof… Christ… shit. | 11 | 3.9 |
utrz_soldier_d_uf_so_nicht_blqj |
Uff … so nicht! | 6 | 4.3 |
utrz_soldier_d_uf_zasrane_mU0z |
Argh, fucking hell! | 11 | 2.7 |
utrz_soldier_d_ugh_do_psi_AT9u |
Aagh! Fucking hell! | 12 | 2.5 |
utrz_soldier_d_verdammt_m_ICrj |
Verdammt, meine Finger! | 6 | 2.1 |
utrz_soldier_d_zasrane_QKOO |
Shit… | 7 | 2.3 |
vava_vavak_vid_doufejme_z_D4pd |
Let’s hope that killer is nowhere nearby! | 1 | 2.5 |
vava_vavak_vid_mel_byhc_p_WK59 |
I should reinforce my garrison! I don’t want to end up like that! | 1 | 3.6 |
vava_vavak_vid_pane_boze__1kpO |
My God! I hope they don’t come after me, too! | 1 | 3.2 |
vava_vavak_vid_to_je_hruz_hMHu |
How awful! Someone carry that away! | 1 | 2.7 |
vava_vavak_vid_uz_ani_clo_jakX |
Not even a man of my stature can feel safe anymore! | 1 | 3.6 |
vozk_event_kar_dal_te_nev_vmjk |
I’m not taking you any further, so get off. | 7 | 2.8 |
vozk_event_kar_s_panem_bo_pmrQ |
God be with you. | 11 | 1.4 |
vozk_event_kar_tady_mas_k_tM9c |
Here’s the last stop. | 7 | 1.8 |
vozk_event_kar_tak_slez_qNa2 |
So get down. | 7 | 1.8 |
vozk_event_kar_ted_uz_mus_GDKE |
You’ll have to walk from here on. | 11 | 2.1 |
vozk_event_kar_ted_vystup_fnFu |
Out! | 13 | 0.8 |
vozk_henry_chapu_diky_KsqM |
I understand, thanks. | 1 | 2.4 |
vozk_henry_dobre_mej_se_c0LV |
Alright, take care! | 1 | 2.1 |
vozk_henry_jojo_dobre_doj_9Den |
Aye, have a good rest of the trip! | 1 | 2.5 |
vozk_vozy_a_ka_hm_dobre_mOjM |
Hmm, alright… | 5 | 2.1 |
vozk_vozy_a_ka_uf_ja_das__66kF |
Uff, ja, das war’s dann … | 5 | 3.5 |
vozk_vozy_a_ka_uf_tak_jo_S5lM |
Oof! Right then! | 9 | 3.3 |
vrac_npc_vraci_jasne_vezm_BjWP |
Of course, he was missing his master. | 2 | 2.7 |
vrac_npc_vraci_jo_jo_jen__UgCO |
Aye, aye… Here he is, the furry beast. | 4 | 3.9 |
vrac_npc_vraci_no_to_je_d_2E8Q |
About time. He’s a hungry beast. | 4 | 2.7 |
vraz_npc_vzdav_kde_jen_mu_UsRN |
I give up. That bastard’s gone. | 7 | 3.3 |
vraz_npc_vzdav_nikde_neni_fgwv |
There’s nothing here, where could he have gone? | 5 | 4.3 |
vraz_npc_vzdav_to_snad_an_7R5C |
Shit, that bastard up and vanished. | 4 | 3.1 |
vraz_npc_vzdav_tohle_uz_n_oHk2 |
This is pointless. | 4 | 1.8 |
vraz_straz_rea_jasne_no_u_GzAF |
We’ll see what we can do. But don’t get your hopes up… | 1 | 3.2 |
vraz_straz_rea_to_je_smut_JfJ6 |
I’ll have a look. We must catch him! | 1 | 2.4 |
vraz_straz_vid_a_dost_toh_bRw8 |
Enough of this! You had no right to kill that bull! | 10 | 4 |
vraz_straz_vid_cos_to_ty__FO8D |
What did you do to that cow?! | 10 | 2.2 |
vraz_straz_vid_hej_nechas_ZWSx |
Enough! You won’t be killing animals around here, bastard! | 5 | 5.1 |
vraz_straz_vid_nemuzes_vr_PWFV |
You can’t kill other folks’ hens! | 10 | 2.4 |
vraz_straz_vid_stuj_ja_ti_JXhO |
You won’t be killing animals around here on my watch! | 5 | 3 |
vraz_straz_vid_stuj_ja_ti_oWNe |
I’ll show you, you dog murderer! | 10 | 2.8 |
vraz_straz_vid_to_ses_asi_SUun |
Are you out of your fucking mind?! You’ll pay for killing that horse! | 10 | 4.7 |
vraz_straz_vid_ty_zmrde_c_n4wC |
You bastard! What did that sheep do to you?! | 10 | 3.5 |
vraz_straz_vyd_a_mam_te_t_ao7n |
Killing animals will cost you dearly, you bastard! | 5 | 3.6 |
vraz_straz_vyd_a_mam_te_v_EmeG |
You’re a right bastard, I know you killed our sheep here! | 10 | 4.2 |
vraz_straz_vyd_a_mam_te_z_jp8H |
I’ve no idea why you killed those animals, but you’ll pay for the damages! | 5 | 5 |
vraz_straz_vyd_hej_to_ses_QZE2 |
Are you a complete idiot, killing people’s livestock like that?! | 10 | 4.2 |
vraz_straz_vyd_hej_to_ty__iIql |
You’re a right bastard, killing a cow like that for nothing! | 10 | 4.4 |
vraz_straz_vyd_tady_ses_j_aEWf |
I have no idea why you’d kill dogs, but in any case, I’ll put an end to it! | 10 | 6.6 |
vraz_straz_vyd_takhle_zab_nrRR |
Killing a bull like that. That’s not going to come cheap! | 10 | 4.6 |
vraz_straz_vyd_to_ses_ty__rTmp |
I have no idea why you killed that horse, but I’ll skin you alive if you don’t pay for it! | 10 | 6.5 |
vraz_svedek_re_chvala_pan_1U16 |
My God! Here you are! | 3 | 2.3 |
vraz_svedek_re_diky_panu__tJ1R |
Thank the Lord you’re here! | 3 | 2.2 |
vraz_svedek_re_hej_straze_eeJm |
Phew! I’ve been looking for you. | 6 | 3.5 |
vraz_svedek_re_honem_nez__hYRY |
Hurry! Some bastard killed our animal. | 8 | 5 |
vraz_svedek_re_jedno_mlad_Glzo |
Some young brute is killing cattle over there. | 11 | 3.4 |
vraz_svedek_re_jeste_ze_s_iPpF |
Good thing that you’re here! | 11 | 3.5 |
vraz_svedek_re_kurva_musi_wrrR |
You’re just the man I’m looking for. You have to help me right away! | 11 | 5 |
vraz_svedek_re_mordyr_str_85b2 |
I’m glad you’re here. | 8 | 2.3 |
vraz_svedek_re_musis_ho_s_cGrx |
You have to arrest him! And fast! He’s killing our animals! | 15 | 5 |
vraz_svedek_re_musis_neco_ZywS |
Here you are… You have to do something! | 6 | 4.5 |
vraz_svedek_re_musis_s_ti_eSCj |
You have to do something about that bastard! | 6 | 3.2 |
vraz_svedek_re_musis_tu_s_orUt |
You have to find that bastard! He’ll pay for it! | 6 | 4.1 |
vraz_svedek_re_musis_tu_s_T9an |
You have to find that bastard who did it! He’ll pay for it! | 2 | 3.9 |
vraz_svedek_re_nachytal_j_ew6n |
Quick! I caught some bastard killing a sheep! | 11 | 3.5 |
vraz_svedek_re_nebesa_mus_H8Jt |
Here you are. You have to do something! | 6 | 3.4 |
vraz_svedek_re_nebesa_sta_YUEl |
Heavens! You have to come with me! | 2 | 3 |
vraz_svedek_re_nejaka_svi_YJov |
Some bastard’s killing livestock over there! Hurry! Follow me! | 1 | 4 |
vraz_svedek_re_nejaky_hov_2TC1 |
Some arsehole’s causing damage to livestock. That bastard can’t be far. | 2 | 5.3 |
vraz_svedek_re_nejaky_hov_9rBY |
Some brute is hurting animals. That bastard won’t be far. | 3 | 5.3 |
vraz_svedek_re_nekdo_stri_2jW2 |
I’m glad you’re here. | 2 | 1.5 |
vraz_svedek_re_nekdo_tady_2I4H |
Some bastard’s slaughtering our livestock! | 2 | 2.6 |
vraz_svedek_re_nekdo_tady_oWL0 |
Someone’s killed one of our animals! You have to find that arsehole! | 6 | 4.8 |
vraz_svedek_re_nekdo_tady_WM0L |
That bastard won’t be far. You must find him! | 3 | 3.6 |
vraz_svedek_re_nekdo_zast_cCe9 |
Someone shot a horse! I don’t know who, but the horse is dead! | 1 | 4.1 |
vraz_svedek_re_nevim_kdo__B0ii |
Here you are. Our sheep’s been killed! | 2 | 3.2 |
vraz_svedek_re_pane_boze__cKuG |
My God, you have to do something! | 6 | 2.9 |
vraz_svedek_re_pomoc_musi_JUTL |
Christ! You have to help me! | 3 | 3 |
vraz_svedek_re_pomoc_nekd_98hs |
Here you are. They killed our sheep! | 6 | 4 |
vraz_svedek_re_rychle_nac_g71W |
Quick! I caught a bastard killing a sheep! | 6 | 4.1 |
vraz_svedek_re_sakra_tady_KOo7 |
Damn it! Here you are! | 15 | 2.5 |
vraz_svedek_re_seber_ho_qmz1 |
You have to take him in immediately! | 11 | 2.7 |
vraz_svedek_re_straz_hone_cWaG |
God, come quick! | 1 | 2 |
vraz_svedek_re_straz_hone_UYBh |
Quick! Hurry! He killed a cow over there, I saw it! | 11 | 5.4 |
vraz_svedek_re_straz_vide_Zdno |
Here you are… I need help! | 11 | 2.9 |
vraz_svedek_re_straze_on__H7gd |
Quick! He killed a dog! | 6 | 3.8 |
vraz_svedek_re_straze_pom_7zUO |
I’m glad you’re here. | 6 | 3.2 |
vraz_svedek_re_straze_sak_3j7a |
Good God! Some bastard’s killed our dog! | 3 | 3.4 |
vraz_svedek_re_straze_vid_Cl1H |
It’s good that you’re here! | 2 | 1.4 |
vraz_svedek_re_tady_ses_p_i7bc |
Here you are! My God! | 1 | 2.2 |
vraz_svedek_re_ten_pitome_C2Iz |
That idiot killed a horse! Such a waste! | 3 | 3.8 |
vraz_svedek_re_ten_zasran_LfUV |
Some fucking heathen is killing our livestock! | 4 | 2.7 |
vraz_svedek_re_to_hovado__5BjA |
That brute won’t be far away. You have to find him! | 1 | 3.4 |
vraz_svedek_re_uf_jeste_z_qUvJ |
Phew! I’m glad you’re here! | 4 | 2.1 |
vraz_svedek_re_videl_jsem_2hZH |
I saw that fellah over there killing our animals! | 6 | 3.5 |
vraz_svedek_re_videl_jsem_lGv6 |
I saw some bastard kill our horse! | 3 | 2.7 |
vraz_svedek_re_videl_jsem_tK7k |
Good God! Some bastard killed my dog! | 1 | 2.9 |
vraz_svedek_re_videl_jsem_YAFw |
Some young bastard killed my horse! | 11 | 3.1 |
vraz_svedek_re_videla_jse_JHf0 |
I saw that bastard who killed our cow! | 6 | 3 |
vraz_svedek_re_videla_jse_JnVb |
Our cow’s been killed. That bastard won’t be far. | 6 | 4.6 |
vraz_svedek_re_videla_jse_tVPE |
Some bastard killed one of our animals! | 2 | 2.9 |
vraz_svedek_re_vrazda_str_iLEK |
I’ve been looking for you, you have to help me! | 2 | 2.9 |
vraz_svedek_re_zabili_nam_Tfam |
He killed our cow. That bastard must be nearby. | 2 | 3.9 |
vraz_svedek_re_zamordoval_o45n |
He killed a dog! That bastard just chopped him up! How awful! | 11 | 6 |
vraz_svedek_vi_chudak_sli_1jDG |
Poor bird! You won’t get away with it! | 7 | 3.7 |
vraz_svedek_vi_co_nam_tad_vUoD |
What are you killing our chickens for?! | 2 | 2.1 |
vraz_svedek_vi_co_ti_ta_o_uDtU |
What did you do to that sheep?! | 2 | 2 |
vraz_svedek_vi_co_ti_to_u_kkjY |
What did that animal ever do to you?! | 1 | 2.3 |
vraz_svedek_vi_co_ti_to_z_fTf2 |
What did that animal do to you, eh?! | 2 | 2.3 |
vraz_svedek_vi_delas_si_p_lSyi |
Are you kidding me? You killed that bull! | 2 | 3.4 |
vraz_svedek_vi_doprdele_lj1X |
Mary Mother of God! | 3 | 1.9 |
vraz_svedek_vi_doprdele_nfyc |
Doprdele! | 2 | 1.2 |
vraz_svedek_vi_dyt_von_to_6aGX |
He killed that horse! | 3 | 1.7 |
vraz_svedek_vi_hej_co_to__IaaN |
Hey! What the hell are you doing? | 6 | 3.4 |
vraz_svedek_vi_hej_ty_zmr_HH9P |
Hey! You bastard! | 2 | 1.3 |
vraz_svedek_vi_kriste_cos_eCdb |
Christ, what have you done? Poor animal! | 2 | 4 |
vraz_svedek_vi_kristovy_r_RLJ5 |
Christ’s wounds! Help! | 3 | 2.4 |
vraz_svedek_vi_mordyr_ten_DQZx |
You idiot, that’s our animal! | 2 | 2.6 |
vraz_svedek_vi_nech_tu_ov_f0nY |
Leave that sheep alone! | 6 | 2.1 |
vraz_svedek_vi_nechas_to__yNAr |
You piece of shit! Killing our poor cow like that! | 6 | 4.8 |
vraz_svedek_vi_nechas_tu__bnyC |
Leave that cow alone, you murderer! | 2 | 2.9 |
vraz_svedek_vi_ten_dareba_wnP2 |
You fucking scoundrel, you killed that horse! | 2 | 2.9 |
vraz_svedek_vi_ten_zmrd_u_zPtN |
That devil’s killed a dog! | 3 | 2 |
vraz_svedek_vi_to_bylo_na_6JIA |
That was our pig, you fool! You’ll pay dearly! | 2 | 3.6 |
vraz_svedek_vi_to_ses_pos_Qx52 |
Are you out of your fucking mind?! | 2 | 2.1 |
vraz_svedek_vi_to_snad_ne_4Ag1 |
This can’t be! You’ve killed that bull! | 2 | 3.5 |
vraz_svedek_vi_to_snad_ne_mfzI |
Why did you do that?! | 3 | 2 |
vraz_svedek_vi_tu_slepici_bzER |
You’ll pay for that hen! | 2 | 1.7 |
vraz_svedek_vi_ty_blbce_v_nMaC |
You idiot! You’ve killed that chicken! | 4 | 3 |
vraz_svedek_vi_ty_hovado__TaGt |
You brute! You killed that dog! | 2 | 2.6 |
vraz_svedek_vi_ty_parchan_aloA |
You fucking brute! | 1 | 1.4 |
vraz_svedek_vi_ty_ses_zbl_N5Q1 |
Have you gone mad, killing animals like that?! | 2 | 3.1 |
vraz_svedek_vi_tys_nam_za_0Vdk |
You killed our hen! | 2 | 1.5 |
vraz_svedek_vi_tys_nam_za_37c1 |
You killed our squealer! | 4 | 2.2 |
vraz_svedek_vi_tys_nam_za_NWj3 |
You killed our hen! | 6 | 1.8 |
vraz_svedek_vi_tys_toho_b_JDMr |
You killed that bull! | 1 | 1.6 |
vraz_svedek_vi_vzdyt_jsi__GXVg |
You’ve killed that pig! | 2 | 1.9 |
vraz_svedek_vi_vzdyt_jsi__VfMk |
You killed that pig! | 1 | 1.5 |
vraz_svedek_vi_zblaznil_s_Kinx |
Have you gone mad? You killed that bull! | 4 | 3.4 |
vyje_henry_a_co_takhle_9495 |
How’s this? | 2 | 0.7 |
vyje_henry_a_co_takhle_g8T4 |
How’s this? | 2 | 1 |
vyje_henry_beres_tNsD |
Do you accept? | 2 | 1.1 |
vyje_henry_beres_vpaS |
Do you accept? | 2 | 1.5 |
vyje_henry_co_bys_rekl_na_jkCW |
What would you say to this? | 2 | 1.3 |
vyje_henry_co_bys_rekl_na_VQmh |
What would you say to this? | 2 | 1.3 |
vyje_henry_dobre_a_ted_FRGB |
Alright, how about now? | 2 | 2.1 |
vyje_henry_dobre_a_ted_Ov6I |
Alright, how about now? | 2 | 2.6 |
vyje_henry_dres_me_z_kuze_OKGc |
You’re bleeding me dry, you know that? | 2 | 2.1 |
vyje_henry_dres_me_z_kuze_SvqT |
You’re bleeding me dry, you know that? | 2 | 2.7 |
vyje_henry_na_tomhle_se_s_1QVJ |
Do we have a deal? | 2 | 1.3 |
vyje_henry_na_tomhle_se_s_V56D |
Do we have a deal? | 2 | 1.3 |
vyje_henry_posledni_nabid_Hk1I |
Final offer. | 2 | 1 |
vyje_henry_posledni_nabid_V7SW |
Final offer. | 2 | 1 |
vyje_henry_spokojeny_oJP5 |
Satisfied? | 2 | 0.9 |
vyje_henry_spokojeny_yLuC |
Satisfied? | 2 | 0.9 |
vyje_henry_staci_tolik_34AC |
Is this enough? | 2 | 1.1 |
vyje_henry_staci_tolik_Tgod |
Is this enough? | 2 | 1.4 |
vyje_henry_ze_jsi_to_ty_hIJ6 |
Only because it’s you… | 2 | 2.1 |
vyje_henry_ze_jsi_to_ty_i1gs |
Only because it’s you… | 2 | 2.5 |
vyje_vyjednava_ale_no_tak_8AJs |
Come now, lower your price a little so we can wrap this up. | 5 | 4.4 |
vyje_vyjednava_ale_no_tak_MQcO |
Come now, lower your price a little so we can wrap this up. | 10 | 4.8 |
vyje_vyjednava_boze_takov_BMeD |
Christ, you’ve got to be joking with a price that high. | 3 | 3.5 |
vyje_vyjednava_boze_takov_YAKQ |
Christ, you’ve got to be joking with a price that high. | 7 | 3.6 |
vyje_vyjednava_coze_smlou_eVPJ |
What?! Is this your first time haggling?! We won’t get nowhere at this rate, lad. | 11 | 5.7 |
vyje_vyjednava_coze_smlou_jeIN |
What?! Is this your first time haggling?! We won’t get nowhere at this rate, lad. | 7 | 6.4 |
vyje_vyjednava_hech_to_je_AVlO |
Heh… That’s way too much, I can’t give you that. | 12 | 4.2 |
vyje_vyjednava_hech_to_je_lKLo |
Heh… That’s way too much, I can’t give you that. | 6 | 4.2 |
vyje_vyjednava_hele_dej_j_nOyi |
Look, offer a bit more and we can make a deal. | 17 | 3.8 |
vyje_vyjednava_hele_dej_j_uqwT |
Look, offer a bit more and we can make a deal. | 9 | 4.5 |
vyje_vyjednava_hele_sniz__c6EN |
Look, lower your price a bit. | 14 | 3 |
vyje_vyjednava_hele_sniz__NR7Z |
Look, lower your price a bit. | 6 | 2.5 |
vyje_vyjednava_je_to_pora_amUe |
That’s still too much. | 12 | 2 |
vyje_vyjednava_je_to_pora_CO4N |
That’s still too much. | 6 | 1.5 |
vyje_vyjednava_jeste_troc_b5ET |
Throw in a bit more. | 3 | 1.6 |
vyje_vyjednava_jeste_troc_Tkml |
Throw in a bit more. | 6 | 1.6 |
vyje_vyjednava_jestli_nen_5VZd |
If you don’t offer a lot more, we might as well end this here. | 5 | 4 |
vyje_vyjednava_jestli_nen_LWSY |
If you don’t offer a lot more, we might as well end this here. | 3 | 3.6 |
vyje_vyjednava_jsme_skoro_EnJz |
We’re nearly there, just lower your price a bit more. | 12 | 4.3 |
vyje_vyjednava_jsme_skoro_G4tR |
We’re nearly there, just lower your price a bit more. | 8 | 3.7 |
vyje_vyjednava_malo_pride_0mj0 |
That’s not enough. Raise your offer so we can get this over with. | 6 | 5.4 |
vyje_vyjednava_malo_pride_1Tor |
That’s not enough. Raise your offer so we can get this over with. | 13 | 4.5 |
vyje_vyjednava_mas_me_za__Hegp |
Do you take me for a fool? You’d better raise your offer or we’re done here. | 6 | 5.7 |
vyje_vyjednava_mas_me_za__hz85 |
Do you take me for a fool? You’d better raise your offer or we’re done here. | 3 | 6 |
vyje_vyjednava_nabidni_ni_17TO |
Offer a lower price or I’m out. | 7 | 2.9 |
vyje_vyjednava_nabidni_ni_UC7P |
Offer a lower price or I’m out. | 4 | 2.9 |
vyje_vyjednava_nabidni_sl_Sm9j |
Offer a fair price or I’m ending this now. | 6 | 3.3 |
vyje_vyjednava_nabidni_sl_USRz |
Offer a fair price or I’m ending this now. | 13 | 3.2 |
vyje_vyjednava_nebud_hamo_Axw0 |
Don’t be greedy and sweeten the deal. | 7 | 3 |
vyje_vyjednava_nebud_hamo_rvhW |
Don’t be greedy and sweeten the deal. | 4 | 3.1 |
vyje_vyjednava_no_kdyz_je_RXzc |
Well, if you offer a little bit more, we can make a deal. | 8 | 5.2 |
vyje_vyjednava_no_kdyz_je_ux9z |
Well, if you offer a little bit more, we can make a deal. | 12 | 4.8 |
vyje_vyjednava_no_vidis_t_0Q8s |
That’s more like it. Just a bit more and we can shake hands. | 9 | 4.6 |
vyje_vyjednava_no_vidis_t_OSe8 |
That’s more like it. Just a bit more and we can shake hands. | 19 | 4.9 |
vyje_vyjednava_pekna_sumi_6o4D |
That’s quite a sum. Lower your price a bit and we’ll make a deal. | 13 | 4.7 |
vyje_vyjednava_pekna_sumi_pr4j |
That’s quite a sum. Lower your price a bit and we’ll make a deal. | 6 | 5.3 |
vyje_vyjednava_pokud_me_n_Zagm |
If you don’t make me a better offer, I quit. | 7 | 3.3 |
vyje_vyjednava_pridej_MecU |
More. | 13 | 0.9 |
vyje_vyjednava_pridej_nec_7koM |
Offer a bit more so we can get this over with. | 1 | 3.1 |
vyje_vyjednava_pridej_nec_eJ6Q |
Offer a bit more so we can get this over with. | 5 | 2.9 |
vyje_vyjednava_pridej_wiPs |
More. | 6 | 0.6 |
vyje_vyjednava_prihod_sak_jNz8 |
Offer more, damn it! | 5 | 1.7 |
vyje_vyjednava_prihod_sak_VHeg |
Offer more, damn it! | 11 | 1.9 |
vyje_vyjednava_rekni_neja_dAnC |
Offer me a better price so we can get this over with. | 5 | 3.5 |
vyje_vyjednava_s_takhle_p_1rJu |
You offend me with a price that high. | 4 | 3 |
vyje_vyjednava_s_takhle_p_sJEn |
You offend me with a price that high. | 11 | 2.6 |
vyje_vyjednava_s_takovouh_RXCV |
Stick that offer back where you found it. | 10 | 2.7 |
vyje_vyjednava_s_takovouh_xRgt |
Stick that offer back where you found it. | 3 | 2.6 |
vyje_vyjednava_s_tou_cast_JbaF |
If you don’t offer me a better price, I’m out. | 11 | 3.8 |
vyje_vyjednava_sakra_tak__jbB0 |
Sakra, stop dragging this out and throw in a little more. | 3 | 4 |
vyje_vyjednava_sakra_tak__pkGm |
Sakra, stop dragging this out and throw in a little more. | 5 | 3.8 |
vyje_vyjednava_slev_jeste_35UO |
Lower your price a little and we can shake hands. | 12 | 3.5 |
vyje_vyjednava_slev_jeste_Nd7K |
Lower your price a little and we can shake hands. | 8 | 3.4 |
vyje_vyjednava_tak_se_mi__BXNk |
That’s more like it. Lower your price a little more and we can make a deal. | 5 | 5.2 |
vyje_vyjednava_tak_se_mi__TBff |
That’s more like it. Lower your price a little more and we can make a deal. | 10 | 5.2 |
vyje_vyjednava_tak_takhle_88vB |
Absolutely not. Do you even know how to haggle? | 6 | 4 |
vyje_vyjednava_tak_takhle_o1Ki |
Absolutely not. Do you even know how to haggle? | 13 | 4.1 |
vyje_vyjednava_tak_to_kou_BFcB |
You can’t be serious. | 11 | 2 |
vyje_vyjednava_tak_to_kou_eGTA |
You can’t be serious, surely? | 7 | 3 |
vyje_vyjednava_takhle_ne__kN1B |
Absolutely not. If you’re serious, make a better offer, otherwise we might as well end this here. | 10 | 7.2 |
vyje_vyjednava_takhle_ne__X83z |
Absolutely not. If you’re serious, make a better offer, otherwise we might as well end this here. | 3 | 7.6 |
vyje_vyjednava_tedy_nic_m_Ft8I |
That’s not much of an offer. Either you offer a fair bit more, or we can call it quits. | 7 | 5.5 |
vyje_vyjednava_tedy_nic_m_qe60 |
That’s not much of an offer. Either you offer a fair bit more, or we can call it quits. | 11 | 5.9 |
vyje_vyjednava_tedy_vubec_s8Nj |
You’re not making this easy for me… If you don’t lower your price, I’m done. | 11 | 5.7 |
vyje_vyjednava_tedy_vubec_vq9r |
You’re not making this easy for me… If you don’t lower your price, I’m done. | 5 | 5.3 |
vyje_vyjednava_timhle_me__CTkR |
You really won’t convince me like this. | 6 | 2.6 |
vyje_vyjednava_timhle_me__nfdK |
You won’t convince me with this. | 7 | 2.7 |
vyje_vyjednava_timhle_me__thNI |
You won’t convince me with this. | 11 | 2.2 |
vyje_vyjednava_timhle_me__Vj26 |
You really won’t convince me like this. | 13 | 2.8 |
vyje_vyjednava_to_je_bliz_0Ddn |
We’re getting close. Lower your price a little more and we can shake hands. | 6 | 5.2 |
vyje_vyjednava_to_je_bliz_5sLQ |
We’re getting close. Lower your price a little more and we can shake hands. | 14 | 6.6 |
vyje_vyjednava_to_je_hodn_9ThY |
That’s too much. | 5 | 1.3 |
vyje_vyjednava_to_je_hodn_H1VN |
That’s too much. | 3 | 1.4 |
vyje_vyjednava_to_je_moc_exve |
That’s too much. | 3 | 1.5 |
vyje_vyjednava_to_je_moc_Iy9b |
That’s too much. | 7 | 1.6 |
vyje_vyjednava_to_mi_za_t_MvkC |
That’s not worth it. | 3 | 1.7 |
vyje_vyjednava_to_mi_za_t_wjWh |
That’s not worth it. | 4 | 1.5 |
vyje_vyjednava_to_musis_h_BbAl |
You’ll have to lower your price quite a bit before I even start to consider making a deal. | 3 | 5.9 |
vyje_vyjednava_to_musis_h_KPuS |
You’ll have to lower your price a lot before I even begin to consider making a deal. | 4 | 5 |
vyje_vyjednava_to_myslis__9go9 |
Are you serious? You won’t convince me with that handful of alms. | 10 | 4.9 |
vyje_vyjednava_to_myslis__MYAK |
Are you serious? You won’t convince me with that handful of alms. | 23 | 5.3 |
vyje_vyjednava_to_ne_jest_LfdC |
Absolutely not. If you’re serious, lower your price, otherwise I’m out. | 6 | 6.1 |
vyje_vyjednava_to_ne_jest_yOnE |
Absolutely not. If you’re serious, lower your price, otherwise I’m out. | 3 | 5.8 |
vyje_vyjednava_to_si_ze_m_5qF9 |
You’ve got to be kidding me, right? | 13 | 2.5 |
vyje_vyjednava_to_si_ze_m_c7bn |
Are you yanking my pizzle? That’s not how you haggle… | 3 | 3.9 |
vyje_vyjednava_to_si_ze_m_xz89 |
You’ve got to be kidding me, right? | 6 | 2.2 |
vyje_vyjednava_to_si_ze_m_yx9x |
Are you yanking my pizzle? That’s not how you haggle… | 10 | 4.5 |
vyje_vyjednava_to_zni_vop_ERxn |
That sounds really interesting. Lower your price a little more and I’ll be satisfied. | 19 | 6.9 |
vyje_vyjednava_to_zni_vop_otLB |
That sounds really interesting. Lower it a little more and I’ll be satisfied. | 7 | 5.7 |
vyje_vyjednava_tohle_je_m_CBAw |
That’s not enough. | 7 | 1.8 |
vyje_vyjednava_tohle_je_m_Dasp |
That’s not enough. | 11 | 1.7 |
vyje_vyjednava_tohle_je_s_1pOz |
That’s almost an acceptable price… Almost… | 20 | 5 |
vyje_vyjednava_tohle_je_s_9KhU |
Now that’s nearly an acceptable amount… Nearly… | 6 | 5.3 |
vyje_vyjednava_tohle_je_v_52IX |
That’s not enough. | 3 | 1.6 |
vyje_vyjednava_tohle_je_v_Djtu |
That’s not nearly enough. | 10 | 2 |
vyje_vyjednava_tohle_nema_4loP |
This is pointless. Either you offer me a fair price or you can leave. | 1 | 4.5 |
vyje_vyjednava_tohle_nema_M6UG |
This is pointless. Either you offer me a fair price or you can leave. | 5 | 4.8 |
vyje_vyjednava_tohle_ti_z_1uGN |
I’ll never give you that much for it. It’s not worth it. | 1 | 3.4 |
vyje_vyjednava_tohle_ti_z_mgSs |
I’ll never give you that much for it. It’s not worth it. | 5 | 3.2 |
vyje_vyjednava_trpelivost_H4xN |
You’re testing my patience. If you don’t lower your price, I’m out. | 19 | 5.5 |
vyje_vyjednava_trpelivost_KmDR |
I’m running out of patience. If you don’t lower your price, I’m out. | 7 | 5 |
vyje_vyjednava_trpelivost_msex |
You’re testing my patience. If you don’t throw in a bit more, I’m done. | 11 | 5.5 |
vyje_vyjednava_trpelivost_xYi0 |
You’re testing my patience. If you don’t throw in a bit more, I’m done. | 5 | 4.9 |
vyje_vyjednava_ty_ses_ted_v5tB |
You must be from a poor region. | 3 | 2.4 |
vyje_vyjednava_ty_ses_ted_zuJ3 |
You must be from a poor region. | 10 | 2.3 |
vyje_vyjednava_uber_M1pm |
Less. | 4 | 0.8 |
vyje_vyjednava_uber_neco__6bno |
Lower your price so we can get this haggling over with. | 13 | 3.4 |
vyje_vyjednava_uber_neco__YCmI |
Lower your price so we can get this haggling over with. | 6 | 3.8 |
vyje_vyjednava_uber_Xwod |
Less. | 11 | 0.9 |
vyje_vyjednava_uz_me_to_p_24wX |
I’m starting to lose my patience, what with this small change you’re offering me. | 4 | 5.3 |
vyje_vyjednava_uz_me_to_p_c17u |
My patience is wearing thin. Make me a better offer or I’m done. | 10 | 5.7 |
vyje_vyjednava_uz_me_to_p_mlLx |
My patience is wearing thin. Make me a better offer or I’m done. | 3 | 4.9 |
vyje_vyjednava_uz_me_to_p_qXRV |
I’m starting to lose my patience, what with this small change you’re offering me. | 7 | 5.7 |
vyje_vyjednava_za_tohle_n_fWLb |
You’ll have to make a better offer for this. | 10 | 2.6 |
vyje_vyjednava_za_tohle_n_U1iF |
You’ll have to make a better offer for this. | 3 | 2.4 |
vyje_vyjednava_za_tolik_b_4o3u |
For that amount, I wouldn’t even get out of bed. | 6 | 3.4 |
vyje_vyjednava_za_tolik_b_sdCU |
I wouldn’t even get out of bed for that price. | 11 | 3.6 |
vyme_vymena_st_aaah_jo_dn_M7vR |
Ahh, aye. It sure is biting today. | 6 | 5 |
vyme_vymena_st_aaah_jo_za_PiOL |
<…>Aye, I just got dragged out of mine. | 4 | 4.4 |
vyme_vymena_st_aha_tak_to_UHEO |
Sakra. Well, best of luck on your shift, mate. | 6 | 5 |
vyme_vymena_st_ale_nejak__jG0V |
Oh, that fish sauce didn’t sit right with me. | 4 | 3.7 |
vyme_vymena_st_ale_nic_zv_ccJC |
Oh, nothing special. Boring, really. | 6 | 3.4 |
vyme_vymena_st_ani_ne_beh_enh0 |
Not really. Some bloody bastard is running around here. | 6 | 4.1 |
vyme_vymena_st_ani_ne_mel_iE0o |
Not really. Some fucking scoundrel was giving me trouble. | 6 | 4 |
vyme_vymena_st_bez_se_naj_To50 |
Tell me about it… | 4 | 1 |
vyme_vymena_st_co_se_stalo_6YWJ |
What happened? | 6 | 1 |
vyme_vymena_st_dej_si_na__exGv |
You’ll recognise him immediately. He’s young, cheeky, and has short hair. | 6 | 5.6 |
vyme_vymena_st_diky_bohu__18bG |
Thank God, I can’t wait to get in bed. | 6 | 3.4 |
vyme_vymena_st_dobre_diky_it9d |
Fine, I’ll watch out for him. | 4 | 1.7 |
vyme_vymena_st_doplnit_jCdI |
How was it? | 4 | 0.7 |
vyme_vymena_st_doplnit_V4M2 |
You’re off, my friend. | 4 | 1.4 |
vyme_vymena_st_eh_chladno_qCJI |
Cold enough for you? | 4 | 1.4 |
vyme_vymena_st_hm_milerad_HQv2 |
Hmm, and what’s he look like? | 4 | 2.9 |
vyme_vymena_st_hm_milerad_XN7h |
Hmm, really? I wouldn’t mind giving some bastard what for. | 4 | 5.7 |
vyme_vymena_st_hm_vazne_j_VzJv |
Hmm, really? Just let him try something! | 3 | 4.2 |
vyme_vymena_st_jo_byl_tad_gX3i |
Aye, there was a bit of commotion, and who knows what else will come? | 6 | 5.6 |
vyme_vymena_st_jo_preju_t_l2Ka |
Aye, and I hope it’s over quickly for you. | 6 | 4.1 |
vyme_vymena_st_mysli_na_t_ZZlw |
Just think of the bonus you get for it. | 4 | 2.3 |
vyme_vymena_st_no_co_ti_m_vdBy |
What can I say? I don’t care much for the night watch. | 6 | 4.4 |
vyme_vymena_st_no_konecne_9APx |
About time! I was starting to get fed up. | 6 | 3.7 |
vyme_vymena_st_presne_tak_U1sl |
True enough. Well, have a peaceful one, I’m off. | 6 | 4.8 |
vyme_vymena_st_spis_se_ne_YdB6 |
Thirsty more like, eh? | 4 | 1.8 |
vyme_vymena_st_ta_7C0u |
Better boring than chasing some fucking thief, eh? | 4 | 3.1 |
vyme_vymena_st_tak_aspon__E7wR |
Well, at least you’re finished. I’m just getting started. | 4 | 4.6 |
vyme_vymena_st_tak_at_ti__626l |
I wish you a quiet watch. | 6 | 1.8 |
vyme_vymena_st_tak_co_je__jMiF |
Well? Calm shift? | 4 | 1.9 |
vyme_vymena_st_tak_co_nez_yu41 |
Well? I see you didn’t freeze. | 4 | 2.5 |
vyme_vymena_st_tak_co_nuda_ySiS |
How was it? Boring? | 3 | 1.5 |
vyme_vymena_st_tak_co_sta_a4CV |
Well? Did anything happen? | 4 | 2 |
vyme_vymena_st_tak_jsem_t_rMdZ |
Here I am. | 4 | 1 |
vyme_vymena_st_tak_se_drz_Wjqk |
Sakra. Well, hang in there mate. | 6 | 3.6 |
vyme_vymena_st_tak_sem_ta_3EOe |
Well, I’m here. | 4 | 1.5 |
vyme_vymena_st_to_ja_se_u_sTOR |
Suit yourself, I’m going to get some rest. Break a leg. | 6 | 4.6 |
vyme_vymena_st_to_je_dost_7EiQ |
Finally. I’m so hungry I could eat a horse. | 6 | 3.3 |
vyme_vymena_st_to_jediny__nZrq |
That’s really the only thing that keeps me going. | 6 | 2.8 |
vyme_vymena_st_to_taky_g5DD |
Aye, that too. | 6 | 1.7 |
vyme_vymena_st_tohle_je_v_j3sw |
This is my third extended shift this week. | 4 | 3.5 |
vyme_vymena_st_uf_mas_ste_nBqv |
Oof, you’re lucky I even made it here. | 4 | 2.6 |
vyme_vymena_st_uz_se_stal_G26b |
He already did. Nothing’s sacred to him. Keep an eye out for the bastard. | 6 | 6.8 |
vypr_vyprosten_ah_pejres_TdSG |
Oy, peyresh! | 4 | 3.6 |
vypr_vyprosten_ah_schlampe_fw3P |
Ah, Scheißkerl! | 6 | 4.2 |
vypr_vyprosten_ben_zojne_fS1C |
Ben zoyne! | 4 | 2.8 |
vypr_vyprosten_cco_OpDr |
W-what?! | 1 | 5 |
vypr_vyprosten_chas_tu_mi_Ejbl |
Khas tu miro kar! | 4 | 4.6 |
vypr_vyprosten_co_gUkI |
What?! | 3 | 4 |
vypr_vyprosten_co_to_cU2V |
What the hell?! | 2 | 2.6 |
vypr_vyprosten_jak_hQNh |
How?! | 1 | 1.6 |
vypr_vyprosten_ne_52Al |
No! | 1 | 1.8 |
vypr_vyprosten_sraci_6RRC |
You shit! | 1 | 1.5 |
vypr_vyprosten_svine_GiFn |
Bastard! | 1 | 2.9 |
vypr_vyprosten_tu_melali__wKub |
Tu melalo kar! | 4 | 4 |
vypr_vyprosten_ugh_co_to_S7tB |
Ugh, what the?! | 2 | 3.2 |
vypr_vyprosten_verdammt_iOho |
Verdammt! | 1 | 2.8 |
vypr_vyprosten_was_scheis_MBc7 |
Was … Scheiße! | 5 | 4.3 |
vypr_vyprosten_zmrde_os7m |
Fucker! | 1 | 2.8 |
vyru_npc_vyrus__nech_me_s_3RTW |
Let me sleep… | 6 | 2.1 |
vyru_npc_vyrus_aah_co_me__JcMa |
Aah, what are you waking me up for? | 14 | 7.8 |
vyru_npc_vyrus_bez_pryc_hujJ |
Go away… | 4 | 2.9 |
vyru_npc_vyrus_dej_mi_pok_O6Jx |
Leave me alone. | 6 | 4.8 |
vyru_npc_vyrus_hmm_das_is_s7LH |
Hmm, das ist meine … | 6 | 4.7 |
vyru_npc_vyrus_hmm_soste__fxll |
Hmm, so oda hin? | 4 | 3.8 |
vyru_npc_vyrus_hmm_vos_ma_ImJx |
Hmm, vos makhst du, khamer? | 4 | 4.9 |
vyru_npc_vyrus_hmmm_tady__Zmb9 |
Hmmm… I’m trying to sleep here. | 16 | 5.2 |
vyru_npc_vyrus_jdi_pryc_qsCv |
Go away… | 14 | 3.9 |
vyru_npc_vyrus_jdi_si_po__POf7 |
Dja het… | 4 | 1.7 |
vyru_npc_vyrus_mhmh_nech__yR0n |
Mhmmh, leave me alone… | 20 | 4.7 |
vyru_npc_vyrus_mhrfrm_6vlH |
Mhrrmmhph… | 20 | 5.7 |
vyru_npc_vyrus_najdi_si_s_PQVV |
Find your own bed… | 10 | 3 |
vyru_npc_vyrus_nech_me_en6x |
De man smirom… | 4 | 4.5 |
vyru_npc_vyrus_tady_spim__bp4l |
I’m trying to sleep here… | 4 | 3.4 |
vyru_npc_vyrus_uh_kam_se__CuOS |
Where do you think you’re going? | 23 | 5.2 |
vyru_npc_vyrus_uhh_wohin__4Pj1 |
Uhh, wohin gehst du? | 6 | 3.7 |
vyru_npc_vyrus_uhhh_nebud_snvd |
Uhhhhhh, let me sleep. | 19 | 4.2 |
vyru_npc_vyrus_uhhh_nech__2Fmj |
Uhhhhh, stop that. | 21 | 3.7 |
vyru_npc_vyrus_uhmh_las_m_2N4g |
Hrrrmm, las mikh… | 4 | 3.3 |
vyru_npc_vyrus_uhmh_pal_s_kUJm |
Uhmh, pal soste djal? | 4 | 3.4 |
vyst_henry_cesta_pekne_ut_Jtb0 |
The journey passed by nicely. Thanks. | 1 | 2.5 |
vyst_henry_cesta_pekne_ut_SgV0 |
The journey passed by nicely. Thanks. | 1 | 2.8 |
vyst_henry_diky_tak_ja_uz_B3eO |
Thanks, I’ll take it from here. | 1 | 2 |
vyst_henry_diky_za_svezen_w8lw |
Thanks for the ride, but I’ll have to say farewell. | 1 | 3 |
vyst_henry_placeholder_LKJO |
Thanks for the ride, but it’s time for me to go. | 1 | 2.3 |
vyst_henry_pujdu_zase_chv_63lq |
I’ll walk the rest of the way. My arse is going numb. | 1 | 3.6 |
vyst_henry_sakra_uz_mi_dr_zyCE |
Sakra, my arse is killing me. I’ve got to walk it off. | 1 | 4.3 |
vyst_henry_tady_si_vystou_FFD2 |
I’ll get off here. | 1 | 1 |
vyst_henry_tady_si_vystou_pM8G |
I’ll get off here, it’s not much further now. | 1 | 2.6 |
vyst_henry_tak_dobry_tady_cKRm |
Alright, I’ll hop off here. | 1 | 2 |
vyst_henry_uz_mam_z_toho__4nFp |
I’ve had enough of this creaking and shaking. I’ll walk the rest of the way. | 1 | 4.8 |
vyst_henry_uz_to_dojdu_po_iqCD |
I’ll walk the rest of the way. Thanks! | 1 | 3 |
vyst_vozka_voz_jak_je_lib_vY0s |
Suit yourself, friend. I’ve gotten used to it by now. Take care! | 9 | 6.6 |
vyst_vozka_voz_jen_se_pro_W5br |
Off you go then, may we meet again. Safe travels! | 8 | 5.1 |
vyst_vozka_voz_jen_utikej_Drff |
Go on then. May we meet again. | 2 | 2.6 |
vyst_vozka_voz_no_jo_neni_vfor |
Aye, it’s not for everyone. Safe travels. | 9 | 4.4 |
vyst_vozka_voz_placeholder_cT83 |
You’re welcome. God be with you! | 7 | 2.7 |
vyst_vozka_voz_tak_hybaj__CdxN |
Hurry up then, I’m in a rush! And take care of yourself out there! | 2 | 4.1 |
vyst_vozka_voz_tak_hybaj__VDkh |
Go on then. And take care. | 5 | 2.6 |
vyst_vozka_voz_za_malo_at_uNZg |
Don’t mention it! Best of luck! | 7 | 2.5 |
vyst_vozka_voz_za_nic_tak_CF3p |
Don’t mention it. See you again sometime. | 5 | 3.4 |
vyst_vozka_voz_za_nic_tak_WyYp |
Don’t mention it. See you again sometime. | 8 | 3.7 |
vyst_vozy_a_ka_gut_was_so_gsuw |
Gut, was soll’s … | 5 | 1.9 |
vyst_vozy_a_ka_jak_je_cte_bGFk |
Suit yourself, friend. | 5 | 1.9 |
vyst_vozy_a_ka_mej_se_9G97 |
Have a good trip then. | 5 | 1.3 |
vyst_vozy_a_ka_viel_gluck_gc9Q |
Viel Glück! | 5 | 1 |
vyvo_obchodnik_at_chcije__4Zt1 |
Rain or shine, our wares are fine! | 7 | 3.4 |
vyvo_obchodnik_brzo_zavir_x7Py |
I’ll be closing soon! Shop while you can! | 6 | 3.3 |
vyvo_obchodnik_jen_pojdte_CyNR |
Come closer, don’t be shy! Quality goods here! | 1 | 4 |
vyvo_obchodnik_kdo_u_nas__FnPv |
Do your shopping here and you’re in the clear! | 4 | 2.8 |
vyvo_obchodnik_koncime_za_iy1s |
Store’s closing! Last chance! | 8 | 3.2 |
vyvo_obchodnik_kupujte_ce_kdox |
We’re now open! Good morning! Come and have a look, fresh goods here! | 3 | 6.1 |
vyvo_obchodnik_mame_vseho_IwKZ |
Don’t be coy, my wares will bring you joy! | 2 | 3.4 |
vyvo_obchodnik_nakupujte__Ij4C |
A blessed morning to you! We’re now open! | 8 | 3.9 |
vyvo_obchodnik_nakupujte__Xju3 |
Come and shop here! We’ve got enough for everyone. | 2 | 3.2 |
vyvo_obchodnik_nejlepsi_v_StWW |
Fine wares here! Quality merchandise! | 1 | 3.1 |
vyvo_obchodnik_nejlepsi_z_wqvV |
The finest wares on the market! Just come and take your pick! | 2 | 4.9 |
vyvo_obchodnik_peknej_den_no1N |
A fine day for some fine wares! Come and take your pick! | 13 | 4.9 |
vyvo_obchodnik_pojdte_si__8v7D |
Come and take your pick! New wares! | 2 | 3.1 |
vyvo_obchodnik_posledni_m_7WHL |
Last chance! Fine wares! | 3 | 3.1 |
vyvo_obchodnik_prave_votv_pgZT |
We’re open! Fresh goods! | 6 | 3.6 |
vyvo_obchodnik_prijdte_ku_pCuN |
Come and shop here! Quality wares! | 3 | 3 |
vyvo_obchodnik_skvelej_de_VEp2 |
A wonderful day for a wonderful purchase! | 8 | 3.5 |
vyvo_obchodnik_udelejte_s_mfA4 |
Don’t mind the rain! Our bargains will bring a smile to your face! | 9 | 5.3 |
vyvo_obchodnik_zadnej_des_XjyM |
Rain or shine, our wares are fine! | 5 | 3.4 |
vyvo_vyvolavan__jen_prijd_EQrc |
… Come over and have a taste! | 3 | 2.4 |
vyvo_vyvolavan__kupte_si__ef1q |
… Come and buy some plates, pots and pans! | 2 | 3.8 |
vyvo_vyvolavan__kupte_si__iCO2 |
… Come and buy the finest canvas! | 5 | 2.6 |
vyvo_vyvolavan__kupte_si__licb |
… Come and buy the finest canvas! | 1 | 2.7 |
vyvo_vyvolavan__kupte_si__OOmD |
… Come and buy some plates, pots and pans! | 1 | 2.8 |
vyvo_vyvolavan__nekazi_se_ntr3 |
… Doesn’t spoil! Come and buy some good bread! | 6 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan__nekazi_se_xT77 |
… Doesn’t spoil! Come and buy some good bread! | 6 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan__tenky_pla_0K0D |
… Thin flatbread! All fresh and crunchy! | 4 | 3.8 |
vyvo_vyvolavan__tenky_pla_Mqn5 |
… Thin flatbread! All fresh and crunchy! | 1 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan__u_me_si_d_ULXn |
… Come and take your pick! | 7 | 1.9 |
vyvo_vyvolavan__vynikajic_94Fo |
… Come and get some wonderful horseradish! | 4 | 2.9 |
vyvo_vyvolavan__vynikajic_mnfG |
… Come and get some wonderful horseradish! | 4 | 3.3 |
vyvo_vyvolavan__zadny_dra_BBEk |
… Inexpensive but high quality! | 2 | 2.7 |
vyvo_vyvolavan_at_chcije__nlVz |
Whether it rains or pours, shopping here is never a chore! | 4 | 4.6 |
vyvo_vyvolavan_barveny_su_bpKl |
Dyed broadcloth! Beautiful colours… Striped fabrics! | 3 | 6 |
vyvo_vyvolavan_barveny_su_LFOE |
Dyed broadcloth! Beautiful colours… Striped fabrics! | 2 | 4.8 |
vyvo_vyvolavan_botky_boty_BFIT |
Shoes, shoes here! Shoe repair! | 3 | 3.6 |
vyvo_vyvolavan_brzo_budu__Rj0w |
We’ll be closing soon! Come and take a look while you can! | 3 | 5.1 |
vyvo_vyvolavan_bukovy_uhl_GceC |
Beech charcoal… nice big chunks! Beech charcoal! | 2 | 4.7 |
vyvo_vyvolavan_byci_koule_rgdX |
Bull testicles, fresh bull testicles! Delicious bull testicles! | 6 | 7.3 |
vyvo_vyvolavan_calety_hou_Dij1 |
Pancakes, bread rolls! Light and dark flour… | 1 | 5 |
vyvo_vyvolavan_calety_opl_wpXG |
Pancakes! Wafers! Thin wafers! | 3 | 4.5 |
vyvo_vyvolavan_celety_hou_8IVL |
Pancakes, bread rolls! Light and dark flour… | 4 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan_celety_opl_9K6Y |
Pancakes! Wafers! Thin wafers! | 5 | 3.8 |
vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_7wYK |
Fair prices, quality wares! | 1 | 3 |
vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_azK0 |
Fair prices, quality wares! | 3 | 3 |
vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_jPzl |
Fair prices, fine wares! | 6 | 3.3 |
vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_MaCJ |
Fair prices, fine wares! | 3 | 2.6 |
vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_NFm5 |
Fair prices, fine wares! | 2 | 3.1 |
vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_xcV2 |
Fair prices, fine wares! | 1 | 2.3 |
vyvo_vyvolavan_cepice_koz_ZLc0 |
Hats! Furs! Ornate pouches! | 5 | 4.3 |
vyvo_vyvolavan_cerstvy_vs_ezqr |
Fresh, everything fresh! | 3 | 3.9 |
vyvo_vyvolavan_cerstvy_vs_lULt |
Fresh, everything fresh! | 5 | 3.3 |
vyvo_vyvolavan_chleba_zit_8XGj |
Bread here! Rye bread…! | 6 | 2.7 |
vyvo_vyvolavan_chleba_zit_y5Em |
Bread here! Rye bread…! | 6 | 2.9 |
vyvo_vyvolavan_cibule_ces_6v60 |
Onions here! Garlic… sharp like no other! | 2 | 4.5 |
vyvo_vyvolavan_cibule_ces_lPpZ |
Onions! Garlic… Sharp like no other! | 3 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan_cibule_ost_PQof |
Onions! Strong onions… White, yellow and red! The best on the market! | 4 | 8.2 |
vyvo_vyvolavan_cibule_ost_vJ2k |
Onions! Strong onions… White, yellow and red! The best on the market! | 4 | 7.8 |
vyvo_vyvolavan_co_si_jen__Q1pl |
Whatever you fancy… all fresh meat! | 3 | 3.7 |
vyvo_vyvolavan_dehet_kolo_Nx5o |
Tar! Pitch! Charcoal here! Shiny charcoal! | 1 | 5.3 |
vyvo_vyvolavan_die_besten_aW0G |
Die besten Produkte! Ehrliche Ware! Greift zu, Leute! | 2 | 4.8 |
vyvo_vyvolavan_die_besten_FVi5 |
Die besten Produkte! Ehrliche Ware! Nun greift zu, Leute! | 2 | 5 |
vyvo_vyvolavan_die_besten_KfQk |
Die besten Produkte auf dem Markt! Gute Preise! Kommt, Leute, kommt! | 3 | 6.9 |
vyvo_vyvolavan_die_besten_Ruky |
Die besten Produkte auf dem Markt! Gute Preise! Kommt, Leute, kommt! | 2 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_dzbany_vel_QqzI |
Jugs here! Big and small! Jugs for sale! | 2 | 3.3 |
vyvo_vyvolavan_dzbany_vel_t2UE |
Jugs here! Big and small! Jugs for sale! | 1 | 3.8 |
vyvo_vyvolavan_einkaufen__QRDo |
Kauft ein, kauft ein! Ich schließe bald … Kommt und kauft, Leute! | 2 | 5.2 |
vyvo_vyvolavan_geschaft_i_8fbg |
Kauft ein, kauft ein! Ich schließe bald … Kommt und kauft, Leute! | 5 | 6.2 |
vyvo_vyvolavan_housky_pla_hWKk |
Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! | 6 | 6.5 |
vyvo_vyvolavan_housky_pla_rZuc |
Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! | 5 | 8.8 |
vyvo_vyvolavan_hovezi_poc_rWpx |
Beef, quality beef here! Marbled neck and lean ham! | 6 | 5.6 |
vyvo_vyvolavan_hrebiky_hr_JIN6 |
Nails! Clinches, rivets, nails! | 3 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_hrebiky_ze_Nqie |
Nails! Iron nails! Fine tempered nails! | 6 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_dvak_i9CG |
Pots here, twice fired! | 3 | 2.6 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_dvak_zbFq |
Pots here, twice fired! | 2 | 2.5 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_hrnc_eM1J |
Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! | 2 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_hrnc_KNVK |
Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! | 3 | 4.7 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_misy_mWO9 |
Bowls, pots, pot lids! The finest mugs! | 2 | 3.8 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_misy_ziWo |
Bowls, pots, pot lids! The finest mugs! | 1 | 4.3 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_na_p_58EO |
Pots for sale! Big strong pots! | 2 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_hrnce_na_p_dZD5 |
Pots for sale! Big strong pots! | 3 | 3.6 |
vyvo_vyvolavan_hrnecky_na_4l6j |
Mugs for sale! | 2 | 1.7 |
vyvo_vyvolavan_hrnecky_na_jq5T |
Mugs for sale! | 1 | 1.4 |
vyvo_vyvolavan_hrusky_hru_Ou5M |
Pears, delicious pears! Juicy pears! | 2 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_hrusky_hru_Qc8J |
Pears here! Delicious juicy pears! | 3 | 4.3 |
vyvo_vyvolavan_husi_krky__eTMa |
Goose necks! Goose lard! Quality lard! | 4 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_jablka_ovo_iIcu |
Apples! Fruit juice! Fresh juice here! | 3 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan_jablka_ovo_LbxL |
Apples! Fruit juice! Fresh juice here! | 2 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_jablka_sta_KVfv |
Apples! Juicy apples… Yellow and red! | 4 | 4.9 |
vyvo_vyvolavan_jablka_sta_whv9 |
Apples! Juicy apples… Yellow and red! | 7 | 6 |
vyvo_vyvolavan_jehly_nite_haQ6 |
Needles, thread, pins! Silk thread! | 2 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan_jehly_nite_vdHv |
Needles, thread, pins! Silk thread! | 3 | 6 |
vyvo_vyvolavan_jen_pojdte_NV32 |
Don’t be shy, come closer and take a look! Quality goods here! | 3 | 4.7 |
vyvo_vyvolavan_jen_si_rac_xvxW |
Take your pick, all quality wares! | 6 | 3.6 |
vyvo_vyvolavan_jetzt_offn_aWNI |
Wir öffnen jetzt! Wir öffnen jetzt! Kommt und kauft! | 5 | 5 |
vyvo_vyvolavan_jitrnice_j_QVpK |
Liverwurst! Blood sausage! Lard! | 3 | 3.8 |
vyvo_vyvolavan_kaslete_na_Rf1v |
Don’t mind the rain! Our bargains will bring a smile to your face! | 4 | 5.6 |
vyvo_vyvolavan_kdo_dva_hr_bL6L |
Buy two pots, I’ve got lots! | 3 | 3.2 |
vyvo_vyvolavan_kdo_dva_hr_YyVj |
Buy two pots, I’ve got lots! | 3 | 3.6 |
vyvo_vyvolavan_kdo_i_misu_FYqx |
Have a bowl as well, sound as a bell! | 3 | 3.6 |
vyvo_vyvolavan_kdo_misu_p_IfAR |
Have a bowl as well, sound as a bell! | 3 | 3.7 |
vyvo_vyvolavan_kdo_u_nas__QuKi |
Shop here and you’re in the clear! | 2 | 2.5 |
vyvo_vyvolavan_kolace_sla_b12A |
Pies! Sweet pies! Fruit pies! | 5 | 4.8 |
vyvo_vyvolavan_kolace_sla_we4n |
Pies! Sweet pies! Fruit pies! | 6 | 4.7 |
vyvo_vyvolavan_kolomaz_po_HBuH |
Pitch! Quality pitch here! Pine tar! | 1 | 3.8 |
vyvo_vyvolavan_koncim_zav_3Hei |
We’re closing! Last chance! | 4 | 3.1 |
vyvo_vyvolavan_kozene_mes_phbf |
Leather purses, ornate pouches! Dyed leather! | 1 | 5.4 |
vyvo_vyvolavan_kozene_tas_1Pwp |
Leather pouches! Pouches, belts, straps! | 4 | 5.4 |
vyvo_vyvolavan_kozeny_zbo_rbng |
Leather wares! Quality straps, strong reins, fine saddles! | 2 | 6.3 |
vyvo_vyvolavan_kupte_si_j_3aws |
Buy some apples! | 4 | 1.7 |
vyvo_vyvolavan_kupte_si_j_oxJ9 |
Come and buy some apples! | 7 | 3 |
vyvo_vyvolavan_kysany_zel_F627 |
Sauerkraut, pickles, cabbage! Radishes! | 1 | 3.7 |
vyvo_vyvolavan_kysany_zel_LYn0 |
Sauerkraut, pickles, cabbage! Radishes! | 3 | 5 |
vyvo_vyvolavan_lahve_dzba_0oB2 |
Bottles, pitchers! Fine pitchers… just come and take a look! | 1 | 5.4 |
vyvo_vyvolavan_lahve_dzba_C4e0 |
Bottles, pitchers! Fine pitchers… just come and take a look! | 3 | 5.6 |
vyvo_vyvolavan_lepidla_ci_Yh3J |
Glues, cleaners! Wood vinegar! | 2 | 3.5 |
vyvo_vyvolavan_lepidlo_vy_X1tW |
Glue! Fantastic glue… Black glue! | 3 | 3.9 |
vyvo_vyvolavan_lneny_plat_O9ol |
Linen canvas! The softest linen canvas…! | 5 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_lneny_plat_RO6Q |
Linen canvas! The softest linen canvas…! | 1 | 4 |
vyvo_vyvolavan_mame_vsech_Oo0h |
We’ve got it all, come and take your pick! | 3 | 3.2 |
vyvo_vyvolavan_maslo_vaji_OuQ4 |
Butter! Eggs! Fresh butter! | 4 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan_maslo_vaji_sEJT |
Butter! Eggs! Fresh butter! | 5 | 4.3 |
vyvo_vyvolavan_medovina_m_KmVQ |
Mead! Hot mead here! Mead! | 2 | 3 |
vyvo_vyvolavan_medovina_m_pznm |
Mead! Hot mead here! Mead! | 3 | 4 |
vyvo_vyvolavan_medovy_kol_i1tJ |
Honey pies! Pies like no other! Melt on your tongue like butter! | 5 | 5.6 |
vyvo_vyvolavan_medovy_kol_QLxo |
Honey pies! Pies like no other! Melt on your tongue like butter! | 4 | 6.4 |
vyvo_vyvolavan_mesce_pask_EaMj |
Purses, belts, bags! Leather straps! | 4 | 5.2 |
vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_7K1R |
Milk and cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 4 | 5.6 |
vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_aLjg |
Milk, cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 5 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_Rz4X |
Milk and cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 4 | 4.7 |
vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_YCaE |
Milk, cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 2 | 5.4 |
vyvo_vyvolavan_mrkev_petr_OVH7 |
Carrots! Parsley… Fresh vegetables! | 5 | 4 |
vyvo_vyvolavan_mrkev_petr_Ye63 |
Carrots! Parsley… Fresh vegetables! | 2 | 5.6 |
vyvo_vyvolavan_muselin_ba_eaGR |
Muslin, barchet! The strongest barchet from Kaschow! | 3 | 4.3 |
vyvo_vyvolavan_muselin_ba_Ymiz |
Muslin, barchet! The strongest barchet from Kaschow! | 2 | 5.1 |
vyvo_vyvolavan_nakladani__ZGRy |
Pickled herring! Herring here! Fish sauce! | 2 | 5.2 |
vyvo_vyvolavan_nakupujte__rOPS |
Come and take a gander! We’ve got it all. | 4 | 4 |
vyvo_vyvolavan_naradi_do__vsA8 |
Tools, iron tools! | 2 | 2.4 |
vyvo_vyvolavan_naradi_do__zbDm |
Kitchen wares, tools here! Pans that even your mother-in-law will love! | 2 | 6.7 |
vyvo_vyvolavan_naradi_poc_HMe6 |
Tools! Quality tools! | 6 | 3 |
vyvo_vyvolavan_naradi_zel_2Ybd |
Tools! Iron tools! Tools that won’t make you a fool! | 4 | 5 |
vyvo_vyvolavan_naradi_zel_LfWd |
Tools! Iron tools! Tools here! | 7 | 3.9 |
vyvo_vyvolavan_nejlepsi_k_kzay |
The finest leather! Purses, belts, slippers! | 1 | 3.7 |
vyvo_vyvolavan_nejlepsi_k_UbSd |
The finest leather wares! | 2 | 2.1 |
vyvo_vyvolavan_nejlepsi_v_eK4D |
The finest wares! Quality goods! | 5 | 3.6 |
vyvo_vyvolavan_nejlepsi_z_e550 |
The finest fired wares! Thin bowls, strong pots… | 2 | 4.5 |
vyvo_vyvolavan_nejlepsi_z_Peit |
The best wares on the market! Come and take a look! | 4 | 4 |
vyvo_vyvolavan_nohavice_b_gEnr |
Hose! Colourful hose, great for church and the tavern too! | 2 | 5.9 |
vyvo_vyvolavan_nohavice_b_XB15 |
Hose! Colourful hose you can wear to church or the inn! | 1 | 4.4 |
vyvo_vyvolavan_noze_noze__tIVG |
Knives! Knives for sale! Iron and steel… All quality pieces! | 3 | 7.1 |
vyvo_vyvolavan_opravy_na__nWa8 |
Repair while you wait! | 3 | 1.7 |
vyvo_vyvolavan_ovoce_suse_orjN |
Fruit here! Dried fruit… sweet plums! | 3 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_ovoce_suse_SfRC |
Fruit here! Dried fruit… sweet plums! | 3 | 3.9 |
vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_dEDB |
Fruit! Vegetables… Mushrooms! Come and get some fresh mushrooms! | 5 | 6.9 |
vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_P2Ol |
Fruit! Vegetables! | 3 | 3 |
vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_Qi1P |
Fruit! Vegetables… Mushrooms! Come and get some fresh mushrooms! | 3 | 6.7 |
vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_V20z |
Fruit! Vegetables! | 5 | 3 |
vyvo_vyvolavan_ovocny_pir_GZxA |
Fruit pierogi! Pastries here! | 2 | 3.5 |
vyvo_vyvolavan_ovocny_pir_NS9p |
Fruit pierogi! Pastries here! | 8 | 3 |
vyvo_vyvolavan_paleny_zbo_3MgP |
Fired goods here! Nice and thin… | 1 | 2.4 |
vyvo_vyvolavan_paleny_zbo_dl3n |
Fired goods here! Nice and thin… | 2 | 3.3 |
vyvo_vyvolavan_pasy_z_nej_bjJH |
Belts from the finest leather! Leather waterskins! Leather bottles! | 3 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_peknej_den_cP55 |
A fine day for some fine wares! Come and take your pick! | 6 | 6 |
vyvo_vyvolavan_pirohy_se__EGKj |
Pierogi! Cabbage and bacon… Pierogi! | 4 | 5.3 |
vyvo_vyvolavan_pirohy_se__eX0s |
Pierogi! Cabbage and bacon… Pierogi! | 5 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan_poctivy_vy_V2p7 |
Quality goods! The finest wares! | 4 | 4.8 |
vyvo_vyvolavan_pohary_nej_YAda |
Cups! Fine ceramic wares here, sound as a bell! | 1 | 3.7 |
vyvo_vyvolavan_pojdte_si__j8RX |
Come and take your pick! New wares! | 3 | 3.1 |
vyvo_vyvolavan_porizy_kla_L1nO |
Sheet metal, chains here! Iron and steel! | 6 | 4.3 |
vyvo_vyvolavan_posledni_m_Owqw |
Last chance! Fine wares! | 2 | 2.9 |
vyvo_vyvolavan_pozehnany__2Y28 |
A blessed morning to you! We’re now open! | 4 | 4.5 |
vyvo_vyvolavan_precliky_s_DeoT |
Pretzels! Pretzels here! Fresh crunchy bread rolls! | 5 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_precliky_s_ly9f |
Pretzels! Pretzels here! Fresh crunchy bread rolls! | 4 | 7.2 |
vyvo_vyvolavan_prijdte_ku_IWmF |
Come and take a look! Quality goods! | 4 | 3.2 |
vyvo_vyvolavan_pupek_krko_wsgX |
Pork belly, shoulder, lean ham! | 2 | 3.5 |
vyvo_vyvolavan_retezy_pev_MoeI |
Chains, strong chains! | 5 | 2.9 |
vyvo_vyvolavan_ryby_cerst_dUYd |
Fish! Fresh fish! Trout, gar, perch! | 2 | 5.1 |
vyvo_vyvolavan_ryby_cerst_FlcK |
Fish! Fresh fish! Trout, gar, perch! | 3 | 4.8 |
vyvo_vyvolavan_ryby_kupte_aEY2 |
Fish! Come and get your fish here! | 1 | 2.5 |
vyvo_vyvolavan_ryby_kupte_vHJJ |
Fish! Come and get your fish here! | 6 | 3.1 |
vyvo_vyvolavan_sedla_reme_1fEe |
Saddles, reins… Horse harnesses! | 2 | 3.7 |
vyvo_vyvolavan_sekany_oca_8rAV |
Ox tail! Feet! Smoked meats! | 4 | 4 |
vyvo_vyvolavan_sekery_pan_vie1 |
Axes, pans, nails! | 6 | 3.5 |
vyvo_vyvolavan_sekery_pev_a9fN |
Axes! Strong axes… Twice tempered! | 6 | 5.4 |
vyvo_vyvolavan_selatka_ml_NFMZ |
Suckling pigs here! Come and buy a suckling pig! | 4 | 5 |
vyvo_vyvolavan_skvarkovy__kKbI |
Crackling flatbread! Twice greased fresh flatbread! | 6 | 5.9 |
vyvo_vyvolavan_skvarkovy__nvi4 |
Crackling flatbread! Twice greased fresh flatbread! | 6 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_skvelej_de_80Vv |
A fine day for some fine wares! | 4 | 3.2 |
vyvo_vyvolavan_suknice_pl_hTcQ |
Tunics, cloaks, shirts! Come and take your pick! | 1 | 3.7 |
vyvo_vyvolavan_suknice_pl_IjWh |
Tunics, cloaks, shirts! Come and take your pick! | 3 | 4.1 |
vyvo_vyvolavan_sukno_vlne_aoPu |
Broadcloth! Woolen broadcloth! Quality fabrics for great prices! | 1 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_sukno_vlne_WvAM |
Broadcloth! Woolen broadcloth! Quality fabrics for great prices! | 2 | 6.7 |
vyvo_vyvolavan_suseny_ovo_1VmT |
Dried fruit, dried mushrooms! | 3 | 2.9 |
vyvo_vyvolavan_suseny_ovo_nHBo |
Dried fruit, dried mushrooms! | 3 | 3.4 |
vyvo_vyvolavan_talire_vel_p2DS |
Plates! Big and small, round and thin! Come and buy some new plates! | 2 | 5.7 |
vyvo_vyvolavan_talire_vel_y6cs |
Plates! Big and small, round and thin! Come and buy some new plates! | 1 | 6.7 |
vyvo_vyvolavan_tvaroh_cer_oEAl |
Cottage cheese! Fresh cottage cheese! Smoked goat cheese! | 4 | 6.2 |
vyvo_vyvolavan_tvaroh_sej_bG1Y |
Cottage cheese! Fresh cottage cheese! Smoked goat cheese! | 3 | 5.5 |
vyvo_vyvolavan_uhelnej_oc_NaKk |
Wood vinegar! Lump charcoal! Pitch! | 2 | 4 |
vyvo_vyvolavan_uhelny_zbo_a64j |
Charcoal here! Wood vinegar… Pitch! | 2 | 4.3 |
vyvo_vyvolavan_uhli_leskl_WRfw |
Charcoal, shiny charcoal! Sorted and weighed! | 3 | 4.7 |
vyvo_vyvolavan_vajicka_ve_FBoo |
Eggs! Fresh eggs! Duck eggs! Big and small… fresh eggs! | 5 | 6.4 |
vyvo_vyvolavan_vajicka_ve_QtlW |
Eggs! Fresh eggs! Duck eggs! Big and small… fresh eggs! | 2 | 6.2 |
vyvo_vyvolavan_veprovy_ce_spS9 |
Pork here! Freshly slaughtered! | 2 | 3.1 |
vyvo_vyvolavan_veprovy_ja_QpWe |
Pork tongue, cheeks! Pork shoulder! | 4 | 4.2 |
vyvo_vyvolavan_veprovy_ze_20Ul |
Pork ribs! Juicy marbled ribs here! Fresh ribs! | 4 | 5.2 |
vyvo_vyvolavan_votvirame__rrIv |
We’re open! Fresh goods! | 3 | 4 |
vyvo_vyvolavan_votvirame__Yemv |
We’re open! Good morning! Come and buy our fresh wares! | 2 | 5.7 |
vyvo_vyvolavan_vsechno_ce_ycSA |
All fresh… come and take a look! | 4 | 3.6 |
vyvo_vyvolavan_vsechno_do_JhAn |
Fair prices, fine wares! | 4 | 2.7 |
vyvo_vyvolavan_vsechno_sa_C0cJ |
All from the finest leather! | 4 | 2.3 |
vyvo_vyvolavan_vseho_mame_aYW3 |
We’ve got enough to go around, anything you need! | 5 | 3.9 |
vyvo_vyvolavan_vurty_klob_mrRL |
Wurst here! Delicious wurst! Sausages! | 3 | 4.9 |
vyvo_vyvolavan_vysivky_he_OtdA |
Embroidery! Silk embroidery! Ribbons of all colours! | 2 | 5.6 |
vyvo_vyvolavan_vysivky_he_SQM4 |
Embroidery! Silk embroidery! Ribbons of all colours! | 3 | 4.9 |
vyvo_vyvolavan_wir_offnen_bVux |
Wir öffnen jetzt! Wir öffnen jetzt! Kommt und kauft! | 2 | 4.6 |
vyvo_vyvolavan_zadnej_des_7721 |
Rain or shine, our wares are fine! | 3 | 3.5 |
vyvo_vyvolavan_zelenina_k_2FVD |
Vegetables! Horseradish here, delicious horseradish! | 4 | 4.9 |
vyvo_vyvolavan_zelenina_k_dREs |
Vegetables! Horseradish, delicious horseradish… | 4 | 5.2 |
vyvo_vyvolavan_zelezny_i__lrKu |
Iron and steel! Take your pick! | 5 | 3.2 |
vyvo_vyvolavan_zelezny_zb_5wZK |
Iron wares! Knives, rivets, axes… | 7 | 4.4 |
zabi_tiche_zab__0WNB |
<…> | 1 | 4.1 |
zabi_tiche_zab__96DU |
<…> | 2 | 3.1 |
zabi_tiche_zab__AKky |
<…> | 2 | 3.9 |
zabi_tiche_zab__ATYD |
<…> | 6 | 4.4 |
zabi_tiche_zab__ckAC |
<…> | 3 | 6 |
zabi_tiche_zab__cQhG |
<…> | 1 | 2.5 |
zabi_tiche_zab__E0LI |
<…> | 1 | 1.9 |
zabi_tiche_zab__fkcc |
<…> | 2 | 2.6 |
zabi_tiche_zab__FV8Z |
<…> | 6 | 3.9 |
zabi_tiche_zab__IFWU |
<…> | 1 | 0.8 |
zabi_tiche_zab__IW9L |
<…> | 1 | 3.5 |
zabi_tiche_zab__j2g3 |
<…> | 6 | 3.6 |
zabi_tiche_zab__JUtt |
<…> | 1 | 2.7 |
zabi_tiche_zab__KAq6 |
<…> | 4 | 3.5 |
zabi_tiche_zab__LwJ9 |
<…> | 2 | 4.3 |
zabi_tiche_zab__NMZW |
<…> | 4 | 2.5 |
zabi_tiche_zab__NsKj |
<…> | 1 | 6.4 |
zabi_tiche_zab__pDPV |
<…> | 3 | 6 |
zabi_tiche_zab__Q5um |
<…> | 4 | 3.4 |
zabi_tiche_zab__QSoS |
<…> | 6 | 4 |
zabi_tiche_zab__RcV8 |
<…> | 2 | 2.8 |
zabi_tiche_zab__Rw9g |
<…> | 1 | 2 |
zabi_tiche_zab__RwkZ |
<…> | 4 | 2.8 |
zabi_tiche_zab__tAsW |
<…> | 2 | 3.3 |
zaka_zakaznik___kde_to_va_JZzy |
… What’s the hold up? | 3 | 1.4 |
zaka_zakaznik___sejnem_da_O4sp |
… Scheinem dank! | 2 | 1.3 |
zaka_zakaznik__aby_do_toh_LGBD |
My God, what’s taking so long? | 4 | 4.3 |
zaka_zakaznik__az_ich_vel_aNYY |
Az ikh vel zayn vi er, ver vet zayn vi ikh? | 3 | 3.8 |
zaka_zakaznik__bitte_sejn_zaK5 |
Bite sheyn, fraynd! | 2 | 1.8 |
zaka_zakaznik__boze_ech_zAky |
My God, ugh… | 8 | 3.3 |
zaka_zakaznik__boze_kde_t_i4fV |
Christ! What’s the holdup? | 6 | 2.7 |
zaka_zakaznik__boze_to_uz_6kP7 |
Christ, it’s bloody late! | 6 | 2.5 |
zaka_zakaznik__boze_to_za_CL7s |
God, I’m going to get an earful again… | 6 | 3.4 |
zaka_zakaznik__bring_mir__dNDC |
Bring mir Wein, bitte! | 2 | 1.5 |
zaka_zakaznik__bring_mir__mC7l |
Bring mir Wein, bitte! | 2 | 1.7 |
zaka_zakaznik__chrp_fuf_GD5L |
13 | 4 | |
zaka_zakaznik__chtel_bych_3pZ7 |
I’ll have a bite to eat, thanks! | 5 | 2 |
zaka_zakaznik__co_jidlo_b_a72L |
I’m a bit peckish! | 5 | 2 |
zaka_zakaznik__co_se_deje_uWdG |
Hey, innkeeper, that beer! | 3 | 2.3 |
zaka_zakaznik__dal_bych_s_H5CQ |
I’ll have some food! | 3 | 1.3 |
zaka_zakaznik__dal_bych_s_l1qd |
I’d like something to eat. | 4 | 1.5 |
zaka_zakaznik__dam_si_pivo_nrhh |
I’ll have a beer! | 4 | 1.3 |
zaka_zakaznik__dam_si_vino_5Zn7 |
I’ll have some wine! | 4 | 1.5 |
zaka_zakaznik__dam_si_zej_IAZX |
I’ll have a jug of wine! | 5 | 2 |
zaka_zakaznik__dej_mi_nec_fjEp |
Give me something to eat, thanks. | 5 | 1.6 |
zaka_zakaznik__dlouho_trv_2kyo |
Taking their time again… | 4 | 1.6 |
zaka_zakaznik__dneska_tu__YuLR |
Service is kind of slow today. | 3 | 2.5 |
zaka_zakaznik__dones_mi_n_3fAu |
Bring me something to eat! | 2 | 1.9 |
zaka_zakaznik__echm_echm__Wtaa |
<…> | 7 | 1.9 |
zaka_zakaznik__eh_bitte_s_DrAk |
Eh, bite sheyn… | 3 | 1.9 |
zaka_zakaznik__eh_das_ist_FsEp |
Ah, endlich Ruhe. | 2 | 2.5 |
zaka_zakaznik__eh_ich_hab_lQqN |
Eh, ich habe Hunger. | 3 | 1.9 |
zaka_zakaznik__eh_schon_s_uapv |
Ach, passt schon … | 4 | 2.4 |
zaka_zakaznik__ein_groes__7MtT |
Ein großes Bier bitte! | 3 | 2.1 |
zaka_zakaznik__entschuldi_j5JF |
Entschuldigung! Ein Bier, bitte! | 3 | 2.2 |
zaka_zakaznik__frajnd_fra_yYpl |
Fraynd, fraynd! | 3 | 1.9 |
zaka_zakaznik__glezl_bier_Ygjv |
Glezl bier! Dank! | 2 | 1.8 |
zaka_zakaznik__glezl_vayn_yiHK |
Glezl vayn! Bite sheyn. | 3 | 2.1 |
zaka_zakaznik__haah_to_je_k2MS |
Aaah, this is the life. | 8 | 3.6 |
zaka_zakaznik__hallo_bitte_qZKt |
Hallo! Kann ich bestellen? | 3 | 2.6 |
zaka_zakaznik__hallo_ich__ZCaI |
Hallo! Ich möchte bestellen. | 3 | 2.3 |
zaka_zakaznik__hallo_knei_glyH |
Hallo! Bedienung! Ein Bier, bitte! | 3 | 3.4 |
zaka_zakaznik__hallo_sche_P5DQ |
Hallo! Schenkwirt! Ich habe Hunger! | 4 | 3.9 |
zaka_zakaznik__hej_kde_je_GcUk |
Hey! Where’s that beer? | 4 | 2.7 |
zaka_zakaznik__hm_ich_mus_38h2 |
Hm, ich muss los. | 3 | 2.8 |
zaka_zakaznik__hm_jnhJ |
Hmmm… | 11 | 2.4 |
zaka_zakaznik__hm_kolik_z_PJfw |
Hm, how many have I had? | 7 | 3.5 |
zaka_zakaznik__hm_uz_budu_ioj1 |
Hmm, I’d better get going. | 4 | 2.6 |
zaka_zakaznik__hospodo_kd_ypMp |
Innkeeper, what’s taking so long? | 4 | 3 |
zaka_zakaznik__ich_fajfe__OkWH |
Ikh fayfe daroyf. | 3 | 1.6 |
zaka_zakaznik__ich_hatte__O5hP |
Ich hätte mein Fleisch gern durchgebraten! | 4 | 3.1 |
zaka_zakaznik__ich_hatte__Q3Tg |
Ich hätte gern… | 4 | 1.4 |
zaka_zakaznik__ich_hatte__YcbY |
Davon hätt ich gern noch mehr, bitte! | 5 | 2.3 |
zaka_zakaznik__ja_ja_bier_zTTd |
Oh, ja … Bier ist besser als Gold. | 2 | 3.6 |
zaka_zakaznik__ja_ja_jede_Ldw7 |
Jeden Tag dasselbe … | 5 | 1.7 |
zaka_zakaznik__ja_mam_hlad_fAl4 |
I’m hungry… | 9 | 2.7 |
zaka_zakaznik__jako_bych__LLe5 |
It’s like I’m invisible or something! | 5 | 2.2 |
zaka_zakaznik__jeden_zejd_Jy3z |
A jug of wine, thanks! | 4 | 1.9 |
zaka_zakaznik__jedno_pivko_EyKc |
One beer! | 5 | 1.1 |
zaka_zakaznik__jedno_pivo_sFBN |
One beer! | 3 | 1.2 |
zaka_zakaznik__jedno_pivo_z04M |
One beer! | 4 | 1 |
zaka_zakaznik__jo_kazdej__TZHb |
If only all days were like this one. | 6 | 3.1 |
zaka_zakaznik__jo_pivecko_fGva |
Aye, good old beer… | 7 | 2.9 |
zaka_zakaznik__kde_je_to__eYjI |
Where’s that drink, eh? | 3 | 1.5 |
zaka_zakaznik__kde_ses_s__LurW |
Where’s that beer? | 3 | 1.3 |
zaka_zakaznik__kolik_sem__th0i |
How many have I… | 6 | 2.5 |
zaka_zakaznik__korbel_piv_tJfj |
A tankard of ale, thanks! | 3 | 1.6 |
zaka_zakaznik__letzte_und_fM4e |
Oof, alright, I’ll have another. | 11 | 3.8 |
zaka_zakaznik__mam_hlad_t_5ss0 |
I’m so hungry, I could eat a horse! | 4 | 2.7 |
zaka_zakaznik__mein_gott__7jIY |
Mein Gott! Wo liegt das Problem? | 4 | 2.9 |
zaka_zakaznik__mein_gott__DBlx |
Mein Gott, es ist spät! | 3 | 2.6 |
zaka_zakaznik__nalej_mi_j_iaNW |
Pour me one! | 4 | 1.1 |
zaka_zakaznik__neco_bych__g3t6 |
I could eat! | 2 | 1 |
zaka_zakaznik__neco_bych__m7N3 |
I’m hungry! | 3 | 1.4 |
zaka_zakaznik__neco_do_za_ISfx |
Innkeeper! Have you got anything to eat? | 5 | 2.9 |
zaka_zakaznik__nevidels_h_haCC |
Can’t you see I’m hungry? | 4 | 1.5 |
zaka_zakaznik__no_co_bida_DEaN |
Ah, it’s bad, all bad… | 13 | 4.2 |
zaka_zakaznik__no_jo_jo_2uoO |
Aye, well… | 9 | 2.7 |
zaka_zakaznik__oy_gevalt_qjgd |
Oy gevalt?! | 4 | 1.4 |
zaka_zakaznik__oy_vey_faj_wFRL |
Oy vey, fayfe daroyf… | 3 | 3.4 |
zaka_zakaznik__oy_vey_pej_74K0 |
Oy vey, peyresh! | 4 | 2.8 |
zaka_zakaznik__pfi_pfi_pf_4yXY |
<…> | 10 | 6.8 |
zaka_zakaznik__pivecko_ikk9 |
Innkeeper! A beer! | 5 | 1.8 |
zaka_zakaznik__pivo_bych__vAC8 |
I’d like a beer! | 2 | 1 |
zaka_zakaznik__pivo_jako__Qs8F |
An ale, as usual! | 4 | 1.9 |
zaka_zakaznik__pivo_NVDU |
Ale! | 3 | 0.7 |
zaka_zakaznik__posledni_a_Ea5A |
One more and I’m off! | 7 | 3.5 |
zaka_zakaznik__prines_mi__AGtO |
Bring me something to eat! | 5 | 1.4 |
zaka_zakaznik__pro_me_jed_oYjb |
A large beer for me! | 2 | 1.5 |
zaka_zakaznik__sejnem_dan_bipd |
Scheynem dank, fraynd! | 3 | 1.6 |
zaka_zakaznik__sem_jedno__LgNC |
One beer, please! | 3 | 1.4 |
zaka_zakaznik__solem_fraj_XVE6 |
Bite sheyn! | 3 | 1.2 |
zaka_zakaznik__tady_rad_b_8Wjs |
What’s the holdup, innkeeper?! | 5 | 2 |
zaka_zakaznik__tak_co_je__oOyU |
What’s the hold up? Am I supposed to open my mouth and wait for it to rain? | 5 | 5 |
zaka_zakaznik__tak_jeste__sPIk |
Well, just one more… | 13 | 3.5 |
zaka_zakaznik__uf_epes_GA4g |
Oof, a mentsh trakht un got lakht. | 2 | 3.7 |
zaka_zakaznik__uh_konecne_gShm |
Ah, finally some peace and quiet. | 11 | 4.2 |
zaka_zakaznik__vos_glots__ytwr |
Vos glots du? | 4 | 1.4 |
zaka_zakaznik__vsak_se_to_MwPi |
It’ll be alright… | 9 | 1.7 |
zaka_zakaznik__was_bedeut_xdx4 |
Was soll das heißen? | 4 | 1.8 |
zaka_zakaznik__was_fur_bi_pAWM |
Was für Bier gibt’s hier? | 1 | 1.5 |
zaka_zakaznik__was_ist_das_evYc |
Was gibt’s denn? | 3 | 1.6 |
zaka_zakaznik__was_ist_lo_yaNG |
Was ist denn los? Ein Bier, bitte! | 3 | 3 |
zaka_zakaznik__wie_viele__AJCI |
Wie viele hatte ich? | 1 | 1.2 |
zaka_zakaznik__zejdlik_vi_9wwK |
A jug of wine… | 2 | 1.4 |
zakl_hrac_a_neuved_nas_v__e5Yf |
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | 2 | 4.3 |
zakl_hrac_adveniat_regnum_8Ani |
Adveniat regnum tuum. | 2 | 2.3 |
zakl_hrac_amen_DDyl |
Amen. | 2 | 0.8 |
zakl_hrac_amen_KBcp |
Amen. | 2 | 0.9 |
zakl_hrac_amen_mCa6 |
Amen. | 2 | 0.8 |
zakl_hrac_amen_YyYS |
Amen. | 2 | 0.8 |
zakl_hrac_ancient_gods_he_jwiX |
Mary said: Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word. Hail Mary… | 2 | 9.1 |
zakl_hrac_bless_us_with_h_Bld7 |
through the same Christ Our Lord. Amen. | 2 | 3.3 |
zakl_hrac_chlieb_nas_vezd_vMPV |
Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | 2 | 7.1 |
zakl_hrac_ensure_skald_sa_4ffw |
Let us pray: Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; | 2 | 7.6 |
zakl_hrac_et_dimitte_nobi_EApM |
Et dimitte nobis debita nostra. | 2 | 2.8 |
zakl_hrac_et_ne_nos_induc_dmEC |
Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. | 2 | 5.2 |
zakl_hrac_fiat_voluntas_t_u3wt |
Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. | 2 | 5 |
zakl_hrac_hear_my_voice_s_Mjcj |
He descended into hell, on the third day He rose again. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty. He will come again to judge the living and the dead. | 2 | 15.8 |
zakl_hrac_i_v_jezise_kris_iPc7 |
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit. | 2 | 6.4 |
zakl_hrac_let_all_conditi_mEkZ |
Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. | 2 | 7.1 |
zakl_hrac_lord_rob_metal__jZHL |
And born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. | 2 | 8.8 |
zakl_hrac_modlitba__zakla_EUIQ |
I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. | 2 | 5.3 |
zakl_hrac_modlitba__zakla_mKFS |
The Angel of the Lord declared unto Mary: And she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary… | 2 | 7.6 |
zakl_hrac_otce_nas_jenz_j_iyNi |
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth, as it is in heaven. | 2 | 9.4 |
zakl_hrac_panem_nostrum_q_ux4v |
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. | 2 | 3.8 |
zakl_hrac_pater_noster_qu_BtkJ |
Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum. | 2 | 6.7 |
zakl_hrac_protect_us_from_W9Nz |
And the Word was made Flesh: And dwelt among us. Hail Mary. | 2 | 5.2 |
zakl_hrac_sicut_et_nos_di_ZIKp |
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. | 2 | 3.9 |
zakl_hrac_strenghten_p4_s_NkVl |
that we to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection, | 2 | 11.2 |
zakl_hrac_svata_maria_mat_VHlI |
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of our death. | 2 | 6.5 |
zakl_hrac_verim_v_ducha_s_wpfI |
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. | 2 | 12.8 |
zakl_hrac_zdravas_maria_m_VI6Z |
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | 2 | 11.1 |
zasa_obet_reag_aa_jsem_za_dAuj |
Ahhh! I’ve been hit! Help! | 17 | 5.2 |
zasa_obet_reag_au_dostal__YUNA |
Ow! I’ve been hit! | 3 | 2.1 |
zasa_obet_reag_boze_ochra_wsyW |
Uram irgalmazz! | 3 | 1.6 |
zasa_obet_reag_do_hajzlu__Gs4Y |
Shit! They got me! | 3 | 2.2 |
zasa_obet_reag_dopici_vod_DHcK |
Do píči, where did that come from?! | 4 | 2.4 |
zasa_obet_reag_doprdele_c_gI7c |
Doprdele! What the hell is going on?! | 40 | 3.5 |
zasa_obet_reag_doprdele_v_hfTy |
A faszomba, ez meg honnan jött? | 1 | 2.6 |
zasa_obet_reag_je_to_past_89Ri |
Ez csapda! | 4 | 1.5 |
zasa_obet_reag_je_to_past_EeYT |
It’s a trap! | 9 | 1.8 |
zasa_obet_reag_koupil_sem_YD92 |
Yekh khudnyom! | 4 | 1.5 |
zasa_obet_reag_kurva_jsme_EsgE |
Kurva, we’re under attack! | 7 | 2.5 |
zasa_obet_reag_kurva_kurva_UNEm |
Kurva! Kurva! | 31 | 3.2 |
zasa_obet_reag_kurva_tref_fZQM |
Devla, talyinde man! | 4 | 3 |
zasa_obet_reag_odkud_to_s_UYA1 |
Where the hell did that come from?! | 13 | 2.5 |
zasa_obet_reag_pane_krist_Ai7v |
Jesus Christ protect me! | 26 | 2.6 |
zasa_obet_reag_paneboze_c_0u6Z |
Oh God, what is happening?! | 11 | 3.6 |
zasa_obet_reag_pomoc_lkzf |
Help! | 16 | 2.6 |
zasa_obet_reag_proboha_PI4U |
My God! | 14 | 2.6 |
zasa_obet_reag_scheisse_ih48 |
Scheiße! | 6 | 1.3 |
zasa_obet_reag_strelil_me_nc7r |
He shot me! He shot me! | 4 | 2.7 |
zasa_obet_reag_trefili_me_RpQX |
I’ve been hit! Es tut weh … | 6 | 4.7 |
zasa_obet_repo_dikybohu_z_nnLg |
Thank God I found you! He’s trying to shoot me! | 13 | 4.5 |
zasa_obet_repo_nekdo_me_s_fyPl |
Someone shot at me! Do something about it! | 6 | 3.5 |
zasa_obet_repo_ten_grazl__7PVz |
That bastard tried to shoot me! Catch him! | 4 | 4.1 |
zasa_obet_repo_ten_magor__1tIh |
That lunatic is trying to shoot me! | 5 | 2.9 |
zasa_svedek_re_co_to_nekd_0hnh |
What the… Why’s he shooting?! | 6 | 2.7 |
zasa_svedek_re_jsme_pod_p_rD81 |
We’re being shot at! | 7 | 1.7 |
zasa_svedek_re_kryjte_se_LtHV |
Take cover! | 4 | 1.4 |
zasa_svedek_re_kurva_tady_U7lQ |
Devla, it’s like a fucking war’s broken out! | 4 | 3.1 |
zasa_svedek_re_mein_gott__RYpL |
Mein Gott! A shooter! | 2 | 2.3 |
zasa_svedek_re_nekdo_tu_s_Worh |
Someone’s shooting! Hilfe! | 2 | 3.1 |
zasa_svedek_re_pane_na_ne_Q62r |
Lord in Heaven! | 7 | 1.6 |
zasa_svedek_re_pomozte_na_Xfyq |
Christ almighty! | 5 | 1.7 |
zasa_svedek_re_pozor_8hOt |
Look out! | 5 | 2 |
zasa_svedek_re_pozor_stre_qmGb |
Look out! Someone’s shooting! | 1 | 2 |
zasa_svedek_re_proboha_ta_WmNU |
My God! Someone’s shooting! | 4 | 2.8 |
zasa_svedek_re_propana_ne_gFm7 |
My Lord! Someone’s shooting at us! | 17 | 4.6 |
zasa_svedek_re_sakra_to_s_fsrP |
Devla! Darandjilyom! | 3 | 2.2 |
zasa_svedek_re_scheisse_s_69OX |
Scheiße! A shooter! | 6 | 2 |
zasa_svedek_re_snazi_se_n_NRaI |
He’s trying to kill us! | 9 | 3.1 |
zasa_svedek_re_strelba_wa_Nrul |
Someone’s shooting! Was ist los? | 6 | 3.2 |
zasa_svedek_re_strelec_na_v0u3 |
Shooter! | 5 | 1 |
zasa_svedek_re_strili_se__REQ4 |
Folks, there’s people shooting here! | 5 | 2.6 |
zasa_svedek_re_tady_jde_v_Jm6V |
Ko kamel miro meriben?! | 3 | 1.8 |
zasa_svedek_re_utikejte_z_jnn1 |
Run! | 4 | 1 |
zasa_svedek_re_vo_co_mu_j_bNNv |
Pal soste jal? | 4 | 1.6 |
zasa_svedek_re_vsichni_tu_7jmB |
We’re all going to die! | 7 | 2.1 |
zast_henry_ho_H9x4 |
Whoa! | 2 | 1.8 |
zast_henry_hou_hou_82ws |
Whoa, whoa! | 2 | 2.1 |
zast_henry_whoa_whoa_jFeE |
Whoa, whoa… | 2 | 2 |
zaty_svepomoc__a_dost_1qIO |
All right, you had your chance… | 18 | 2.7 |
zaty_svepomoc__chces_me_n_otT7 |
Quit your dawdling and give up, you ne’er-do-well! | 26 | 4 |
zaty_svepomoc__co_furt_cu_HBYF |
You’re really testing my patience! | 12 | 3.4 |
zaty_svepomoc__delej_vick_ytXn |
Give up, or I’ll report you! This is your last chance! | 28 | 4.9 |
zaty_svepomoc__dobre_sanc_KbBO |
Alright, I’ve had enough of this! | 20 | 3.1 |
zaty_svepomoc__jak_chces__NdVI |
Suit yourself, let’s make this more trouble for you! | 8 | 3.5 |
zaty_svepomoc__jen_tak_ti_Cecn |
Come on then, what’re you waiting for?! | 13 | 2.7 |
zaty_svepomoc__na_co_ceka_sJxc |
Come on, hurry up! | 28 | 1.9 |
zaty_svepomoc__neslysis_j_8enI |
I’ll really go and get those guards! Is that what you want?! | 15 | 4.8 |
zaty_svepomoc__neslysis_v_ZZUe |
Are you deaf? I really will call the guards! | 28 | 3.7 |
zaty_svepomoc__no_dobre_s_QjMz |
You asked for it. I’m going to get the guards! | 6 | 3.8 |
zaty_svepomoc__no_jo_tak__icZc |
If that’s what you want, the guards’ll make short work of you! | 8 | 4.4 |
zaty_svepomoc__no_tak_hon_PESJ |
What the hell’re you staring at?! Pay up! | 15 | 3.5 |
zaty_svepomoc__no_tak_ne__v5Li |
You should’ve listened to me! Now I’ll bring the guards to arrest you! | 5 | 5.1 |
zaty_svepomoc__posledni_m_HMzT |
For the last time! Give up or I’ll tell the bailiff everything! | 26 | 4.9 |
zaty_svepomoc__posledni_s_BpbB |
I’m not going to say it again! | 34 | 2.9 |
zaty_svepomoc__prestan_le_Po7c |
Stop gaping at me like I’m speaking in tongues and do something! Aren’t you going to pay me for the damages?! | 13 | 7.6 |
zaty_svepomoc__rikam_vzde_z6g0 |
Well? What’s it going to be? | 34 | 3.2 |
zaty_svepomoc__tak_a_dost_gQLW |
Your loss then! We could have sorted this out peacefully. | 14 | 4 |
zaty_svepomoc__tak_co_bude_ogX2 |
Well, what’re you waiting for? | 12 | 2.7 |
zaty_svepomoc__tak_co_je_f06d |
You won’t just get away with this! Pay up! | 26 | 3.1 |
zaty_svepomoc__tak_delej__XnPK |
What’re you glaring at? I said come and sort this out, or I’ll call the guards! | 34 | 6.2 |
zaty_svepomoc__tak_ja_te__Zpi3 |
Oh well, I tried the easy way, now it’s time for the hard way. | 14 | 5.8 |
zaty_svepomoc__tak_naposl_JK7g |
Give up now, or I really will go and get someone! | 13 | 4 |
zaty_svepomoc__tak_to_by__bSxa |
That’s quite enough! | 12 | 1.4 |
zaty_svepomoc__tak_to_by__VcYi |
Enough! Guards! | 6 | 2.2 |
zaty_svepomoc__tak_uz_toh_delb |
Fine, have it your way! | 8 | 2.4 |
zaty_svepomoc__tvoje_blbo_XeUQ |
Suit yourself then… Guards! | 7 | 3.2 |
zaty_svepomoc__vickrat_uz_4Sy9 |
I’ve had just about enough of you! This is your last chance! | 12 | 5.5 |
zaty_svepomoc__vzdej_se_n_FVJE |
I’ve had enough, I’m not going to say it again! | 15 | 4 |
zavo_zavodnik__a_je_to_v__LTaJ |
Bloody hell. | 8 | 1.4 |
zavo_zavodnik__boze_5YYq |
Christ… | 6 | 1.1 |
zavo_zavodnik__eh_des_man_4pul |
Eh, desh manusha, desh droma. | 2 | 2.6 |
zavo_zavodnik__eh_tu_mela_gzgc |
Eh, tu melalyi mindj. | 1 | 2 |
zavo_zavodnik__ej_ej_ej_GDWl |
Ey, ey, ey! | 1 | 1.4 |
zavo_zavodnik__ej_eja_ej_IKjY |
Éy, eyá éy! | 1 | 1.6 |
zavo_zavodnik__eja_eja_5jVG |
Eya, eya! | 1 | 2.6 |
zavo_zavodnik__haha_joo_j_X749 |
Haha! Yeah! Woo! | 8 | 3.5 |
zavo_zavodnik__he_he_Yp77 |
He! He! | 1 | 1.2 |
zavo_zavodnik__he_lacheees_ps16 |
Heeee, laaaaaches! | 1 | 2.9 |
zavo_zavodnik__hej_hej_Eh4M |
Heeey! Woo! | 5 | 2.3 |
zavo_zavodnik__hep_hep_hep_AEK4 |
Hep, hep, hep! | 1 | 1.1 |
zavo_zavodnik__hip_hip_hip_FMvi |
Hip hip hip! | 3 | 1.2 |
zavo_zavodnik__hoho_ej_ej_7vIn |
Woohoo! Yeah! | 6 | 2.9 |
zavo_zavodnik__hoho_hej_h_9NwP |
Hoho, hey, hey! | 2 | 3 |
zavo_zavodnik__hyja_hyja_a8Ln |
Giddy-up! | 4 | 0.9 |
zavo_zavodnik__hyja_luyn |
Hiya! | 1 | 1.1 |
zavo_zavodnik__jed_jed_jed_cVBi |
Go, go, go! | 5 | 2.4 |
zavo_zavodnik__jeste_kous_uvGB |
Just a bit further. | 3 | 2.1 |
zavo_zavodnik__jeste_prid_d6Gg |
Come on, faster! Go! | 9 | 3.9 |
zavo_zavodnik__johoou_AnRU |
Woohoo! | 7 | 1.7 |
zavo_zavodnik__misto_misto_hTbW |
Mishto, mishto! | 1 | 1.8 |
zavo_zavodnik__o_del_o_del_VE4Q |
Devla, DEVLA! | 2 | 2.5 |
zavo_zavodnik__o_kurva_fzpb |
Oh kurva! | 8 | 1.6 |
zavo_zavodnik__ou_benge_nAIy |
Oy, beng! | 1 | 1.2 |
zavo_zavodnik__ou_ker_c5ey |
Oy, pro kar! | 1 | 2 |
zavo_zavodnik__pche_cert__uZlx |
Pff, to hell with it! | 4 | 3.3 |
zavo_zavodnik__pohni_zadk_RhUh |
Move your arse, you old nag! | 4 | 1.7 |
zavo_zavodnik__pojd_delej_fh79 |
Come on, faster! | 4 | 1.5 |
zavo_zavodnik__pridej_kur_sY3h |
Faster, for fuck’s sake! | 2 | 1.7 |
zavo_zavodnik__pridej_neb_l8Lf |
Faster, or I’ll turn you to sausages! | 5 | 2.9 |
zavo_zavodnik__sakra_WA5b |
Sakra! | 7 | 1.3 |
zavo_zavodnik__sem_prvni_f4Nm |
I’m first! | 6 | 2 |
zavo_zavodnik__takova_smu_nOcc |
Rotten luck… | 4 | 1.6 |
zavo_zavodnik__te_chas_mi_G9MG |
Te khas mro kar! | 1 | 2.1 |
zavo_zavodnik__to_je_na_h_T51W |
Damn it all! | 3 | 1.5 |
zavo_zavodnik__to_je_v_ri_Rvj9 |
Damn it all to hell. | 6 | 2.9 |
zavo_zavodnik__uf_andre_b_6w7G |
Oof, andre bul te djas. | 1 | 2.7 |
zavo_zavodnik__uf_kaslu_n_5SDb |
Oof, sod it. | 7 | 2.6 |
zavo_zavodnik__uf_miste_t_DOgW |
Oof, andre bul oda sa. | 1 | 2.5 |
zavo_zavodnik__vitezstvi_9Avu |
I won! | 7 | 1.5 |
zavo_zavodnik__vitezstvi_tLhP |
Victory! | 5 | 1.6 |
zavo_zavodnik__zatracene_2uqq |
Damn it. | 4 | 0.8 |
zazn_zaznamena__snad_sem__SC8H |
… I hope I didn’t lose it. | 6 | 1.8 |
zazn_zaznamena__snad_sem__YAgr |
I hope I haven’t lost it… | 2 | 2.1 |
zazn_zaznamena__ze_bych_t_6QO8 |
… Did I put it down somewhere? | 7 | 2.2 |
zazn_zaznamena__ze_ja_to__4VaA |
… Have I lost it? | 4 | 1.4 |
zazn_zaznamena__ze_ja_to__zk5c |
Could I have left it somewhere again? | 3 | 2.2 |
zazn_zaznamena_ach_jo_kam_iJb1 |
Argh… Where did I put it? | 10 | 3 |
zazn_zaznamena_boze_kam_s_1Lb1 |
God, where did I put it? | 16 | 2.4 |
zazn_zaznamena_boze_kam_s_lc2T |
Christ, where did I put it? | 9 | 3 |
zazn_zaznamena_boze_kde_t_9Od9 |
God… Where is it? | 7 | 2.6 |
zazn_zaznamena_epes_eLxR |
Oy vey… | 3 | 1.6 |
zazn_zaznamena_epes_GU6T |
Ikh fayfe daroyf. | 4 | 1.6 |
zazn_zaznamena_kam_sem_to_RMRN |
Hm… Where did I put it? | 9 | 2.5 |
zazn_zaznamena_kde_sakra_S7QV |
Christ, where is it…? | 19 | 2.5 |
zazn_zaznamena_kde_to_mam_7kMM |
Where did I put it now? | 27 | 2.4 |
zazn_zaznamena_kde_to_sak_WBja |
Hmm… Where could I have put it? | 22 | 3.6 |
zazn_zaznamena_kde_to_zas_elIa |
Where did I put it now? | 3 | 1.9 |
zazn_zaznamena_kde_to_zas_r5Qj |
Where is it now? | 10 | 1.5 |
zazn_zaznamena_kde_to_zas_WDGu |
Where is it now? | 4 | 1.6 |
zazn_zaznamena_kruci_kam__RcIB |
Sakra, where is it? | 21 | 2.4 |
zazn_zaznamena_mein_gott__EUKx |
Mein Gott, wo ist es? | 6 | 2.9 |
zazn_zaznamena_mein_gott__WkQY |
Mein Gott, wo ist es? | 2 | 2.8 |
zazn_zaznamena_musel_sem__F1Bk |
… Did I put it down somewhere? | 19 | 2.1 |
zazn_zaznamena_muselo_mi__eUEA |
Could I have lost it? | 24 | 1.6 |
zazn_zaznamena_pejres_nZKk |
Peyresh! | 4 | 1 |
zazn_zaznamena_pejres_Wv3j |
Peyresh! | 3 | 1 |
zazn_zaznamena_porad_to_z_Ruo5 |
I’m always losing it… | 10 | 2.1 |
zazn_zaznamena_sakra_kam__BIkE |
Christ… Where did I put it? | 9 | 2.9 |
zazn_zaznamena_sakra_ted__8p86 |
Sakra… Where did I put it? | 24 | 2.9 |
zazn_zaznamena_to_sem_bla_0OrP |
I’m always losing it… | 27 | 2.1 |
zazn_zaznamena_verdammt_w_1asF |
Verdammt … Wo habe ich es hingetan? | 2 | 3.3 |
zazn_zaznamena_verdammt_w_N2iF |
Verdammt … wo habe ich das hingetan? | 6 | 3.4 |
zazn_zaznamena_wo_ist_er__hj0G |
Wo ist es denn? | 2 | 1.4 |
zazn_zaznamena_wo_ist_er__JfCm |
Wo ist es denn? | 6 | 1.4 |
zazn_zaznamena_zatracene_ad8y |
Damn it! | 16 | 1.1 |
zazn_zaznamena_zatracene_VhOW |
Sakra… | 9 | 1.4 |
zazn_zaznamena_ze_bych_to_LbKQ |
Could I have lost it? | 2 | 1.4 |
zazn_zaznamena_ze_bych_to_P5z3 |
Could I have lost it? | 9 | 1.5 |
zazn_zaznamena_ze_bych_to_PwhG |
Did I lose it? | 6 | 1.1 |
zebr_zebracka__clovece_do_RBD7 |
Good soul, help out a poor suffering woman… | 1 | 3.3 |
zebr_zebracka__clovece_do_x5FV |
Good soul! Help out a poor beggar… | 7 | 3.5 |
zebr_zebracka__darujte_pa_giE6 |
Spare a few coins! God will repay you! | 4 | 3.6 |
zebr_zebracka__dobri_lide_liFW |
Good people, spare a groschen for a suffering wretch! | 7 | 5 |
zebr_zebracka__dobri_lide_nb1f |
Good people, spare a groschen! | 4 | 3 |
zebr_zebracka__drobasek_c_aY5Y |
A groschen! A groschen or two for a poor woman! | 2 | 4 |
zebr_zebracka__drobasek_c_R6cW |
Spare a coin! Alms for a poor wretch! | 5 | 3.7 |
zebr_zebracka__drobasek_n_KfiL |
Have any change?! Help a poor cripple. | 6 | 3.6 |
zebr_zebracka__drobasek_n_ZjYN |
Change?! Have any change?! Help a crippled woman! | 2 | 4.7 |
zebr_zebracka__lide_dobri_b8oS |
People, good people! Help out a suffering wretch! Spare a few coins! | 6 | 7 |
zebr_zebracka__lide_dobri_jONU |
People, good people! Help out a suffering wretch! Spare a few coins! | 1 | 5.3 |
zebr_zebracka__mysli_na_s_aEkH |
Think of your salvation! | 1 | 1.9 |
zebr_zebracka__o_dobri_li_1c8m |
Oh good people, help out this poor wretch! A coin for a cripple! | 9 | 7.3 |
zebr_zebracka__o_dobri_li_k1sg |
Oh please, good people! Help out a poor woman! Spare a coin or two! | 2 | 6.7 |
zebr_zebracka__o_lide_mej_NJOU |
Oh people, show mercy! | 7 | 3 |
zebr_zebracka__o_lide_mej_y4dB |
Oh people, show mercy! | 3 | 2.5 |
zebr_zebracka__o_podarujt_e2ft |
Oh, alms for the poor! Spare a few coins for a pitiful man! | 5 | 7.4 |
zebr_zebracka__o_podarujt_EcsK |
Help out a wretch! Give a suffering woman a few coins! | 2 | 5.4 |
zebr_zebracka__pri_jezisi_uILL |
For the love of Christ, help out a wretch! Have some compassion, good people. | 1 | 6.4 |
zebr_zebracka__pri_jeziso_5H8h |
For the love of Christ, give a bit of money to a poor crippled woman! | 3 | 5.9 |
zebr_zebracka__pri_jeziso_xZVB |
For the love of Christ, spare a few coins for a wretch! | 5 | 4.5 |
zebr_zebracka__udelejte_d_a2pN |
Do a good deed, and God will repay you a hundred times over! | 7 | 5.2 |
zebr_zebracka__udelejte_d_Aq6Y |
Do a good deed, and God will repay you a hundred times over! | 3 | 4.5 |
zebr_zebrak_de_dekuju_dob_VCft |
Thank you, you kind soul! Best of luck to you! | 1 | 4.7 |
zebr_zebrak_de_dekuju_dob_YAG0 |
Thank you, goodwife! May illness never come your way! God be with you! | 8 | 6.6 |
zebr_zebrak_de_dekuju_pan_ITGl |
Thank you. God will repay you, goodwife! | 6 | 5.2 |
zebr_zebrak_de_dekuju_pan_PTM4 |
Thank you! God will repay you, goodwife! | 1 | 5.5 |
zebr_zebrak_de_dekuju_pan_pUUP |
Thank you. May God reward you for this! | 6 | 5 |
zebr_zebrak_de_dekuju_pan_vWzz |
Thank you. God will reward you for this! | 1 | 2.6 |
zebr_zebrak_de_dekuju_pri_1vIW |
Thank you, friend! May you live a long, healthy life. Peace be with you. | 8 | 6.7 |
zebr_zebrak_de_dekuju_pri_D6SV |
Thank you friend! I wish you all the best. | 1 | 4.2 |
zebr_zebrak_de_dekuju_ti__7zpC |
Thank you a hundred times over! May all the angels protect and guide you. | 6 | 6.3 |
zebr_zebrak_de_dekuju_ti__DW4S |
Thank you a hundred times over! May St. Barbara watch over you. | 6 | 5.7 |
zebr_zebrak_de_dekuju_ti__Hxkt |
Thank you a hundred times over! May St. Barbara watch over you. | 6 | 6.6 |
zebr_zebrak_de_dekuju_ti__Mqul |
Thank you a hundred times over! May all the saints watch over you and guide you. | 6 | 8.3 |
zebr_zebrak_de_diky_chlap_24gm |
Thanks! Thanks a lot! May the Virgin Mary protect you. | 3 | 4.4 |
zebr_zebrak_de_diky_chlap_Q6Iy |
Thank you, goodman. Thank you very much! May the Virgin Mary protect you! | 2 | 5.1 |
zebr_zebrak_de_diky_dekuj_5rez |
Thank you… Thank you, goodwife! God will reward you for your generosity! | 3 | 6.6 |
zebr_zebrak_de_diky_dekuj_OqTl |
Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! | 6 | 5.1 |
zebr_zebrak_de_diky_dekuj_oTMb |
Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! | 3 | 7 |
zebr_zebrak_de_diky_dekuj_yNOJ |
Thanks… Thank you, goodwife! May God reward you for your generosity! | 6 | 5.8 |
zebr_zebrak_de_diky_dobra_8Nlj |
Thanks, goodwife. Thank you very much. May the Virgin Mary protect you. | 2 | 5 |
zebr_zebrak_de_diky_dobra_GQN3 |
Thanks, kind soul! God will repay you for this a hundred times over! | 2 | 5.5 |
zebr_zebrak_de_diky_dobra_n4vV |
Thank you, goodwife! God will repay you a hundred times over. | 5 | 4.9 |
zebr_zebrak_de_diky_dobra_YUPv |
Thank you, goodwife. Thank you very much! May the Virgin Mary watch over you. | 3 | 5.5 |
zebr_zebrak_de_diky_jedno_AwDl |
Thank you. I’ll pay you back one day. With God as my witness, I will! | 7 | 5.7 |
zebr_zebrak_de_diky_jedno_sxLG |
Thank you. I’ll pay you back one day, with God as my witness! | 7 | 5 |
zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_A5Cm |
Thank you, you are a truly generous woman. May St. Barbara watch over you. | 9 | 9.3 |
zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_isLJ |
Thank you. You are truly a good man. May God protect you. | 1 | 5.6 |
zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_LitE |
Thank you, kind fellow! May God protect you! | 9 | 6.8 |
zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_SLfe |
Thank you. You are a truly generous woman. May St. Barbara be your guide. | 1 | 5.9 |
zebr_zebrak_de_diky_pani__cnI8 |
Thank you, goodwife. I mean it. Thank you. | 2 | 4.1 |
zebr_zebrak_de_diky_pani__yWtn |
Thank you, goodwife! God bless you! | 7 | 3.2 |
zebr_zebrak_de_diky_prite_BTHz |
Thanks, friend. With Christ as my witness, I mean it when I say, thank you. | 7 | 6.4 |
zebr_zebrak_de_diky_prite_Lqgg |
Thanks, friend. God will repay you for your kindness a hundred times over! | 2 | 5.3 |
zebr_zebrak_de_diky_prite_WcrT |
Thanks, friend. God will repay you for this a hundred times over. | 5 | 5.5 |
zebr_zebrak_de_diky_prite_wtG1 |
Thank you friend. With Christ as my witness, thank you. | 2 | 6.5 |
zebr_zebrak_de_mockrat_de_9QKN |
Thank you kindly. You have a good heart. I’ll pray for you. | 3 | 5.6 |
zebr_zebrak_de_mockrat_de_A4UB |
Thank you very much. You have a good heart. I’ll pray for you. | 3 | 5.2 |
zebr_zebrak_de_mockrat_de_cubv |
Thank you very much. You have a good heart. I’ll pray for you. | 3 | 5 |
zebr_zebrak_de_mockrat_de_yT48 |
Thank you very much. You have a good heart. I’ll pray for you. | 3 | 4.7 |
zebr_zebrak_de_ponizene_d_j25y |
Thank you humbly, goodman. There’ll be talk of your generosity all the way to Kolin! | 3 | 5.5 |
zebr_zebrak_de_ponizene_d_TMl1 |
Thank you humbly, goodwife. | 3 | 2.1 |
zebr_zebrak_ze_darujte_pa_1b6c |
Spare a few coins! God will repay you! | 7 | 3.8 |
zebr_zebrak_ze_mysli_na_s_jGQE |
Think of your salvation! | 7 | 2.5 |
zebr_zebrak_ze_podarujte__a9pa |
Help out a cripple… | 5 | 1.6 |
zebr_zebrak_ze_pri_jezisi_jLbD |
For the love of Christ, spare a few coins for a wretch! Have pity, good people! | 6 | 7.5 |
zena_henry_alchymie_je_pr_127n |
Alchemy is still full of mysteries to me. | 1 | 2 |
zena_henry_alchymisticka__hXLH |
The mysteries of alchemy aren’t free, I’d be happy to pay for some. | 1 | 4.1 |
zena_henry_bejt_nenapadne_EXc5 |
Being quick and sneaky at the same time still gives me trouble. | 1 | 3.1 |
zena_henry_chtel_bych_bej_NE8G |
I’d like to be more skillful with an axe. | 1 | 1.9 |
zena_henry_chtel_bych_se__Hcrm |
I’d like to learn something. | 1 | 1.2 |
zena_henry_chtel_bych_se__KKAp |
I’d like to practice my shooting. | 1 | 1.5 |
zena_henry_chtel_bych_se__UCJk |
I’d like to improve my swordplay. | 1 | 1.8 |
zena_henry_cim_to_ze_toho_47Fh |
How are you able to drink so much? | 1 | 1.7 |
zena_henry_co_je_sperhak__y26d |
I know what a lockpick is, but I’m still not very good at using them. | 1 | 3.4 |
zena_henry_doufam_ze_me_p_XdK7 |
I hope you can show me how to use a mace properly. | 1 | 2.4 |
zena_henry_jak_nejlip_cho_aTOc |
What’s the best way to hunt deer? | 1 | 1.8 |
zena_henry_jestli_ses_dob_nLPx |
If you’re good with a bow, I’d like to learn. | 1 | 2.4 |
zena_henry_mam_zajem_o_se_2Jzy |
I’m interested in sword fighting. | 1 | 1.7 |
zena_henry_mas_nejaky_tri_iDgT |
Do you have any advice on skinning animals? | 1 | 1.9 |
zena_henry_mas_peknou_vyd_ozHP |
You’ve got some tolerance, can you tell me how you do it? | 1 | 4 |
zena_henry_mozna_me_porad_PCgh |
Maybe you can tell me how to be more confident in the saddle. | 1 | 2.7 |
zena_henry_na_remeslo_nej_2v2f |
I’m not bad at crafts, but I’d like to get better. | 1 | 2.8 |
zena_henry_nemam_dost_pen_vllV |
I don’t have enough money, I’ll come back later. | 1 | 2.7 |
zena_henry_o_lecivych_byl_vMJv |
I still don’t know much about medicinal herbs. | 1 | 2.4 |
zena_henry_padny_zbrane_t_5s0V |
I’m interested in blunt weapons. Show me a few tricks. | 1 | 3.1 |
zena_henry_poradis_me_jak_QdTh |
Can you show me how to hunt a boar? | 1 | 1.6 |
zena_henry_potreboval_byc_SDEu |
I need to get better at defence. | 1 | 1.7 |
zena_henry_potreboval_byc_tmls |
I need a few tricks on how to blend in a crowd. | 1 | 2.4 |
zena_henry_potreboval_byc_TpP5 |
I need to teach Mutt a couple of new tricks. | 1 | 2.2 |
zena_henry_potrebuju_par__wRnk |
I could use some advice when it comes to crafts. | 1 | 2.5 |
zena_henry_prej_se_vyznas_lqcb |
I hear you’re good at alchemy. I’d like to learn something. | 1 | 3.2 |
zena_henry_prej_ses_chlas_5fOM |
I hear you’re an expert in drinking, how do you do it? | 1 | 3.5 |
zena_henry_prej_ses_dobre_ren2 |
I hear you’re good at opening locks without a key. I’d like to learn. | 1 | 4 |
zena_henry_prej_si_dobrej_QmpX |
I hear you’re good in the saddle. I’d like to learn something. | 1 | 3.1 |
zena_henry_prozrad_me_par_G0cg |
Show me a few alchemy tricks. | 1 | 1.6 |
zena_henry_prozrad_me_par_hq0S |
Show me a few tricks I can teach Mutt. | 1 | 1.9 |
zena_henry_prozrad_me_tvu_h5GQ |
Tell me your wrestling trick. | 1 | 1.3 |
zena_henry_prozrad_mi_co__IZOQ |
Can you tell me what’s been happening in the world? | 1 | 1.8 |
zena_henry_rad_bych_se_od_VnMX |
I’d like you to teach me something. | 1 | 1.4 |
zena_henry_rad_bych_se_pr_Mq6j |
I’d like to practice wrestling. | 1 | 1.4 |
zena_henry_rad_bych_se_zl_274A |
I’d like to get faster at shooting. | 1 | 1.7 |
zena_henry_rad_bych_se_zl_NAKR |
I’d like to get better at crafts. | 1 | 1.8 |
zena_henry_rad_bych_se_zl_qEMS |
I’d like to get better at writing. | 1 | 1.6 |
zena_henry_rad_bych_slyse_Dkzw |
I’d like to hear something interesting. | 1 | 1.6 |
zena_henry_rad_bych_vedel_sz6i |
I’d like to learn more about medicinal herbs. | 1 | 2.3 |
zena_henry_rad_bych_znal__0QCl |
I’d like to know a few tricks with a polearm. | 1 | 2.2 |
zena_henry_rad_bych_znal__6Vz8 |
I’d like to hear some news from the world. | 1 | 2 |
zena_henry_rad_bych_znal__sw4J |
I’d like to know your trick for lasting as long as possible. | 1 | 2.8 |
zena_henry_rad_bych_zvlad_ckBW |
I’d like to be able to repair more than just a hole in my hose. | 1 | 3 |
zena_henry_rad_se_od_tebe_SWju |
I’d like to learn a few tricks in the saddle from you. | 1 | 2.5 |
zena_henry_rad_se_priucim_s09a |
I’d like to learn how to not cause a stir in a crowd. | 1 | 2.8 |
zena_henry_rad_se_priucim_TaVx |
I’d like to learn about herbalism. | 1 | 1.7 |
zena_henry_rad_se_priucim_xchs |
I’d like to learn some holds. | 1 | 1.6 |
zena_henry_rekni_mi_jak_l_B1fr |
Tell me the best way to fight with a polearm. | 1 | 2 |
zena_henry_rekni_mi_jak_l_XQYW |
Tell me the best way to get healing potions. | 1 | 2.4 |
zena_henry_rekni_mi_jak_n_hKyM |
Could you tell me how to treat a wounded dog? | 1 | 2.1 |
zena_henry_rekni_mi_jak_s_56UB |
Tell me how to sneak around without alerting my prey. | 1 | 3.2 |
zena_henry_rekni_mi_par_n_GW19 |
Tell me some news from the world. | 1 | 1.7 |
zena_henry_rekni_mi_vic_o_IAOH |
Can you tell me more about dog illnesses? | 1 | 2.1 |
zena_henry_s_kovanim_mam__Vk2J |
I’m experienced at blacksmithing, but I won’t say no to a new trick. | 1 | 3.6 |
zena_henry_se_sudlici_sem_siI7 |
I’m still not very good with a polearm. | 1 | 1.9 |
zena_henry_slysel_jsem_ze_AzIp |
I heard you could teach me something. | 1 | 1.7 |
zena_henry_strilet_umim_a_kb3P |
I know how to shoot, but I’m far from being a master. | 1 | 2.9 |
zena_henry_ukaz_me_jake_s_4fBK |
Show me which herbs you pick. | 1 | 1.5 |
zena_henry_ukaz_me_par_za_f6v0 |
Show me a few wrestling holds. | 1 | 1.7 |
zena_henry_ukaz_mi_co_umi_uWLj |
Show me what you can do with a hammer. | 1 | 1.6 |
zena_henry_ukaz_mi_jak_li_Cgm4 |
Show me how to move into defence more quickly. | 1 | 2.4 |
zena_henry_ukaz_mi_jak_lo_X4tQ |
Can you show me how to hunt with a dog? | 1 | 1.8 |
zena_henry_ukaz_mi_jak_se_Ew9k |
Show me how to defend myself better. | 1 | 1.9 |
zena_henry_ukaz_mi_jak_st_6A7y |
Will you show me how to track wild animals? | 1 | 2 |
zena_henry_urcite_mas_v_k_F99h |
I reckon you’ve got a few tricks in your pocket to get into other people’s pockets. | 1 | 3.9 |
zena_henry_v_obrane_mam_j_0b91 |
My defence could use some work. | 1 | 1.8 |
zena_henry_ve_stahovani_z_AKDD |
I’m still awfully clumsy when disembowelling animals. | 1 | 2.8 |
zena_henry_vo_kovarine_cl_gk1P |
One never knows enough about blacksmithing. | 1 | 2.1 |
zena_henry_za_par_kovarsk_MO7W |
I’d be happy to pay for a few blacksmithing tricks. | 1 | 2.6 |
zena_henry_zajima_me_serm_nyVN |
I’m interested in sword fighting. | 1 | 1.6 |
zena_npc_bezi__chlapi_pot_RIbw |
Hey, fellahs! I need help! | 7 | 2.9 |
zena_npc_bezi__halo_sama__Aifq |
Someone help me! I can’t do this on my own! | 9 | 3.8 |
zena_npc_bezi__hej_pojdte_uZVD |
Help! Come and help me! | 5 | 2.8 |
zena_npc_bezi__hej_pomozte_oYcZ |
Help! Help! | 10 | 2.2 |
zena_npc_bezi__pojdte_sem_A5bR |
Come over here! | 10 | 1.5 |
zena_npc_bezi__pomoc_bDJL |
Help! | 10 | 1 |
zena_npc_hlasi_kde_jsi_by_70FV |
Where have you been?! Don’t you know what happened? Help! | 4 | 4.5 |
zena_npc_hlasi_musis_mi_p_Oed0 |
You’ve got to help me! | 5 | 1.7 |
zena_npc_hlasi_pojd_mi_po_QQvS |
Come and help me! | 5 | 1.3 |
zena_npc_hlasi_rychle_poj_t8Q4 |
Quick, come with me! I’ll fill you in later! | 8 | 3 |
zena_npc_hlasi_rychle_poj_y19Y |
Quick, come with me! | 5 | 1.5 |
zena_npc_hlasi_tady_jsi_p_34uJ |
There you are! Help! | 7 | 2.1 |
zena_skillteac_a_co_by_te_J2i9 |
What are you interested in? | 7 | 1.7 |
zena_skillteac_a_o_co_jde_8G5z |
And what would you like? | 7 | 1.7 |
zena_skillteac_co_bys_cht_GEJl |
What would you like to know? | 7 | 1.6 |
zena_skillteac_diky_ukazu_Q3OL |
Thanks. I’ll teach you one trick, but it’ll take time to learn it | 7 | 6 |
zena_skillteac_dobre_ale__wb43 |
Alright, but it’ll take some time. | 7 | 2.7 |
zena_skillteac_dobre_neco_vSHK |
Alright, I’ll show you something. But you need time for it. | 7 | 5.4 |
zena_skillteac_hm_to_pujd_JfoH |
Hmm… yeah, alright. But it will cost you. | 7 | 4.4 |
zena_skillteac_jo_proc_ne_eQNC |
Sure, why not? If you pay me, I’ll teach you a few of my tricks. | 7 | 5.4 |
zena_skillteac_no_dobre_a_1KzX |
Alright then, but It’ll take a while. | 7 | 3.3 |
zena_skillteac_no_dobre_a_I5pY |
Alright. But you can hardly stand on your feet. Come back when you’re fit. | 7 | 6.8 |
zena_skillteac_prozradim__Ufwu |
I’ll tell you some interesting things. | 7 | 2.8 |
zena_skillteac_skvele_poj_4M83 |
Great, let’s get to it. Learning this trick will take some time. | 7 | 5 |
zena_skillteac_ted_na_to__ce73 |
There’s no time for that now, come back later. | 7 | 3.2 |
zena_skillteac_to_by_slo__gNOk |
It can be done, but it doesn’t come free. | 7 | 3.3 |
zena_skillteac_za_par_gro_ImT6 |
For a few groschen, it won’t be a problem. | 7 | 2.9 |
zena_zena_hled_kdo_by_nec_RF2z |
Who would do something like that…? | 10 | 2.5 |
zena_zena_hled_kdo_to_moh_8tXG |
Who could have done it…? | 7 | 2 |
zena_zena_hled_kdo_to_sak_7Wjc |
Who the hell did this…? | 6 | 1.9 |
zena_zena_hled_koukej_vyl_62o9 |
Come out, right now! | 11 | 2.2 |
zena_zena_hled_tak_se_uka_v3fz |
Show yourself, you scoundrel! | 11 | 2.5 |
zena_zena_hled_tak_vylez_ajJU |
Come out! | 13 | 1.2 |
zena_zena_hled_ukaz_se_XeMM |
Show yourself! | 12 | 1.4 |
zizk_bohuta_re_a_dost_nez_2Q3C |
That’s a brutal way to go about things, Henry. | 1 | 2.5 |
zizk_bohuta_re_budu_se_tv_LkrO |
I expected better of you… | 1 | 2.3 |
zizk_bohuta_re_co_to_do_t_FgsV |
Hmm. I’ll see you in the confessional. | 1 | 3 |
zizk_bohuta_re_dost_pitom_mRuJ |
Damn it! What the hell is going on here? | 1 | 2 |
zizk_bohuta_re_jindrichu__qP8W |
Interesting, but not very surprising. | 1 | 3.2 |
zizk_bohuta_re_nech_toho__Pmur |
Hmm. Nice work. | 1 | 2 |
zizk_bohuta_re_nechas_toh_CsJc |
Leave that be, Henry! | 1 | 1.7 |
zizk_bohuta_re_okamzite_t_IlHf |
That’s a damned brutal approach to things, Henry. | 1 | 2.8 |
zizk_bohuta_re_prestan_ok_fX8F |
What are you doing, fool?! | 1 | 1.7 |
zizk_bohuta_re_to_by_mohl_cqeT |
Your mess, your problem. | 1 | 2.1 |
zizk_bohuta_re_to_nemysli_QHtC |
Hmm. You’re not at all good at this. | 1 | 3.8 |
zizk_bohuta_re_zastav_hned_Ltk8 |
Do you enjoy violence, young man? | 1 | 2.3 |
zizk_hans_uher_aj_ty_corg_i4n6 |
Fucking hajzel! | 1 | 1.6 |
zizk_hans_uher_chod_do_ri_eMpu |
Fuck off, stinky cunt! | 1 | 1.9 |
zizk_hans_uher_chod_si_ho_wIBI |
Come then, shitfuck! | 1 | 1.9 |
zizk_hans_uher_co_si_zozr_qW4m |
You got no brain, soon no fucking head! | 1 | 3.6 |
zizk_hans_uher_jak_ty_mna_qsFK |
You fuck me, I fuck you! | 1 | 2.4 |
zizk_hans_uher_jebni_mu_h_5aCM |
Fuck him more! | 1 | 1.4 |
zizk_hans_uher_kto_ti_pov_eQNW |
You fuck with wrong man, friend! | 1 | 2.7 |
zizk_hans_uher_tumas_jedn_uAQb |
Have one for free! | 1 | 1.9 |
zizk_hans_uher_tvrdsie_je_uuCR |
Give him big hard one where it hurt, hey! | 1 | 3.8 |
zizk_hans_uher_xx_3AkC |
He got it, kokot! | 1 | 2.1 |
zizk_hans_uher_xx_4u45 |
You fucked in head, cunt? | 1 | 2.1 |
zizk_hans_uher_xx_Brh6 |
Sopliak krpatý! | 1 | 1.9 |
zizk_hans_uher_xx_Dhzf |
Eat that, kokot! | 1 | 2.2 |
zizk_hans_uher_xx_Hquo |
Smash his face good! | 1 | 2 |
zizk_hans_uher_xx_plAo |
Kill that fuck! | 1 | 1.2 |
zizk_hans_uher_xx_RsoH |
Here! Enjoy! | 1 | 1.9 |
zizk_hans_uher_xx_vLEO |
Fucking hajzel! You fuck up! | 1 | 2.8 |
zizk_hans_uher_xx_xd9B |
Who teach you to fight? Grandma? | 1 | 2.9 |
zizk_jan_zizka_a_hned_mu__aEzm |
And another one, quick! | 1 | 1.6 |
zizk_jan_zizka_bij_ho__RLjW |
Ho ho! Keep it up! | 1 | 1.9 |
zizk_jan_zizka_bojuj_nebo_etEG |
Fight or give up! I’m getting sick of waiting! | 1 | 3.2 |
zizk_jan_zizka_do_dila_dzvl |
Ha! That one hit the mark! | 1 | 2.1 |
zizk_jan_zizka_do_dila_pr_GBwz |
Give it all you’ve got, fellah! | 1 | 1.8 |
zizk_jan_zizka_dobra_rana_on3f |
Good hit! | 1 | 0.9 |
zizk_jan_zizka_doplnit_vz_agne |
Is that what you call fighting like a man? | 1 | 2.3 |
zizk_jan_zizka_doplnit_vz_t0QW |
Are you waiting for orders from your wife? Fight! | 1 | 2.9 |
zizk_jan_zizka_jen_mu_dej_1DOX |
Again! Make it count! | 1 | 1.8 |
zizk_jan_zizka_jen_mu_dej_v8OZ |
Give him another! | 1 | 1.1 |
zizk_jan_zizka_krles_Z86H |
Hosanna! | 1 | 1.2 |
zizk_jan_zizka_kyrie__fDEc |
Kyrie Eleison! | 1 | 1.6 |
zizk_jan_zizka_mas_dost__Nlcc |
Haven’t had enough yet? | 1 | 1.4 |
zizk_jan_zizka_muzeme__RZjx |
Are you going to get to the task or not? | 1 | 2.2 |
zizk_jan_zizka_na_mnozstv_nLU9 |
Quality over quantity! | 1 | 2 |
zizk_jan_zizka_nebojim_se_rDoz |
I’m not afraid of anyone but God Almighty! | 1 | 3 |
zizk_jan_zizka_nepratel_s_99NA |
Don’t fear the enemy! | 1 | 1.5 |
zizk_jan_zizka_nepratel_s_yqvG |
Are you waiting for me to die of old age, coward?! | 1 | 2.9 |
zizk_jan_zizka_pod__hzNn |
What are you waiting for, you wretch?! | 1 | 2.2 |
zizk_jan_zizka_sejmi_ho_o1nn |
Finish the fucker off! | 1 | 1.5 |
zizk_jan_zizka_ta_sedla_XJ8M |
That one hit home! | 1 | 1.3 |
zizk_jan_zizka_tahni_do_p_51Ee |
Go to hell! | 1 | 1.1 |
zizk_jan_zizka_tak_co_bud_EOsf |
What’s it to be? Are you going to fight or drop dead? | 1 | 3.7 |
zizk_jan_zizka_tak_ukaz_c_r4MN |
Come on! Let’s see what you’re made of! | 1 | 2.3 |
zizk_jan_zizka_takhle_boj_sBN4 |
This is how we fight in Trotznow. | 1 | 2.3 |
zizk_jan_zizka_to_mas_na__GneK |
Have this for you effort! | 1 | 1.6 |
zizk_jan_zizka_toho_nebud_ZgMe |
You think you can scare me? Not a chance! | 1 | 3.4 |
zizk_jan_zizka_ukazu_ti_z_rzj3 |
Ha! Can’t do that, can you? | 1 | 2.3 |
zizk_jan_zizka_v_boji_zvi_8Zwj |
The victor is the one who doesn’t shit himself! | 1 | 2.8 |
zizk_jan_zizka_vem_te_cer_tFOi |
Die, fucker! | 1 | 1.6 |
zizk_jan_zizka_zemri_krup_NkpN |
Eat dirt, yokel! | 1 | 1.7 |
zizk_komar_a_pierdol_sie_M4VK |
Go fuck yourself! | 1 | 1.2 |
zizk_komar_dam_ci_w_morde_0qD8 |
I’ll smash your face in! | 1 | 1.6 |
zizk_komar_ha_bardzo_dobr_UVe4 |
Ha! Excellent! | 1 | 1.9 |
zizk_komar_kurwa_twoja_ma_J8w1 |
Rot in hell. Your mum’s cunt is so big you could clap inside! | 1 | 5 |
zizk_komar_odbij_mu_jaja_xKZ9 |
Rip his balls off! | 1 | 1.6 |
zizk_komar_pieprzyc_go_w__drQv |
Bash his head in! | 1 | 1.3 |
zizk_komar_pierdol_sie_sk_8r70 |
Die, you fucking prick! | 1 | 1.8 |
zizk_komar_tak_trzymac_1fjv |
Keep it up! | 1 | 1.4 |
zizk_komar_wypieprzyc_go__8hZr |
Crush him like a bug! | 1 | 1.9 |
zizk_komar_xx_2IoC |
Beat the shit out of him! | 1 | 1.2 |
zizk_komar_xx_CT7k |
Fuck off, cunt! | 1 | 1.6 |
zizk_komar_xx_FKmp |
Die! | 1 | 0.9 |
zizk_komar_xx_hwz0 |
You call this a fight? You can shove it up your arse! | 1 | 3.6 |
zizk_komar_xx_i4eo |
Finish the fucker! | 1 | 1.5 |
zizk_komar_xx_LYkc |
Kurva! I wouldn’t fuck your mother if they paid me. | 1 | 3.7 |
zizk_komar_xx_p5ND |
Nice punch! | 1 | 1.2 |
zizk_komar_xx_Qd7R |
Fuck off, or I’ll break your legs! Fucking idiot! | 1 | 4.6 |
zizk_komar_xx_QPl9 |
Prick! | 1 | 0.8 |
zizk_komar_xx_rI1y |
Fuck off, you prick! | 1 | 1.6 |
zizk_komar_xx_tWIA |
You stupid fuck! Were you born this ugly? | 1 | 3.8 |
zizk_komar_xx_UViW |
Here you go! | 1 | 1 |
zizk_komar_xx_Y9Wp |
Fuck him right up! | 1 | 1.5 |
zizk_komar_xx_Zu8J |
Fucking cunt! | 1 | 1.1 |
zizk_komar_zabije_cie_pkhI |
I’ll kill you! | 1 | 1.2 |
zizk_kubenka_he_smrdis_kr_XZf9 |
You already stink of the graveyard! | 1 | 2.5 |
zizk_kubenka_he_tvoje_mam_EbzE |
You look like some donkey shat you out! | 1 | 2.3 |
zizk_kubenka_na_takovydle_Ly2m |
We don’t take kindly to cocksuckers like you! | 1 | 2.6 |
zizk_kubenka_nerad_to_rik_KR2M |
Get ready, your guts are coming out! | 1 | 2.5 |
zizk_kubenka_poser_se_4FVM |
Go right ahead and shit yourself! | 1 | 2.2 |
zizk_kubenka_ses_hnusnejs_ftnt |
You’re so fucking ugly, you just got to die! | 1 | 3.1 |
zizk_kubenka_ses_takhle_h_kCxg |
Do you get your looks from your Ma or the goat that fucked her? | 1 | 3.4 |
zizk_kubenka_takovyho_cur_6MgN |
Look at you! A head like yours should be shown off on a spike! | 1 | 4.3 |
zizk_kubenka_tohle_je_nap_8f1S |
That’s the last time you fuck with me! | 1 | 2.6 |
zizk_kubenka_ty_nejses_je_mzgY |
You’re not only an idiot, you’re a dead idiot! | 1 | 3.2 |
zizk_kubenka_ty_ses_ale_p_YeKZ |
Mein Gott, you’re a pigdog if ever I’ve seen one! | 1 | 4.8 |
zizk_kubenka_xx_2kEy |
Take that! Du Ficker! | 1 | 1.7 |
zizk_kubenka_xx_5Bs2 |
I’ll crush you to pieces! | 1 | 1.9 |
zizk_kubenka_xx_GKVY |
Scheisse! Fight, you filthy whore! | 1 | 3.2 |
zizk_kubenka_xx_m6ug |
Hehe! Sehr schön! | 1 | 1.9 |
zizk_kubenka_xx_nSTb |
Na los! Fucking turd face! | 1 | 2.8 |
zizk_kubenka_xx_SC7u |
You won’t walk that off! | 1 | 1.7 |
zizk_kubenka_xx_sMM0 |
Die, fucker! | 1 | 1.7 |
zizk_kubenka_xx_X8zu |
Yeah! Take the fucker down! | 1 | 2.1 |
zizk_kubenka_xx_XLzm |
Sehr gut, mein Freund! | 1 | 1.9 |
zizk_samuel_epes__AhwH |
Epes, mein fraynd! | 1 | 1.4 |
zizk_samuel_xx_3d3K |
Alright! Vas ayn shlegrey! | 1 | 2.6 |
zizk_samuel_xx_3SY1 |
Vos glots du? | 1 | 1.1 |
zizk_samuel_xx_BSz4 |
Khashokh sfoseykha! | 1 | 1.3 |
zizk_samuel_xx_hu0e |
Is that all you’ve got, bekhor sotn? | 1 | 1.9 |
zizk_samuel_xx_lVzx |
Take that, khamer! | 1 | 1.6 |
zizk_samuel_xx_OouJ |
Karno be-eneykha! | 1 | 1.4 |
zizk_samuel_xx_seIK |
Good hit, frajnd! | 1 | 1.1 |
zizk_samuel_xx_TsGx |
Komen vir! | 1 | 1.3 |
zizk_zizka_rea_a_co_buh_c_6s04 |
How do you think God will like that, hmm, Father? | 1 | 3.2 |
zizk_zizka_rea_dokazes_pr_82SR |
Well now, you’re full of surprises, Godwin. | 1 | 3.1 |
zizk_zizka_rea_je_tohle_v_s6vu |
Is this your divine way? | 1 | 2.1 |
zizk_zizka_rea_ty_ses_fak_euEI |
You’re a piece of work and no mistake! | 1 | 2.6 |
zizk_zizka_rea_zatracene__ux5c |
That’s one brutal way to deal with things, Father. | 1 | 3.3 |
zizk_zizka_rea_zvlastni_n_1Tbc |
There’s not much you won’t stoop to, eh? | 1 | 2.6 |
zizk_zizka_vid_buh_dal_bu_h6bn |
The Lord giveth and the Lord taketh away. | 1 | 3.8 |
zizk_zizka_vid_dalsi_co_d_y5mf |
Yet another one to meet an inglorious death. | 1 | 3 |
zizk_zizka_vid_jednou_si__HrDb |
One day you’re on top, and the next lying face down in the mud. | 1 | 4.6 |
zizk_zizka_vid_no_brachu__oPSI |
Amen, brother. | 1 | 1.3 |
zizk_zizka_vid_voskliva_v_N2YR |
What a horrible end, croaking like that. | 1 | 3 |
zizk_zizka_vid_zatlacit_v_b9XH |
Close the eyes and Amen. | 1 | 2 |
zjed_henry_a_ty_jako_pras_hGkO |
And you look like one! | 2 | 1.6 |
zjed_henry_ehm_nemel_jsem_4Jbu |
I, uh… Didn’t have time for a bath. But I’ll go and have one now! | 2 | 5.9 |
zjed_henry_ja_se_muzu_ume_V3up |
Aye, I can wash myself, but you can’t wash the ugly off your face! | 2 | 5.5 |
zjed_henry_jeste_cekni_a__NZFS |
One more word and I’ll beat the shit out of you! | 2 | 2.9 |
zjed_henry_jojo_hned_si_z_ZaY1 |
Aye, I’ll go straight to the baths. | 2 | 3 |
zjed_henry_promin_hned_se_D8cM |
Sorry. I’ll go and take a bath. | 2 | 3.1 |
zjed_henry_promin_hned_se_ypFy |
Sorry. I’ll go and wash myself now… | 2 | 3.6 |
zjed_henry_promin_za_ten__43rk |
I apologise for the stench. Sometimes I have to spend the night in the forest… | 2 | 5.8 |
zjed_henry_rozhodne_se_ne_Pp24 |
Well I’m certainly not afraid of knocking the stuffing out of busybodies like you! | 2 | 4.7 |
zjed_henry_ty_di_taky_do__WAGK |
Piss off! | 2 | 0.9 |
zjed_henry_urcite_rovnou__U6EQ |
Of course not, I was just on my way to the baths! | 2 | 3.5 |
zjed_henry_v_posteli_tvy__cQcX |
Your wife’s bed! She’s a real sow, that one! | 2 | 3.7 |
zjed_henry_zaporna_1_GYQ6 |
Mind your own business. | 2 | 1.5 |
zjed_hrac_a_ty_jako_prase_pNUx |
And you look like one! | 2 | 1.6 |
zjed_hrac_abych_nenakoupi_0zRi |
Don’t make me come over there, you… tart! | 2 | 4.5 |
zjed_hrac_abych_nenakoupi_oHr4 |
Don’t make me come over there, you… tart! | 2 | 4 |
zjed_hrac_abys_nedostal_c_fnIm |
Piss off, will you? | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_abys_nedostala__1xia |
Keep off! | 2 | 4.2 |
zjed_hrac_abys_nezacal_kr_2SqU |
How about you fuck off? | 2 | 2.9 |
zjed_hrac_abys_nezacala_k_2AKf |
Keep out of it! | 2 | 2.7 |
zjed_hrac_ah_promin_mel_s_A6sV |
Ah… sorry. I’ve been going through a bit of a rough patch. | 2 | 4.6 |
zjed_hrac_ah_promin_mel_s_WIyv |
Ah… sorry. I’ve been having a bit of a rough patch lately. | 2 | 5.1 |
zjed_hrac_ale_ne_jenom_no_cfVM |
No, I just… Sorry. | 2 | 3.8 |
zjed_hrac_ale_ne_jenom_no_OUmF |
No, I just… Sorry. | 2 | 3.2 |
zjed_hrac_ale_nestitim_zr_EZe5 |
Of course not, I was just heading to the baths! | 2 | 3.5 |
zjed_hrac_boha_jeho_dejte_3oT1 |
Christ, all of you just leave me alone already! | 2 | 4.3 |
zjed_hrac_boha_jeho_dejte_NYTn |
My God, would you all just leave me alone already? | 2 | 4 |
zjed_hrac_chces_mi_rict_z_F7nj |
Are you trying to tell me I drink too much? Is that it? Eh? | 2 | 4.3 |
zjed_hrac_chces_mi_rict_z_Lmbu |
Are you trying to tell me I drink too much? Is that what you’re trying to say? Eh? | 2 | 5.1 |
zjed_hrac_chces_mi_vyhroz_g3fc |
Are you threatening me, you scum?! | 2 | 2.5 |
zjed_hrac_chces_mi_vyhroz_Jece |
Are you threatening me, you prick?! | 2 | 2.8 |
zjed_hrac_co_je_ti_po_tom_Cft8 |
What’s it to you what I drank? Eh? Are you fucking with me? | 2 | 6.5 |
zjed_hrac_co_je_ti_po_tom_JyTx |
What’s it to you what I drank? Eh? Mind your own bloody business! | 2 | 5.5 |
zjed_hrac_coo_kdo_je_u_te_JPEe |
Who’re you calling drunk? I’ll kick your arses! Both of them! | 2 | 7.1 |
zjed_hrac_coo_kdo_je_u_te_lHpF |
Whaaat? Who’re you calling drunk? I’ll kick your arses when I see you! Both of them! | 2 | 8 |
zjed_hrac_cooooo_cos_to_r_0NSZ |
Whaaaat? What’d you say about my mother? Eh? You wanna get your arse kicked? | 2 | 6.8 |
zjed_hrac_cooooo_cos_to_r_KLwH |
Whaaaat? What’d you say about my mother? Eh? You wanna get your arse kicked? | 2 | 7.3 |
zjed_hrac_diky_kamarade_a_DndE |
Thanks, my friend, but I’m not in the mood for any funny business right now. I need to sleep. I just don’t know where. | 2 | 11.9 |
zjed_hrac_diky_kamaradko__nRx9 |
Thanks, my friend, but I’m not in the mood for any funny business right now. I need to sleep. I just don’t know where. | 2 | 11.2 |
zjed_hrac_ehm_nemel_jsem__NWr5 |
I, uh… Didn’t have the time to wash up. But I’ll do that right away! | 2 | 5.1 |
zjed_hrac_heh_diky_za_upo_dGK6 |
Heh, thanks for pointing that out! I was just changing. | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_heh_diky_za_upo_gxjC |
Heh, thanks for pointing that out! I just was just changing. | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_hled_si_svyho_jo_Fyms |
Mind your own business, will you? | 2 | 1.9 |
zjed_hrac_hled_si_svyho_jo_Qy3m |
Mind your own business, will you? | 2 | 2 |
zjed_hrac_hled_si_svyho_SbsB |
Mind your own business! | 2 | 1.5 |
zjed_hrac_ja_mam_aspon_vy_FVAW |
At least I have an excuse. You look like shit all the time! | 2 | 4.3 |
zjed_hrac_ja_mam_aspon_vy_nYfe |
At least I have an excuse, you look ugly all the time! | 2 | 5.3 |
zjed_hrac_ja_mam_svoji_vo_h91k |
I’m quite enjoying myself, actually! So sod off! | 2 | 4.2 |
zjed_hrac_ja_mam_svoji_vo_Hhp2 |
I’m quite enjoying myself, actually! So sod off! | 2 | 4.1 |
zjed_hrac_ja_se_muzu_umej_mNTA |
I can wash myself, but you can’t wash the ugly off your face! | 2 | 5.2 |
zjed_hrac_ja_uz_vostudu_m_hvI8 |
I already am a fool, I’ll have you know. But I am embarrassed. | 2 | 5.8 |
zjed_hrac_ja_uz_vostudu_m_kaUC |
I’m already a fool, I’ll have you know! But I am embarrased. | 2 | 4.9 |
zjed_hrac_jasne_hned_to_b_ag2Y |
Aye, right away! | 2 | 2.3 |
zjed_hrac_jasne_hned_to_b_kVyv |
Aye, right away! | 2 | 2 |
zjed_hrac_jee_ty_bys_rad__AaHc |
Ohhh, it’s you! Now I’m sorry that I didn’t let you know… | 2 | 6.5 |
zjed_hrac_jee_ty_bys_rada_BZ9F |
Ohhh, it’s you! Now I’m sorry that I didn’t let you know… | 2 | 4.7 |
zjed_hrac_jeste_cekni_a_u_VAzC |
One more word and I’ll beat the shit out of you! | 2 | 3.1 |
zjed_hrac_jo_krvacim_a_je_ba2k |
Aye, I’m bleeding. Mind your own business! | 2 | 6.1 |
zjed_hrac_jo_krvacim_a_je_YQUP |
Aye, I’m bleeding. Mind your own! | 2 | 6 |
zjed_hrac_jo_to_ja_ani_no_hbfr |
Aye, that’s nothing out of the ordinary for me. But thanks, I’ll go and see him. | 2 | 6.7 |
zjed_hrac_jo_to_ja_ani_no_Mj07 |
No different than usual. But thanks, I’ll pay him a visit… | 2 | 6.5 |
zjed_hrac_jo_zrovna_se_pr_smfe |
Aye, I was just changing clothes. Right away. | 2 | 3.7 |
zjed_hrac_jo_zrovna_se_pr_UzHY |
Aye, I was just changing clothes. Right away. | 2 | 4.1 |
zjed_hrac_jojo_hned_si_za_u1ZD |
Aye, I’ll head to the bathhouse right away. | 2 | 3.3 |
zjed_hrac_kdybych_z_toho__MKax |
If I hadn’t run away from the monastery way back when, I could’ve been a priest too! | 2 | 5.4 |
zjed_hrac_kdybych_z_toho__NUSH |
If I hadn’t a run away from the monastery way back when, I could’ve been a priest too! | 2 | 5.5 |
zjed_hrac_mas_pravdu_kama_pWaP |
You’re right, my friend. I drank all I could drink and I’m still thirsty! | 2 | 5.6 |
zjed_hrac_mas_pravdu_vypi_KoUL |
You’re right, my friend. I drank all I could drink and I’m still thirsty! | 2 | 7 |
zjed_hrac_mne_chces_zneuz_asBy |
You want to take advantage of me, don’t you?! Youuuu… temptress! | 2 | 5.9 |
zjed_hrac_mne_chces_zneuz_UA9F |
You want to take advantage of me don’t you?! Youuu… pervert! | 2 | 5.6 |
zjed_hrac_ne_diky_jsem_v__62SD |
No, thanks. I’m just fine! | 2 | 2.8 |
zjed_hrac_ne_diky_jsem_v__JuyB |
No, thanks. I’m just fine! | 2 | 3.7 |
zjed_hrac_ne_diky_vypada__651r |
No thanks, it’s not as bad as it looks. | 2 | 3.2 |
zjed_hrac_ne_diky_vypada__ehgN |
No, thanks. It looks worse than it is. | 2 | 4.6 |
zjed_hrac_neboj_nic_mi_ne_kVm0 |
Don’t worry, I’m fine. | 2 | 2.4 |
zjed_hrac_neboj_nic_mi_ne_ptzf |
Don’t worry, nothing’s wrong. | 2 | 2.4 |
zjed_hrac_nekde_jsem_se_t_jRqS |
I got a bit of a scratch somewhere. It’s nothing. | 2 | 3.6 |
zjed_hrac_nekde_jsem_se_t_MTpC |
I got a bit of a scratch somewhere. It’s nothing. | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_neser_se_do_me__B2EQ |
Piss off! | 2 | 4 |
zjed_hrac_neser_se_do_me__N3hL |
Don’t fuck with me! | 2 | 4.3 |
zjed_hrac_neser_se_mi_do__0K6V |
Mind your own bloody business! | 2 | 1.9 |
zjed_hrac_neser_se_mi_do__ldlK |
Mind your own bloody business! | 2 | 2.2 |
zjed_hrac_nevadi_a_jestli_rKUG |
Doesn’t it bother you to stick your nose in other people’s business? | 2 | 6 |
zjed_hrac_nevadi_a_jestli_vewu |
It doesn’t bother me. And if you don’t shut your trap, I’ll beat you like an animal! | 2 | 6.1 |
zjed_hrac_no_joo_jak_sem__F8GQ |
You know how it is… Easy come, easy go! | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_no_joo_jak_sem__VAmS |
You know how it is… Easy come, easy go! | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_pche_ucil_jsem__NBkt |
Bah! I learned from the best! I can drink like nobody’s business! | 2 | 6.3 |
zjed_hrac_pche_ucil_jsem__quwM |
Bah! I learned from the best of them! I can drink like the best of them! | 2 | 7.4 |
zjed_hrac_pod_sem_a_zopak_0J9F |
Come here and say that again! Say it to my face! | 2 | 3.5 |
zjed_hrac_pod_sem_a_zopak_jBwZ |
Come here and say that again! Say it to my face! | 2 | 3.4 |
zjed_hrac_promin_hned_se__tNb2 |
Sorry. I’ll go and take a bath right away… | 2 | 3.4 |
zjed_hrac_promin_hned_se__Y89P |
I’m sorry. I’ll go and have a bath right away. | 2 | 3 |
zjed_hrac_promin_za_ten_s_dtsW |
Sorry for the stench. I have to spend the night in the woods sometimes… | 2 | 4.8 |
zjed_hrac_rikalas_vobraz__SSyy |
Did you say mass? Sorry, but I’m no priest… I did preach a sermon once though. | 2 | 8.2 |
zjed_hrac_rikals_vobraz_p_bZDQ |
Did you say mass? Sorry, but I’m no priest… I did preach a sermon once though. | 2 | 7.5 |
zjed_hrac_rozhodne_se_nes_L0f9 |
No, I just loathe busybodies like you! | 2 | 4.7 |
zjed_hrac_starej_se_o_svy_IfYh |
Mind your own business! | 2 | 4.2 |
zjed_hrac_starej_se_o_svy_jLKM |
Mind your own! | 2 | 3.7 |
zjed_hrac_takovyhle_skrab_n1Au |
It’s nothing, just a scratch! | 2 | 2.5 |
zjed_hrac_takovyhle_skrab_tPYs |
Tis but a scratch! | 2 | 2.5 |
zjed_hrac_tohle_to_nic_ne_eRon |
This? It’s nothing, but thanks for asking. | 2 | 4.6 |
zjed_hrac_tohle_to_nic_ne_VT0A |
This? It’s nothing, but thanks for asking. | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_ty_di_taky_do_h_7GEo |
Go to hell! | 2 | 1.2 |
zjed_hrac_u_tvy_mamy_doma_dZU4 |
At your mother’s place, when I was shagging her! | 2 | 3.1 |
zjed_hrac_u_tvy_mamy_doma_wQ0a |
Aye, at your mother’s place when I was shagging her! | 2 | 3.7 |
zjed_hrac_uz_jsem_prezil__Pj8j |
I’ve survived worse! | 2 | 2 |
zjed_hrac_uz_jsem_prezil__rYBS |
I’ve had worse! | 2 | 2.2 |
zjed_hrac_v_posteli_tvy_d_HEWf |
In your daughter’s bed! She’s a real sow, that one! | 2 | 3.7 |
zjed_hrac_vadi_ale_neslo__K1Ju |
It does, but I had no choice. Sorry… | 2 | 4.4 |
zjed_hrac_vadi_ale_neslo__QfS6 |
Aye, it does, but I didn’t have a choice in the matter. Sorry… | 2 | 5.9 |
zjed_hrac_vsechno_dobry_v_Q9BP |
Everything good in life is done without braies on! | 2 | 3.3 |
zjed_hrac_vsechno_dobry_v_YsAV |
Everything good in life is done without braies on! | 2 | 3.7 |
zjed_npc_zdrav_boze_ty_vy_0jai |
Christ, you look awful! Do you need any help? | 6 | 3.8 |
zjed_npc_zdrav_boze_ty_vy_Mhj5 |
My God, you look awful! Do you need help? | 5 | 4.2 |
zjed_npc_zdrav_cha_cha_ta_6yfO |
Ha ha, someone here can’t hold his drink! | 4 | 4.5 |
zjed_npc_zdrav_cha_cha_ta_ptCB |
Ha ha, someone here can’t hold his drink! | 8 | 4.2 |
zjed_npc_zdrav_chlape_bez_8baQ |
You should see the sawbones. You don’t look good at all. | 5 | 3.8 |
zjed_npc_zdrav_chlape_bez_fayc |
You don’t look too good. You should see the sawbones. | 14 | 4.4 |
zjed_npc_zdrav_chlape_cos_ATZh |
What did you get yourself into, lad? Go and see the surgeon before you bleed to death! | 8 | 6.2 |
zjed_npc_zdrav_chlape_cos_SSsf |
What did you get yourself into, lad? Go and see the surgeon before you bleed to death! | 4 | 5.8 |
zjed_npc_zdrav_chvala_na__B8Tu |
Praise be to God, my friend. | 7 | 2.4 |
zjed_npc_zdrav_co_to_slap_CJku |
What the… did I step in shit? Oh, it’s just you… | 6 | 7 |
zjed_npc_zdrav_co_to_slap_GiPo |
What the… Did I step in shit? Oh, it’s you… | 12 | 7.5 |
zjed_npc_zdrav_divim_se_z_Jv4B |
I’m surprised you’re still standing! You must’ve drunken an entire cask! | 3 | 5.3 |
zjed_npc_zdrav_divim_se_z_p3sK |
I’m surprised you’re still standing! You must’ve drunk an entire cask! | 13 | 5.3 |
zjed_npc_zdrav_gegruet_se_dfkr |
Gegrüsset seist du, Maria! | 2 | 1.8 |
zjed_npc_zdrav_gelobt_sei_T28Z |
Gelobt sei Jesus! | 5 | 1.5 |
zjed_npc_zdrav_gru_dich_tlgF |
Grüss Dich! | 3 | 0.7 |
zjed_npc_zdrav_gru_gott_O0To |
Grüß Gott! | 4 | 0.9 |
zjed_npc_zdrav_hele_nezap_ChcR |
Hey, did you forget your clothes somewhere? | 19 | 4.8 |
zjed_npc_zdrav_hele_nezap_QORH |
Hey, did you forget your clothes somewhere? | 6 | 3.4 |
zjed_npc_zdrav_heute_ist__Z4JS |
Heute ist es wunderschön! | 3 | 1.8 |
zjed_npc_zdrav_hned_se_ob_8WcE |
Get dressed, you can’t just walk around like this! | 12 | 3.7 |
zjed_npc_zdrav_hned_se_ob_y0dZ |
Put some clothes on, you can’t just go walking about like this! | 6 | 4 |
zjed_npc_zdrav_jom_tov__pHXt |
A gutn tog! | 4 | 1.2 |
zjed_npc_zdrav_jsi_v_pora_o87l |
Are you alright? You look like someone gave you a thrashing. | 14 | 3.9 |
zjed_npc_zdrav_jsi_v_pora_z860 |
Are you alright? You look like someone gave you a thrashing. | 8 | 4.2 |
zjed_npc_zdrav_kaj_dzas_m_jnur |
Kay djas, more? | 4 | 1.1 |
zjed_npc_zdrav_lacho_dive_vQOq |
Lacho dyives, gadjo! | 4 | 1.6 |
zjed_npc_zdrav_lob_sei_go_uCc0 |
Lob sei Gott! | 4 | 1.2 |
zjed_npc_zdrav_ma_nisma__rcdh |
Vos makhst du? | 3 | 1 |
zjed_npc_zdrav_mazal_tov__qtJh |
Sholem aleykhem! | 2 | 1.2 |
zjed_npc_zdrav_naim_meod__HYCG |
Zay gezunt! | 3 | 1.3 |
zjed_npc_zdrav_nekdo_takh_tCz0 |
One rarely sees such a drunken mess! | 5 | 2.9 |
zjed_npc_zdrav_nekdo_takh_z1x8 |
One rarely sees such a drunken mess! | 6 | 3.3 |
zjed_npc_zdrav_nevadi_ti__dTSO |
Doesn’t it bother you, walking around here like some kind of animal? | 20 | 5.3 |
zjed_npc_zdrav_nevadi_ti__STF6 |
Doesn’t it bother you, walking around here like some animal? | 8 | 4 |
zjed_npc_zdrav_oblec_se_n_HOTn |
Put some clothes on, you scoundrel! | 14 | 3.3 |
zjed_npc_zdrav_oblec_se_n_LsIa |
Put some clothes on, you scoundrel! | 7 | 2.7 |
zjed_npc_zdrav_panenko_ma_VJUZ |
Sweet Virgin Mary, did you get hit by a horse?! | 4 | 4 |
zjed_npc_zdrav_panenko_ma_xZYk |
Mother of God! Did you get hit by a horse? | 15 | 3.8 |
zjed_npc_zdrav_pozdrav_pa_kaWN |
God bless you, Henry. | 14 | 2.1 |
zjed_npc_zdrav_pro_boha_v_k7nP |
Good Lord, what did you roll around in? | 14 | 4.3 |
zjed_npc_zdrav_pro_boha_v_m7GH |
Christ, what did you roll around in! | 8 | 3.5 |
zjed_npc_zdrav_proboha_co_1tQ8 |
My God, what happened to you? | 12 | 2.7 |
zjed_npc_zdrav_proboha_co_cfQX |
My God, what happened to you? | 6 | 2.8 |
zjed_npc_zdrav_proboha_kd_cc7W |
My God, where are your clothes? | 9 | 2.8 |
zjed_npc_zdrav_proboha_kd_mpIA |
My God, where are your clothes? | 5 | 3 |
zjed_npc_zdrav_servus_sar_eg3S |
Servus! Sar tuke djal? | 4 | 2.6 |
zjed_npc_zdrav_shalom_8tMf |
Sholem! | 4 | 0.9 |
zjed_npc_zdrav_smrdis_jak_bgFk |
You smell like a pig! | 5 | 3.2 |
zjed_npc_zdrav_smrdis_jak_xZxI |
You stink like a pig! | 9 | 2.4 |
zjed_npc_zdrav_takhle_na__t0Ag |
The last person I saw this hammered was the priest during Easter! | 14 | 6.4 |
zjed_npc_zdrav_takhle_na__YbCu |
The last person I saw this hammered was the priest during Easter! | 8 | 4.7 |
zjed_npc_zdrav_takovym_ch_NoLr |
You’re making a fool of yourself, drinking like that! | 15 | 3.3 |
zjed_npc_zdrav_takovym_ch_pzZX |
You’re only making a fool of yourself, drinking like that! | 4 | 4.3 |
zjed_npc_zdrav_taves_bach_cVbK |
Te aves bakhtalo! | 4 | 1.5 |
zjed_npc_zdrav_tobe_nekdo_H3Fk |
Somebody gave you a good working over! Are you alright? | 3 | 4.5 |
zjed_npc_zdrav_tobe_nekdo_RUy0 |
Somebody gave you a good working over! Are you alright? | 13 | 4.3 |
zjed_npc_zdrav_tos_nekde__LvpN |
Did you drink away your hose? | 14 | 2.3 |
zjed_npc_zdrav_tos_nekde__oDj0 |
Did you drink away your hose? | 8 | 3.3 |
zjed_npc_zdrav_tos_spal_v_IQPp |
Did you sleep in a barn or what, looking like that? | 8 | 4.1 |
zjed_npc_zdrav_tos_spal_v_yuEU |
Did you sleep in a barn, or what? | 20 | 3.9 |
zjed_npc_zdrav_ty_mas_ted_F2tR |
He’s as drunk as they come! | 5 | 1.8 |
zjed_npc_zdrav_ty_mas_ted_Vn79 |
He’s as drunk as they come! | 14 | 2.9 |
zjed_npc_zdrav_ty_se_asi__GVbZ |
Afraid of water, are you? | 6 | 2.4 |
zjed_npc_zdrav_ty_se_asi__x9eJ |
Are you afraid of water or what? | 19 | 2.8 |
zjed_npc_zdrav_ty_vypadas_dXOK |
Look at yourself! Do you need help getting to bed? | 7 | 4.1 |
zjed_npc_zdrav_ty_vypadas_FSlI |
Look at yourself! Do you want me to take you to bed? | 5 | 4.9 |
zjed_npc_zdrav_umej_se_kd_l86N |
At least take a bath before you go out! | 7 | 3.1 |
zjed_npc_zdrav_umej_se_kd_VV5q |
If you’re going out in public, take a bath first! | 14 | 4 |
zjed_npc_zdrav_vypadas_ze_huym |
You look like you’re as drunk as a lord! Where did you get so wasted? | 12 | 4.8 |
zjed_npc_zdrav_vypadas_ze_XQwd |
You look like you’re as drunk as a lord! Where did you get so wasted? | 6 | 4.8 |
zjed_npc_zdrav_vzdyt_krva_IWxV |
You’re bleeding! Do you need some help? | 7 | 2.8 |
zjed_npc_zdrav_vzdyt_krva_OcXG |
You’re bleeding! Do you need some help? | 5 | 3.2 |
zjed_npc_zdrav_wie_geht_e_3qpd |
Wie geht es dir? | 2 | 1.2 |
zjed_npc_zdrav_wie_gehts__jEY4 |
Wie geht’s? | 1 | 0.7 |
zjed_npc_zdrav_zdravicko__btiB |
Greetings, Henry. | 25 | 2 |
znic_soldier_z_ah_nicht_xPoh |
Ah, nein! | 4 | 1.4 |
znic_soldier_z_boze_muj_hz0A |
Oh, my God…! | 5 | 2 |
znic_soldier_z_co_to_Xq4s |
What the…? | 3 | 1.6 |
znic_soldier_z_eh_do_haje_OjHC |
Oh, shit! | 3 | 1.4 |
znic_soldier_z_kurva_coze_qvIL |
What the fuck? | 5 | 1.2 |
znic_soldier_z_moje_zbran_IX2y |
My weapon? Bollocks! | 6 | 2.8 |
znic_soldier_z_posranej_k_cqRz |
Fucking piece of shit! | 2 | 1.8 |
znic_soldier_z_scheisse_WusM |
Scheiße! | 4 | 1.3 |
znic_soldier_z_to_neni_mo_Mlh9 |
This can’t be! | 4 | 1.2 |
znic_soldier_z_to_snad_ne_xlkv |
Oh, no… | 2 | 1.1 |
znic_soldier_z_was_ist_das_nQ2k |
Was ist das? | 4 | 1.1 |
znic_znicila_s_arrrr_cS6Q |
Az ördögbe! | 2 | 1.3 |
znic_znicila_s_boze_ne_sVeH |
Ó, Istenem, ne! | 2 | 3.2 |
znic_znicila_s_do_pekla_6t8d |
A pokolba! | 2 | 1.3 |
znic_znicila_s_kurva_rukf |
A francba! A fegyverem! | 3 | 2.8 |
znic_znicila_s_sakra_PlxP |
Micsoda egy fos! | 3 | 2.4 |