Voice lines: conversations
The 85 conversations of the game between two of its people (no player in them): gossip, greetings and
farewells, a trader with a customer, guards changing the watch. PlayActorConversation(a, b, name [, sequence]) plays one
between two actors: each line in the speaker’s voice, with its gesture and face. ways is how many ways through it the
game has (sequence picks one, -1 = at random); roles the two parts and the gender the game recorded each in - the
actor whose body matches a part’s gender takes it.
| conversation | topic | roles | ways | first line |
|---|---|---|---|---|
ambusher_vs_victim_man |
random_events/prepadeniNaCeste | EVENT_PREPADENI_AMBUSHER (m), EVENT_PREPADENI_VICTIM (m) | 6 | Give me your money! |
ambusher_vs_victim_woman |
random_events/prepadeniNaCeste | EVENT_PREPADENI_AMBUSHER (m), EVENT_PREPADENI_VICTIM_ZENA (f) | 8 | Give me everything you’ve got on you. |
bandite_se_bavi_o_lootovani |
random_events/crimeScene | EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER (m), EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER (m) | 14 | Well? Ready to go? |
bandite_se_bavi_o_prepadeni |
random_events/crimeScene | EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER (m), EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER (m) | 9 | Are we going to tell them back at camp, though? |
dialog_po_souboji |
open_world/professions | PO_SOUBOJI_MUZ1 (m), PO_SOUBOJI_MUZ2 (m) | 8 | Today was good, wasn’t it? |
gossip_haviri_muz__muz |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_HAVIR_MUZ_2 (m), GOSSIP_HAVIR_MUZ_1 (m) | 4 | Did you hear about Tonda? |
gossip_hutnici_muz__muz |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_HUTNIK_MUZ_2 (m), GOSSIP_HUTNIK_MUZ_1 (m) | 4 | You know what I’d like to know? How much silver has passed through my hands in my life? |
gossip_lapkove_na_ceste_kuman__kuman |
open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_KUMAN (m), LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_KUMAN (m) | 5 | Öregem, rohadtul nyom ez a cipő! |
gossip_lapkove_na_ceste_muz__muz |
open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_MUZ (m), LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_MUZ (m) | 11 | My shoes are pinching. |
gossip_lapkove_v_kempu_kuman__kuman |
open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_KUMAN (m), LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_KUMAN (m) | 4 | A faszom bele, egy ilyen szarházi. |
gossip_lapkove_v_kempu_muz__muz |
open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_MUZ (m), LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_MUZ (m) | 11 | Do you remember Tylka from Karas’s mill? |
gossip_lazebnice_se_zakaznikem_v_kadi |
open_world/gossip_a_situace | LAZEBNICE_MYJE_ZAKAZNIKA (m), ZAKAZNIK_JE_MYT_LAZEBNICI (m) | 8 | What’s that on your back? Did you get in a fight? |
gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__muz |
open_world/vozy_a_karavany | GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ (m), GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ2 (m) | 16 | I’ve had a bout of bad luck lately. |
gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__zena |
open_world/vozy_a_karavany | GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_MUZ (m), GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_ZENA (f) | 11 | So? Will you get off with me? |
gossip_obchodnik_s_ochrankou_muz |
open_world/shop | GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ1 (m), GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVAC (m) | 6 | Not too bad today, eh? |
gossip_obchodnik_s_ochrankou_zena |
open_world/shop | GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVACKA (f), GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ2 (m) | 8 | Were you at the tavern with the fellas last night? |
gossip_obecny__muz__muz |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 7 | How did it go? |
gossip_obecny__muz__muz_anything_but_kuttenberg |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m) | 3 | I was wondering if you’d lend me your bullock when it’s time to sow winter grains. |
gossip_obecny__muz__muz_kutna_hora |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m) | 3 | Apparently, the city council is organising another collection for repairs to the fortifications. |
gossip_obecny__muz__muz_kutnohorsko_outskirts |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m) | 5 | Look, I just got back from gathering wood in the forest. |
gossip_obecny__muz__muz_trosecko |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 2 | How’s it going? |
gossip_obecny__muz__zena |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 12 | Hey, listen! Say ‘thumb’! |
gossip_obecny__muz__zena_kutna_hora |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 6 | Thanks for the herbal brew you sent me. My shoulder’s feeling a lot better. |
gossip_obecny__noble_muz__common_muz |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 4 | Christ, man… you stink to high heaven! |
gossip_obecny__noble_muz__common_muz__kutna_hora |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 1 | I’m looking for someone to do a couple of errands. And you look like you’re at a loose end. |
gossip_obecny__noble_muz__common_zena |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 4 | Ugh… When’s the last time you bathed? |
gossip_obecny__noble_muz__common_zena__kutna_hora |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 1 | Is that really all he had to say to me? |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__kutna_hora |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 (m) | 2 | I heard you’re also contributing to the new church. |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__obecny |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 (m) | 3 | What’s your view of the current state of affairs? |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__trosky |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 (m) | 4 | I wanted to ask you about that dyer of yours. |
gossip_obecny__noble_zena__common_zena__kutna_hora |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA (f), GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA (f) | 1 | I wish the merchants from Italy would come at last. I need a new fabric for a dress. |
gossip_obecny__noble_zena__common_zena__obecny |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA (f), GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA (f) | 4 | Shouldn’t this place have been tidied up by now? |
gossip_obecny__zena__zena |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 (f), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 16 | Did you see the hole by the Prague gate? |
gossip_obecny__zena__zena_fallback |
open_world/gossip_a_situace | FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 (f), FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 2 | Well, then? Did you see her? It’s like something out of a fairytale, if you ask me. |
gossip_obecny__zena__zena_specials |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f), GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 (f) | 3 | I had that dream again! Lord von Bergow came and whisked me away. |
gossip_opilych_v_hospode_muz__muz |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2 (m), GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1 (m) | 12 | Have you seen that farmer’s daughter? |
gossip_specialni_v_hospode_muz_muz |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2 (m), GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1 (m) | 18 | I’m telling you, there’s something off about that new gamekeeper. |
gossip_u_obchodnice_se_zakaznici_zena__zena_ |
open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_OBCHODNICE (f), GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE (f) | 16 | Come on, buy something at least. |
gossip_u_obchodnice_se_zakaznikem_zena__muz_ |
open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK (m), GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_OBCHODNICE (f) | 12 | You can’t be serious! Just last year I bought it for half the price! |
gossip_u_obchodnika_se_zakaznici_muz__zena_ |
open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_OBCHODNIK (m), GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE (f) | 13 | So what’ll it be? |
gossip_u_obchodnika_se_zakaznikem_muz__muz_ |
open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK (m), GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_OBCHODNIK (m) | 12 | Couldn’t you give me a better price? |
gossip_v_uherskem_tabore_muz__muz_1 |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_1 (m), GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_2 (m) | 3 | Hékás! Most hogy látlak, az jutott eszembe… |
gossip_zebraci_muz__muz |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1 (m), GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_2 (m) | 4 | What are you doing here? This is my spot! |
gossip_zebraci_muz__zena |
open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1 (m), GOSSIP_ZEBRACI_ZENA_1 (f) | 4 | You can’t be serious! |
hadka_ceska_politika |
random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_CECH_1 (m), EVENT_RVACKA_CECH_2 (m) | 7 | Go to hell! |
hadka_ceska_prachy |
random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_CECH_1 (m), EVENT_RVACKA_CECH_2 (m) | 7 | Pay me ya prick! You owe me. |
hadka_kumanska |
random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_KUMAN_1 (m), EVENT_RVACKA_KUMAN_2 (m) | 6 | Ne bámulj, te kutya! |
knez_zpovida_muze |
open_world/professions | ZPOVIDANY_MUZ (m), KNEZ_ZPOVIDA_MUZ (m) | 7 | I don’t know what else to do, father… |
magicky_obchodnik_se_hada_s_ambusherem |
random_events/prepadeniNaCeste | EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHODNI (m), EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHOD_AMBUSHER (m) | 1 | Do I know you? |
nebyl_fight__hraci |
random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_HRAC_1 (m), EVENT_RVACKA_HRAC_2 (m) | 1 | Let’s go! Before we catch something… |
nebyl_fight__tovarysi |
random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_TOVARYS_3 (m), EVENT_RVACKA_TOVARYS_2 (m) | 1 | That’ll teach him! |
nebyl_fight__vyhazovaci |
random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_1 (m), EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_2 (m) | 1 | Let’s go… Let him be… |
npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN (m), NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN (m) | 2 | Szóval itt vagy. Mi történt? |
npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ (m), NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ (m) | 3 | Here you are. What happened? |
polylog_npcs |
random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_SOUSED_1 (m), EVENT_RVACKA_SOUSED_2 (m) | 1 | For fuck’s sake, how many times do I have to tell you? Don’t chuck your shit into my yard! |
pozdravy_kumankuman |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | POZDRAV_KUMAN_A (m), POZDRAV_KUMAN_B (m) | 4 | Üdv! |
pozdravy_noble_muzmuz |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m), POZDRAV_NOBLE_B_MUZ (m) | 6 | God bless. |
pozdravy_noble_muzzena |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m), POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA (f) | 3 | God bless! |
pozdravy_npc_common_muznoble_muz |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_MUZ (m), POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m) | 15 | Jesus Christ be praised. |
pozdravy_npc_common_zenanoble_muz |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_ZENA (f), POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m) | 17 | Jesus Christ be praised. |
pozdravy_npc_common_zenanoble_zena |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_ZENA (f), POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA (f) | 14 | Jesus Christ be praised. |
pozdravy_npc_comon_muznoble_zena |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_MUZ (m), POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA (f) | 4 | Jesus Christ be praised. |
pozdravy_npc_muzmuz |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ (m), SOUSEDSKY_POZDRAV_B_MUZ (m) | 31 | Eh… Greetings, friend. |
pozdravy_npc_muzzena |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ (m), SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA (f) | 33 | Uh… greetings. |
pozdravy_npc_zenazena |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA (f), SOUSEDSKY_POZDRAV_B_ZENA (f) | 28 | Eh, greetings. |
prepadeniunluckyguy_ambush |
random_events/prepadeniNaCeste | POCESTNY_SMOLAR (m), POCESTNY_SMOLAR_BANDITA (m) | 1 | Leave me be! I’ve done nothing to you! |
rozlouceni_kumankuman |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_KUMAN_A (m), ROZLOUCENI_KUMAN_B (m) | 4 | Szia! |
rozlouceni_npc_coomuzmuz |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ (m), ROZLOUCENI_COMMON_MUZ (m) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_1 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ (m), ROZLOUCENI_COMMON_ZENA (f) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_2 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA (f), ROZLOUCENI_COMMON_MUZ (m) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_3 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA (f), ROZLOUCENI_COMMON_ZENA (f) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_4 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_1 (m), ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_2 (m) | 3 | Take care and good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_5 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ (m), ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA (f) | 2 | Take care and good health to you. |
rozlouceni_npc_muzmuz |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_MUZ_1 (m), ROZLOUCENI_MUZ_2 (m) | 49 | I’ll see you soon, take care. |
rozlouceni_npc_muzzena |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_MUZ_1 (m), ROZLOUCENI_ZENA_1 (f) | 27 | See you again sometime, farewell. |
rozlouceni_npc_zenazena |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_ZENA_1 (f), ROZLOUCENI_ZENA_2 (f) | 29 | Take care then. |
rychtar_se_bavi_s_lidmi |
open_world/professions | RYCHTAR_S_LIDMI (m), LIDI_S_RYCHTAREM (m) | 3 | What do you want? |
rychtar_se_bavi_s_pisarem_pri_obchuzce |
open_world/professions | RYCHTAR_NA_OBCHUZCE (m), PISAR_NA_OBCHUZCE (m) | 3 | What’s this? |
rychtar_se_bavi_s_pisarem_u_stolu |
open_world/professions | RYCHTAR_U_STOLU (m), PISAR_U_STOLU (m) | 4 | Master scribe? |
situace_majitelka_lazni__lazebnice |
open_world/gossip_a_situace | SITUACE_MAJITELKA_LAZNI (f), SITUACE_LAZEBNICE (f) | 5 | I’m expecting an important visitor and I want you to take good care of him. |
situace_majitelka_lazni_a_zakaznik |
open_world/gossip_a_situace | SITUACE_MAJITELKA_LAZNI (f), SITUACE_ZAKAZNIK_LAZNI (m) | 15 | How are you feeling after yesterday? |
situace_na_brane_muz |
open_world/gossip_a_situace | SITUACE_STRAZ_NA_BRANE (m), SITUACE_MUZ_NA_BRANE (m) | 9 | Look what the cat dragged in… Greetings! |
situace_na_brane_muz_1 |
open_world/gossip_a_situace | SITUACE_STRAZ_NA_BRANE (m), SITUACE_ZENA_NA_BRANE (f) | 5 | Halt! Aye, I’m talking to you, princess. |
situace_opily_manzel |
open_world/gossip_a_situace | SITUACE_OPILY_MANZEL_ZENA (f), SITUACE_OPILY_MANZEL_MUZ (m) | 6 | There you are! |
vymena_strazi_na_hlidce |
open_world/professions | VYMENA_STRAZI_MA_HLIDCE_MUZ1 (m), VYMENA_STRAZI_NA_HLIDCE_MUZ2 (m) | 10 | Cold enough for you? |