Voice lines: Barks
The game’s barks - 1527 on this page: each is one role’s lines of a dialog of the game (a greeting, a trader’s cry,
a smith’s grumble at work …), named <dialog>:<role>. PlayActorBark(actor, name) says one of its lines at random (one
the actor’s own voice recorded, when there is one); the API page lists the plain words for the common ones (greeting,
farewell, market_call …). a line is one of them, to tell what the bark is about.
| bark | topic | lines | a line |
|---|---|---|---|
afterskiptime_bark__cerny_bartos |
open_world/combo_teachers | 2 | Well? All good? No learning has ever fallen from heaven for anybody, haha. |
afterskiptime_bark__hejtman_frenczl |
open_world/combo_teachers | 2 | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. |
afterskiptime_bark__hejtman_suk |
open_world/combo_teachers | 2 | Well, lad? Good? |
afterskiptime_bark__hynek_suchy_cert |
open_world/combo_teachers | 2 | Well? Good, eh? Let it sit for a while and you’ll get it in your blood, you’ll see. |
afterskiptime_bark__jan_balsan_z_cimburka |
open_world/combo_teachers | 2 | What do you think? Good one, eh? Let it sit for a while and you’ll get it in your blood, you’ll see. |
afterskiptime_bark__kocour |
open_world/combo_teachers | 2 | Well, I’ll be… Maybe you’ve got something in you! Keep it up, my friend! |
afterskiptime_bark__mistr_menhart |
open_world/combo_teachers | 2 | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. |
afterskiptime_bark__mistr_mikulas |
open_world/combo_teachers | 2 | Hmm… Alright then, you’re good, keep at it! |
afterskiptime_bark__velitel_plumel |
open_world/combo_teachers | 2 | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. |
albik_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Henry, don’t do it! |
albik_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Mmmm. |
ambusher_po_boji_s_prepadenym |
random_events/prepadeniNaCeste | 10 | <…> |
ambusher_po_okradeni_victim |
random_events/prepadeniNaCeste | 9 | Ha ha, oh yeah! |
ambusher_pronasleduje |
random_events/prepadeniNaCeste | 8 | What the…? |
ambusher_vs_victim_man:EVENT_PREPADENI_AMBUSHER |
random_events/prepadeniNaCeste | 31 | Give me your money! |
ambusher_vs_victim_man:EVENT_PREPADENI_VICTIM |
random_events/prepadeniNaCeste | 23 | Please, I have nothing to give! |
ambusher_vs_victim_woman:EVENT_PREPADENI_AMBUSHER |
random_events/prepadeniNaCeste | 52 | Give me everything you’ve got on you. |
ambusher_vs_victim_woman:EVENT_PREPADENI_VICTIM_ZENA |
random_events/prepadeniNaCeste | 33 | Of course… |
amen__muz |
open_world/professions | 1 | Amen. |
amen__zena |
open_world/professions | 1 | Amen. |
assault__hit_npc_reakce__melee__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 11 | What are you doing?! |
assault__hit_npc_reakce__melee__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I’ll get you for that, you arsehole! |
assault__hit_npc_reakce__melee__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 11 | Stop it! |
assault__hit_npc_reakce__unarmed__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What’s your problem, you idiot?! |
assault__hit_npc_reakce__unarmed__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You want a fight, do you?! |
assault__hit_npc_reakce__unarmed__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Stop beating me, you lout! |
assault__hit_npc_reakce_svedka__melee__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! What are you doing?! |
assault__hit_npc_reakce_svedka__melee__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | Hör auf! |
assault__hit_npc_reakce_svedka__unarmed__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Why did you do that? |
assault__hit_npc_reakce_svedka__unarmed__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing?! |
assault__npc_utoci_na_hrace_include__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You fucker! Now you’re gonna die! |
assault__obet_reportuje_strazi_napadeni_psem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help me! I’ve been bitten by a dog! |
assault__obet_reportuje_strazi_napadeni_psem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Help! That mutt nearly ripped my throat out! |
assault__report_obeti_strazi__melee__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | He’s trying to kill me! Help! |
assault__report_obeti_strazi__melee__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Save me! Arrest him! He assaulted me! |
assault__report_obeti_strazi__unarmed__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Arrest him! He tried to beat me up! |
assault__report_obeti_strazi__unarmed__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hurry up and arrest him! He punched me! |
assault__report_svedka_strazi__melee__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Guards! Watch out! He had his weapon drawn and nearly killed somebody! |
assault__report_svedka_strazi__melee__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Help! Quick! He’s armed and certain to kill someone! |
assault__report_svedka_strazi__unarmed__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | I saw a brawl! Someone should break it up! |
assault__report_svedka_strazi__unarmed__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | A brawl! I saw them fighting! Put an end to it! |
assault__straz_patra_na_miste_cinu__napadeni_psem |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Whose mutt was that?! |
assault__svedek_bezi_hlasit_napadeni_psem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Guards! Quick! |
assault__svedek_bezi_hlasit_napadeni_psem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Guards! Catch that dog! |
assault__svedek_include__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I’ll help you! |
assault__svedek_reportuje_strazi_napadeni_psem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help! There’s a wild dog here! |
assault__svedek_reportuje_strazi_napadeni_psem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help! There’s a wild dog here! |
assault__svedek_reportuje_strazi_takedown__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Guards! I witnessed an attempted murder! |
assault__svedek_reportuje_strazi_takedown__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! That bastard’s strangled someone! |
assault__svedek_vidi_takedown__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Let him go! |
assault__svedek_vidi_takedown__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You bastard! Let him go right now and surrender! |
assault__svedek_vidi_takedown__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Leave him be! You’ll kill him! |
assault_na_zvire__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 19 | Go there and get him! He’s a madman killing our animals. You have to stop him! |
assault_na_zvire__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__zenai |
open_world/crime_reaction_barks | 19 | Get him, quick! He’s a madman, killing our animals. You have to stop him! |
assault_na_zvire__straz_nasla_hrace |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Ha! Here you are, bastard! You’ll pay for that animal! |
assault_na_zvire__straz_vidi_hit_melee_unarmed |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | So you like mutilating animals, do you?! I’ll mutilate you, you whoreson! |
assault_na_zvire__straz_vidi_hit_ranged_nevi_o_hraci |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Kurva. Who shot that animal?! Show yourself! |
assault_na_zvire__straz_vidi_hit_ranged_vi_o_hraci |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You’re shooting at animals, are you?! You’ll pay for that, arsehole! |
assault_na_zvire__vidim_hit_melee_unarmed__svedek_vi_o_hraci__ |
open_world/crime_reaction_barks | 27 | Leave that animal alone! |
assault_na_zvire__vidim_hit_melee_unarmed__svedek_vi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 31 | Leave that animal alone! |
assault_na_zvire__vidim_hit_ranged__svedek_nevi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Kurva! That animal will be crippled! |
assault_na_zvire__vidim_hit_ranged__svedek_nevi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What was that?! |
assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Jó fiú. jó fiú. Nem akarsz bántani. |
assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Good boy! Good boy! You don’t want to do that! |
assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Sit, you beast! |
assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | No, no, no! Good doggy. |
assault_psem__reakce_obeti__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Call that dog back! |
assault_psem__reakce_obeti__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Fucking mongrel! |
assault_psem__reakce_obeti__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hey! Someone call that dog! |
bad_loot_bark |
random_events/crimeScene | 4 | Nothing but trinkets… |
bandita_hlasi_napadeni |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Don’t just stand there! Come on! |
bandita_hodnoti_prepadeni |
random_events/crimeScene | 17 | A bit of luck at last. |
bandita_lootuje |
random_events/crimeScene | 3 | Hmmm… |
bandita_reaguje_na_report |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Let’s get him! |
bandita_rovnou_utoci_na_hrace_v_trespassu_kvuli_zbrani |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 6 | Nice try, you whoreson! |
bandita_utika_pro_dalsi_bandity |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here, for fuck’s sake! They’re coming after us! |
bandita_vola_poplach |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 10 | We’re under attaaack! |
bandita_vyhrozuje_hraci:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA |
random_events/crimeScene | 27 | Hey! |
bandite_se_bavi_o_lootovani:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER |
random_events/crimeScene | 26 | Hold on, I haven’t grabbed everything yet. |
bandite_se_bavi_o_lootovani:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER |
random_events/crimeScene | 20 | Well? Ready to go? |
bandite_se_bavi_o_prepadeni:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER |
random_events/crimeScene | 16 | Are we going to tell them back at camp, though? |
bandite_se_bavi_o_prepadeni:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER |
random_events/crimeScene | 18 | Are you daft? |
bandits_chat:EVENT_PREPADENI_RAUBRITTER_CHAT |
random_events/prepadeniNaCeste | 18 | Stop right there! |
barber_ending__sluzba_zrusena |
open_world/barber | 4 | If you can’t appreciate my art, that’s your problem. |
barber_po_transakci |
open_world/barber | 10 | My work is done, and you look good enough to be painted on an altar. |
bark_after_dialogue_beer |
random_events/prepadeniNaCeste | 10 | He could’ve given me something at least… |
bark_after_dialogue_food |
random_events/prepadeniNaCeste | 8 | He could’ve given me something at least… |
bark_after_dialogue_injury |
random_events/prepadeniNaCeste | 6 | Sakra, that was close! |
bark_after_meeting |
random_events/prepadeniNaCeste | 3 | Damn! |
bark_bolek_hleda |
random_events/pocestny | 3 | It’s got to be here! |
bark_do_utoku |
random_events/kapsar | 1 | Get him! |
bark_ihned_po_duelu |
random_events/taboryUCesty | 4 | Ugh… You got me good, there. |
bark_kdyz_je_zbran_perfektni_uz_na_zacatku |
open_world/sharpening | 4 | No need to sharpen this. |
bark_nez_uvidi_hrace |
random_events/pocestny | 2 | <…> |
bark_po_boji |
random_events/taboryUCesty | 1 | Good fight… |
bark_po_boji#2 |
random_events/taboryUCesty | 3 | Well, lad, it was a good fight, but you have been bested. |
bark_po_dialogu |
random_events/prepadeniNaCeste | 3 | There we go. |
bark_po_dialogu#2 |
random_events/prepadeniNaCeste | 5 | The best… |
bark_po_dialogu#3 |
random_events/prepadeniNaCeste | 3 | Christ! |
bark_po_duelu |
random_events/taboryUCesty | 2 | Whoa! |
bark_po_duelu#2 |
random_events/taboryUCesty | 4 | Ugh… |
bark_po_duelu#3 |
random_events/taboryUCesty | 5 | Too bad, Henry, the wager is mine, haha! |
bark_po_odhaleni_na_zacatku_uteku |
random_events/kapsar | 1 | Fu… |
bark_po_okradeni |
random_events/prepadeniNaCeste | 4 | Heh heh! |
bark_po_probuzeni |
random_events/rvacka | 9 | Ow, fuck me… |
bark_pri_dokonalem_nabrouseni |
open_world/sharpening | 7 | Can’t get any better than this. |
bark_pri_vyhre |
random_events/rvacka | 8 | Take that, fool! |
barkovani_v_prubehu_watche__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 20 | I hope… I hope he doesn’t hurt anyone else! |
barkovani_v_prubehu_watche__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 20 | I’ve got my eye on you! |
barkovani_v_prubehu_watche__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 24 | Put him in the stocks! |
barky_na_jindru |
random_events/pocestny | 3 | Henry! I’ve got something for you! |
barky_na_zacatku_souboje__kuman |
open_world/combat | 13 | Kitörlöm veled a seggem! |
barky_na_zacatku_souboje__soldier |
open_world/combat | 30 | Fight! |
barky_po_boji |
random_events/prepadeniNaCeste | 8 | Damn, that’s a hell of a swing he has on him. |
barky_pri_fistfightu |
random_events/pocestny | 6 | Ow! That bloody hurts… |
barky_pri_souboji |
open_world/professions | 24 | Come on, again… |
barky_pri_uteku |
random_events/pocestny | 1 | May the saints protect me! |
bedovani |
random_events/pocestny | 2 | My Lord, what are you punishing me for… |
beduje_nad_osudem |
random_events/pocestny | 4 | Shit! This could only happen to me… |
bergov_reaguje_na_zlocin_hrace__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Stop that now, you madman! |
bergov_reaguje_na_zlocin_hrace__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Maybe you really should have ended up on the gallows… Perhaps next time. |
bergov_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | What is the meaning of this? Why is there a corpse lying here?! |
bezna_reakce__muz |
open_world/dog | 17 | Oh, you pooch… |
bezna_reakce__zena |
open_world/dog | 17 | Oh, you mutt… |
bff_zdravi_hrace_chatem__bergov:BERGOV_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 13 | Do you need something, Henry? |
bff_zdravi_hrace_chatem__bohuta:BOHUTA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 63 | Good morning, Henry! |
bff_zdravi_hrace_chatem__brabant:BRABANT_ZDRAVI_HRACE_V_OPEN_WORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 66 | Greetings, élégant Monsieur! |
bff_zdravi_hrace_chatem__hans_uher:HANS_UHER_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Good morning, Henry! |
bff_zdravi_hrace_chatem__katerina:KATERINA_ZDRAVI_HRACE_V_OPEN_WORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Good morning, Henry! |
bff_zdravi_hrace_chatem__komar:KOMAR_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 76 | Hello, Henry! |
bff_zdravi_hrace_chatem__kubenka:KUBENKA_ZDRAVI_HRACE_V_OPEN_WORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Morning… |
bff_zdravi_hrace_chatem__lichtenstejn:LICHTENSTEJN_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 20 | Greetings, Henry. |
bff_zdravi_hrace_chatem__malir:MALIR_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 65 | Good morning to you, Henry! |
bff_zdravi_hrace_chatem__martin_oderin:MARTIN_ODERIN_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 21 | I hope you’re sober! |
bff_zdravi_hrace_chatem__musa:MUSA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 84 | I wish you a good morning, Henry! Did I say it right? |
bff_zdravi_hrace_chatem__petr_z_pisku:PETR_Z_PISKU_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 49 | Morning, my boy! |
bff_zdravi_hrace_chatem__ptacek:PTACEK_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 80 | Morning, Henry. |
bff_zdravi_hrace_chatem__samuel:SAMUEL_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 38 | Morgen, Henry! |
bff_zdravi_hrace_chatem__suchy_cert:CERT_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORDLU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Hahaha! Good morning, Henry! |
bff_zdravi_hrace_chatem__zizka:ZIZKA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 72 | Henry! |
blokovany_zasah__soldier |
open_world/combat | 11 | You won’t get me! |
bohus_vyhral_duel |
random_events/taboryUCesty | 2 | Haha! How did you ejnoy your dirt pie? Seems I won our wager! |
brabant_idle_barky_v_combatu |
open_world/combat | 6 | Je suis noble, alors fais de ton mieux! |
brabant_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Have you gone completely mad or what? |
brabant_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 11 | Qu’est-ce qui vous prend, Henry ? |
brabant_reaguje_na_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Rien de tout cela ne serait arrivé en France. |
brabant_zasah_podareny_zasah |
open_world/combat | 6 | Ha! Touché! |
brabant_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika |
open_world/combat | 6 | Donne-lui ça, fils de pute! |
cas_dosel |
utils/shootingcontest | 6 | Time’s up, folks! |
chat_drunkard:EVENT_KAPSAR_DRUNKARD |
random_events/kapsar | 6 | |
chat_kostky_muz:EVENT_TABORY_KOSTKY_CHAT |
random_events/taboryUCesty | 4 | Hey wayfarer, you have a long road ahead of you. Why don’t you and I roll some dice? |
chat_kostky_zena:EVENT_TABORY_CHAT_KOSTKY_ZENA |
random_events/taboryUCesty | 1 | Hail, good man. Want to warm up a little? |
chat_lost_bag:EVENT_KAPSAR_LOST_BAG |
random_events/kapsar | 6 | Good fellow! Could you help me, please? |
chat_newcomer:EVENT_KAPSAR_NEWCOMER |
random_events/kapsar | 6 | May I intrude? I need some help. |
chat_preacher:EVENT_KAPSAR_PREACHER |
random_events/kapsar | 6 | Young man! A word, if I may? |
chat_pri_setkani:EVENT_POCESTNY_RYTIR_DUELANT |
random_events/pocestny | 6 | Hey, you! |
chat_s_bolkem_2_a_3:BOLEK |
random_events/pocestny | 5 | Henry! Henry, mate! It’s me! |
chat_s_duelanti:EVENT_TABORY_DUELANTI_CHAT |
random_events/taboryUCesty | 5 | Guten Tag, mein Herr! Wozu die Eile? |
chat_s_lukostrelci:EVENT_TABORY_LUKOSTRELBA_CHAT |
random_events/taboryUCesty | 4 | Hail, pilgrim! If it’s good company you’re after, that’s one thing we’re never short of. |
chat_s_obchodnikem:EVENT_TABORY_OBCHOD_CHAT |
random_events/taboryUCesty | 5 | Guten Tag, Pilger! Geht hier nicht weiter, die Straßen sind schlecht und gefährlich. |
chat_s_prekupnikem_muz:EVENT_TABORY_PREKUPNIK_CHAT |
random_events/taboryUCesty | 4 | If you have anything to offer in return, I have some nice wares to sell here. |
chat_s_prekupnikem_zena:EVENT_TABORY_PREKUPNICE_CHAT |
random_events/taboryUCesty | 3 | Hey, you! Either you have something to sell or we never saw each other. |
chat_tipster_chce_mluvit_s_jindrou:EVENT_TIPSTER_WALDEMAR |
random_events/pocestny | 10 | It’s him, it’s him! |
combat_trenazer__protivnik_se_vzdava |
open_world/combat | 16 | Enough! I give up! |
cumil_nevidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_posledni_pozici_pronasledovatelum__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | He ran by here! Catch him! |
cumil_nevidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_posledni_pozici_pronasledovatelum__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | He disappeared that way! Get after him! |
cumil_vidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_pozici_pronasledovatelum__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | Hey, that thief is over here! |
cumil_vidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_pozici_pronasledovatelum__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | Here he is! Catch him! |
david_reaguje_na_osvobozeni |
random_events/pranyr | 1 | Fuck, Henry, we’ll compose a new ode to you for this! |
david_reaguje_na_vycet_zlocinu |
random_events/pranyr | 2 | Folks, you’ve got the wrong fellah! This is all Henry’s fault! |
deserters_chat:EVENT_PREPADENI_DEZERTER_CHAT |
random_events/prepadeniNaCeste | 15 | Hey, you! |
devil_chat:EVENT_POCESTNY_DABEL |
random_events/pocestny | 11 | Aaaah! |
dialog_po_souboji:PO_SOUBOJI_MUZ1 |
open_world/professions | 20 | Today was good, wasn’t it? |
dialog_po_souboji:PO_SOUBOJI_MUZ2 |
open_world/professions | 18 | Was it ever! |
diky_za_rozvazani |
random_events/pocestny | 2 | Thanks for untying me. |
divak__barky_po_zavod__sad__kuman |
open_world/konske_zavody_barks | 3 | Mi a fene volt ez? Én meg rád fogadtam, te nyomorult! |
divak__barky_po_zavodu__happy__kuman |
open_world/konske_zavody_barks | 2 | Ha ha! Tudtam, hogy nem fogsz csalódást okozni. Szép munka, öregem! |
divak__barky_po_zavodu__happy__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 12 | Great work! I was cheering for you! What a race! |
divak__barky_po_zavodu__happy__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 4 | Excellent! I trusted you. Perfect ride! |
divak__barky_po_zavodu__sad__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 12 | Damn it, what the hell was that?! I bet on you, arsehole! |
divak__barky_po_zavodu__sad__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 6 | What the hell was that? Is that how you ride where you’re from? |
divak__barky_u_brany__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 4 | <…> |
divak__barky_u_brany__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 4 | <…> |
divak__barky_u_cilu__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 2 | Finally… |
divak__barky_u_cilu__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 1 | He’s really pushing that horse… |
divak__barky_u_startu__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 2 | These chave ain’t got nothing on that grasnyi over there… |
divak__barky_u_startu__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 1 | These fellahs ain’t got nothing on that mare over there… |
divak__komentuje_hattrick__kuman |
open_world/konske_zavody_barks | 2 | Hohó, három egymás után! |
divak__komentuje_hattrick__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 3 | Oy, piyes man! |
divak__komentuje_hattrick__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 1 | Ha! Lache e e e e s! |
divak__komentuje_hit__kuman |
open_world/konske_zavody_barks | 3 | Talált, ju-hu-hú!!! |
divak__komentuje_hit__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 4 | That’s what I’m talking about! |
divak__komentuje_hit__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 1 | Ha!- Lache e e e e s! |
divak__komentuje_miss__kuman |
open_world/konske_zavody_barks | 4 | Hé, hova lődözöl!? |
divak__komentuje_miss__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 5 | What was that?! |
divak__komentuje_miss__zena |
open_world/konske_zavody_barks | 1 | Te khas tra dakeri mindj! |
divka_pri_odchodu |
random_events/pocestny | 2 | Skalitz, he says… What a woeful prize that would have been. |
dochazi_cas |
utils/shootingcontest | 10 | You! Quick, time’s running out! |
dostal_na_piti |
random_events/pocestny | 3 | I’ll drink to your health! |
dostal_zasah_kombem__kuman |
open_world/combat | 17 | A kurva… |
dostal_zasah_kombem__soldier |
open_world/combat | 43 | Shit, that really hurt! |
dostal_zasah_master_strikem__kuman |
open_world/combat | 6 | Áááá, a picsába! A faszomba… |
dostal_zasah_master_strikem__soldier |
open_world/combat | 14 | Argh… Fuck me! |
drslav_bojuje_s_hracem |
random_events/prepadeniNaCeste | 12 | You’re not going to have it so easy this time! |
drslav_vidi_hrace_a_bude_utocit |
random_events/prepadeniNaCeste | 1 | Remember me, you fucking bastard? |
druhe_upozorneni |
random_events/pocestny | 3 | Are you trying to piss me off? Give it here! |
druhy_chat:EVENT_POCESTNY_ZMATENY_MUZ |
random_events/pocestny | 2 | Hans, Hans! It’s me! |
drz_hubu |
open_world/combat | 1 | Shut up! |
drzeni_pod_krkem_jen_muzi |
open_world/boj_a_zraneni | 8 | <…> |
ending_npc_se_louci_s_hracem__common_muz |
open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 97 | God be with you, Henry. |
ending_npc_se_louci_s_hracem__common_zena |
open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 96 | God be with you, Henry. |
ending_npc_se_louci_s_hracem__noble_muz |
open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 9 | May God be with you, Henry. |
ending_npc_se_louci_s_hracem__noble_zena |
open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 9 | May God be with you, Henry. |
first_encoutner__calling_chat:POCESTNY_SMOLAR |
random_events/pocestny | 5 | Please help me! |
free_attack_near_miss__obet__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Ty vole! |
free_attack_near_miss__obet__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Hey! Do you want to kill me?! |
free_attack_near_miss__svedek__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Are you mad?! Stop waving that thing around before someone gets hurt! |
free_attack_near_miss__svedek__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you an idiot? Stop! |
free_attack_near_miss_unarmed__obet__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Stop messing around! |
free_attack_near_miss_unarmed__obet__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you mad? |
free_attack_near_miss_unarmed__svedek__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Please! Stop! |
free_attack_near_miss_unarmed__svedek__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Excuse me?! |
good_loot_bark |
random_events/crimeScene | 4 | Would you look at that! |
gossip_haviri_muz__muz:GOSSIP_HAVIR_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 16 | No. Did something happen to him? |
gossip_haviri_muz__muz:GOSSIP_HAVIR_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 37 | I don’t know, mine’s still good. What the hell do you with them? |
gossip_hutnici_muz__muz:GOSSIP_HUTNIK_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 21 | You know what I’d like to know? How much silver has passed through my hands in my life? |
gossip_hutnici_muz__muz:GOSSIP_HUTNIK_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 19 | You should be glad, no? The more we smelt, the more we line our pockets. |
gossip_lapkove_na_ceste_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_KUMAN |
open_world/gossip_a_situace | 15 | Mi, már megint? Hát tök új, nem? |
gossip_lapkove_na_ceste_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_KUMAN |
open_world/gossip_a_situace | 18 | Öregem, rohadtul nyom ez a cipő! |
gossip_lapkove_na_ceste_muz__muz:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_MUZ |
open_world/gossip_a_situace | 33 | Again? Didn’t you just get them? |
gossip_lapkove_na_ceste_muz__muz:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_MUZ |
open_world/gossip_a_situace | 40 | My shoes are pinching. |
gossip_lapkove_v_kempu_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_KUMAN |
open_world/gossip_a_situace | 28 | Na ja, hát igen. Egész héten heringet zabálunk, hát mit csodálkozol? |
gossip_lapkove_v_kempu_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_KUMAN |
open_world/gossip_a_situace | 30 | A faszom bele, egy ilyen szarházi. |
gossip_lapkove_v_kempu_muz__muz:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_MUZ |
open_world/gossip_a_situace | 78 | Aye. She once hid me and Reysek for a week or so when we were on the run. |
gossip_lapkove_v_kempu_muz__muz:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_MUZ |
open_world/gossip_a_situace | 92 | Do you remember Tylka from Karas’s mill? |
gossip_lazebnice_se_zakaznikem_v_kadi:LAZEBNICE_MYJE_ZAKAZNIKA |
open_world/gossip_a_situace | 33 | What’s that on your back? Did you get in a fight? |
gossip_lazebnice_se_zakaznikem_v_kadi:ZAKAZNIK_JE_MYT_LAZEBNICI |
open_world/gossip_a_situace | 32 | Don’t even ask. And don’t scrub it too hard, it hurts. |
gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__muz:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ |
open_world/vozy_a_karavany | 102 | I’ve had a bout of bad luck lately. |
gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__muz:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ2 |
open_world/vozy_a_karavany | 85 | Eh… That’s kind of like me and my old woman. |
gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__zena:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_MUZ |
open_world/vozy_a_karavany | 52 | So? Will you get off with me? |
gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__zena:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_ZENA |
open_world/vozy_a_karavany | 50 | I think I was perfectly clear, was I not? |
gossip_obchodnik_s_ochrankou_muz:GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVAC |
open_world/shop | 41 | It could be better. |
gossip_obchodnik_s_ochrankou_muz:GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ1 |
open_world/shop | 39 | Not too bad today, eh? |
gossip_obchodnik_s_ochrankou_zena:GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVACKA |
open_world/shop | 29 | Were you at the tavern with the fellas last night? |
gossip_obchodnik_s_ochrankou_zena:GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ2 |
open_world/shop | 30 | Aye, I stopped by for a few in the evening. |
gossip_obecny__muz__muz:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 37 | I went to see him, but he threw me out. |
gossip_obecny__muz__muz:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 31 | How did it go? |
gossip_obecny__muz__muz_anything_but_kuttenberg:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 14 | I was wondering if you’d lend me your bullock when it’s time to sow winter grains. |
gossip_obecny__muz__muz_anything_but_kuttenberg:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 11 | I need to plough too, you know! |
gossip_obecny__muz__muz_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 11 | Apparently, the city council is organising another collection for repairs to the fortifications. |
gossip_obecny__muz__muz_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 12 | Are they out of their bloody minds? |
gossip_obecny__muz__muz_kutnohorsko_outskirts:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 24 | Look, I just got back from gathering wood in the forest. |
gossip_obecny__muz__muz_kutnohorsko_outskirts:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 23 | Ah, I see! As it happens, I’m nearly all out of wood. How about I stop by your place? |
gossip_obecny__muz__muz_trosecko:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 18 | My wife and I are pickling cabbage. Loads of it! |
gossip_obecny__muz__muz_trosecko:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 13 | How’s it going? |
gossip_obecny__muz__zena:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 58 | Hey, listen! Say ‘thumb’! |
gossip_obecny__muz__zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 56 | Uhh… thumb? |
gossip_obecny__muz__zena_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 33 | Thanks for the herbal brew you sent me. My shoulder’s feeling a lot better. |
gossip_obecny__muz__zena_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 34 | Herbal brew? I didn’t send you any herbal brew. |
gossip_obecny__noble_muz__common_muz:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 10 | That’s not possible, sir. I washed just this morning. |
gossip_obecny__noble_muz__common_muz:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 |
open_world/gossip_a_situace | 16 | Christ, man… you stink to high heaven! |
gossip_obecny__noble_muz__common_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 2 | Sir… I’m going to be rushed off my feet till evening. I might have time after that. |
gossip_obecny__noble_muz__common_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 |
open_world/gossip_a_situace | 6 | I’m looking for someone to do a couple of errands. And you look like you’re at a loose end. |
gossip_obecny__noble_muz__common_zena:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 |
open_world/gossip_a_situace | 15 | Ugh… When’s the last time you bathed? |
gossip_obecny__noble_muz__common_zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 10 | At Christmas. Washing more often would be vanity. |
gossip_obecny__noble_muz__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 |
open_world/gossip_a_situace | 4 | Is that really all he had to say to me? |
gossip_obecny__noble_muz__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 3 | That’s all, sir. He said he’d have to discuss it with the council first. |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 |
open_world/gossip_a_situace | 6 | I heard you’re also contributing to the new church. |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 |
open_world/gossip_a_situace | 6 | Church? Cathedral, you mean! I want my own seat and a place for my tomb. |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__obecny:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 |
open_world/gossip_a_situace | 10 | What’s your view of the current state of affairs? |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__obecny:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 |
open_world/gossip_a_situace | 14 | You mean the state of affairs in our country? |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__trosky:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 |
open_world/gossip_a_situace | 24 | I wanted to ask you about that dyer of yours. |
gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__trosky:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 |
open_world/gossip_a_situace | 28 | He’s a highly experienced and independent fellow. |
gossip_obecny__noble_zena__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA |
open_world/gossip_a_situace | 4 | I wouldn’t count on it, Ma’am. By all accounts they’re afraid of the army. |
gossip_obecny__noble_zena__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA |
open_world/gossip_a_situace | 4 | I wish the merchants from Italy would come at last. I need a new fabric for a dress. |
gossip_obecny__noble_zena__common_zena__obecny:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA |
open_world/gossip_a_situace | 17 | Sorry, Ma’am, I’ve been rushed off my feet since morning. |
gossip_obecny__noble_zena__common_zena__obecny:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA |
open_world/gossip_a_situace | 23 | Shouldn’t this place have been tidied up by now? |
gossip_obecny__zena__zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 62 | Don’t even start. The siege has been going on for ages and the city walls still haven’t been repaired! |
gossip_obecny__zena__zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 |
open_world/gossip_a_situace | 71 | Did you see the hole by the Prague gate? |
gossip_obecny__zena__zena_fallback:FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 11 | Isn’t it? Seven years, and she hasn’t aged a day? |
gossip_obecny__zena__zena_fallback:FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 |
open_world/gossip_a_situace | 11 | Well, then? Did you see her? It’s like something out of a fairytale, if you ask me. |
gossip_obecny__zena__zena_specials:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 9 | I had that dream again! Lord von Bergow came and whisked me away. |
gossip_obecny__zena__zena_specials:GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 |
open_world/gossip_a_situace | 10 | Why would he do that? Don’t you think he has enough cows as is? |
gossip_opilych_v_hospode_muz__muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 81 | The one with the huge titties? |
gossip_opilych_v_hospode_muz__muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 76 | Have you seen that farmer’s daughter? |
gossip_specialni_v_hospode_muz_muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 111 | I’m telling you, there’s something off about that new gamekeeper. |
gossip_specialni_v_hospode_muz_muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 130 | Tell me about it! It’s started leaking around my chimney. |
gossip_u_obchodnice_se_zakaznici_zena__zena_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_OBCHODNICE |
open_world/shop | 39 | Come on, buy something at least. |
gossip_u_obchodnice_se_zakaznici_zena__zena_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE |
open_world/shop | 41 | Here? You’d have to have better wares. |
gossip_u_obchodnice_se_zakaznikem_zena__muz_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_OBCHODNICE |
open_world/shop | 45 | That’s possible. Take it or leave it! |
gossip_u_obchodnice_se_zakaznikem_zena__muz_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK |
open_world/shop | 36 | You can’t be serious! Just last year I bought it for half the price! |
gossip_u_obchodnika_se_zakaznici_muz__zena_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_OBCHODNIK |
open_world/shop | 49 | So what’ll it be? |
gossip_u_obchodnika_se_zakaznici_muz__zena_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE |
open_world/shop | 49 | The same as last time. |
gossip_u_obchodnika_se_zakaznikem_muz__muz_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_OBCHODNIK |
open_world/shop | 46 | Not a chance! I already gave you a discount. |
gossip_u_obchodnika_se_zakaznikem_muz__muz_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK |
open_world/shop | 44 | Couldn’t you give me a better price? |
gossip_v_uherskem_tabore_muz__muz_1:GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_1 |
open_world/gossip_a_situace | 16 | Hékás! Most hogy látlak, az jutott eszembe… |
gossip_v_uherskem_tabore_muz__muz_1:GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_2 |
open_world/gossip_a_situace | 16 | A pénz, pénzt akarsz, mi? |
gossip_zebraci_muz__muz:GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 12 | What are you doing here? This is my spot! |
gossip_zebraci_muz__muz:GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_2 |
open_world/gossip_a_situace | 10 | What do you mean, your spot? Do you own the street? |
gossip_zebraci_muz__zena:GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1 |
open_world/gossip_a_situace | 13 | You can’t be serious! |
gossip_zebraci_muz__zena:GOSSIP_ZEBRACI_ZENA_1 |
open_world/gossip_a_situace | 13 | I sure am! |
greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__common_muz |
open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 401 | Greetings… Do you need something? |
greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__common_zena |
open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 342 | Greetings… Do you need something? |
greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__muz_1 |
open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 150 | Greetings. What do you want? |
greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__muz_1_1 |
open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 143 | Greetings. What do you want? |
guard_se_pridava_do_probihajiciho_souboje_included |
open_world/combat | 6 | Now you’ll see that crime doesn’t pay! |
guard_vstupuje_do_boje_included |
open_world/combat | 5 | You’re under arrest! |
h__kh_var1 |
random_events/hlasatel | 7 | Hear ye, hear ye! Andreas Plumel, Bailiff of Kuttenberg, and the council as a whole are looking for volunteers to repair the city walls! |
hadankar_ctvrty_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR |
random_events/pocestny | 3 | Do my eyes deceive me, or is it Henry again? Stop for a while, my good man! |
hadankar_druhy_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR |
random_events/pocestny | 3 | Hey there, youngster! It’s good to see you again! |
hadankar_prvni_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR |
random_events/pocestny | 3 | Hail, Goodman! |
hadankar_treti_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR |
random_events/pocestny | 3 | Who have we here? Stop! I have something for you. |
hadka_ceska_politika:EVENT_RVACKA_CECH_1 |
random_events/rvacka | 7 | Go to hell! |
hadka_ceska_politika:EVENT_RVACKA_CECH_2 |
random_events/rvacka | 6 | I’m not going anywhere… |
hadka_ceska_prachy:EVENT_RVACKA_CECH_1 |
random_events/rvacka | 7 | Pay me ya prick! You owe me. |
hadka_ceska_prachy:EVENT_RVACKA_CECH_2 |
random_events/rvacka | 6 | Go fuck yourself, I owe you nothing. |
hadka_kumanska:EVENT_RVACKA_KUMAN_1 |
random_events/rvacka | 6 | Ne bámulj, te kutya! |
hadka_kumanska:EVENT_RVACKA_KUMAN_2 |
random_events/rvacka | 5 | Mi van? Mit képzelsz, te fasz? |
hajny_hajny_konci_patrani_po_neznamem_pytlakovi_a_nikoho_nenasel |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hmm… I’d better get back to my duties. I won’t find anything else here. |
hajny_mluvi_zatimco_patra_po_pytlakovi |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | That poacher couldn’t have gone far… |
hajny_nasel_hrace_zatimco_patral_po_pytlakovi |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Halt, you poacher! |
hajny_sbira_maso_z_mrtveho_zvirete |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | If I leave this carcass with its guts in, it’ll get eaten by wolves. |
hajny_vidi_hrace_jak_lootuje_zvire |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Leave that boar alone, you poacher! |
hajny_vidi_mrtve_zvire_a_jde_to_proverit |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | A dead boar… |
hajny_vidi_utok_na_zvire |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Halt, poacher! |
hajny_vidi_vrazdu_zvirete |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Halt! Hunting boar is forbidden in the royal forest! |
hans_uher_idle_barky_v_combatu |
open_world/combat | 10 | You fucked in head, cunt? |
hans_uher_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | You go a bit too far, hey? |
hans_uher_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Nice work, friend! |
hans_uher_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | No do psej matere, a corpse! |
hans_uher_zasah_podareny_zasah |
open_world/combat | 10 | Here! Enjoy! |
hans_uher_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika |
open_world/combat | 10 | He got it, kokot! |
hekani__pohyb |
open_world/boj_a_zraneni | 12 | <…> |
hekani_pri_utocich |
open_world/boj_a_zraneni | 10 | <…> |
hekani_pri_utocichsilne |
open_world/boj_a_zraneni | 10 | <…> |
hekani_v_clinchi |
open_world/boj_a_zraneni | 12 | <…> |
hey_you |
open_world/gossip_a_situace | 12 | You there, halt! Come here! |
hlasatel__hans_uher_na_pranyri |
random_events/pranyr | 8 | Just look at him, good neighbours! |
hlasatel__kdekoliv_var1 |
random_events/hlasatel | 8 | Come and hear something you won’t believe! |
hlasatel__kdekoliv_var2 |
random_events/hlasatel | 7 | Hear ye, good people, how you’ll learn that the Church is rotten! |
hlasatel__kh_var2 |
random_events/hlasatel | 8 | Hear ye, hear ye! |
hlasatel__vesnice_var1 |
random_events/hlasatel | 10 | Come and hear! |
hlasatel__vesnice_var2 |
random_events/hlasatel | 7 | Good people, gather round! You won’t believe this! A whole village burnt to the ground! |
hlasatel__vesnice_var3 |
random_events/hlasatel | 6 | Right, listen to what I have to say! |
hlasatel__vycet_prohresku |
random_events/pranyr | 15 | Just look what happens when someone thinks he’s above the law! |
hlasatel__vycet_prohresku_m_a_d |
random_events/pranyr | 12 | Good folk of Kuttenberg, behold what happens when people seek to elevate themselves above others! |
hlasatel_kh_vyhlaseni_nove_dane |
random_events/hlasatel | 12 | Hear ye, hear ye! |
hlasatel_u_pranyre__hlidka |
random_events/pranyr | 12 | Look at this criminal! He himself may not have stolen, but he aided another in an evil deed! |
hlasatel_u_pranyre__kapsarstvi |
random_events/pranyr | 10 | Come and see the criminal! |
hlasatel_u_pranyre__nepoctivy_reznik |
random_events/pranyr | 9 | Gather round, good people! Come and see a swindler! |
hlasatel_u_pranyre__ozrala |
random_events/pranyr | 10 | Hear ye, hear ye! |
hlasatel_u_pranyre__prase |
random_events/pranyr | 12 | Come and see this good-for-nothing! |
hlasatel_u_pranyre__uchyl |
random_events/pranyr | 11 | Take a look at this scoundrel! |
hledac_si_mluvi_pro_sebe |
random_events/pocestny | 7 | This must be the right place… mustn’t it? |
hledani_strelce_na_miste_vystrelu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | It must’ve been shot from here… |
hledani_strelce_na_miste_vystrelu__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It must have come from here. |
hledani_strelce_na_miste_vystrelu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | It must’ve come from somewhere over here… |
hledani_strelce_na_miste_vystrelu_s_hracem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Kurva, if you were the one shooting here, you’re in deep shit! |
hledani_strelce_na_miste_vystrelu_s_hracem__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Sakra… It must’ve come from over here! |
hledani_strelce_na_miste_vystrelu_s_hracem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Did you see the shooter? |
hornik__hornicke_pozdravy_v_dole |
open_world/professions | 6 | Hey, kiddar, when you go to the drift, bring me that other ringer! |
hornik__hornicky_greeting |
open_world/professions | 14 | Hey, what do you want, you nebby cunt? |
hornik__vyhazi_z_trespassu_v_dolech |
open_world/professions | 5 | You after the silver, eh? Forget it and get lost! |
hospodska_nese_objednavku_zena |
open_world/professions | 18 | Alright, here it is… |
hospodska_samomluva_muz |
open_world/professions | 60 | Eh, what now…? |
hospodska_samomluva_utira_stul_zena |
open_world/professions | 22 | It’s filthy again! |
hospodska_zavira_hospodu_zena |
open_world/professions | 4 | Last call’s come and gone, so we’re closing up for today! |
hospodsky_barkuje_u_stolu |
open_world/professions | 20 | We’ve got a great batch of beer today! |
hospodsky_jde_vyrizovat_objednavku__zen |
open_world/professions | 17 | I’ll be right there! |
hospodsky_samomluva_muz |
open_world/professions | 59 | Ugh, what now…? |
hospodsky_zavira_hospodu_muz |
open_world/professions | 14 | Alright, fellahs! That’s it for today! |
hospodyne_chyta_slepici |
open_world/professions | 12 | Come here, you little thing. I’ll make it quick. |
hospodyne_doji_kravu |
open_world/professions | 14 | Good girl… Good. |
hospodyne_komentuje_navarene_jidlo |
open_world/professions | 19 | Hm, that’s not bad. |
hospodyne_krmi_psa |
open_world/professions | 11 | Here you go, pooch. |
hospodyne_pri_zametani |
open_world/professions | 21 | Christ, so much dust… |
hospodyne_privolava_psa |
open_world/professions | 12 | Here, doggie! |
hospodyne_se_mazli_se_psem |
open_world/professions | 13 | You like this, do you? |
hospodyne_sype_zrni_slepicim |
open_world/professions | 15 | Here, chicky chicky chick. |
hrac_charguje_pickpocket__svedek__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Pickpocket! Look out! |
hrac_charguje_pickpocket__svedek__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You thief! Halt! |
hrac_charguje_pickpocket__svedek__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Beware! A thief! He’s feeling around your belt! |
hrac_hrozi_zbrani_ale_uz_ho_nekdo_resi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It seems like every fool is armed these days… |
hrac_hrozi_zbrani_ale_uz_ho_nekdo_resi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Walking around with a weapon in hand… For shame! |
hrac_miri_na_npc__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Don’t aim at me! Are you mad?! |
hrac_miri_na_npc__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Stop aiming at me right now! |
hrac_miri_na_npc__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Aaahh! Stop messing about! |
hrac_nezandal_zbran_a_vznika_zlocin |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | That’s enough, you bastard! Are you looking for a fight with that weapon?! Well, you’ve found one! |
hrac_odchazi |
utils/shootingcontest | 4 | Where the hell are you off to? You’re supposed to be shooting! |
hrac_odesel_z_trespassu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Off you go! And don’t think you can fool me! |
hrac_odesel_z_trespassu__npc_nebude_prohledavat__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | That’s it. Go now. |
hrac_odesel_z_trespassu__npc_nebude_prohledavat__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | That’s right. |
hrac_odesel_z_trespassu__zena1 |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | That’s it! I’m not stupid, you know! |
hrac_pri_boji_utika |
random_events/pocestny | 6 | I thought we had a deal! |
hrac_strili_mimo |
utils/shootingcontest | 4 | Where are you shooting, you clodpole? |
hrac_utika_s_mapkou |
random_events/pocestny | 5 | Hey! Thief! |
hrac_v_jakemkoli_trespassu_vytahl_zbran__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What are you doing with that weapon? Clear off! |
hrac_v_jakemkoli_trespassu_vytahl_zbran__zena1 |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What are you doing with that weapon? |
hrac_v_trespassu_probudil_npc__muz |
open_world/spanek_npc | 12 | Hm?… Aaaaaaaaah! |
hrac_v_trespassu_probudil_npc__zena |
open_world/spanek_npc | 13 | Hm? What the… What’s the meaning of this?! |
hrac_vytasil_zbran_kdyz_je_friskovan |
open_world/frisk | 7 | Put that thing away and submit to a search! |
hrac_zacne_fist_fight_bez_domluvy_v_dialogu |
random_events/pocestny | 3 | Ow! What the hell? |
hrac_zandal_vytazenou_zbran_a_straz_na_to_reaguje |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Very good. And no more fooling around. |
hracovo_zandani_zbrane_po_ohrozeni__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | That’s right. |
hracovo_zandani_zbrane_po_ohrozeni__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | There, I see you’re reasonable after all. |
idle_barky_v_combatu__kuman |
open_world/combat | 39 | Nem kellett volna beleütnöd az orrodat. |
idle_barky_v_combatu__soldier |
open_world/combat | 114 | Is that the best you can do? |
inkasovany_zasah_silny_muz |
open_world/boj_a_zraneni | 10 | <…> |
inkasovany_zasah_silny_zena |
open_world/boj_a_zraneni | 10 | <…> |
inkasovany_zasah_slaby_muz |
open_world/boj_a_zraneni | 20 | <…> |
inkasovany_zasah_slaby_zena |
open_world/boj_a_zraneni | 21 | <…> |
inkvizito_pri_startu_boje |
random_events/prepadeniNaCeste | 2 | In your hour of death, accept Christ into your heart again and beg him for mercy! |
inkvizitor_chat:EVENT_PREPADENI_BLACK_ART_INKVIZITOR |
random_events/prepadeniNaCeste | 6 | Stop for a moment, good sir! |
inkvizitor_po_vykecani |
random_events/prepadeniNaCeste | 2 | So go in peace and be vigilant, for the minions of Hell are on the hunt for souls in this region. |
jimbo_hodil_vysoko |
random_events/pocestny | 1 | You can’t even count that many points, it’s not a number anymore! |
jimbo_lituje |
random_events/pocestny | 2 | Oh no! I’m throwing like a blind man! |
jimbo_prohra |
random_events/pocestny | 1 | Where’s my lucky cat when I need her? |
jimbo_se_posmiva |
random_events/pocestny | 2 | This is a massacre! You’ve no chance at all! |
jindra_se_bavi_s_davidem_v_pranyri:DAVID |
random_events/pranyr | 6 | Henry? Don’t even look at me! |
jindra_se_bavi_s_veznem:EVENT_PRANYR_VEZEN |
random_events/pranyr | 6 | Hmm… |
jindra_se_bavi_se_svazanym_michalem:MICHAL |
random_events/pranyr | 7 | E un iniustitia! You’re the one who should be locked up! |
jost_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Henry, have you gone mad?! |
jost_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Henry, stop that! |
jost_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Jesus…! What is the meaning of this?! |
katerina_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Cut it out! You can’t do that! |
katerina_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing, you fool! |
katerina_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Christ in heaven! There’s a dead person here! |
kazatel__kdekoliv_o_hrisnosti_zen |
random_events/hlasatel | 9 | Gather round, good men, so you can avoid danger! |
kazatel__kdekoliv_o_neschopnosti_muzu |
random_events/hlasatel | 9 | Fair maidens and women of virtue, gather round and listen! |
kazatel__kh_o_dire |
random_events/hlasatel | 6 | Good people, refrain from sin! Satan is going round our city and the only defence is piety and virtue! |
kazatel_kh__o_cirkevnim_sporu |
random_events/hlasatel | 13 | Hear ye, hear ye! |
kazatel_kh__o_pogromu |
random_events/hlasatel | 20 | Hear ye! Hear the truth! |
knez_zpovida_muze:KNEZ_ZPOVIDA_MUZ |
open_world/professions | 38 | How does she look at you? |
knez_zpovida_muze:ZPOVIDANY_MUZ |
open_world/professions | 49 | I don’t know what else to do, father… |
komar_idle_barky_v_combatu |
open_world/combat | 8 | Fuck off, you prick! |
komar_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | What the fuck are you doing, arsehole? |
komar_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | Fuck me, you really nailed it. |
komar_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck! A corpse. |
komar_zasah_podareny_zasah |
open_world/combat | 8 | Nice punch! |
komar_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika |
open_world/combat | 8 | Fuck him right up! |
kostkar_kibic_extatichappy |
open_world/minihry | 7 | Keep that up and you’ve got it! |
kostkar_kibic_facepalm |
open_world/minihry | 11 | Now I can die in peace. I’ve truly seen everything. |
kostkar_kibic_mildlyhappy |
open_world/minihry | 6 | Even a fool gets lucky sometimes! |
kostkar_kibic_neutral |
open_world/minihry | 16 | If this doesn’t start to get interesting, I’m going to go somewhere else! |
kostky__bust__muz |
open_world/minihry | 17 | Oh, come on! |
kostky__bust__zena |
open_world/minihry | 7 | Sakra! |
kostky__cumil_komentuje_aktivovany_badge_muz |
open_world/minihry | 5 | Hmmmm… That’s what I’d have done too. |
kostky__cumil_komentuje_dlouhou_hru |
open_world/minihry | 5 | My God, is it still not over? |
kostky__cumil_komentuje_kratkou_hru |
open_world/minihry | 5 | It’s over already? |
kostky__cumil_komentuje_null_badge_muz |
open_world/minihry | 5 | Sakra! It could’ve been more interesting. |
kostky__henry_ma_pasivni_badge__kostkar_muz |
open_world/minihry | 5 | We’ll see if it helps you at all… |
kostky__henry_ma_pasivni_badge__kostkar_zena |
open_world/minihry | 5 | We’ll see if it helps you at all… |
kostky__hrac_pouzil_aktivni_badge__kostkar_muz |
open_world/minihry | 5 | Maybe you should’ve saved it. |
kostky__hrac_pouzil_aktivni_badge__kostkar_zena |
open_world/minihry | 5 | Maybe you should’ve saved it. |
kostky__hrac_pouzil_antibust__kostkar_muz |
open_world/minihry | 5 | You were nearly done for there! |
kostky__hrac_pouzil_antibust__kostkar_zena |
open_world/minihry | 5 | You were nearly done for there! |
kostky__hrac_prohral_svuj_badge_muz |
open_world/minihry | 5 | Haha, another badge for my collection! |
kostky__hrac_prohral_svuj_badge_zena |
open_world/minihry | 5 | Haha, another badge for my collection! |
kostky__kostkar_pouzil_aktivni_badge_muz |
open_world/minihry | 5 | Did I make a mistake…? No, it’s good… |
kostky__kostkar_pouzil_aktivni_badge_zena |
open_world/minihry | 5 | Did I make a mistake…? No, it’s good… |
kostky__kostkar_pouzil_antbust_zena |
open_world/minihry | 5 | Oof… That was close. |
kostky__kostkar_pouzil_antibust_muz |
open_world/minihry | 5 | Oof… That was close. |
kostky__kostkar_prohral_svuj_badge_muz |
open_world/minihry | 5 | Kurva! That was my favourite one! |
kostky__kostkar_prohral_svuj_badge_zena |
open_world/minihry | 5 | Kurva! That was my favourite one! |
kostky__npc_bustne_prvnim_hodem_muz |
open_world/minihry | 13 | Fuck! That’s rotten luck. |
kostky__npc_bustne_prvnim_hodem_zena |
open_world/minihry | 4 | I just can’t do anything right today. |
kostky__npc_haze_znova_v_jednom_tahu_muz |
open_world/minihry | 10 | Bite shein, I will throw again! |
kostky__npc_haze_znova_v_jednom_tahu_zena |
open_world/minihry | 5 | Hopefully I’ll do it again! |
kostky__npc_hodi_vysoke_cislo111_muz |
open_world/minihry | 7 | That’s what I call a lucky hand! |
kostky__npc_hodi_vysoke_cislo111_zena |
open_world/minihry | 5 | That’s the way it’s done! |
kostky__npc_nema_penize_muz |
open_world/minihry | 5 | Let’s play again some other time. I’ve got nothing left now. |
kostky__npc_nema_penize_zena |
open_world/minihry | 5 | Let’s play again some other time. I’ve got nothing left now. |
kostky__odkladani_kostek_na_body__muz |
open_world/minihry | 10 | <…> |
kostky__odkladani_kostek_na_body__zena |
open_world/minihry | 6 | Hmmmm… |
kostky__pass__muz |
open_world/minihry | 20 | That’s as far as I go. It’s yours. |
kostky__pass__zena |
open_world/minihry | 6 | Done. |
kostky__prohral__muz |
open_world/minihry | 29 | Kurva… Why do I even play? |
kostky__prohral__zena |
open_world/minihry | 7 | Enough. That’s it for me. I just can’t believe it! |
kostky__uvitani_do_hry_muz |
open_world/minihry | 33 | I hope Lady Luck will be on my side. |
kostky__uvitani_do_hry_zena |
open_world/minihry | 6 | Let’s see what you’ve got. |
kostky__vyhral__muz |
open_world/minihry | 30 | Ha! Ha ha ha! |
kostky__vyhral__zena |
open_world/minihry | 7 | Well, hurrah! |
kovar_samomluva_pri_praci |
open_world/samomluva_obecna | 16 | You cold piece of shit… |
kradez__npc_vidi_ukradenou_vec_na_hraci_mate__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Stop! You’re wearing my things! |
kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | A thief! Catch him! Guards! |
kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | There’s a thief here! You’ve got to catch him! |
kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi_seenequipped__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You’ve never seen such a fool! |
kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi_seenequipped__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | That fool stole our things, and now he’s wearing them around! |
kradez__owner_reaguje_na_kradez_nyni_ci_v_minulosti_include__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | That’s mine, you arsehole! |
kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_armor__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ha! So, you’re just dawdling about with my clothes on, eh? |
kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_mate__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Wait! You must’ve taken that from us and now you’re wearing it around! |
kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_multiple__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Wait! Those things are mine! |
kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_weapon__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | You have my weapon, you thief! |
kradez__sebrani_itemu__owner_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey, that’s mine! |
kradez__sebrani_itemu__owner_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What’s that you’re taking? It’s mine! |
kradez__sebrani_itemu__straz_je_svedkem_a_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | I see you, you thief! |
kradez__sebrani_itemu__svedek_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that! It doesn’t belong to you! |
kradez__sebrani_itemu__svedek_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | May your hand fall off, you thief! |
kradez__svedek_reaguje_include__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Leave that alone, you fucker! That doesn’t belong to you! |
kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_bezvedomeho_muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What’s that you’re taking from him?! Thief! |
kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_bezvedomeho_straz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Hey! I see you! You took something from him! |
kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_bezvedomeho_zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You took something from him! I saw it! |
kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_mrtve__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! Have you no respect for the dead, you thief?! |
kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_mrtve__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ almighty! Don’t you have any respect for the dead?! |
kradez_ze_stashe__owner_stashe_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What’s that you’re taking there? Those are my things! |
kradez_ze_stashe__owner_stashe_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Why are you rummaging around over there?! You thief! |
kradez_ze_stashe__straz_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! You’d better get your paws out of there! |
kradez_ze_stashe__svedek_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Why are you rummaging around over there, you dirty thief?! |
kradez_ze_stashe__svedek_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What’s that you’re taking over there?! Stealing, eh? |
krovi_1 |
open_world/minihry | 12 | Mein Gott, ich will weinen. |
krovi_4 |
open_world/minihry | 11 | Mein Gott, was machst du? |
kubenka_idle_barky_v_combatu |
open_world/combat | 19 | I’ll crush you to pieces! |
kubenka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Save that shit for when I’m not around! |
kubenka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What the hell are you doing? |
kubenka_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Where did you come from? I don’t remember anyone lying here earlier. |
kubenka_zasah_podareny_zasah |
open_world/combat | 20 | Take that! Du Ficker! |
kubenka_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika |
open_world/combat | 14 | Yeah! Take the fucker down! |
kuchar_komentuje_navarene_jidlo |
open_world/professions | 19 | Aye, that’s not too bad. |
kuman_hlasi_napadeni |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Bazmeg, utánam! |
kuman_reaguje_na_report |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Kapjuk el! |
kuman_rovnou_utoci_na_hrace_v_trespassu_kvuli_zbrani |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Majd én móresre tanítalak, te rohadék! |
kuman_utika_pro_dalsi_kumany |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Bazmeg, itt vannak! Itt vannak! |
kuman_vola_poplach |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 6 | Riadóóóó! Támad! |
lazebnice_po_sexu |
open_world/lazne_a_lazebnice | 58 | My, you sure lasted a while today. Have you been working out? |
lazebnice_po_umyti |
open_world/lazne_a_lazebnice | 19 | All done! I hope you enjoyed your bath, sir. |
lazebnice_po_umyti_a_vyleceni |
open_world/lazne_a_lazebnice | 15 | I cleaned and bandaged your wounds, but you should be more careful next time, Henry. |
lazebnice_po_umyti_kone |
open_world/lazne_a_lazebnice | 22 | Here’s your horse, Henry. I hope you’re satisfied. |
lazebnice_samomluva |
open_world/professions | 11 | What did I come here for…? Oh well. |
libovolna_kradez__straz_patra_na_miste_cinu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | So what’s missing? |
libovolny_assault__straz_patra_na_miste_cinu |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where are you, you fucker?! You’re looking for a fight, are you? |
lichtenstejn_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Are you out of your mind, Henry? You’ll kill someone! |
lichtenstejn_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Henry, stop that foolishness… We don’t have the time for this. |
lichtenstejn_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | My God! Someone’s been done in here! |
lockpick__owner_reaguje_include__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What the fuck are you doing in there?! |
lockpick_dvere__obyvatel_domu_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why are you trying to get in there? |
lockpick_dvere__obyvatel_domu_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Stop that! |
lockpick_dvere__straz_reaguje |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Halt! Step away from the door! |
lockpick_dvere__svedek_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing there?! Leave that lock alone, you lout! |
lockpick_dvere__svedek_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hands off that lock! Thief! |
lockpick_stashe__owner_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Get away from that lock! What are you doing? |
lockpick_stashe__owner_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing poking around in there? Those are my things! |
lockpick_stashe__straz_reaguje |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Stop! Leave that lock alone! |
lockpick_stashe__svedek_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hey! What are you doing with that lock? |
lockpick_stashe__svedek_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Leave that lock alone! |
magicky_obchodnik_se_hada_s_ambusherem:EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHOD_AMBUSHER |
random_events/prepadeniNaCeste | 6 | You don’t remember me, you fucker? You sold me that magical ointment for fifty groschen! |
magicky_obchodnik_se_hada_s_ambusherem:EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHODNI |
random_events/prepadeniNaCeste | 4 | Do I know you? |
majitel_reportuje_kradez_kone__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | He stole our horse! Quick, before that thief rides away on it! |
majitel_reportuje_kradez_kone__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Help! He stole our horse! You have to stop him! |
majitel_vidi_hrace_jak_jede_na_kradenem_koni__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Hey! That’s our horse! |
majitel_vidi_hrace_jak_jede_na_kradenem_koni__muz_1_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Climb down off that horse, or I’ll pull you down myself! |
majitel_vidi_hrace_jak_jede_na_kradenem_koni__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | That’s our horse! |
majitel_vidi_hrace_krast_kone__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! That’s our horse! |
majitel_vidi_hrace_krast_kone__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | That’s our horse! |
malir_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Do prdele, Henry, what are you doing? |
malir_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Henry, you shouldn’t do that… |
malir_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | A corpse? Here?! |
martin_oderin_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | You can’t be serious! |
martin_oderin_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | My God! What are you doing? |
menim_si_zbran__kuman |
open_world/combat | 8 | Előlem nem lépsz meg |
menim_si_zbran__soldier |
open_world/combat | 17 | Now I’ll shoot you dead! |
michal_reaguje_na_osvobozeni |
random_events/pranyr | 1 | Let’s hurry back to Zhelejov! These big cities aren’t for the likes of us! |
michal_reaguje_na_vycet_zlocinu |
random_events/pranyr | 2 | It’s not our fault, it was that bastard Henry! |
modlitba_denni__muz |
open_world/professions | 6 | The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary… |
modlitba_denni__zena |
open_world/professions | 6 | The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary… |
modlitba_pred_spankem__muz |
open_world/professions | 4 | Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! |
modlitba_pred_spankem__zena |
open_world/professions | 4 | Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! |
modlitba_ranni__muz |
open_world/professions | 5 | In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. |
modlitba_ranni__zena |
open_world/professions | 5 | In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. |
musa_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Are you out of your mind? |
musa_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Henry, I can see you… |
musa_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ya Allah! A dead body! |
muz_bezi_hlasit_zlocin_spolubydlicim |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Help! Come and help me! |
muz_hlasi_zlocin_spolubydlicim |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Come and help me, hurry! |
muz_hleda_neznameho_pachatele |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What’s this then? |
muz_hleda_pachatele |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Show yourself, hero! |
muz_nasel_pachatele |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ah, there you are, you whoreson! |
muz_reaguje_na_report_spolubydliciho |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Right, let’s go! |
muz_vzdava_patrani_po_pachateli |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Kurva… That bastard’s vanished. |
nakupovani_z_chatu_muz:OBCHODNIK_Z_CHATU |
open_world/shop | 6 | No, none of that. You’ve got a brand, lad. |
nakupovani_z_chatu_zena:OBCHODNICE_Z_CHATU |
open_world/shop | 6 | There’ll be none of that. You’re branded, lad. |
nasel_mrtvolu_zvirete_melee_nevi_o_hraci__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | What the hell is that? |
nasel_mrtvolu_zvirete_svedek__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Sakra! Someone killed a cow here! |
nasel_mrtvolu_zvirete_svedek__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Christ in Heaven! Someone’s killed a cow here! |
nasel_ztracenou_vec_ |
open_world/gossip_a_situace | 12 | Phew, here it is. Good. |
nasel_ztracenou_vec_muz |
open_world/gossip_a_situace | 11 | Phew, here it is. Good. |
nastupovani_do_vozu:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VEZE_HRACE_MUZ |
open_world/vozy_a_karavany | 6 | Ja, da ist noch Platz. |
nastvane_npc_posila_hrace_pryc__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Get out of here right now, or I’ll kick your arse! |
nastvane_npc_posila_hrace_pryc__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Takarogy innen! |
nastvane_npc_posila_hrace_pryc__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Get out of here! |
nastvane_npc_posila_hrace_pryc__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Get out of here! |
nebyl_fight__cheater |
random_events/rvacka | 1 | I have to make myself scarce or I’m done for… |
nebyl_fight__cumil |
random_events/rvacka | 3 | Jealous fool… |
nebyl_fight__hraci:EVENT_RVACKA_HRAC_1 |
random_events/rvacka | 2 | Let’s go! Before we catch something… |
nebyl_fight__hraci:EVENT_RVACKA_HRAC_2 |
random_events/rvacka | 1 | Yeah, by Christ, I just pray I don’t come down with anything… |
nebyl_fight__opilec |
random_events/rvacka | 1 | I’ll – hic! – show them who’s really in – hic! – charge here! |
nebyl_fight__tovarys_1 |
random_events/rvacka | 2 | I fucked up again… |
nebyl_fight__tovarysi:EVENT_RVACKA_TOVARYS_2 |
random_events/rvacka | 2 | Stop now, for God’s sake. |
nebyl_fight__tovarysi:EVENT_RVACKA_TOVARYS_3 |
random_events/rvacka | 1 | That’ll teach him! |
nebyl_fight__vyhazovaci:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_1 |
random_events/rvacka | 1 | Let’s go… Let him be… |
nebyl_fight__vyhazovaci:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_2 |
random_events/rvacka | 1 | What a drunken idiot. Zdenka’s not going to have it easy… |
nebyl_fight__zarlivec |
random_events/rvacka | 2 | No one else is going to “multiply” with you! |
nech_me_spat__muz |
open_world/spanek_npc | 15 | Mhmmh, let me sleep… |
nech_me_spat__muz_1_1 |
open_world/spanek_npc | 21 | Mhhhmmh, stop that… |
nech_me_spat__zena |
open_world/spanek_npc | 17 | Mhhhmhm, no, not yet… |
nech_si_ty_kecy_a_bojuj |
open_world/combat | 1 | Cut the bullshit and fight! |
neco_mi_prekazi_pri_strelbe__kuman |
open_world/combat | 4 | Mássz ki, baszd meg! |
neco_mi_prekazi_pri_strelbe__soldier |
open_world/combat | 8 | Fuck… I can’t get a shot in! |
nedostal_na_piti |
random_events/pocestny | 3 | Alright, alright, no harm done. |
nekdo_si_me_zatargetil__kuman |
open_world/combat | 5 | Áhh… a francba! |
nekdo_si_me_zatargetil__soldier |
open_world/combat | 16 | Come on then! |
nekoho_targetim__kuman |
open_world/combat | 13 | Segítek! |
nekoho_targetim__soldier |
open_world/combat | 26 | This will be easy! |
nenasel_ztracenou_vec_muz |
open_world/gossip_a_situace | 14 | Damn it to hell! |
nenasla_ztracenou_vec_zena |
open_world/gossip_a_situace | 13 | Hm… Damn it. It’s just gone. |
nepovedene_zabiti__muz |
open_world/boj_a_zraneni | 12 | <…> |
nepovedene_zabiti__zena |
open_world/boj_a_zraneni | 12 | <…> |
nepratelsky_pes_me_zasahnul__kuman |
open_world/combat | 6 | A picsába, megharapott! |
nepratelsky_pes_me_zasahnul__soldier |
open_world/combat | 13 | It fucking bit me! |
nepratelsky_pes_me_zatargetil__kuman |
open_world/combat | 2 | Na gyere! |
nepratelsky_pes_me_zatargetil__soldier |
open_world/combat | 13 | Shoo, mutt! |
nepratelsky_pes_zatargetil_spojence__kuman |
open_world/combat | 2 | Vigyázz azzal a döggel! |
nepratelsky_pes_zatargetil_spojence__soldier |
open_world/combat | 6 | Watch out! Dog! |
nepritel_utika_z_boje__kuman |
open_world/combat | 4 | Mégis, hová mész? Kinyírlak! |
nepritel_utika_z_boje__soldier |
open_world/combat | 25 | Fleeing, you fuck?! I haven’t finished with you yet! |
nikoho_nevidim |
random_events/kapsar | 1 | What? No one’s running after you… |
nothing__po_okradeni |
random_events/prepadeniNaCeste | 3 | Pff… |
npc__look_around__vzdava_to__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Hmm, this is pointless. |
npc__look_around_hleda_zaskodnika__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Where are you, you fucker?! |
npc__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Yeah, yeah. You’re all bark. But there’s no one around. |
npc__muz_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What’s got into that dog? |
npc__muz_1_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Good boy! You chased off that crook, eh? |
npc__muz_1_1_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Well, I don’t know, doggy. There’s nothing here. |
npc__muz_1_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What was it? I don’t see anything here. |
npc__muz_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What are you on about? There’s no one here. |
npc__muz_2_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | What are you on about? There’s no one here. |
npc__muz_2_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Örizz csak bennünnket |
npc__muz_3 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | What does that mutt want over here? |
npc__muz_3_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | What’s this dog doing here? |
npc__muz_3_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It had better sod off. |
npc__muz_3_2_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | I hope he didn’t eat anything here… |
npc__muz_3_2_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Quiet! Go away! |
npc__muz_3_2_2_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Quiet! Go away! |
npc__muz_3_2_2_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Call off that dog! |
npc__muz_3_2_2_2_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Call off that dog now! |
npc__muz_3_2_2_2_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | What are you waiting for? Call him off! |
npc__muz_3_2_2_2_2_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | What are you waiting for? |
npc__muz_3_2_2_2_3 |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | That’s more like it. That mangy mutt… |
npc__muz_3_2_2_2_3_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Alright. Now keep him at your side. |
npc__muz_3_2_2_2_3_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Alright, I’ve had enough of that racket! |
npc__muz_3_2_2_2_3_2_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, you’re not going to get that dog under control? Have it your way… |
npc__muz_3_2_2_2_3_2_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Bassza meg, elég volt! |
npc__muz_3_2_3 |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Legközeleb pörköltet főzök belőled. |
npc_barkuje_kdyz_trespass_eskaluje_ve_zlocin__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | That’s it! I tried to settle it peacefully, but you’re asking for trouble! |
npc_barkuje_kdyz_trespass_eskaluje_ve_zlocin__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I’ve had enough! |
npc_barkuje_kdyz_trespass_eskaluje_ve_zlocin__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | So, you’re not going to leave?! Very well then! |
npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__beze_zbrane__muz_coward |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave me alone! |
npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__beze_zbrane__muz_skirmish_bark |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Settle down! |
npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__beze_zbrane__zena_skirmish_bark |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Stop that! |
npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__se_zbrani__muz_coward |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! Put that away! |
npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__se_zbrani__muz_skirmish_bark |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Put that away or there’ll be trouble! |
npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__se_zbrani__zena_skirmish_bark |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | You’d better put that away! |
npc_barkuje_zatimco_si_zastavuje_krvaceni__muz |
open_world/combat | 12 | Argh, that’s a lot of blood… |
npc_barkuje_zatimco_si_zastavuje_krvaceni__zena |
open_world/combat | 12 | Argh, it’s bleeding. |
npc_bezi_hlasit__mala_zavaznost__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 20 | Hey, guard! Catchpole! Where is everyone?! |
npc_bezi_hlasit__mala_zavaznost__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | Hilfe! Ist da jemand? Hilfe! |
npc_bezi_hlasit__velka_zavaznost__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 21 | Guards! |
npc_bezi_hlasit__velka_zavaznost__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 21 | Guards! |
npc_chatuje_na_hrace_aby_se_zastavil:EVENT_POCESTNY_NEWBORN |
random_events/pocestny | 6 | Young man! Come here! |
npc_dostalo_zasah_kaminkem__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! |
npc_dostalo_zasah_kaminkem__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! |
npc_hlasi_strazi_srazku_s_konem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | That fool almost ran me over! |
npc_hlasi_strazi_srazku_s_konem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | He nearly ran me over with his horse! Go and catch him! |
npc_hlasi_strazi_vykradani_hrobu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! There’s a grave robber here! |
npc_hlasi_strazi_vykradani_hrobu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | That arsehole is digging up a grave! |
npc_hlasi_strazi_ze_zmizel_spolubydlici__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Thank God you’re here! I want to report a missing person. |
npc_hlasi_strazi_ze_zmizel_spolubydlici__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | I’m reporting a missing person! |
npc_hleda_zdroj_stekani__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Where are you, you mutt? |
npc_hleda_zdroj_stekani__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | So, what was that, hm? |
npc_hleda_zdroj_stekani__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | That dog never stops! |
npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_2__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Come on now! You’ve no business here! |
npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_2__zena1 |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Come now! You’ve no right to be here! |
npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_4__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | I’m telling you for the last time! |
npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_4__zena1 |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I won’t say it again! |
npc_hrace_vyhani__neviditelny__vzteklost_1__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 39 | Why are you snooping around here? At night, no less… |
npc_hrace_vyhani__neviditelny_semipersonal__looped__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 23 | How would you like it if someone went poking around your house at night? |
npc_hrube_nadava_na_nepritomneho_hrace__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ki a faszom….?! |
npc_hrube_nadava_na_nepritomneho_zaskodnika_jehor_identitu_nezna__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What bastard…?! |
npc_hrube_nadava_pritomnemu_hraci__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You whoreson! |
npc_hrube_nadava_pritomnemu_hraci__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Te szarházi! |
npc_jde_hledat_zvire_po_reportu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Now all I have to do is find that damned animal. |
npc_jde_hledat_zvire_po_reportu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | That’s that then. But where’s that damned animal, hm? |
npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | The guards will hear about this. |
npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I won’t let this happen. I’ll report it to the bailiff. |
npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | The guards will hear about this! |
npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I’m going to report this to the guards! |
npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Look out! |
npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Don’t shove! |
npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_silne__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ow! Are you trying to run me over, you idiot?! |
npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_silne__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Ow! Don’t you see me walking here? |
npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_slabe__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Christ’s wounds! Watch out with that horse! |
npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_slabe__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you blind, or just your horse? Watch out! |
npc_je_svedkem_vytrznosti__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Are you yanking my pizzle? |
npc_je_svedkem_vytrznosti__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What the… What the hell are you doing here?! |
npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_hrac_tasil |
open_world/combat | 12 | Ah, Scheiße … |
npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_hrac_tasil__straz |
open_world/combat | 12 | What?! Now you’ve fucked up. |
npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_npc_low_health |
open_world/combat | 13 | Kurva… Just you wait. I’ll show you! |
npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_npc_low_health__straz |
open_world/combat | 7 | Enough, you bastard! Now I’ll chop your arse up! |
npc_komentuje_kone__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | This horse must have cost a pretty groschen. |
npc_komentuje_kone__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | This horse wasn’t cheap, that’s for sure. |
npc_komentuje_pridani_noveho_nepritele_do_boje__soldier |
open_world/combat | 9 | Fuck, there’s another one! |
npc_komentuje_pridani_noveho_pritele_do_boje__soldier |
open_world/combat | 7 | There’s more of us! Chop them up! |
npc_mluvi_na_vlky__zacatek_prepadeni_ |
random_events/prepadeniNaCeste | 6 | Good boy… |
npc_mluvi_na_vlky__zacatek_prepadeni__chlap |
random_events/prepadeniNaCeste | 6 | T-that’s a good boy! |
npc_nahlasuje_strazi_agresi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You’ve got to arrest that bastard! He’ll hurt someone! |
npc_nahlasuje_strazi_agresi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! That bastard over there is threatening people! |
npc_nahodne_u_truhly_zjisti_kradez__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Where the hell is it? I had it here! |
npc_nahodne_u_truhly_zjisti_kradez__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Where the hell is it? I had it here! |
npc_najde_za_otevrenymi_dvermi_hrace_ktery_neni_zajimavy__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that door alone, will you? |
npc_najde_za_otevrenymi_dvermi_hrace_ktery_neni_zajimavy__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that door alone, will you? |
npc_naslo_mrtvolu_blizkeho__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 16 | Shit! This can’t be! |
npc_naslo_mrtvolu_blizkeho__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | Fuck! And he’s one of us! |
npc_naslo_mrtvolu_blizkeho__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 20 | Why’s… By all the saints, no! |
npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_blizko__piskani__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What are you whistling for? |
npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_blizko__piskani__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Are you whistling here? |
npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_daleko__piskani__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Did you hear that whistling, too? |
npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_daleko__piskani__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Did you hear that whistling too? |
npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__kuman:NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Azt hittem volt arra valami. De nem talátam semmit. |
npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__kuman:NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Szóval itt vagy. Mi történt? |
npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__muz:NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | I had the feeling there was something suspicious over here, but I didn’t find anything. |
npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__muz:NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Here you are. What happened? |
npc_naslo_zvire__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Ah, here you are, you beast. Back home you go, shoo! |
npc_naslo_zvire__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What’s gotten into you? |
npc_nenaslo_zvire__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hm, I can’t find it anywhere. |
npc_nenaslo_zvire__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | The tracks end here, but that animal’s nowhere to be found. |
npc_neresi_chybejici_zvire__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Where did that beast run off to? |
npc_neresi_chybejici_zvire__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | We have to keep a better eye on the animals. |
npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Now you’ve really pissed me off! |
npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Don’t make me call the guards! |
npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__muz_ |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Where did that come from? |
npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__zena_ |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Where did that come from? |
npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who threw that? Don’t fuck with me! |
npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Alright, who threw that? |
npc_obvinuje_hrace__assault_kdyz_je_hrac_podezrele_u_tela_v_bezvedomi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | You’re that bastard that’s knocking people out around here! |
npc_obvinuje_hrace__assault_kdyz_je_hrac_podezrele_u_tela_v_bezvedomi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Are you the one that knocked him out? |
npc_obvinuje_hrace__kradez_kdyz_chybely_veci_v_trespassu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Hey, you! It was you that was stealing around here for sure! |
npc_obvinuje_hrace__kradez_kdyz_chybely_veci_v_trespassu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! It was you that stole from us! |
npc_obvinuje_hrace__strelba_kdyz_ma_hrac_strelnou_zbran__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you shooting here! |
npc_obvinuje_hrace__strelba_kdyz_ma_hrac_strelnou_zbran__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you that was shooting here! |
npc_obvinuje_hrace__vrazda_kdyz_je_hrac_podezrele_u_mrtvoly__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | It’s you! You’re the murderer! |
npc_obvinuje_hrace__vrazda_kdyz_je_hrac_podezrele_u_mrtvoly__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | It was you! You’re the murderer! |
npc_oznacuje_kotlik_jako_otraveny__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Mi a fasz? Valami gond van ezzel a zabával. |
npc_oznacuje_kotlik_jako_otraveny__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oof… Aye, this is definitely spoilt. |
npc_oznacuje_kotlik_jako_otraveny__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Fuj… Alright, this is definitely spoilt. |
npc_oznacuje_soudek_jako_otraveny__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Ez a bor romlott. Úgy tűnik ki kell öntenünk. |
npc_oznacuje_soudek_jako_otraveny__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hmm… We’ve got to pour out that spoilt wine and buy a new barrel. |
npc_oznacuje_soudek_jako_otraveny__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hmm… It’s such a shame to waste all that wine… But if it’s gone bad, there’s nothing to be done. |
npc_patra_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | I’ll find you, don’t you worry! |
npc_patra_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Right, so which idiot’s doing that? |
npc_patra_po_zdroji_vyruseni__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Mi a faszom volt ez? |
npc_patra_po_zmizelem__univerzal__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Valhova erre mehetet. |
npc_patra_po_zmizelem__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | He must’ve gone somewhere this way. |
npc_patra_po_zmizelem__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Hey! Are you there? |
npc_patra_u_psa_po_pricine__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Who did you sniff out, hm? |
npc_patra_u_zdroje_smradu_po_pricine__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | That was some stink… |
npc_patra_u_zdroje_smradu_po_pricine__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | That smell was coming from over here. |
npc_patra_u_zdroje_zvuku_po_pricine__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hmmmmm… |
npc_patra_u_zdroje_zvuku_po_pricine__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | What was that…? |
npc_pobizi_kone_ke_trysku |
open_world/horse | 7 | Go, go! |
npc_prenechalo_strazi_zatykani_ze_svepomoci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Guard! Sort him out! |
npc_prenechalo_strazi_zatykani_ze_svepomoci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Here he is! Arrest him! |
npc_prestane_zkouset_svepomoc_a_rozhodne_se_jit_pro_straze__zautocit__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 16 | Alright. I’m going to get a guard! |
npc_prestane_zkouset_svepomoc_a_rozhodne_se_jit_pro_straze__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 14 | That’s enough! I’m going for the guard! |
npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_kotlik__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | A kurva életbe. Még soha nem voltam ennyire szarul. |
npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_kotlik__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oof… It’s finally letting up. I must have been poisoned by something… |
npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_kotlik__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | My… I hardly ever feel this sick. I must’ve been poisoned by something… |
npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_soudek__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Aaah… Végre múlik ez a rohadt fájdalom. |
npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_soudek__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ahh… It’s finally letting up… Thank God. I thought my stomach was going to turn inside out… |
npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_soudek__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ooof… Mother of God… The pain is finally letting up. |
npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_kradez__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | I knew it! It’s gone! Damn it! |
npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_kradez__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oh no… They really robbed us! My God! |
npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_ze_ke_kradezi_nedoslo__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Thank the Lord… nothing’s missing. |
npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_ze_ke_kradezi_nedoslo__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Praise be to the Lord! Nothing’s missing. |
npc_probouzi_cloveka_v_bezvedomi_a_u_toho_mluvi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Wake up! Come on! |
npc_probouzi_cloveka_v_bezvedomi_a_u_toho_mluvi__muz_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Ébresztő! Gyerünk! |
npc_probouzi_cloveka_v_bezvedomi_a_u_toho_mluvi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Wake up! Come on! |
npc_prohledava_ve_stavu_ii__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | He was here. I’m not imagining things, am I? |
npc_prohledava_ve_stavu_ii__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Am I imagining things? I must be losing my mind. |
npc_reaguje_na_bio_projev__hlad__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What the hell? Someone’s tummy rumbling? |
npc_reaguje_na_bio_projev__hlad__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | My goodness! Such rumbling! |
npc_reaguje_na_bio_projev__nabidka_jidla__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 11 | My, it sounds as if there’s an earthquake in your stomach! |
npc_reaguje_na_bio_projev__opilost__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Wait, what pig…?! |
npc_reaguje_na_bio_projev__opilost__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Disgusting! |
npc_reaguje_na_bio_projev__unava__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Wait! Who the fuck is yawning here?! |
npc_reaguje_na_bio_projev__unava__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What was that? |
npc_reaguje_na_pach__je_to_hrac_v_sekundarni_percepci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Yeuch! Keep away from me, or the stink will knock me down! |
npc_reaguje_na_pach__je_to_hrac_v_sekundarni_percepci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | Ugh… You reek! You ought to be ashamed walking around smelling like that… |
npc_reaguje_na_pach__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | What the fuck is that stink? |
npc_reaguje_na_pach__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | My God! What stinks here? |
npc_reaguje_na_psa__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Miért ugatsz? |
npc_reaguje_na_stav_i__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What the…? |
npc_reaguje_na_stav_i__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hmm? |
npc_reaguje_na_stav_ii__buddy__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Furcsa, nem? |
npc_reaguje_na_stav_ii__buddy__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | That’s odd, isn’t it? |
npc_reaguje_na_stav_ii__buddy__muz_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Do you see that, too? |
npc_reaguje_na_stav_ii__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Who’s there? |
npc_reaguje_na_stav_ii__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What the…? |
npc_reaguje_na_vyruseni__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Mi a fene? |
npc_reaguje_na_zmizeleho__buddy__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where the hell is he, damn it?! |
npc_reaguje_na_zmizeleho__buddy__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Well… I hope nothing’s happened. |
npc_reaguje_na_zmizeleho__kolemjdouci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | There’s usually someone here. Why’s he not here now? |
npc_reaguje_na_zmizeleho__kolemjdouci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Shouldn’t someone be standing here? |
npc_reaguje_na_zvuk__buddy__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Bazmeg. Te is hallotad? |
npc_reaguje_na_zvuk__buddy__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck! Did you hear that too? |
npc_reaguje_na_zvuk__combat__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What’s that? Is someone fighting? |
npc_reaguje_na_zvuk__combat__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ! What’s that clamour? |
npc_reaguje_na_zvuk__plaseni__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What is it? |
npc_reaguje_na_zvuk__plaseni__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What’s got into that animal…? |
npc_reaguje_na_zvuk__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What’s that? |
npc_reaguje_na_zvuk__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What’s that I hear? |
npc_reakce_na_vyhnani_kone__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You won’t be shitting here anymore! |
npc_reakce_na_vyhnani_kone__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | This ain’t a pasture! |
npc_registruje_hracuv_povel_k_utoku_psem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What’s this?! Call off that dog! |
npc_registruje_hracuv_povel_k_utoku_psem__muz_1_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Call that dog off now! |
npc_registruje_hracuv_povel_k_utoku_psem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Call off that dog! |
npc_reinforcuje_reakci_na_zvuk__univerzal__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Megint hallom. |
npc_reinforcuje_stav_ii__univerzal__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Már megint? Mi a fene. |
npc_reinforcuje_stav_ii__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | This is odd. |
npc_reinforcuje_stav_ii__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Again… |
npc_report_strazi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | I saw a murder! You have to do something! |
npc_report_strazi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | I saw something awful! A murder! |
npc_report_strazi_vrazda_psem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I saw a murder! You have to do something! |
npc_report_strazi_vrazda_psem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | I saw something horrible! A dog gone wild! It’s killing people! |
npc_reporti_otravu_kotliku__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | That bastard poisoned our food. Go and arrest him! |
npc_reporti_otravu_kotliku__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help! He poisoned our food! You have to arrest him! |
npc_reporti_otravu_soudku__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help me! That bastard poured something into our barrel! It must’ve been poison! |
npc_reporti_otravu_soudku__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! He poured something into our wine barrel! Surely it was poison! |
npc_reporti_strazi_ze_bylo_v_bezvedomi_a_prislo_o_veci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! I’ve been robbed! |
npc_reporti_strazi_ze_bylo_v_bezvedomi_a_prislo_o_veci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | They knocked me out and robbed me! |
npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! |
npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! |
npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Hey! That bastard strangled and robbed me! |
npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | I was attacked! He knocked me out and robbed me! You’ve got to find him! |
npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_videlo_hrace_cestou__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | That bastard strangled me! He’s still here, so go and get him! |
npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_videlo_hrace_cestou__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I was attacked! That bastard put his hands around my neck till I passed out! |
npc_reporti_trespass_strazi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | There’s a burglar in my house! You have to catch him! |
npc_reporti_trespass_strazi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Someone’s broken into our house! Help! |
npc_reportuje_kradez_mrtvoly__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hurry! He’s trying to get rid of the body! Over there! |
npc_reportuje_kradez_mrtvoly__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! He’s trying to cover up a murder! |
npc_reportuje_strazi_kradez_ale_nevi_kdo_to_udelal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Someone’s robbed me! |
npc_reportuje_strazi_kradez_ale_nevi_kdo_to_udelal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | They’ve robbed me! Robbed me I say! It was there and now it’s not! |
npc_reportuje_strazi_mrtvolu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | I found a dead body! |
npc_reportuje_strazi_mrtvolu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Murder! I found a body! |
npc_reportuje_strazi_vytrznost__nevi_o_hraci__muz_ |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Someone’s making trouble here. |
npc_reportuje_strazi_vytrznost__nevi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It sounds as if the demons of hell are on the loose over there. |
npc_reportuje_strazi_vytrznost__vi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Guard! This arsehole keeps making trouble! |
npc_reportuje_strazi_vytrznost__vi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Listen. That arsehole over there won’t leave me alone. |
npc_resi_chybejici_zvire__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where is that damned beast? |
npc_resi_chybejici_zvire__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | All it left behind is a load of dung. |
npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Enough! Don’t try it again! |
npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | You damned idiot! |
npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Are you kidding?! Stop that! |
npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What if you hurt me with that stone, eh? |
npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Are you trying to piss me off?! |
npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you trying to piss me off? |
npc_samomluva_obecna__muz |
open_world/samomluva_obecna | 44 | <…> |
npc_samomluva_obecna__zena |
open_world/samomluva_obecna | 43 | What a day. |
npc_sbira_nalezeny_predmet__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Megvan! |
npc_sbira_nalezeny_predmet__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Gotcha! |
npc_sbira_nalezeny_predmet__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Theeere we go… |
npc_se_citi_v_ohrozeni_hracem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Are you right in the head? Sod off with that weapon. |
npc_se_citi_v_ohrozeni_hracem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Go away with that weapon! |
npc_se_citi_v_ohrozeni_hracem_zbabelec__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | W-what are you doing with that? |
npc_se_necemu_hrube_divi__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Huh? What the fuck? |
npc_se_necemu_hrube_divi__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hah? A picsába. |
npc_se_otravilo_a_stezuje_si__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ugh… I knew it was spoilt… |
npc_se_otravilo_a_stezuje_si__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Ugh… I feel horrible. |
npc_se_otravilo_z_kotliku_a_stezuje_si__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Ugh… A francba, rosszul vagyok. |
npc_se_pridava_do_probihajiciho_souboje__kuman |
open_world/combat | 16 | Adjunk nekik! |
npc_se_pridava_do_probihajiciho_souboje__soldier |
open_world/combat | 29 | Charge! |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Owww. My head… |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Ugh… What the… What was that? |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where the… Where am I? |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_neco_chybi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Oof… I hope I didn’t lose anything. |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_neco_chybi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Wait… I’m missing something! |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_nic_nechybi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | I hope nothing’s missing… |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_nic_nechybi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Am I mad? |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_vi_ze_ho_hrac_omracil__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Owww. Where’s that bastard? |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_vi_ze_ho_hrac_omracil__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ahh, what the hell… That bastard knocked me out. |
npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_vi_ze_ho_hrac_omracil__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | What the…? |
npc_se_probudilo_ze_spani_ |
open_world/spanek_npc | 5 | Finally… Hmmmph… |
npc_se_probudilo_ze_spani__1 |
open_world/spanek_npc | 5 | Finally… Ahhhh… |
npc_se_rozhodne_zkontrolovat_truhly_v_dome_po_podezrele_aktivite__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Kutassatok át mindent. Tudni akarom hogy semmi sem hiányzik. |
npc_se_rozhodne_zkontrolovat_truhly_v_dome_po_podezrele_aktivite__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Sakra! I hope nothing’s missing. I must look. |
npc_se_rozhodne_zkontrolovat_truhly_v_dome_po_podezrele_aktivite__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Mary, Mother of God! I hope nothing’s missing. I’d better look. |
npc_se_shani_po_zvireti_co_neni_videt__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hol lehet?! |
npc_se_vzdava_po_combatu |
open_world/combat | 11 | I yield! |
npc_si_jde_lehnout__muz |
open_world/spanek_npc | 5 | Ahhhh, hrmph |
npc_si_jde_lehnout__muz_1 |
open_world/spanek_npc | 5 | Ahhhh yeah, hrrrmph… |
npc_si_smutne_piska_muz |
open_world/samomluva_obecna | 3 | <…> |
npc_si_smutne_piska_zena |
open_world/samomluva_obecna | 3 | <…> |
npc_si_vesele_piska_muz |
open_world/samomluva_obecna | 8 | <…> |
npc_si_vesele_piska_zena |
open_world/samomluva_obecna | 8 | <…> |
npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__bandita_ |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Wait… something’s missing here! |
npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__kuman_ |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Várjunk csak. Valami hiányzik! |
npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__muz_ |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Wait… something’s missing here! |
npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Wait… something’s missing here! |
npc_slysi_stekat_psa__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Who’ve you got there, doggie? |
npc_slysi_stekat_psa__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why’s it barking so much? |
npc_slysi_stekat_psa__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What’s with that barking? |
npc_slysi_stekat_psa__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What are you barking like that for? |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_bez_hrace__muz_ |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oh well, never mind then. |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_bez_hrace__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | I must’ve come too late. |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultaggressiondrawnweapon__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Were you fighting here? |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultaggressiondrawnweapon__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I hope you’re not fighting here! |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultbydogmurderbydog__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hmm. I thought there was some wild beast here. |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultbydogmurderbydog__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Why did I even come here? I’m afraid of dogs! |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__corpseviolation__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Well… I thought something was going on with that body. I must’ve been mistaken. |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__corpseviolation__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | I was worried someone had nefarious plans for that body… |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__horsetheft_1_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey, no one likes a thief. But you know that, don’t you? |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__horsetheft_1_1_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | If I was in charge, they’d cut thieves’ fingers off! |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__lockpick__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hmm, I thought there was a thief here. |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__lockpick__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | I had a feeling you were up to no good. |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Never mind, I thought there was something fishy going on. |
npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Oh well, seems I’ve missed yet another commotion. |
npc_stopuje_ztracene_zvire__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | It must’ve run off this way. |
npc_stopuje_ztracene_zvire__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | It definitely went this way. |
npc_truchli_nad_zmizenim_blizkeho__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 14 | My God! |
npc_truchli_nad_zmizenim_blizkeho__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | We’ll all end up in the grave one day. Is it all worth it? |
npc_truchli_nad_zmizenim_blizkeho__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | My God! Why have you taken him from me? |
npc_u_otevrenych_dveri_nic_nenajde__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hmm, could’ve been a draft. |
npc_u_otevrenych_dveri_nic_nenajde__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Who’s messing around? There shouldn’t be anyone here. |
npc_u_otevrenych_dveri_nic_nenajde__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hmm, could’ve been a draft. |
npc_ukoncuje_defence_mode__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | That’s what I thought! |
npc_ukoncuje_defence_mode__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | That’s right! |
npc_ukoncuje_mindplayer_kdyz_hrac_neodesel__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why don’t you dawdle about here all night. I don’t mind. |
npc_ukoncuje_mindplayer_kdyz_hrac_neodesel__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why don’t you dawdle about here all night. I don’t mind. |
npc_utika_z_combatu |
open_world/combat | 18 | No… I don’t want to die! |
npc_utika_z_combatu_1 |
open_world/combat | 5 | I’m leaving, you’d better keep your word! |
npc_utika_z_combatu_1_1 |
open_world/combat | 7 | God bless you, lad! |
npc_utika_z_combatu_2 |
open_world/combat | 5 | You bloodthirsty swine! |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu__cerveny__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You’ve no business here, you thief! |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu__cerveny__zena1 |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! You’ve no business here! Are you looking to steal something? |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu__modry__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 15 | You can’t just stroll around here without so much as a by-your-leave! |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu__modry__zena1 |
open_world/crime_reaction_barks | 15 | Hey! You can’t just walk around here without permission. |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu__neviditelny__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 39 | Are you lost? |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu__neviditelny_semipersonal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 45 | Have you lost your way, or what? |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu_znovu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | What are you doing here again? |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu_znovu__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Back again? Go away! |
npc_uvidi_hrace_v_trespassu_znovu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing here again? |
npc_vidi_boj_a_bude_utikat__zena |
open_world/combat | 18 | My god! They’re going to kill each other! |
npc_vidi_cloveka_v_bezvedomi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What the…? Are you alright? |
npc_vidi_cloveka_v_bezvedomi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Lord in Heaven! What happened to you? |
npc_vidi_hledaneho_hrace_kradeze__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, you’re that thief! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_kradeze__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here you are, you thief! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_kradeze__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | You’re that thief! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_nasili__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | We got you now, you bastard! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_pytlactvi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | You’re that poacher! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_pytlactvi__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You’re that poacher! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_pytlactvi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | You’re that poacher! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_trespass__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey, you’re the one they’re looking for here! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_vrazda__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | There you are, you murderer! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_vrazda__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here you are, you murderer! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_vrazda__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | You’re that killer! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_vytrznosti__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, it’s you who was causing trouble around here! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_vytrznosti__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Now we have you, you ruffian! |
npc_vidi_hledaneho_hrace_vytrznosti__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | You’re that troublemaker! |
npc_vidi_hrace_jak_miri_strelnou_zbrani__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | Are you right in the head? |
npc_vidi_hrace_jak_miri_strelnou_zbrani__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 15 | Put that thing away before you shoot someone’s eye out! |
npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__dobra_reputace__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey, we cooked that for ourselves… |
npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__dobra_reputace__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Leave some for us, eh? Eating other people’s food… You should be ashamed! |
npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__nedobra_reputace__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey, you can’t just go and eat our food! |
npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__nedobra_reputace__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey now! You can’t just steal food from our pot! |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__kumana__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Fuj! A dead Turk! |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__kumana__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | That’s one pagan fewer. Good work! |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__kumana__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | My, what a nasty Cuman! Did you do him in yourself? |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Fúj de rohatt büdös. Szabaduj meg tőle gyorsan! |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Fuj. That stinks to high heaven… Throw that arsehole into a ditch somewhere! |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What are you going to do with that dead body? |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Good God! Where are you taking that carrion? |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_pritele__muz_ |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Christ almighty! That fellah’s dead! |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_pritele__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Put that body down, you murderer! |
npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_pritele__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Christ almighty! A dead body! |
npc_vidi_hrace_jak_neco_vleva_do_kotliku__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! What are you pouring in there?! Stop that now! |
npc_vidi_hrace_jak_neco_vleva_do_kotliku__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You! What are you pouring in there?! |
npc_vidi_hrace_nest_ukradenou_mrtvolu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hey! You’re not a gravedigger! What are you doing with that dead body? |
npc_vidi_hrace_nest_ukradenou_mrtvolu__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Stop that! You can’t treat the dead like that! |
npc_vidi_hrace_nest_ukradenou_mrtvolu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ! Have you no shame?! Abusing a dead body like that! |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Is he really so drunk they have to carry him? |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | That’s right. Take that drunk somewhere else. |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Had too much, has he? |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_jeho_spolubydlici__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Are you right in the head? Where are you taking him? |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_jeho_spolubydlici__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What’s the meaning of this? What happened? |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | What are you doing, bringing a dead body here, you lunatic?! |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Mit csinálsz azzal a tetemmel??! |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What do you plan on doing with that scum? |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Be careful. That bastard’s still breathing. |
npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Where are you taking that bastard? Don’t leave him here! |
npc_vidi_hrace_se_zbrani__melee__muz |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 18 | Come on now! Put that away! |
npc_vidi_hrace_se_zbrani__melee__zena |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 18 | Put that away! You could hurt someone! |
npc_vidi_hrace_se_zbrani__ranged__muz |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 23 | What are you playing at? Do you want to shoot someone? |
npc_vidi_hrace_se_zbrani__ranged__zena |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 25 | What are you playing at? Put that away! |
npc_vidi_hrace_v_crouchi__muz |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 17 | What are you sneaking around here for, you crook? |
npc_vidi_hrace_v_crouchi__zena |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 17 | What are you doing here? |
npc_vidi_hrace_vykradat_hrob__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Have you no shame, stealing from the dead? |
npc_vidi_hrace_vykradat_hrob__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Leave that grave alone! |
npc_vidi_hrace_vykradat_hrob__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ almighty! Have you no respect for the dead?! |
npc_vidi_mrtvolu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 11 | My God! He’s dead! |
npc_vidi_mrtvolu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | For the love of God! He’s dead! |
npc_vidi_mrtvolu_a_jde_se_podivat_bliz__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Someone’s lying here… |
npc_vidi_mrtvolu_a_jde_se_podivat_bliz__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Sakra! Somebody’s lying here! |
npc_vidi_mrtvolu_nepritele__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Megérdemelte. |
npc_vidi_mrtvolu_nepritele__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | He deserved that. |
npc_vidi_mrtvolu_nepritele__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | As I once heard a priest preach: |
npc_vidi_mrtvolu_pritele_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | How terrible… |
npc_vidi_mrtvolu_pritele_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Aye. Someone should keep watch over the body. |
npc_vidi_mrtvolu_pritele_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Take that body away! Don’t just stand there staring! |
npc_vidi_mrtvolu_pritele_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | But… he’s dead! Christ! |
npc_vidi_mrtvolu_pritele_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Fuck. Why couldn’t I have prevented this? |
npc_vidi_mrtvolu_pritele_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | My God! I hope the guards get here soon. |
npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | Is he… dead? |
npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | This was certainly no accident… |
npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | W-what happened? Is he… dead? |
npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | No! What happened? |
npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Shit! Someone took out one of our own. |
npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | My God… How could this have happened? |
npc_vidi_nepritele_a_bude_pred_nim_utikat__muz |
open_world/combat | 19 | Doprdele! I’m not up to this! |
npc_vidi_nepritele_a_bude_pred_nim_utikat__zena |
open_world/combat | 14 | No! Someone help! |
npc_vidi_nepritele_a_bude_s_nim_bojovat__muz |
open_world/combat | 22 | You’re a dead man! |
npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__bandita |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Hey! Who goes there?! |
npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Who’s there? |
npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__muz_1_1_1 |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that door alone! |
npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Who’s there? |
npc_vidi_otevrene_dvere_do_sveho_domu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | What the hell? How come it’s open? |
npc_vidi_otevrene_dvere_do_sveho_domu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | How come it’s open? I closed that door. |
npc_vidi_predmet_ktery_se_rozhodne_sebrat__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Lucky me! I could use this. |
npc_vidi_predmet_ktery_se_rozhodne_sebrat__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Look at that! I think I’ll take it. |
npc_vidi_probihajici_combat_a_bude_se_zapojovat__muz |
open_world/combat | 14 | I’ll help you with that scum! |
npc_vidi_truchliciho__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Such a terrible shame… |
npc_vidi_truchliciho__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | My condolences. |
npc_vidi_truchliciho__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What a great loss. |
npc_vidi_vyplasene_zvire__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What the… wait! Stop! |
npc_vidi_vyplasene_zvire__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What are you doing? Stop! Do you hear me?! |
npc_vratilo_zvire_domu__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Na itthon vagyunk. |
npc_vratilo_zvire_domu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | We’re back. |
npc_vratilo_zvire_domu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | There you go, back home again… |
npc_vydedukuje_ze_zlocin_provedl_hrac__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | Te voltál. Te tetted. |
npc_vydedukuje_ze_zlocin_provedl_hrac__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you that did it for sure! |
npc_vydedukuje_ze_zlocin_provedl_hrac__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It had to be you that did it! |
npc_vyhani__kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Takarodj! |
npc_vyhani_kone__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Clear off, you old mare! |
npc_vyhani_kone__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Go away! |
npc_vyprovazi_hrace_kdyz_ho_videlo_v_trespassu_ale_on_z_nej_odesel_driv_nez_to_zacalo_resit__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Get out of here, you bastard! |
npc_vyprovazi_hrace_kdyz_ho_videlo_v_trespassu_ale_on_z_nej_odesel_driv_nez_to_zacalo_resit__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Go on and get out of here! You aren’t going to be strolling around here! |
npc_vyprovazi_hrace_z_trespassu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | And off you go, out! |
npc_vyprovazi_hrace_z_trespassu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Move it! Get out of here! |
npc_vzdava_patrani_kuman |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | A faszom. |
npc_vzdava_patrani_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Go to hell then, coward! |
npc_vzdava_patrani_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Alright, you got away with it this time… |
npc_vzdava_patrani_po_zdroji_smradu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | I can’t smell it anymore. It’s gone. |
npc_vzdava_patrani_po_zdroji_smradu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | No, I can’t smell it anymore. I don’t know what that was. |
npc_vzdava_patrani_po_zdroji_zvuku__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hm, never mind. Strange… |
npc_vzdava_patrani_po_zdroji_zvuku__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | It was nothing. |
npc_vzdava_patrani_po_zmizelem__univerzal__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I could spend all day looking here. To hell with it. |
npc_vzdava_patrani_po_zmizelem__univerzal__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | I don’t know anymore. I hope nothing happened to him. |
npc_vzdava_patrani_po_zmizelem_a_jde_pro_straz__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Where the hell could he be? |
npc_vzdava_patrani_po_zmizelem_a_jde_pro_straz__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | God, I hope nothing terrible has happened. |
npc_zdravi_hrace_chatem__straz:STRAZ_ZDRAVI_HRACE |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 72 | Good to see you! |
npc_zjisti_ze_mu_nekdo_vypacil_dvere__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What’s this? Why’s it unlocked? |
npc_zjisti_ze_mu_nekdo_vypacil_dvere__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Didn’t I lock the door? |
npc_zjistilo_ze_mu_nekdo_vykradl_kapsy__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Damn… I’ve been robbed! |
npc_zjistilo_ze_mu_nekdo_vykradl_kapsy__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oh no! |
npc_ztratilo_cil_z_dohledu_pri_pronasledovani__muz |
open_world/combat | 13 | You can’t run from me, arsehole! |
obecna_reakce_pritele_na_hracovu_agresi |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Stop that! |
obecne_povzdechy_pri_praci__muz |
open_world/samomluva_obecna | 14 | <…> |
odchazi_nespokojen |
random_events/pocestny | 3 | Damn it! |
odchazim_a_uvidim_hrace |
random_events/crimeScene | 10 | Did you see that? Damn it! |
oderin_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Yet another soul gone to the Lord… |
odmitnuti_vzdavani_bark |
open_world/combat | 19 | You should have thought about that earlier! Now you can stick it up your arse! |
odmitnuti_vzdavani_bark__ |
open_world/combat | 6 | No! I’ll kill you for what you’ve done, arsehole! |
odmitnuti_vzdavani_bark__nikdy_se_nevzdava_kontext |
open_world/combat | 10 | Fuck you and your surrender! |
odmitnuti_vzdavani_kvuli_treti_strane |
open_world/combat | 5 | Pah, you’re not the only one here! |
odmitnuti_vzdavani_kvuli_treti_strane__kuman |
open_world/combat | 2 | Huh, és mi van a többi disznóval?! |
okolo_proletel_sip_nebo_dopadl_pobliz_npc_a_to_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | For the love of Christ! I almost got killed! |
okolo_proletel_sip_nebo_dopadl_pobliz_npc_a_to_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! |
okolo_proletel_sip_nebo_dopadl_pobliz_straze_a_ta_reaguje |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Watch out! |
oldrich_semin_chatuje_na_hrace:SEMIN_JUNIOR |
random_events/pocestny | 4 | Henry, Henry! |
oponent_odmitnul_vzdavani |
open_world/combat | 21 | You should have thought of that sooner! |
oponent_prijal_vzdavani |
open_world/combat | 17 | No sudden moves, you shit! |
oponent_si_vymenil_zbran__kuman |
open_world/combat | 4 | Vigyázz! Lőni fog! |
oponent_si_vymenil_zbran__soldier |
open_world/combat | 31 | So you’re going to shoot, are you? |
oponent_umrel__kuman |
open_world/combat | 13 | Vigyen el Yabash Han! |
oponent_umrel__soldier |
open_world/combat | 39 | Christ, he hit the ground, eh? |
oponent_upadl_do_bezvedomi__kuman |
open_world/combat | 6 | Tengrire, ennek annyi. |
oponent_upadl_do_bezvedomi__soldier |
open_world/combat | 11 | You’re going to lose this, you bastard! |
oponent_zabil_spolubojovnika__soldier |
open_world/combat | 9 | You’ll be sorry, fucker! |
oponentovi_se_znicila_zbran__kuman |
open_world/combat | 4 | Ha, micsoda pech… |
oponentovi_se_znicila_zbran__soldier |
open_world/combat | 11 | Now you’re fucked! |
osamocene_npc_najde_u_zdroje_zvuku_hrace_ktery_neni_zajimavy__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Oh, it’s just you, eh? Aha. |
osamocene_npc_najde_u_zdroje_zvuku_hrace_ktery_neni_zajimavy__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | So, it’s you? Aha. |
osetrovatelka_konejsi_raneneho__ |
open_world/samomluva_obecna | 6 | Now, now… it’s nothing too bad. |
osetrovatelka_konejsi_raneneho__zena |
open_world/samomluva_obecna | 8 | Now, now… it’s nothing too bad. |
ovladani_chatem |
open_world/dog | 14 | <…> |
parchante |
open_world/combat | 1 | Bastard! |
pasazer_barkuje_na_hrace |
open_world/levelswitch_bark | 1 | Hey, you! You’re finally awake. |
passerby_barky__muz |
random_events/rvacka | 13 | This isn’t going to end well… |
passerby_barky__zena |
random_events/rvacka | 7 | Don’t you have anything better to do? |
pauza_v_boji_oddychovani_muz |
open_world/boj_a_zraneni | 10 | <…> |
peasants_chat:EVENT_PREPADENI_SOCKA_CHAT |
random_events/prepadeniNaCeste | 27 | You, boy! |
pes_je_sam__m |
open_world/dog | 17 | What’re you doing here? Get lost, doggy! |
pes_je_sam__z |
open_world/dog | 17 | Well, what’s up with you, tu chavargosh? |
pes_u_stanku__muz |
open_world/dog | 11 | No no! Leave that alone! |
pes_u_stanku__zena |
open_world/dog | 12 | What do you want here, eh? |
petr_z_pisku_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! Stop that! |
petr_z_pisku_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | I wouldn’t do that… |
petr_z_pisku_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Good God! That’s… a dead body! |
pickpocket_fail_pri_chargovani_minihry__obet__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What the…? |
pickpocket_fail_pri_chargovani_minihry__obet__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing in there? |
pickpocket_fail_pri_chargovani_minihry__obet__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing?! |
piska_si |
random_events/pocestny | 1 | <…> |
podareny_zasah__kuman |
open_world/combat | 10 | Rajtad már semmi sem segít! |
podareny_zasah__soldier |
open_world/combat | 42 | Useless! |
podareny_zasah_spolubojovnika__kuman |
open_world/combat | 4 | Remek csapás! |
podareny_zasah_spolubojovnika__soldier |
open_world/combat | 10 | Haha! Bleeding like a stuck pig! |
podekovani |
random_events/pocestny | 2 | Thank you so much! And God be with you! |
podkoni__po_nakupu__muz |
open_world/horse | 4 | May she serve you well. |
podkoni__po_nakupu__zena |
open_world/horse | 5 | Another Grund-bred horse off to see the world. |
podkoni__po_umyti_kone__muz |
open_world/horse | 5 | Here is your horse. |
podkoni__po_umyti_kone__zena |
open_world/horse | 5 | Here is your horse. |
pokracuje_v_ceste_muz |
random_events/pocestny | 3 | Well, I’ll be on my way. |
pokracuje_v_ceste_zena |
random_events/pocestny | 3 | I’ll be off. I don’t want to be late… |
pokriky_divak_pri_souboji |
open_world/professions | 26 | Good hit! |
pokriky_divak_pri_souboji_1 |
open_world/professions | 25 | Good hit! |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_CUMIL |
random_events/rvacka | 5 | No I wasn’t! And even if I was, there’s no law against it, I can look if I want, eh? |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_HRAC_1 |
random_events/rvacka | 6 | That’s where you’re wrong! |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_HRAC_2 |
random_events/rvacka | 5 | When we catch a fellah cheating, we can do whatever we see fit with him. |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_PODVADEJICI_HRAC |
random_events/rvacka | 4 | You’ve no right to do that! |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_SLECNA |
random_events/rvacka | 4 | For God’s sake, Janek, leave it! |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_SOUSED_1 |
random_events/rvacka | 8 | For fuck’s sake, how many times do I have to tell you? Don’t chuck your shit into my yard! |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_SOUSED_2 |
random_events/rvacka | 9 | And I’m telling you, that piece of land is mine! |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_TOVARYS_1 |
random_events/rvacka | 7 | Hey! Give it back! |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_TOVARYS_2 |
random_events/rvacka | 6 | Or what? |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_TOVARYS_3 |
random_events/rvacka | 5 | Yeah, or what? |
polylog_npcs:EVENT_RVACKA_ZARLIVEC |
random_events/rvacka | 6 | No fucking way! He was staring at you! |
popohaneni |
open_world/vozy_a_karavany | 9 | Hup hup! |
posledni_chat:BOLEK |
random_events/pocestny | 7 | Henry! |
posledni_chat:EVENT_POCESTNY_ZMATENY_MUZ |
random_events/pocestny | 2 | Hey! It’s me, come over here! |
posledni_smrtelny_zasah__muz |
open_world/boj_a_zraneni | 7 | <…> |
posledni_smrtelny_zasah__zena |
open_world/boj_a_zraneni | 7 | <…> |
posluchac_nesouhlasi__muz |
random_events/hlasatel | 13 | What bollocks! |
posluchac_nesouhlasi__zena |
random_events/hlasatel | 11 | That’s not true at all… |
posluchac_souhlasi__muz |
random_events/hlasatel | 15 | At last someone’s got the guts to say it out loud! |
posluchac_souhlasi__zena |
random_events/hlasatel | 15 | Of course you’re right! |
povzbuzovani_jardy |
random_events/prepadeniNaCeste | 5 | Batter that wretch! |
pozdravy_k_hraci_ve_svete__muz |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 64 | What are you prowling around here for? |
pozdravy_k_hraci_ve_svete__zena |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 63 | What are you poking around here for? |
pozdravy_kumankuman:POZDRAV_KUMAN_A |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Üdv! |
pozdravy_kumankuman:POZDRAV_KUMAN_B |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Sziasztok! |
pozdravy_noble_muzmuz:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 7 | God bless. |
pozdravy_noble_muzmuz:POZDRAV_NOBLE_B_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 6 | God be with you, friend. |
pozdravy_noble_muzzena:POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Good to see you, friend. |
pozdravy_noble_muzzena:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 6 | God bless! |
pozdravy_npc_common_muznoble_muz:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 11 | Greetings to you. |
pozdravy_npc_common_muznoble_muz:UCTIVY_POZDRAV_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 18 | God bless, good Sir. |
pozdravy_npc_common_zenanoble_muz:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 13 | Greetings. |
pozdravy_npc_common_zenanoble_muz:UCTIVY_POZDRAV_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 18 | God bless you, Sir. |
pozdravy_npc_common_zenanoble_zena:POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 10 | <…> |
pozdravy_npc_common_zenanoble_zena:UCTIVY_POZDRAV_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 17 | Good day, M’Lady. |
pozdravy_npc_comon_muznoble_zena:POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | <…> |
pozdravy_npc_comon_muznoble_zena:UCTIVY_POZDRAV_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 8 | God be with you, Ma’am. |
pozdravy_npc_muzmuz:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 35 | Eh… Greetings, friend. |
pozdravy_npc_muzmuz:SOUSEDSKY_POZDRAV_B_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 31 | Good day to you. |
pozdravy_npc_muzzena:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 43 | Uh… greetings. |
pozdravy_npc_muzzena:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 33 | Good day to you. |
pozdravy_npc_zenazena:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 27 | Eh, greetings. |
pozdravy_npc_zenazena:SOUSEDSKY_POZDRAV_B_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 28 | Good day. |
pozdravy_opakovane:JIMBO |
random_events/pocestny | 20 | Henry! You’ve got an exceptionally splendid selection of gear! You didn’t have to… not just for me. |
pratelsky_nepritel_akceptuje_omluvu_a_posila_hrace_pryc |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 12 | Well, what’s it going to be?! |
pratelsky_nepritel_akceptuje_omluvu_a_posila_hrace_pryc__kuman |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 2 | Mit pofázol? Húzz innen! |
pratelsky_nepritel_doplnuje_vyhanece |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 24 | Come on, finish this! |
pratelsky_nepritel_doplnuje_vyhanece__kuman |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 8 | Hmm, tele lehet az erszénye! |
pratelsky_nepritel_jde_do_utoku_po_vyhaneni__eskalace_do_boje |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 17 | Right, I tried the easy way, now it’s time for the hard way! |
pratelsky_nepritel_jde_do_utoku_po_vyhaneni__eskalace_do_boje_1 |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 3 | Na most már elég! Szétverem a pofád! |
pratelsky_nepritel_opakovane_vyzyva_hrace_k_odchodu |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 50 | Well, what’s it gonna be? Get out! |
pratelsky_nepritel_opakovane_vyzyva_hrace_k_odchodu__kuman |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 7 | No, mi lesz már?! |
pratelsky_nepritel_opakovane_vyzyva_hrace_k_odchodu_po_vyreseni |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 9 | Do you want me to start counting again?! |
pratelsky_nepritel_truchli |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 10 | I’ll drink to you tonight, friend. |
pratelsky_nepritel_truchli__kuman |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Bassza meg… nem így kellett volna meghalnod. |
pratelsky_nepritel_vidi_truchliciho |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 11 | Leave it be, we all have to leave someday. |
pratelsky_nepritel_vidi_truchliciho__kuman |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 3 | Hagyd, egy napon mind így végezzük. |
pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__hrac_se_vratil |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 15 | You again?! Piss off! |
pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__hrac_se_vratil__kuman |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Már megint te?! Takarodj innen! |
pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__prvni_vyzva |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 12 | Turn that horse around and get out of here, right now! |
pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__prvni_vyzva__kuman |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Hé! Húzz a picsába! |
pratelsky_nepritel_vyprovazi_hrace_po_vzdavani |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 8 | Get out of my sight, now! |
pratelsky_nepritel_vyprovazi_hrace_po_vzdavani_1 |
open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 1 | Nyomás, nem akarlak többé látni! |
predak__varovani_nemas_tu_co_delat |
open_world/professions | 3 | I ken all the hewers here, but I dinna ken you! On yer way! |
prepadeniunluckyguy_ambush:POCESTNY_SMOLAR |
random_events/prepadeniNaCeste | 7 | Leave me be! I’ve done nothing to you! |
prepadeniunluckyguy_ambush:POCESTNY_SMOLAR_BANDITA |
random_events/prepadeniNaCeste | 6 | But I’ll do something to you if you don’t empty your purse! And God help you if you try to hide anything! |
prijmuti_vzdavani_bark |
open_world/combat | 19 | Alright… I accept… But I won’t be so forgiving next time! |
pripitek_bark_zakaznika |
open_world/professions | 11 | Cheers! |
pripravte_se |
utils/shootingcontest | 10 | Take your places… |
privitani_v_laznich__zena |
open_world/lazne_a_lazebnice | 33 | My respects… |
privitani_v_obchode__muz |
open_world/shop | 57 | My respects… |
privitani_v_obchode__zena |
open_world/shop | 59 | My respects… |
pronasleduji_me |
random_events/kapsar | 1 | He’s after me! |
prosba_o_pomoc:EVENT_POCESTNY_OKRADENY_OBCHODNIK |
random_events/pocestny | 2 | Hey, you there! Please help me! |
provedene_kombo__kuman |
open_world/combat | 9 | Ezt kapd ki! |
provedene_kombo__soldier |
open_world/combat | 24 | Didn’t see that coming, eh? |
provedeny_master_strike |
open_world/combat | 14 | You’ve got a lot to learn. |
provedeny_master_strike__kuman |
open_world/combat | 11 | Erre varrjál paszományt! |
prvni_chat:EVENT_POCESTNY_ZMATENY_MUZ |
random_events/pocestny | 5 | Hey, Hans! |
prvni_upozorneni |
random_events/pocestny | 3 | So what’s it going to be? |
radostne_odchazi |
random_events/pocestny | 4 | This is beyond my wildest… |
reakce_na_hrace_bez_pochodne__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You shouldn’t be walking around without a light. |
reakce_na_hrace_bez_pochodne__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Hey! You can’t walk around at night without a light! |
reakce_na_hrace_bez_pochodne__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | What are you doing, strolling about without a light? |
reakce_na_vitezstvi__kuman |
open_world/combat | 14 | Tengri szemöldökére, kész van! |
reakce_na_vitezstvi__soldier |
open_world/combat | 26 | And it’s done! |
refusal |
random_events/pocestny | 2 | Some other time, then! |
refusal_bark |
random_events/kapsar | 1 | Thank you very much for your advice! |
refusal_bark_drunkard |
random_events/kapsar | 1 | |
refusal_bark_lost_bag |
random_events/kapsar | 1 | Maybe I left it further down the way… |
refusal_bark_preacher |
random_events/kapsar | 1 | I won’t keep you. |
remeslnik_samomluva_pri_prachi |
open_world/samomluva_obecna | 49 | Christ, so much work! |
report_strazi_co_zatyka_hrace__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Pacify him! Quick! |
report_strazi_co_zatyka_hrace__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Arrest him, my God! |
responses_holder_for_release_1_5:KAFKA |
open_world/skill_teachers | 2 | Sure, why not? If you pay me, I’ll teach you a few of my tricks. |
reznik_samomluva_pri_ |
open_world/samomluva_obecna | 17 | Alright, knife and let’s get started. |
rolnik_samomluva_pri_p |
open_world/samomluva_obecna | 22 | Lord give me strength. |
rolnik_samomluva_pri_p_1 |
open_world/samomluva_obecna | 22 | Lord give me strength. |
roza_reaguje_na_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | My God! |
roza_ruthard_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Good God! What have you done? |
roza_ruthard_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Surely that wasn’t necessary? |
roza_zdravi_hrace_jindricha_chatem:ROZA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU |
open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 36 | Lovely morning, isn’t it? |
rozlouceni_kumankuman:ROZLOUCENI_KUMAN_A |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Szia! |
rozlouceni_kumankuman:ROZLOUCENI_KUMAN_B |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Jó, később találkozunk. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz:ROZLOUCENI_COMMON_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you, Sir. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_1:ROZLOUCENI_COMMON_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you, Sir. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_1:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_2:ROZLOUCENI_COMMON_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you kindly, Ma’am. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_2:ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 2 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_3:ROZLOUCENI_COMMON_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you kindly, Ma’am. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_3:ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 2 | Alright. I must be going. Good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_4:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_1 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Take care and good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_4:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_2 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | I wish you the best. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_5:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Take care and good health to you. |
rozlouceni_npc_coomuzmuz_5:ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 2 | I wish you the best. |
rozlouceni_npc_muzmuz:ROZLOUCENI_MUZ_1 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 45 | I’ll see you soon, take care. |
rozlouceni_npc_muzmuz:ROZLOUCENI_MUZ_2 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 49 | Farewell, friend! |
rozlouceni_npc_muzzena:ROZLOUCENI_MUZ_1 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 37 | See you again sometime, farewell. |
rozlouceni_npc_muzzena:ROZLOUCENI_ZENA_1 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 27 | May God grant you good health. |
rozlouceni_npc_zenazena:ROZLOUCENI_ZENA_1 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 29 | See you later, have a good day. |
rozlouceni_npc_zenazena:ROZLOUCENI_ZENA_2 |
open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 29 | Aye, God be with you. |
rozlouceni_po_ukonceni_lazne |
open_world/lazne_a_lazebnice | 9 | Well, what can be done. |
rozlouceni_po_ukonceni_shopu__ |
open_world/shop | 21 | Thank you, and a good day to you, friend. |
rozlouceni_po_ukonceni_shopu___1 |
open_world/shop | 20 | Wonderful! Always happy to be of service, friend. |
rozlouceni_po_ukonceni_shopu___1_1 |
open_world/shop | 20 | Thanks, and have a nice day, friend. |
rozlouceni_po_ukonceni_shopu___1_2 |
open_world/shop | 17 | Eh, nevermind then… Farewell. |
rozlouceni_po_ukonceni_shopu___2 |
open_world/shop | 20 | Great! Come back any time, friend! |
rozlouceni_po_ukonceni_shopu___2_1 |
open_world/shop | 16 | Take care then, and thanks for nothing! |
rozpoznavani_strelce_po_nezasahu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who’s shooting here? |
rozpoznavani_strelce_po_nezasahu__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where did that come from?! |
rozpoznavani_strelce_po_nezasahu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Who shot that? |
rozpoznavani_strelce_po_zasahu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who the fuck shot me?! |
rozpoznavani_strelce_po_zasahu__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where’s that bastard that’s shooting here?! |
rozpoznavani_strelce_po_zasahu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who the hell shot that?! |
rychtar_se_bavi_s_lidmi:LIDI_S_RYCHTAREM |
open_world/professions | 12 | I want to report my neighbour! |
rychtar_se_bavi_s_lidmi:RYCHTAR_S_LIDMI |
open_world/professions | 16 | What do you want? |
rychtar_se_bavi_s_pisarem_pri_obchuzce:PISAR_NA_OBCHUZCE |
open_world/professions | 13 | I’ll take a look! |
rychtar_se_bavi_s_pisarem_pri_obchuzce:RYCHTAR_NA_OBCHUZCE |
open_world/professions | 14 | What’s this? |
rychtar_se_bavi_s_pisarem_u_stolu:PISAR_U_STOLU |
open_world/professions | 15 | What do you want? |
rychtar_se_bavi_s_pisarem_u_stolu:RYCHTAR_U_STOLU |
open_world/professions | 19 | Master scribe? |
rydlo_chat:EVENT_PREPADENI_RAUBRITTER_RYDLO |
random_events/prepadeniNaCeste | 13 | About time! |
sam_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck, Henry! Are you meshuge or what? |
sam_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | You’re out of your mind, Henry! Stop with this narishkeit! |
samomluva_pri_stipani_drivi__muz |
open_world/samomluva_obecna | 21 | Eh… My God. |
samuel_idle_barky_v_combatu |
open_world/combat | 10 | Is that all you’ve got, bekhor sotn? |
samuel_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Adonoy! Someone has committed murder here! |
samuel_zasah_podareny_zasah |
open_world/combat | 10 | Khashokh sfoseykha! |
samuel_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika |
open_world/combat | 10 | Epes, mein fraynd! |
situace_majitelka_lazni__lazebnice:SITUACE_LAZEBNICE |
open_world/gossip_a_situace | 22 | Just point him out, and I’ll treat him like a king! |
situace_majitelka_lazni__lazebnice:SITUACE_MAJITELKA_LAZNI |
open_world/gossip_a_situace | 52 | I’m expecting an important visitor and I want you to take good care of him. |
situace_majitelka_lazni_a_zakaznik:SITUACE_MAJITELKA_LAZNI |
open_world/gossip_a_situace | 57 | How are you feeling after yesterday? |
situace_majitelka_lazni_a_zakaznik:SITUACE_ZAKAZNIK_LAZNI |
open_world/gossip_a_situace | 49 | Like a new man! |
situace_na_brane_muz:SITUACE_MUZ_NA_BRANE |
open_world/gossip_a_situace | 45 | Ah, Christ… |
situace_na_brane_muz:SITUACE_STRAZ_NA_BRANE |
open_world/gossip_a_situace | 52 | Look what the cat dragged in… Greetings! |
situace_na_brane_muz_1:SITUACE_STRAZ_NA_BRANE |
open_world/gossip_a_situace | 28 | Halt! Aye, I’m talking to you, princess. |
situace_na_brane_muz_1:SITUACE_ZENA_NA_BRANE |
open_world/gossip_a_situace | 36 | Me? |
situace_opily_manzel:SITUACE_OPILY_MANZEL_MUZ |
open_world/gossip_a_situace | 44 | Ehhh, and who might you be? |
situace_opily_manzel:SITUACE_OPILY_MANZEL_ZENA |
open_world/gossip_a_situace | 36 | There you are! |
situace_pranyr_kolemjdouci_negativni_muz |
open_world/gossip_a_situace | 14 | Blegh! Bloody scoundrel! |
situace_pranyr_kolemjdouci_negativni_zena |
open_world/gossip_a_situace | 14 | Blegh! Bloody scoundrel! |
situace_pranyr_kolemjdouci_pozitivni_m |
open_world/gossip_a_situace | 15 | You reap what you sow! |
situace_pranyr_kolemjdouci_pozitivni_zena |
open_world/gossip_a_situace | 14 | You reap what you sow! |
situace_vypravec |
open_world/gossip_a_situace | 82 | The other day I came home early, and my old woman wouldn’t let me in! |
situace_vypravec_reakce_muz |
open_world/gossip_a_situace | 9 | Was ist los? |
situace_vypravec_reakce_zena |
open_world/gossip_a_situace | 8 | You’re right! |
spolubojovnik_dostal_kombem_od_meho_cile__kuman |
open_world/combat | 6 | Baszd meg, most megdöglesz, te rohadék! |
spolubojovnik_dostal_kombem_od_meho_cile__soldier |
open_world/combat | 16 | Fuck! He’ll hack us to pieces! |
spolubojovnik_dostal_master_strike_od_meho_cile__soldier |
open_world/combat | 12 | Hey, get away from him! |
spolubojovnik_udelal_kombo_na_muj_cil__kuman |
open_world/combat | 10 | Nyírd ki! |
spolubojovnik_udelal_kombo_na_muj_cil__soldier |
open_world/combat | 14 | Nice! |
spolubojovnik_udelal_master_strike_na_muj_cil__soldier |
open_world/combat | 9 | Nice! |
spolubojovnik_zabil_oponenta__soldier |
open_world/combat | 20 | He’s dead! |
spolubojovnik_zatargetil_muj_target__kuman |
open_world/combat | 8 | Hé! Segítsetek! |
spolubojovnik_zatargetil_muj_target__soldier |
open_world/combat | 16 | Hey! Come and help me with this bastard! |
start_jizdy__sedici_vozka |
open_world/vozy_a_karavany | 8 | Hyaaaah! |
straz__hrac_je_v_jakemkoli_trespassu_a_vytahl_zbran |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Put it back or I’ll knock it out of your hand! And maybe cut your hand off in the process… |
straz__hrac_ma_glejt_od_kristiana |
open_world/professions | 3 | You must be the one that Kristian sent, eh? Watch your head, then! |
straz__hrac_odesel_z_trespassu |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | That’s right. But if anything’s gone missing here, then you’re in for it! |
straz__varovani_nemas_tu_co_delat |
open_world/professions | 3 | You there, stop! You can’t be here! |
straz__vyhazovani_u_vstupu |
open_world/professions | 3 | No one’s allowed in the shaft except yackers! Get lost! |
straz_bezi_na_misto_cinu_houkacky |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Out of the way! |
straz_hleda_ztracenou_mrtvolu_a_nevi_o_hracove_zlocinu |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I must be mad… It was lying here a little while ago! |
straz_hleda_ztracenou_mrtvolu_a_vi_ze_ji_hrac_vzal |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | So, you’re a corpse lover, eh? Come out and I’ll turn you into one! |
straz_hlida_misto_cinu_dokud_mrtvola_nezmizi |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Where’s that damned gravedigger? |
straz_hlidala_nebo_ohledavala_mrtvolu_a_vsimla_si_ze_mrtvola_chybi |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ty vole! Where’s that body? Did it disappear? |
straz_hrace_vyhani__modry__vzteklost_2 |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Go away now! |
straz_hrace_vyhani__modry__vzteklost_4 |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Last warning! Get out of here, immediately! |
straz_hrace_vyhani__neviditelny_semipersonal__looped |
open_world/crime_reaction_barks | 26 | I have other things to do besides follow you around. |
straz_hrace_vyprovazi_z_trespassu__prubezne_vyzvy |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, are you going? |
straz_hrace_vyprovazi_z_trespassu__strazi_dosla_trpelivost |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Enough of this! If you won’t listen, we can deal with it all over again! |
straz_hrace_vyprovazi_z_trespassu__uvodni_bark |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Right, out you go! I’ll be watching you! |
straz_jde_do_akce_po_reportu |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | I’ll catch him! |
straz_je_svedkem_vytrznosti__univerzal |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What the hell do you think you’re doing, arsehole? |
straz_konci_patrani_na_miste_cinu_a_nevi_se_kdo_byl_pachatel |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Not a trace, no suspect… What can I do? |
straz_nasla_mrtvolu_kterou_predtim_hlidala_ale_pak_se_ji_ztratila_nevi_o_hraci__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | How did that corpse get here? I hope it’s not a revenant! |
straz_nasla_mrtvolu_kterou_predtim_hlidala_ale_pak_se_ji_ztratila_vi_o_hraci__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here it is! That bastard didn’t go to much trouble. |
straz_ohledava_misto_cinu |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Sakra! This isn’t good. |
straz_patra_na_miste_cinu_a_nevi_se_kdo_byl_pachatel |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Hmm… |
straz_patra_na_miste_cinu_a_rozpozna_hrace |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Ha! Now I’ve got you! |
straz_patra_na_miste_cinu_a_vydedukuje_ze_zlocin_musel_provest_hrac |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey, you! It was you that did it for sure! |
straz_patra_na_miste_cinu_trespass |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Did he take anything? Hmmm. |
straz_posila_hrace_pryc_po_vyreseni_zlocinu |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | We’re done here, right? So clear off! |
straz_pozaduje_vytazeni_pochodne |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Didn’t you hear me? Light a torch, and quick! |
straz_prebira_zatykani_od_npc_co_zatyka_svepomoci |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | I’ll handle this. |
straz_pripisuje_hraci_zlocin__assault_kdyz_je_hrac_podezrele_u_tela_v_bezvedomi |
open_world/crime_reaction_barks | 1 | So it was you?! You’ll pay for that! |
straz_pripisuje_hraci_zlocin__kradez_kdyz_chybely_veci_v_trespassu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | You stole that! |
straz_pripisuje_hraci_zlocin__strelba_kdyz_ma_hrac_strelnou_zbran |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | It was you who was shooting! |
straz_pripisuje_hraci_zlocin__vrazda_kdyz_je_hrac_podezrele_u_mrtvoly |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you! You are the murderer! |
straz_reaguje_na_report_npc_ale_nejde_nic_delat |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hmm… interesting. |
straz_reaguje_na_report_srazky_konem |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Alright, I’ll pull him off that horse! |
straz_reaguje_na_report_vytrznosti__univerzal |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Alright, I’ll go and have a look. |
straz_reaguje_na_report_ze_hrac_omracoval |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Easy now. If that bastard shows up here, we’ll sort him out. But there’s nothing else I can do. |
straz_reaguje_na_report_ze_npc_v_bezvedomi_prislo_o_veci |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | What am I supposed to do when you don’t even know who did it? |
straz_reaguje_na_vytazeni_pochodne_po_vyzve |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | That’s more like it. Now on your way. |
straz_uvidi_hrace_a_hrac_je_hledana_osoba |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hey, you! Halt! |
straz_uvidi_hrace_v_trespassu__neviditelny_semipersonal |
open_world/crime_reaction_barks | 25 | Excuse me, but you can’t just creep around here like that at night. |
straz_vidi_hrace_jak_nese_dalsi_straz_v_bezvedomi_na_zadech |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What are you doing? Where are you taking him? Stop right there! |
straz_vidi_hrace_krast_kone |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Stop right there! That’s not your horse! |
straz_vidi_hrace_s_vytazenou_zbrani__melee |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | What’re you doing with that weapon?! Slide it back under your belt! |
straz_vidi_hrace_s_vytazenou_zbrani__opakovana_vyzva__melee_i_ranged |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Go on! Put it away! |
straz_vidi_hrace_s_vytazenou_zbrani__ranged |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Put that weapon away now! You won’t be shooting here! |
straz_vidi_hrace_v_trespassu__cerveny |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | You’re not permitted to be here! |
straz_vidi_hrace_v_trespassu__modry |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey! You’re not allowed here! |
straz_vidi_nove_otevrene_dvere_v_hlidane_oblasti |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Who opened that? This place is under guard! |
straz_vidi_otevrene_dvere_v_hlidane_oblasti |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Why is this open? No one has any business here! |
straz_vidi_rvacku |
random_events/rvacka | 8 | Are they at it again? And the same old fuckers? |
straz_vyslechla_report_trespass_a_jde_do_akce |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Don’t worry. I’ll have a look. |
straz_vyzyva_hrace_k_frisku__eskalace |
open_world/frisk | 4 | You lout! You’re under arrest! |
straz_vyzyva_hrace_k_frisku__opakovana_vyzva |
open_world/frisk | 9 | I’ll ask you nicely for the last time, damn it! |
straz_vyzyva_hrace_k_frisku__prvni_vyzva |
open_world/frisk | 4 | Halt! Search! |
straz_vzdava_hledani_mrtvoly_a_jde_zpet_do_sluzby |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Unbelievable. That dead body just vanished. |
straz_vzdava_patrani_na_miste_cinu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | I won’t find that bastard now. Not here anyway… |
straz_vzdava_patrani_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | It’s peaceful here. Folk are just making a fuss about nothing. |
strazny_reaguje_na_report_ale_nejde_resit_zlocin_protoze_neni_ve_sluzbe |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Look, I’m not on duty now. So, calm down. |
strazny_samomluva_pri_praci |
open_world/samomluva_obecna | 9 | Hmm, ahhhhh… |
strazny_samomluva_pri_praci_v_desti |
open_world/samomluva_obecna | 5 | Pissing down again… |
strazny_samomluva_pri_praci_v_destive_noci |
open_world/samomluva_obecna | 6 | Ah, fuck a duck… damn it. |
strazny_samomluva_pri_praci_v_noci |
open_world/samomluva_obecna | 10 | Grrr, why me… |
strelba_ku_ptaku_minuti |
utils/shootingcontest | 15 | Missed! |
strelba_ku_ptaku_zasah |
utils/shootingcontest | 19 | Down you go! |
strelba_ku_ptaku_zasah_cil_uz_byl_sestrelen |
utils/shootingcontest | 9 | Oh, for crying out loud! |
strelba_na_terc_minuti |
utils/shootingcontest | 15 | What the hell was that? |
strelba_na_terc_minuti__kuman |
utils/shootingcontest | 9 | Arréb tettétek a céltáblát, ismerjétek be! |
strelba_na_terc_zasah_dobre |
utils/shootingcontest | 15 | That wasn’t too bad… |
strelba_na_terc_zasah_dobre__kuman |
utils/shootingcontest | 9 | Na, ez nem is olyan rossz… |
strelba_na_terc_zasah_presne |
utils/shootingcontest | 15 | Right in the bullseye! |
strelba_na_terc_zasah_presne__kuman |
utils/shootingcontest | 9 | A közepibe! |
strelba_na_terc_zasah_spatne |
utils/shootingcontest | 15 | At least it didn’t miss entirely. |
strelba_na_terc_zasah_spatne__kuman |
utils/shootingcontest | 9 | A fenébe is, így nem fogok nyerni! |
strilejte |
utils/shootingcontest | 5 | … And loose! |
svedek_hlasi_strazi_srazku_s_konem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | I saw him nearly run into a fellah! Get there quick before he gets away! |
svedek_hlasi_strazi_srazku_s_konem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Listen to me! I saw a fellah get hit by a horse! Go and investigate it! |
svedek_nebo_obyvatel_reporti_strazi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | We have a thief here! I saw him prying open a lock! |
svedek_nebo_obyvatel_reporti_strazi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | I saw a thief breaking a lock! You must stop him! |
svedek_reportuje_osvobozeni_z_pranyre__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hurry! I saw him freeing that murderer from the pillory! |
svedek_reportuje_osvobozeni_z_pranyre__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Guards! Some young fellah’s freed that murderer from the stocks! Hurry! |
svedek_strelby_nebo_minuty_cil_reporti_strazi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | That idiot is shooting arrows at people! |
svedek_strelby_nebo_minuty_cil_reporti_strazi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Someone is shooting arrows at people! I saw it! |
svedek_vidi_osvobozeni_z_pranyre__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! Why the hell are you freeing him?! Don’t you know he’s a murderer?! |
svedek_vidi_osvobozeni_z_pranyre__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hey! What have you done?! |
svedek_vidi_osvobozeni_z_pranyre__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | What have you done, lad?! |
svedek_vidi_srazku_s_konem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Jesus Christ! You nearly ran her over! |
svedek_vidi_srazku_s_konem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | By all the saints, are you trying to run her over? |
svedek_vidi_vrazdu__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | Murder, murder! |
svedek_vidi_vrazdu__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Stop, murderer! |
svedek_vidi_vrazdu__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | You killed him! |
svedek_vidi_vrazdu_blizkeho__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What have you done?! |
svedek_vidi_vrazdu_blizkeho__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | You’ll pay dearly for that, you fucker! |
svedek_vidi_vrazdu_blizkeho__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! You killed him! |
svedek_vidi_vrazdu_blizkeho_psem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | No! That dog killed him! |
svedek_vidi_vrazdu_blizkeho_psem__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck! That dog mauled him! |
svedek_vidi_vrazdu_blizkeho_psem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! That dog killed him! |
svedek_vidi_vrazdu_konem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | My God! He ran her over! |
svedek_vidi_vrazdu_konem__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Stop! That horse trampled him to death! |
svedek_vidi_vrazdu_konem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 10 | Mother of God! Murder! |
svedek_vidi_vrazdu_psem__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | My God! That mongrel killed him! |
svedek_vidi_vrazdu_psem__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Call off that dog! |
svedek_vidi_vrazdu_psem__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | That beast killed her! |
svepomoc_zatykaci_barky_muz__prvni_vyzva |
open_world/nextnextgenpunishment | 8 | Get over here! Or I’ll call the guards! |
svepomoc_zatykaci_barky_zena__prvni_vyzva |
open_world/nextnextgenpunishment | 9 | Hand over the compensation, or I’ll get the guards involved! |
tesar_zvitezil |
random_events/taboryUCesty | 3 | Ha ha, thought you were going to teach me how to fight, lad?! |
tezce_ranenyumirajici_na_zemi__muz |
open_world/boj_a_zraneni | 7 | Ahhh… My God…! |
tezce_ranenyumirajici_na_zemi__zena |
open_world/boj_a_zraneni | 7 | Ahhh… My God…! |
to_se_uvidi |
open_world/combat | 1 | We’ll see about that! |
to_sotva |
open_world/combat | 1 | Cut the bullshit and fight! |
truhlar_pri_praci |
open_world/samomluva_obecna | 10 | Damned wood… |
turnajovy_vyvolavac_chodi_po_kh_a_vyhlasuje_turnaj |
random_events/hlasatel | 20 | Hear ye, hear ye! |
uhlir_samomluva_pri_praci |
open_world/samomluva_obecna | 12 | Ugh, too much smoke. |
ukonceni_jizdy |
open_world/vozy_a_karavany | 9 | Whooooa! |
upeni_raneneho__muz |
open_world/samomluva_obecna | 10 | <…> |
utika_strachy |
random_events/pocestny | 4 | Lord in heaven, have mercy! |
utikam_z_boje__kuman |
open_world/combat | 8 | A fenébe… a pokolba! |
utikam_z_boje__soldier |
open_world/combat | 42 | No, no! I give up! |
utrzeny_zasah__kuman |
open_world/combat | 27 | Mit csinálsz?! |
utrzeny_zasah__soldier |
open_world/combat | 32 | Jesus…! I’m hit! |
uvodni_chat:EVENT_POCESTNY_VEZEN |
random_events/pocestny | 4 | Goodman! |
vavak_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 5 | My God! I hope they don’t come after me, too! |
vezen_reaguje_na_osvobozeni |
random_events/pranyr | 5 | I’m free! Free! |
vezen_reaguje_na_vycet |
random_events/pranyr | 9 | I’m innocent! |
victim_utika__muz |
random_events/prepadeniNaCeste | 5 | Help! |
victim_utika__zena |
random_events/prepadeniNaCeste | 5 | Help! |
vola_na_hrace:EVENT_POCESTNY_OPILEC |
random_events/pocestny | 7 | Greetings, Goodman. Will you come over here for a moment? Let’s talk. |
volani_na_hrace:EVENT_POCESTNY_HOLKA_NA_VDAVANI |
random_events/pocestny | 12 | You made it after all! |
vozka__sart_jizdy__stojici_vozka |
open_world/vozy_a_karavany | 8 | Walk! |
vozka__vyhani_hrace:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VYHANI_HRACE_MUZ |
open_world/vozy_a_karavany | 9 | Oof! Right then! |
vozka_chatuje_s_jindrou_za_jizdy:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_CHATUJE_S_HRACEM_MUZ |
open_world/vozy_a_karavany | 73 | What’s that on your neck? |
vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_nevi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 14 | It’s good that you’re here! |
vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_nevi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 14 | I’m glad you’re here. |
vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 13 | Quick! Hurry! He killed a cow over there, I saw it! |
vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 12 | Here you are… You have to do something! |
vrazda_zvirete__vydedukoval_ze_to_udelal_hrac_ranged__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | You’re a right bastard, killing a cow like that for nothing! |
vrazda_zvirete_melee_vi_o_hraci__straz |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | What did you do to that cow?! |
vrazda_zvirete_svedek_vi_o_hraci__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 17 | Have you gone mad, killing animals like that?! |
vrazda_zvirete_svedek_vi_o_hraci__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 18 | You piece of shit! Killing our poor cow like that! |
vyhazovaci_vs_opilec:EVENT_RVACKA_OPILEC |
random_events/rvacka | 8 | Kiss my arse! Another round! |
vyhazovaci_vs_opilec:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_1 |
random_events/rvacka | 6 | Hey, you’ve had enough… |
vyhazovaci_vs_opilec:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_2 |
random_events/rvacka | 7 | Go home and sleep it off. You’re getting married tomorrow… |
vyhralo_npc |
utils/shootingcontest | 15 | That’s how it’s done! |
vymena_strazi_na_hlidce:VYMENA_STRAZI_MA_HLIDCE_MUZ1 |
open_world/professions | 22 | Cold enough for you? |
vymena_strazi_na_hlidce:VYMENA_STRAZI_NA_HLIDCE_MUZ2 |
open_world/professions | 20 | Ahh, aye. It sure is biting today. |
vyprosteni_ze_skrceni_jen_muzi |
open_world/boj_a_zraneni | 16 | Ugh, what the?! |
vyruseni_ze_spanku_narazem__muz |
open_world/spanek_npc | 21 | Mhmmh, leave me alone… |
vystupovani_z_vozu__back:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VEZE_HRACE_MUZ |
open_world/vozy_a_karavany | 7 | Don’t mention it. See you again sometime. |
vystupovani_z_vozu__front:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VEZE_HRACE_MUZ |
open_world/vozy_a_karavany | 7 | Go on then. And take care. |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_hrncir__muz |
open_world/shop | 15 | Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_hrncir__muz_1 |
open_world/shop | 14 | Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_jidlo_a_piti__muz |
open_world/shop | 13 | Pickled herring! Herring here! Fish sauce! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_jidlo_a_piti__zena |
open_world/shop | 12 | Apples! Fruit juice! Fresh juice here! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_kovar__muz |
open_world/shop | 18 | Nails! Clinches, rivets, nails! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_krejci__muz |
open_world/shop | 10 | Linen canvas! The softest linen canvas…! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_krejci__muz_1 |
open_world/shop | 10 | Linen canvas! The softest linen canvas…! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_obecne__muz |
open_world/shop | 23 | I’ll be closing soon! Shop while you can! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_obecne__zena |
open_world/shop | 24 | We’ll be closing soon! Come and take a look while you can! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_pekar__muz |
open_world/shop | 12 | Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_pekar__muz_1 |
open_world/shop | 12 | Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_reznik__muz |
open_world/shop | 14 | Pork tongue, cheeks! Pork shoulder! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_svec__muz |
open_world/shop | 13 | Purses, belts, bags! Leather straps! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_uhlir__muz |
open_world/shop | 9 | Beech charcoal… nice big chunks! Beech charcoal! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_zelinar__muz |
open_world/shop | 11 | Carrots! Parsley… Fresh vegetables! |
vyvolavani_obchodniku_na_trhu_zelinar__muz_1 |
open_world/shop | 11 | Carrots! Parsley… Fresh vegetables! |
vzdavaci_bark |
random_events/kapsar | 5 | Enough. Enough! |
zabijak_krici_pri_vstupu_do_combatu |
random_events/prepadeniNaCeste | 2 | We’ve got you now, you bastard! Markold’s well pissed off! |
zabiti_u__zena |
open_world/boj_a_zraneni | 12 | <…> |
zabiti_ze__muz |
open_world/boj_a_zraneni | 12 | <…> |
zakaznik_chce_jidlo |
open_world/professions | 19 | I’d like something to eat. |
zakaznik_chce_piti |
open_world/professions | 26 | I’ll have a beer! |
zakaznik_dlouho_ceka |
open_world/professions | 20 | Innkeeper, what’s taking so long? |
zakaznik_samomluva |
open_world/professions | 36 | Hmmm… |
zarikavani |
random_events/pocestny | 4 | In the name of Satan, ruler of the earth, king of the world… |
zasah_sipem__straz_svedkem_zasahu |
open_world/crime_reaction_barks | 4 | Shooter! |
zasah_sipem__svedek_zasahu_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Look out! Someone’s shooting! |
zasah_sipem__svedek_zasahu_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | My God! Someone’s shooting! |
zasah_sipem__zasazeny_reaguje__bandita__perk |
open_world/perky | 3 | It’s a trap! |
zasah_sipem__zasazeny_reaguje__kuman__perk |
open_world/perky | 3 | A faszomba, ez meg honnan jött? |
zasah_sipem__zasazeny_reaguje__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 7 | Ow! I’ve been hit! |
zasah_sipem__zasazeny_reaguje__muz__perk |
open_world/perky | 3 | Doprdele! What the hell is going on?! |
zasah_sipem__zasazeny_reaguje__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | Ahhh! I’ve been hit! Help! |
zasah_sipem__zasazeny_reaguje__zena__perk |
open_world/perky | 3 | Oh God, what is happening?! |
zasazeny_reporti_strazi__muz |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | That lunatic is trying to shoot me! |
zasazeny_reportit_strazi__zena |
open_world/crime_reaction_barks | 2 | That bastard tried to shoot me! Catch him! |
zatykaci_barky__eskalace_1 |
open_world/nextnextgenpunishment | 6 | Your loss then! We could have sorted this out peacefully. |
zatykaci_barky__eskalace_1#2 |
utils/crime | 6 | Enough! We’ll do this the hard way, then! |
zatykaci_barky__eskalace_1_1 |
open_world/nextnextgenpunishment | 6 | Suit yourself then… Guards! |
zatykaci_barky__prvni_vyzva |
utils/crime | 8 | Give up! |
zatykaci_barky_opakovani |
open_world/nextnextgenpunishment | 9 | Well? What’s it going to be? |
zatykaci_barky_opakovani#2 |
utils/crime | 19 | I said surrender! |
zatykaci_barky_opakovani_1 |
open_world/nextnextgenpunishment | 9 | Well, what’re you waiting for? |
zavodnik__projizdi_branu__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 15 | Giddy-up! |
zavodnik__projizdi_cilem_neprvni__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 15 | Oh kurva! |
zavodnik__projizdi_cilem_prvni__muz |
open_world/konske_zavody_barks | 13 | Woohoo! |
zaznamenal_ztracenou_vec_muz |
open_world/gossip_a_situace | 19 | Sakra… Where did I put it? |
zaznamenal_ztracenou_vec_muz_1 |
open_world/gossip_a_situace | 19 | Christ… Where did I put it? |
zebracka_barkuje_o_penize_ |
open_world/gossip_a_situace | 13 | Help out a wretch! Give a suffering woman a few coins! |
zebracka_dekuje_za_almuznu_muzovi_zena |
open_world/gossip_a_situace | 9 | Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! |
zebracka_dekuje_za_almuznu_zene_zena |
open_world/gossip_a_situace | 9 | Thank you… Thank you, goodwife! God will reward you for your generosity! |
zebrak_barkuje_o_penize_ |
open_world/gossip_a_situace | 14 | Oh, alms for the poor! Spare a few coins for a pitiful man! |
zebrak_dekuje_za_almuznu_muzovi_muz |
open_world/gossip_a_situace | 11 | Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! |
zebrak_dekuje_za_almuznu_zene_muz |
open_world/gossip_a_situace | 11 | Thanks… Thank you, goodwife! May God reward you for your generosity! |
zena_bezi_hlasit_zlocin_spolubydlicim |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Help! Come and help me! |
zena_hlasi_zlocin_spolubydlicim |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | Come and help me! |
zena_hleda_neznameho_pachatele |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | So, who did it then, hm? |
zena_hleda_pachatele |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | So, show yourself, big man! |
zena_nasla_pachatele |
open_world/crime_reaction_barks | 3 | Ahhh, here you are, you lout! |
zena_vzdava_patrani_po_pachateli |
open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hmm… Where’s that whoreson hiding? |
zizka_idle_barky_v_combatu |
open_world/combat | 11 | Are you waiting for orders from your wife? Fight! |
zizka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | That’s a damned brutal approach to things, Henry. |
zizka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny |
open_world/crime_reaction_barks | 9 | Interesting, but not very surprising. |
zizka_vidi_mrtvolu |
open_world/crime_reaction_barks | 6 | The Lord giveth and the Lord taketh away. |
zizka_zasah_podareny_zasah |
open_world/combat | 10 | Ha! Can’t do that, can you? |
zizka_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika |
open_world/combat | 10 | That one hit home! |
zjednodusena_varianta_zdraveni:NPC_ZDRAVI_HRACE_MUZ |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 37 | My God, what happened to you? |
zjednodusena_varianta_zdraveni_1:NPC_ZDRAVI_HRACE_ZENA |
open_world/reakce_na_stav_hrace | 37 | My God, what happened to you? |
znicila_se_mi_zbran__kuman |
open_world/combat | 5 | A francba! A fegyverem! |
znicila_se_mi_zbran__soldier |
open_world/combat | 11 | What the…? |