Voice lines: Everyday life (1/7: H-E)
2811 lines of the game’s open_world dialogs (everyday life): the id PlayActorVoice(actor, id) takes, the English
text (the game’s subtitles), how many voices recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the
same lines where the player’s game has that voice pack.
| line | text | voices | s |
|---|---|---|---|
_henry___63jf |
1 | 9.7 | |
_henry__bsdU |
1 | 7.9 | |
_henry__H1bJ |
1 | 6.7 | |
_henry__mkCU |
1 | 11.3 | |
_henry_aaaaaa_qGdu |
1 | 2 | |
_henry_aaaaaa_wasn |
1 | 2.2 | |
_rychtar_d_kate_6Emc |
1 | 1.9 | |
_rychtar_d_kate_OrwM |
1 | 1.6 | |
_rychtar_d_konej_svou_Bax5 |
1 | 1.1 | |
_rychtar_d_konej_svou_RslM |
1 | 1.3 | |
_rychtar_d_vykonej_ro_jgJo |
1 | 1.9 | |
_rychtar_p_kate_ePjk |
1 | 1.7 | |
_rychtar_p_kate_eWTk |
1 | 1.6 | |
_rychtar_p_vykonej_ro_FPxt |
1 | 1.9 | |
_straz_kut_je_cas_ojzl |
1 | 1.7 | |
_straz_tro_je_cas_MHDE |
1 | 1.7 | |
afte_cerny_bar_dobry_dobr_1G0M |
Good, good… You’ve really got a knack for it! Keep it up, my friend! | 1 | 5.3 |
afte_cerny_bar_dobry_dobr_yjXE |
Good, good… you’ve got what it takes to be a damn good warrior. Keep it up, my friend! | 1 | 6.3 |
afte_cerny_bar_tak_co_dob_AMcF |
Well? All good? No learning has ever fallen from heaven for anybody, haha. | 1 | 5.9 |
afte_cerny_bar_tak_co_dob_ylen |
What do you think? Good one, eh? Let it sit for a while and you’ll get it in your blood, you’ll see. | 1 | 6.7 |
afte_hejtamn_f_na_und_es__5BH3 |
Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | 1 | 4.7 |
afte_hejtamn_f_oh_ja_ja_d_HjZH |
Oh ja, ja, das hast du gut gemacht, mein Freund! | 1 | 3.5 |
afte_hejtman_s_hm_tak_to__r0ge |
That’s enough, or my shoulder will be killing me. But you didn’t fare badly. | 1 | 5.4 |
afte_hejtman_s_hm_tak_to__VjC7 |
Oh ja, ja, das hast du gut gemacht, mein Freund! | 1 | 4.2 |
afte_hejtman_s_tak_co_dob_qmKS |
Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | 1 | 5.1 |
afte_hejtman_s_tak_co_dob_vCwv |
Well, lad? Good? | 1 | 1.9 |
afte_jan_balsa_dobry_dobr_3Swe |
Good, good. You could be bloody damn good… If you don’t get killed first. | 1 | 6.3 |
afte_jan_balsa_tak_co_dob_Deoh |
Well? Good, eh? Let it sit for a while and you’ll get it in your blood, you’ll see. | 1 | 6 |
afte_kocour_co_ale_jo_pro_BD0o |
You know what, why not? You’ve got talent, so keep it up. | 1 | 5.2 |
afte_kocour_co_no_teda_z__0JXj |
Well, I’ll be… Maybe you’ve got something in you! Keep it up, my friend! | 1 | 6.4 |
afte_mikulas_c_hm_ale_jo__1J9J |
Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | 1 | 6.9 |
afte_mikulas_c_jo_myslim__8SIN |
Oh ja, ja, das hast du gut gemacht, mein Freund! | 1 | 4.1 |
afte_suchy_cer_dobry_dobr_FIwC |
Aye, I think you understood it right. And now I hope it’ll come in useful to you. | 1 | 5.4 |
afte_suchy_cer_tak_co_dob_4Peo |
Hmm… Alright then, you’re good, keep at it! | 1 | 4.1 |
albi_albik_rea_jindrichu__h7Ad |
Henry, don’t do it! | 1 | 1.9 |
albi_albik_rea_mmmm_i3mb |
Mmmm. | 1 | 1.2 |
amen_npc_konci_amen_OoZQ |
Amen. | 36 | 1.5 |
amen_npc_konci_amen_vExy |
Amen. | 14 | 0.8 |
assa_bandita_c_jdu_ti_pom_cscl |
I’m coming to help! | 2 | 1.2 |
assa_bandita_c_natrhnem_m_BH0m |
Let’s rip him a new one! | 2 | 1.8 |
assa_bandita_c_tos_nemel__LIRl |
You shouldn’t have done that, fucker! | 2 | 2.3 |
assa_bandita_c_tos_posral_IdT4 |
Now you fucked up! | 2 | 1.6 |
assa_bandita_c_ty_kurvo_z_iDml |
You’ll pay for that, you whoreson! | 1 | 2.5 |
assa_bandita_c_ty_sraci_t_j4Gd |
You fucker! Now you’re gonna die! | 1 | 2.1 |
assa_bandita_c_ty_svine_c_JAsA |
I’ll help you! | 2 | 1.1 |
assa_npc_bezi__halo_straze_7pga |
Guards! | 17 | 1.2 |
assa_npc_bezi__pes_tu_pok_JtW8 |
A dog bit someone here! | 11 | 2.2 |
assa_npc_bezi__pomoc_stra_LVJz |
Help! Guards! He was bitten by a dog! | 11 | 4.1 |
assa_npc_bezi__rychle_dyt_EhEh |
Quick! That dog’s going to bite her! | 17 | 3.1 |
assa_npc_bezi__straze_chy_CdZP |
Guards! Catch that dog! | 17 | 2.5 |
assa_npc_bezi__straze_hon_wXIz |
Guards! Quick! | 11 | 2.7 |
assa_npc_bezi__straze_pom_aByS |
Guards! Help! She was bitten by a dog! | 11 | 4.2 |
assa_npc_bezi__ten_pes_ho_rYlj |
That dog’s going to bite him! | 17 | 2.3 |
assa_npc_bylo__au_er_hat__4rdI |
Au! Er hat mich gebissen! | 6 | 2.5 |
assa_npc_bylo__cokl_zasra_NGY6 |
Fucking mongrel! | 5 | 1.6 |
assa_npc_bylo__hej_vzdyt__gcoZ |
Hey! That dog bit me! | 4 | 3 |
assa_npc_bylo__hej_zavole_th1J |
Hey! Someone call that dog! | 5 | 3 |
assa_npc_bylo__hilfe_pomo_n7NA |
Hilfe! Help! Ein tollwütiger Hund! | 2 | 3.4 |
assa_npc_bylo__on_me_rozt_eESC |
He’ll tear me to shreds! Hilfe! | 2 | 2.8 |
assa_npc_bylo__pomoc_rych_OMEZ |
Pomojinen mange, sig, te man na chingerel pro kotora! | 3 | 3.8 |
assa_npc_bylo__pomoc_ta_b_rvSO |
Help! That beast bit me! | 8 | 2.9 |
assa_npc_bylo__prokrista__M4vi |
Christ! That beast wants to eat me alive! | 7 | 3.2 |
assa_npc_bylo__schweinehu_87bv |
Schweinehund! | 6 | 1.2 |
assa_npc_bylo__ta_svine_m_6kah |
That mongrel bit me! | 3 | 1.2 |
assa_npc_bylo__ta_svine_m_jJpW |
That bitch bit me! | 4 | 1.6 |
assa_npc_bylo__ten_cokl_m_woC0 |
That mutt bit me! | 2 | 2.3 |
assa_npc_bylo__ten_pes_me_Aqd0 |
That dog wants to kill me! | 8 | 3.4 |
assa_npc_bylo__vodved_si__AT5l |
Trade oda dandvalo tifusis het! | 3 | 2.6 |
assa_npc_bylo__von_me_kou_as41 |
Danderdja man, oda kar! | 4 | 2.6 |
assa_npc_bylo__zasrana_be_Jf6Z |
That fucking beast! | 3 | 2.5 |
assa_npc_bylo__zasranej_c_vN1e |
Zakhindjo djuklo! | 4 | 2.1 |
assa_npc_bylo__zavolej_si_PuWM |
Call that dog back! | 1 | 1.9 |
assa_npc_bylo__zpropadena_nzfX |
Damned beast! You’ll pay for that! | 7 | 2.7 |
assa_npc_dosta_co_si_to_d_Z2LB |
You’ve got a damned cheek! | 6 | 2.1 |
assa_npc_dosta_tak_ted_te_vXAS |
My turn to hack at you, you fucker! | 6 | 2.6 |
assa_npc_dosta_tak_tohle__71Ox |
I’ll get you for that, you arsehole! | 10 | 3.6 |
assa_npc_dosta_tak_ty_se__bV3t |
You want a fight, do you?! | 10 | 2.1 |
assa_npc_dosta_tak_za_toh_ji06 |
I’ll have you for that! | 9 | 1.7 |
assa_npc_dosta_ty_me_bude_E84j |
You raise your hand to me?! | 9 | 2.6 |
assa_npc_dosta_za_to_zapl_AiBn |
You’ll pay for that! | 9 | 2 |
assa_npc_dosta_ze_ti_tu_p_LyJk |
Touch me again and I’ll break your arm! | 8 | 2.9 |
assa_npc_hleda_kam_ses_sc_3dNH |
Where are you hiding? | 11 | 1.9 |
assa_npc_hleda_kde_ses_uk_9hFB |
Where are you?! Why don’t you pop your head out from your hiding place so I can smash it in, you bastard?! | 5 | 8.4 |
assa_npc_hleda_kde_ses_uk_oDSQ |
Where are you?! Show yourself, you swine! I’ll kick your arse! | 4 | 5.1 |
assa_npc_hleda_no_a_nebo__vvY0 |
… or maybe some damned outsider. Where could he be? | 11 | 5.3 |
assa_npc_hleda_no_musel_t_9WRl |
Someone from around here might’ve done it… | 11 | 3.1 |
assa_npc_hleda_tady_nekde_ejXy |
The fucker must be here somewhere! | 6 | 2.5 |
assa_npc_hleda_tak_co_to__uNA9 |
What’s this then? | 2 | 1.1 |
assa_npc_hleda_tak_kde_se_3rT4 |
Where are you, you piece of shit?! | 6 | 2.6 |
assa_npc_hleda_tak_kdo_to_NbU6 |
So, who did it then, hm? | 7 | 3.5 |
assa_npc_hleda_tak_se_uka_Dsow |
Show yourself, hero! | 2 | 1.8 |
assa_npc_hleda_tak_se_uka_RBC4 |
So, show yourself, big man! | 10 | 3.7 |
assa_npc_naslo_a_tak_tady_rdix |
Ahhh, here you are, you lout! | 12 | 3.4 |
assa_npc_naslo_tak_tady_s_A6Q2 |
Ah, there you are, you whoreson! | 2 | 2.7 |
assa_npc_patra_ci_to_byl__r0d5 |
Whose mutt was that?! | 8 | 2 |
assa_npc_patra_ja_te_najd_1w03 |
I’ll find you. I’ll find you and your fucking mongrel. | 7 | 4.7 |
assa_npc_patra_kdo_tady_p_6aLm |
Who set this dog on me, eh? Show yourself! | 5 | 3.2 |
assa_npc_patra_nekde_tady_LdcO |
That bastard and his damned dog must be around here somewhere. | 6 | 3.9 |
assa_npc_patra_seberem_te_ZsM1 |
We’re going to get you and your flea-ridden dog! | 4 | 3.1 |
assa_npc_patra_tak_kde_js_5BaY |
Where are you, you fucker! | 4 | 2 |
assa_npc_regis_hej_kam_to_WC9G |
Kurva! Someone call off that mutt! | 4 | 2.5 |
assa_npc_regis_neblbni_a__n14b |
Good boy! Good boy! You don’t want to do that! | 4 | 4.2 |
assa_npc_regis_odvolej_tu_rya3 |
Jesus Christ! | 17 | 2.5 |
assa_npc_regis_zavolej_to_KSfK |
Fuck! That dog wants to eat me! | 1 | 1.9 |
assa_npc_repor_bezte_na_n_4Jv8 |
Chase him! | 4 | 1.1 |
assa_npc_repor_bezte_na_n_iDQf |
Go and get it! | 6 | 1.4 |
assa_npc_repor_honem_musi_7Ege |
Hurry! You have to take care of that dog! | 13 | 3.8 |
assa_npc_repor_honem_musi_jT45 |
Hurry! You have to take care of that dog! | 6 | 2.9 |
assa_npc_repor_je_tu_mord_6kzM |
There’s a murderer about! Guards! | 6 | 3 |
assa_npc_repor_mordyr_pom_6AVk |
Murderer! Help! | 13 | 2.3 |
assa_npc_repor_pomoc_mame_AvQT |
Help! There’s a wild dog here! | 5 | 2.4 |
assa_npc_repor_pomoc_mame_S4ki |
Help! There’s a wild dog here! | 4 | 3 |
assa_npc_repor_pomoc_posl_0w9l |
Help! He set his dog on me! | 6 | 2.5 |
assa_npc_repor_pomoc_ten__cw6F |
Help! That bastard’s strangled someone! | 4 | 3.6 |
assa_npc_repor_pomoc_ten__yUVi |
Help! That mutt nearly ripped my throat out! | 6 | 3.6 |
assa_npc_repor_pomoz_mi_p_Ci8o |
Help me! I’ve been bitten by a dog! | 5 | 2.7 |
assa_npc_repor_postval_na_wDZc |
He set his dog on me! | 7 | 1.8 |
assa_npc_repor_straze_vid_UvxF |
Guards! I witnessed an attempted murder! | 5 | 3 |
assa_npc_repor_ten_pes_ta_M1V1 |
Help! He set his dog on me! | 4 | 3 |
assa_npc_vidi__a_kurva_co_sYpT |
Kurva életbe! Egy kibaszott kutya! | 3 | 2.3 |
assa_npc_vidi__aj_mamo_ne_U4Uy |
Oy mamo, pre-aches? | 3 | 2.3 |
assa_npc_vidi__co_na_me_v_kMXy |
What are you growling at me for, you animal? | 5 | 2.9 |
assa_npc_vidi__co_ten_vor_yt7Q |
What’s that mutt doing? | 4 | 1.6 |
assa_npc_vidi__co_to_dela_2Hsr |
What are you doing?! | 11 | 1.9 |
assa_npc_vidi__co_to_delas_grjL |
What are you doing?! | 13 | 2.5 |
assa_npc_vidi__co_to_do_t_ULEo |
What’s got into you, you mongrel? | 4 | 2.7 |
assa_npc_vidi__dalsi_rvac_dKod |
Mek yek mariben? Oy Devla miro! | 4 | 4.1 |
assa_npc_vidi__dej_pokoj_8XLv |
Leave off! | 13 | 1.7 |
assa_npc_vidi__doprdele_PGTM |
Chas kar! | 4 | 1 |
assa_npc_vidi__fuj_fuj_ne_7FFZ |
No! No! Stop that! | 3 | 2.2 |
assa_npc_vidi__fuj_je_to__0437 |
Stop! No! | 6 | 2.8 |
assa_npc_vidi__guter_hund_WWW9 |
Guter Hund! Gut so! | 6 | 2.6 |
assa_npc_vidi__halt_halt__szjL |
Halt! Halt! Leave me! | 2 | 2.9 |
assa_npc_vidi__halt_okamz_XSDd |
Halt! Stop that right now! | 6 | 2.4 |
assa_npc_vidi__hele_neper_Wvc5 |
Hey! Stop fighting! | 6 | 1.9 |
assa_npc_vidi__hned_ho_pu_Ao7g |
Let him go right now! | 5 | 2.7 |
assa_npc_vidi__hned_ji_pu_Bdg5 |
Let her go now, you pig! | 5 | 2.8 |
assa_npc_vidi__hned_prest_8gHn |
Mein Gott! Stop that right now! | 2 | 3.1 |
assa_npc_vidi__hned_s_tim_423n |
Stop that, right now! | 4 | 2.3 |
assa_npc_vidi__hodnej_hod_rjV8 |
Jó fiú. jó fiú. Nem akarsz bántani. | 1 | 4.2 |
assa_npc_vidi__hor_auf_st_wib6 |
Hör auf! That’s enough! | 6 | 2.1 |
assa_npc_vidi__ihned_ji_p_1jeg |
Let go of her neck and surrender! | 5 | 2.9 |
assa_npc_vidi__jeste_neko_ikyM |
Du bringst noch jemanden um! | 2 | 1.7 |
assa_npc_vidi__jezismarja_STWm |
Devla, savo beng oda hin? | 3 | 2.7 |
assa_npc_vidi__kriste_AZmM |
Mary in Heaven! | 9 | 2.6 |
assa_npc_vidi__kurva_cokl_0fyH |
Picsába! Egy kutya! | 4 | 2 |
assa_npc_vidi__kurva_to_s_kyz6 |
Devla dik, ole danda! | 4 | 2.1 |
assa_npc_vidi__kusuj_zabl_FsKW |
Shut your snout, you sack of fleas! | 5 | 3.3 |
assa_npc_vidi__kyho_slaka_mzRi |
Devla, maker imar. | 4 | 1.8 |
assa_npc_vidi__mein_gott__31MM |
Mein Gott! Stop that! | 6 | 2.2 |
assa_npc_vidi__mein_gott__8q9v |
Mein Gott, lass das! | 6 | 2 |
assa_npc_vidi__mein_gott__kOHE |
Mein Gott! Dieser Hund … | 6 | 2 |
assa_npc_vidi__mein_gott__y1Kk |
Mein Gott! Sit! Sit! | 2 | 2.8 |
assa_npc_vidi__mordyr_pan_8gAO |
Murdaroshis! Oy Devla… | 3 | 2.9 |
assa_npc_vidi__nebij_ho_kpf3 |
Don’t hit him! | 15 | 1.6 |
assa_npc_vidi__nebij_ji_eWQf |
Don’t hit her! | 11 | 1.7 |
assa_npc_vidi__nech_ho_be_ZOkS |
Leave him be! You’ll kill him! | 14 | 3.1 |
assa_npc_vidi__nech_toho__nnfL |
Stop that! You’ll strangle her! | 14 | 2.8 |
assa_npc_vidi__nech_toho__oExf |
Stop that! Halt! | 2 | 1.7 |
assa_npc_vidi__nech_toho_gF2T |
Stop that! | 9 | 1.1 |
assa_npc_vidi__nenene_kli_BsbP |
No, no, no! Good doggy. | 7 | 2.8 |
assa_npc_vidi__neublizuj__CjEg |
Don’t hurt her! | 17 | 1.6 |
assa_npc_vidi__neublizuj__wzP8 |
Don’t hurt him! | 17 | 1.5 |
assa_npc_vidi__pomatl_ses_gCws |
Dilinardžal? | 4 | 1.3 |
assa_npc_vidi__prestan_ho_fuEL |
Stop beating him! | 5 | 1.9 |
assa_npc_vidi__prestan_ji_b102 |
Stop beating her! | 6 | 2.5 |
assa_npc_vidi__prestan_ku_9W5j |
Maker imar, tu dilino kar. | 4 | 1.8 |
assa_npc_vidi__prestan_s__2iZA |
Hör auf! | 2 | 0.9 |
assa_npc_vidi__proboha_co_R5lV |
My God! What are you doing?! | 12 | 3.4 |
assa_npc_vidi__proboha_rv_ssRM |
My God! A brawl! | 12 | 2.2 |
assa_npc_vidi__proboha_vz_5tQx |
For God’s sake, you’ve injured him! | 14 | 3.1 |
assa_npc_vidi__proboha_vz_YyYy |
For God’s sake, you’ve injured her! | 14 | 2.9 |
assa_npc_vidi__proc_jsi_t_uXhk |
Why did you do that? | 3 | 2.4 |
assa_npc_vidi__proc_se_rv_WzV7 |
Soske tumen maren? | 3 | 1.7 |
assa_npc_vidi__pust_ho_CkDv |
Let him go! | 5 | 2.4 |
assa_npc_vidi__pust_ji_a__N526 |
Let her go! Now! | 5 | 2.1 |
assa_npc_vidi__sedni_nech_uFsU |
Sit! Stop doing that! | 6 | 2.9 |
assa_npc_vidi__sedni_ty_b_3a4w |
Sit, you beast! | 4 | 1.4 |
assa_npc_vidi__smarjapanno_rIcE |
Christ almighty! | 4 | 1.3 |
assa_npc_vidi__stacilo_ne_4JdC |
Maker imar. | 4 | 1.1 |
assa_npc_vidi__svata_panno_WpJn |
Mary, Mother of God! | 12 | 2.7 |
assa_npc_vidi__tak_uz_dost_5jHj |
Imar dosta! | 3 | 1.2 |
assa_npc_vidi__to_te_prid_tZcr |
No may dikeha! | 3 | 1.4 |
assa_npc_vidi__ty_blazne__Uk4L |
Are you mad? You’ll kill him! | 10 | 2.6 |
assa_npc_vidi__ty_hajzle__F5uo |
You bastard! Let him go right now and surrender! | 5 | 3.9 |
assa_npc_vidi__ty_silence_kLXJ |
Dilinyi goy sal! | 3 | 1.4 |
assa_npc_vidi__ty_vole_to_itAK |
Ty vole! Look at those fangs! | 2 | 3.4 |
assa_npc_vidi__uz_dost_j6zD |
That’s enough! | 6 | 1.1 |
assa_npc_vidi__uz_snad_st_aGND |
That’s quite enough! | 2 | 1.3 |
assa_npc_vidi__von_jde_po_IRC8 |
Yov djal pal mande! | 4 | 1.9 |
assa_npc_vidi__vzdyt_ji_z_FvFu |
You’ll kill her! Stop it now! | 9 | 2.3 |
assa_npc_vidi__was_machst_2nRo |
Was machst du! My God! | 2 | 2.5 |
assa_npc_vidi__zavolej_si_Jm5M |
Vichin les pale! | 3 | 1.6 |
assa_npc_vzdav_ale_stejne_NTyZ |
He’s gone, damn it! | 5 | 2.6 |
assa_npc_vzdav_hmm_kam_se_VPGi |
Hmm… Where’s that whoreson hiding? | 5 | 4 |
assa_npc_vzdav_hmmm_vim_h_xZoC |
Hmm… I don’t see a bloody thing. I hope that bastard doesn’t return. | 3 | 6 |
assa_npc_vzdav_kurva_ten__5lGR |
Kurva… That bastard’s vanished. | 2 | 3 |
assa_npc_vzdav_sakra_sama_MLpM |
Sakra. Well, I’m at a loss. To hell with it. | 5 | 5.5 |
assa_npc_vzdav_sakra_to_v_Mbml |
Well, it seems like that bastard vanished. | 2 | 3.2 |
assa_obet_bezi_hej_pomoc__ZMnG |
Hey! Pomozhin, where is everyone? | 1 | 2.6 |
assa_obet_bezi_hilfe_hilfe_2MKL |
Hilfe, hilfe! | 2 | 2.3 |
assa_obet_bezi_hilfe_hilfe_y8pj |
Hilfe! Hilfe! | 6 | 2.4 |
assa_obet_bezi_hilfe_kdok_xQ7D |
Hilfe! Hilfe! Ist da jemand? | 2 | 4.2 |
assa_obet_bezi_kde_sou_na_euxd |
Oy Devla miro! | 4 | 2 |
assa_obet_bezi_pomozte_mi_hECt |
Someone help me! | 7 | 1.8 |
assa_obet_bezi_pomozte_mi_NSQj |
Help me! | 2 | 1.3 |
assa_obet_bezi_pomozte_mi_WnOA |
Help me! Guards! | 8 | 2.5 |
assa_obet_bezi_potrebuju__xc64 |
I need help! | 6 | 1.4 |
assa_obet_bezi_straz_pojd_WXjB |
Guard! Come and help me with him! | 7 | 2.8 |
assa_obet_bezi_straze_27X1 |
Wachen! | 2 | 1.1 |
assa_obet_bezi_straze_pom_Ayhc |
Manushale! Help! | 2 | 2 |
assa_obet_bezi_straze_pro_Mpp5 |
Guards! Please! | 8 | 2.9 |
assa_obet_bezi_straze_roz_4VfB |
Guards! Smash his head in! | 10 | 2.5 |
assa_obet_bezi_straze_str_iQR9 |
Guards! Guards! | 1 | 1.8 |
assa_obet_bezi_straze_Wlez |
Manushale! | 2 | 1.2 |
assa_obet_bezi_straze_x16T |
Help! Where is everyone?! | 8 | 2.8 |
assa_obet_bezi_straze_zas_aXPH |
Guards! Stop him! | 6 | 2.5 |
assa_obet_bezi_wachen_59Jk |
Wachen! | 6 | 1.3 |
assa_obet_repo_honem_ho_z_kwSV |
Hurry up and arrest him! He punched me! | 6 | 3 |
assa_obet_repo_snazi_se_m_N0Jk |
He’s trying to kill me! Help! | 12 | 3 |
assa_obet_repo_ten_parcha_Hn8p |
That bastard punched me! Go and take him in! | 4 | 3.5 |
assa_obet_repo_ten_zmetek_KjuG |
The fucker hit me! You’ve got to arrest him! | 7 | 3.3 |
assa_obet_repo_zatknete_h_BQ4m |
Arrest him! He tried to beat me up! | 12 | 3.3 |
assa_pratelske_chces_me_z_BHga |
Do you want to kill me, you fool?! | 8 | 3 |
assa_pratelske_chces_me_z_FZqn |
Are you trying to kill me?! | 6 | 1.6 |
assa_pratelske_chces_me_z_p2sg |
Are you trying to kill me?! | 2 | 1.6 |
assa_pratelske_co_mas_za__7qNB |
What’s your problem, you idiot?! | 4 | 2.8 |
assa_pratelske_co_se_tu_v_1Mkb |
Ta so keres, dilino? | 3 | 1.7 |
assa_pratelske_co_si_to_d_Bflj |
What do you think you’re doing?! | 6 | 1.9 |
assa_pratelske_co_to_delas_5Cgt |
Ta so keres? | 3 | 1.3 |
assa_pratelske_co_to_delas_cIm8 |
What are you doing?! | 4 | 2.2 |
assa_pratelske_co_to_delas_Ocax |
What are you doing?! | 10 | 2.1 |
assa_pratelske_das_is_blut_8jIe |
Das tut weh! | 6 | 1.3 |
assa_pratelske_davej_s_to_6wY7 |
Watch it with that weapon! You hit me! | 6 | 3.1 |
assa_pratelske_doprdele_s_mpY8 |
Dja andre bul! | 4 | 1.4 |
assa_pratelske_du_verruck_38M2 |
Du Verrückter! | 2 | 1 |
assa_pratelske_dummkopf_jawy |
Dummkopf! | 6 | 0.9 |
assa_pratelske_halt_ein_b7jm |
Hör auf! | 2 | 1 |
assa_pratelske_jau_chces__0POO |
Ow! Are you looking for a fight?! | 8 | 2.7 |
assa_pratelske_kurva_tece_XLhT |
Fuck! I’m bleeding! | 8 | 3 |
assa_pratelske_nebij_me_t_obUh |
Stop beating me, you lout! | 8 | 2.6 |
assa_pratelske_nech_me_ha_8ejv |
Leave me be! Halt! | 2 | 2.1 |
assa_pratelske_nech_me_na_q7Bc |
Stop hitting me! | 14 | 1.7 |
assa_pratelske_nech_toho_fn6i |
Muk man! | 4 | 1 |
assa_pratelske_nejebej_do_HPUv |
Ma mar man, kareya! | 4 | 2.2 |
assa_pratelske_prestan_s__oFp7 |
De man smirom! | 3 | 1.4 |
assa_pratelske_proc_jsi_t_xqii |
Why did you do that?! | 10 | 1.7 |
assa_pratelske_proc_me_bi_Q42E |
Why are you hitting me, you lout? | 13 | 2.5 |
assa_pratelske_proc_to_do_syYd |
What the fuck did you do that for?! | 8 | 3.2 |
assa_pratelske_scheisse_I25T |
Scheiße! | 6 | 1 |
assa_pratelske_ses_padlej_gNXt |
Dilino sal, more? | 4 | 2.3 |
assa_pratelske_tece_mi_kr_FPx7 |
I’m bleeding! | 6 | 1.4 |
assa_pratelske_ty_ses_zbl_3QYV |
Stop it! | 8 | 1.2 |
assa_pratelske_ty_ses_zbl_T8F1 |
Have you gone mad? Look, I’m bleeding! | 13 | 4.4 |
assa_pratelske_ty_vrahu_HKFb |
You murderer! | 2 | 1.1 |
assa_pratelske_vo_co_ti_j_mR64 |
Pal soste djas, more? | 3 | 1.8 |
assa_pratelske_vzdyt_jsi__af3K |
You’ve cut me! | 14 | 2.5 |
assa_pratelske_was_machst_5jak |
Was machst du?! | 6 | 1.3 |
assa_pratelske_was_vDnI |
Was …? | 2 | 0.8 |
assa_pratelske_ze_ti_taky_O41s |
Do you want me to do the same to you?! | 8 | 3 |
assa_pratelske_zesilels_qfRC |
Dilino sal? | 3 | 1.2 |
assa_straz_nas_ha_tady_js_JOGC |
Ha! Here you are, bastard! You’ll pay for that animal! | 6 | 4.3 |
assa_straz_nas_tys_nam_tu_Sgde |
You fucker, you’re crippling our livestock! You’ll pay a heavy fine for that! | 1 | 5.7 |
assa_straz_nas_uz_te_mam__ZsH2 |
Finally! You’re that fucker that’s been mutilating the livestock around here! | 3 | 5.3 |
assa_straz_rea_ja_toho_pa_5lfs |
I’ll kick that bastard’s arse, don’t you worry! | 1 | 3 |
assa_straz_vid_hej_kdo_to_Cs0I |
Hey! Who did that? No one’s going to go about shooting animals here! | 1 | 4.5 |
assa_straz_vid_hej_kdo_to_Ppm3 |
Hey! Who shot that? | 2 | 1.9 |
assa_straz_vid_ja_te_vide_pRXj |
I saw that! Just you wait, you won’t get away with crippling animals, you brute! | 4 | 5.8 |
assa_straz_vid_kurva_kdo__ZAC8 |
Kurva. Who shot that animal?! Show yourself! | 3 | 4.1 |
assa_straz_vid_libi_se_ti_JxLB |
So you like mutilating animals, do you?! I’ll mutilate you, you whoreson! | 9 | 6.2 |
assa_straz_vid_okamzite_t_R9RQ |
Stop that right now! Mutilating animals is a crime! | 1 | 3.4 |
assa_straz_vid_strilis_po_dCeO |
You’re shooting at animals?! I’ll make you pay for that, you idiot! | 3 | 5.5 |
assa_straz_vid_tak_ty_mrz_wa6Q |
Mutilating other people’s animals, are you?! Just you wait, you piece of shit! | 7 | 6 |
assa_straz_vid_tak_ty_str_KY3Q |
You’re shooting at animals, are you?! You’ll pay for that, arsehole! | 6 | 4.1 |
assa_straz_vid_to_zvire_n_Wajn |
That poor animal! Who did this?! | 4 | 3.5 |
assa_straz_vzd_doprdelepr_Nah8 |
God damn it! I won’t find anything else here. | 3 | 3.5 |
assa_straz_vzd_hm_tak_ten_1XhD |
Hm, that brute’s taken off… Fuck it. | 4 | 4.5 |
assa_straz_vzd_no_tak_tad_8JxJ |
Well, I won’t find anything else here. Fuck it. | 4 | 4.4 |
assa_straz_vzd_to_nema_sm_8u2j |
This is pointless, there’s nobody here. | 2 | 2.7 |
assa_svedek_be_straze_ewrj |
Guards! | 8 | 1 |
assa_svedek_be_straze_ryc_UaRL |
Manushale, quick! | 4 | 1.9 |
assa_svedek_re_at_ty_holk_CEj6 |
Make him leave the girls alone! | 4 | 2 |
assa_svedek_re_at_ty_holk_S9bx |
Leave the poor girls alone! | 2 | 2.1 |
assa_svedek_re_doooopl_peGr |
Kurva! Goddamn whoreson! What the fuck is he after?! He’s due a few whacks of the cane. And he’d better pay the damages! | 2 | 9 |
assa_svedek_re_dooopld_BcK2 |
Go there and get him! He’s a madman killing our animals. You have to stop him! | 2 | 5.4 |
assa_svedek_re_doplnit10_wLTo |
That idiot killed my hen. Arrest him. | 2 | 3.2 |
assa_svedek_re_doplnit11_3aQa |
The bastard that killed my pig won’t be leaving here with all his teeth, I can tell you that! | 1 | 5.4 |
assa_svedek_re_doplnit12_T98W |
I come and I see him beating the pig there. Arrest him straight away. He’s a madman! | 2 | 5.4 |
assa_svedek_re_doplnit1_0T5n |
I was walking by and he was there, just crippling a cow. He’ll pay for that, the bastard! | 1 | 6.9 |
assa_svedek_re_doplnit2_1gOx |
Fucking whoreson. He’s crippled my cow! Arrest him! | 2 | 5 |
assa_svedek_re_doplnit3_xVb1 |
That fellah’s crippled my dog. He’s mad. You’d better take him in before I bash his head in. | 1 | 6.1 |
assa_svedek_re_doplnit4_wLJk |
You’d better take in that bastard who crippled my dog, or there’s no telling what I’ll do. | 2 | 5.6 |
assa_svedek_re_doplnit5_Oh0i |
I come here and I see him beating my ram. | 1 | 2.6 |
assa_svedek_re_doplnit6_1S4T |
You have to stop him. That madman’s thrashing my sheep. | 2 | 3.8 |
assa_svedek_re_doplnit7_tfo1 |
That brute wants to kill my horse. He’s gone mad! You have to take him in! | 1 | 5.1 |
assa_svedek_re_doplnit8_S16M |
That deranged whoreson crippled my horse. | 2 | 2.7 |
assa_svedek_re_doplnit9_OHKj |
He killed my hen. I want him to pay for the damages. | 1 | 3.5 |
assa_svedek_re_dopppl_ewBn |
If you don’t take in that fucker, I swear to God I’ll kill him. No one touches my animals! | 2 | 6.1 |
assa_svedek_re_ja_prijdu__a4Ha |
So, I come and I see him there beating a ram. | 2 | 4.2 |
assa_svedek_re_jdi_tam_a__rmvJ |
Get him, quick! He’s a madman, killing our animals. You have to stop him! | 1 | 6 |
assa_svedek_re_jdu_kolem__l6lL |
I walk by, and he’s there crippling a cow. He’ll pay for this, the son of a bitch! | 2 | 6.9 |
assa_svedek_re_je_to_chov_762p |
That’s a breeding animal! | 2 | 2.4 |
assa_svedek_re_je_to_chov_BTzk |
That’s a breeding animal! | 1 | 1.9 |
assa_svedek_re_jestli_toh_eX7Y |
He’s a madman, he’s killing our animals. You have to catch him! | 2 | 5 |
assa_svedek_re_kurva_zaje_MjLO |
Fucking bastard. What’s he want?! He’s due a few whips of the cane and needs to pay for the damages! | 3 | 8 |
assa_svedek_re_musis_ho_n_a9z1 |
You have to find him to make him pay, the bastard! | 4 | 4.2 |
assa_svedek_re_musis_ho_n_kpWc |
You have to find him and make him pay, the bastard! | 2 | 4.1 |
assa_svedek_re_musis_ho_z_Wl72 |
You have to stop him. That fucker’s hurting the sheep! | 4 | 4.4 |
assa_svedek_re_pane_straz_QFbS |
Guards! Watch out! He had his weapon drawn and nearly killed somebody! | 5 | 4.5 |
assa_svedek_re_pomoc_rych_GMZh |
Help! Quick! He’s armed and certain to kill someone! | 17 | 5.1 |
assa_svedek_re_pomoc_ten__2HvH |
Help! That madman will kill us all! You’ve got to stop him! | 6 | 4.4 |
assa_svedek_re_prijdu_a_v_bUw2 |
So, I come and I see him there beating a pig. Arrest him straight away. He’s mad! | 4 | 6.7 |
assa_svedek_re_rvacka_vid_2LvP |
A brawl! I saw them fighting! Put an end to it! | 17 | 4.9 |
assa_svedek_re_ten_blbec__UVs6 |
That idiot killed my hen. Arrest him. | 4 | 3.4 |
assa_svedek_re_ten_chlap__FLfV |
That bloke crippled my dog! He’s mad! Catch him! | 2 | 4.3 |
assa_svedek_re_ten_smejd__Jg6u |
The bastard who killed my pig won’t be walking away with all his teeth, I’ll tell ya! | 2 | 5.6 |
assa_svedek_re_to_hovado__USkk |
That brute wants to kill my horse. He’s gone mad. You have to take him in! | 2 | 6 |
assa_svedek_re_toho_vosou_gOoz |
Go on and arrest that fucking lunatic who crippled the dog. He’s mad. | 4 | 4.9 |
assa_svedek_re_trhlej_zku_hEA4 |
The fucking whoreson, he crippled a horse! | 4 | 3.4 |
assa_svedek_re_tu_skodu_s_uvE2 |
He’ll pay for the damages, the maniac! | 1 | 2.5 |
assa_svedek_re_tu_skodu_z_YmxE |
He’ll pay for the damage, that madman! | 2 | 2.8 |
assa_svedek_re_videl_jsem_dEQk |
I saw a brawl! Someone should break it up! | 11 | 3.7 |
assa_svedek_re_zabil_me_s_WESj |
He killed my hen. I want him to pay me for the damage. | 2 | 4.1 |
assa_svedek_re_zachrante__FtEa |
Save me! Arrest him! He assaulted me! | 17 | 4.5 |
assa_svedek_re_zasrany_zk_I6QW |
Fucking brute. He crippled my breeding cow! Arrest him! | 4 | 4.7 |
assa_svedek_vi_aby_ti_ta__Alqm |
I hope that mare kicks your head clean off, you idiot! | 1 | 3 |
assa_svedek_vi_aby_ti_ta__LjhG |
I hope that mare kicks your head clean off, you fool! | 1 | 2.8 |
assa_svedek_vi_chces_to_p_RC6Y |
Do you want to cripple that pig?! | 1 | 1.8 |
assa_svedek_vi_chces_toho_ljLZ |
Do you want to cripple that bull, you fool? | 3 | 2.6 |
assa_svedek_vi_chudak_pes_eq4h |
Poor dog! | 3 | 1.1 |
assa_svedek_vi_chudak_zvi_vplL |
That poor animal! | 3 | 1.6 |
assa_svedek_vi_co_delas_z60l |
What are you doing?! | 2 | 1.3 |
assa_svedek_vi_co_mu_dela_Tlol |
What are you doing to him? You’ll cripple that bull! | 2 | 3.8 |
assa_svedek_vi_co_ti_ta_o_fS6b |
What are you doing to that sheep?! | 2 | 2.1 |
assa_svedek_vi_co_ti_ta_o_lsmy |
What did that sheep do to you? | 1 | 2 |
assa_svedek_vi_co_ti_ta_s_Qr6w |
What did that hen ever do to you? | 2 | 2.6 |
assa_svedek_vi_co_ti_ta_s_V4UY |
Get away from the chicken! | 2 | 1.8 |
assa_svedek_vi_dej_ji_pok_5oLj |
Leave that sheep alone! | 4 | 2.1 |
assa_svedek_vi_dej_ji_pok_y9zV |
Get away from that sheep! | 2 | 1.9 |
assa_svedek_vi_hej_neubli_VVDJ |
Hey! Don’t hurt that bull! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_jezis_vzdy_0uzG |
Kurva! That animal will be crippled! | 2 | 3.3 |
assa_svedek_vi_jezis_vzdy_Mrdd |
God damned brute! | 5 | 1.7 |
assa_svedek_vi_kdo_to_byl_vPa0 |
Who was that?! | 5 | 2.9 |
assa_svedek_vi_kdo_to_byl_wYsX |
Who did that?! | 2 | 1.1 |
assa_svedek_vi_kdo_to_ude_fEKs |
Who did that?! | 2 | 1.1 |
assa_svedek_vi_kdo_to_ude_U6Q1 |
What’s the meaning of this?! | 3 | 1.9 |
assa_svedek_vi_kterej_blb_Cxc5 |
What idiot did this?! | 1 | 2.4 |
assa_svedek_vi_kterej_blb_Wmhk |
What was that?! | 3 | 1.3 |
assa_svedek_vi_mlat_si_do_fgFa |
Go and hurt your own horse, you brute! | 1 | 2.3 |
assa_svedek_vi_nebij_toho_a61w |
Don’t beat that dog! | 2 | 1.6 |
assa_svedek_vi_nebij_toho_b83C |
Don’t hit that horse! | 2 | 1.8 |
assa_svedek_vi_nebij_toho_BGwi |
Don’t hit that mutt! | 4 | 1.7 |
assa_svedek_vi_nebij_toho_Oh4S |
Stop beating that horse! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_nech_ho_be_F691 |
Poor dog! | 2 | 1 |
assa_svedek_vi_nech_to_pr_A6Sx |
Leave that pig alone, you arsehole! | 2 | 2.6 |
assa_svedek_vi_nech_to_pr_hxeQ |
Leave that pig alone, you idiot! | 2 | 2 |
assa_svedek_vi_nech_toho__E7SD |
Leave that dog alone! | 2 | 1.6 |
assa_svedek_vi_nech_toho__gYHa |
Leave that horse alone! | 1 | 1.7 |
assa_svedek_vi_nech_toho__h5YT |
Leave that bull alone! | 2 | 1.8 |
assa_svedek_vi_nech_toho__vqPQ |
Leave that dog alone! | 2 | 1.3 |
assa_svedek_vi_nech_toho_JM5g |
Stop that! | 1 | 0.9 |
assa_svedek_vi_nech_tu_kr_B6T4 |
Leave that cow alone! | 1 | 1.6 |
assa_svedek_vi_nech_tu_kr_BuiY |
Leave that cow alone! | 2 | 1.8 |
assa_svedek_vi_nech_tu_ov_Fdwp |
Stop that! | 4 | 1.3 |
assa_svedek_vi_nech_tu_ov_xBcW |
Leave that sheep alone! | 1 | 1.7 |
assa_svedek_vi_nechas_ji_xwxn |
Hands off the cow! | 2 | 1.3 |
assa_svedek_vi_nechas_to__6bHu |
Leave that animal alone! | 1 | 1.6 |
assa_svedek_vi_nechas_to__WYC5 |
Leave that animal alone! | 2 | 1.9 |
assa_svedek_vi_nechas_toh_tm3V |
Stop that! Do you want to cripple that bull?! | 2 | 2.9 |
assa_svedek_vi_nechtej_to_fXMO |
Leave that bull alone! | 1 | 1.5 |
assa_svedek_vi_nemuzes_po_IbOx |
Leave that chicken alone, you idiot! | 1 | 2.3 |
assa_svedek_vi_nemydli_me_G8nC |
Don’t hit my ram, you brute! | 2 | 1.9 |
assa_svedek_vi_neublizuj__bS9M |
Get away from that cow! | 2 | 1.4 |
assa_svedek_vi_neublizuj__WClL |
Don’t hurt that cow! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_pomatl_ses_dvk1 |
Have you gone mad?! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_pomatl_ses_v8PS |
Are you out of your mind? | 2 | 1.5 |
assa_svedek_vi_pracky_pry_AgoN |
Hands off, you brute! | 2 | 1.5 |
assa_svedek_vi_pracky_pry_eHGB |
Hands off that pig! | 2 | 1.9 |
assa_svedek_vi_pracky_pry_teZG |
Hands off the pig! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_proc_ji_ml_9iCh |
Leave that horse alone! | 1 | 1.4 |
assa_svedek_vi_proc_to_pr_QAj5 |
Leave that pig alone, bastard! | 1 | 2 |
assa_svedek_vi_proc_tu_sv_VELb |
Leave that pig alone! | 2 | 1.9 |
assa_svedek_vi_prokrista__i32u |
My God, that poor animal! | 1 | 2.8 |
assa_svedek_vi_prokrista__PXZt |
My God, the poor animal! | 1 | 1.9 |
assa_svedek_vi_takova_lot_5TRA |
Who’s the prick that’s shooting here?! | 3 | 2.2 |
assa_svedek_vi_takova_lot_mSMS |
How cruel! | 2 | 1.5 |
assa_svedek_vi_tu_slepici_9lF0 |
You’ll pay for that hen! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_tu_slepici_Ofom |
You’ll pay for that hen! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_tys_tu_sle_6UVK |
You killed that hen! | 2 | 1.9 |
assa_svedek_vi_tys_tu_sle_jDiB |
You killed that hen! | 1 | 1.4 |
assa_svedek_vi_ublizuj_sv_rFvA |
Go hurt your own horse, you lout! | 1 | 2.5 |
assa_svedek_vi_vod_ty_kra_ksN1 |
Leave that cow be! | 3 | 1.8 |
assa_svedek_vi_vykasli_se_Eh37 |
Forget about that dog! | 3 | 1.8 |
assa_svedek_vi_vypadni_od_ghQ3 |
Get away from that horse! | 1 | 1.7 |
assa_svedek_vi_vypadni_od_laZ1 |
Get away from that horse! | 2 | 1.7 |
assa_svedek_vi_zabijes_ho_m5wz |
If you kill that animal, you’ll pay! | 1 | 2.5 |
band_bandita_u_me_nedosta_fS02 |
Now you’ve pissed me off, you fucker! | 3 | 2.5 |
band_bandita_u_prisel_jsi_gnMW |
Come to take us out have you?! Not today! | 4 | 3.4 |
band_bandita_u_sem_si_lez_519p |
Nice try, you whoreson! | 6 | 2 |
band_bandita_u_ta_zbran_t_OvWI |
That weapon won’t help you, bastard! | 4 | 2.4 |
band_bandita_u_tohle_si_p_zpjD |
You’ve fucked up now, arsehole! | 6 | 2.6 |
band_bandita_u_tohle_ti_n_U025 |
I’m going to teach you a lesson, arsehole! | 7 | 2.7 |
band_bandita_v_hej_vsichn_C7R0 |
Heeey! Everyone get over here! | 4 | 3.1 |
band_bandita_v_jsme_pod_u_jqCt |
Alert! Aleeeert! | 7 | 2.7 |
band_bandita_v_pojdte_mi__G6Oe |
Intruder! Get over here! | 8 | 2.5 |
band_bandita_v_pojdte_mi__R4Z7 |
Attack! Come and help us! | 8 | 2.3 |
band_bandita_v_pojdte_sem_1SUZ |
Get over here, quick! | 3 | 1.4 |
band_bandita_v_poplaaach_8rYP |
We’re under attaaack! | 4 | 3.6 |
band_bandita_v_poplach_ho_O6S9 |
Everyone here! We’ve got a pest here! | 7 | 3.2 |
band_bandita_v_vsichni_do_3Gly |
Alert! To arms! | 8 | 2.4 |
band_bandita_v_vsichni_ke_Ogkq |
Everyone get over here! We’ve got an intruder! | 8 | 3.4 |
band_bandita_v_vsichni_sem_7gvP |
Attack! Everyone get over here! | 3 | 2.5 |
band_npc_bezi__do_prdele__yRH0 |
Shit, fellahs! Where are you?! | 1 | 2.6 |
band_npc_bezi__sam_ho_nez_UyPC |
I can’t take him on my own! Hurry up! | 1 | 2.6 |
band_npc_bezi__tady_do_pr_Y1ZF |
Here, for fuck’s sake! They’re coming after us! | 1 | 3.4 |
band_npc_hlasi_necum_a_po_HUBr |
Don’t just stand there! Come on! | 1 | 2.3 |
band_npc_hlasi_za_mnou_ku_sNJP |
Kurva, with me! | 1 | 1.6 |
band_npc_reagu_kurva_na_n_3dXs |
Kurva! Let’s get him! | 1 | 2.1 |
band_npc_reagu_sejmem_ho_6xWL |
Let’s get him! | 1 | 1.1 |
barb_barber_beze_vseho_po_JqCb |
Excellent! I was starting to worry this day would be a bore. | 2 | 4.4 |
barb_barber_hovno_mas_cej_3i8b |
There’ll be none of that! With that brand on your neck, I suggest you move along! | 2 | 5.1 |
barb_barber_my_umeni_je_t_nQlz |
Of course. Wise is the man that cares for his appearance. | 2 | 4 |
barb_barber_rad_poslouzim_rP4R |
Of course, I’d be happy to serve you. | 2 | 2.8 |
barb_barber_sl__6JSg |
<…> | 2 | 3.5 |
barb_barber_sl_a_je_to_ko_kLUi |
My work is done, and you look good enough to be painted on an altar. | 2 | 4.8 |
barb_barber_sl_chapu_tomu_PZqA |
You’re right, a haircut won’t fix what your mother gave you. So why waste the coin, eh? | 2 | 6.1 |
barb_barber_sl_ha_ted_se__RFaE |
Hah! Now you’re sure to turn some girls’ heads! | 2 | 3.7 |
barb_barber_sl_no_jo_pane_rhwo |
Fine, then. If my craft isn’t up to your standards, feel free to go somewhere else. | 2 | 6.1 |
barb_barber_sl_parada_pri_ZVLA |
You clean up well, goodman. | 2 | 2.1 |
barb_barber_sl_priste_si__gvcU |
Next time, find a puddle to check yourself out in, will you? | 2 | 4 |
barb_barber_sl_proste_nej_4r1e |
At least a few. And if not, I don’t do refunds. | 2 | 4 |
barb_barber_sl_safra_proc_Cjs5 |
Oh, come on, it was funny! | 2 | 3.1 |
barb_barber_sl_sem_zvedav_n7H4 |
Come back any time, I can do all sorts of styles. | 2 | 3.6 |
barb_barber_sl_super_douf_g9Ix |
I like how this turned out, and I hope you feel the same. | 2 | 3.9 |
barb_barber_sl_to_bylo_o__1Nvd |
That was a close shave, wasn’t it? | 2 | 2.1 |
barb_barber_sl_to_bylo_vo_jM38 |
Happy to be of service, come back any time you’d like! | 2 | 4 |
barb_barber_sl_ty_kokote__GPni |
If you can’t appreciate my art, that’s your problem. | 2 | 3.9 |
barb_barber_takovejch_slo_itC4 |
Aye, I’ve heard that all before. It turns out a man’s word doesn’t mean much these days. | 2 | 6.3 |
barb_barber_takze_ze_zkus_h1Kw |
I’m afraid you’ll have to pay me up front. | 2 | 2.6 |
barb_barber_tyhle_britvy__DHLp |
These razors can do more than just shave, if it comes to it. | 2 | 4.5 |
barb_barber_vubec_sezen_g_0rUJ |
I’m afraid not. Bring me some coin, then I’ll be happy to serve you. | 2 | 4.6 |
barb_barber_zlocince_nebe_Qtqd |
Either you misheard me or I forgot to tell you, but I don’t serve criminals. | 2 | 5.6 |
barb_henry_chci_vostrihat_dSx7 |
Get your things ready, I need a trim! | 1 | 2.4 |
barb_henry_chci_vostrihat_RTCo |
I could use a trim, master barber. | 1 | 2 |
barb_henry_kniry_AGj0 |
I’m in need of your services, master barber. | 1 | 2.4 |
barb_henry_no_tak_uplne_n_9xFN |
I seem to have… misplaced my coinpurse. But perhaps we could work something out? | 1 | 6.2 |
barb_henry_teda_pokud_bys_rDKu |
If you give me a trim on credit, I promise I’ll pay you back soon. You have my word. | 1 | 5.2 |
barb_henry_uces_xXMA |
A cut and a shave, please. | 1 | 1.7 |
barb_henry_ucesat_XNso |
A trim and a shave, please. | 1 | 1.7 |
bark_barkovani_abych_se_d_0bYD |
Someone better hold me back! | 2 | 2.1 |
bark_barkovani_ani_se_na__lx0T |
I can’t bare to look! | 9 | 1.9 |
bark_barkovani_at_mu_ruce_JkEt |
I hope his hands rot and fall off, the fucking thief! | 6 | 4.2 |
bark_barkovani_blazen_jed_L9sm |
You mad fool. | 4 | 1.8 |
bark_barkovani_blbec_jeden_eQiP |
Damn fool. | 2 | 1.7 |
bark_barkovani_clovek_nem_aZy8 |
Can’t get any peace and quiet around here! | 6 | 3.2 |
bark_barkovani_co_je_to_z_bI2B |
Who’s that madman?! | 9 | 1.8 |
bark_barkovani_co_je_to_z_sBc1 |
What times are these? They’ll steal your nose from between your eyes. | 8 | 4.8 |
bark_barkovani_co_na_to_s_51UF |
Why are you touching that if it’s not yours? | 5 | 2.9 |
bark_barkovani_dalsi_prac_RPaK |
More work for the gravedigger. | 8 | 2.3 |
bark_barkovani_davam_na_t_7tlw |
I’ve got my eye on you! | 6 | 2.4 |
bark_barkovani_dneska_aby_le6R |
These days if it’s not tied down, they’ll steal it. | 6 | 4.8 |
bark_barkovani_dneska_clo_9sSf |
Peace and quiet are things of the past. | 8 | 2.7 |
bark_barkovani_dneska_fak_QGDi |
These days no one’s ever really safe! | 4 | 2.7 |
bark_barkovani_do_klady_s_0PPG |
Put him in the stocks! | 8 | 2 |
bark_barkovani_do_klady_s_AfvK |
To the stocks with him! | 7 | 1.7 |
bark_barkovani_do_klady_s_be1V |
To the stocks with him! | 5 | 1.5 |
bark_barkovani_doufam_ze__c7Qy |
I hope they’ll beat him like a dog! | 9 | 3.3 |
bark_barkovani_fuj_5NBK |
Does anyone live by the Bible these days? | 5 | 3 |
bark_barkovani_hajzl_jeden_XCFw |
That bastard…! | 4 | 1.6 |
bark_barkovani_hanba_hanb_6tXH |
Shame! Shame on you! | 8 | 2.6 |
bark_barkovani_hanba_ti_LxeD |
Shame on you! | 5 | 1.3 |
bark_barkovani_hroznej_mo_G642 |
A terrible murder. | 6 | 1.8 |
bark_barkovani_hruza_stra_m61C |
Horrible. Terrible… | 13 | 3.2 |
bark_barkovani_ja_bych_mu_BOgM |
I’d beat him even more… | 5 | 1.8 |
bark_barkovani_jak_muze_n_kNmQ |
How could someone do something so unchristian… | 12 | 4.3 |
bark_barkovani_jak_to_muz_kYag |
How could someone have done that…? | 15 | 3.2 |
bark_barkovani_je_to_blaz_Vdi2 |
That madman! Why’d he do it?! | 8 | 3 |
bark_barkovani_jses_ostuda_BG6D |
You’re a disgrace! | 4 | 1.5 |
bark_barkovani_mam_s_nim__ynFH |
Should I help with him? | 2 | 1.2 |
bark_barkovani_myslel_sis_Jfb8 |
You thought you’d get away with it, did you? | 7 | 2.8 |
bark_barkovani_myslela_js_5MwY |
And I thought such things only happened in Prague! | 8 | 3.4 |
bark_barkovani_na_tobe_si_9xqB |
The executioner’s sharpening his axe for you. | 9 | 3.2 |
bark_barkovani_nasrat_mu__QQqZ |
Shit on his hands and don’t give him any water! Fucking thief! | 9 | 5.5 |
bark_barkovani_nechce_se__iTkj |
I just can’t believe it… | 10 | 2.1 |
bark_barkovani_nemuzu_tom_acLW |
I can’t believe it… | 14 | 2 |
bark_barkovani_no_jo_uz_o_xcZK |
He looked like a villain at first sight. | 5 | 2.9 |
bark_barkovani_parchant_s_X2aj |
Fucking bastard! | 6 | 1.6 |
bark_barkovani_pochcat_mu_UwXR |
Piss on that fucking thief’s head! | 5 | 2.4 |
bark_barkovani_podivejme__spKc |
Let’s have a look at that ne’er-do-well | 8 | 2.4 |
bark_barkovani_povesit_pyj7 |
Hang him! | 8 | 1.3 |
bark_barkovani_ruce_mu_us_jhQo |
Chopping off his hands would be too good for him! | 5 | 3 |
bark_barkovani_se_posral__hOmj |
Are you shitting me? What a way to make some groschen! | 4 | 3.9 |
bark_barkovani_sleduju_te_S2Gk |
I’m watching you, so don’t try to cover your tracks! | 8 | 3.6 |
bark_barkovani_strasliva__zsxR |
What a terrible thing… | 12 | 2.2 |
bark_barkovani_tady_aby_s_3aVk |
You’ve got to keep your hand on your purse around here! | 10 | 3.7 |
bark_barkovani_takovej_mo_Baqj |
This murder won’t go unpunished. | 8 | 2.3 |
bark_barkovani_teda_snad__JZgj |
I hope… I hope he doesn’t hurt anyone else! | 8 | 4.8 |
bark_barkovani_to_je_des_f2UA |
How awful… | 13 | 1.9 |
bark_barkovani_to_je_hroz_L19m |
How terrible! | 7 | 1.4 |
bark_barkovani_to_je_hroz_qKby |
How terrible… | 13 | 2 |
bark_barkovani_to_je_hruza_6Hwz |
How terrible! | 8 | 2.2 |
bark_barkovani_to_je_neuv_qPGM |
This is unbelievable! | 7 | 1.7 |
bark_barkovani_to_je_zase_gWUn |
This is going to be a long day… | 10 | 3.1 |
bark_barkovani_to_jsou_dn_gVWo |
The people today…! | 5 | 2.1 |
bark_barkovani_to_jsou_ve_WhwZ |
I can hardly believe it. | 8 | 2 |
bark_barkovani_to_snad_ne_esvJ |
I can’t believe it. | 9 | 1.8 |
bark_barkovani_ublizovat__KOFD |
Such violence! | 5 | 1.7 |
bark_barkovani_verbez_jed_lU6J |
Filthy vermin… | 5 | 2 |
bark_barkovani_vrazda_tad_5bHR |
A murder, here. How awful. | 13 | 5 |
bark_barkovani_za_vrazdu__e2Bd |
It’s the gallows for murder. If I had it my way, there’d be no trial. | 8 | 6 |
bark_barkovani_ze_se_nest_W3n3 |
You ought to be ashamed! | 6 | 2.3 |
bark_barkovani_ze_ti_neni_1rTO |
You ought to be ashamed! | 2 | 2 |
bark_barkovani_zlodej_jed_oXFX |
The fucking thief. | 6 | 2 |
bark_brouseni__asi_mam_ho_9TZo |
All done. | 2 | 1.6 |
bark_brouseni__lepsi_to_u_jCI9 |
Can’t get any better than this. | 2 | 3.2 |
bark_brouseni__myslim_ze__4YVH |
Alright, done. | 2 | 1.9 |
bark_brouseni__ostry_jak__UAkT |
Sharp as a razor. | 2 | 1.9 |
bark_brouseni__takhle_to__Iy2I |
That should do it. | 2 | 1.2 |
bark_brouseni__ted_je_to__LsyY |
That’s one sharp blade. | 2 | 1.9 |
bark_brouseni__ted_je_to__QWcK |
That’s more like it. | 2 | 1.5 |
bark_brouseni__tohle_je_u_zYbI |
This is sharp enough as it is. | 2 | 2.7 |
bark_brouseni__tohle_snad_HZwh |
No need to sharpen this. | 2 | 3.3 |
bark_brouseni__tohle_uz_b_Jji4 |
This one is sharpened already. | 2 | 2.2 |
bark_brouseni__tohle_uz_v_Ue89 |
Alright, this is already sharp. | 2 | 3.1 |
bark_cross_cou_ani_hovno__KE5r |
I hope this won’t be as boring as last time… | 2 | 3.1 |
bark_cross_cou_dobry_den__Puo1 |
<…> | 10 | 1.8 |
bark_cross_cou_j_e_e_e_d_nIo6 |
<…> | 6 | 1.8 |
bark_cross_cou_jeste_nekd_xxU6 |
These chave ain’t got nothing on that grasnyi over there… | 2 | 3.7 |
bark_cross_cou_oj_oj_oj_o_wRfh |
<…> | 7 | 4.5 |
bark_cross_cou_pico_jYKf |
He’s really pushing that grai… | 3 | 2.3 |
bark_cross_cou_pride_e_e_j_Rntv |
<…> | 9 | 1.9 |
bark_cross_cou_uz_je_tady_ugam |
Finally… | 1 | 1 |
bark_kuman_na__aby_vas_er_mOFS |
Erlik majd jól seggbe benneteket! | 2 | 2.5 |
bark_kuman_na__do_psi_diry_QXfr |
Szopjál kutyát! | 3 | 1.7 |
bark_kuman_na__dostanes_p_ccoI |
Szétverem a pofád! | 3 | 2.2 |
bark_kuman_na__eja_na_nee_FJv1 |
Hurrá, rohaaam! Juhééé! | 2 | 4.5 |
bark_kuman_na__jakej_sejt_YoSQ |
Milyen ördög szart benneteket, kutyazabálók? | 3 | 3.5 |
bark_kuman_na__jdem_na_to_kbhF |
Támadás! | 3 | 2 |
bark_kuman_na__narvu_ti_h_Ve6i |
Feldugom a fejed a seggedbe! | 1 | 2 |
bark_kuman_na__pri_vsech__zm3D |
Az összes démonokra, dögölj meg! | 2 | 3.5 |
bark_kuman_na__tak_pojd_t_xohW |
Gyerünk, te disznóbaszó! | 3 | 2.6 |
bark_kuman_na__ted_dostan_onZA |
Túró a pofádba, te rohadék! | 3 | 2.5 |
bark_kuman_na__ty_z_kurvy_CF4g |
Te kutyazabáló kurvafattya! | 1 | 2.8 |
bark_kuman_na__vytru_si_s_oehC |
Kitörlöm veled a seggem! | 3 | 2.1 |
bark_kuman_na__zabijte_ty_7gBn |
Nyírjátok ki a rohadékokat! | 3 | 2.2 |
bark_soldier_n_attacke_k6Qs |
Attacke! | 5 | 1.5 |
bark_soldier_n_bijte_hoo_91NL |
Fight! | 3 | 1.7 |
bark_soldier_n_bijte_jee_z3cd |
Kurva. | 1 | 0.8 |
bark_soldier_n_chces_nare_KzCA |
This is going to be a proper punch-up! | 7 | 2.6 |
bark_soldier_n_do_hajzlu__n0pS |
You’re a dead man! | 3 | 1.4 |
bark_soldier_n_do_nej_uuH8 |
You’re gonna get it! | 3 | 1.3 |
bark_soldier_n_gott_sei_m_cKn9 |
Gott sei mit mir. | 5 | 1.7 |
bark_soldier_n_gottes_wil_vJL5 |
Gottes Wille! | 5 | 1.4 |
bark_soldier_n_haaah_qV7m |
Let’s surround him! | 2 | 1.6 |
bark_soldier_n_jdem_do_nej_nx1C |
Aaargh! | 2 | 2.2 |
bark_soldier_n_jdem_na_to_0XPO |
Come on then, fucker! | 4 | 1.7 |
bark_soldier_n_jetzt_wird_GWI6 |
Jetzt wird dir der Arsch versohlt! | 2 | 1.9 |
bark_soldier_n_jste_mrtvy_BKzY |
Flank him! | 1 | 1.1 |
bark_soldier_n_kampfen_wir_6YMH |
Kämpfen wir! | 4 | 1.6 |
bark_soldier_n_krleees_KSpJ |
Alright then! | 1 | 1.5 |
bark_soldier_n_krleees_mt6P |
Kyrie eleison! | 5 | 2.3 |
bark_soldier_n_na_nej_GZL1 |
See you in hell! | 1 | 1.5 |
bark_soldier_n_pancharte_AFHl |
Take him from the side! | 1 | 1.5 |
bark_soldier_n_prokletej__2Seu |
Just you wait! | 6 | 1.8 |
bark_soldier_n_rezte_ho_qSLn |
I’ll slice you up! | 2 | 1.9 |
bark_soldier_n_rezte_je_2e9H |
You don’t stand a chance against me! | 2 | 2.5 |
bark_soldier_n_spielt_nic_1eZe |
Spielt nicht mit uns! | 2 | 1.3 |
bark_soldier_n_sraci_GYW4 |
Fucker! | 7 | 1.4 |
bark_soldier_n_tak_pod_cZ4d |
Come and get it! | 5 | 1.3 |
bark_soldier_n_tak_pod_sv_WQ7e |
This is going to a be a bloodbath… | 7 | 2 |
bark_soldier_n_ted_dostan_iko4 |
Now you get your arse kicked! | 6 | 2.1 |
bark_soldier_n_vyser_si_v_2RMH |
God stand beside me! | 6 | 2.5 |
bark_soldier_n_vytrem_si__oZvE |
You don’t stand a chance! | 2 | 1.1 |
bark_soldier_n_wir_schlag_vt7q |
Wir schlagen dir die Fresse ein! | 1 | 1.7 |
bark_soldier_n_zasrane_Z6E6 |
Fucking hell! | 4 | 1.9 |
bark_treninkov_a_zas_pojd_UuYs |
And again… Come on! | 2 | 3 |
bark_treninkov_boze_ech_vph1 |
Ugh, Christ… | 7 | 2.2 |
bark_treninkov_boze_ty_ma_jEbK |
Christ, you’ve got some energy! | 5 | 3.5 |
bark_treninkov_delej_odsek_gTBt |
Go on, parry! | 5 | 1.9 |
bark_treninkov_dotahuj_to_KUFF |
Sakra, keep going! | 3 | 2.1 |
bark_treninkov_drzis_to_j_qXIm |
You’re holding it like a pig holds a bone! | 7 | 3.2 |
bark_treninkov_ech_no_a_p_A24c |
Come on, don’t be sloppy! | 1 | 4 |
bark_treninkov_gott_du_ha_Szct |
Gott, du hast echt was drauf! | 1 | 2.3 |
bark_treninkov_ha_ha_jen__6eMO |
Ha ha, come on! | 9 | 2.4 |
bark_treninkov_hm_pekne_ZN4j |
Hmm, nice! | 2 | 1.3 |
bark_treninkov_jeste_jedn_hiMh |
Try it again! | 3 | 1.1 |
bark_treninkov_jeste_nema_MVHm |
You still… haven’t had… enough? | 4 | 3.8 |
bark_treninkov_jojo_sPGf |
Eh, nice! | 5 | 2.7 |
bark_treninkov_komm_nochm_GpFZ |
Komm! Noch mal! | 2 | 2.8 |
bark_treninkov_los_greift_9t7j |
Los, greif an! | 2 | 1.5 |
bark_treninkov_los_komm_s_R9GI |
Come on! | 3 | 1.2 |
bark_treninkov_oh_hubsch_l9Qf |
Oh, schön! | 2 | 1.7 |
bark_treninkov_oh_nein_sc_nW5X |
Oh, scheiße! | 3 | 2.2 |
bark_treninkov_pche_co_to_vWjG |
Pfff, what was that supposed to be? | 6 | 3.2 |
bark_treninkov_pojd_mi_no_2AsM |
Not like that, for fuck’s sake! | 6 | 2.2 |
bark_treninkov_sakra_0IDf |
Sakra! Fuck! | 3 | 2.6 |
bark_treninkov_sehr_gut_n_bcv8 |
Sehr gut! Noch einmal! | 2 | 3 |
bark_treninkov_takhle_se__pkuW |
Come on, again… | 5 | 3.2 |
bark_treninkov_uff_jen_do_x1j5 |
Oof, don’t let up! | 2 | 2.4 |
berg_bergov_re_kriste_nec_cJlT |
Christ! Stop that, or it’s the gallows for you! | 1 | 4.4 |
berg_bergov_re_mel_jsem_t_Jz71 |
I should have strung you up on the gallows myself, you serpent! | 1 | 4.2 |
berg_bergov_re_mozna_jste_TPYI |
Maybe you really should have ended up on the gallows… Perhaps next time. | 1 | 6.4 |
berg_bergov_re_na_to_ze_j_r8JS |
For someone who was rotting in a dungeon only recently, you are behaving quite rudely, young man. | 1 | 8.2 |
berg_bergov_re_okamzite_p_qEzP |
Stop that right now! | 1 | 1.8 |
berg_bergov_re_okamzite_t_5u43 |
Stop that now, you madman! | 1 | 2.4 |
berg_bergov_re_okamzite_t_9KXj |
Stop that right now! Do not forget where you are! | 1 | 4.7 |
berg_bergov_re_opravdu_vy_kcmc |
What a delightful messenger! I had no idea Sir Radzig had such scum in his employ. | 1 | 6.9 |
berg_bergov_re_pekny_posl_0tTJ |
Nice messengers Sir Radzig sends us here. Bastard! | 1 | 4.8 |
berg_bergov_re_posel_pana_ccWf |
A messenger sent by Sir Radzig, and nothing more than riffraff. | 1 | 5.7 |
berg_bergov_re_posel_spis_ceZe |
A messenger? More like a saboteur! | 1 | 3.7 |
berg_bergov_re_ta_dnesni__ziFR |
The youth of today… Atrocious! | 1 | 3.8 |
berg_bergov_re_ty_malej_s_ledm |
You little shit! You will not do this to me! | 1 | 4 |
berg_bergov_re_vidim_ze_v_JmLf |
I see the threat of the gallows was not enough to deter you. | 1 | 4.6 |
berg_bergov_vi_co_se_tu_k_X3aZ |
What the hell is going on? | 1 | 2.2 |
berg_bergov_vi_co_to_ma_z_r7yz |
What is the meaning of this? Why is there a corpse lying here?! | 1 | 5.4 |
berg_bergov_vi_hergot_tad_TU7I |
Herr Gott! There has been a murder here! | 1 | 3.9 |
berg_bergov_vi_jezisi_kri_BKjD |
Jesus Christ, that person is dead! What is going on here? | 1 | 6.7 |
berg_bergov_vi_kristepane_CTTN |
Christ almighty! | 1 | 1.6 |
bezn_npc_reagu_ahoj_pejsku_EbyQ |
Oh, you mutt… | 1 | 1.7 |
bezn_npc_reagu_ale_ty_psi_cKH5 |
You silly doggy… | 2 | 1.5 |
bezn_npc_reagu_co_chlupaci_z2JN |
What’s up, pooch? | 4 | 1.3 |
bezn_npc_reagu_co_je_to_z_Jg0g |
Hmm, another mongrel… | 1 | 1.9 |
bezn_npc_reagu_co_ty_chlu_T0Vk |
What’s up, djungoshina? | 3 | 2.2 |
bezn_npc_reagu_eh_ty_jedn_iYUD |
Eh, you hungry beast… | 5 | 2.2 |
bezn_npc_reagu_ein_andere_VZB7 |
Noch ein Köter … | 3 | 2.1 |
bezn_npc_reagu_hezkej_pes_cYLc |
Good doggy… Good boy. | 1 | 2 |
bezn_npc_reagu_hodny_psis_7Dpz |
Good doggy… Good boy. | 4 | 2.4 |
bezn_npc_reagu_hodny_psis_ower |
Good doggy… Good boy. | 4 | 2.3 |
bezn_npc_reagu_hodny_psis_ST4Q |
Good doggy… Good boy. | 3 | 2.4 |
bezn_npc_reagu_khatar_sal__dIY2 |
Khatar sal? | 3 | 1.1 |
bezn_npc_reagu_khatar_sal__GfDy |
Khatar sal? | 4 | 1.1 |
bezn_npc_reagu_netter_kot_2xKD |
Braver Köter … ganz brav. | 5 | 3.1 |
bezn_npc_reagu_netter_wau_R9Yo |
Netter Wauwau … Lieber Hund. | 2 | 3.5 |
bezn_npc_reagu_o_devla_so_sCQc |
Oy Devla! So hin oda? | 3 | 2.2 |
bezn_npc_reagu_oh_du_ein__GqFr |
Oh, du hungriges Biest … | 2 | 2.5 |
bezn_npc_reagu_oh_du_ein__lrMg |
Oh, du hungriges Biest … | 4 | 2.5 |
bezn_npc_reagu_oh_frajnd_anv7 |
Oh, fraynd! | 3 | 1.4 |
bezn_npc_reagu_oh_frajnd_sW6D |
Oh, fraynd! | 4 | 1.4 |
bezn_npc_reagu_psa_na_vol_Zzky |
You silly doggy… | 5 | 1.7 |
bezn_npc_reagu_so_hin_oda_9hDA |
Oy Devla! So hin oda? | 4 | 3.8 |
bezn_npc_reagu_teda_ty_ch_Zsp1 |
Oh, you pooch… | 3 | 2 |
bezn_npc_reagu_to_je_hezk_FvrU |
My God, these furry mutts… | 1 | 2.6 |
bezn_npc_reagu_to_je_hroz_r8uw |
You have a kind master, eh, mutt? | 1 | 2.7 |
bezn_npc_reagu_to_je_velk_kBJU |
You have a kind master, eh, mutt? | 2 | 2.4 |
bezn_npc_reagu_to_tu_ma_k_iqBz |
My God, these furry mutts… | 11 | 3.4 |
bezn_npc_reagu_ty_potvoro_G0Gm |
You furry beast. | 3 | 1.6 |
bezn_npc_reagu_ty_psisko__6cEf |
You furry beast. | 4 | 1.5 |
bezn_npc_reagu_ty_psisko__eufO |
You have a kind master, eh, doggy? | 5 | 2.5 |
bezn_npc_reagu_vos_machst_W5F6 |
Vos makhst du? | 3 | 1.1 |
bezn_npc_reagu_vos_machst_wiFJ |
Vos makhst du? | 4 | 1.4 |
bezn_npc_reagu_zase_dalsi_c0jm |
Another doggy… | 4 | 1.6 |
bezn_npc_reagu_zase_dalsi_Qmlk |
Another rukono… | 3 | 1.6 |
bff__bergov_zd_alespon_js_aSNL |
Not bad. I’m glad to be back at Trosky. | 1 | 3.8 |
bff__bergov_zd_chm___WBnm |
Do you need something, Henry? | 1 | 1.7 |
bff__bergov_zd_dost_me_bo_nHQ9 |
Hmm, my injury is keeping me awake. | 1 | 4.4 |
bff__bergov_zd_hm__nemam__WEmj |
Hmm… I’m not. This weather puts me off. | 1 | 4.9 |
bff__bergov_zd_hm_o_co_jde_wrCr |
Hm, what is it? | 1 | 2.3 |
bff__bergov_zd_hm_o_co_mu_tqNi |
Hm, what’s he on about? | 1 | 3.4 |
bff__bergov_zd_hm_zvlastn_O2Q2 |
Hmm, what an odd fellow. | 1 | 3.5 |
bff__bergov_zd_koho_to_tu_N54h |
Who do we have here? | 1 | 1.8 |
bff__bergov_zd_myslel_jse_BA1Y |
I thought I’d get some rest here, but it’s quite the opposite. | 1 | 4.7 |
bff__bergov_zd_starosti_h_rBNz |
Worries, lad. Nothing but worries. | 1 | 3.8 |
bff__bergov_zd_tenhleten___5Vvx |
What do we have here…? | 1 | 2.2 |
bff__bergov_zd_vazne_podi_yIjm |
Truly strange that one. | 1 | 2.8 |
bff__bergov_zd_vesmes_y7bT |
Ah, more or less. | 1 | 2.8 |
bff__bohuta_zd_a_je_kocov_pJPF |
Had the trots since morning, have you? Don’t worry, it’ll pass. | 1 | 4.8 |
bff__bohuta_zd_aby_ne_voz_3Yx3 |
Indeed I am! Got drunk as a lord and slept like a baby. | 1 | 4.8 |
bff__bohuta_zd_ale_i_ten__i2DG |
At least it’ll wash those stinking rags of yours! | 1 | 3.3 |
bff__bohuta_zd_ale_ne_tak_IA8U |
It just keeps pissing down… | 1 | 2 |
bff__bohuta_zd_ale_nebud__oTF1 |
Ah, don’t be such a wet blanket! | 1 | 3 |
bff__bohuta_zd_bry_jitro__bUOI |
Good morning, Henry! | 1 | 1.8 |
bff__bohuta_zd_chapu_tak__zNoa |
See you around then. | 1 | 1.4 |
bff__bohuta_zd_dej_na_moj_vtSW |
Well, heed my words and next time have a drink of beer before bedtime. | 1 | 5.7 |
bff__bohuta_zd_dej_si_poz_Mfr4 |
Watch it, you’ll get soaked! | 1 | 2.2 |
bff__bohuta_zd_delas_ze_m_F7DE |
Didn’t you hear me? | 1 | 1.3 |
bff__bohuta_zd_delas_ze_m_Y3F7 |
You can’t hear me, or what? | 1 | 1.5 |
bff__bohuta_zd_den_jeste__2uzB |
The day hasn’t even started. It’ll get better! | 1 | 3.3 |
bff__bohuta_zd_dobrej_vec_ee7D |
We’ve lasted another day. | 1 | 1.8 |
bff__bohuta_zd_fajn_taky__rMuN |
Fine, I won’t pay any attention to you either. | 1 | 3.7 |
bff__bohuta_zd_haha_zkus__T66e |
Someone stepped in a cow pat, eh? You won’t spoil my mood though. | 1 | 4.7 |
bff__bohuta_zd_hezkej_den_JA8n |
Isn’t it great? It looks like you’ll finally get a wash! | 1 | 3.8 |
bff__bohuta_zd_hezkej_vec_4tbC |
Another day behind us, eh? | 1 | 1.9 |
bff__bohuta_zd_hezkej_vec_6hnQ |
I wish you a pleasant evening! | 1 | 2 |
bff__bohuta_zd_hm_co_ten__6Ryv |
Hmm, what’s he thinking up now? | 1 | 2.6 |
bff__bohuta_zd_ja_byl_tak_buF4 |
I was so tired, I slept like a baby. | 1 | 2.8 |
bff__bohuta_zd_jak_to_se__3nIg |
No, I smell like beer and onions, but you stink like the village cesspit. | 1 | 6.8 |
bff__bohuta_zd_jakej_si_h_hbbd |
Ah, don’t be such a grouch! | 1 | 2.6 |
bff__bohuta_zd_jako_tvuj__eLeo |
Then you’re the only one who’s not suffering in your vicinity. | 1 | 3.1 |
bff__bohuta_zd_jasne_ale__swFV |
Aye, but there are some things it can’t wash away. | 1 | 4 |
bff__bohuta_zd_jindro_nec_hEDA |
Get soaked on your own then. | 1 | 1.7 |
bff__bohuta_zd_kdo_je_ves_udef |
Be merry and you’ll have a merry day! | 1 | 2.6 |
bff__bohuta_zd_koupel_a_d_wTK5 |
Go to the baths or jump in the river, but do it quick! | 1 | 3.6 |
bff__bohuta_zd_krasnej_de_JNHl |
Lovely day, isn’t it? | 1 | 1.6 |
bff__bohuta_zd_krasnej_no_KNnd |
It’s a lovely new day! | 1 | 2.1 |
bff__bohuta_zd_mas_pravdu_qJsF |
Not counting your chickens, eh? Suit yourself… | 1 | 3.4 |
bff__bohuta_zd_mej_se_2e20 |
As you like. | 1 | 0.9 |
bff__bohuta_zd_mej_se_VZRQ |
God be with you! | 1 | 1.2 |
bff__bohuta_zd_myslel_jsi_xK86 |
Were you thinking about booze and whores all night long? | 1 | 3.7 |
bff__bohuta_zd_na_videnou__AVh3 |
See you later! | 1 | 1.4 |
bff__bohuta_zd_no_dobre_OR6T |
Alright so. | 1 | 1 |
bff__bohuta_zd_no_fuj_HN7t |
Foul! | 1 | 1.1 |
bff__bohuta_zd_no_fuj_jin_rjlP |
I thought someone was emptying latrines nearby, but now I realise it’s just your odour. | 1 | 6.6 |
bff__bohuta_zd_no_nic_kou_SN46 |
Oh well, I see he’s in a hurry. | 1 | 3.1 |
bff__bohuta_zd_paneboze_j_RyzL |
I could smell you coming from afar. | 1 | 2.1 |
bff__bohuta_zd_pozdravit__KEj6 |
Not even a greeting? | 1 | 1.2 |
bff__bohuta_zd_preju_hezk_2NuY |
Greetings, Henry! | 1 | 1.3 |
bff__bohuta_zd_primo_vyte_EDug |
Absolutely wonderful! | 1 | 2 |
bff__bohuta_zd_protoze_si_I5q3 |
I’m not surprised. The overpowering stench has numbed your nose. | 1 | 4.7 |
bff__bohuta_zd_safra_tenh_B4Ai |
Damn, that lad simply can’t sit still. | 1 | 3.6 |
bff__bohuta_zd_ses_mladej_vtch |
You’re young and strong. What more do you want? | 1 | 3.2 |
bff__bohuta_zd_snad_to_bu_DT6g |
It tempts a fellah to just sit somewhere and booze till it’s over. | 1 | 4.4 |
bff__bohuta_zd_tak_asi_nic_8DSi |
It’s as unpleasant as this downpour… | 1 | 2.8 |
bff__bohuta_zd_tak_ja_puj_0ajW |
I’ll be going, then. | 1 | 1.3 |
bff__bohuta_zd_tak_s_pane_jQ0L |
God be with you! | 1 | 1.2 |
bff__bohuta_zd_tak_si_zus_vfdq |
Well here’s to stinking then! | 1 | 2.2 |
bff__bohuta_zd_tak_to_ryc_5MjS |
Well, do it soon, for the love of God! | 1 | 2.2 |
bff__bohuta_zd_taky_se_mej_ewuf |
Take care! | 1 | 0.8 |
bff__bohuta_zd_takze_ta_s_1nis |
You can’t hear through the crust of dirt on you? | 1 | 2.2 |
bff__bohuta_zd_to_je_otaz_jG6S |
You reap what you sow. But don’t worry, it’ll get better. | 1 | 4 |
bff__bohuta_zd_to_me_mrzi_94Io |
I’m sorry to hear that. | 1 | 1.2 |
bff__bohuta_zd_to_zkus_ri_oVWx |
Try telling that to Mutt! | 1 | 1.6 |
bff__bohuta_zd_ty_kuze_li_cMm4 |
There’s no satisfying you! | 1 | 1.9 |
bff__bohuta_zd_vstal_jsi__6XPr |
Did you get out of the wrong side of bed? | 1 | 2.2 |
bff__bohuta_zd_zdravicko__FVxV |
Greetings, Henry! Did you have a good sleep? | 1 | 3.1 |
bff__bohuta_zd_zdravicko__MWS5 |
Phew, Henry! Don’t you want to pay a visit to the baths? | 1 | 3.8 |
bff__bohuta_zd_zdravicko_H7xD |
Greetings! | 1 | 1.3 |
bff__bohuta_zd_ze_ja_se_v_nLoe |
Why do I even bother? | 1 | 1.7 |
bff__bohuta_zd_ze_te_huba_uuuj |
I beg to differ! I smell like a man, but you stink like a dead badger on a manure heap. | 1 | 7 |
bff__brabant_z_a_pozvedne_qj2i |
And it uplifts the mind and brings enlightenment. | 1 | 3.2 |
bff__brabant_z_a_presto_t_ugSe |
And yet the world notices you. | 1 | 2.2 |
bff__brabant_z_a_proto_js_MUQ9 |
Et c’est ce qui vous rend formidable, mon ami. | 1 | 2.5 |
bff__brabant_z_a_zdrava_z_iJLJ |
And healthy curiosity is one of my virtues. | 1 | 3.1 |
bff__brabant_z_ach_mam_po_T2b9 |
Hélas! I feel in my heart I am beginning to miss it. I must do something soon to ward off my sadness. | 1 | 9.2 |
bff__brabant_z_ach_to_nej_PcAG |
Hélas! It cannot be described in words. Not even by one such as me. | 1 | 5.7 |
bff__brabant_z_ale_uznava_SiZr |
Although I admit I have encountered worse. | 1 | 2.8 |
bff__brabant_z_anglicani__fWmW |
Maudits Anglais! | 1 | 1.3 |
bff__brabant_z_anytime_an_ZWRG |
God be with you, Henri. | 1 | 1.7 |
bff__brabant_z_bud_pozdra_Hr1b |
Salutations on this God-blessed day, mon ami! | 1 | 3.3 |
bff__brabant_z_buh_s_tebo_Pbdx |
God be with you at this late hour, Godwin. | 1 | 3 |
bff__brabant_z_buh_s_tebo_RuLF |
God be with you at this late hour, Henri! | 1 | 2.9 |
bff__brabant_z_buh_s_tebo_vvUF |
God be with you, Godwin. | 1 | 1.9 |
bff__brabant_z_clovek_je__ddd3 |
Then it is lucky I am a man. | 1 | 2.1 |
bff__brabant_z_den_uz_se__0jPt |
The day is waning, let us see what the next one shall bring. | 1 | 3.7 |
bff__brabant_z_dest__angl_QPCA |
Au diable ce putain de temps! Nasty weather! | 1 | 3.6 |
bff__brabant_z_ha_to_se_b_GJmk |
Hah, you will have to try a little harder, jeune homme! | 1 | 3.5 |
bff__brabant_z_ha_to_se_b_jLeN |
Hah, you will have to try a little harder, mon vieux! | 1 | 3.2 |
bff__brabant_z_hrozny_lidi_mF5z |
Des gens horribles! | 1 | 1.3 |
bff__brabant_z_ja_jsem_ci_M5Cs |
Perhaps I smell of the sweat of an honest man. But you, you stink like shit. | 1 | 5.9 |
bff__brabant_z_ja_mam_oci_q31P |
I have eyes like d’un faucon and ears like a lynx. | 1 | 4.2 |
bff__brabant_z_jednou_jse_IPpT |
Once, I was near Calais, but the stench of les Anglais was so strong there that my horse turned his nose and ran away. | 1 | 9 |
bff__brabant_z_jsem_ti_kd_j3hK |
I am always at your disposal. | 1 | 2.3 |
bff__brabant_z_kazdy_den__tbDm |
Every day is blessed by God. Therefore we cannot neglect the trust He has placed in us. | 1 | 6 |
bff__brabant_z_kdyz_zajde_Aeq3 |
It will not even hurt, if you go to see les jolies demoiselles des bains! | 1 | 4.3 |
bff__brabant_z_mlcenlivos_rqfU |
For some, silence is a virtue, for others a folly. | 1 | 5.8 |
bff__brabant_z_mon_plasier_wlqe |
De rien! | 1 | 0.7 |
bff__brabant_z_napodobne__BCjq |
Likewise, mon ami. | 1 | 1.7 |
bff__brabant_z_nejaka_fra_yIFb |
Quel putain de trou! Comment en sommes-nous arrivés là, et avec une telle bande de crétins? Que Dieu me protège! | 1 | 6.8 |
bff__brabant_z_nic_nezane_dW6K |
You are not neglecting anything, always ready to strike the enemy. That is praiseworthy. | 1 | 6.8 |
bff__brabant_z_odev_dobry_rFHd |
Your attire is fine, but your grace is lacking, à mon avis. | 1 | 5.3 |
bff__brabant_z_oh_dobrym__TWno |
Ohoho! Good manners are something that you, les Tchèques, have yet to learn! | 1 | 5.8 |
bff__brabant_z_optimistic_7f4s |
Ah, an optimistic mind, exactly like mine. | 1 | 4.2 |
bff__brabant_z_pff_nejses_ZDM7 |
En effet. Do you perchance have English blood? | 1 | 3.5 |
bff__brabant_z_placeholde_MgLh |
Greetings, friend. Would you care for a little discourse? | 1 | 3.7 |
bff__brabant_z_plizi_odev_Da9P |
Why are you creeping around? Are there des ennemis here somewhere? | 1 | 4.4 |
bff__brabant_z_por_krista_b3WS |
Pour l’amour de Dieu! Why are you awake so late? | 1 | 3.1 |
bff__brabant_z_poteseni_n_Er2C |
Le plaisir est pour moi. | 1 | 1.2 |
bff__brabant_z_pravda_sla_1KXA |
Indeed. La douce France is my true home. I hope I did not make a mistake in abandoning her… Le temps seul le dira. | 1 | 9.3 |
bff__brabant_z_predstav_s_mfXz |
Imagine the famous Oriflamme fluttering in the wind, its scarlet hue glowing in the sun! | 1 | 7.5 |
bff__brabant_z_preji_tedy_lrEi |
I wish you goodnight then. | 1 | 1.6 |
bff__brabant_z_s_takovu_s_XaXO |
That way you will soon earn yourself a knighthood, comme je l’ai été. | 1 | 4.8 |
bff__brabant_z_sakra_co_j_opAr |
Putain! What a stench! It is as if the English were around! | 1 | 5.8 |
bff__brabant_z_sakra_skor_TXGV |
Merde! I almost did not see you there! | 1 | 3.3 |
bff__brabant_z_svata_dobr_0adV |
Mon Dieu! Then go and bathe! | 1 | 2 |
bff__brabant_z_tak_se_o_n_X7S8 |
I shall share it with you then. One must always be be open to all opportunities and events, to take everything as it comes and take from it what serves you best. | 1 | 11.7 |
bff__brabant_z_tak_treba__ll3j |
Maybe another time then. I am always ready for vivre des aventures! | 1 | 5.8 |
bff__brabant_z_takove_je__Rmv8 |
Such is the secret of my optimism. | 1 | 2.5 |
bff__brabant_z_takovejhle_4Oet |
Foul weather like this always reminds me of them. Ces bâtards, they love the rain! | 1 | 6.8 |
bff__brabant_z_tam_by_byl_f1DX |
Not even the most skilled demoiselles des bains could mask their odour. | 1 | 4 |
bff__brabant_z_teda_ty_se_iqEY |
Eh bien! You are finely attired! | 1 | 2.9 |
bff__brabant_z_to_vam_sna_Gev5 |
Surely they did tell you that in the seminar, n’est-ce pas? | 1 | 2.9 |
bff__brabant_z_uvidime_vs_Xhlj |
We shall see. In the end, we are all just pawns in the hands of la grande Dame Fortune. | 1 | 6.3 |
bff__brabant_z_vis_kdo_to_EAlB |
You know who likes such conditions? Les Anglais! | 1 | 3.6 |
bff__brabant_z_vsak_ses_p_eoL2 |
You learned in Nicopolis, did you not? The Hungarians betrayed the French knights there, ces bâtards! | 1 | 7 |
bff__brabant_z_vypadas_sk_ltn9 |
You look almost as good as me and that is no small compliment! | 1 | 4.4 |
bff__brabant_z_vyprasime__Mn1T |
C’est vrai. Let us make short work of Sigismund and then we shall make a stand against the English! Or the Neapolitans! Or the Flemish! | 1 | 10.4 |
bff__brabant_z_vysoka_cha_qVfK |
Greetings, élégant Monsieur! | 1 | 2 |
bff__brabant_z_vysoky_mil_VoP2 |
Greetings, chevalier! If you are getting ready for a fight, count me in, cher ami! | 1 | 6.3 |
bff__brabant_z_vyuzit_bez_XZGk |
It is wise to make use of every moment given to us! God be with you. | 1 | 5.2 |
bff__brabant_z_za_noci_ca_BDab |
Me, I like to reflect on things and arrange my thoughts at night. Perhaps you are doing the same. | 1 | 7.8 |
bff__brabant_z_za_temnoty_ABDL |
It is in the darkness of night that les suppôts du diable venture out. Be wary, lest you meet them. | 1 | 7.5 |
bff__brabant_z_zdravicko__SjB5 |
Greetings! A new day awaits us. Let us rejoice! | 1 | 4.6 |
bff__brabant_z_zdravim_he_eLB3 |
Salutations! It is a fine day, but nothing can match the glory of the sun on our French southern coast and the balmy sea air… malheureusement. | 1 | 11.5 |
bff__brabant_z_ze_zdravim_rYQk |
Merely how I am… eh, looking forward to the pleasure of your company. | 1 | 4.2 |
bff__brabant_z_zkratka_ne_LlvQ |
In short, something good may always come, as long as your eyes, your ears and your heart remain open. | 1 | 8.5 |
bff__cert_zdra_a_este_lep_UALD |
It’ll be good once I’ve had a skinful! Hahaha! | 1 | 3.5 |
bff__cert_zdra_a_nezabudn_kgrZ |
Aye, let’s drink to that! Hahaha! | 1 | 2.4 |
bff__cert_zdra_ake_hovno__E666 |
Yeah, but at least I can’t smell myself! | 1 | 2.2 |
bff__cert_zdra_az_naveky__u4nv |
Don’t forget to pray for me! Hahaha! | 1 | 2.7 |
bff__cert_zdra_chm_hadam__74Nv |
Seems he don’t have an opinion. | 1 | 2.2 |
bff__cert_zdra_chm_ten_ma_ZnUa |
He’s ignoring me… the cunt. | 1 | 2.3 |
bff__cert_zdra_cista_loz__HfSh |
A damn sight less than you! | 1 | 1.8 |
bff__cert_zdra_co_je_mal__UmgK |
What’s wrong, pal? Someone pissed you off? | 1 | 2.7 |
bff__cert_zdra_co_je_ti_k_600V |
I was only passing the time of day! Fucking twat! | 1 | 3.2 |
bff__cert_zdra_co_sa_deje_SSQZ |
Gone deaf from fear, have you? | 1 | 2 |
bff__cert_zdra_dakujem_ma_5Fxq |
May nothing piss you off today! Hahaha! | 1 | 2.9 |
bff__cert_zdra_do_pice_to_gb41 |
Ah, the devils doing their work nicely! | 1 | 2.8 |
bff__cert_zdra_dobre_rano_iJmK |
Hahaha! Good morning, Henry! | 1 | 2 |
bff__cert_zdra_dobry_den__bO1A |
G’day, Henry! | 1 | 1.1 |
bff__cert_zdra_dobry_vece_6hDP |
Beautiful evening, isn’t it? Perfect for a piss-up! Hahaha! | 1 | 4.7 |
bff__cert_zdra_ech_mal_by_lzst |
Blech! Henry… You smell like you’ve been dead for a month. | 1 | 4.4 |
bff__cert_zdra_ech_to_po__AqfP |
Jesus Christ…! He must have been wallowing in shit. | 1 | 4.6 |
bff__cert_zdra_fi_taha_sa_WR7c |
What a pig… and deaf to boot! | 1 | 2.8 |
bff__cert_zdra_fuj_do_pic_TRsZ |
Yeuck… Henry! That’s one hell of a stink. | 1 | 3.7 |
bff__cert_zdra_hehe_to_je_Qu2r |
For you maybe. Hahaha! | 1 | 2.4 |
bff__cert_zdra_jindro_dob_MahH |
Good morning, Man of Skalitz! | 1 | 2.1 |
bff__cert_zdra_jindro_to__Lfv5 |
Henry! Lovely little storm, isn’t it? | 1 | 2.6 |
bff__cert_zdra_keby_aspon_oXtu |
You don’t know what’s what… Rain’s best for fighting! | 1 | 3 |
bff__cert_zdra_krasne_pol_L3tl |
Good day, Henry! | 1 | 1.1 |
bff__cert_zdra_krasny_vec_FBCj |
Good evening, Henry! | 1 | 1.2 |
bff__cert_zdra_kurva_takt_KpxE |
It’s raining! Lovely, isn’t it? | 1 | 2.1 |
bff__cert_zdra_mam_poludn_WUFX |
Time to hit the booze! Hahaha! | 1 | 2.2 |
bff__cert_zdra_mas_najvys_ZZVU |
A bit? If you don’t have a wash quick, I’ll throw my guts up. | 1 | 4.1 |
bff__cert_zdra_mohlo_to_b_u80w |
Grand, my friend. Thanks for asking! | 1 | 1.9 |
bff__cert_zdra_najlepsie__rrZX |
The best kind of weather! I love it! | 1 | 2.5 |
bff__cert_zdra_nech_sa_da_0qNq |
And death to Sigismund! Hahaha! | 1 | 2.6 |
bff__cert_zdra_nech_sa_da_54wW |
Good day to you! Hahaha! | 1 | 1.7 |
bff__cert_zdra_nech_sa_ti_t6WK |
Hahaha! Spot on! | 1 | 2 |
bff__cert_zdra_nepocuje_a_vJat |
Didn’t he hear, or he can’t be arsed? | 1 | 2.9 |
bff__cert_zdra_nepocujes__3z4T |
Are you deaf or what? | 1 | 1.7 |
bff__cert_zdra_no_dobre_u_llgf |
Just ignore me, why don’t you? | 1 | 2.1 |
bff__cert_zdra_no_no_aby__Epz3 |
Fuck you too! | 1 | 1.1 |
bff__cert_zdra_no_no_co_s_3xPB |
What’s got your goat, you old fart? | 1 | 2.4 |
bff__cert_zdra_no_no_tu_j_QOxJ |
Keep your fucking hair on, mate! | 1 | 2.2 |
bff__cert_zdra_no_tak_chy_UkNJ |
Too bloody right! And as soon as possible! | 1 | 3.1 |
bff__cert_zdra_no_tak_dob_Ct24 |
Fuck you, idiot. | 1 | 1.7 |
bff__cert_zdra_nonono_nem_Wm6g |
That’s my natural odour, pal! | 1 | 2.4 |
bff__cert_zdra_osviezujuc_ptZg |
That’s what I always say! Water is life! | 1 | 2.6 |
bff__cert_zdra_pan_s_tebo_m2VC |
Greetings, Godwin! | 1 | 1.3 |
bff__cert_zdra_pekny_vece_wFkL |
Evening, Henry of Skalitz! | 1 | 2 |
bff__cert_zdra_pice_az_so_BJWI |
He doesn’t want to talk about the weather. | 1 | 1.9 |
bff__cert_zdra_podobne_pa_rFdK |
With me? Probably not, Father. Hahaha! | 1 | 3.6 |
bff__cert_zdra_prasa_je_o_1M0c |
Yeuch. Don’t waste time talking, go and jump in the nearest tub… | 1 | 4.3 |
bff__cert_zdra_ranko_kamo_qvL7 |
Good morning, son! | 1 | 1.2 |
bff__cert_zdra_sa_na_teba_2nPN |
Up yours! | 1 | 1.1 |
bff__cert_zdra_servus_ote_sKDN |
Greetings, Father! | 1 | 1.2 |
bff__cert_zdra_si_dneska__vQ1k |
Keep your hair on… | 1 | 1.2 |
bff__cert_zdra_si_hluchy__M9q9 |
Deaf and bad-mannered to boot, hmph! | 1 | 2.5 |
bff__cert_zdra_si_si_prel_Bu0w |
Probably still asleep… | 1 | 2.2 |
bff__cert_zdra_si_vstaval_LlM8 |
What the fuck’s with you? | 1 | 1.6 |
bff__cert_zdra_stary_pan__nExQ |
Is he deaf or just drunk? | 1 | 2 |
bff__cert_zdra_tak_si_nas_WR5Q |
Deaf as a post! | 1 | 1.5 |
bff__cert_zdra_tak_to_nec_3RMd |
I love storms! Thunder and lightning! Yeah! | 1 | 4 |
bff__cert_zdra_tak_vies_c_t3YF |
Fuck you, you cunt! | 1 | 1.2 |
bff__cert_zdra_tak_zdravi_DAyb |
Long life and good health to us! Hahaha! | 1 | 3 |
bff__cert_zdra_ten_ma_asi_vpYm |
Crackpot! | 1 | 1.5 |
bff__cert_zdra_ti_nestoji_RvN9 |
Not worth talking to, am I? | 1 | 1.7 |
bff__cert_zdra_ti_niekto__ULBQ |
He’s away with the fairies, haha! | 1 | 1.8 |
bff__cert_zdra_ty_nemas_r_m3u7 |
Fuck you too, knobhead! | 1 | 1.7 |
bff__cert_zdra_uch_kurva__ZjRm |
Oof, Henry. You smell like a sweaty arse! | 1 | 4.2 |
bff__cert_zdra_uch_sa_sna_a6IA |
Oof. I’m going to puke, seriously. | 1 | 2.8 |
bff__cert_zdra_uzivaj_2aLe |
We could do with a couple of lasses! Hahaha! | 1 | 2.8 |
bff__cert_zdra_uzivaj_dna_GHyu |
Death to Sigismund! | 1 | 1.5 |
bff__cert_zdra_vies_co_ch_kVcs |
Cunt! | 1 | 0.8 |
bff__cert_zdra_zdravicko__VJgC |
At your service, Your Worthiness. | 1 | 2.5 |
bff__cert_zdra_zdravim_ta_Xa61 |
Greetings, Henry! | 1 | 1.3 |
bff__cert_zdra_ze_by_bol__vdo8 |
I don’t know why I bloody bother… | 1 | 1.7 |
bff__cert_zdra_ze_neubliz_8XqG |
Aye. It’s downright lovely! Hahaha! | 1 | 3.5 |
bff__hans_uher_a_este_lep_FnjR |
And have even better night! | 1 | 2.2 |
bff__hans_uher_a_nezabudn_mKcZ |
Yeah, yeah! And night still young, hey? | 1 | 4.5 |
bff__hans_uher_ake_hovno__gtZd |
You smelling yourself! Janosh smell like lilies in field! Not like you! | 1 | 6.6 |
bff__hans_uher_az_naveky__GsDx |
Forever, hey! May God save us from all fuckers and whoresons! | 1 | 6 |
bff__hans_uher_chm_hadam__kK8b |
Hmm! Seems he deaf like post. | 1 | 3.2 |
bff__hans_uher_chm_ten_ma_NRUe |
Huh! That boy have bad mood. And so early in day. Fuck! | 1 | 6.9 |
bff__hans_uher_cista_loz__4he0 |
You lie! Janosh never stink! You the stinky kokot! | 1 | 5.6 |
bff__hans_uher_co_je_mal__4551 |
What wrong? Had bad day? | 1 | 2.4 |
bff__hans_uher_co_je_ti_k_3zlh |
What eat you, kamoshko? I say only nice words! | 1 | 4.5 |
bff__hans_uher_co_sa_deje_F3Hx |
What is wrong? You in shitty mood, hey? | 1 | 3.7 |
bff__hans_uher_dakujem_ma_92o8 |
Thank you! Take the care! | 1 | 2.6 |
bff__hans_uher_do_pice_to_ftkl |
Do piče! It shit outside, fuck! | 1 | 4.3 |
bff__hans_uher_dobre_rano_YfKf |
Good morning, Henry! | 1 | 1.4 |
bff__hans_uher_dobry_den__yR0h |
Good day, Henry! | 1 | 1.9 |
bff__hans_uher_dobry_vece_V8Sb |
Good evening, kamoshko! | 1 | 2.1 |
bff__hans_uher_ech_mal_by_u4xf |
Ech… You should wash, Henry. You smell like wet dog. | 1 | 5.3 |
bff__hans_uher_ech_to_po__i08X |
Oof… He poison the air with his stink! | 1 | 4.5 |
bff__hans_uher_fi_taha_sa_GMbr |
Yeuch, he smell like badger’s fart! | 1 | 3.9 |
bff__hans_uher_fuj_do_pic_E5ON |
Fuj…! Do piče, Henry! You smell like dungheap! | 1 | 5 |
bff__hans_uher_hehe_to_je_n014 |
What you mean cats and dogs? It rain on me too! And you! | 1 | 6 |
bff__hans_uher_jindro_dob_Ccs8 |
Henry! Good morning! | 1 | 2.1 |
bff__hans_uher_jindro_to__dmef |
Henry! This weather shitty, hey? | 1 | 3.4 |
bff__hans_uher_keby_aspon_fRvE |
If you could see it coming, then life easier, hey? | 1 | 5.1 |
bff__hans_uher_krasne_pol_EDFy |
Lovely noon time, Henry! | 1 | 2.9 |
bff__hans_uher_krasny_vec_G0Qk |
Good evening, Henry! | 1 | 1.6 |
bff__hans_uher_kurva_takt_3qyR |
Kurva, long time it has not been so shitty! | 1 | 4.3 |
bff__hans_uher_mas_najvys_9Ck4 |
You do that. So nobody puke when you come near. | 1 | 4.6 |
bff__hans_uher_mohlo_to_b_ViHf |
I sleep like baby, shit myself and wake up screaming. Haha! | 1 | 5.7 |
bff__hans_uher_najlepsie__ogzD |
Best thing is find nice warm place, nice cold beer and nice hot wench, hey? | 1 | 9.2 |
bff__hans_uher_nech_sa_da_0LSo |
Have nice one, hey? | 1 | 1.9 |
bff__hans_uher_nech_sa_ti_kI7w |
I greet you too. I go eat now. | 1 | 3.8 |
bff__hans_uher_nepocuje_a_G5zZ |
He deaf or he fuck with me, hey? | 1 | 3.5 |
bff__hans_uher_nepocujes__Q2JE |
You do not hear me? Kurva, poor boy deaf or maybe dumb! | 1 | 5.8 |
bff__hans_uher_no_dobre_u_8hU6 |
Alright, I shut up, I say no more. | 1 | 4.7 |
bff__hans_uher_no_no_aby__PFop |
I leave you, you leave me, fuck! | 1 | 3.4 |
bff__hans_uher_no_no_co_s_xrij |
Hey, what your fucking problem? | 1 | 2.8 |
bff__hans_uher_no_no_tu_j_WdRY |
Oh… somebody tired, hey? | 1 | 2.7 |
bff__hans_uher_no_tak_chy_a15c |
Yeah, you go wash. Clean is near God. | 1 | 4.3 |
bff__hans_uher_no_tak_dob_c7TV |
Alright, I leave it… kokot! | 1 | 3.9 |
bff__hans_uher_nonono_nem_fG6r |
Fuck you, stinky man! I wash yesterday! | 1 | 3 |
bff__hans_uher_osviezujuc_63Ye |
Freshing fuck! It is cold like old crone’s cunt! | 1 | 5.5 |
bff__hans_uher_pan_s_tebo_YULm |
God with you! | 1 | 1.1 |
bff__hans_uher_pekny_vece_urz3 |
Good evening, Henry! | 1 | 1.8 |
bff__hans_uher_pice_az_so_x9bg |
Piče…! I have enough of this shit. | 1 | 3.3 |
bff__hans_uher_podobne_pa_mBZz |
And to you too, hey! | 1 | 2.2 |
bff__hans_uher_prasa_je_o_n9Hl |
I meet pigs who smell nicer! Go scrub off that shit! | 1 | 4.7 |
bff__hans_uher_ranko_kamo_Ujo8 |
Morning, kamoshko! | 1 | 2.2 |
bff__hans_uher_sa_na_teba_hZO4 |
Next time I shit on you. | 1 | 2.8 |
bff__hans_uher_servus_ote_TEIv |
Greetings, Father! | 1 | 1.6 |
bff__hans_uher_si_dneska__6rNt |
You get out of wrong side of bed, hey? | 1 | 3.4 |
bff__hans_uher_si_hluchy__cgzJ |
Good morning, I say! You deaf like knee? | 1 | 4 |
bff__hans_uher_si_si_prel_i0ya |
You got fleas in ears, hey? | 1 | 2.5 |
bff__hans_uher_si_vstaval_Po91 |
You get out wrong side of bed, hey? | 1 | 3.1 |
bff__hans_uher_stary_pan__r7Rr |
Old man is gone deaf… | 1 | 2.2 |
bff__hans_uher_tak_si_nas_woLn |
You go to fuck, Janosh go to lunch. Ha! | 1 | 4.8 |
bff__hans_uher_tak_to_nec_qtZL |
You fucking crazy! Cold water come from up, down, left, right… How you can like this? | 1 | 7.3 |
bff__hans_uher_tak_vies_c_yhEz |
You grumpy fuck, shit fuck! | 1 | 2.7 |
bff__hans_uher_tak_zdravi_9yNk |
And you! Health and good appetite, that is what matters! | 1 | 6.3 |
bff__hans_uher_ten_ma_asi_YKUT |
Probably he full of booze. | 1 | 2.6 |
bff__hans_uher_ti_nestoji_Y2Fw |
You don’t answer the Janosh? | 1 | 2.6 |
bff__hans_uher_ti_niekto__Vzse |
Somebody shit in your ears when you sleep, hey? | 1 | 3.6 |
bff__hans_uher_ty_nemas_r_AwoY |
What, you don’t like the noon time, time for lunch? You crazy, Henry. | 1 | 5.8 |
bff__hans_uher_uch_kurva__kq2Y |
Fuj, you stinky as fuck, Henry…! You roll in shit, or what? | 1 | 5.9 |
bff__hans_uher_uch_sa_sna_2yNs |
Fuuuuj, I think I puke! | 1 | 2.8 |
bff__hans_uher_uzivaj_dna_j07U |
I see you good too! | 1 | 1.8 |
bff__hans_uher_uzivaj_p6Ot |
Have fun! | 1 | 1.1 |
bff__hans_uher_vdaka_nech_cnxm |
I wish you good! | 1 | 1.4 |
bff__hans_uher_vies_co_ch_vqZb |
You know what? Fuck you! | 1 | 2.8 |
bff__hans_uher_vies_preco_vYTl |
I like the noon time, time to eat, eat, eat! | 1 | 4.7 |
bff__hans_uher_zdravicko__GsFn |
I greet you, Godwin. | 1 | 2.2 |
bff__hans_uher_zdravim_ta_deXQ |
I greet you, Henry! | 1 | 2.2 |
bff__hans_uher_ze_by_bol__f0yV |
Maybe he shit-face drunk again? | 1 | 3 |
bff__hans_uher_ze_neubliz_yHvG |
Yeah, until you catch the cold, cough up your soul, then you die, hey? | 1 | 6.4 |
bff__henry_blby_pocasi_SMVJ |
Nasty weather. | 2 | 1.2 |
bff__henry_bud_zdrav_pane_m0WY |
Good day, sir. | 1 | 0.8 |
bff__henry_dest_mam_rad_c_tXTb |
I like rain, at least it gives you a good wash. | 1 | 3 |
bff__henry_dest_to_je_boz_gM8o |
Rain is a gift from God, isn’t it? | 1 | 2.3 |
bff__henry_dobry_rano_hej_b7wE |
Good morning, Captain! | 2 | 1.1 |
bff__henry_dobry_rano_jane_VCgv |
Good morning, Jan! | 1 | 1 |
bff__henry_dobry_rano_Nlsw |
Good morning! | 2 | 0.8 |
bff__henry_dobry_rano_pan_RaSV |
Good morning, Lord von Bergow. | 1 | 1.9 |
bff__henry_dobry_rano_pane_4AIT |
Good morning, sir. | 1 | 1.1 |
bff__henry_dobry_rano_pane_KhLu |
Good morning, sir. | 1 | 0.9 |
bff__henry_doufam_ze_se_m_IFW5 |
I hope you are doing well, sir. | 1 | 1.4 |
bff__henry_hejtmane_pB6n |
Captain! | 2 | 0.7 |
bff__henry_hm_dobry_priro_GkGU |
Couldn’t have put it better myself. | 2 | 2 |
bff__henry_hm_je_to_stras_vJgM |
Hmm, this is awful weather. | 1 | 2.8 |
bff__henry_hm_to_nech_tes_OXBM |
Hmm, that ought to be carved in stone, Zizka. | 2 | 4.2 |
bff__henry_jak_to_jde_hej_55tk |
How are things, Captain? | 2 | 1.4 |
bff__henry_jak_to_jde_same_Ukf2 |
How are you, sir? | 1 | 0.9 |
bff__henry_jaky_mate_den__2Fbj |
How’s your day been, sir? | 1 | 1.2 |
bff__henry_jde_to_jde_to_9Mhs |
Not too bad, thanks. | 1 | 1.1 |
bff__henry_je_to_tak_hroz_lIH4 |
Is it that bad? | 2 | 1.2 |
bff__henry_jo__to_bych_mo_WIt1 |
Aye… Maybe I will. | 1 | 2 |
bff__henry_jo_asi_si_vzal_IAFv |
Indeed, dropped me like a fickle wench. | 2 | 3.9 |
bff__henry_jo_den_jak_mal_kEyA |
Aye, lovely weather for ducks. | 2 | 2.7 |
bff__henry_jo_dest_je_dob_RwjD |
Aye, rain’s a good thing… | 1 | 2.3 |
bff__henry_jo_leje_pekne_RSMT |
Aye, it’s pouring down. | 2 | 2.6 |
bff__henry_jo_nebo_ke_kos_Kj4y |
Aye, or with some dice in a tavern. | 2 | 2.7 |
bff__henry_jo_par_veci_ne_LODb |
Well, a few things didn’t work out. | 2 | 2.8 |
bff__henry_jo_taborit_by__uuWe |
Aye, unless you’re making camp in a good tavern. | 2 | 3.4 |
bff__henry_jo_v_poradku_HFVi |
Aye, everything’s fine. | 2 | 2 |
bff__henry_kdepak_mam_tu__MHbm |
Not a chance! I have some errands here. | 1 | 2.8 |
bff__henry_kdyz_lidem_nec_KWMR |
Well, you know, if you want to cut a deal with someone, it’s best not to get up their nose too much. | 2 | 6.3 |
bff__henry_nechme_to_bejt_8uPL |
Let’s just leave it be. | 2 | 1.8 |
bff__henry_nejak_nemam_do_GF0U |
It just isn’t my day. | 1 | 1.6 |
bff__henry_nemam_se_za_co_Hg6E |
I’ve got nothing to apologize for! | 1 | 1.8 |
bff__henry_neni_vo_cem_he_pcJy |
Nothing worth the breath, Captain. | 2 | 2 |
bff__henry_neni_vo_cem_ml_tqm2 |
Nothing worth talking about. | 2 | 3.2 |
bff__henry_nerika_se_ze_k_5t8V |
It’s not for nothing that it’s written “Let he who is without sin cast the first stone”. | 2 | 6.3 |
bff__henry_nic_moc_abych__hDZs |
Not so great to tell you the truth, sir. | 1 | 2.4 |
bff__henry_no_dobry_to_ne_tCGM |
Aye, it’s not good. | 2 | 2.1 |
bff__henry_no_jen_kde_to__ov55 |
Aye, now just to find them. | 1 | 2.9 |
bff__henry_poteseni_na_my_lbSs |
The pleasure’s all mine, Vavak. | 1 | 2.2 |
bff__henry_pozdrav_panbu__HG2d |
God be with you, Zizka! | 2 | 1.6 |
bff__henry_pujdu_si_po_sv_DSjZ |
I’ll be off then. | 2 | 1 |
bff__henry_rad_te_vidim_j_kBzh |
It’s good to see you, Jan. | 1 | 1.4 |
bff__henry_tak_co_jak_to__SvRq |
Well? How’s it going? | 1 | 1.7 |
bff__henry_tak_jaka_u_tebe_wNxY |
How are things on your side? | 1 | 1.5 |
bff__henry_tak_nejak_hejt_6SKo |
Something like that, Captain. | 2 | 1.8 |
bff__henry_takovej_chcave_NfEy |
I don’t like it when it’s pissing like this, I much prefer the sun. | 1 | 4.2 |
bff__henry_taky_jsem_douf_4OM5 |
Funny, I was just thinking the same. But what can you do, eh? | 1 | 4.2 |
bff__henry_taky_te_rad_vi_MBad |
I’m delighted to see you too. | 1 | 2 |
bff__henry_to_ty_by_ses_m_e7fq |
You’re the one who should apologize for betraying the kingdom! | 1 | 2.7 |
bff__henry_ujde_to_hejtma_DYps |
I can’t complain, Captain. | 2 | 1.7 |
bff__henry_uz_se_rovnam_n_NBve |
I’m getting back, don’t worry. | 2 | 2.2 |
bff__henry_uz_zase_fc1p |
Again? | 2 | 0.8 |
bff__henry_ver_mi_taky_by_n8SD |
Believe me, I’d much rather be somewhere else too. | 1 | 3.5 |
bff__henry_vetsinou_to_po_CFqI |
Whether a damsel, a merchant or a lord, if you want to convince someone of something, it’s best to look the part. | 2 | 7.3 |
bff__henry_vsechno_jak_ma_gfld |
Everything is as it should be. | 1 | 1.4 |
bff__henry_vsechno_v_klidu_aeee |
All quiet. | 2 | 0.8 |
bff__henry_vzdyt_jsem_se__Fw4s |
I just bathed! Who do you think you are, calling me filth?! | 1 | 3.9 |
bff__henry_zadnej_problem_ADeK |
No problems, Captain. | 2 | 1.9 |
bff__henry_zdravi_pane_PjGK |
Greetings, sir. | 1 | 1 |
bff__henry_zdravim_hejtma_lN6f |
Greetings, Captain! | 2 | 1.4 |
bff__henry_zdravim_zizko_xyan |
Greetings, Zizka! | 2 | 1.3 |
bff__henry_zdravin_te_pane_jfRa |
Greetings, sir. | 1 | 1 |
bff__henry_zizko_1pCR |
Zizka! | 2 | 0.9 |
bff__hrac_a_co_to_znamena_adE2 |
And what does that mean? | 2 | 1.4 |
bff__hrac_a_jak_jako_vypa_HqRe |
And what do I look like? | 2 | 1.7 |
bff__hrac_a_to_je_ten_roz_qemq |
And that’s the difference between us two. | 2 | 2.1 |
bff__hrac_a_vratit_se_k_j_9S4Z |
And return to the security of manure and the plough? | 2 | 3.1 |
bff__hrac_ale_celou_noc_j_sFz8 |
Aye, a painted nightmare. | 1 | 2.5 |
bff__hrac_ale_no_tak_troc_AqBf |
I don’t know. At least rain washes everything nicely and then the air is fresh. | 1 | 5.3 |
bff__hrac_ale_notak_copak_wT0U |
Don’t be such a grouch! It’s just a little shower. And then it’ll be fine again. | 1 | 4.6 |
bff__hrac_ale_trocha_vody_Ih6L |
Ah, a bit of water and mud is no disaster. | 2 | 3.4 |
bff__hrac_ani_nemluv_nesn_Gegs |
I can’t stand foul weather. | 2 | 2.3 |
bff__hrac_ani_nemluv_nesn_jrhU |
Yeah. It’s really nasty out today. | 2 | 3 |
bff__hrac_ani_nemluv_nesn_UElL |
Don’t even talk about it. I can’t stand this shitty weather. | 2 | 4.4 |
bff__hrac_ani_nemluv_nesn_xveG |
Yeah, it’s foul. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_asi_bych_se_moh_l8yu |
Yeah, I know. I can smell it myself. | 1 | 3 |
bff__hrac_at_se_dari_hansi_LMn5 |
All the best, Kubyenka! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_at_se_dari_hansi_NWv9 |
Good luck, Janosh! | 2 | 1.1 |
bff__hrac_at_se_dari_hansi_Tfle |
The Lord be with you! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_at_se_dari_hansi_w4jS |
All the best, Katherine! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_az_na_veky_aRT8 |
Amen! | 2 | 1.1 |
bff__hrac_az_na_veky_Qj0C |
Forever and ever! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_bez_urazky_ale__neNz |
No offence, but that’s my business, isn’t it? | 2 | 3.3 |
bff__hrac_bourky_mi_pripo_xoHM |
Storms remind me of the razing of Skalitz. It was pouring down just like this when it happened. | 2 | 6.5 |
bff__hrac_bud_pochvalen_7fOW |
Greetings, Adder! You alright? | 2 | 2.8 |
bff__hrac_bud_pozdraven_m_lWYL |
1 | 5.9 | |
bff__hrac_bud_pozdraven_p_Nuho |
Hail, Lord Capon! | 2 | 1.9 |
bff__hrac_bud_pozdraven_p_s322 |
And you too. But we say “God bless you!” | 2 | 3.7 |
bff__hrac_bud_v_klidu_tat_gxv1 |
Don’t worry, father! I know what I’m doing! | 1 | 3 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_2P09 |
Greetings, Hynek! | 2 | 1.2 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_EOOR |
Good health to you, Janosh! | 2 | 1.7 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_kRmd |
Good to see you, Janosh! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_LoOe |
Greetings! | 2 | 1.2 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_N1a8 |
Greetings, Kubyenka. | 2 | 1.5 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_Q8wZ |
Good day and good health to you! | 2 | 2.1 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_quMn |
All the best, Katherine! | 2 | 1.8 |
bff__hrac_bud_zdrav_hansi_Uzyt |
Good day, Katherine. | 2 | 1.4 |
bff__hrac_chtel_bych_mit__nro7 |
I’d love to have your optimism. | 2 | 2.5 |
bff__hrac_chtel_jsem_klid_ME4P |
I wanted some peace and quiet to think. | 2 | 2.4 |
bff__hrac_co_je_na_nem_do_iEcj |
What’s so good about it? | 1 | 1.2 |
bff__hrac_co_je_na_nem_po_KVGV |
What’s so blessed about it? | 2 | 1.8 |
bff__hrac_co_jsi_to_rikal_IkW9 |
What did you just say? | 2 | 1.5 |
bff__hrac_co_tak_radostne_F5gT |
Why so cheerful, Godwin? | 1 | 1.6 |
bff__hrac_co_tak_radostne_hWk1 |
Someone had a good sleep, eh? | 2 | 1.9 |
bff__hrac_co_tak_radostne_YfNr |
How come you’re so cheerful, Hans? | 2 | 2.1 |
bff__hrac_co_ze_jsi_to_ri_iFWW |
What do you mean? | 1 | 0.8 |
bff__hrac_co_ze_tak_rados_rK4c |
Why so sleepy? Were you up late? | 1 | 2.8 |
bff__hrac_copak_tam_u_vas_aTJk |
Don’t you like rain? Water is essential for life… | 1 | 3.7 |
bff__hrac_dalsi_v_rade_hn_0l1q |
Today is like shit on a shoe… I just can’t shake it off. I wish it were tomorrow already. | 1 | 7.4 |
bff__hrac_dalsi_vec_co_ma_b2sV |
What’re you talking about? | 2 | 1.2 |
bff__hrac_dalsi_vec_co_ma_nads |
The pot calling the kettle black! | 1 | 2.4 |
bff__hrac_dalsi_vec_co_ma_tFOG |
Another thing we have in common. | 2 | 3 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_0ClK |
Leave me alone! | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_3Nwi |
Leave it out. | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_5oQY |
Leave it out… | 2 | 1.4 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_8Ku8 |
Leave it out… | 2 | 2.1 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_bj0p |
Leave it out… | 2 | 1.1 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_dKYr |
Leave it out. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_fisy |
Leave me in peace! | 2 | 2.6 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_fn3S |
Leave me in peace! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_ko_QbTW |
Leave it out, Adder. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_Lrqd |
Leave me alone! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_n10S |
Leave it out… | 2 | 1.1 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_OaJM |
Leave it out… | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_qKit |
Leave it out. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_tXAz |
Leave it out… | 2 | 1.4 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_uw1p |
God, give me patience! | 2 | 2 |
bff__hrac_dej_mi_pokoj_Vdbx |
Leave me alone…! | 2 | 3 |
bff__hrac_dej_pokoj_5P4l |
Leave it out! | 2 | 1 |
bff__hrac_dej_pokoj_dGlX |
Leave it out… | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dej_pokoj_di_do_A3Au |
Leave it out… | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dej_pokoj_di_do_h03I |
Fuck off with your fucking greetings! | 2 | 2.6 |
bff__hrac_dej_pokoj_di_do_IGL2 |
Bollocks to that! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_dej_pokoj_di_do_mo5S |
Knock it on the head, will you? | 2 | 1.7 |
bff__hrac_dej_pokoj_FCzU |
Leave me alone! | 2 | 2.1 |
bff__hrac_dej_pokoj_komare_7EXM |
Leave it out, Adder. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dej_pokoj_nech__Ea1a |
Knock it on the head, will you? | 2 | 1.8 |
bff__hrac_dej_pokoj_nech__f0wc |
Leave me alone! | 2 | 3.1 |
bff__hrac_dej_pokoj_nech__IG3f |
Leave me in peace, would you? | 2 | 1.6 |
bff__hrac_dej_pokoj_nech__X3LA |
Leave me in peace, would you? | 2 | 1.7 |
bff__hrac_dej_pokoj_oGcW |
Leave it out. | 2 | 1.4 |
bff__hrac_dej_pokoj_vhnh |
Leave it out. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dejzto_pan_buh_t7Te |
The Lord be praised! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_den_jako_koralek_Zd1n |
Aye, I reckon this will be a good day. | 1 | 2.7 |
bff__hrac_desticek_mi_nev_xn12 |
A spot of rain never bothered me. | 2 | 2.4 |
bff__hrac_diky_otce_pokus_m1oG |
Thanks, father. I’ll try. It may surprise you to know I haven’t fucked anything up for quite a while. | 1 | 7.7 |
bff__hrac_dneska_je_takov_35Ki |
It’s bloody boring today. | 1 | 2.2 |
bff__hrac_dneska_se_fakt__2irQ |
I wish something would happen, I’m at a loose end. | 1 | 3.4 |
bff__hrac_dobre_a_ty_6CHW |
A pearl of a day. | 2 | 1.6 |
bff__hrac_dobre_jitro_pet_Nsdn |
Good morning, Sir Peter. | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dobre_rano_hans_7DXZ |
Good morning, Janosh! Sleep well? | 2 | 2.8 |
bff__hrac_dobre_rano_hans_9eFO |
Good morning! Alright? | 2 | 2.5 |
bff__hrac_dobre_rano_hans_oYIX |
Good morning! Sleep well? | 2 | 2.2 |
bff__hrac_dobre_rano_i_to_tOni |
Good morning to you too. | 2 | 1.6 |
bff__hrac_dobre_rano_koma_UKV0 |
Good morning, Adder! | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dobrej_den_4ItA |
Likewise. | 1 | 0.9 |
bff__hrac_dobrej_hansi_cYzo |
Greetings, and death to Sigismund! | 2 | 2.6 |
bff__hrac_dobrej_hansi_LPms |
Good morning! | 2 | 1.1 |
bff__hrac_dobrej_hansi_TOLj |
Greetings, Janosh! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dobrej_hansi_X1Nb |
Greetings, Kubyenka! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dobrej_komare_v_R4t6 |
Morning, Adder! Alright? | 2 | 2.1 |
bff__hrac_dobrej_vecer_Cg3W |
Good evening! | 2 | 0.9 |
bff__hrac_dobrej_vecer_do_VlVQ |
Good evening, Voyta. | 1 | 1.1 |
bff__hrac_dobrej_vecer_it7h |
Good evening! | 1 | 0.7 |
bff__hrac_dobrej_vecer_lsuQ |
Ehh… good evening… | 2 | 2.9 |
bff__hrac_dobrej_vecir_ha_6WvV |
Good evening, Katherine! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_dobrej_vecir_ha_8Ak1 |
Good evening, Janosh! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dobrej_vecir_ha_IrMv |
Good evening, Hynek! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_dobrej_vecir_ha_s0Pt |
Good evening, Kubyenka! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dobrej_vecir_ko_p31W |
Good evening, Adder. Off for a fuck? | 2 | 2.9 |
bff__hrac_dobrej_vecir_ko_s1K8 |
Good evening, Adder! What are you up to? | 2 | 3 |
bff__hrac_dobry_asi_mJpr |
Good…I suppose. | 2 | 2.2 |
bff__hrac_dobry_dobry_at__3IFg |
Morning… Have a good day. | 2 | 2.4 |
bff__hrac_dobry_dobry_at__8Evc |
Good morning… All the best! | 2 | 2.5 |
bff__hrac_dobry_dobry_at__DZtG |
Good morning, Kubyenka. | 2 | 1.5 |
bff__hrac_dobry_dobry_at__M4LO |
Good morning! | 2 | 1 |
bff__hrac_dobry_jitro_i_t_0lVx |
Good morning to you too! | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dobry_jitro_i_t_btxJ |
And a good morning to you, too! | 2 | 2 |
bff__hrac_dobry_jitro_i_t_lbvm |
And a good morning to you, too! | 1 | 1.6 |
bff__hrac_dobry_jitro_i_t_TLXy |
Good morning to you too! | 1 | 1.2 |
bff__hrac_dobry_jitro_otc_TtqA |
Good morning, father. I’ve never been so sober! | 1 | 3.8 |
bff__hrac_dobry_poledne_k_Ajom |
Greetings, Adder! You alright? | 2 | 2.3 |
bff__hrac_dobry_rano_bohu_e4IG |
Good morning, Godwin! | 1 | 1.2 |
bff__hrac_dobry_rano_kate_LDLn |
Good morning, Katherine! I see you got your beauty sleep! | 2 | 3.5 |
bff__hrac_dobry_rano_muso_6tv6 |
Good morning, Voyta. | 1 | 1.2 |
bff__hrac_dobry_rano_preju_IiKD |
Good morning to you! | 1 | 1.1 |
bff__hrac_dobry_rano_preju_jhf0 |
Likewise to you. | 1 | 1.2 |
bff__hrac_dobry_rano_preju_lCdT |
I wish you good morning! | 2 | 1.7 |
bff__hrac_dobry_rano_preju_qr2j |
Good morning to you. | 2 | 1.6 |
bff__hrac_dobry_rano_ptac_P1PE |
Good morning, Hans. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_dobry_rano_ptac_rGyB |
Good morning, Musa. | 2 | 1.2 |
bff__hrac_dobryho_dne_pane_mDs4 |
Blessings of the day! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_dobryho_dne_pta_E5bm |
Good day! | 2 | 0.8 |
bff__hrac_dobryho_dne_pta_oSqz |
Very well, and you? | 2 | 2.2 |
bff__hrac_dobryho_dne_pta_ZiWe |
Good day, Godwin! | 1 | 1.1 |
bff__hrac_dobryho_dne_pta_zX0c |
Good morning, Hans. | 2 | 1.1 |
bff__hrac_dobryho_dne_ysD9 |
Greetings, Musa. | 2 | 1.4 |
bff__hrac_docela_dobre_di_toB4 |
Quite good. Thanks for asking. | 1 | 1.9 |
bff__hrac_docela_dobre_pt_ErYJ |
I fully agree. That is… more or less. | 2 | 4.2 |
bff__hrac_dovedu_si_preds_54Cm |
Well, I wouldn’t entirely say “good”… | 1 | 3.1 |
bff__hrac_eh_dobrej_vecer_VSrW |
Eh, good to see you too… | 1 | 2.9 |
bff__hrac_furt_jsem_se_pr_6LiK |
I kept tossing and turning. | 1 | 1.6 |
bff__hrac_hejtmane_jpYp |
Captain! | 2 | 0.6 |
bff__hrac_i_s_tebou_vaque_PbkE |
And with you, Sir Vauquelin. | 2 | 2.2 |
bff__hrac_i_tobe_g6UA |
And to you! | 1 | 0.9 |
bff__hrac_ja_ho_teda_zati_PCAB |
I haven’t been having such a good one so far. | 2 | 2.8 |
bff__hrac_ja_ho_teda_zati_TmmB |
It hasn’t been exactly good for me so far. | 2 | 2.8 |
bff__hrac_ja_ho_teda_zati_yokw |
I haven’t been having such a good one so far. | 1 | 2.3 |
bff__hrac_ja_pribehy_rade_cCNE |
I prefer to create my own stories and live them. I leave it to others to recount them. | 2 | 5.6 |
bff__hrac_ja_teda_nic_nec_A33M |
I can imagine better things. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_ja_teda_nic_nec_oWWo |
What scent? I don’t smell a thing. | 2 | 2.5 |
bff__hrac_ja_teda_nic_nec_yXSi |
Well, I walked past a tub, but I thought it wasn’t that bad yet… | 1 | 4.4 |
bff__hrac_ja_uz_to_ani_ne_IwK7 |
I don’t even notice anymore. Every downpour has to stop sometime. | 2 | 5.7 |
bff__hrac_ja_vstavam_vzdy_u7Y2 |
I always get up bright and early. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_jak_je_libost_p_eOuF |
As you wish! Poof! And I’m gone! | 1 | 3 |
bff__hrac_jak_rikas_clove_0WZE |
I wouldn’t send a dog out in that! | 1 | 2.5 |
bff__hrac_jak_rikas_clove_1SHt |
As you say. Man proposes, weather disposes. | 2 | 4.1 |
bff__hrac_jak_rikas_clove_XkgH |
What, doesn’t it rain where you come from? | 2 | 3.2 |
bff__hrac_jak_rikas_psSG |
As you say. | 2 | 0.9 |
bff__hrac_jak_rikas_staci_pkOr |
Like you say. You can get soaked to the bone in no time. | 2 | 3.9 |
bff__hrac_jak_to_jde_hejt_67Qe |
How are things, Captain? | 2 | 1.4 |
bff__hrac_je_pravda_ze_uz_c8D1 |
Yeah, I was thinking I should rinse off a little. | 1 | 3 |
bff__hrac_je_to_na_hovno__EEx1 |
Everything’s shit, Musa. | 2 | 2.1 |
bff__hrac_je_to_na_hovno__xJza |
It is all a load of shit, my son. | 2 | 3.4 |
bff__hrac_je_to_tak_BheG |
So it’s raining a bit. That must happen where you come from, too, right? | 2 | 4.6 |
bff__hrac_je_to_tak_pane_B6Wm |
That’s right. | 2 | 0.9 |
bff__hrac_jene_kGwD |
Servus, Captain! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_jeste_je_brzo_s_dRDq |
We’ll see… | 1 | 1.2 |
bff__hrac_jeste_je_brzo_s_Duvd |
It’s too soon to judge, we’ll see. | 2 | 2.5 |
bff__hrac_jeste_je_brzo_s_FskG |
It could have been better. | 2 | 1.7 |
bff__hrac_jeste_je_brzo_s_q1jB |
It’s quiet today, isn’t it? Maybe too quiet. | 2 | 3.9 |
bff__hrac_jestli_tohle_je_7oIM |
If this is a nice evening, then I’m the King of Hungary! | 2 | 4.2 |
bff__hrac_jestli_tohle_je_FLIQ |
If you call this a pleasant evening, you can sod off! | 1 | 3.7 |
bff__hrac_jestli_tohle_je_uHou |
Just another awful day. | 2 | 2.1 |
bff__hrac_jiste_neco_dobr_4KqX |
Definitely something good. | 2 | 1.7 |
bff__hrac_jo_jo_co_ty_xlEv |
Aye. How about you? | 1 | 1.9 |
bff__hrac_jo_jo_mrdal_byc_5lkJ |
Yeah, I could do with a fuck, Adder. | 2 | 3.3 |
bff__hrac_jo_pocasi_stoji_6w1D |
Aye, the weather’s shit alright. But what can you do? | 2 | 3.7 |
bff__hrac_jo_pocasi_stoji_bVOF |
It’s pretty foul… | 2 | 1.8 |
bff__hrac_jo_pocasi_stoji_P0Jc |
Aye, pissing down. | 2 | 2.2 |
bff__hrac_jo_pocasi_stoji_PYOb |
You’re right, it’s awful. | 2 | 2.4 |
bff__hrac_jsem_nocni_tvor_OQ06 |
I’m a bit of a night owl. | 2 | 1.4 |
bff__hrac_jsem_taky_mamin_4wd8 |
I’m also Ma’s. Maybe more Ma’s than yours. | 1 | 4.4 |
bff__hrac_kazdej_den_kter_enEJ |
I wish it was evening already, eh? | 2 | 3.1 |
bff__hrac_kazdej_den_kter_sonf |
Any day you can’t spend in bed is not good! | 2 | 3.3 |
bff__hrac_kazdej_den_kter_XAvj |
I can imagine spending it differently. | 1 | 1.9 |
bff__hrac_kazdej_den_kter_xwKN |
I hardly caught a wink. | 2 | 1.6 |
bff__hrac_kdyz_prijdes_o__PZSx |
When you lose your dreams, you try at least to forget them. You tell yourself you don’t have time to fulfil them. | 2 | 7.3 |
bff__hrac_komare_bud_zdra_YcUt |
Adder! Good health and good cheer! | 2 | 2.9 |
bff__hrac_koukam_ze_ses_v_hJoo |
I see you’re all bright-eyed and bushy-tailed! | 1 | 2.6 |
bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_5fa1 |
You’re right. I do smell a bit. | 2 | 2.4 |
bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_9hB3 |
I know, I know. I’ll go and wash… and blow out all the candles… | 2 | 4.9 |
bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_Xsy3 |
Fuck, you’re right, I do smell a bit. I need a wash. | 2 | 4.3 |
bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_ZX7C |
Yeah, I stink. I should have a wash. | 2 | 3.7 |
bff__hrac_lepsi_by_to_ani_14Kn |
About as good as I can imagine. | 2 | 2.1 |
bff__hrac_lepsi_by_to_ani_Oova |
It couldn’t be better! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_mam_rad_pred_sp_Ll16 |
I like to go for a little walk before bedtime… | 2 | 3 |
bff__hrac_mam_toho_nejlep_61B2 |
I have the best role model. Thanks. | 2 | 2.6 |
bff__hrac_mas_jako_vzdyck_77w2 |
You’re right as always, Sir Hans. I haven’t had a good wash for a while. | 2 | 4.1 |
bff__hrac_mas_jako_vzdyck_JSKG |
I reckon I ought to take a bath now and again. | 2 | 2.4 |
bff__hrac_mas_jako_vzdyck_REOq |
You’re right. I somehow haven’t got around to bathing lately. | 1 | 4.1 |
bff__hrac_mas_pravdu_je_h_i4eL |
You’re right, it’s awful. | 2 | 2 |
bff__hrac_mas_pravdu_nest_hjZm |
You’re right. I didn’t have time for a wash. | 2 | 2.8 |
bff__hrac_mas_pravdu_pane_bH6I |
You’re right, Hans. | 2 | 1.1 |
bff__hrac_mas_pravdu_ptac_9afB |
That’s the holy truth! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_mas_pravdu_smrd_0DMf |
You’re right. I should have a wash. | 2 | 3.1 |
bff__hrac_mas_pravdu_smrd_7yR4 |
Yeah, yeah. I haven’t had a wash. | 2 | 2.7 |
bff__hrac_mas_pravdu_smrd_IXN5 |
Yeah, you’re right. I do smell a bit. | 2 | 3.6 |
bff__hrac_mas_pravdu_smrd_Mwnl |
You’re right, I stink. I haven’t washed for ages. | 2 | 3.6 |
bff__hrac_mne_dest_nevadi_32cz |
I don’t mind it… | 2 | 1.1 |
bff__hrac_mne_dest_nevadi_L2Hu |
Rain’s refreshing, I know what you mean. | 2 | 2.7 |
bff__hrac_mne_dest_nevadi_t7Xk |
I don’t mind the rain. It’s quite refreshing, actually. | 2 | 3.4 |
bff__hrac_mne_dest_nevadi_YNrb |
I don’t mind the rain. | 2 | 1.4 |
bff__hrac_mohl_bych_se_ze_epYs |
Well, I’m not the only one, am I? | 2 | 2.6 |
bff__hrac_mohlo_by_bejt_l_IH2S |
It could be better! | 1 | 1.6 |
bff__hrac_mohlo_by_bejt_l_iHsL |
It could be better! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_mohlo_by_bejt_l_Q6v7 |
It could be better! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_mohlo_to_dopadn_iNsD |
Well, I was expecting something better… | 2 | 2.8 |
bff__hrac_mohlo_to_nejt_l_lW8B |
It could’ve been better. | 1 | 1.5 |
bff__hrac_moje_slova_teda_CxNI |
Aye, almost as if you’d painted it yourself. | 1 | 3.3 |
bff__hrac_mrdat_komare_ry9q |
Time to fuck, Adder! | 2 | 2.2 |
bff__hrac_myslis_zas_tak__ZpnZ |
You think so? Doesn’t look like much to me. | 2 | 3.9 |
bff__hrac_nac_ten_udiv_vz_VMmQ |
Why the surprise? We’re in a war with Sigismund, after all. | 2 | 4.1 |
bff__hrac_napodobne_muso_2laC |
Same here, Voyta. | 1 | 1.2 |
bff__hrac_napodobne_vsech_Upbt |
Same here. Is everything alright? | 2 | 2.5 |
bff__hrac_nebud_zvedavej__0gKx |
Curiosity killed the cat. | 2 | 2.6 |
bff__hrac_nech_me_bejt_aktf |
Leave me alone. | 2 | 1.7 |
bff__hrac_nech_me_bejt_de_bvSq |
Leave me in peace, would you? | 2 | 2 |
bff__hrac_nech_me_bejt_de_GNfH |
Leave it out. | 2 | 1.4 |
bff__hrac_nech_me_bejt_de_TUp6 |
Knock it on the head, will you? | 2 | 1.7 |
bff__hrac_nech_me_bejt_de_YghY |
Leave me alone! | 2 | 1.2 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__AQXr |
Leave me in peace, would you? | 2 | 2 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__EsOV |
Leave me in peace, would you? | 2 | 2.1 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__Pfyq |
Leave me alone! | 2 | 2.1 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__skSX |
Leave me in peace, would you? | 2 | 2 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__UIXX |
Leave me in peace, would you? | 2 | 1.9 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__ULYL |
Leave me alone! | 2 | 2 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__w6YL |
Leave me in peace, would you? | 2 | 1.5 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__XeoQ |
Leave me in peace, would you? | 2 | 1.8 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__YAwm |
Leave it out… | 2 | 1.1 |
bff__hrac_nech_me_dej_mi__YWUh |
Leave me alone! | 2 | 1.5 |
bff__hrac_nech_si_kecy_na_7Br2 |
Save it for the birds. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_nech_toho_dej_p_lP7Z |
Leave me in peace! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_nejak_jsi_na_ty_LPDj |
You’ve grown a bit too comfortable in this fortress of yours. A summer drizzle like this hasn’t killed anyone so far. | 2 | 7.5 |
bff__hrac_nekdo_se_tu_dob_QqS0 |
You were off getting pissed and chasing damsels until morning? | 1 | 3.4 |
bff__hrac_nemoh_jsem_spat_l5by |
Didn’t get a wink. | 2 | 3.3 |
bff__hrac_nemohl_jsem_zba_VLFC |
I couldn’t sleep, so I decided to go and do something useful. | 2 | 3.9 |
bff__hrac_nemuzu_si_stezo_HRKC |
I can’t complain. | 2 | 1.2 |
bff__hrac_nemuzu_si_stezo_WnDV |
I can’t complain. | 2 | 1.2 |
bff__hrac_neotravuj_dej_m_HBA4 |
Leave it out. | 2 | 1.1 |
bff__hrac_neotravuj_dej_p_4Iut |
Leave me in peace, would you? | 2 | 2.1 |
bff__hrac_neotravuj_dej_p_gXeW |
Knock it on the head, would you? | 2 | 1.6 |
bff__hrac_neotravuj_dej_p_I8nX |
Knock it on the head, would you? | 2 | 2 |
bff__hrac_neotravuj_dej_p_QoFb |
Cut it out and leave me alone! | 2 | 1.9 |
bff__hrac_neptal_jsem_se__8Sns |
I didn’t ask for anyone’s opinion. | 2 | 2.2 |
bff__hrac_nesnasim_dest_v_caDp |
I hate rain. It takes ages afterwards for everything to dry out. | 2 | 4.6 |
bff__hrac_nesnasim_dest_v_Dt3b |
I can’t stand the rain! | 1 | 2.7 |
bff__hrac_nesnasim_dest_v_T1ld |
Bloody rain! And it was such a nice day, wasn’t it? | 2 | 3.8 |
bff__hrac_nevadi_po_desti_C8Nw |
Doesn’t matter. After the rain comes the sun. | 2 | 3.5 |
bff__hrac_nic_moc_bWHg |
Not so much. | 2 | 2 |
bff__hrac_nic_moc_laWN |
Nothing much… | 2 | 1.2 |
bff__hrac_nic_moc_sDI2 |
To tell the truth, it hasn’t been great so far. | 1 | 3.1 |
bff__hrac_nic_moc_XR9w |
Not that good! | 1 | 1.7 |
bff__hrac_no_a_co_ty_taky_8vhi |
What of it? You reek yourself. | 2 | 2.8 |
bff__hrac_no_a_co_ty_taky_cnKT |
What of it? I smell pretty good compared to you! | 2 | 3.7 |
bff__hrac_no_a_co_ty_taky_D8z1 |
So what? You do too. | 2 | 2.5 |
bff__hrac_no_a_co_ty_taky_sM8o |
So what? You smell like shit as well. | 2 | 3.2 |
bff__hrac_no_cekal_jsem_t_FNSS |
I’d quite like to see it painted differently. | 1 | 3.5 |
bff__hrac_no_jasne_ze_sem_RMQD |
You better believe I am! Whose else would I be? | 1 | 3.6 |
bff__hrac_no_jo_chcije_a__5xtj |
True. But maybe you’ll come out of it blooming… | 2 | 3.4 |
bff__hrac_no_jo_chcije_a__CJ5h |
Yeah. It’s raining cats and dogs. | 2 | 3.1 |
bff__hrac_no_jo_chcije_a__dHsm |
Yeah, it’s raining cats and dogs. | 2 | 3 |
bff__hrac_no_jo_chcije_a__NYa8 |
What are you talking about? It’s foul weather. | 2 | 3.2 |
bff__hrac_no_jo_chcije_a__PgfX |
It’s raining cats and dogs. | 2 | 2.3 |
bff__hrac_no_jo_ja_vim_ma_Luib |
Yeah, you’re right. I didn’t have time to visit the bathhouse. | 2 | 4.2 |
bff__hrac_no_jo_mas_pravd_0bnn |
Yeah. I smell like a cowshed. | 2 | 2.9 |
bff__hrac_no_jo_mas_pravd_2ewE |
Yeah, yeah. I didn’t have time to wash. | 2 | 3.2 |
bff__hrac_no_jo_mas_pravd_9rHY |
You’re right. I didn’t have time for a wash. | 2 | 3 |
bff__hrac_no_jo_mas_pravd_qfWd |
Yeah, you’re right. I’m a pig. | 2 | 3 |
bff__hrac_no_moc_dobre_js_YQ8N |
It could be painted in nicer colours. | 1 | 2 |
bff__hrac_no_mozna_bych_s_fQ9E |
You’re right, I should probably take a bath. | 1 | 2.9 |
bff__hrac_no_mozna_bych_s_x5gQ |
Well, I suppose I could wash myself a bit… | 2 | 3 |
bff__hrac_noc_je_jeste_ml_3RDk |
The night is still young. | 2 | 1.5 |
bff__hrac_o_cem_to_mluvis_s26u |
Really? Do I smell that bad? | 1 | 2.7 |
bff__hrac_odpust_si_ty_ke_yzCM |
Save your snide remarks! You don’t know anything about me! | 1 | 4 |
bff__hrac_panbuh_s_tebou__dDW1 |
As salam alikem, or however you say it. | 2 | 3.2 |
bff__hrac_panbuh_s_tebou__NKS3 |
God be with you and the devil be gone! | 2 | 2.5 |
bff__hrac_pochvalen_bud_3feZ |
Praise be…. | 2 | 1.2 |
bff__hrac_pochvalen_bud_6pCY |
The Lord be with you, Katherine! | 2 | 1.7 |
bff__hrac_pochvalen_bud_a_dvfK |
Servus! And may St. Cillian put a stop to this damned rain! | 2 | 4.9 |
bff__hrac_pochvalen_bud_COsQ |
Praise the Lord! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_pochvalen_bud_n_Nj1A |
Servus! | 2 | 0.8 |
bff__hrac_pochvalen_bud_nrmQ |
Praise be! | 2 | 1 |
bff__hrac_pochvalen_bud_v9H5 |
God be praised! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_podekuj_mu_sam__KKUv |
You praise Him yourself. I’ll save it for another day. | 2 | 3.8 |
bff__hrac_poklona_25A6 |
My respects! | 2 | 1.1 |
bff__hrac_povidej_mi_o_fr_oxtJ |
Tell me about France. Maybe you’ll feel better if you reminisce. | 2 | 4.1 |
bff__hrac_pozdrav_panbuh_U3lK |
Praise the Lord! | 2 | 1.1 |
bff__hrac_prestan_drzkova_PUBZ |
Don’t look at me! You don’t smell exactly of roses yourself. | 2 | 4 |
bff__hrac_prestan_me_pocd_8Lz8 |
Stop criticising me all the time! | 1 | 2.2 |
bff__hrac_prestan_prosim__sKTn |
Give over, father, would you? | 1 | 1.8 |
bff__hrac_proc_ne_dobry_p_IKba |
Why not, there’s always time for a good story. | 2 | 3.7 |
bff__hrac_proste_jsem_se__GGgw |
I’ve just been out for a stroll. What’s wrong with that? | 2 | 2.9 |
bff__hrac_rad_te_vidim_pe_f5Mi |
I’m glad to see you, Sir Peter. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_ranko_komare_1uKS |
Morning, Adder! How’s it going? | 2 | 2.5 |
bff__hrac_s_tebou_pocitam_Cy8j |
I always count on you, my friend. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_sam_smrdis_jako_AD0o |
You’re hardly fragrant yourself. | 2 | 2.1 |
bff__hrac_sam_smrdis_jako_BfGR |
You smell like a pigsty yourself. | 2 | 2.4 |
bff__hrac_sam_smrdis_jako_lpkO |
You stink yourself. | 2 | 1.6 |
bff__hrac_sam_smrdis_jako_Wvos |
You stink like a pig yourself. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_sam_smrdis_koma_zRyy |
You stink yourself, Adder. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_saty_nedelaji_c_ixTL |
Clothes don’t make the man, whatever anyone says. | 1 | 3.2 |
bff__hrac_servus_i_tobe_h_i9GL |
Greetings, Hynek. | 2 | 1.1 |
bff__hrac_servus_i_tobe_h_n8Kx |
For all eternity, Katherine! | 2 | 2.3 |
bff__hrac_servus_i_tobe_h_RR0k |
Greetings to you too, Janosh! | 2 | 2.4 |
bff__hrac_servus_i_tobe_h_u7Yb |
Praise be, for ever and ever! | 2 | 3.1 |
bff__hrac_servus_petre_njBE |
Servus, Sir Peter! | 2 | 1.7 |
bff__hrac_servus_zizko_wqzE |
Greetings, Zizka! | 2 | 1.4 |
bff__hrac_ses_si_jistej_j_8J39 |
I can’t smell anything. | 1 | 1.2 |
bff__hrac_ses_si_jistej_j_HPuu |
Are you sure? I don’t smell anything. | 2 | 2.7 |
bff__hrac_ses_si_jistej_j_yQwz |
I can’t smell anything. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_skoro_sem_nezam_eKEn |
I hardly slept a wink. | 1 | 1.5 |
bff__hrac_skoro_sem_nezam_UESy |
Aah! I didn’t sleep a wink all night! | 2 | 3.3 |
bff__hrac_smrdis_spis_ty__XQ6e |
It’s you who stinks, you dirty Pole. | 2 | 3.1 |
bff__hrac_snad_by_ses_neb_32Kj |
Don’t tell me you’re afraid of a little storm, Hans?! | 2 | 3.6 |
bff__hrac_snad_by_ses_neb_hfKR |
Come now, how can a scholar like you be afraid of a thunderstorm? | 2 | 4.6 |
bff__hrac_souhlas_hnusny__87uC |
I agree. Shitty weather. | 2 | 2.3 |
bff__hrac_stoji_to_za_prd__0YLc |
It’s not worth a damn! | 1 | 1.1 |
bff__hrac_stoji_to_za_vyl_0uMN |
I haven’t had such a fucked up day in a long time. | 2 | 3.4 |
bff__hrac_stoji_to_za_vyl_EN6C |
Yeah, it’s pretty damn shitty alright. | 2 | 2.9 |
bff__hrac_stoji_to_za_vyl_wCUy |
It sucks donkey balls. | 2 | 2.2 |
bff__hrac_svata_pravda_BXHc |
As you say, as you say… | 1 | 2.4 |
bff__hrac_tady_se_nekdo_d_GtGe |
Seems someone had a good night! | 2 | 1.6 |
bff__hrac_tady_se_nekdo_d_rqid |
Why so cheerful? Did you have a good night? | 2 | 3.4 |
bff__hrac_tak_co_zizko_YMEK |
How’re things, Zizka? | 2 | 1.4 |
bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_fbkI |
So it’s raining, who cares? I don’t. | 2 | 3.6 |
bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_HlIR |
So it’s raining, who cares? I don’t. | 2 | 3.6 |
bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_P1RQ |
True, it clears the air at least. | 2 | 2.6 |
bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_W5iZ |
Yeah, it’s foul, but who cares? | 2 | 3.6 |
bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_xAYS |
It doesn’t bother me. | 2 | 1.1 |
bff__hrac_tak_tak_chvalme_V0Fx |
Exactly. Praise the Lord we live to see another day! | 2 | 4 |
bff__hrac_tak_trochu_prsi_LVR1 |
A little rain never killed anyone. | 1 | 2.1 |
bff__hrac_takhle_hnusnej__neru |
A fucked-up day! I’m glad it’s nearly over. | 1 | 3.8 |
bff__hrac_taky_jsem_si_ri_8yio |
I was just thinking it’s high time for a bath. | 2 | 3.1 |
bff__hrac_taky_jsem_si_ri_Y3eJ |
I was just thinking I should do something about that. | 1 | 2.4 |
bff__hrac_taky_jsem_si_ri_ZtCI |
It’s true I’ve smelt better. | 2 | 2.7 |
bff__hrac_taky_taky_8i34 |
And a very good evening to you, Katherine! | 2 | 2.6 |
bff__hrac_taky_taky_EBul |
Likewise… | 2 | 0.9 |
bff__hrac_taky_taky_hJa1 |
You too… | 2 | 1 |
bff__hrac_taky_taky_uHZZ |
Likewise, likewise… | 2 | 2.2 |
bff__hrac_taky_taky_YKiE |
And a good evening to you too, Devil. | 2 | 2.6 |
bff__hrac_taky_te_rad_vid_BtW9 |
I’m glad to see you too. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_taky_zrovna_nev_2Iju |
You don’t smell like roses yourself. | 1 | 2.1 |
bff__hrac_taky_zrovna_nev_gwmX |
You’re not exactly as fragrant as a posy yourself, Hans. | 2 | 3.7 |
bff__hrac_taky_zrovna_nev_WLfD |
What’d you say? | 2 | 0.9 |
bff__hrac_to_budu_asi_ja__by91 |
Er, sorry, that might actually be me… | 2 | 3.6 |
bff__hrac_to_byl_zamer_sk_pDlC |
That was the intention. Shame it didn’t work out. | 2 | 3.3 |
bff__hrac_to_je_den_co_ci_oSyd |
Everything is getting on my nerves today. | 1 | 3.6 |
bff__hrac_to_mas_pravdu_u_zl8c |
You’re right. I can even smell myself. | 2 | 3.1 |
bff__hrac_to_mi_nevadi_de_0AHb |
I don’t mind. A bit of rain never hurt anyone. | 2 | 3.3 |
bff__hrac_to_mi_nevadi_de_4Vwy |
It’s just a spot of rain… | 2 | 1.5 |
bff__hrac_to_mi_nevadi_de_Ic4J |
I find this weather soothing. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_to_mi_nevadi_de_RdAk |
A little shower, doesn’t matter. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_to_neni_mozny_z_rY3b |
Yeah, right, pissing down so hard you wouldn’t send a dog out in it. | 1 | 4.7 |
bff__hrac_to_rika_ten_pra_Ej96 |
You can talk. You smell like feet that haven’t been washed in a month. | 2 | 4.5 |
bff__hrac_to_rika_ten_pra_I7hG |
You smell like hell, Dry Devil! | 2 | 2.8 |
bff__hrac_to_rika_ten_pra_KybM |
You don’t smell too great either. | 2 | 2 |
bff__hrac_to_rika_ten_pra_vCSH |
You stink pretty bad yourself, fellah! | 2 | 2.4 |
bff__hrac_to_te_fakt_nic__yEsf |
I don’t know where you get your good mood from. | 1 | 2 |
bff__hrac_tobe_taky_cmzw |
Likewise, Musa. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_tobe_taky_dobre_Fhst |
Good evening to you too! How’s it going? | 2 | 3 |
bff__hrac_tobe_taky_dobry_6fMJ |
Morning. | 2 | 1.2 |
bff__hrac_tobe_taky_dobry_IrGm |
And a good morning to you too! | 2 | 2.1 |
bff__hrac_tobe_taky_dobry_TpAK |
Good morning to you too! | 2 | 1.8 |
bff__hrac_tobe_taky_dobry_wG1a |
Good morning and good luck! | 2 | 2.3 |
bff__hrac_tobe_taky_DvGL |
Same to you! | 1 | 0.8 |
bff__hrac_tobe_taky_hezky_249T |
Good day, Dry Devil! | 2 | 1.9 |
bff__hrac_tobe_taky_hezky_9pXg |
Greetings to you too, Janosh! You’re in a good mood. | 2 | 3.4 |
bff__hrac_tobe_taky_hezky_TzMP |
Good day, Kubyenka. | 2 | 1.5 |
bff__hrac_tobe_taky_hezky_yp6l |
And to you too! | 2 | 1.3 |
bff__hrac_tobe_taky_komare_ovnt |
And to you too, Adder! How are you? | 2 | 2.7 |
bff__hrac_tobe_taky_pane_k5Iz |
Same to you, Hans. | 2 | 1.2 |
bff__hrac_tobe_taky_pane_mP8t |
Same to you. | 2 | 1.1 |
bff__hrac_tobe_taky_pane_TrsP |
Very well, Sir Hans. Thanks for asking. | 2 | 2.9 |
bff__hrac_tobe_taky_pekne_A5TP |
You too! And an even better night! | 2 | 2.8 |
bff__hrac_tobe_taky_pekne_AVhn |
Good evening to you too, Janosh! | 2 | 2 |
bff__hrac_tobe_taky_pekne_Nu1V |
And a good evening to you too! | 2 | 1.9 |
bff__hrac_tobe_taky_pekne_WoCL |
Evening… | 2 | 1 |
bff__hrac_tobe_taky_ptacku_LPgt |
Same to you, Godwin! | 1 | 1.1 |
bff__hrac_tobe_taky_ptacku_MXyY |
Good evening, healer. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_trocha_deste_je_D56j |
Oh come now! A little rain never hurt anybody, eh? | 2 | 4.1 |
bff__hrac_trocha_deste_je_j8A9 |
That’s a good thing though! | 1 | 1.3 |
bff__hrac_trocha_deste_je_NfEX |
A little bit of rain never hurt anyone. | 2 | 2.5 |
bff__hrac_trocha_deste_pr_dMkr |
A little rain doesn’t hurt sometimes. It clears the air. | 2 | 3.5 |
bff__hrac_ty_taky_zrovna__9Tfh |
You don’t smell so fresh yourself, Adder. | 2 | 3.3 |
bff__hrac_umim_si_predsta_1SIS |
I’ve seen better ones! | 2 | 1.9 |
bff__hrac_umim_si_predsta_AZMZ |
It could be better! | 1 | 1.1 |
bff__hrac_umim_si_predsta_P0sR |
I could imagine an even better one! | 2 | 2.2 |
bff__hrac_uvidime_co_nam__a9LL |
Nothing much happened today. I’ve had it up to here. | 2 | 3.9 |
bff__hrac_uvidime_co_nam__CbG1 |
It’s not over yet. | 1 | 2 |
bff__hrac_uvidime_co_nam__e6Dn |
We’ll see what it brings. | 2 | 1.5 |
bff__hrac_uvidime_co_nam__h8WM |
I didn’t sleep very well actually. | 2 | 2.1 |
bff__hrac_uvidime_kdo_vi_4MnX |
We’ll see, who knows? | 2 | 2.1 |
bff__hrac_uz_aby_byl_vece_4dkv |
This day isn’t worth a damn. I wish tomorrow would come quickly. | 1 | 4.7 |
bff__hrac_uz_aby_skoncilo_VUuL |
I can’t wait for it to end. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_v_kraji_neni_be_08l5 |
The country is not safe, it’s better to be always ready. | 2 | 4.1 |
bff__hrac_v_noci_se_mi_li_h4bM |
I can think better at night. | 2 | 2.5 |
bff__hrac_v_takovym_pocas_xs8X |
It should be a sin to set foot outdoors in weather like this. Better to be inside where it’s warm and dry, with a nice female companion… | 2 | 9.7 |
bff__hrac_v_zadnym_pripade_9kvo |
It certainly isn’t! | 1 | 2 |
bff__hrac_v_zadnym_pripade_b0h5 |
Not a chance. | 2 | 1 |
bff__hrac_v_zadnym_pripade_jaRa |
Not in the slightest. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_v_zadnym_pripade_Y32c |
What a day, eh? The sooner it’s over, the better. | 2 | 4.1 |
bff__hrac_vazne_nechapu_c_dQT1 |
What are you on about? It’s fine. | 1 | 1.7 |
bff__hrac_ve_svym_veku_ne_ggNQ |
I can’t be too picky these days. I take what I can get. | 2 | 4.7 |
bff__hrac_vetsinu_zivota__Wrjc |
I’ll get my sleep in the grave… | 2 | 1.9 |
bff__hrac_vopravdu_LE0X |
You really can’t think of anything better? | 2 | 2.3 |
bff__hrac_vopravdu_Oh9N |
Really? | 2 | 0.7 |
bff__hrac_vsechno_je_zlat_dyOa |
All’s good and well, my son. | 2 | 2 |
bff__hrac_vsechno_je_zlat_fZMN |
Great, Master Physician. What God does, he does well. | 2 | 4.4 |
bff__hrac_vsude_dobre_dom_GwUF |
No place like home, am I right? | 2 | 2.9 |
bff__hrac_vubec_ne_aEyE |
It’s not worth shit! | 2 | 1.7 |
bff__hrac_vubec_ne_wElo |
Not at all. | 1 | 1 |
bff__hrac_vubec_nic_necej_ly9H |
I seriously don’t know what you’re smelling. | 2 | 2.2 |
bff__hrac_vubec_nic_necej_RRVq |
I can’t smell anything at all. | 1 | 1.6 |
bff__hrac_vubec_nic_necej_rTOM |
I don’t smell anything at all. | 2 | 1.6 |
bff__hrac_vyspavam_jen_kd_TEC5 |
I can only get a good sleep if I get hammered the night before. Sobriety is the enemy of slumber. | 2 | 6.7 |
bff__hrac_za_hovno_to_sto_yw9F |
To hell with mornings like this! | 1 | 1.9 |
bff__hrac_zatahlo_se_vazn_6HYe |
I don’t like this weather. | 1 | 1.2 |
bff__hrac_zatahlo_se_vazn_qg0H |
The sky’s clouded over really fast. | 2 | 2.7 |
bff__hrac_zatahlo_se_vazn_ZGWk |
I can’t believe it, pissing down again, eh? | 2 | 3.2 |
bff__hrac_zatim_tak_vypada_zoRm |
It seems so, for now. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_zatim_teda_nic__ixC0 |
Not that good so far! | 1 | 2.6 |
bff__hrac_zatracenej_dest_DOW5 |
Yeah, it pisses me off too. My boots are covered in mud, and I’m soaking wet. | 1 | 5.9 |
bff__hrac_zavidim_ti_tvuj_70EL |
I envy you your outlook on life. It’s not at all pleasant for me. | 1 | 3.9 |
bff__hrac_zavidim_ti_tvuj_jAlv |
I haven’t had such an awful day in a long time. | 2 | 3.3 |
bff__hrac_zavidim_ti_tvuj_Tlc2 |
I envy you your optimism. | 2 | 1.9 |
bff__hrac_zazil_jsem_i_le_fyFA |
I’ve had better ones… | 2 | 1.5 |
bff__hrac_zazil_jsem_i_le_Udx9 |
I’ve seen better days, to be honest. | 2 | 2.2 |
bff__hrac_zazil_jsem_i_le_vzfF |
Well, it could be better. | 2 | 2.3 |
bff__hrac_zdar_komare_jak_QFtS |
Well met, Adder! How’s it going? | 2 | 2.7 |
bff__hrac_zdarbuh_HMdz |
God bless you! | 2 | 1 |
bff__hrac_zdravicko_komare_peph |
Greetings, Adder. How’s it going? | 2 | 2.5 |
bff__hrac_zdravim_brabante_zuDQ |
Greetings, Baron Brabant. | 2 | 1.8 |
bff__hrac_zdravim_komare_Zl0h |
Greetings, Adder. | 2 | 1.3 |
bff__hrac_zdravim_vaqueli_BWZw |
Greetings, Vauquelin. Don’t you worry, if there was any threat, I’d let you know. | 2 | 5.4 |
bff__hrac_zrovna_dobre_se_pp8X |
Well, I didn’t sleep so well. | 2 | 2.4 |
bff__katerina__a_este_lep_MfrS |
Thanks! Have fun! | 1 | 1.6 |
bff__katerina__a_nezabudn_KFaI |
Have fun, whatever you’re planning! | 1 | 2.2 |
bff__katerina__ake_hovno__5QmA |
You cheeky bugger! | 1 | 1.9 |
bff__katerina__asi_dneska_ZnvC |
Must have got out of the wrong side of bed. | 1 | 2.6 |
bff__katerina__at_se_ti_d_ThYG |
Have a good day! | 1 | 1.1 |
bff__katerina__az_naveky__878k |
Thank you! | 1 | 1 |
bff__katerina__chm_hadam__SbLm |
Hmm… Seems he didn’t hear. | 1 | 1.8 |
bff__katerina__chm_ten_ma_O5CE |
Probably thinking about lunch… | 1 | 1.9 |
bff__katerina__cista_loz__qmas |
Pah! You cheeky pup! | 1 | 2.3 |
bff__katerina__co_je_mal__7b0c |
Don’t take it out on me if you’ve had a bad day. | 1 | 2.7 |
bff__katerina__co_je_ti_k_QaAs |
What? What did I do to you? | 1 | 2.5 |
bff__katerina__co_sa_deje_cBSw |
What’s wrong? Had a bad day? | 1 | 2.6 |
bff__katerina__diky_tobe__X4eT |
Thanks. You too! | 1 | 1.9 |
bff__katerina__do_pice_to_wm9r |
Oh dear, it’s turned out nasty again. | 1 | 3.1 |
bff__katerina__dobre_rano_hD4q |
Good morning, Henry! | 1 | 1.4 |
bff__katerina__dobry_den__flLx |
Greetings, Henry! | 1 | 1.3 |
bff__katerina__dobry_rano_zRVX |
Good morning, Henry! | 1 | 1.2 |
bff__katerina__dobry_vece_xGug |
Have a lovely summer evening! | 1 | 2 |
bff__katerina__ech_mal_by_3857 |
Er… Henry, you could do with a bath. | 1 | 4.3 |
bff__katerina__ech_to_po__ulUR |
Pig! | 1 | 1.1 |
bff__katerina__fi_taha_sa_lExr |
Phooey! What a stink! | 1 | 2.7 |
bff__katerina__fuj_do_pic_T7Sp |
Yeuch! Sorry, Henry, but you stink to high heaven. | 1 | 4.9 |
bff__katerina__hehe_to_je_ZxHO |
Haha! Rusting, more likely. | 1 | 3.1 |
bff__katerina__jindro_dob_TKqm |
Henry! Good morning! | 1 | 2 |
bff__katerina__jindro_to__Lvco |
Henry! Foul weather, isn’t it? | 1 | 3.1 |
bff__katerina__keby_aspon_ZUS6 |
The best thing would be to go to bed till it blows over. | 1 | 3.7 |
bff__katerina__krasne_pol_MEkd |
Good day, Henry! | 1 | 1.1 |
bff__katerina__krasny_vec_g8eW |
Good evening, Henry! | 1 | 1.5 |
bff__katerina__kurva_takt_6Vet |
You wouldn’t send a dog out in this… | 1 | 1.9 |
bff__katerina__mam_poludn_uQY9 |
Thank you! | 1 | 1.1 |
bff__katerina__mas_najvys_uk5Y |
You really should. For the good of everyone around you. | 1 | 3.5 |
bff__katerina__moc_dobre__hXe9 |
Had a bad night, did you? | 1 | 1.8 |
bff__katerina__najlepsie__Wb7K |
I don’t mind a bit of rain, but there’s got to be a limit. | 1 | 3.5 |
bff__katerina__nech_sa_da_3GoL |
All the best! | 1 | 1.2 |
bff__katerina__nech_sa_ti_jzwj |
Likewise! | 1 | 1.3 |
bff__katerina__nepocuje_a_p9h1 |
He’s giving me the cold shoulder. Like every other man. | 1 | 4 |
bff__katerina__nepocujes__GErh |
Can’t you hear? | 1 | 1.2 |
bff__katerina__neslysels__I2h6 |
Didn’t you hear? Good morning! | 1 | 2.5 |
bff__katerina__no_dobre_u_yA0i |
Not interested, I see… | 1 | 1.9 |
bff__katerina__no_no_co_s_OkLi |
What’s up? Run out of ale? | 1 | 2.1 |
bff__katerina__no_no_no_t_8C4y |
Well well, you’re in a lovely mood! | 1 | 3.3 |
bff__katerina__no_no_tu_j_uGp8 |
Are you tired? Go and lie down. | 1 | 2.7 |
bff__katerina__no_tak_chy_wgnU |
Whatever next? | 1 | 1.9 |
bff__katerina__no_tak_dob_2h3j |
As you wish… rude sod. | 1 | 2.3 |
bff__katerina__nonono_nem_op66 |
How dare you! I wash every day! | 1 | 3.9 |
bff__katerina__osviezujuc_eLzZ |
That makes one of you, then. | 1 | 1.7 |
bff__katerina__pan_s_tebo_YJxt |
Good day, Father! | 1 | 1.2 |
bff__katerina__pekny_vece_DlKW |
Good evening, Henry! | 1 | 1.4 |
bff__katerina__pice_az_so_deQc |
He probably likes it… | 1 | 1.2 |
bff__katerina__podobne_pa_owCL |
Likewise! | 1 | 1.2 |
bff__katerina__prasa_je_o_XK4M |
Quite honestly I’ve smelt better cowsheds. | 1 | 3.5 |
bff__katerina__sa_na_teba_B9q6 |
Please yourself. I’m not bothered. | 1 | 2.1 |
bff__katerina__servus_ote_0Gnw |
God be praised, Father! | 1 | 1.6 |
bff__katerina__si_dneska__jDTi |
Hung over, are you? | 1 | 1.9 |
bff__katerina__si_pres_no_muUp |
Did you go deaf overnight? | 1 | 1.6 |
bff__katerina__stary_pan__Khdx |
He’s deaf as a post… | 1 | 2.2 |
bff__katerina__tak_si_nas_aK8K |
Am I not worth talking to? | 1 | 1.9 |
bff__katerina__tak_si_vys_QvTt |
Fuck you too. | 1 | 1.4 |
bff__katerina__tak_to_nec_c763 |
I care, as it happens… | 1 | 2.5 |
bff__katerina__tak_zdravi_1tIl |
Let’s hope so, Father! | 1 | 1.6 |
bff__katerina__ten_ma_asi_pzTe |
He doesn’t give a damn anymore… | 1 | 2 |
bff__katerina__ti_nestoji_Xja0 |
He’s probably tired… | 1 | 2.1 |
bff__katerina__ty_kecko_d_pb5T |
You tease…! I’m all dishevelled. | 1 | 4.5 |
bff__katerina__ty_nemas_r_aiUi |
You’re in a fine mood. | 1 | 1.9 |
bff__katerina__uch_kurva__ZGLA |
Henry… sorry, but… you smell pretty bad. | 1 | 5.7 |
bff__katerina__uch_sa_sna_p67C |
Such a nice-looking lad like, and he smells like shit. | 1 | 5 |
bff__katerina__uzivaj_dna_DbIL |
You too! | 1 | 0.9 |
bff__katerina__uzivaj_rAi2 |
Are you suggesting something? Haha! | 1 | 3.6 |
bff__katerina__vies_co_ch_rycl |
Jesus, I hardly said a word! | 1 | 2.8 |
bff__katerina__zdravicko__GqaR |
Greetings, Father Godwin! | 1 | 1.6 |
bff__katerina__zdravim_ta_F4mh |
Have a good day, Henry! | 1 | 1.6 |
bff__katerina__ze_by_bol__kihP |
Maybe he had one too many again. | 1 | 2.9 |
bff__katerina__ze_neubliz_Kh80 |
A spot of rain? It’s bucketing down… | 1 | 3.5 |
bff__komar_zdr_a_jde_do_p_VXCb |
Ach fuck off… | 1 | 1.5 |
bff__komar_zdr_a_na_co_ku_OkYq |
And what the fuck are you waiting for? Until flies start buzzing around you? | 1 | 4 |
bff__komar_zdr_a_nechces__TSvk |
And how about a punch in the face? Arsehole. | 1 | 2.3 |
bff__komar_zdr_a_tobe_se__mGDm |
What the fuck happened to you last night, that you’re so sour? Damn. | 1 | 2.9 |
bff__komar_zdr_a_zase_lej_Nl1x |
Miserable weather, damn… | 1 | 2.5 |
bff__komar_zdr_ale_jo_jde_MFGL |
Yeah, not bad. I’m a bit thirsty though, but you know that well… | 1 | 5.4 |
bff__komar_zdr_ble_to_je__zuTg |
Yuck… What a smell, Henry. You stink… | 1 | 4.1 |
bff__komar_zdr_bud_pochva_RySL |
God be praised, Father! | 1 | 1.1 |
bff__komar_zdr_buh_nam_ch_7dI3 |
God is pissing on our heads for our sins. | 1 | 2.6 |
bff__komar_zdr_ceka_nas_d_9KxO |
I’m good! Another beautiful day awaits us! | 1 | 2.7 |
bff__komar_zdr_chacha_tak_cIfG |
Haha! I like you more now! | 1 | 3.8 |
bff__komar_zdr_chlastacku_5cFZ |
Drinking and fucking as always! | 1 | 4.5 |
bff__komar_zdr_chm_tobe_j_ouBA |
Hmm. It doesn’t matter to you anyway. | 1 | 2 |
bff__komar_zdr_co_je_spat_Lgbh |
What’s your fucking problem with a proper greeting you prick? Put a rag on your head. | 1 | 6.6 |
bff__komar_zdr_co_je_ti_t_qVWQ |
What the fuck is wrong with you? Are you upset? | 1 | 3.2 |
bff__komar_zdr_co_je_zase_rcy1 |
What the fuck is wrong with you? You’re as prickly as a splinter in the arse. | 1 | 4.3 |
bff__komar_zdr_co_ti_je_t_3S71 |
What the fuck is wrong with you? I just wanted to be nice! | 1 | 2.6 |
bff__komar_zdr_czesc_jind_xp9y |
Hi, Henry! | 1 | 1.5 |
bff__komar_zdr_dal_jsem_s_2Z7a |
Now, yes! I had some liquor, so I’m good! | 1 | 3.1 |
bff__komar_zdr_dneska_bud_7QFp |
Today’s going to be a good day! I can feel it in my bones! | 1 | 3.1 |
bff__komar_zdr_dobrej_vec_FMjA |
Good evening, Henry! Time for a shag? | 1 | 2.8 |
bff__komar_zdr_dobry_wiec_m5wc |
Hi, Henry! | 1 | 1.4 |
bff__komar_zdr_dzien_dobr_nHiE |
Hello, Henry! | 1 | 1.4 |
bff__komar_zdr_dziendober_YAQf |
Good day, Henry! | 1 | 1.9 |
bff__komar_zdr_eeech_dzie_8Knu |
Ech… Greetings, lad! | 1 | 2.3 |
bff__komar_zdr_fuj_jindro_Qtzz |
Yuck, Henry. You smell really bad. When was the last time you washed? | 1 | 5 |
bff__komar_zdr_he_to_je_c_nc88 |
Huh? What’s this weird Czech word again? | 1 | 3.7 |
bff__komar_zdr_ja_to_s_te_O6Ly |
But I want to help you, you moron! Nobody will talk with you when you stink. | 1 | 3.9 |
bff__komar_zdr_jako_dycky_PZQj |
As always! I could fuck until I drop! | 1 | 4 |
bff__komar_zdr_je_hluchej_RJgg |
Is he deaf, or what? | 1 | 1.3 |
bff__komar_zdr_je_na_srac_QOPt |
Is he wrecked, or what? | 1 | 1.6 |
bff__komar_zdr_jindro_ale_uTVi |
Henry, for fuck’s sake, you could at least answer me! | 1 | 3.5 |
bff__komar_zdr_jo_jo_mrdat_zVFb |
Yes, yes, just fuck it. | 1 | 2 |
bff__komar_zdr_jsem_mysle_Y9x9 |
I thought you were raised in a house, not a fucking pigsty. | 1 | 2.5 |
bff__komar_zdr_kdybych_by_PYT1 |
If I was more drunk, it would be better. But I’ll catch up, no worries! | 1 | 6.3 |
bff__komar_zdr_krasnej_ve_5fN5 |
Have a beautiful evening, Henry! | 1 | 2.3 |
bff__komar_zdr_kurva_ja_b_lxqH |
Damn! I’d love to fuck. | 1 | 2.6 |
bff__komar_zdr_mas_proti__zclh |
Is something fucking wrong? | 1 | 1.8 |
bff__komar_zdr_mne_teda_j_zCYL |
It pisses me off. Fucking rain. | 1 | 2.7 |
bff__komar_zdr_mrdaaaat_7EOD |
Fuuuuuking! | 1 | 1.8 |
bff__komar_zdr_mrdal_bych_RdfC |
I could use a drink like a goat in spring Father. God forgive me. | 1 | 4.6 |
bff__komar_zdr_nebo_taky__L5aM |
Or nothing will change and it’ll still be shitty. Like in Poland. | 1 | 4 |
bff__komar_zdr_neslysis_h_rhEg |
Are you deaf or what? | 1 | 1.7 |
bff__komar_zdr_no_jen_poc_Cc7X |
Just wait and soon everyone will tell you the same, you’ll see. | 1 | 3.1 |
bff__komar_zdr_no_jo_uz_m_ep4p |
Alright, I’ll shut the fuck up now. Fucking priest. | 1 | 3.5 |
bff__komar_zdr_no_tak_dob_FMYc |
Good fucking night to you! | 1 | 1.6 |
bff__komar_zdr_no_to_je_m_K6Cp |
Fuck, what a shit greeting. | 1 | 2.2 |
bff__komar_zdr_no_ty_ses__hNSV |
What a nice fella you are. | 1 | 2 |
bff__komar_zdr_prej_desti_a9nv |
Fucking rain. Ha! I’d rather be somewhere warm. | 1 | 4.5 |
bff__komar_zdr_preju_ti_p_HpDQ |
Have a nice day! | 1 | 1.3 |
bff__komar_zdr_s_tebou_si_RzAR |
Can’t really have a chat with you about the weather… | 1 | 3.2 |
bff__komar_zdr_se_neposer_VTfB |
Just don’t shit yourself, you prick. | 1 | 1.8 |
bff__komar_zdr_se_tak_kle_sBig |
You’re so cold, that you keep your trap shut. | 1 | 2.5 |
bff__komar_zdr_ses_nejake_Eqvn |
Are you tired or something? You could do with a nice shag. | 1 | 4.8 |
bff__komar_zdr_ses_strizl_juzk |
You’re sober huh? And here I was, talking to you. | 1 | 3.4 |
bff__komar_zdr_skvele_kam_HjAU |
Great my friend, just great. Thanks for asking! | 1 | 3.7 |
bff__komar_zdr_tak_di_do__pjDp |
Just spit it out, eh! | 1 | 1.7 |
bff__komar_zdr_tak_mrdej__f8Ar |
So, go for it! What are you waiting for? | 1 | 2.6 |
bff__komar_zdr_tak_si_ho__e6tK |
So you’d better find it. This can’t go on… | 1 | 2.6 |
bff__komar_zdr_tak_to_je__DNwv |
So it’s high time to do something about it! | 1 | 1.9 |
bff__komar_zdr_tak_to_pr__Isaa |
Bollocks! I washed myself the day before yesterday! Stop fucking around and do something about it! | 1 | 5.7 |
bff__komar_zdr_ten_kluk_p_IOzB |
This lad’s always on the move, never even nods his head. | 1 | 3.6 |
bff__komar_zdr_to_je_chla_uWCE |
It’s man musk and women love it! But none of them would even look at you right now, you stinky bastard. | 1 | 8.1 |
bff__komar_zdr_to_je_kurv_ICNn |
What a rude bastard…shish.. | 1 | 2.9 |
bff__komar_zdr_to_je_zas__0776 |
Shitty weather again, huh? | 1 | 2 |
bff__komar_zdr_to_mam_pre_h2fJ |
That’s the plan, Godwin! | 1 | 2 |
bff__komar_zdr_to_mame_za_0dOT |
What lovely weather we’re having, eh Henry? | 1 | 3 |
bff__komar_zdr_to_ses_tak_KA4h |
So, you’re so grumpy, that you can’t even say a word? | 1 | 2.3 |
bff__komar_zdr_uch_smrdis_QOwF |
Uhh! You stink like a dead fish, lad. | 1 | 3.3 |
bff__komar_zdr_udusit_se__p3HM |
Choking on your own stench is a shitty way to go, eh? | 1 | 3.9 |
bff__komar_zdr_uf_se_ti_v_kkUL |
Uff… I’ll be avoiding you from now on. | 1 | 4.3 |
bff__komar_zdr_zdar_jindr_OjrY |
Hello, Henry! May luck be on your side today! | 1 | 3.1 |
bff__komar_zdr_zdravicko__49xh |
Hello, Godwin! | 1 | 1.8 |
bff__komar_zdr_zdravim_te_hxt7 |
Lord be praised, Father. | 1 | 1.4 |
bff__komar_zdr_zdravim_te_RHsm |
Hello, friend! | 1 | 1.4 |
bff__komar_zdr_ze_ja_neco_bcuY |
As if I’d say something… | 1 | 1.3 |
bff__kubenka_z_a_este_lep_mUM3 |
I fancy a drop of the strong stuff. | 1 | 2.6 |
bff__kubenka_z_a_nezabudn_udCX |
Fuck, I’ve got a raging thirst. | 1 | 2.5 |
bff__kubenka_z_ake_hovno__qW2J |
At most, I give off a mild odour. | 1 | 3 |
bff__kubenka_z_az_naveky__XhVY |
For ever and ever, as they say, right? | 1 | 2.4 |
bff__kubenka_z_chm_hadam__ODvP |
He didn’t hear. | 1 | 1.1 |
bff__kubenka_z_chm_ten_ma_97Br |
Clot. | 1 | 0.9 |
bff__kubenka_z_cista_loz__ElwP |
Pigs smell nice compared to you. | 1 | 2.1 |
bff__kubenka_z_co_je_mal__R8TP |
What’s wrong with you? Lovesick? | 1 | 2.4 |
bff__kubenka_z_co_je_ti_k_9FvZ |
Having a shitty day, are you? | 1 | 1.9 |
bff__kubenka_z_co_sa_deje_5Xgp |
Won’t even give me the time of day… | 1 | 2.2 |
bff__kubenka_z_dakujem_ma_nmLH |
Take care! | 1 | 0.9 |
bff__kubenka_z_do_pice_to_KTdE |
Fucking storm! | 1 | 1.6 |
bff__kubenka_z_dobre_rano_w20M |
Morning… | 1 | 0.9 |
bff__kubenka_z_dobry_den__YK13 |
Greetings, Henry! | 1 | 1.4 |
bff__kubenka_z_dobry_vece_6VFb |
Fine evening! | 1 | 1.3 |
bff__kubenka_z_ech_mal_by_5Klh |
Christ! You smell worse than an army latrine. | 1 | 3.2 |
bff__kubenka_z_ech_to_po__czhA |
Rank as a freshly laid turd. | 1 | 2.3 |
bff__kubenka_z_fi_taha_sa_JNbC |
I wouldn’t want to live with him. | 1 | 1.9 |
bff__kubenka_z_fuj_do_pic_Vl3M |
Blech! That’s too much, Henry. You smell like a nest of turds. | 1 | 4.3 |
bff__kubenka_z_hehe_to_je_sB6q |
And it’s not going to stop anytime soon. | 1 | 2.6 |
bff__kubenka_z_jindro_dob_6TzT |
Morning. | 1 | 0.8 |
bff__kubenka_z_jindro_to__Zq5E |
It’s pissing down… | 1 | 1.7 |
bff__kubenka_z_keby_aspon_oKYg |
Vile. | 1 | 0.8 |
bff__kubenka_z_krasne_pol_ayXm |
G’day. | 1 | 0.9 |
bff__kubenka_z_krasny_vec_lBsI |
Good evening! | 1 | 0.9 |
bff__kubenka_z_kurva_takt_l6Bm |
Fucking rain! | 1 | 1.7 |
bff__kubenka_z_mam_poludn_9v1T |
And if you’re about to eat, enjoy it! | 1 | 2.3 |
bff__kubenka_z_mas_najvys_eQVg |
You’ll draw flies. | 1 | 1.7 |
bff__kubenka_z_mohlo_to_b_SRq5 |
Not bad, I suppose… | 1 | 1.7 |
bff__kubenka_z_najlepsie__vr2m |
Shit, isn’t it? | 1 | 1.8 |
bff__kubenka_z_nech_sa_da_1YAq |
Hang in there. | 1 | 1 |
bff__kubenka_z_nech_sa_da_TZHP |
Aye, for ever and ever. | 1 | 2.1 |
bff__kubenka_z_nech_sa_ti_uk71 |
All the best, friend! | 1 | 1.4 |
bff__kubenka_z_nepocuje_a_Zese |
Oh well… Fuck him. | 1 | 1.9 |
bff__kubenka_z_nepocujes__QsHi |
Huh? I didn’t hear… | 1 | 2.3 |
bff__kubenka_z_no_dobre_u_L9j4 |
Doesn’t matter… | 1 | 1.1 |
bff__kubenka_z_no_no_aby__3fIV |
Thanks for ruining my morning, prick! | 1 | 2.2 |
bff__kubenka_z_no_no_co_s_q9UU |
Peace be with you. | 1 | 1.5 |
bff__kubenka_z_no_no_tu_j_7ibi |
Keep your fucking hair on. | 1 | 1.7 |
bff__kubenka_z_no_tak_chy_nXMq |
A bit more than a bit. | 1 | 1.9 |
bff__kubenka_z_no_tak_dob_iFCB |
As you fucking like. | 1 | 2.1 |
bff__kubenka_z_nonono_nem_zArm |
Excuse me. That’s no stink, that’s my natural musk. | 1 | 4.2 |
bff__kubenka_z_osviezujuc_ea8f |
I bloody do. | 1 | 1.4 |
bff__kubenka_z_pan_s_tebo_R1nL |
Praise be! | 1 | 1 |
bff__kubenka_z_pekny_vece_rUP6 |
Good evening! | 1 | 0.9 |
bff__kubenka_z_pice_az_so_52Xj |
The water’s got into his ears. | 1 | 2 |
bff__kubenka_z_podobne_pa_RMhO |
Same to you. | 1 | 1.4 |
bff__kubenka_z_prasa_je_o_QBNG |
I’m surprised you can put up with yourself. | 1 | 2.7 |
bff__kubenka_z_ranko_kamo_sgji |
Good morning. | 1 | 0.9 |
bff__kubenka_z_sa_na_teba_Duy9 |
You’re in a fine mood, I see. | 1 | 2 |
bff__kubenka_z_servus_ote_yOYP |
Praise be, Godwin! | 1 | 1.8 |
bff__kubenka_z_si_dneska__59PR |
Hmm… so long, then. | 1 | 2.1 |
bff__kubenka_z_si_hluchy__DewZ |
Hmph! He’s in a rush. | 1 | 2.7 |
bff__kubenka_z_si_si_prel_nuae |
Deaf as a fencepost! | 1 | 1.7 |
bff__kubenka_z_si_vstaval_WxVx |
Fuck you too! | 1 | 1.5 |
bff__kubenka_z_stary_pan__nlou |
Can you hear me, old man? | 1 | 2 |
bff__kubenka_z_tak_si_nas_ddqM |
Deaf. | 1 | 0.8 |
bff__kubenka_z_tak_to_nec_n2EK |
I can’t figure you out. | 1 | 1.9 |
bff__kubenka_z_tak_vies_c_c4qe |
Kiss my arse! | 1 | 1.3 |
bff__kubenka_z_tak_zdravi_GVSh |
Greetings to you too! | 1 | 1.6 |
bff__kubenka_z_ten_ma_asi_724i |
Been at the communion wine… | 1 | 2 |
bff__kubenka_z_ti_nestoji_kZzI |
Deaf and stupid. | 1 | 1.5 |
bff__kubenka_z_ti_niekto__9Wgs |
Sleeps standing up, I reckon. | 1 | 2.1 |
bff__kubenka_z_ty_nemas_r_5MBo |
I was only greeting you… | 1 | 1.8 |
bff__kubenka_z_uch_kurva__CKg4 |
Yeuch… If that’s scent you’re wearing,ask for your money back. | 1 | 4.6 |
bff__kubenka_z_uch_sa_sna_7Hud |
It’s enough to make a person puke. | 1 | 2.3 |
bff__kubenka_z_uzivaj_dna_72sh |
Let’s hope so! | 1 | 1.1 |
bff__kubenka_z_uzivaj_IkMD |
Here’s to us! | 1 | 1.5 |
bff__kubenka_z_vies_co_ch_OT8A |
Your time of the month, is it? | 1 | 2 |
bff__kubenka_z_zdravicko__NgbS |
Greetings, Father. | 1 | 1.5 |
bff__kubenka_z_zdravim_ta_VHNb |
Alright, Henry? | 1 | 1.1 |
bff__kubenka_z_ze_by_bol__I5pF |
Aye. You can’t lose with booze. | 1 | 2.6 |
bff__kubenka_z_ze_neubliz_S5gM |
It does to me. | 1 | 1.4 |
bff__lichtenst_celkem_to__LzwK |
It is not bad. | 1 | 1.5 |
bff__lichtenst_dela_jako__wY4W |
He’s pretending not to hear me. | 1 | 2 |
bff__lichtenst_dobry_rano_uuTe |
Good morning, Henry. | 1 | 1.2 |
bff__lichtenst_dobry_vece_pvOw |
Good evening, Henry. | 1 | 1.2 |
bff__lichtenst_eh__nejsem_GX4b |
I’d rather be sleeping, but duty calls. | 1 | 3.8 |
bff__lichtenst_hm_podivin_HY23 |
Hmm, he’s an odd one… | 1 | 2.6 |
bff__lichtenst_hmm__to_je_to6Q |
Hmm… That’s good. | 1 | 1.4 |
bff__lichtenst_jde_to_jde_tVws |
So so, Henry. | 1 | 1.6 |
bff__lichtenst_jindro_mPmr |
Henry! | 1 | 1 |
bff__lichtenst_nezdvorak__Q02u |
How rude. | 1 | 1.2 |
bff__lichtenst_no_co_si_b_2j5F |
I’m well, the time has come for wine and storytelling. | 1 | 4.8 |
bff__lichtenst_tak_co_jin_iLWL |
Well, Henry, how is it going? | 1 | 1.8 |
bff__lichtenst_tak_to_me__JurF |
I’m sorry to hear that. Have some wine, that’ll give you some courage to face the day. | 1 | 5.6 |
bff__lichtenst_tak_to_rad_SIkJ |
I am glad to hear it. | 1 | 1.3 |
bff__lichtenst_to_chce_ob_q2Nb |
What you need is the embrace of a beautiful maiden and something good to drink. | 1 | 5.5 |
bff__lichtenst_ty_si_ale__Gscx |
Good, if it wasn’t for this weather. | 1 | 2.5 |
bff__lichtenst_zdravim_ji_lWvA |
Greetings, Henry! | 1 | 1.2 |
bff__lichtenst_zdravim_ji_Ut8z |
Greetings, Henry. | 1 | 1.8 |
bff__lichtenst_ziznive__n_4YsZ |
A bit thirsty. I wouldn’t say no to a cup of wine. | 1 | 4.5 |
bff__lichtenst_ztratil_si_vvUu |
Cat got your tongue, Henry? | 1 | 1.9 |
bff__malir_zdr_hehe_Q984 |
Heh, you flatter me, Henry. | 1 | 2.6 |
bff__malir_zdr_i_nejlepsi_TrqF |
Even the best painter sometimes makes a slip. | 1 | 3.8 |
bff__malir_zdr_nastvane_b_EgFt |
<…> | 1 | 2.6 |
bff__malir_zdr_no_zas_byc_MDze |
Well, I wouldn’t overdo the optimism. | 1 | 2.9 |
bff__martin_od_ach_co_ty__BUS5 |
Ah, what are you doing here? Try not to fuck anything up, would you? | 1 | 5.4 |
bff__martin_od_ale_krev_d_t13t |
But blood makes family. And I’m ashamed you’re part of mine! | 1 | 4.6 |
bff__martin_od_co_jinyho__7geN |
What a surprise… | 1 | 1.3 |
bff__martin_od_delas_ostu_AwoD |
You’re a disgrace to the whole family! | 1 | 2.4 |
bff__martin_od_dotknul_js_RVBx |
Did I hit a sore spot? | 1 | 1.6 |
bff__martin_od_doufam_ze__jh23 |
I hope you’re sober! | 1 | 1.2 |
bff__martin_od_hmmm_S0GA |
Hmmm… | 1 | 0.8 |
bff__martin_od_hovado_jed_wZsf |
You drunken oaf! | 1 | 1.5 |
bff__martin_od_jak_to_vyp_OQDj |
Look at yourself! You should be ashamed! | 1 | 3.2 |
bff__martin_od_matka_se_m_7yDj |
Your mother must be rolling in her grave! | 1 | 3.1 |
bff__martin_od_nemulv_na__Ki69 |
Don’t talk to me until you sober up! | 1 | 2.3 |
bff__martin_od_nic_se_nez_PbDG |
Nothing’s changed! | 1 | 1.6 |
bff__martin_od_oblec_se_j_MYXV |
Dress as befits your station, and perhaps I won’t have a reason to! | 1 | 3.9 |
bff__martin_od_porad_stej_ZFkW |
Still the same… | 1 | 1.6 |
bff__martin_od_proc_jen_t_yCjJ |
Somehow I have trouble believing you. | 1 | 3 |
bff__martin_od_stydim_se__mT0g |
I’m ashamed of you! Now get lost! | 1 | 2.8 |
bff__martin_od_stydim_se_Tb97 |
I’m ashamed. | 1 | 1.1 |
bff__martin_od_takova_ost_Z6FU |
What a disgrace! | 1 | 1.9 |
bff__martin_od_ty_ozrale__cNhq |
You drunken beast! You’re not my son! | 1 | 3 |
bff__martin_od_vim_dost_a_J1L0 |
I know enough to know you’re good for nothing. | 1 | 3 |
bff__martin_od_vypadni_2cgE |
Get out of here! | 1 | 1.2 |
bff__musa_zdra_a_je_kocov_To5I |
Well, if you think that tomorrow will be better somehow… | 1 | 4.5 |
bff__musa_zdra_a_proc_v_n_I5uN |
You think today’s problems will vanish tomorrow? | 1 | 2.7 |
bff__musa_zdra_a_vune_nov_WyNK |
There is nothing better than a good night sleep, would you agree? | 1 | 4.1 |
bff__musa_zdra_ale_aspon__xjKS |
Rarely. But a lot of other things happen there. | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_ale_i_ten__BOgJ |
Definitely better than it is now. | 1 | 2 |
bff__musa_zdra_ale_ne_tak_zkNS |
It is raining again? What kind of land is this! | 1 | 4 |
bff__musa_zdra_ale_nebud__YKWe |
I too, but I try to find joy in what we have. | 1 | 4.3 |
bff__musa_zdra_ale_tak_mo_xh89 |
That’s why I prefer cats. You don’t have to send them out, and they’d chase you away first anyway. | 1 | 6.2 |
bff__musa_zdra_ale_urcite_2z0C |
People in this land have very little imagination. | 1 | 4.1 |
bff__musa_zdra_allah_te_m_eTlo |
It is, Henry. It really is that bad. | 1 | 3.3 |
bff__musa_zdra_asi_ho_poc_RHQ4 |
A person complains, and no one listens to them… | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_asi_si_me__KdUT |
Things have come to a pretty pass, Voyta, when you won’t give me the time of day. | 1 | 4.2 |
bff__musa_zdra_bry_jitro__Ek3E |
I wish you a good morning, Henry! Did I say it right? | 1 | 4.7 |
bff__musa_zdra_bud_zdrav__1He3 |
Greetings, lad! | 1 | 1.3 |
bff__musa_zdra_chapu_tak__jkw2 |
Is everyone here so impolite, or what? | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_chmmm_qlCP |
Suddenly deaf, I see… | 1 | 2.9 |
bff__musa_zdra_co_nejhezc_AgCN |
I like these mild evenings. At least some things can be nice. | 1 | 3.9 |
bff__musa_zdra_co_si_pama_opqh |
But all that drumming on the roof makes my head feel like it’s bursting. | 1 | 3.9 |
bff__musa_zdra_dalsi_alla_PSf3 |
Henry! This morning is straight out of a painting, wouldn’t you say? | 1 | 4.6 |
bff__musa_zdra_dej_si_poz_o0Av |
How is it possible it is always raining? There cannot even be so much water in all the world! | 1 | 6.1 |
bff__musa_zdra_delas_ze_m_nV8p |
Are you still sleeping, or did you not hear me? | 1 | 3.8 |
bff__musa_zdra_delas_ze_m_zMOv |
Perhaps he did not hear me… | 1 | 3.4 |
bff__musa_zdra_den_ti_vra_EAow |
Having a good sleep or a good shit. Are those not the best things in life that are free? | 1 | 7 |
bff__musa_zdra_dobre_jitr_ENd6 |
Not in a chatty mood, eh? | 1 | 2.1 |
bff__musa_zdra_dobre_se_v_dT5K |
I wish! I was up to ears in colours and composition. Like always. | 1 | 5.3 |
bff__musa_zdra_dobreho_ji_UHqC |
Good morning to you, Henry! | 1 | 1.6 |
bff__musa_zdra_dobrej_otce_c9sA |
I wish you a pleasant day, Father! | 1 | 1.9 |
bff__musa_zdra_dobrej_vec_I3z8 |
That was a day like a donkey fart! It is good that it is behind us, yes? | 1 | 5.6 |
bff__musa_zdra_dobry_jitr_ooTU |
And a good morning to you, Musa. Oh, I am so glad I am worthy of a simple greeting! | 1 | 6.2 |
bff__musa_zdra_eh_no_to_b_vQsk |
Amen, Cardinal. | 1 | 1.5 |
bff__musa_zdra_fajn_taky__mEHm |
It seems you do not hold me in high esteem? | 1 | 4.3 |
bff__musa_zdra_fuj_co_to__c46e |
For God’s sake, Henry, wash yourself, please. My eyes are watering so much I can’t even see the colours. | 1 | 6.1 |
bff__musa_zdra_fuj_co_to__IPSo |
Phooey! What’s that stench? | 1 | 3.3 |
bff__musa_zdra_haha_zkus__UrU7 |
Just suffer, so that you shall earn paradise after you die, Christian! | 1 | 6.5 |
bff__musa_zdra_hezkej_den_Aaw7 |
Greetings, Henry! This is some weather, is it not? | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_hezkej_vec_ip0G |
I ni wula, Henry! | 1 | 1.3 |
bff__musa_zdra_hezkej_vec_YJUc |
I respectfully wish you the finest evening! | 1 | 3.2 |
bff__musa_zdra_hm_co_sem__h034 |
Hmm, what did I expect? | 1 | 2.9 |
bff__musa_zdra_i_hovno_mu_y3cj |
Oh, come now! Don’t be such a grouch! | 1 | 2.9 |
bff__musa_zdra_i_ni_wula__zolU |
Nice evening, eh? | 1 | 1.9 |
bff__musa_zdra_ja_byl_tak_TrYC |
No? I might have something for that. Come and see me sometime. | 1 | 4.9 |
bff__musa_zdra_ja_nikdy_j_RkEI |
I am not afraid! I am just shaking from the cold! | 1 | 3.8 |
bff__musa_zdra_ja_se_snad_iwn2 |
He stinks, doesn’t listen, and next, he’ll forget how to walk, and we can throw him on the compost. | 1 | 6.5 |
bff__musa_zdra_ja_ti_nevi_rfXn |
I am not sure. What if it washes off my healthy colour and I will look like you? | 1 | 5.9 |
bff__musa_zdra_jak_je_zdv_ERZz |
How polite he is… | 1 | 2.5 |
bff__musa_zdra_jak_muze_p_g1ZA |
Oh dear, I hate this weather. | 1 | 2.6 |
bff__musa_zdra_jak_to_se__w7iS |
Simply that you stink! You should bathe sometimes. | 1 | 3.8 |
bff__musa_zdra_jakej_si_h_rBDc |
In my homeland we say: If you are bored, go and dig up the grave of a dirty old pig. | 1 | 6 |
bff__musa_zdra_jako_nezra_EnHf |
Like half-baked bread! | 1 | 1.8 |
bff__musa_zdra_jako_tvuj__GVfd |
In truth, I also cannot tell what it is. | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_je_to_tak__lplO |
After a night like this one? No… | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_jen_trp_at_Ammg |
Indeed. Maybe tomorrow will be more… colourful, eh? |
1 | 5.6 |
bff__musa_zdra_jestli_se__4Lda |
You’re bored? And I don’t know what to do first! | 1 | 3.6 |
bff__musa_zdra_jindrichu__cCSb |
Fury! Did you leave a dead rat lying around here somewhere? Or is it… |
1 | 8.7 |
bff__musa_zdra_jindrichu__Hdiw |
No, no, no, no, no. No! “Rinse off” won’t do. You need a thorough, proper bath. | 1 | 6.2 |
bff__musa_zdra_jindro_jsi_ufWO |
I’m glad to see you, Henry. | 1 | 1.8 |
bff__musa_zdra_jindro_nec_skr6 |
I suppose the weather does not interest you. | 1 | 3 |
bff__musa_zdra_kdyby_tako_rfdv |
If only it were not so cold at night. | 1 | 3.1 |
bff__musa_zdra_kez_bych_m_ANZ1 |
Has someone prohibited you from doing so? | 1 | 3.3 |
bff__musa_zdra_koupel_a_d_EiSV |
Henry, I have expelled some stuff from my body that has smelt better. | 1 | 5.1 |
bff__musa_zdra_krasnej_de_TA1c |
Henry, is it you? Welcome! | 1 | 3.4 |
bff__musa_zdra_malokdy_al_AKsN |
You can’t know that. I heard during my studies that in some places it rains fish. And if a pike smacked you on the head, you might not wake up. | 1 | 10.2 |
bff__musa_zdra_mas_pravdu_FHWA |
If you are bored, you can take over from me. | 1 | 2.9 |
bff__musa_zdra_mej_se_9X4C |
Take care. | 1 | 0.8 |
bff__musa_zdra_mej_se_9xML |
Maybe another time then. | 1 | 1.8 |
bff__musa_zdra_mej_se_atre |
As we used to say as students: “Te futueo et caballum tuum!” | 1 | 5.3 |
bff__musa_zdra_mej_se_Ijoi |
Take care! | 1 | 0.8 |
bff__musa_zdra_mej_se_l4CV |
See you around! | 1 | 1 |
bff__musa_zdra_mir_s_tebo_P5LK |
God be with you, Henry! | 1 | 1.4 |
bff__musa_zdra_musis_na_s_5dhC |
It’s about time. | 1 | 1.3 |
bff__musa_zdra_musis_na_s_M0z3 |
You have to take care of yourself, Henry. One can see every piece of dirt on you! | 1 | 5.1 |
bff__musa_zdra_nejen_obca_EJvg |
If you couldn’t smell that, I’d seriously worry about your health. | 1 | 3.5 |
bff__musa_zdra_neni_nad_t_R5sk |
1 | 6.4 | |
bff__musa_zdra_neni_nic_l_rgFF |
I dreamt that I was back in Granada again. You have no idea how glad I am that it was just a dream! | 1 | 8.2 |
bff__musa_zdra_no_dobre_isU9 |
Did I say something wrong? | 1 | 2.2 |
bff__musa_zdra_no_fuj_jin_Q6Dn |
Ya Allah, what is that awful smell! | 1 | 4.3 |
bff__musa_zdra_no_fuj_pUiA |
He must have manure in his ears if he cannot hear me… | 1 | 3.2 |
bff__musa_zdra_no_ja_teda_475B |
I should be going. | 1 | 1.8 |
bff__musa_zdra_no_jestli__9rAa |
I have days like that too. All the colours are ugly and I can’t get anything right. | 1 | 5.1 |
bff__musa_zdra_no_nic_tak_6gEr |
Maybe I should try to be more positive next time… but when it’s this miserable outside… | 1 | 5.8 |
bff__musa_zdra_o_tom_ze_j_VFPf |
It’s curling not just the hairs in my nose but on my brushes too! | 1 | 4.5 |
bff__musa_zdra_opatruj_se_RZCx |
Sure, by all means, I’m fine here on my own. | 1 | 3.5 |
bff__musa_zdra_paneboze_j_6zFk |
My friend, this is not easy for me to say, but… You stink like a camel’s anus! | 1 | 7.5 |
bff__musa_zdra_po_noci_ja_Xd7x |
Neither do I sometimes. But I don’t look a gift horse in the mouth. | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_popravde_t_3yov |
No one can pass you by in peace. Even the cats have run off to hide. | 1 | 4.8 |
bff__musa_zdra_pozdravit__cJ82 |
People do not greet each other in this country, or what? | 1 | 3.7 |
bff__musa_zdra_pozdravpan_hJEA |
Your God blesses you, my good neighbour! | 1 | 3.3 |
bff__musa_zdra_preju_hezk_XiLO |
Greetings, my friend! | 1 | 1.7 |
bff__musa_zdra_primo_vyte_O7Y5 |
Do you say that here? Curious… | 1 | 3.5 |
bff__musa_zdra_priteli_ne_vF5n |
Henry! You know you smell like cat shit under the bed, don’t you? | 1 | 4.5 |
bff__musa_zdra_proc_ja_se_gUXy |
He smells so bad he can’t even hear me over it… | 1 | 3 |
bff__musa_zdra_proste_ze__PiF1 |
What do I mean? I mean you stink so much a pig would puke from it. | 1 | 5.5 |
bff__musa_zdra_protoze_si_6Yl8 |
Allah has mercifully removed your sense of smell to save your life. | 1 | 4.2 |
bff__musa_zdra_protoze_si_tAXh |
Imagine, perhaps, but to feel them, that is a skill! | 1 | 5.9 |
bff__musa_zdra_rekl_jsem__sQt4 |
I know, but I was still expecting an answer. | 1 | 3.3 |
bff__musa_zdra_snad_to_bu_LhyP |
Ah, but it could be worse. In a country like this, it could easily even start shitting down! | 1 | 7.3 |
bff__musa_zdra_tady_se_ne_doGa |
So is it nothing, or is it much? It cannot be both, can it? I will never understand your language. | 1 | 7.8 |
bff__musa_zdra_tak_asi_nic_EHr9 |
You do not like to talk about the weather, do you? | 1 | 3 |
bff__musa_zdra_tak_at_to__zVrE |
And he certainly does a lot! | 1 | 2.5 |
bff__musa_zdra_tak_co_boh_NxqJ |
How are you doing, Cardinal? | 1 | 2.8 |
bff__musa_zdra_tak_ja_puj_sZNp |
Nothing? I was expecting you to laugh at it… | 1 | 3.1 |
bff__musa_zdra_tak_ja_puj_ybtg |
I’ll be going, then. | 1 | 1.4 |
bff__musa_zdra_tak_nic_ne_5UD2 |
I understand. I also have days that I’d rather skip entirely. | 1 | 4.9 |
bff__musa_zdra_tak_pekny__l7hM |
No, Voyta, stuff it! I’m not answering that. | 1 | 3.2 |
bff__musa_zdra_tak_se_mej_cvXs |
Hmm, seems to me you’re still asleep yourself. | 1 | 3 |
bff__musa_zdra_tak_se_mej_zUyv |
Take care of yourself, Henry. | 1 | 2.9 |
bff__musa_zdra_tak_se_sna_BVIa |
Well, you must try harder, then. | 1 | 2.5 |
bff__musa_zdra_tak_si_zus_z0DN |
Why do I even try? As if anything would smell good in this land. | 1 | 5.7 |
bff__musa_zdra_tak_to_nev_Nbfn |
As long as it won’t be even worse tomorrow. | 1 | 2.4 |
bff__musa_zdra_tak_to_ryc_WcRN |
More often than that, my friend. | 1 | 3.6 |
bff__musa_zdra_tak_to_se__EmKg |
Well, then it can only get better! | 1 | 2.2 |
bff__musa_zdra_tak_zas_ne_4fxV |
Come and see me sometime. | 1 | 1.7 |
bff__musa_zdra_tak_zas_ne_dJHQ |
We shall see each other again. | 1 | 1.9 |
bff__musa_zdra_taky_se_mej_2AiA |
Have a good day then, my friend! | 1 | 2.6 |
bff__musa_zdra_takze_ta_s_YkEM |
Perhaps I should be charitable and hand out soap to those in need of it. | 1 | 4.6 |
bff__musa_zdra_tebe_na_re_KkYO |
You could at least agree with me so I don’t feel so alone… | 1 | 3.3 |
bff__musa_zdra_ten_ma_sna_YcBa |
This is unbearable. It’s making me gag… | 1 | 2.7 |
bff__musa_zdra_to_byl_den_m5GS |
I should give up on it today. Can’t paint a damn thing. | 1 | 3.6 |
bff__musa_zdra_to_chce_ve_HdGb |
Even shit may be worth something, my friend. Camel dung, for example, burns well… | 1 | 6.5 |
bff__musa_zdra_to_ja_taky_ZLHU |
Of course, but we must play the hand we’re given. | 1 | 3.2 |
bff__musa_zdra_to_je_otaz_4nvI |
Then you do not know what heat and mosquitoes can do! | 1 | 4.8 |
bff__musa_zdra_to_jsou_tu_Rglu |
Not a blind bit of notice! | 1 | 2.2 |
bff__musa_zdra_to_porad_s_84JF |
Hey? Henry? Nothing… | 1 | 3.5 |
bff__musa_zdra_to_se_brzo_Y7Pk |
Well, then I am glad we are in agreement. | 1 | 3.1 |
bff__musa_zdra_to_se_v_te_NvY3 |
It seems common decency has gone out of fashion. | 1 | 3.9 |
bff__musa_zdra_to_ta_tvoj_xhG6 |
You should drink and fornicate less! Or perhaps more… | 1 | 5 |
bff__musa_zdra_to_vzdycky_ej0k |
Indeed, always! | 1 | 1.9 |
bff__musa_zdra_to_vzdycky_Qp0G |
It always can… | 1 | 1.1 |
bff__musa_zdra_to_zkus_ri_2mUQ |
If I remember correctly, I saw rain hardly five times in Mali. But it is true that I have not been there for a long time. | 1 | 9.9 |
bff__musa_zdra_treba_me_j_LyqF |
Well, Voyta, you can’t even be bothered answering me. | 1 | 3.5 |
bff__musa_zdra_ty_kuze_li_NZwa |
But why? It is cold at night. | 1 | 2.8 |
bff__musa_zdra_uz_zase_pr_LQMF |
And they said there’d be no rain. | 1 | 2.5 |
bff__musa_zdra_v_moji_zem_CsLH |
If you’ve got nothing to do, you can always go somewhere else. I’ve got work up to my ears. | 1 | 5 |
bff__musa_zdra_ya_allah_c_LipE |
Bloody hell! It stinks so bad a man could keel over! | 1 | 4.3 |
bff__musa_zdra_zamysli_se_m9YG |
Think about it, perhaps it will come to you. | 1 | 3.3 |
bff__musa_zdra_zas_bude_l_dRKY |
But also worse, believe me! | 1 | 3.4 |
bff__musa_zdra_zastav_se__4UV3 |
Very well, don’t say anything. I can tell just by looking at you. | 1 | 4.2 |
bff__musa_zdra_zdalo_se_m_gZxB |
Sometimes I get so immersed in work that I forget what hour of the day it is. And all of a sudden it’s black night. | 1 | 6.8 |
bff__musa_zdra_zdravicko__aehQ |
Henry, did you know that the ancient Romans used baths a thousand years ago? You should also try it sometime. | 1 | 9.7 |
bff__musa_zdra_zdravicko__ShPz |
Another morning blessed by Allah, right, my friend? | 1 | 3.2 |
bff__musa_zdra_zdravicko_GAnb |
Peace be with you, Henry! | 1 | 1.7 |
bff__musa_zdra_zdravim_te_Lnji |
What fantastic weather for painting! I can’t even walk in it, and with this light, I can barely see a thing! | 1 | 6.6 |
bff__musa_zdra_ze_ja_se_v_u6h0 |
Never mind, perhaps next time. | 1 | 2.8 |
bff__musa_zdra_ze_te_huba_rh5f |
I am talking about smelling you from around the corner! | 1 | 3.2 |
bff__musa_zdra_zrejme_nah_Iamx |
No answer? It must not be very good, then. | 1 | 3.6 |
bff__petr_z_pi_a_chcije_a_TAkb |
As my father used to say, God rest his soul, when it rains, it pisses. | 1 | 5.5 |
bff__petr_z_pi_ani_nepozd_fAAx |
You’re not even going to greet me? | 1 | 1.7 |
bff__petr_z_pi_bry_rano_c_nhXx |
Morning, my boy! | 1 | 1 |
bff__petr_z_pi_cert_aby_t_F0P9 |
The devil take this weather…my back starts acting up every time. | 1 | 4.2 |
bff__petr_z_pi_chvalme_pa_9nu8 |
Praise the Lord, we have a new day! | 1 | 2.4 |
bff__petr_z_pi_co_se_toul_1W5i |
What are you doing, skulking around in the night like a poacher? | 1 | 3.5 |
bff__petr_z_pi_dej_pozor__Nyq8 |
Just be careful you come back from it. You’re not it your own little village. | 1 | 3.8 |
bff__petr_z_pi_dejzto_jin_YzuB |
The Lord be praised, Henry. | 1 | 1.9 |
bff__petr_z_pi_drzost_sqIG |
The audacity! | 1 | 1.5 |
bff__petr_z_pi_ja_vim_han_lEEZ |
Indeed. Not worth mentioning. | 1 | 2.3 |
bff__petr_z_pi_jak_myslis_NzWV |
If you say so. Let’s hope all that thinking doesn’t lead you to the tavern. | 1 | 4.9 |
bff__petr_z_pi_jen_aby_te_WPSV |
I just hope it’s not your conscience pricking at you. Hm? | 1 | 3.4 |
bff__petr_z_pi_jeste_napu_ZnYW |
You’re still half asleep, eh? | 1 | 1.7 |
bff__petr_z_pi_jindro_chl_bbce |
Henry, my boy, I’m glad to see you. | 1 | 2.6 |
bff__petr_z_pi_kez_by_ale_hIBA |
I wish it were. But it could be much worse. | 1 | 3.3 |
bff__petr_z_pi_mas_na_mys_bNl6 |
Is there any specific one you have in mind? | 1 | 2.6 |
bff__petr_z_pi_na_prochaz_qVfx |
It’s a bit too late for strolling around. Go and get some rest. | 1 | 4 |
bff__petr_z_pi_na_stary_k_6Qkx |
For a priest you have an odd sense of humour. | 1 | 2.4 |
bff__petr_z_pi_na_stary_k_SkrN |
At my age there’s nothing wrong with a bit of indolence. | 1 | 3 |
bff__petr_z_pi_neco_te_ti_NRNP |
Is anything bothering you? Talk to someone about it. | 1 | 3.3 |
bff__petr_z_pi_nehan_dne__3MOP |
Don’t judge the day till it’s done! | 1 | 2 |
bff__petr_z_pi_nemysli_na_Gr01 |
Don’t dwell on it, my boy. It’s all water under the bridge now. | 1 | 3.9 |
bff__petr_z_pi_neni_kazde_WQ2d |
Well, you must take the bad with the good. | 1 | 2.3 |
bff__petr_z_pi_neni_ti_do_f7fZ |
Not in the mood for talking? I understand… | 1 | 2.6 |
bff__petr_z_pi_neumis_se__AgNP |
Can you not take pleasure in little things? | 1 | 2.2 |
bff__petr_z_pi_nevim_co_m_TcVt |
I don’t know what your task is, but it can definitely wait until morning. | 1 | 3.8 |
bff__petr_z_pi_no_jo_dost_Q3Tj |
Oh well, enough talk. | 1 | 1.9 |
bff__petr_z_pi_no_jo_v_ml_KO59 |
Good lord! You young bucks have stamina to give away… | 1 | 4.4 |
bff__petr_z_pi_no_moc_se__4gEj |
Well, don’t roam around here too much. It raises suspicions. | 1 | 4.3 |
bff__petr_z_pi_obchazi_tu_CEE1 |
Prowls around here like a ghost and pretends to be deaf too! | 1 | 4.2 |
bff__petr_z_pi_pan_odpusti_A0qZ |
Do forgive me. | 1 | 1.4 |
bff__petr_z_pi_peknej_vec_Xyfb |
Good evening! | 1 | 0.9 |
bff__petr_z_pi_pocasi_ze__hOhs |
It’s raining cats and dogs. | 1 | 2.2 |
bff__petr_z_pi_pozdrav_pa_DS4N |
Praise the Lord, Godwin! | 1 | 1.5 |
bff__petr_z_pi_pravda_ale_itkZ |
True. But I’d rather wait it out under a sound roof. | 1 | 3.8 |
bff__petr_z_pi_rano_jak_m_RaXp |
A sublime morning, isn’t it? | 1 | 1.9 |
bff__petr_z_pi_svoje_star_OMZy |
Huh! I’ll gladly spare my old bones that encounter. | 1 | 3.7 |
bff__petr_z_pi_ta_dnesni__MyAN |
The youth of today have no respect… | 1 | 2.1 |
bff__petr_z_pi_to_je_ale__3teE |
What nasty skies…I wonder what God is trying to tell us? | 1 | 3.8 |
bff__petr_z_pi_to_je_dnes_9RD7 |
No manners these days… | 1 | 1.4 |
bff__petr_z_pi_to_mame_po_qbYk |
Same here. The older I get, the less I sleep. | 1 | 3.4 |
bff__petr_z_pi_to_se_tes__ZC6Y |
Just you wait a few years. You’ll be prowling around from the crack of dawn! | 1 | 4 |
bff__petr_z_pi_to_te_slec_ftJK |
That’s commendable. | 1 | 1.2 |
bff__petr_z_pi_to_uz_jsi__EYg6 |
Already on your feet? | 1 | 1.3 |
bff__petr_z_pi_ty_jsi_mla_uAkD |
You’re young and healthy. We old folks have to be a bit more mindful of ourselves. | 1 | 5.7 |
bff__petr_z_pi_vsak_ono_b_fUqm |
Like it would do you any harm. | 1 | 1.9 |
bff__petr_z_pi_zatraceny__CXoF |
Damned weather…! | 1 | 1.3 |
bff__petr_z_pi_zdarbuh_lsrB |
God bless you! | 1 | 1.3 |
bff__petr_z_pi_ze_te_hanb_VaH4 |
Shame on you. | 1 | 0.8 |
bff__ptacek_zd_a_dalsi_de_ldVM |
Pleasant evening! Another day almost behind us, eh, Henry? | 1 | 3.7 |
bff__ptacek_zd_a_je_kocov_NDXl |
What you need is a belly full of ale. That always does the trick! | 1 | 3.7 |
bff__ptacek_zd_a_je_kocov_wtow |
Oh dearie me! Is it a hangover or were you burning the midnight oil? Either way, the day won’t wait for you! | 1 | 7.2 |
bff__ptacek_zd_a_vune_nov_3qsl |
Ah, the scent of a new day…! | 1 | 2.5 |
bff__ptacek_zd_ale_aspon__RuWV |
At least the roads won’t be all dusty, eh? | 1 | 2.8 |
bff__ptacek_zd_ale_i_ten__PdQw |
Still, there’s no life without a little rain though. | 1 | 2.6 |
bff__ptacek_zd_ale_ne_tak_p9Ii |
Oh dear, oh dear! And such a nice day it was, eh, Henry? | 1 | 4.1 |
bff__ptacek_zd_ale_nebud__1eX3 |
Come on, don’t be such a grouch! | 1 | 2.5 |
bff__ptacek_zd_ale_urcite_HUSj |
Everything can always be better, Father. | 1 | 2 |
bff__ptacek_zd_bry_jitro__1mwC |
Morning, Henry. | 1 | 0.9 |
bff__ptacek_zd_chapu_tak__JanV |
I understand. Another time then. | 1 | 2.9 |
bff__ptacek_zd_chmmm_fnaz |
Hmmm… | 1 | 0.4 |
bff__ptacek_zd_co_by_si_p_vTlw |
What would people think? | 1 | 1.2 |
bff__ptacek_zd_dej_si_poz_vmdm |
Careful, Henry, or you’ll get soaked! | 1 | 2 |
bff__ptacek_zd_delas_ze_m_Bfq2 |
Pretending not to hear me? Very well then. | 1 | 3 |
bff__ptacek_zd_delas_ze_m_Oyzm |
Pretending not to hear me? Alright then. | 1 | 2.9 |
bff__ptacek_zd_den_ti_vra_pwNR |
The day gives you back what you give it in the morning. | 1 | 2.4 |
bff__ptacek_zd_dobrej_otce_WXLM |
Good day, Father! | 1 | 1 |
bff__ptacek_zd_dobrej_vec_t7Pd |
Good evening, Henry! | 1 | 1.1 |
bff__ptacek_zd_dobry_jitr_GxzY |
Good morning to me too. | 1 | 2.9 |
bff__ptacek_zd_eh_no_to_b_HCDe |
Er… Well, things will work out. Anyway, good to see you, Father. | 1 | 6.4 |
bff__ptacek_zd_fajn_taky__5aXC |
Fine, I’ll go about my business too. | 1 | 2.4 |
bff__ptacek_zd_haha_zkus__EWl4 |
Haha! Try saying that once again, nice and loud! You’ll be chased out of the country, you’ll see. | 1 | 8 |
bff__ptacek_zd_hezkej_den_u5og |
Good day, Henry! Seems you’ll finally get a wash! | 1 | 3 |
bff__ptacek_zd_hezkej_vec_qpWp |
Good evening! | 1 | 0.7 |
bff__ptacek_zd_ja_nikdy_j_DyGR |
Me? Never. I just don’t want to get soaked. | 1 | 3.2 |
bff__ptacek_zd_jak_to_se__6uMr |
You speak to me like that, dung-grubber?! The audacity! | 1 | 4.2 |
bff__ptacek_zd_jakej_si_h_5o1i |
Well, I was so shattered, I slept like a guard on night watch. | 1 | 3.5 |
bff__ptacek_zd_jakej_si_h_dj60 |
It’s what you make of it yourself! | 1 | 1.9 |
bff__ptacek_zd_jako_tvuj__b7gw |
Let me tell you as a friend, everyone downwind of you knows you’re around. | 1 | 5.3 |
bff__ptacek_zd_je_to_tak__xQ6a |
Absolutely, there’s something in the air… | 1 | 2.5 |
bff__ptacek_zd_jindro_nec_cY74 |
Henry! I’m speaking to you! Oh well… | 1 | 3.9 |
bff__ptacek_zd_kdyby_tako_58or |
Ah, if we only had more evenings like this… | 1 | 3 |
bff__ptacek_zd_kez_bych_m_MZ7o |
Ah, it’s alright for some, Godwin! | 1 | 1.6 |
bff__ptacek_zd_koupel_a_d_NgMa |
A bath and pleasant company! The cure for all sorrows! | 1 | 3.8 |
bff__ptacek_zd_krasnej_de_Y6ld |
Beautiful day, isn’t it, Henry? | 1 | 1.8 |
bff__ptacek_zd_mas_pravdu_Emow |
Sorry to hear. Hopefully things will take a turn for the better! | 1 | 4.1 |
bff__ptacek_zd_mas_pravdu_zebv |
You’re right! Don’t count your chickens before they’re hatched. | 1 | 3.8 |
bff__ptacek_zd_mej_se_AkKG |
Take care! | 1 | 0.8 |
bff__ptacek_zd_mej_se_BFLD |
Be safe. | 1 | 0.7 |
bff__ptacek_zd_mej_se_Vfv6 |
Take care! | 1 | 0.7 |
bff__ptacek_zd_mej_se_xhGb |
Take care! | 1 | 0.7 |
bff__ptacek_zd_neni_nic_l_ACIQ |
There’s nothing better than a good kip… except for drinking…and wenches… and… a bit of everything actually. | 1 | 9 |
bff__ptacek_zd_no_dobre_FoML |
Very well. | 1 | 1 |
bff__ptacek_zd_no_fuj_jin_lDj4 |
Yeuch, Henry! Are you human at all? | 1 | 2.8 |
bff__ptacek_zd_no_fuj_yViq |
Phew! | 1 | 0.8 |
bff__ptacek_zd_no_ja_teda_qnBu |
Well, I’ll be going then. | 1 | 1.6 |
bff__ptacek_zd_paneboze_j_HeVO |
Good God, Henry. I could smell you from a mile away! | 1 | 3.2 |
bff__ptacek_zd_pozdravit__0gNd |
I’ll be going then. | 1 | 0.9 |
bff__ptacek_zd_pozdravit__hUAu |
It’s polite to greet people. | 1 | 2.1 |
bff__ptacek_zd_pozdravpan_556P |
The Lord be praised, Godwin! | 1 | 1.5 |
bff__ptacek_zd_preju_hezk_n5eY |
Good day to you, Henry! | 1 | 1.1 |
bff__ptacek_zd_primo_vyte_B6Ye |
Delightfully! | 1 | 1 |
bff__ptacek_zd_protoze_si_kOOj |
Well, a pig doesn’t mind its own stink! Do something about it, please! | 1 | 4.7 |
bff__ptacek_zd_protoze_si_L2Fp |
That’s because you soaked up the smell of dung! | 1 | 2.6 |
bff__ptacek_zd_snad_to_bu_WZqK |
Hopefully it’ll be just a sprinkle. | 1 | 2 |
bff__ptacek_zd_tady_se_ne_a4mr |
Seems someone got out on the wrong side of bed… | 1 | 2.4 |
bff__ptacek_zd_tak_asi_nic_K06c |
Never mind then. | 1 | 1.5 |
bff__ptacek_zd_tak_at_to__kzib |
Then may it stay that way! | 1 | 1.5 |
bff__ptacek_zd_tak_co_boh_nTYl |
Well, Godwin? How do you do? | 1 | 2.1 |
bff__ptacek_zd_tak_se_mej_jU3s |
Take care, Henry. | 1 | 1 |
bff__ptacek_zd_tak_se_sna_jaNA |
Then try a bit more! The day is just beginning. | 1 | 2.8 |
bff__ptacek_zd_tak_si_zus_WbfP |
Well, wallow in your own shit then. | 1 | 2.8 |
bff__ptacek_zd_tak_snad_t_417H |
Let’s hope it stays that way! | 1 | 1.4 |
bff__ptacek_zd_tak_to_ryc_2UiP |
Then do something about it quickly, if you’d be so kind. | 1 | 3 |
bff__ptacek_zd_tak_zas_ne_Sf6S |
Another time then. | 1 | 1.2 |
bff__ptacek_zd_tak_zas_ne_xYcL |
See you another time. | 1 | 1.3 |
bff__ptacek_zd_takze_ta_s_TFnX |
Seems even your ears are clogged with mud, eh? | 1 | 2.4 |
bff__ptacek_zd_to_je_otaz_5Ga3 |
It’s a matter of social standing, my friend. I can’t pull sour faces without good cause. | 1 | 5.2 |
bff__ptacek_zd_to_se_brzo_95OT |
It’ll get better soon! You just have to believe in it, Father. Right? | 1 | 5.9 |
bff__ptacek_zd_to_vzdycky_7giU |
Couldn’t they all?! | 1 | 1.5 |
bff__ptacek_zd_to_zkus_ri_MWmI |
Try saying that to Godwin! | 1 | 1.9 |
bff__ptacek_zd_ty_kuze_li_NssN |
You lazybones! Just get to work, so you don’t embarass me. | 1 | 3.9 |
bff__ptacek_zd_ty_kuze_li_oqeb |
It’s that restless head of yours. | 1 | 2.1 |
bff__ptacek_zd_zas_bude_l_s8Xe |
It’ll get better, don’t you worry. | 1 | 2.8 |
bff__ptacek_zd_zdravicko__HESR |
Greetings, Henry! Hmm, we ought to pay a visit to the baths again sometime soon. Or at least you should. | 1 | 8.1 |
bff__ptacek_zd_zdravicko__pGW5 |
Greetings Henry, slept well? | 1 | 1.9 |
bff__ptacek_zd_zdravicko_NkE5 |
Greetings! | 1 | 0.8 |
bff__ptacek_zd_ze_ja_se_v_UJGa |
Why do I even try? | 1 | 1.6 |
bff__ptacek_zd_ze_te_huba_uizc |
Wacth your mouth, pal! | 1 | 1.8 |
bff__vavak_zdr_co_tu_chce_nK40 |
What do you want here? I’d be happier to never see you again! | 1 | 3.8 |
bff__vavak_zdr_doufal_jse_pEJn |
I was hoping I’d never lay eyes on you again! | 1 | 3.1 |
bff__vavak_zdr_jestli_se__mwUh |
If you’re not here to apologize, get out of my sight! | 1 | 3.3 |
bff__vavak_zdr_jsem_kralo_yMJC |
I am the Royal Mint Master, so you’d better behave respectfully around me! | 1 | 5 |
bff__vavak_zdr_kvuli_tako_nUO7 |
It’s because of people like you that the country is in the state it is! | 1 | 3.7 |
bff__vavak_zdr_tahni_k_ce_jcq8 |
Go to hell, you filth! | 1 | 1.6 |
bff__vavak_zdr_uz_abys_by_TqqO |
The sooner you’re gone, the better. | 1 | 2.2 |
bff__vavak_zdr_vsak_on_te_BlKN |
You won’t go unpunished, you bloody vagrant. | 1 | 3.6 |
bff__vavak_zdr_vypadni__lujS |
Get out! | 1 | 0.8 |
bff__vavak_zdr_zatracenej_e3jK |
Bloody vagabond. | 1 | 1.2 |
bff__zizka_zdr_a_da_buh_z_qOIL |
God willing it’ll last at least until lunch. | 1 | 3.1 |
bff__zizka_zdr_a_da_buh_z_vIOA |
God willing, nothing will go arse up! | 1 | 2.7 |
bff__zizka_zdr_bohuto_eWD2 |
Godwin! | 1 | 1.3 |
bff__zizka_zdr_bohuto_oRo6 |
Godwin! | 1 | 1.1 |
bff__zizka_zdr_bud_zdrav__343u |
Greetings, Henry! | 1 | 1.7 |
bff__zizka_zdr_bud_zdrav__yghI |
Greetings, lad! | 1 | 1.5 |
bff__zizka_zdr_bud_zdrav_qesO |
Greetings! | 1 | 1.5 |
bff__zizka_zdr_co_blbnes_U13Q |
Are you playing at?! | 1 | 1 |
bff__zizka_zdr_co_delas_POxs |
What’re you doing? | 1 | 1.1 |
bff__zizka_zdr_dneska_se__6waL |
Today I’m going to bed earlier. I’m as weary as hell. | 1 | 4.5 |
bff__zizka_zdr_dobrej_otce_lWdJ |
Good day, Father! | 1 | 1.3 |
bff__zizka_zdr_dobrej_vec_S7u7 |
Good evening! | 1 | 1.3 |
bff__zizka_zdr_dobrej_vec_W7QV |
Good evening, Father! | 1 | 1.5 |
bff__zizka_zdr_dobrej_vec_X5N6 |
Good evening, Henry! | 1 | 1.5 |
bff__zizka_zdr_dobry_nest_m37V |
Alright, I can’t complain. | 1 | 2.7 |
bff__zizka_zdr_dobry_rano_PSHD |
Good morning! | 1 | 1.4 |
bff__zizka_zdr_dobry_rano_TUXP |
Good morning, Henry! | 1 | 1.6 |
bff__zizka_zdr_doplnit_jA3W |
I keep thinking it’s a wonder you don’t drop all this shit. You’re not the youngest, after all. | 1 | 5.6 |
bff__zizka_zdr_doplnit_pTJE |
I’ll be glad if there’s no fuck-ups today. | 1 | 2.7 |
bff__zizka_zdr_doufam_ze__2xoX |
I hope we get duck today. I’ve had it up to here with beef. | 1 | 4.4 |
bff__zizka_zdr_hadam_ze_p_jO6z |
I reckon bugger all’s going to happen for the rest of the day. | 1 | 4.1 |
bff__zizka_zdr_hm_no_nic_H1bk |
Hmmm, oh well. | 1 | 2.4 |
bff__zizka_zdr_hm_uz_zas__6XM5 |
Hmm, it’s pissing down again. | 1 | 2.8 |
bff__zizka_zdr_hm_zas_leje_11Hz |
Hmm… Pouring again. | 1 | 2.2 |
bff__zizka_zdr_jak_rikam__7slB |
As I say, arse against the wall. | 1 | 2.8 |
bff__zizka_zdr_jak_to_jde_cMv7 |
How are things, Henry? | 1 | 1.6 |
bff__zizka_zdr_jdu_si_dat_Kq5z |
I’m going to have a nip of schnapps before going to bed. | 1 | 3.4 |
bff__zizka_zdr_jedno_vim__16OR |
Aye, but I’m sure that stone would hit ME right between the eyes. | 1 | 3.8 |
bff__zizka_zdr_jednoduchy_oXyi |
One simple rule - don’t wade through shit, lad! | 1 | 4.2 |
bff__zizka_zdr_jeste_kdyb_z1r4 |
If only it wasn’t pissing down. | 1 | 2.5 |
bff__zizka_zdr_jindrichu_7ID0 |
Henry! | 1 | 1 |
bff__zizka_zdr_jo_kaslem__U1qa |
Aye, to hell with it, eh? | 1 | 1.6 |
bff__zizka_zdr_jo_nahoru__Z20d |
Aye, uphill on two feet, downhill on your arse, eh? | 1 | 4.3 |
bff__zizka_zdr_jo_nekdo_n_Lb29 |
Aye, like someone poured a bucket of fresh pig innards on you, my boy. | 1 | 4.2 |
bff__zizka_zdr_jo_sny_se__Y8OB |
Aye, I haven’t dreamt about anything for a long time. | 1 | 3.6 |
bff__zizka_zdr_k_obedu_je_wkPW |
There’re mashed peas for lunch, so… | 1 | 2.6 |
bff__zizka_zdr_kam_des_v__rRqy |
Where are you going in this rain? | 1 | 2.1 |
bff__zizka_zdr_kam_tak_po_4FUu |
Where’re you off to so early, Henry? | 1 | 2.2 |
bff__zizka_zdr_kazdej_den_vX4v |
Every day, like this one. | 1 | 2.4 |
bff__zizka_zdr_kdyz_chcij_VFsg |
When it’s raining, it’s best to take cover under the eaves. | 1 | 3.5 |
bff__zizka_zdr_kdyz_prsi__bqhz |
When it’s raining, I’m glad to have a roof above my head. I suppose I’m getting older, but fuck camping on wet nights! | 1 | 7.6 |
bff__zizka_zdr_klidnej_ve_JA19 |
Quiet evening, eh? | 1 | 1.4 |
bff__zizka_zdr_leje_jako__Hu0d |
It’s raining cats and dogs. | 1 | 2.2 |
bff__zizka_zdr_lip_nez_to_JUNX |
Better than you, I reckon. You stink like an old goat. | 1 | 3.4 |
bff__zizka_zdr_mas_naspec_7nnO |
You’re in a hurry, eh…? | 1 | 1.5 |
bff__zizka_zdr_nakej_zadu_xVxl |
Things on his mind, it seems… | 1 | 2.4 |
bff__zizka_zdr_nakej_zare_NACz |
You’re a bit done in, eh? | 1 | 1.9 |
bff__zizka_zdr_nekdo_umre_rWQo |
Did someone die, or what? | 1 | 2 |
bff__zizka_zdr_nekdy_je_n_zHLd |
Sometimes the greatest good luck is not getting what we want. | 1 | 3.7 |
bff__zizka_zdr_no_je_co_j_tdEj |
Well, we’ve got food to eat, thing’s could be worse. | 1 | 3.6 |
bff__zizka_zdr_no_nic_apTq |
Ah well. | 1 | 0.8 |
bff__zizka_zdr_padnout_do_CtqA |
You can fall into shit sometimes, but you better get back on your feet fast! | 1 | 4.7 |
bff__zizka_zdr_pekne_nam__AGNC |
It’s pissing down nicely, eh? | 1 | 2 |
bff__zizka_zdr_pokousels__0vCd |
Has Lady Fortune deserted you? | 1 | 2.5 |
bff__zizka_zdr_pozehnanej_5WIY |
A blessed day with no fuck-ups. | 1 | 3.1 |
bff__zizka_zdr_premyslim__YKwp |
I wonder if I shouldn’t just say to hell with all of it. | 1 | 3.1 |
bff__zizka_zdr_pujdu_si_l_IeEM |
I’m going to call it a day. | 1 | 2.4 |
bff__zizka_zdr_rano_a_uz__eUdj |
Morning and already pissing down! | 1 | 3.1 |
bff__zizka_zdr_rika_clove_Z0YU |
Says a man who threw up over his parish dignitaries! | 1 | 3.5 |
bff__zizka_zdr_se_plizis__1rAZ |
You creep up on a fellah like death, lad! | 1 | 2.7 |
bff__zizka_zdr_snad_ti_to_nyF1 |
I hope it’ll last until evening. | 1 | 2.3 |
bff__zizka_zdr_spatnej_den_3nc6 |
Bad day? | 1 | 1 |
bff__zizka_zdr_to_jdes_za_A4Hk |
Are you going to see some damsel? All spruced up like that! | 1 | 4.4 |
bff__zizka_zdr_to_me_rekn_Pfs2 |
Tell me now, what did you get all spruced up for? | 1 | 4 |
bff__zizka_zdr_to_ti_skor_4acD |
I almost envy you. | 1 | 1.7 |
bff__zizka_zdr_u_me_dobry_1LBS |
I’m fine, but you need a bath, lad! | 1 | 3.5 |
bff__zizka_zdr_velebnej_B3PF |
Worthy Father! | 1 | 1.4 |
bff__zizka_zdr_velebnej_t_pnNY |
Worthy Father, you attract fuck-ups like a dungheap attracts flies.. | 1 | 5.3 |
bff__zizka_zdr_vzdycky_kd_DcEb |
Whenever it’s raining, I wonder if God didn’t decide to flush us out of this world like shit from a courtyard. | 1 | 6.1 |
bff__zizka_zdr_zase_v_pru_7Ti1 |
In trouble again, are you? | 1 | 2 |
bff__zizka_zdr_zatracene__zxxs |
Bloody rain again. | 1 | 1.6 |
bff__zizka_zdr_zdravim_te_fDij |
Greetings to you! | 1 | 1.5 |
bohu_bohuta_npc_az_kdyz_h_0spE |
When you knock it aside, you open up space for a deadly blow. | 1 | 4.1 |
bohu_bohuta_npc_hufkazdop_4vcP |
Oof, at any rate, you need to be quick and thorough, because for once you aren’t attacking the head directly, but rather the opponent’s sword. | 1 | 10.2 |
bohu_bohuta_npc_jasne_ale_O8OA |
Of course, lad, I don’t want to take the trick with me to the grave, but you look like you’re already one foot in yours. | 1 | 7.7 |
bohu_bohuta_npc_moc_rad_p_3OPj |
I’d be glad to, my friend, but now isn’t a good time. Remind me later. | 1 | 6.5 |
bohu_bohuta_npc_samozrejm_z3p2 |
Why not, I’d be happy to show it to you, but whether you understand it is up to you. | 1 | 6.4 |
bohu_bohuta_npc_tak_a_ted_IiS6 |
Now come and try it a few times. | 1 | 2.1 |
bohu_bohuta_npc_zkus_se_n_1BuQ |
Try to pull yourself together a bit first. | 1 | 3.1 |
bohu_henry_ukaz_mi_prosim_xvVd |
Please show me that swordsmanship technique of yours. | 1 | 2.5 |
bohu_henry_ukazal_bys_me__xOOQ |
Would you show me the swordsmanship technique Commander Nikolas taught you back in Kosovo? | 1 | 4.2 |
bond_hrac_kun__dobre_k072 |
Good… | 2 | 1.1 |
bond_hrac_kun__hodna_holka_HME5 |
Good girl.. | 2 | 1.6 |
bond_hrac_kun__no_SQnm |
Yes… hmm…? | 2 | 2.3 |
bond_hrac_kun__pocem_skAX |
Come here… | 2 | 1.3 |
bond_hrac_kun__tak_co_bibi_D8Yf |
Alright, Bibby? | 2 | 1.4 |
bond_hrac_kun__tak_Cwkb |
There now… | 2 | 1.4 |
bond_hrac_kun__vsechno_do_QdRA |
Everything alright, eh? | 2 | 1.8 |
bond_hrac_kun__vsecko_dob_kqon |
All good, girl? | 2 | 1.3 |
brab_brabant_r_buh_bud_mi_NEDj |
May God have mercy on his soul. | 1 | 2.3 |
brab_brabant_r_clovek_nev_xId3 |
Personne ne connaît ni le jour ni l’heure. | 1 | 3 |
brab_brabant_r_kdybych_tu_NmO3 |
Had I been here, this would not have happened. | 1 | 3.2 |
brab_brabant_r_mon_dieu__RCoa |
Mon Dieu! | 1 | 0.9 |
brab_brabant_r_nech_toho__Niok |
Arrêtez, Henry. Vous nous faites honte ! | 1 | 2.5 |
brab_brabant_r_to_by_se_v_vvbw |
Rien de tout cela ne serait arrivé en France. | 1 | 2.4 |
brab_brabant_r_to_sem_mys_eFH6 |
It seems they did not beat your sins out of you at the seminary. | 1 | 3.8 |
brab_brabant_r_tomu_je_ho_LxCz |
Il n’ira plus nulle part. | 1 | 1.4 |
brab_brabant_r_ty_pitomej_IJwZ |
Vieux prêtre imbécile ! | 1 | 2.3 |
brab_brabant_z_fils_de_pu_TPtr |
Fils de pute! | 1 | 1.1 |
brab_brabant_z_olala_trefa_l2hl |
Et voilà! | 1 | 1.2 |
brab_brabant_z_tady_to_mas_qoKj |
Prise de coup! | 1 | 1.1 |
brab_brabant_z_tes_quun_f_WQIP |
T’es un fils de pute, tu me fais chier ! | 1 | 2.4 |
brab_brabant_z_va_chier_gZv6 |
Va chier, bâtard! | 1 | 1.9 |
brab_ptacek_re_bohuto_4HVO |
Godwin! | 1 | 0.9 |
brab_ptacek_re_bohuto_co__rfDW |
What are you playing at, priest? | 1 | 2 |
brab_ptacek_re_co_blbnes__hnet |
Qu’est-ce qui vous prend, Henry ? | 1 | 1.7 |
brab_ptacek_re_co_to_do_t_ws1P |
Vous avez perdu la tête ? | 1 | 1.3 |
brab_ptacek_re_jak_vobyce_giXe |
I see what they say about des Bohémiens is true. | 1 | 2.5 |
brab_ptacek_re_jestli_bud_kVon |
Vous avez perdu la tête ? | 1 | 1.6 |
brab_ptacek_re_jestli_chc_e8OV |
You behave worse than the English! | 1 | 2 |
brab_ptacek_re_jezisikris_MCVz |
Nom de Dieu ! | 1 | 1 |
brab_ptacek_re_jindro_Cneq |
Henri! | 1 | 0.9 |
brab_ptacek_re_kurva_jind_m6OI |
Merde, Henry ! | 1 | 1.3 |
brab_ptacek_re_nechas_toh_8Ycg |
Espèce d’abruti de chien anglais ! | 1 | 2.1 |
brab_ptacek_re_prestan_hn_bpZz |
I would expect a nobleman to know how to behave! | 1 | 3.3 |
brab_ptacek_re_prestan_pr_IqYd |
Fichtre ! Arrêtez ! | 1 | 1.5 |
brab_ptacek_re_to_bys_asi_jFfq |
This would never happen in France. | 1 | 1.9 |
brab_ptacek_re_ty_vole_co_LLbB |
Imbécile ! What are you trying to do? | 1 | 2.5 |
brab_ptacek_re_zblaznil_s_iJCb |
Have you gone completely mad or what? | 1 | 2.2 |
brab_ptacek_re_ze_tobe_se_boip |
With such a temperament, it is a wonder that you still have both hands and your head on your neck. | 1 | 5.6 |
comb_cerny_bar_a_ted_si_t_04oH |
Now come and try it a few times. | 1 | 2.8 |
comb_cerny_bar_a_ted_si_t_70DE |
And now come and try it a few times, lad. You’ll never learn it just by wagging your tongue. | 1 | 5.5 |
comb_cerny_bar_chces_nauc_GQ1H |
I can show you a high slash with a sword. | 1 | 2.4 |
comb_cerny_bar_chces_nauc_s8Zq |
I’ll show you how to knock your opponent off balance with a hit to the head. | 1 | 3.6 |
comb_cerny_bar_chlapa_to__OOgm |
It won’t put a bloke down, but it’ll give you time to attack again. | 1 | 3.6 |
comb_cerny_bar_dobre_jak__kiAZ |
Alright, now where was I? Oh, right! How to bring a bloke down before he finds the hole you made in him! | 1 | 7.7 |
comb_cerny_bar_dobre_jak__X6Rk |
Of course… Like I said, you have to be able to take your opponent down with just your bare hands! | 1 | 7.3 |
comb_cerny_bar_jak_uz_jse_Z2Lx |
Like I said, I’d love to show you an interesting slash with a pike. | 1 | 4 |
comb_cerny_bar_jak_uz_nej_NWaY |
Fighting with a longsword is all the rage, but it’s not for me. You know what they say about old dogs learning new tricks and all that… | 1 | 7.6 |
comb_cerny_bar_jak_uz_nej_tC3I |
There’s one sword technique every experienced swordsman should know! | 1 | 3.8 |
comb_cerny_bar_jakkoukoli_ZbDD |
Attack with any short weapon a few quick times, then move towards the opponent and hit him in the face with the shaft. | 1 | 7.3 |
comb_cerny_bar_jasne_je_t_1dy7 |
Aye, no worries… But you should know this is more of a wrestling move than a swordfighting one. | 1 | 7.8 |
comb_cerny_bar_jasne_je_t_JbiY |
But of course, it’s kind of a useful little ruse. | 1 | 3.9 |
comb_cerny_bar_jasne_mile_Fd4o |
So listen, lad. | 1 | 1.5 |
comb_cerny_bar_jasne_proc_NbHz |
Certainly, why not? Practice makes perfect! | 1 | 3.9 |
comb_cerny_bar_jasne_proc_Smpe |
Hmm, alright. Why the hell not. | 1 | 2.8 |
comb_cerny_bar_jo_a_pokud_FnDf |
Oh, and if you have a shield, use it. That will definitely ruin your opponent’s day. | 1 | 5.8 |
comb_cerny_bar_kdyz_se_ti_lYIN |
If you do it right, it’s all over. There’s no more to be done… Believe me. | 1 | 5.7 |
comb_cerny_bar_kdyz_se_ti_lZWu |
If you do it right, it’s all over, believe me. | 1 | 3.8 |
comb_cerny_bar_klidne_ale_lbeX |
Alright, but fix yourself up a bit first. I don’t want you dropping dead on me. | 1 | 6.3 |
comb_cerny_bar_klidne_ale_LzZl |
Alright, but first pull yourself together a bit, or you’ll drop dead on the spot. | 1 | 4.9 |
comb_cerny_bar_klidne_pok_gcNA |
Hmm, hmm… Alright, I can show you something. | 1 | 4.4 |
comb_cerny_bar_klidne_pok_URJp |
Why not? If you have a bit of time, let’s get to it! | 1 | 4 |
comb_cerny_bar_mam_rad_dl_Rej2 |
As long in the tooth as I am, I can tell you most men who pick up a sword know little or nothing of it. | 1 | 7.5 |
comb_cerny_bar_mam_ti_to__pwhG |
Would you like me to show you? | 1 | 1.1 |
comb_cerny_bar_muzu_ti_uk_PM1B |
I can show you how local men fight with pikes. | 1 | 2.8 |
comb_cerny_bar_nasi_dedov_NLAD |
Our grandfathers didn’t use them, but today in Prague everyone is tripping over themselves to learn how to fight with one, haha. | 1 | 6.7 |
comb_cerny_bar_naucil_me__2tIf |
I was taught it by a good old Franciscan, back when I was studying. I wonder what became of him. | 1 | 5.4 |
comb_cerny_bar_neblazni_t_hAdC |
Don’t be foolish, this isn’t the time for that. Come another time, just as long as it’s light out. | 1 | 7.2 |
comb_cerny_bar_neblazni_t_r6xc |
Don’t be foolish, we wouldn’t even see what we’re swinging at! Come back later. | 1 | 4.6 |
comb_cerny_bar_nejdriv_ko_Vf0Q |
First, you kick your opponent between the legs and pretend you’re losing your balance. But at that moment you swing the back of your hand at his neck. | 1 | 8.2 |
comb_cerny_bar_neni_to_zr_Lucj |
It’s not that noble a weapon, but it’s dangerously effective! One slash across the belly and you’ve got him where you want him, what do you say? | 1 | 7.7 |
comb_cerny_bar_neni_to_zr_WYUG |
It’s not that noble a weapon, but it is dangerously effective! One slash across the belly and you’ve got him where you want him, what do you say? | 1 | 8.8 |
comb_cerny_bar_pokud_se_n_hhnx |
If you are not afraid of fist fights, I’ll show you a little trick. It is actually a simple blow with the back of the hand to the opponent’s neck. | 1 | 7.3 |
comb_cerny_bar_pokud_se_n_ldYH |
I think it might be useful for you to learn how to use wrestling holds in a sword fight. | 1 | 7.5 |
comb_cerny_bar_promin_ale_cIlP |
Sorry, but I can’t now. Come back later. | 1 | 3.6 |
comb_cerny_bar_promin_ale_KNog |
Sorry, but I can’t now, come back later. | 1 | 3.2 |
comb_cerny_bar_rad_ti_uka_GIre |
I’ll show you a quick thrust with a longsword, what do you say? | 1 | 3.7 |
comb_cerny_bar_rad_ti_uka_rua7 |
I’ll be happy to show you how to handle it better, what do you say? | 1 | 3.2 |
comb_cerny_bar_rad_ti_uka_UZRs |
I’ll show you how to perform a Masterstrike with a sword. | 1 | 4 |
comb_cerny_bar_rad_ti_uka_VBy9 |
I’ll show you a reverse slash with a longsword. You interested? | 1 | 3.7 |
comb_cerny_bar_sek_zacnes_EG2V |
You start slicing the pike with a slow arc to yank the opponent’s weapon aside. This will throw him off balance, so then you slice the pike’s blade into his unprotected belly. | 1 | 10.1 |
comb_cerny_bar_sek_zacnes_UiTY |
You start slicing the pike with a slow arc to yank the opponent’s weapon aside. This will throw him off balance, so then you slice the pike’s blade into his unprotected belly. | 1 | 11.9 |
comb_cerny_bar_takovej_ud_KGJO |
Such a hit with the pommel of a sword, handle of an axe or edge of a shield will certainly disorient everyone. | 1 | 6.4 |
comb_cerny_bar_ukazu_ti_j_d3vQ |
I’ll show you a move using both hands. I call it the scissor strike. | 1 | 5.5 |
comb_cerny_bar_ukazu_ti_u_sEVd |
I’ll show you how to get close to the opponent’s body with a quick lock. | 1 | 3.9 |
comb_cerny_bar_ukazu_ti_u_U8XB |
I’ll show you a hit with your hand to the opponent’s neck. What do you say? | 1 | 3.8 |
comb_cerny_bar_zakladem_j_JMVd |
The first thing is to realise a sword has two blades and thanks to your second hand on the hilt, you can quickly spin it around and hit your opponent’s head. | 1 | 9.9 |
comb_combo_tea_a_co_se_se_1dIx |
And as far as duelling is concerned, it’s currently fashionable to give everything German names. | 1 | 6.6 |
comb_combo_tea_a_jak_je_r_GYxM |
And when he’s distracted, you hit him in the head and he’s finished. | 1 | 4.8 |
comb_combo_tea_a_ted_si_t_bEtj |
Now come and try it a few times. | 1 | 1.6 |
comb_combo_tea_a_ted_si_t_ObYg |
Now come and try it a few times. | 1 | 2.6 |
comb_combo_tea_ale_je_zna_hINu |
But I know one quick blow that can reliably knock out any tough bastard and send him to the ground, guaranteed. | 1 | 8 |
comb_combo_tea_asi_vis_ze_Gwc3 |
I like a longsword, but there’s not much room for it in the heat of battle, where brute force will come in more handy for you. | 1 | 5.4 |
comb_combo_tea_chces_ho_u_Bvfe |
Would you like me to show you? | 1 | 1.3 |
comb_combo_tea_heh_jasne__5oQD |
Heh, certainly, but you better not talk about it like that. | 1 | 4.5 |
comb_combo_tea_hotovo_vyr_9ECF |
And that’s it, it’s over. I call it the blacksmith’s hammer, haha. | 1 | 5.6 |
comb_combo_tea_ja_sam_se__zIGc |
I simply know how to fight, how to win, and don’t give a rat’s arse about German. | 1 | 6.1 |
comb_combo_tea_jak_uz_sem_GffV |
As I said before, you can also use your shield offensively. | 1 | 4.3 |
comb_combo_tea_jak_uz_sem_njHb |
Alright, as I already said, often mainly brute force will help you in a fight. | 1 | 4.9 |
comb_combo_tea_jasna_vec__7FiX |
Gladly. | 1 | 0.6 |
comb_combo_tea_jasna_vec__Mw0n |
But of course, it’s not that difficult, but I’d say it’s a good place to start. | 1 | 5.7 |
comb_combo_tea_jasne_proc_w51p |
Certainly, why not? I happen to have some time on my hands and a good stretch would do me well. | 1 | 6.7 |
comb_combo_tea_jasne_upln_Q2Gr |
Certainly, why not? I happen to have some time on my hands and a good stretch would do me well. | 1 | 6.5 |
comb_combo_tea_jestli_chc_S98L |
If you want, I can teach you a simple way to use the shield to attack. | 1 | 4.1 |
comb_combo_tea_jo_jo_voni_kLcv |
Aye, aye. These days people put their faith into all kinds of shite. | 1 | 5.7 |
comb_combo_tea_jo_takze_j_ritW |
As you wish. | 1 | 0.9 |
comb_combo_tea_jo_takze_j_Z5gi |
Aye, as I said, it’s a quick slash to the leg. | 1 | 3.9 |
comb_combo_tea_kladivo_je_4Cbj |
The hammer is a simple fighter’s blow to the face using the edge of the hand. | 1 | 4.8 |
comb_combo_tea_kladivo_je_zMR5 |
Like I said, I’d love to show you an interesting slash with a pike. | 1 | 3.9 |
comb_combo_tea_klidne_ale_Lwbl |
Alright, but fix yourself up a bit first, otherwise you’ll drop dead. | 1 | 4 |
comb_combo_tea_klidne_pok_bc5Z |
Why not? If you have a bit of time, I can teach you something. | 1 | 4.3 |
comb_combo_tea_klidne_pok_mGkP |
Why not? If you have a bit of time, I can teach you something. | 1 | 3.5 |
comb_combo_tea_napada_me__XARd |
As you probably can figure, I like the longsword because it’s beautiful and an absolutely nimble weapon! | 1 | 5.9 |
comb_combo_tea_neblazni_t_eF7Y |
This isn’t the best time for that. Come back later, when it’s light out. | 1 | 3.7 |
comb_combo_tea_neblazni_t_x9M3 |
Don’t be foolish, this isn’t the time for that. Come back when it’s light out. | 1 | 5 |
comb_combo_tea_nejdriv_si_Xx7f |
Open up by kicking your opponent in his leg and then immediately hit him in the face with the outside edge of your fist. | 1 | 7.7 |
comb_combo_tea_nevim_jest_9iNL |
I can show you how I teach the local men to fight with pikes. | 1 | 3.1 |
comb_combo_tea_no_jo_to_j_1QiW |
Aye, it’s all mittelhau, kurzhaw and who knows what else. Who can make heads or tails of it? | 1 | 8.9 |
comb_combo_tea_odrazeni_z_ef1R |
The deflection of a weapon is actually a quick attack with your shield that reliably disorients any opponent. | 1 | 7.1 |
comb_combo_tea_po_dvou_ut_7tR1 |
After two quick attacks from above, instead of lifting the sword, you unexpectedly attack the knee of your opponent’s front leg. | 1 | 8.1 |
comb_combo_tea_predstiran_ePse |
By faking an upper attack, you force your opponent to raise his weapon hand, which you subsequently deflect with your shield. | 1 | 8.2 |
comb_combo_tea_promin_ale_27OJ |
I can’t right now, sorry. Come back later. | 1 | 2.8 |
comb_combo_tea_teda_jako__BjdG |
I mean, between you and me you can, but the grand masters make a big show about calling it swordsmanship technique! | 1 | 9.2 |
comb_combo_tea_to_te_mile_1r9K |
It’ll be my pleasure to teach you that. | 1 | 2.3 |
comb_combo_tea_vypad_na_k_yo9e |
You can make a thrust to the knee with any sword, even if you have a shield. | 1 | 4.5 |
comb_combo_tea_zadny_velk_ID0e |
These are exactly the techniques that make the longsword an extremely deadly weapon! | 1 | 5.7 |
comb_combo_tea_zadny_velk_KDLB |
Nothing to think about, quick work, and it’s done. | 1 | 3.6 |
comb_hans_plum_also_prisk_hdnM |
Also, you jump towards the man and with a wide arc you get around his cover and hit him with your fist in his temple. | 1 | 7.2 |
comb_hans_plum_also_zunac_AFMl |
Also zunächst, you stab the man in the belly and as he swerves, you pull out your weapon and cut his leg with a hook. | 1 | 7.2 |
comb_hans_plum_chlap_se_o_WsDU |
The man usually wakes up in jail, if he wakes up at all. | 1 | 3.6 |
comb_hans_plum_das_ist_ni_fmpS |
Das ist nicht schwierig. | 1 | 1.1 |
comb_hans_plum_dost_sem_s_b7UC |
I like the Langschwert, it’s a good weapon, schön und stark zugleich! | 1 | 4.6 |
comb_hans_plum_erledigt_a_ytIl |
Hah, das wäre erledigt … I call it the hammer for Bergmänner. | 1 | 4.8 |
comb_hans_plum_es_ist_kei_ejfO |
Es ist zwar keine besondere Schwerttechnik, but I can show you a quick way to get your opponent on the ground! | 1 | 5.7 |
comb_hans_plum_gg_7n2y |
Such a hit with the pommel of a sword, handle of an axe or edge of a shield will certainly disorient anyone. | 1 | 6.4 |
comb_hans_plum_hehkoukam__G4ma |
Ah, I see you like das Langschwert too, eh? | 1 | 3.2 |
comb_hans_plum_hier_in_ku_AibB |
Let me show you how we slap each other around here. That’s because it’s better than pulling out your sharp steel immediately! | 1 | 6.9 |
comb_hans_plum_ja_das_ist_HCcG |
Ja, das ist nicht schwierig, I would say it is simply a good start. | 1 | 4.2 |
comb_hans_plum_ja_richtig_elo9 |
Ja, genau, the best thing is to resolve things nice and easy, with a couple of slaps and fertig… And this always works. | 1 | 7.8 |
comb_hans_plum_jakkoukoli_rGx0 |
Attack with any short weapon a few quick times, then move towards the opponent and hit him with the shaft ins Gesicht … | 1 | 6.8 |
comb_hans_plum_jenze_jako_zfLL |
But as a Hauptmann, I can’t afford to rip everyone apart right away… Even if they may deserve it. | 1 | 5.8 |
comb_hans_plum_jo_a_pokud_3UbX |
Oh, and if you have a shield, use it. That will definitely ruin your opponent’s day. | 1 | 4.7 |
comb_hans_plum_mam_takove_quHc |
I have one good punch, I think it might come in handy for you. | 1 | 3.7 |
comb_hans_plum_nejdriv_si_PJ6Y |
Open up by kicking your opponent in his leg and then immediately hit him in the face with the outside edge of your fist. | 1 | 7.2 |
comb_hans_plum_nun_wenn_s_XBNM |
Nun, wenn du willst, you can finish it all by putting him back on his feet with an uppercut to his chin. | 1 | 5.7 |
comb_hans_plum_podivej_ta_1QZ4 |
Look, this technique is all about speed and surprise. After stabbing him with your sword, you spin it around and hit your opponent with the pommel directly ins Gesicht. | 1 | 10.4 |
comb_hans_plum_sie_wollen_Hbnw |
Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.1 |
comb_hans_plum_soll_ich_e_qq2C |
Soll ich es dir zeigen? | 1 | 1.1 |
comb_hans_plum_takze_mam__brCR |
So I have this way to send an opponent to the ground and, God granting, he can await the executioner. | 1 | 6.5 |
comb_hans_plum_ukazu_ti_j_CGoQ |
I’ll show you one bloody effective punch. | 1 | 2.5 |
comb_hans_plum_ukazu_ti_m_SpVe |
I have a favourite way how I usually close the local taverns. | 1 | 3.9 |
comb_hans_plum_vyhoda_je__uLnK |
The advantage is that it will also disorient him even if he has a helmet on his head, you just have to do it with the palm of your hand! | 1 | 7.5 |
comb_hans_plum_was_meinst_Fomc |
Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.1 |
comb_hans_plum_wenn_du_wi_d8M3 |
Wenn du willst, I will teach you a blunt blow with the sword’s pommel. | 1 | 3.3 |
comb_hejtman_f_a_ted_si_t_6sEe |
Und jetzt … Come try it out a few times, mein Freund. | 1 | 3 |
comb_hejtman_f_bitte_sei__10ya |
Hör auf mit dem Unsinn… Come some other time when it’s light out. | 1 | 3.5 |
comb_hejtman_f_chces_to_u_gB1X |
Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.5 |
comb_hejtman_f_damit_wir__bPJC |
I like a Langschwert, but there’s not much room for it in the heat of battle, where rohe Gewalt… Brute force… Will come in more handy for you. | 1 | 9.8 |
comb_hejtman_f_das_ist_ke_uxUx |
Das ist kein Problem, but fix yourself up a bit first, you can barely walk. | 1 | 4.5 |
comb_hejtman_f_das_ist_ri_51NN |
Gut, as I already said, often brute force will help you in a fight. | 1 | 4.5 |
comb_hejtman_f_entschuldi_Ut5j |
Entschuldigung, but I am busy now. Come back later. | 1 | 3.1 |
comb_hejtman_f_gg_ZGQV |
Damit wir uns verstehen, I don’t like those Schwertmeister these days who swagger around with a longsword. | 1 | 7.2 |
comb_hejtman_f_gut_gut_a__X2rf |
Gut, also die Hellebarde… You like to keep your opponent away from your body, right? I’ll show you how to get him on the ground. | 1 | 8.2 |
comb_hejtman_f_hm_ale_jo__hfqM |
Hmm … Aber ja, warum nicht? | 1 | 2.6 |
comb_hejtman_f_hm_hm_dobr_u3LO |
Also gut, was soll’s … I can show you something. | 1 | 4.3 |
comb_hejtman_f_milerad_ti_cGxe |
I’ll show you how to knock your opponent off balance with a hit to the head. | 1 | 4.3 |
comb_hejtman_f_muzu_ti_uk_94Ih |
I can show you one quick attack with a pike. | 1 | 2.1 |
comb_hejtman_f_napada_me__t67L |
Kuttenberg is a stadt full of Bergmänner. Here you need to be able to break up every fight with a few slaps. | 1 | 6.3 |
comb_hejtman_f_po_dvou_ry_uFiU |
After two quick attacks from above, instead of lifting the sword, you unexpectedly attack the knee of your opponent’s front leg. | 1 | 9.3 |
comb_hejtman_f_pro_me_je__tReG |
For me, a weapon is simply just a tool like any other. | 1 | 4.4 |
comb_hejtman_f_proste_drs_r6na |
It simply sends a man flying to heaven and then sends him straight to hell. | 1 | 5 |
comb_hejtman_f_so_alt_wie_wJVn |
Weißt du, meine Truppe I teach mainly to fight with pikes. | 1 | 3.6 |
comb_hejtman_f_wenn_sie_a_sduY |
Wenn du wirklich Interesse hast, I’ll show you one of my favourite blows with a mace to the chin, was sagst du dazu? | 1 | 8.7 |
comb_hejtman_f_wie_gesagt_vNIx |
Wie gesagt… I’d like to show you how to land a real blow that never misses. | 1 | 4.5 |
comb_hejtman_f_wollen_sie_ncG1 |
Willst du’s mir zeigen? | 1 | 1.1 |
comb_hejtman_f_wollen_sie_QAtG |
Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.2 |
comb_hejtman_s_a_ted_si_t_EHOP |
Und jetzt … try it out a few times, junger Mann. | 1 | 3.4 |
comb_hejtman_s_ale_jednu__QL03 |
But there is one thing I’ve learned, so I’d be glad to show it to you if you’re interested. | 1 | 4.9 |
comb_hejtman_s_chces_to_u_oUhb |
Would you like me to show you? | 1 | 1.6 |
comb_hejtman_s_dobre_a_kd_IC5u |
Gut, gut, now where was I… Oh, right, how to bring a bloke down before he finds the hole you made in him! | 1 | 10.1 |
comb_hejtman_s_heh_vazne__Yb4k |
Aye, a seriously fast and deadly hit, especially when your opponent is a dumb bumpkin. | 1 | 7.1 |
comb_hejtman_s_heh_vazne__ZWBv |
Ha, a seriously fast and deadly hit, vor allem, wenn der Gegner ein dummer Bauerntölpel ist. | 1 | 7 |
comb_hejtman_s_hm_ale_jo__odQd |
Hmm … Aber ja, warum nicht? | 1 | 3.5 |
comb_hejtman_s_hm_hm_dobr_xzN7 |
Also gut, was soll’s … I can show you something. | 1 | 3.7 |
comb_hejtman_s_jak_sem_st_AGmg |
Ich bin so alt, ich kann dir sagen, dass most men who pick up the iron do not know how to use it much. | 1 | 7.6 |
comb_hejtman_s_jak_uz_jse_1QDq |
Wie gesagt, I would be glad to show you one thrust with a sword. | 1 | 4.9 |
comb_hejtman_s_jasne_dlou_hWfF |
Das ist richtig, ehrliche Arbeit mit der Waffe! | 1 | 3.5 |
comb_hejtman_s_jasne_mile_lhwm |
Ja, wie ich bereits sagte, it’s a quick slash to the opponent’s leg. | 1 | 4.2 |
comb_hejtman_s_kdyz_se_ti_HQhn |
There’s not much to think about, ein schneller Hieb und fertig, haha. | 1 | 4.6 |
comb_hejtman_s_klidne_ale_QoN6 |
Das ist kein Problem, but first get yourself together, you can barely walk. | 1 | 5.2 |
comb_hejtman_s_muzu_ti_uk_CRMU |
I can show you a high slash with a sword. | 1 | 3 |
comb_hejtman_s_muzu_ti_uk_Y5Bb |
It seems to me that a thrust with a sword to the leg is pretty simple, but bloody effective. | 1 | 6.3 |
comb_hejtman_s_neblazni_t_wn7D |
Lass den Unsinn! Come some other time when it’s light. | 1 | 4 |
comb_hejtman_s_no_takze_n_0YfO |
Erstens, you hit him a few times from the right und dann at the same time with a step nach rechts you slash at his neck. | 1 | 10.2 |
comb_hejtman_s_no_takze_n_1aCr |
Well, first you hit him a few times from the right and then at the same time you slash him in the throat with a step to the right. | 1 | 7.7 |
comb_hejtman_s_promin_ale_UJBL |
Entschuldigung, but I cannot now, come back later. | 1 | 4.2 |
comb_hejtman_s_proste_tak_0Bs8 |
It’s just like a sting, right between the opponent’s eyes! | 1 | 4.2 |
comb_hejtman_s_rad_ti_uka_MdEW |
I’d be glad to show you one of my hard blows with an axe to the chin. | 1 | 4.8 |
comb_hejtman_s_takze_je_z_9B4F |
So it’s best to just forget about any tricks and simply send them to the ground with one quick slash. | 1 | 7.8 |
comb_hejtman_s_takze_je_z_pTFb |
So it’s best to just forget about any tricks and simply send them to the ground with one quick slash. | 1 | 6.3 |
comb_hejtman_s_uftahle_te_2RAj |
So this technique is when, during a deep thrust, you unexpectedly drop your right hand from the sword and then you can get much farther with your left hand… | 1 | 9.7 |
comb_hejtman_s_uftahle_te_bpxR |
This strike is about a few hard attacks, after which you quickly swing your axe and slice with it from below. | 1 | 8.2 |
comb_henry_chtel_bych_se__0h9T |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2 |
comb_henry_chtel_bych_se__2bUR |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 |
comb_henry_chtel_bych_se__Cl5R |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 |
comb_henry_chtel_bych_se__EMB1 |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 |
comb_henry_chtel_bych_se__L7Aw |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 |
comb_henry_chtel_bych_se__O1uf |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 |
comb_henry_chtel_bych_se__UKO2 |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 |
comb_henry_chtel_bych_se__ZfQH |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_CMoH |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.7 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_fFd7 |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.6 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_HhVq |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.6 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_k9RJ |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 3 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_LDQP |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.8 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_lnyR |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 3.1 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_NOqi |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.7 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_nuat |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.8 |
comb_henry_hm_to_zni_dobr_tUQ9 |
Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.6 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_BCri |
Alright, that sounds good. I’d be happy to learn it. When I have the coin to pay you, that is. | 1 | 5.8 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_Diqv |
Aye, that sounds good. I’d love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.3 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_Dzl2 |
Aye, I’d like to learn it. As soon as I have the coin to pay you, that is. | 1 | 4.6 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_dzow |
Aye, that sounds good. I’d love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.7 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_fTFa |
Aye, that sounds good. I’d love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.7 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_VPQM |
Aye, that sounds good. I’d like to learn it as soon as I have the coin to pay you. | 1 | 4.8 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_wbrm |
Alright, that sounds good. I’d like to learn it as soon as I have the coin to pay you. | 1 | 4.8 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_xq0o |
Aye, that sounds good. I’d love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.5 |
comb_henry_jo_to_zni_dobr_zaoc |
Aye, that sounds good. I’d gladly learn it when I have the coin to pay you. | 1 | 4.8 |
comb_henry_naucis_me_jest_7IHM |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 |
comb_henry_naucis_me_jest_qZ2V |
Will you teach me another swordsmanship trick? | 1 | 2.2 |
comb_henry_nemecky_vYka |
German? | 1 | 0.7 |
comb_henry_neprozradis_me_0b4l |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2 |
comb_henry_rad_bych_se_na_47yr |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2 |
comb_henry_rad_bych_se_na_DaEQ |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2 |
comb_henry_rad_bych_se_na_NKru |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 |
comb_henry_rad_bych_se_na_TQn2 |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2 |
comb_henry_rad_bych_se_na_vQqW |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 |
comb_henry_rad_bych_se_na_Vu0W |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 |
comb_henry_rad_bych_se_na_WrCz |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 |
comb_henry_rad_bych_se_na_WYWx |
I’d like to learn a new combat technique. | 1 | 2 |
comb_henry_rozumim_takze__elOZ |
I understand, so technique, eh? | 1 | 2.9 |
comb_henry_technika_1_YqiE |
It occurred to me that a thrust with a sword to the leg of that poor lug you’re fighting is pretty simple, but bloody effective. | 1 | 7.5 |
comb_henry_technika_2_6FtR |
You probably know I prefer good old melee weapons, eh? And it’s always better to use a shield for protection when using them. | 1 | 8 |
comb_henry_technika_3_KLt7 |
I don’t know if you like fist fights as much as I do, haha… | 1 | 3.5 |
comb_henry_vyborne_to_zni_qbiH |
Excellent, that sounds good. Let’s get started. | 1 | 3.5 |
comb_hynek_suc_a_ted_si_t_gqwq |
Now come and try it a few times. | 1 | 2.1 |
comb_hynek_suc_ale_nakone_GUWl |
But in the end, it’s all just a matter of taking out that bastard who’s against you, isn’t it? | 1 | 4.6 |
comb_hynek_suc_aneb_jak_t_3WZ5 |
Or how to quickly send the bastard who’s against you to the devil, haha. | 1 | 4.3 |
comb_hynek_suc_dneska_je__NjKr |
I think this special thrust with a longsword could come in handy for you. | 1 | 4 |
comb_hynek_suc_dobre_kdyz_pMFv |
Hmm, a longsword then. I like it, it’s a deadly noble weapon, just like this technique using it. | 1 | 7.4 |
comb_hynek_suc_jak_to_ude_ztal |
No one asks how you did it. So I’ll show you this ruse of mine. | 1 | 4.3 |
comb_hynek_suc_jde_to_ale_dR3K |
But it can only be done with a sword and, what’s more, you can’t have a shield in your other hand. | 1 | 5.4 |
comb_hynek_suc_kdyz_to_pr_xTFN |
If you do it fast enough, the opponent won’t have time to move and you’ll hit him right between the eyes. | 1 | 6.1 |
comb_hynek_suc_kdyz_to_vy_eYQd |
If you do it right, I reckon I don’t have to tell you what comes next, do I? | 1 | 5 |
comb_hynek_suc_klidne_ale_Ylrp |
Alright, but fix yourself up a bit first. I don’t want you dropping dead on me. | 1 | 5.1 |
comb_hynek_suc_klidne_ost_tQi3 |
You know what, why not? | 1 | 2.2 |
comb_hynek_suc_naucim_te__D5MS |
I’ll teach you how to get your opponent on the ground with a melee weapon. That could come in handy, eh? | 1 | 6.3 |
comb_hynek_suc_neblazni_t_v3nx |
Don’t be foolish, this isn’t the time for that. Come another time, just as long as it’s light out. | 1 | 6.3 |
comb_hynek_suc_no_jo_kouk_Jwui |
Of course, I knew immediately this would interest you. So listen… | 1 | 4.3 |
comb_hynek_suc_promin_ale_CbPo |
Sorry, but I can’t now. Come back later. | 1 | 2.9 |
comb_hynek_suc_souper_to__jvCQ |
The opponent usually doesn’t have enough time and the tip of the sword ends up in his face like a giant stinger. Clean fast work! | 1 | 8.8 |
comb_hynek_suc_staci_abys_EIHr |
All you need to do is, during a deep thrust, to unexpectedly drop your right hand from the sword and then you can get much farther with your left… | 1 | 9.2 |
comb_hynek_suc_uhmjasne_a_vxBa |
But of course, that’s why I’m here, isn’t it? | 1 | 2.7 |
comb_hynek_suc_ukazu_ti_j_dFcE |
I’ll show you how to take out your opponent without slitting him open from his neck to his arse, what do you say? | 1 | 6.3 |
comb_hynek_suc_ukazu_ti_j_k3Hb |
I’ll show you one deadly lunge with a longsword, what do you say? | 1 | 3.5 |
comb_hynek_suc_ukazu_ti_j_syzZ |
I’ll show you a wrestling hold to the head, alright? | 1 | 2.9 |
comb_hynek_suc_videl_sem__ZdAZ |
If you like to fight with a mace or an axe, I’ll show you a way that’s guaranteed to send your opponent to the ground. | 1 | 6.9 |
comb_hynek_suc_zakladem_j_TgeP |
The main thing is to attack from above, to quickly catch the opponent’s wrist and push the edge of your own sword over his blade so its under his neck. | 1 | 9.2 |
comb_jan_balsa_a_ted_si_t_sRuV |
And now come and try it a few times. | 1 | 2.7 |
comb_jan_balsa_co_jsem_za_8EVr |
From what I’ve seen so far, you don’t seem to use them at all. | 1 | 4.5 |
comb_jan_balsa_dobre_mysl_pL6s |
Alright, as long as you’re not all thumbs, we’ll get through this quick, there’s nothing complicated about it. | 1 | 5.8 |
comb_jan_balsa_dobre_nejd_PvT2 |
Very well. I really think you should know this one. | 1 | 4.2 |
comb_jan_balsa_jasne_proc_xjMj |
Um, why not, and since it’s you, I’ll show it to you twice so you’ll understand it. | 1 | 5.4 |
comb_jan_balsa_je_tady_je_b4al |
Today fighting with a longsword is in fashion. And why not, it’s a great weapon! | 1 | 5.5 |
comb_jan_balsa_jedna_se_o_ZYI1 |
It’s actually a kind of feigned attack, after which you quickly go around your opponent’s weapon and strike at his neck. | 1 | 6.2 |
comb_jan_balsa_jo_bez_oba_7FAK |
Aye, I can see you like longswords too, eh? So listen… | 1 | 4.3 |
comb_jan_balsa_kdyz_mu_u__Fisy |
If you crush his Adam’s apple while you’re at it, that wretch’s days are over. | 1 | 5.1 |
comb_jan_balsa_kdyz_si_ho_xDcr |
After you open with a few hooks, attack his neck with both hands, just like a tailor cutting cloth. | 1 | 6.2 |
comb_jan_balsa_klidne_ale_Lndd |
Fine, but pull yourself together first. I don’t want you dropping dead. | 1 | 4.7 |
comb_jan_balsa_klidne_pok_vQ4S |
Certainly, I’m just about bored to death, so at least this’ll make the time pass faster. | 1 | 5 |
comb_jan_balsa_neblazni_t_40JW |
Are you mad? This isn’t the time for it. Come back when it’s light out. | 1 | 5 |
comb_jan_balsa_nemel_bys__JEja |
In short, don’t forget to use your whole body in battle, not just your sword’s blade. | 1 | 7.1 |
comb_jan_balsa_predvedu_t_gTWu |
I’ll teach you how to hit with the pommel of the sword, what do you say? | 1 | 3.8 |
comb_jan_balsa_premyslim__cE4O |
I’ve seen you fight and you could be a bit more direct, my friend. Just forget about what it looks like, you get me? | 1 | 6.9 |
comb_jan_balsa_promin_ale_4PIA |
I’m busy now, sorry. Come back later. | 1 | 3.4 |
comb_jan_balsa_proste_nec_FcRv |
It’s just like a slap with the sword’s blade that can be done even if you have a shield in your other hand. | 1 | 5.9 |
comb_jan_balsa_proste_zas_bD1Q |
You rain blows on your opponent from above, and when he’s expecting another, you put a quick lock on his weapon hand and yank it against your sword’s pommel. | 1 | 8.4 |
comb_jan_balsa_proste_zas_Jin0 |
This trick is about speed and surprise. After stabbing with the sword, you immediately turn it around, and while sliding, you strike the sword’s pommel forward. | 1 | 11.1 |
comb_jan_balsa_rad_ho_pou_w8c0 |
I like using it because it only stuns your opponent, but doesn’t kill him. | 1 | 5 |
comb_jan_balsa_samozrejme_RwQ9 |
Of course. I knew immediately that would lure you in. | 1 | 3.9 |
comb_jan_balsa_ukazu_ti_j_yN8N |
I’ll show you one quick thrust with a longsword… my favourite. | 1 | 4.3 |
comb_jan_balsa_ukazu_ti_u_AGqC |
I’ll show you how to slit an opponent’s throat with his own sword. | 1 | 3.8 |
comb_jan_balsa_ukazu_tidd_naf3 |
A warrior should be able to take down an enemy even without a weapon. If you want, I’ll show a move I like to call the scissor strike. | 1 | 9.6 |
comb_jan_balsa_valecnik_b_E6rp |
If you’re a good lad, I’ll show you one of my best tricks with a sword. | 1 | 4.2 |
comb_jan_balsa_zakladem_j_Pk17 |
The main thing is to keep in mind that defence is all about practice, but attacking is about overcoming fear… If you can do that, you’ll become a master! | 1 | 11.8 |
comb_kubenka_klidne_ale_a_kWF2 |
Alright, but first pull yourself together a bit, or you’ll drop dead on the spot. | 1 | 5.4 |
comb_kubenka_ted_to_nejde_Ug2m |
Sorry, but I can’t now, come back later. | 1 | 3.2 |
comb_menhart_z_tenhle_chv_pb2z |
After a hit von rechts, you lean into next attack, but it is only ruse! Instead of this, from the linke Rückhand you go directly geradeaus, um, in front of you. | 1 | 15.7 |
comb_menhart_z_verstehen__Odc5 |
Verstehst du mich? | 1 | 1 |
comb_mikulas_p_a_ted_si_t_etJS |
Und jetzt, come try few times, mein Freund! | 1 | 3.5 |
comb_mikulas_p_ale_jo_pro_CnAL |
Aber ja, warum nicht? | 1 | 2.4 |
comb_mikulas_p_do_cesty_m_wZDL |
Just put your elbow in his way and it’s best to throw him to the ground directly. | 1 | 5.6 |
comb_mikulas_p_hm_takze_d_YGg3 |
Äh ja, you like ringen… like fight, yes? Then you like this too, look. | 1 | 9.6 |
comb_mikulas_p_jasne_od_t_yOzd |
Ja, natürlich, that is why I am here, is it not? | 1 | 4.4 |
comb_mikulas_p_je_to_hodn_ES5X |
It’s a very strong and yet quite easy technique, in a word simply deadly. | 1 | 5.5 |
comb_mikulas_p_je_to_troc_5IcJ |
It may be complicated, but is powerful technique and you can use shield with it. Was sagst du dazu? | 1 | 8.7 |
comb_mikulas_p_je_to_troc_JHbA |
It’s a bit more complicated, but it’s quite a strong technique and can also be done with a shield. So what do you say? | 1 | 7.9 |
comb_mikulas_p_jedna_se_o_NJL1 |
It’s a punch, but it’s carried out by your opponent or rather just his head against your positioned elbow. | 1 | 7.9 |
comb_mikulas_p_jedna_se_o_pcCy |
This is blow from back of hand. Hard and no trick, kurzum, ein Schlag, wie er sein sollte! | 1 | 8.4 |
comb_mikulas_p_kdyz_se_so_hxD5 |
Listen up. When the opponent is parrying, you quickly go around his weapon’s blade, you grab the sword by the blade and using both hands like this you ram it into his neck. | 1 | 11.8 |
comb_mikulas_p_klidne_ale_yzRY |
Das ist kein Problem, but first pull yourself together a bit, or you drop dead here. | 1 | 6.6 |
comb_mikulas_p_naucim_te__hBeq |
Ich werde dich lehren, how to to get opponent to ground with a mace. Praktisch, nicht wahr? | 1 | 8 |
comb_mikulas_p_neblazni_t_PeXh |
Sei nicht dumm. This is not best time for that. Come some other time, and make certain it is light out. | 1 | 7.5 |
comb_mikulas_p_nesmirne_u_XJ20 |
An extremely effective approach! | 1 | 2.5 |
comb_mikulas_p_no_jasne_r_zSai |
Alright, you like to fight with your bare hands, right? So take a look at this, you’re going to like it! | 1 | 6.8 |
comb_mikulas_p_po_par_drt_Eo28 |
After a couple of crushing blows, you follow with a quick stab to the opponent’s face and when he’s shaken, turn your weapon and cut his leg at the ankle when turning. | 1 | 10.5 |
comb_mikulas_p_po_par_drt_Wbx8 |
Zuerst, a few straight hits and then quick stab ins Gesicht. Then turn weapon and cut an ankle when turning. | 1 | 11.8 |
comb_mikulas_p_pokud_rad__3ONM |
If you like fight with mace or axe, I show you how to stomp opponent to ground. | 1 | 7.6 |
comb_mikulas_p_pokud_te_z_bgQh |
If you’re interested in wrestling, I’d show you one of the holds I use. | 1 | 4.2 |
comb_mikulas_p_pokud_te_z_pc5S |
If you are interested in ringen, I show you one good hold. I use it often, glaub mir! | 1 | 8 |
comb_mikulas_p_promin_ale_2qWR |
Entschuldigung, but it is not a good time. Come back later. | 1 | 3.9 |
comb_mikulas_p_samozrejme_QjiZ |
Natürlich, I know this is something for you! Also hör zu… | 1 | 5.9 |
comb_mikulas_p_tenhle_chv_DEeU |
You have to do this grip as if you were attacking his head, but at the last moment you will catch the opponent from behind and pull him towards you. | 1 | 8.1 |
comb_mikulas_p_ukazu_ti_j_85Zv |
I show you one wrestling Ringkampfgriff, wie wär’s? | 1 | 4.2 |
comb_mikulas_p_zni_to_moz_l0md |
Es klingt vielleicht kompliziert, but it is damn effective! | 1 | 4.7 |
comb_mikulas_p_zni_to_moz_z4iy |
It may sound complicated, but it’s bloody damn effective! | 1 | 3.7 |
cumi_cumil_pro_byl_to_on__isK0 |
It was him! That one! | 5 | 2.2 |
cumi_cumil_pro_byl_to_ten_3pnD |
It was him there! The rider! | 6 | 2.4 |
cumi_cumil_pro_hej_on_to__MgiR |
Hey! It was him! On the horse! | 2 | 3.5 |
cumi_cumil_pro_hej_ten_zl_ykvr |
Hey, that thief is over here! | 3 | 2.4 |
cumi_cumil_pro_on_to_byl_rvuU |
It was him! | 3 | 0.9 |
cumi_cumil_pro_podivejte__E5Yv |
Look over there! That’s the way he ran! | 5 | 2.9 |
cumi_cumil_pro_pozor_at_v_r0cR |
Careful he doesn’t get away! | 1 | 1.8 |
cumi_cumil_pro_rychle_ho__HwOJ |
Arrest him quick, before he gets away! | 2 | 2.5 |
cumi_cumil_pro_rychle_uti_gFJZ |
Hurry! He fled that way! | 7 | 2.5 |
cumi_cumil_pro_schoval_se_DX50 |
He’s hiding somewhere over there! That’s where you’ll find him! | 6 | 3.9 |
cumi_cumil_pro_tady_je_CCFg |
Here he is! | 5 | 1.4 |
cumi_cumil_pro_tady_je_ch_XCr2 |
Here he is! Catch him! | 5 | 1.9 |
cumi_cumil_pro_tady_sedi__SsEo |
He’s sitting here! That’s him! | 7 | 2.5 |
cumi_cumil_pro_tady_ten_t_5G5D |
This one here! Here he is! | 8 | 2.7 |
cumi_cumil_pro_tady_ten_t_U5xX |
That fellah, he’s the one! | 4 | 2.4 |
cumi_cumil_pro_tady_tenhl_1iDq |
Here! He’s the one that did it! | 3 | 3.1 |
cumi_cumil_pro_tamhle_zmi_vx3r |
He disappeared that way! Get after him! | 3 | 2.9 |
cumi_cumil_pro_ten_jezdec_fxpa |
The horse rider! He’s the one! | 4 | 2.7 |
cumi_cumil_pro_ten_parcha_ZVPx |
That bastard disappeared somewhere there! | 2 | 2.8 |
cumi_cumil_pro_ten_to_byl_SiIJ |
It was him! The one sitting here! | 4 | 2.8 |
cumi_cumil_pro_ten_zatkne_OZyE |
It’s him! Arrest him! | 4 | 2.2 |
cumi_cumil_pro_ten_zlocin_OgJd |
That villain’s disappeared somewhere over there! | 1 | 2.6 |
cumi_cumil_pro_tenhle_par_DTrl |
That bastard, the one sitting here, he done it! | 4 | 3.8 |
cumi_cumil_pro_tenhle_to__90KW |
He’s the one! Him! | 7 | 2.2 |
cumi_cumil_pro_tenhle_to__Df8R |
It was him there! The one on the horse! | 3 | 3 |
cumi_cumil_pro_tenhle_to__k53J |
He did it! The one sitting here! | 2 | 2.6 |
cumi_cumil_pro_tenhle_to__nH2M |
It was that one! Quick, before he gets away! | 7 | 3.1 |
cumi_cumil_pro_tenhle_to__S7JR |
It was him! The one on the horse! | 3 | 2.5 |
cumi_cumil_pro_tenhle_to__VTCw |
That’s the one who did it! | 5 | 1.8 |
cumi_cumil_pro_to_je_on_c_s1SE |
That’s him! Catch him! | 4 | 1.7 |
cumi_cumil_pro_to_je_on_j_Ezwv |
That’s him! The one sitting here! | 6 | 2.6 |
cumi_cumil_pro_to_je_von__3VzT |
That’s him! The one sitting here! | 4 | 2.4 |
cumi_cumil_pro_utikal_tud_LYad |
He ran by here! Catch him! | 4 | 2.1 |
cumi_cumil_pro_zmizel_tam_KS91 |
He fled that way! Run that way! | 2 | 2.6 |
dial_po_souboj_a_prijdes__PUfO |
Will you come back tomorrow? | 7 | 1.7 |
dial_po_souboj_ale_byl_se_1dg7 |
Ah, well… My whole body’s stiff and my knee still hurts. | 5 | 6.7 |
dial_po_souboj_ale_uz_jse_MHqV |
But I am getting besser, oder? | 1 | 1.8 |
dial_po_souboj_chapu_to_m_FhzT |
Ever since you got that thrashing? | 5 | 1.9 |
dial_po_souboj_cim_te_krm_gawU |
Not a chance! I’ve had more than enough for today. | 5 | 4.2 |
dial_po_souboj_das_ist_kl_MM6Z |
Das sieht man. | 1 | 1.7 |
dial_po_souboj_diky_chlap_FYNT |
Thanks, man, and sorry about that finger. | 6 | 3 |
dial_po_souboj_diky_dnesk_1IV8 |
Oof, it wasn’t bad today! | 7 | 3.2 |
dial_po_souboj_dneska_ti__tluX |
Today was good, wasn’t it? | 6 | 3 |
dial_po_souboj_dobry_to_n_4Iaf |
Oh please. It’s all part of it. | 5 | 3.1 |
dial_po_souboj_dopsat_CUYI |
You alright? | 6 | 1 |
dial_po_souboj_dopsat_DqmH |
Thanks, and you’re not a bad teacher. | 5 | 3.4 |
dial_po_souboj_dopsat_gB79 |
Oh, aye. But tell me, how’d you manage that? | 5 | 4.8 |
dial_po_souboj_dopsat_jrS6 |
How are those fingers? Alles in Ordnung? | 1 | 2.8 |
dial_po_souboj_dopsat_Pe9a |
Aye, alles gut. They sting a bit, that’s all. | 5 | 4.3 |
dial_po_souboj_dopsat_yQ3e |
Sehr gut, mein Freund. You learn quickly. | 1 | 2.8 |
dial_po_souboj_gottseidan_MJi1 |
Gott sei Dank. It was a nasty blow. | 1 | 3.7 |
dial_po_souboj_gute_idee__VsAG |
Gute Idee! But you are paying! | 1 | 2.8 |
dial_po_souboj_ja_ja_natu_Ducc |
Ja, ja, natürlich. But I have to leave early, ich habe noch eine … Verabredung. | 1 | 5.7 |
dial_po_souboj_ja_ja_to_t_fHpY |
Ja, ja, you are. But not by much. You have to be more vorsichtig with your blocking. | 1 | 6.5 |
dial_po_souboj_ja_sem_v_t_GEL5 |
I’m still really unsure when it comes to strikes from above… | 6 | 3.8 |
dial_po_souboj_ja_ti_ani__8jph |
I’m not really sure. My leg slipped a bit and that was that… | 6 | 5.3 |
dial_po_souboj_jasny_ale__PUoe |
Oh come on, it wasn’t that bad! | 5 | 3.6 |
dial_po_souboj_jo_pokousi_RDyV |
Aye, I’m trying to. You should too! | 5 | 4 |
dial_po_souboj_jo_to_je_j_SuMH |
I’ll just put some ointment on it and I’ll be here first thing! | 5 | 5.3 |
dial_po_souboj_musim_se_s_qrb5 |
Aye, you’re right. So I don’t make a fool of myself. | 6 | 4.1 |
dial_po_souboj_nechame_to_r678 |
Let’s stop, Ich bin auch müde. | 1 | 2.2 |
dial_po_souboj_no_dobre_z_mjqW |
It’s a good thing you pulled back, otherwise I’d be a head lighter. | 5 | 5.9 |
dial_po_souboj_no_jeste_m_9auW |
Was it ever! | 5 | 2.2 |
dial_po_souboj_porad_se_d_jdA3 |
Aye. I’m afraid of going all in. | 6 | 3.2 |
dial_po_souboj_radsi_bych_G0F9 |
I’d rather go and grab a beer somewhere… Care to join me? | 5 | 5.1 |
dial_po_souboj_schluss_sc_i0eT |
Aufhören! Schluss jetzt! I have had enough. | 1 | 3.1 |
dial_po_souboj_so_morgen__yJy9 |
Also, morgen zur gleichen Zeit? | 1 | 2 |
dial_po_souboj_tak_ale_te_pzAg |
I heard you’re practicing every day. I can really tell! | 6 | 4.5 |
dial_po_souboj_takze_noch_L3Hh |
So … Noch eine Runde? | 1 | 2.1 |
dial_po_souboj_to_mas_rec_0nug |
You are recht. At one point, I thought you were going to break my shoulder. | 1 | 4.9 |
dial_po_souboj_uff_schlus_x0Bs |
Uff … Schluss jetzt! Everything hurts! | 1 | 3.6 |
dial_po_souboj_zase_si_to_Y2QJ |
Don’t flatter yourself. You got a good shot in, otherwise you got thrashed. | 5 | 6.2 |
diva_divak_bar__97nW |
<…> | 3 | 1.6 |
diva_divak_bar__bhdS |
<…> | 3 | 2.1 |
diva_divak_bar__OsI9 |
<…> | 4 | 1.8 |
diva_divak_bar__v9Pk |
<…> | 4 | 2.9 |
diva_divak_bar_co_to_melo_ST4r |
Ta s’oda has? Avka pes ke tumende pro grai djal? | 2 | 4 |
diva_divak_bar_co_to_melo_wMfW |
What the hell was that? Is that how you ride where you’re from? | 1 | 4 |
diva_divak_bar_dilino_dil_vKck |
Dilino! Dilinyi goy! | 1 | 2 |
diva_divak_bar_dilino_dil_Y7uS |
Dilino! Dilinyi goy! | 2 | 2.3 |
diva_divak_bar_do_haje_ty_Fl4g |
Bloody hell, you idiot! You lost me my bet! | 2 | 2.8 |
diva_divak_bar_do_haje_ty_sOFw |
A fenébe is, te gazember! Elvesztettem miattad a pénzem. | 1 | 4.7 |
diva_divak_bar_dobre_dobr_2ZWe |
Great! Good ride, goro! | 2 | 2.6 |
diva_divak_bar_ha_ha_ja_v_3gch |
Ha ha! Tudtam, hogy nem fogsz csalódást okozni. Szép munka, öregem! | 2 | 5.3 |
diva_divak_bar_ha_ha_ja_v_YiaV |
Hah! I knew you wouldn’t disappoint. Great work out there, lad! | 2 | 4 |
diva_divak_bar_ha_ha_vyni_Vw8w |
Ha ha! What a race! | 1 | 2.4 |
diva_divak_bar_haha_ja_to_j9sd |
Hah, I knew it. Excellent! | 1 | 2.7 |
diva_divak_bar_ja_vedel_p_0jTH |
I knew I made the right choice betting on you. | 2 | 3.5 |
diva_divak_bar_jak_si_to__E49c |
What the hell was that, eh?! You should be ashamed of yourself! | 3 | 3.8 |
diva_divak_bar_kde_si_to__HM7o |
Where’d you learn to ride, you idiot?! | 1 | 2.5 |
diva_divak_bar_mi_o_del_t_9wPn |
Mi o Del tuke pro droma sitinel. | 2 | 2.6 |
diva_divak_bar_mistes_gad_kZqT |
Mishtes, gadjo, mishtes! | 2 | 2.4 |
diva_divak_bar_no_vyborne_5dB5 |
Excellent! What a show! You really are good! | 2 | 3.8 |
diva_divak_bar_no_vyborne_ASJ9 |
Ez az! Ez aztán jó móka! Te aztán tényleg jó vagy! | 2 | 5.1 |
diva_divak_bar_prohral_si_7siP |
You lost my money! I bet on you! | 2 | 2.8 |
diva_divak_bar_prohral_si_Wq2M |
You lost my money! I bet on you! | 1 | 2.8 |
diva_divak_bar_skvele_skv_CTgE |
Brilliant, brilliant! I knew why I wagered on you! | 2 | 3.8 |
diva_divak_bar_skvele_skv_POnG |
Brilliant, brilliant! I knew why I wagered on you. | 1 | 3.6 |
diva_divak_bar_skvele_ver_XmNf |
Excellent! I trusted you. Perfect ride! | 1 | 3.6 |
diva_divak_bar_tak_na_tam_piYP |
These fellahs ain’t got nothing on that mare over there… | 1 | 3.5 |
diva_divak_bar_takhle_pro_6Ulq |
To fuck up a race like that, you don’t see that every day! | 2 | 4.2 |
diva_divak_bar_takhle_pro_bz5V |
To fuck up a race like that, you don’t see that every day! | 1 | 3.4 |
diva_divak_bar_te_chas_mi_ilSD |
Hoj tuke o kar te bandjol! | 1 | 2.4 |
diva_divak_bar_te_chas_mi_pAIC |
Te khas mro kar, goro! | 2 | 1.8 |
diva_divak_bar_ten_tomu_k_4zyD |
He’s really pushing that horse… | 1 | 2.5 |
diva_divak_bar_the_kali_k_gTFS |
The kalyi kahnyi anel parno yandro! | 1 | 3.1 |
diva_divak_bar_the_kali_k_Vtg2 |
The kalyi kahnyi anel parno yandro! | 2 | 3.4 |
diva_divak_bar_to_mel_bej_f2rR |
Ez valami vicc volt? Ilyen menetet még sose láttam. | 1 | 4.1 |
diva_divak_bar_to_mel_bej_M4WS |
Was that supposed to be a joke? I thought my eyes were playing tricks on me! | 3 | 4.2 |
diva_divak_bar_to_sem_jes_K8RD |
That was the worst riding I’ve ever seen, you bloody oaf! | 1 | 3.6 |
diva_divak_bar_tu_khandun_aRvE |
Tu k-handuno kar! Te khas la dakeri mindj! | 1 | 3.7 |
diva_divak_bar_tu_khandun_FzYd |
Tu k-handuno kar! Te khas la dakeri mindj! | 2 | 3.5 |
diva_divak_bar_vyborne_vs_nLeM |
Great! I bet on you, lad! | 3 | 2.4 |
diva_divak_bar_zatracene__Y3sG |
Mi a fene volt ez? Én meg rád fogadtam, te nyomorult! | 2 | 3.9 |
diva_divak_kom_co_to_bylo_vLvL |
Ez meg mi volt?! | 1 | 1.8 |
diva_divak_kom_co_to_delas_82Ko |
Mit művelsz? | 1 | 1.4 |
diva_divak_kom_f_u_u_u_u__XvEf |
Fuuuuuuuuj! | 1 | 2.9 |
diva_divak_kom_ha_lache_e_7HaD |
Ha! Lache e e e e s! | 1 | 2.8 |
diva_divak_kom_ha_lache_e_WRfy |
Ha!- Lache e e e e s! | 1 | 3 |
diva_divak_kom_hej_jak_to_M1Am |
Hé, hova lődözöl!? | 2 | 2.7 |
diva_divak_kom_hezky_pekne_I6hT |
Így kell ezt! | 1 | 1.1 |
diva_divak_kom_jo_davej_d_JFKz |
Ez az, gyerünk, gyerünk! | 2 | 2.6 |
diva_divak_kom_joho_treti_Nh75 |
Hohó, három egymás után! | 2 | 2.8 |
diva_divak_kom_te_chas_la_krT5 |
Te khas tra dakeri mindj! | 1 | 2.2 |
diva_divak_kom_zasah_ej_y8Gd |
TALÁLAT! Hé! | 1 | 1.8 |
diva_divak_kom_zasah_h_e__p52S |
Talált, ju-hu-hú!!! | 2 | 2.4 |
dost_kuman_dos_a_boze_co__UXXC |
Ááá, mi a …? | 4 | 2.6 |
dost_kuman_dos_ah_ma_hlava_SzXy |
Ááá… a fejem! | 4 | 3.1 |
dost_kuman_dos_bohorodicko_mBmI |
Szűzanyám! | 3 | 2.4 |
dost_kuman_dos_boze_co_4kyQ |
Mi az isten? | 3 | 1.6 |
dost_kuman_dos_boze_muj_kR6q |
Ó, Istenem… | 2 | 2.6 |
dost_kuman_dos_co_se_to__Dudl |
Mi az isten… | 4 | 2.7 |
dost_kuman_dos_co_to_1Kwd |
Áááá, hörrr… pffff. | 2 | 3.7 |
dost_kuman_dos_coze_kurva_TS0p |
Mi van? Bassza meg! | 3 | 2.6 |
dost_kuman_dos_do_hajzlu__sRkg |
Áááá, a picsába! A faszomba… | 2 | 4.1 |
dost_kuman_dos_do_pici_to_2r9G |
Baszd meg…. | 1 | 1 |
dost_kuman_dos_doprdele_t_N6zs |
Bassza meg, ez… ez… | 2 | 2.8 |
dost_kuman_dos_eh_dobrej__91O0 |
Nesze, te féreg! | 1 | 1.7 |
dost_kuman_dos_eh_kurva_lHmW |
A kurva… | 1 | 1.1 |
dost_kuman_dos_eh_pica_Qmpa |
A picsába… | 4 | 2.5 |
dost_kuman_dos_kurva_tohl_ioHU |
A kurva életbe, ne… | 4 | 2.9 |
dost_kuman_dos_kurvo_nemy_rZm7 |
Büdös kurva! | 2 | 1.6 |
dost_kuman_dos_moje_ruka_vNtR |
Áááá, a kezem… | 4 | 2.4 |
dost_kuman_dos_nasrat_nas_H3jY |
Baszd meg, baszd meg! | 4 | 2.6 |
dost_kuman_dos_podruhy_to_95d2 |
Kibaszott… | 2 | 1.1 |
dost_kuman_dos_sere_pes_PfNs |
Kutyafos! | 3 | 2.3 |
dost_kuman_dos_slitovna_t_dsPk |
Kegyes Szűzanya! | 3 | 1.9 |
dost_kuman_dos_tak_ty_tak_ey8W |
Azt próbáld meg! | 3 | 2.2 |
dost_kuman_dos_u_erlikovy_H7QV |
Erlik tökeire… | 3 | 3 |
dost_soldier_d_aah_jebat__b8PR |
Argh… fuck you. | 6 | 3.9 |
dost_soldier_d_aah_nein_v_lvHc |
Aah … nein. Verflucht! | 6 | 4.9 |
dost_soldier_d_aah_was_zum_6Wrh |
Aah … Was zum … | 6 | 3.2 |
dost_soldier_d_asi_sem_se_MmZt |
I’ll be blinded, goddam it! | 22 | 3.4 |
dost_soldier_d_co_ses_to__CT9N |
Jesus! What kind of butcher are you? | 25 | 4.1 |
dost_soldier_d_do_hajzlu__zO7q |
Argh, shit, what the… | 9 | 3.7 |
dost_soldier_d_do_psich_p_boC8 |
Fucking hell! | 29 | 1.8 |
dost_soldier_d_dobra_rana_jsft |
Nice strike, fucker! My turn now! | 25 | 4.2 |
dost_soldier_d_doprdele_d_TIue |
Shit, shit. Shit! | 15 | 4 |
dost_soldier_d_doprdele_t_xSZm |
Shit, that really hurt! | 28 | 3.6 |
dost_soldier_d_eh_ehrmm_p_8Lev |
<…> | 12 | 3.8 |
dost_soldier_d_eh_nutzlos_gos0 |
Eh, bringt nichts … | 6 | 2.4 |
dost_soldier_d_ehrrmp_nie_Df4X |
Ehrrmp … Niemals! | 6 | 3.7 |
dost_soldier_d_jeste_stoj_rFLB |
I’m still standing! | 21 | 2.6 |
dost_soldier_d_jezisi_kri_7MhA |
Jesus Christ… | 8 | 2 |
dost_soldier_d_jezisikris_LXdZ |
Argh… Fuck me! | 19 | 4.1 |
dost_soldier_d_kde_se_to__eUuh |
Where did you pull that from?! | 19 | 2.5 |
dost_soldier_d_ke_me_kurv_mK6k |
Over here! Quick, before he kills me! | 21 | 3.9 |
dost_soldier_d_kurva_co_t_Picw |
What the fuck was that? | 13 | 2.3 |
dost_soldier_d_kurva_co_t_UXc6 |
Argh… What the…? | 10 | 2.8 |
dost_soldier_d_kurva_ja_t_g36o |
Christ! I don’t want to die here! | 29 | 3.4 |
dost_soldier_d_kurva_ja_v_B1CP |
Fuck! I’m seeing double! | 27 | 3.1 |
dost_soldier_d_kurva_jak_jM5h |
Fuck! How the…?! | 29 | 2.9 |
dost_soldier_d_kurva_moje_hBi2 |
Fuck, my arm! | 26 | 2.6 |
dost_soldier_d_mame_tady__Se2c |
We’ve got some master swordsman here! | 29 | 3.2 |
dost_soldier_d_me_jen_tak_CZxT |
You won’t take me down that easily! | 27 | 3.4 |
dost_soldier_d_muj_ksicht_fOO5 |
Aah! My head! | 13 | 2.8 |
dost_soldier_d_na_mrtvolu_KZ8U |
Not bad for a corpse! | 23 | 2.5 |
dost_soldier_d_na_tohodle_diqt |
Watch out for this one! | 26 | 1.9 |
dost_soldier_d_nech_tech__TTOF |
Oof… you son of a bitch! | 7 | 3.2 |
dost_soldier_d_oh_mein_ko_p849 |
Oh, mein Kopf! | 6 | 2.3 |
dost_soldier_d_oh_scheisse_LUtm |
Oh, Scheiße. | 6 | 2.2 |
dost_soldier_d_pane_jezu__S3JE |
The Lord Jesus Christ stand beside me! | 24 | 6 |
dost_soldier_d_pomozte_mi_AHGy |
Help me with him, for fuck’s sake! | 26 | 3.2 |
dost_soldier_d_s_chromou__52Ma |
Aah! My arm! | 15 | 4 |
dost_soldier_d_s_timhle_b_Sa6o |
There’ll be some fun with this one! | 25 | 2.8 |
dost_soldier_d_stejne_te__2es0 |
We’ll still get you! | 24 | 2.3 |
dost_soldier_d_tenhle_je__BKrR |
This is a tough one, fellahs! | 21 | 2.1 |
dost_soldier_d_to_ses_nau_BZfE |
Where did you learn that?! | 25 | 3.2 |
dost_soldier_d_tohle_na_m_Uuiy |
Don’t try that on me, you cocksucker! | 26 | 3.6 |
dost_soldier_d_tohle_na_m_Z07L |
You’ll have to do better than that! | 28 | 2.6 |
dost_soldier_d_tohle_ti_v_sZwY |
I’ll pay you back for that, you shit! | 28 | 3.5 |
dost_soldier_d_tohle_uz_t_Mqya |
That’s not going to help you! | 21 | 2.7 |
dost_soldier_d_uf_do_hajz_ddGy |
Argh, damn it… | 6 | 2.4 |
dost_soldier_d_uf_du_bist_4Xfy |
Uff … Du bist so gut wie tot. | 6 | 6.3 |
dost_soldier_d_uf_echmm_p_VrMc |
<…> | 7 | 3.2 |
dost_soldier_d_uf_ich_bri_FWnQ |
Uff, ich bring dich um, du Mistkerl. | 6 | 5 |
dost_soldier_d_uf_mein_go_xRKE |
Uff … mein Gott! Du verdammter … | 6 | 4.4 |
dost_soldier_d_uff_to_ne__4WE0 |
Oof… No, no, fuck! | 11 | 4 |
dost_soldier_d_uff_verdam_uNt9 |
Uff, verdammt … | 6 | 2.3 |
dost_soldier_d_uff_zasrane_tOfP |
Oof… shit… | 8 | 4.9 |
dost_soldier_d_verpiss_di_z7aL |
Verpiss dich! | 6 | 2.2 |
dost_soldier_d_vodkad_toh_cOnE |
Where did that come from?! | 28 | 2.1 |
dost_soldier_d_z_jaky_cer_HhJ1 |
Where the devil did you pull that out of? | 29 | 3.6 |
dost_soldier_d_za_tohle_z_NJcR |
You’ll pay for that! | 29 | 2.4 |
dost_soldier_d_zabiju_te__kNB4 |
I’ll kill you! I’ll kill you! | 27 | 3.5 |
dost_soldier_d_zmrde_ZxEX |
Fucker! | 26 | 2.2 |
drz__skirmish__drz_hubu_24Xx |
Shut up! | 20 | 2.8 |
drze_skrceni_v__3vhT |
<…> | 2 | 3.9 |
drze_skrceni_v__FxPm |
<…> | 1 | 6.5 |
drze_skrceni_v__iIR7 |
<…> | 2 | 3 |
drze_skrceni_v__pXoI |
<…> | 2 | 4.1 |
drze_skrceni_v__rgYk |
<…> | 4 | 4.7 |
drze_skrceni_v__szMb |
<…> | 3 | 5.7 |
drze_skrceni_v__w43t |
<…> | 1 | 2.7 |
drze_skrceni_v__wbIq |
<…> | 1 | 2.1 |
endi_rozloucen_ach_devleha_tMPs |
Džan Devleha! | 1 | 1 |
endi_rozloucen_auf_wieder_b78t |
Auf Wiedersehen, mein Herr! | 3 | 1.6 |
endi_rozloucen_auf_wieder_jbrq |
Auf Wiedersehen und einen guten Abend für dich! | 2 | 2.5 |
endi_rozloucen_auf_wieder_r4eI |
Auf Wiedersehen, Mann. | 1 | 1.3 |
endi_rozloucen_auf_wieder_RwmO |
Auf Wiedersehen, Heinrich! | 1 | 1.7 |
endi_rozloucen_auf_wieder_sj0d |
Auf Wiedersehen und einen guten Abend für dich! | 6 | 3.1 |
endi_rozloucen_auf_wieder_sTUi |
Auf Wiedersehen, mein Herr! | 1 | 1.4 |
endi_rozloucen_auf_wieder_T6YC |
Auf Wiedersehen! | 1 | 1.2 |
endi_rozloucen_auf_wieder_uwkW |
Auf Wiedersehen! | 4 | 1.1 |
endi_rozloucen_auf_wieder_xXUM |
Auf Wiedersehen, Heinrich! | 1 | 1.3 |
endi_rozloucen_auf_wieder_yAQ9 |
Auf Wiedersehen, Mann. | 1 | 1.3 |
endi_rozloucen_bachtalo_t_5LpY |
Bakhtalo tiro drom! | 2 | 1.6 |
endi_rozloucen_bachtalo_t_aUXn |
Bakhtalo tiro drom! | 1 | 1.4 |
endi_rozloucen_bachtalo_t_dqpK |
Bakhtalo tiro drom! | 1 | 1.3 |
endi_rozloucen_bachtalo_t_NoRk |
Bakhtalo tiro drom, baro shero! | 2 | 2.4 |
endi_rozloucen_bachtalo_t_ppQO |
Bakhtalo tiro drom, baro shero! | 1 | 2.4 |
endi_rozloucen_bachtalo_t_SGc9 |
Bakhtalo tiro drom! | 2 | 1.6 |
endi_rozloucen_bis_bald_di7o |
Bis bald! | 1 | 0.7 |
endi_rozloucen_bis_bald_dqgl |
Bis bald! | 5 | 1 |
endi_rozloucen_bis_bald_h_4gfV |
Bis bald, Heinrich! | 1 | 1.2 |
endi_rozloucen_bis_bald_h_t7cl |
Bis bald, Heinrich! | 2 | 1.3 |
endi_rozloucen_bis_bald_m_hmgf |
Bis bald, mein Herr! | 3 | 1.4 |
endi_rozloucen_bis_bald_m_owgx |
Bis bald, mein Freund! | 2 | 1.4 |
endi_rozloucen_bis_bald_m_VKMW |
Bis bald, mein Freund! | 2 | 1.4 |
endi_rozloucen_bis_bald_u_kcUz |
Bis bald und einen guten Abend für dich! | 2 | 2.2 |
endi_rozloucen_bis_bald_u_TkzD |
Bis bald und einen guten Abend für dich! | 6 | 2.6 |
endi_rozloucen_boze_to_je_GIIl |
Christ, just leave already you scoundrel. | 3 | 4.5 |
endi_rozloucen_boze_to_je_HvF0 |
Christ, just leave already you scoundrel. | 5 | 4.2 |
endi_rozloucen_bud_zdrav__9gWs |
Take care now. And go and wash up, you look like you could use it. | 10 | 5.5 |
endi_rozloucen_bud_zdrav__cVIk |
God be with you, good sir! | 16 | 1.9 |
endi_rozloucen_bud_zdrav__Jca0 |
Greetings, sir! | 5 | 1.2 |
endi_rozloucen_bud_zdrav__len3 |
Take care, and consider taking a bath, eh? | 16 | 4.5 |
endi_rozloucen_bud_zdrav_DSij |
Farewell. | 9 | 0.9 |
endi_rozloucen_bud_zdrav_Oyo6 |
Take care. | 6 | 0.8 |
endi_rozloucen_buh_s_tebo_1FvR |
God be with you, and have a pleasant evening. | 13 | 3.4 |
endi_rozloucen_buh_s_tebo_2JMK |
God be with you, and have a pleasant evening. | 3 | 2.7 |
endi_rozloucen_buh_s_tebo_fWJY |
God be with you, sir. | 7 | 1.4 |
endi_rozloucen_buh_s_tebo_MwEX |
May God be with you, Henry. | 6 | 2.5 |
endi_rozloucen_buh_s_tebo_QhvP |
God be with you. And wash up a bit, you look awful! | 12 | 4.5 |
endi_rozloucen_buh_s_tebo_XuWG |
May God be with you, Henry. | 2 | 1.7 |
endi_rozloucen_buh_s_tebo_yPAF |
God be with you, sir. | 10 | 1.4 |
endi_rozloucen_buh_s_tebou_AtoT |
God be with you. | 5 | 1.3 |
endi_rozloucen_buh_s_tebou_dhJ9 |
God be with you! | 7 | 1 |
endi_rozloucen_buh_s_tebou_NCzR |
God be with you! | 5 | 1.1 |
endi_rozloucen_buh_s_tebou_q7j9 |
God be with you. | 3 | 1.2 |
endi_rozloucen_buh_te_och_1jNe |
God bless you, sir. | 5 | 1.5 |
endi_rozloucen_buh_te_och_JOcB |
God bless you, sir. | 7 | 1.4 |
endi_rozloucen_but_bacht__hh9R |
But bakht, sastyipen, goro! | 1 | 2 |
endi_rozloucen_but_bacht__JHF3 |
But bakht, sastyipen, goro! | 1 | 1.7 |
endi_rozloucen_but_bacht__pnpV |
But bakht, sastyipen! | 3 | 2.1 |
endi_rozloucen_but_bacht__ZtBR |
But bacht, the sastyipen! | 3 | 2 |
endi_rozloucen_but_bacht_EAkQ |
But bakht… | 1 | 0.9 |
endi_rozloucen_del_tume_o_ehe1 |
Mi del o Del tuke lachi rat! | 4 | 2.5 |
endi_rozloucen_del_tume_o_Zkjc |
Mi del o Del tuke lachi rat! | 2 | 2.3 |
endi_rozloucen_dobrou_noc_MCR6 |
Good night, and God be with you. | 7 | 2.3 |
endi_rozloucen_dza_devleh_jlee |
Dja Devleha, baro shero! | 2 | 1.8 |
endi_rozloucen_dza_devleh_UmFo |
Dja Devleha, baro shero! | 1 | 1.8 |
endi_rozloucen_dza_le_tit_F5Nn |
Dja, le tito drukos a odtrade le machen… | 2 | 2.8 |
endi_rozloucen_dza_le_tit_ZiWV |
Dja, le tiro drukos a odtrade le machen… | 1 | 3.1 |
endi_rozloucen_dza_more_d_qhWU |
Dja, more, dja… | 1 | 1.5 |
endi_rozloucen_dza_more_d_r3lo |
Dja, more, dja… | 2 | 1.5 |
endi_rozloucen_dzan_devle_PAYU |
Djan Devleha! | 1 | 1.1 |
endi_rozloucen_dzan_devle_ytQP |
Dja Devleha! Lachi rat! | 1 | 2.6 |
endi_rozloucen_eh_bachtal_GAQ7 |
Eh, the tuke… | 1 | 1.6 |
endi_rozloucen_eh_bachtal_iscs |
Eh, the tuke… | 3 | 2 |
endi_rozloucen_eh_wieders_S440 |
Eh, auf Wiedersehen … | 4 | 2.1 |
endi_rozloucen_eh_wieders_WtPG |
Eh, auf Wiedersehen … | 2 | 2 |
endi_rozloucen_gott_das_r_Ik39 |
Mein Gott, das reicht jetzt, du Schurke. | 1 | 2.4 |
endi_rozloucen_gott_das_r_nwaj |
Gott, das reicht jetzt, du Schurke. | 1 | 1.9 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_0LzA |
God bless, Henry! | 7 | 1.4 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_ACOW |
Gott sei mit dir und einen guten Abend. | 2 | 2.6 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_aMhC |
Gott sei mit dir, mein Herr! | 1 | 1.7 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_ffjt |
Gott sei mit dir, mein Herr! | 1 | 2 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_l3XA |
Gott sei mit dir und einen guten Abend. | 6 | 2.5 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_lroE |
Gott sei mit dir. | 2 | 1 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_NFQR |
God be with you, Henry! | 3 | 1.8 |
endi_rozloucen_gott_mit_d_pQiV |
Möge Gott mit dir sein. | 3 | 1.7 |
endi_rozloucen_hm_lehitra_zT7w |
Hm, sholem… | 4 | 1.6 |
endi_rozloucen_hm_salom_zw7k |
Hm, sholem… | 3 | 1.5 |
endi_rozloucen_hm_sbohem__B449 |
Hm, farewell, you yokel. | 11 | 2.9 |
endi_rozloucen_hm_sbohem__PuH8 |
Hm, farewell, you yokel. | 5 | 2.4 |
endi_rozloucen_hm_zaj_gez_JvGr |
Hm, zay gezunt… | 4 | 2.1 |
endi_rozloucen_hm_zaj_gez_ubok |
Hm, zay gezunt… | 3 | 2 |
endi_rozloucen_ja_ja_geh__NKlz |
Ja, ja … geh lieber … | 1 | 1.4 |
endi_rozloucen_ja_ja_geh__QM44 |
Ja, ja … geh besser … | 4 | 2.2 |
endi_rozloucen_lebe_wohl__CZ53 |
Leb wohl, mein Herr! | 1 | 1.3 |
endi_rozloucen_lebe_wohl__s0CD |
Leb wohl, mein Herr! | 3 | 1.7 |
endi_rozloucen_ma_ucta_JqZq |
My respects. | 3 | 1.6 |
endi_rozloucen_mej_se_a_d_Nzp4 |
Take care and good night. | 8 | 2.2 |
endi_rozloucen_mej_se_a_d_oUjz |
Take care and good night. | 13 | 2.5 |
endi_rozloucen_mej_se_a_d_Yz3V |
Take care, good night. | 3 | 1.6 |
endi_rozloucen_mej_se_a_p_yycm |
Take care, and have a pleasant evening. | 8 | 3 |
endi_rozloucen_mej_se_a_t_ouQV |
God be with you, and maybe wash up a bit, will you? | 22 | 4.8 |
endi_rozloucen_mej_se_E7HM |
Take care. | 15 | 1.1 |
endi_rozloucen_mej_se_Ed32 |
Take care, now. | 6 | 1.3 |
endi_rozloucen_mej_se_jin_hLwG |
Take care, Henry. | 5 | 1.4 |
endi_rozloucen_mej_se_jin_LLpB |
Take care, Henry. | 6 | 1.3 |
endi_rozloucen_mej_se_jin_mx6y |
Take care, Henry. | 3 | 1.4 |
endi_rozloucen_mej_se_jin_Rhfc |
Take care, Henry. | 11 | 1.2 |
endi_rozloucen_mej_se_pane_ncWl |
Take care, sir. | 4 | 1.5 |
endi_rozloucen_mej_se_pane_nuGE |
Take care, sir. | 12 | 1.3 |
endi_rozloucen_mej_se_pek_U8Ab |
Take care, have a good evening. | 12 | 2.7 |
endi_rozloucen_mej_se_pri_6iuQ |
Take care, my friend. | 6 | 1.5 |
endi_rozloucen_mej_se_pri_9PeI |
Take care, friend. | 13 | 1.4 |
endi_rozloucen_mi_o_del_t_lSX6 |
Mi o Del tut arak-hel! | 3 | 1.7 |
endi_rozloucen_mi_o_del_t_QPQi |
Mi o Del tut arak-hel! | 2 | 1.7 |
endi_rozloucen_mi_tut_ave_4YZG |
Mi tut avel bakht, the sastyipen! | 4 | 2.5 |
endi_rozloucen_mi_tut_ave_Rpsz |
Mi tut avel bakht, sastyipen! | 3 | 2.3 |
endi_rozloucen_na_brzkou__EcEh |
See you soon, my friend! | 17 | 1.9 |
endi_rozloucen_na_brzkou__eVPB |
See you soon, my friend! | 7 | 1.7 |
endi_rozloucen_na_shledan_jqVH |
Till we meet again, Henry. | 3 | 1.7 |
endi_rozloucen_na_shledan_pYml |
Till we meet again, Henry. | 9 | 1.7 |
endi_rozloucen_nashledanou_Ehry |
Till we meet again. | 2 | 1.1 |
endi_rozloucen_nashledanou_proj |
Till we meet again. | 6 | 1.7 |
endi_rozloucen_no_konecne_ummG |
Finally… | 8 | 1.4 |
endi_rozloucen_no_sbohem_ugv6 |
My respects. | 8 | 1.4 |
endi_rozloucen_no_tak_spa_tcxJ |
Well, God be with you… | 6 | 2.2 |
endi_rozloucen_no_tak_spa_x3zm |
Well, God be with you… | 10 | 2.8 |
endi_rozloucen_o_del_tuha_YER3 |
O Del tuha, goro! | 1 | 1.5 |
endi_rozloucen_o_del_tut__nL0z |
O Del tut te arak-hel! | 2 | 1.6 |
endi_rozloucen_o_del_tut__thfV |
O Del tut te arak-hel! | 4 | 1.8 |
endi_rozloucen_preju_dobr_81jm |
I wish you a pleasant evening. | 6 | 2.6 |
endi_rozloucen_preju_dobr_AlXg |
Have a nice evening. | 9 | 2.3 |
endi_rozloucen_preju_poze_8udD |
I wish you a blessed evening. | 4 | 2.1 |
endi_rozloucen_preju_poze_kM48 |
I wish you a blessed evening. | 15 | 1.8 |
endi_rozloucen_rad_sem_te_bXDd |
It was good to see you, Henry. | 12 | 1.8 |
endi_rozloucen_rad_sem_te_gerE |
It was good to see you, my friend. | 15 | 1.9 |
endi_rozloucen_rad_sem_te_J3UE |
It was good to see you, Henry. | 2 | 1.9 |
endi_rozloucen_rad_sem_te_VT4x |
It was good to see you, my friend. | 6 | 2.3 |
endi_rozloucen_salom_alej_41QQ |
Sholem aleykhem! | 3 | 1.4 |
endi_rozloucen_salom_alej_cSlX |
Sholem aleykhem, fraynd! | 3 | 1.7 |
endi_rozloucen_salom_alej_fIyU |
Sholem aleykhem! | 4 | 1.7 |
endi_rozloucen_salom_alej_fKdq |
Sholem aleykhem, Henry! | 3 | 1.6 |
endi_rozloucen_salom_alej_qYnT |
Sholem aleykhem, fraynd! | 4 | 1.8 |
endi_rozloucen_salom_alej_yPBR |
Sholem aleykhem, Henry! | 4 | 1.9 |
endi_rozloucen_salom_jind_KlYq |
Sholem, Henry! | 4 | 1.4 |
endi_rozloucen_salom_jind_YSUv |
Sholem, Henry! | 3 | 1.1 |
endi_rozloucen_salom_mein_AMDw |
Sholem, mein Herr! | 3 | 1.4 |
endi_rozloucen_salom_u6Vx |
Sholem, mayn her! | 4 | 1.6 |
endi_rozloucen_sbohem_a_d_bX7s |
Goodbye and good night. | 3 | 1.8 |
endi_rozloucen_sbohem_a_d_cuDf |
Farewell, and good night. | 6 | 1.7 |
endi_rozloucen_sbohem_a_p_aVkT |
Farewell, and take a bath for goodness sake! You look awful! | 10 | 5.7 |
endi_rozloucen_sbohem_a_p_Ldyv |
Farewell, and take a bath for goodness sake, you look awful. | 23 | 5.3 |
endi_rozloucen_sbohem_BpPF |
Farewell. | 6 | 1 |
endi_rozloucen_sbohem_bXaY |
Farewell. | 13 | 1.1 |
endi_rozloucen_sbohem_jin_H0Sb |
Farewell, Henry. | 10 | 1.5 |
endi_rozloucen_sbohem_jin_hC4V |
Farewell, Henry. | 5 | 1.3 |
endi_rozloucen_sbohem_pane_BX7S |
Farewell, sir. | 4 | 1.2 |
endi_rozloucen_sbohem_pane_sfed |
Farewell, sir. | 12 | 1.4 |
endi_rozloucen_sbohem_pri_0E1J |
Farewell, my friend! | 15 | 1.6 |
endi_rozloucen_sbohem_pri_Ptap |
Farewell, my friend! | 6 | 1.5 |
endi_rozloucen_sbohem_sbo_7p21 |
About time… | 12 | 1.7 |
endi_rozloucen_sbohem_ty__1BQ7 |
Good riddance, you vagabond. | 2 | 2.1 |
endi_rozloucen_sbohem_ty__r6Tu |
Good riddance, you vagabond. | 6 | 2.5 |
endi_rozloucen_sbohem_vaz_pwTb |
Farewell, good sir. | 14 | 1.6 |
endi_rozloucen_sbohem_vaz_UmYk |
Farewell, sir. | 3 | 1.6 |
endi_rozloucen_sbohem_vot_Ciz5 |
Ah, farewell! | 8 | 2.1 |
endi_rozloucen_sbohem_vot_FOff |
Farewell, you vagrant. | 7 | 2.1 |
endi_rozloucen_sbohem_vot_I4ln |
Get lost, you lowlife. | 3 | 2 |
endi_rozloucen_spanembohe_FN4d |
God be with you, Henry. | 4 | 1.7 |
endi_rozloucen_spanembohe_xjtn |
God be with you, Henry. | 12 | 1.6 |
endi_rozloucen_spanembohem_hkk3 |
Farewell. | 9 | 1.1 |
endi_rozloucen_spanembohem_zAgJ |
God be with you. | 1 | 0.9 |
endi_rozloucen_tak_se_mej_p537 |
Take care, then, and have a pleasant evening. | 6 | 2.5 |
endi_rozloucen_tak_se_mej_Srcf |
Take care and have a pleasant evening. | 13 | 2.4 |
endi_rozloucen_tak_se_zat_akOD |
Take care, then. | 6 | 1.1 |
endi_rozloucen_tak_se_zat_gCMH |
Take care for now. | 9 | 1.5 |
endi_rozloucen_tak_zatim__3kFL |
Take care, have a nice evening. | 2 | 1.8 |
endi_rozloucen_tak_zatim__7G1R |
Well, see you later, have a good evening. | 8 | 2.6 |
endi_rozloucen_tak_zatim__CIjS |
See you later, Henry. | 1 | 1.4 |
endi_rozloucen_tak_zatim__Heup |
Farewell, and maybe wash up a bit, so you don’t scare people. | 8 | 5.3 |
endi_rozloucen_tak_zatim__NZNo |
See you later, Henry. | 4 | 1.1 |
endi_rozloucen_tak_zatim__S253 |
Take care, good night. | 7 | 2.3 |
endi_rozloucen_tak_zatim__vTp3 |
See you later, my friend. | 14 | 1.7 |
endi_rozloucen_tak_zatim__WFpY |
Well, see you later, have a good evening. | 17 | 2.9 |
endi_rozloucen_tak_zatim__wWfA |
Farewell, and wash up a bit so you don’t scare anyone, eh? | 29 | 5 |
endi_rozloucen_tak_zatim__xNF2 |
See you later, my friend. | 6 | 1.7 |
endi_rozloucen_tak_zatim_zlxR |
See you later. | 13 | 1.2 |
endi_rozloucen_tak_zatim_ZoKR |
See you later. | 2 | 1 |
endi_rozloucen_taves_bach_4gyD |
Te aves bakhtalo! Lachi rat! | 4 | 2.4 |
endi_rozloucen_taves_bach_m1tL |
Te aves bakhtalo! | 2 | 1.3 |
endi_rozloucen_taves_bach_RNfG |
Te aves bakhtalo, more! | 4 | 1.5 |
endi_rozloucen_taves_bach_RPTC |
Te aves bakhtalo! Lachi rat! | 3 | 2.5 |
endi_rozloucen_taves_bach_uVkI |
Te aves bakhtalo, more! | 1 | 1.5 |
endi_rozloucen_taves_bach_xPh3 |
Te aves bakhtalo! | 1 | 1.3 |
endi_rozloucen_taves_bach_yYyf |
Te aves bakhtalo! | 3 | 1.5 |
endi_rozloucen_taves_nane_GlOF |
Te aves… Nane vash soske! | 1 | 2.4 |
endi_rozloucen_taves_nane_lZNX |
Te aves… Nane vash soske! | 2 | 2.5 |
endi_rozloucen_tschus_hey_ITA9 |
Tschüs, Heyne! | 4 | 1 |
endi_rozloucen_tschus_hey_zSMh |
Tschüss, Heinrich! | 1 | 0.9 |