Voice lines: Everyday life (5/7: N-P)
2811 lines of the game’s open_world dialogs (everyday life): the id PlayActorVoice(actor, id) takes, the English
text (the game’s subtitles), how many voices recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the
same lines where the player’s game has that voice pack.
| line | text | voices | s |
|---|---|---|---|
npc__npc_stabi_parada_nic_zhus |
Damn it. I thought something was going on here. | 8 | 3.8 |
npc__npc_stabi_prislo_mi__MKcw |
If I catch you poking around in locks, you’ll be in for it! | 5 | 4.7 |
npc__npc_stabi_prislo_mi__tfcr |
Hmm, I thought there was a thief here. | 5 | 3.3 |
npc__npc_stabi_proc_sem_v_DsnW |
Why did I even come here? I’m afraid of dogs! | 10 | 4 |
npc__npc_stabi_promin_asi_u6En |
But fortunately it’s locked, eh? | 6 | 2.5 |
npc__npc_stabi_se_omlouva_i7fl |
I suppose I was mistaken. Sorry. | 6 | 3.4 |
npc__npc_stabi_snad_se_tu_9mXK |
I hope you’re not fighting here! | 9 | 2.4 |
npc__npc_stabi_tak_asi_nic_Nsvl |
Hmm… it was nothing. | 7 | 3 |
npc__npc_stabi_tak_dobry__Pnyx |
Well, it seems like this was a waste of time. | 6 | 3.9 |
npc__npc_stabi_tak_tady_t_VFdQ |
Aha. Well, never mind. I thought something was going on here. | 4 | 5.9 |
npc__npc_stabi_tak_tohle__FaN2 |
Hmm. There’s nothing going on here. | 7 | 2.9 |
npc__npc_stabi_takovyho_v_siNs |
All that growling and barking. I’m glad it’s over. | 8 | 5.4 |
npc__npc_stabi_teda_mysle_1wG9 |
Well… I thought something was going on with that body. I must’ve been mistaken. | 7 | 6.9 |
npc__npc_stabi_to_by_neby_YksB |
That wouldn’t be a good idea! | 7 | 2.1 |
npc__npc_stabi_to_jdu_poz_EE2r |
Am I too late? I could’ve sworn I heard a brawl! | 7 | 4.7 |
npc__npc_stabi_to_jsem_ra_rN6e |
I’m glad everything’s been sorted out. | 12 | 3.1 |
npc__npc_stabi_to_jsem_se_ZHl5 |
So there was no point in coming here? | 8 | 3.2 |
npc__npc_stabi_to_jsem_za_jVwr |
Damn it. I missed it again. Never mind then. | 7 | 5.4 |
npc__npc_stabi_uz_je_po_v_bwsg |
Everything’s over now, is it? | 7 | 2 |
npc__npc_stabi_uz_je_vsec_64FF |
Things have calmed down, eh? Thank God! | 8 | 3.4 |
npc__npc_stabi_uz_jsem_my_Isrt |
I had a feeling you were up to no good. | 9 | 2.9 |
npc__npc_stabi_uz_jsem_my_Wo4K |
I thought you were doing something with that body over there. | 7 | 3.3 |
npc__npc_stabi_uz_jsem_se_bhm7 |
And I was beginning to worry that a wild beast was on the loose! | 12 | 4.4 |
npc__npc_stabi_uz_jsem_se_zwjT |
I was worried someone had nefarious plans for that body… | 17 | 4.3 |
npc__npc_stabi_uz_tu_nic__V9DU |
There’s nothing here now. | 7 | 1.8 |
npc__npc_stabi_vsechno_do_1Ig9 |
Is everything alright? | 7 | 1.5 |
npc__npc_stabi_vsechno_uz_hKSv |
All’s well, then? I reckon there’s no need for me to be here. | 7 | 4.6 |
npc__npc_stabi_vy_jste_se_vh8W |
Were you fighting here? | 5 | 1.5 |
npc__npc_stopu_muselo_uti_UowV |
It must’ve run off this way. | 7 | 2.4 |
npc__npc_stopu_musi_bejt__vlRV |
It must be nearby. | 9 | 1.9 |
npc__npc_stopu_musim_bejt_XeoJ |
It must be nearby. The tracks lead this way. | 12 | 4.2 |
npc__npc_stopu_tady_jsou__qJQ7 |
There are tracks here. | 8 | 2.3 |
npc__npc_stopu_tak_kde_js_VYvY |
Where are you, you damned beast…? | 12 | 3.7 |
npc__npc_stopu_urcite_bez_UfbT |
It definitely went this way. | 10 | 3.3 |
npc__npc_truch_ach_jo__co_LI3T |
What kind of life will I have? | 8 | 2.8 |
npc__npc_truch_at_ji_svat_kPeB |
May Saint Peter open the pearly gates for her. The poor girl… | 5 | 5.7 |
npc__npc_truch_buh_s_tebo_Zqwx |
May God be with you, friend. I’ll pray for you. | 7 | 4.4 |
npc__npc_truch_byl_to_dob_xXWw |
He was a good man. Such a shame… | 7 | 4.2 |
npc__npc_truch_cim_jsem_s_QFvD |
What have I done to deserve such a punishment, God? | 16 | 5.1 |
npc__npc_truch_co_ja_si_t_mOB5 |
What will I do without her? | 14 | 3.7 |
npc__npc_truch_co_je__toh_JxCW |
My life is cursed. | 8 | 5.8 |
npc__npc_truch_co_si_pocn_SRij |
What will I do? She’s gone forever from this earth… | 8 | 4.2 |
npc__npc_truch_co_tady_be_224Q |
What will I do without him? | 11 | 3.3 |
npc__npc_truch_copak__cop_G1Tr |
God… why? Why did this have to happen?! | 9 | 6.8 |
npc__npc_truch_jednou_tak_EJwY |
We’ll all end up in the grave one day. Is it all worth it? | 8 | 5.3 |
npc__npc_truch_kdybys_tad_7Qbh |
What will I do without you? | 8 | 3.5 |
npc__npc_truch_muj_pane_c_bKCJ |
My God… what… what will I do without her? | 9 | 9.3 |
npc__npc_truch_odesel_je__DUMd |
He’s gone. | 10 | 1.7 |
npc__npc_truch_ona_uz_se__v4uD |
I’ll never hold her in my arms again! | 12 | 4.7 |
npc__npc_truch_pane_boze_1MW0 |
My God… | 14 | 3.1 |
npc__npc_truch_pane_boze__2T4X |
My God! Why have you taken him from me? | 8 | 6.9 |
npc__npc_truch_pane_boze__Dd4s |
My God! Why have you taken her from me? | 10 | 4.4 |
npc__npc_truch_pane_boze__jw2t |
My God… Why have you taken her from me? | 7 | 4.3 |
npc__npc_truch_pane_boze_E6k9 |
My God… | 8 | 4.4 |
npc__npc_truch_pane_boze_ZK7I |
My God! | 11 | 2.3 |
npc__npc_truch_porad_tomu_gO3V |
I still can’t believe it. | 10 | 2.7 |
npc__npc_truch_proc_co_js_IMWu |
Why? What did I do to hurt anyone? | 8 | 5.4 |
npc__npc_truch_proc_jsi_m_7kO4 |
Why did you leave me? Why did it have to be you? | 9 | 9.3 |
npc__npc_truch_proc_mi_te_lKJS |
Why has the good Lord taken you from me? | 16 | 4.1 |
npc__npc_truch_proc_si_mi_kjkF |
Why have you left me? | 10 | 6.2 |
npc__npc_truch_proc_tady__9xX6 |
Why isn’t she here with me? | 10 | 3.2 |
npc__npc_truch_snad_je_ji_LcEy |
I’m certain she’s looking down from Heaven. | 14 | 4.4 |
npc__npc_truch_takova_dob_AKQ2 |
Such a good soul. | 8 | 4.4 |
npc__npc_truch_takova_dob_Bsea |
She was such a kind soul. God will take good care of her now. | 6 | 6.2 |
npc__npc_truch_takova_dob_N4nc |
She was such a kind soul. | 14 | 3.2 |
npc__npc_truch_takova_zby_kLdV |
What a senseless death. | 6 | 2.2 |
npc__npc_truch_to_je_tak__9CTe |
This is unfair… | 12 | 3.5 |
npc__npc_truch_uz_se_nikd_XkYF |
He’s never coming back! | 9 | 2.6 |
npc__npc_truch_zustat_tad_vVPH |
I’m so… so alone now. | 8 | 6.7 |
npc__npc_u_ote_co_to_je_z_Nipt |
Who’s messing around? There shouldn’t be anyone here. | 4 | 3.9 |
npc__npc_u_ote_co_to_kdo__N5y5 |
What the…? Who opened this? | 5 | 2.9 |
npc__npc_u_ote_co_to_ma_z_TiCs |
Why’s this open? There’s nobody here. | 5 | 3.4 |
npc__npc_u_ote_hm_kdo_to__3TRX |
Hm, who could’ve opened it? | 8 | 3.2 |
npc__npc_u_ote_hm_kdo_to__qkxd |
Hm, who could’ve opened it? | 4 | 2.6 |
npc__npc_u_ote_hmm_ze_by__PYxG |
Hmm, could’ve been a draft. | 5 | 3 |
npc__npc_u_ote_hmm_ze_by__v1o5 |
Hmm, could’ve been a draft. | 5 | 4.4 |
npc__npc_u_ote_hmmm_jestl_OkUc |
Hmm, if someone was trying to break in, I scared them off. | 3 | 4.9 |
npc__npc_u_ote_kdo_to_asi_pesd |
Now why’s this open? | 3 | 2.4 |
npc__npc_u_ote_kdo_to_asi_WMfP |
Now why’s this open? | 7 | 2.4 |
npc__npc_u_ote_kdo_to_ksa_6bp1 |
Who the hell opened this? There’s nobody here. | 4 | 3.8 |
npc__npc_u_ote_to_jsem_bl_PZ0n |
That’s odd… Who opened this? | 3 | 2.9 |
npc__npc_u_ote_to_jsem_bl_VLtj |
That’s odd… Who opened this? | 7 | 3.1 |
npc__npc_u_ote_to_si_ze_m_BQzd |
Is somebody fucking with me? Who opened this? | 4 | 3.2 |
npc__npc_u_ote_vzdyt_tady_aSsk |
Why’s this open? There’s nobody here. | 7 | 3.8 |
npc__npc_ukonc_at_uz_se_t_LrYL |
That better not happen again! | 4 | 2 |
npc__npc_ukonc_at_uz_se_t_xUWQ |
That better not happen again! | 8 | 2.2 |
npc__npc_ukonc_no_proto_jsiB |
That’s right! | 5 | 1.5 |
npc__npc_ukonc_no_proto_UT02 |
That’s what I thought! | 5 | 1.6 |
npc__npc_ukonc_no_vidis_a_IzvX |
There we are, problem solved. | 3 | 2.2 |
npc__npc_ukonc_no_vidis_z_bPCg |
You see, you do have some brains! | 3 | 2.9 |
npc__npc_ukonc_no_vidis_z_dMFF |
You see, you do have some brains! | 7 | 3 |
npc__npc_ukonc_priste_uz__yRiZ |
Don’t ever fool around like that again! | 7 | 2.8 |
npc__npc_ukonc_tak_a_pris_JWCQ |
Good. And don’t do it again. | 5 | 2.7 |
npc__npc_ukonc_vickrat_uz_jVkl |
Never do that again! | 7 | 2.1 |
npc__npc_utika__rychle_pr_BO8n |
… I’m getting out of here! | 6 | 1.9 |
npc__npc_utika_aaaa_ne_uSqJ |
Alright, I’m leaving… I hope you keep your promise! | 1 | 1.1 |
npc__npc_utika_ah_mein_go_G272 |
Ah, mein Gott … | 6 | 1.7 |
npc__npc_utika_andre_bul__i4kF |
Andre bul te djas! | 4 | 1.5 |
npc__npc_utika_bez_doprde_6JK3 |
Fuck you! | 4 | 1.3 |
npc__npc_utika_do_prdele__cjPe |
God bless you, lad! | 1 | 1.2 |
npc__npc_utika_do_prdele__D5RI |
I’m leaving, you’d better keep your word! | 1 | 1.7 |
npc__npc_utika_do_prdele__hhIc |
Shit! I’ve got to get away! | 1 | 2.7 |
npc__npc_utika_do_prdele_cV0z |
Shit! | 1 | 0.7 |
npc__npc_utika_eh_mindzano_tHZI |
Eh, andre mindž! | 4 | 1.8 |
npc__npc_utika_eh_pejres_TNT6 |
Eh, peyresh! | 4 | 2 |
npc__npc_utika_karno_beej_W1fF |
Karno be-eynekha! | 4 | 1.9 |
npc__npc_utika_kurva_ja_n_JW10 |
No… I don’t want to die! | 3 | 2.5 |
npc__npc_utika_kurva_musi_QG6r |
Kurva… I’ve gotta get out of here! | 3 | 4.8 |
npc__npc_utika_kurva_tohl_0d0k |
You bloodthirsty swine! | 1 | 1.6 |
npc__npc_utika_kurva_zdrh_BoB3 |
I’m going, I’m going! Take it easy! | 1 | 2.7 |
npc__npc_utika_kurva_zdrh_JotX |
Fuck, I’m out of here! | 2 | 2.3 |
npc__npc_utika_kurva_zdrh_K1Zh |
What?! Kurva! | 1 | 1.6 |
npc__npc_utika_nein_schei_XEwm |
Nein, scheiß drauf. | 6 | 2.2 |
npc__npc_utika_oy_vay_ich_qVmP |
Oy vey, ikh fayfe daroyf. | 4 | 2.8 |
npc__npc_utika_rychle_pryc_CzOy |
I’m getting out of here! | 4 | 1.4 |
npc__npc_utika_scheisse_i_Ughp |
Scheiße, nichts wie weg! | 6 | 2.6 |
npc__npc_utika_tohle_nema_tJpU |
I can’t handle this! | 1 | 1.4 |
npc__npc_utika_zatracene__o1K1 |
Damn it, run! | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi___seru_na_to_yWXS |
Fuck this. | 4 | 1.4 |
npc__npc_vidi___uprimnou__Bm4W |
My condolences… | 6 | 1.8 |
npc__npc_vidi__aby_na_teb_ns8B |
Someone might call the guards on you. | 4 | 2.5 |
npc__npc_vidi__ach_jo_co__446L |
Oh… What will she do now? | 7 | 3.2 |
npc__npc_vidi__ah_mein_go_ylvC |
Ah, lieber Gott! So viel … Blut! | 2 | 4.4 |
npc__npc_vidi__ah_nein_me_rnDI |
Oh nein, lieber Gott! | 2 | 2.1 |
npc__npc_vidi__ah_nein_ne_0kht |
Ah, nein! Hilfe, Hilfe! | 2 | 3.9 |
npc__npc_vidi__ah_was_Ot2s |
Ah, was? | 6 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ale__ja_ty_BKDV |
But… I closed that door. Why’s it open? | 7 | 4.9 |
npc__npc_vidi__ale_ale_hl_OWcR |
Smells delicious, doesn’t it? Alright, because it’s you, I’ll let you eat here just this once. | 4 | 7.5 |
npc__npc_vidi__ale_ne_co__8lu9 |
No! What happened? | 11 | 3 |
npc__npc_vidi__ale_ne_ja__vXdO |
Oh no! But I locked it… | 4 | 3.1 |
npc__npc_vidi__ale_no_tak_QksE |
Come on now! Put that away! | 10 | 2.6 |
npc__npc_vidi__ale_pro_te_a2p3 |
But eat up. There’s enough for everyone. | 4 | 2.7 |
npc__npc_vidi__ale_vzdyt__gkR5 |
She’s our… My God! Seeing her like that, I can’t even bring myself to say her name. | 2 | 9.8 |
npc__npc_vidi__ale_vzdyt__NSaD |
But I knew her! | 6 | 1.5 |
npc__npc_vidi__aspon_pro__gutj |
At least for us. Heh! | 5 | 2.4 |
npc__npc_vidi__at_me_ten__5Umf |
I swear, if that horse of yours kicks me… | 3 | 3.3 |
npc__npc_vidi__bij_ho_nw90 |
Kill him! | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__bolej_te_n_tjEt |
What, your feet hurt? Or why are you sitting around here? | 1 | 4 |
npc__npc_vidi__borech_has_o8vE |
Borekh ha-shem! | 3 | 1.2 |
npc__npc_vidi__borech_has_S9zO |
Borekh ha-shem! | 4 | 1.2 |
npc__npc_vidi__boze_jebu__Hwl1 |
My God, fuck this shit! | 5 | 2.1 |
npc__npc_vidi__boze_pomoc_cijU |
Oh my God! Help! | 6 | 2.3 |
npc__npc_vidi__boze_snad__0ilX |
My God! I hope someone comes to take care of her soon… | 12 | 4.8 |
npc__npc_vidi__bozi_dopus_5vDa |
This is utter chaos… | 7 | 2 |
npc__npc_vidi__buh_s_tebo_Rshi |
May God guide you through these hard times. | 7 | 3.3 |
npc__npc_vidi__cco_quUH |
W-what? | 11 | 3.2 |
npc__npc_vidi__cco_se_sta_n0Ob |
W-what happened? Is he… dead? | 6 | 5.8 |
npc__npc_vidi__chas_tu_mi_CrrE |
Khas tu miro kar! | 4 | 1.4 |
npc__npc_vidi__chce_me_za_Sjky |
He’s going to kill me, help! | 3 | 2.5 |
npc__npc_vidi__chces_neko_82sw |
You want to hurt someone? Put it away! | 3 | 3.1 |
npc__npc_vidi__chces_neko_FnWO |
Do you want to hurt someone? Put that away! | 1 | 3 |
npc__npc_vidi__chces_neko_hNU6 |
You want to hurt someone? | 4 | 1.5 |
npc__npc_vidi__chces_neko_IxLh |
Are you trying to hurt someone?! | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__chces_neko_QtXH |
You! What are you pouring in there?! | 6 | 3.1 |
npc__npc_vidi__chces_neko_uSha |
What did you pour in there?! Are you trying to poison someone?! | 2 | 3.7 |
npc__npc_vidi__chces_s_ne_WsLF |
You want to hurt someone? Don’t be a fool! | 6 | 3.5 |
npc__npc_vidi__chomec_ben_WXRd |
Khomets ben-yayen… | 4 | 1.6 |
npc__npc_vidi__chudak__QUt2 |
Such a terrible shame… | 5 | 2 |
npc__npc_vidi__chudak_tak_9nOn |
What a shame. | 10 | 1.6 |
npc__npc_vidi__chystas_se_KYtF |
What are you doing with that weapon? | 2 | 2.1 |
npc__npc_vidi__co_blbnes__HeCL |
What are you playing at? Do you want to shoot someone? | 15 | 3.3 |
npc__npc_vidi__co_chces_EFDz |
Is there something you need? | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__co_chces_n_0nfc |
What do you want? Why don’t you get out of here? | 2 | 3.7 |
npc__npc_vidi__co_chces_QhOJ |
Who’s there? | 5 | 1 |
npc__npc_vidi__co_chces_s_Ph8W |
What are you doing here with that weapon?! | 4 | 2.4 |
npc__npc_vidi__co_chces_s_X7cf |
What? Do you want to put that dead body on display somewhere? | 4 | 4.1 |
npc__npc_vidi__co_delas_s_6UMw |
What are you doing with that weapon?! | 3 | 2.2 |
npc__npc_vidi__co_delas_s_r3xT |
So keres ola zbranyaha? | 4 | 1.9 |
npc__npc_vidi__co_je_kam__9Ok7 |
What is it? Why are you skulking here?! | 6 | 2.9 |
npc__npc_vidi__co_je_neco_VdeR |
What’s the matter? Did you drop something? | 6 | 3.1 |
npc__npc_vidi__co_je_OVeq |
What are you doing here? | 1 | 1.4 |
npc__npc_vidi__co_je_s1fO |
Who goes there? | 5 | 1.3 |
npc__npc_vidi__co_je_s_ti_QueP |
What’s wrong with the lock? I did lock it, after all. | 3 | 5.1 |
npc__npc_vidi__co_mi_to_d_K4Vp |
What are you doing?! Wait! | 4 | 2.5 |
npc__npc_vidi__co_nam_oko_gMO2 |
Why are you snooping about our courtyard? | 1 | 2.7 |
npc__npc_vidi__co_ona_je__SES0 |
What? Is she really dead? | 3 | 3.6 |
npc__npc_vidi__co_proc_tu_CNw0 |
What? Why’s he lying there like that? | 6 | 3.5 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_b_wGGt |
What are you doing with that? | 4 | 1.5 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_c_bJwz |
Stop aiming that thing at me! | 4 | 2.3 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_d_3OAz |
What are you doing with that? | 14 | 1.4 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_g_JSMW |
Mit csinálsz azzal a tetemmel??! | 4 | 1.9 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_g_td14 |
What are you doing, bringing a dead body here, you lunatic?! | 2 | 3.8 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_h_fdNM |
What are you going to do with that scumbag? | 1 | 2.7 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_m_Dhqh |
What are you going to do with that dead bastard? | 1 | 2.7 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_n_Tubl |
What are you doing with that body, pervert?! | 2 | 2 |
npc__npc_vidi__co_s_tim_z_HBYh |
What are you going to do with that wretch? | 4 | 2.3 |
npc__npc_vidi__co_s_tou_m_jKo7 |
What are you going to do with that dead body? | 3 | 2.2 |
npc__npc_vidi__co_s_tou_m_QSi0 |
What are you going to do with that corpse, you madman? | 2 | 2.9 |
npc__npc_vidi__co_s_tou_z_zPZe |
Put that weapon away! | 16 | 2.9 |
npc__npc_vidi__co_se_tady_deHO |
What happened here? She’s not… My God. She is. She’s dead! | 6 | 7.8 |
npc__npc_vidi__co_se_tady_hBFZ |
What are you creeping around here for, you crook? | 2 | 2.8 |
npc__npc_vidi__co_se_tady_HiR4 |
What are you skulking around here for, you vagabond? | 6 | 3.2 |
npc__npc_vidi__co_se_tady_RAlL |
What are you trying to pull, you scoundrel? | 13 | 2.7 |
npc__npc_vidi__co_se_to_t_Q33x |
What the hell is going on here?! Are you trying to cover up a murder, you bastard? | 7 | 5.6 |
npc__npc_vidi__co_se_tu_p_jj8G |
What are you doing hanging around here? I’ve got my eye on you, so don’t get any foolish ideas! | 4 | 7.6 |
npc__npc_vidi__co_se_tu_p_SHJw |
What are you strolling about here for? | 7 | 2.5 |
npc__npc_vidi__co_sem_lez_7P1N |
Who’s that creeping around? | 8 | 2 |
npc__npc_vidi__co_sem_lez_IajN |
Who’s opening that? | 3 | 1.3 |
npc__npc_vidi__co_si_o_so_Htgl |
What are you doing with that thing?! | 2 | 2.2 |
npc__npc_vidi__co_tady_cm_pk1Q |
Go sniff somewhere else. | 3 | 1.6 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_03ig |
What are you doing here with that weapon?! | 1 | 2.2 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_64Ym |
What are you doing here, you scoundrel? | 3 | 2.3 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_BlLH |
Why are you skulking around here? | 4 | 2 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_GS7i |
What are you doing here, you scoundrel? | 4 | 2.6 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_NFol |
What are you doing here, you scoundrel! Decent people don’t go strolling about in strangers’ courtyards at night! | 4 | 7.8 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_NhGp |
What do you think you’re doing? Don’t think that I can’t see you in the dark! | 3 | 5.1 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_tqZS |
What are you doing here with that horse? | 1 | 1.8 |
npc__npc_vidi__co_tady_de_z2Kt |
What are you doing here?! Get out! | 1 | 2.5 |
npc__npc_vidi__co_tady_hl_FSWM |
What are you poking around here for, you scoundrel? | 3 | 3.9 |
npc__npc_vidi__co_tady_hl_q2nk |
What are you doing here, you scoundrel? | 4 | 2.3 |
npc__npc_vidi__co_tady_ob_hXLf |
What are you doing, creeping about so late? | 3 | 2.8 |
npc__npc_vidi__co_tady_ok_vgxS |
What are you gawking at here? | 6 | 2.2 |
npc__npc_vidi__co_tady_po_LZoU |
What are you hanging around here for?! You’ve no business here! | 3 | 4.2 |
npc__npc_vidi__co_tady_po_YrEu |
What are you sitting around here for?! You’ve no business here! | 2 | 3.8 |
npc__npc_vidi__co_tady_sl_Utdo |
Why are you prowling around like a wolf in the forest? | 4 | 4.8 |
npc__npc_vidi__co_tady_te_APZ8 |
What does that mutt want over here? | 5 | 2.1 |
npc__npc_vidi__co_tady_zr_gwcU |
What’s he doing here? | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__co_tam_na__jRW0 |
Why are you sneaking around here, you vagabond? | 4 | 3.2 |
npc__npc_vidi__co_te_k_na_uBJL |
What brings you here? | 2 | 1.3 |
npc__npc_vidi__co_te_to_n_OMoD |
How did you get the idea to go strolling around here at night? Don’t you know about the troubles going on lately? | 2 | 7.5 |
npc__npc_vidi__co_te_to_p_5asT |
What kind of idea is that to go strolling around here at night? | 4 | 4.2 |
npc__npc_vidi__co_ted_bud_djHy |
What will he do now? | 5 | 2.2 |
npc__npc_vidi__co_ten_tady_zQGP |
Creep. | 1 | 0.9 |
npc__npc_vidi__co_to_dela_Vjvg |
What are you doing? Stop! Do you hear me?! | 6 | 4 |
npc__npc_vidi__co_to_jakt_uNeM |
What’s this? Why’s it unlocked? | 1 | 3.4 |
npc__npc_vidi__co_to_je___21zZ |
What the… I thought I closed it. | 4 | 3.6 |
npc__npc_vidi__co_to_je_j_hOHV |
What’s this? I thought I locked it. | 4 | 3.5 |
npc__npc_vidi__co_to_je_k_GDcb |
What? Who left the door open? | 5 | 3 |
npc__npc_vidi__co_to_je_z_tgmM |
What’s this dog doing here? | 5 | 2.1 |
npc__npc_vidi__co_to_jsi__BiyK |
What the…? Why are you lying here? | 3 | 3.5 |
npc__npc_vidi__co_to_jsi__RYeW |
What the…? Are you alright? | 5 | 3.9 |
npc__npc_vidi__co_to_ma_z_dBJN |
So oda…? O mulo! | 4 | 2.9 |
npc__npc_vidi__co_to_mrtv_y7yl |
So oda…? O mulo manush! | 3 | 3 |
npc__npc_vidi__co_to_pock_GcNS |
What the… wait! Stop! | 4 | 3 |
npc__npc_vidi__co_to_sakr_26X6 |
What the hell…? Hey! Did something happen? | 6 | 4.5 |
npc__npc_vidi__co_to_sakr_IOGu |
What the hell? How come it’s open? | 5 | 2.9 |
npc__npc_vidi__co_to_sakr_mFYR |
What the hell is this? Why’s it open? | 10 | 4.3 |
npc__npc_vidi__co_to_sakra_9Q5H |
What the hell…? | 4 | 1.5 |
npc__npc_vidi__co_to_stuj_rwC9 |
What the…? Halt, murderer! | 1 | 2.5 |
npc__npc_vidi__co_to_tam__3t9p |
Hey! That’s ours! What are you putting in there?! | 4 | 4.1 |
npc__npc_vidi__co_to_vzdy_yhfw |
What the…? She’s dead! You killed her! | 11 | 5.1 |
npc__npc_vidi__co_to_ze_v_9mjY |
What are you hanging around here for? | 2 | 1.9 |
npc__npc_vidi__co_tu_chces_l0pB |
What do you want here? | 3 | 1.3 |
npc__npc_vidi__co_tu_dela_nfwu |
What are you doing here? You aren’t allowed here! | 7 | 3.4 |
npc__npc_vidi__co_tu_hled_eVQv |
What are you looking for here? I’m not in the mood for anyone snooping around. | 2 | 5 |
npc__npc_vidi__co_ty_tady_G9ci |
What are you doing out there at night? | 3 | 2.6 |
npc__npc_vidi__co_ty_tady_Lsv6 |
Can I help you? | 2 | 1.1 |
npc__npc_vidi__co_ty_tady_MV3I |
What are you doing here?! | 4 | 1.6 |
npc__npc_vidi__co_ty_tu_d8O5 |
What are you doing here? | 6 | 1.5 |
npc__npc_vidi__cokl_jeden_uwPw |
Damned mutt… | 7 | 1.3 |
npc__npc_vidi__copak_nema_NNid |
What’s wrong? You haven’t got a place to sleep? | 3 | 3.1 |
npc__npc_vidi__copak_prec_38ze |
What’s that you’re doing? Surely you don’t want to break in? You, such a good soul! | 2 | 6.4 |
npc__npc_vidi__copak_sem__SJRI |
Didn’t I lock the door? | 2 | 1.6 |
npc__npc_vidi__dej_pryc_t_0Oou |
Put that weapon away! | 1 | 1.8 |
npc__npc_vidi__dej_pryc_t_H0Ny |
Put that weapon away! | 2 | 1.8 |
npc__npc_vidi__dej_to_dol_ILx8 |
Ta so hin oda? | 4 | 1.1 |
npc__npc_vidi__dej_to_dol_XsgB |
So keres, goro? | 3 | 1.5 |
npc__npc_vidi__dej_to_pry_AuaT |
Put that weapon away! | 6 | 1.7 |
npc__npc_vidi__dej_to_pry_fzIy |
De oda het! | 4 | 1.2 |
npc__npc_vidi__dej_to_pryc_384r |
Put that away! | 2 | 1.3 |
npc__npc_vidi__dej_to_pryc_lbjO |
Put that away! | 6 | 1.3 |
npc__npc_vidi__dej_to_pryc_mcL0 |
Put it away! | 5 | 1.3 |
npc__npc_vidi__dej_to_pryc_ugaS |
He! Steck die Waffe weg! | 6 | 2.2 |
npc__npc_vidi__devla_devla_0iXT |
Oy Devla! Devla miro! | 3 | 2.4 |
npc__npc_vidi__dikhen_man_OgmN |
Devla! Dik-hen, manushale! | 3 | 2.6 |
npc__npc_vidi__do_boje_IXVk |
Prepare to fight! | 2 | 1.4 |
npc__npc_vidi__do_prdele__YvNq |
Doprdele! I’m not up to this! | 4 | 2.8 |
npc__npc_vidi__do_prdele_GEhK |
God damn it! | 4 | 1.1 |
npc__npc_vidi__dobrej_boz_nZL4 |
Good God in Heaven! I feel dizzy… | 8 | 4.6 |
npc__npc_vidi__dobrej_boz_SZR2 |
Good God, there’s been a murder here! | 4 | 2.7 |
npc__npc_vidi__dobrej_boz_uWV1 |
Good God! Where are you taking that carrion? | 6 | 3.7 |
npc__npc_vidi__dokud_jsi__6Wpg |
As long as you’re here, I’ll be going with you. | 1 | 2.5 |
npc__npc_vidi__doprdele_s_FsN9 |
Shit, fuck this! | 3 | 2.4 |
npc__npc_vidi__doprdele_t_448C |
Damn it, that door’s supposed to be closed! | 3 | 3.8 |
npc__npc_vidi__doprdele_t_FpoI |
Damn it, those doors should be closed! | 8 | 3 |
npc__npc_vidi__dostanu_te_Lx37 |
I’ll get you! | 3 | 1.2 |
npc__npc_vidi__doufam_ze__7hYz |
I hope you aren’t looking for something to steal! | 1 | 2.8 |
npc__npc_vidi__doufam_ze__DhKs |
I hope he’s burning in hell! | 13 | 2.9 |
npc__npc_vidi__doufam_ze__tQ52 |
I hope this wasn’t done to get revenge on me. | 4 | 2.7 |
npc__npc_vidi__du_dummkop_ZlS7 |
Was ist dein Problem? | 6 | 1.6 |
npc__npc_vidi__du_wirst_s_lWkJ |
Du wirst sterben! | 6 | 1.5 |
npc__npc_vidi__dyt_nekoho_u7GT |
You’ll shoot someone! | 2 | 1.4 |
npc__npc_vidi__ey_frajnd_KrmG |
Oy, oy, fraynd! | 3 | 1.5 |
npc__npc_vidi__fajf_daroj_btoQ |
Oy, vos makhst du? | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__fajf_darojf_g5C5 |
Fayf daroyf! | 4 | 1.3 |
npc__npc_vidi__fajf_darojf_VEcZ |
Fayf daroyf! | 3 | 1.4 |
npc__npc_vidi__fuj_mrtvej_gdPk |
Fuj! A dead Turk! | 4 | 2.9 |
npc__npc_vidi__fuj_to_je__4po1 |
Fúj de rohatt büdös. Szabaduj meg tőle gyorsan! | 4 | 4 |
npc__npc_vidi__fuj_to_je__ilat |
Fuj. That stinks to high heaven… Throw that arsehole into a ditch somewhere! | 4 | 6.5 |
npc__npc_vidi__fujtajksl__BwHh |
Disgusting. | 4 | 1.3 |
npc__npc_vidi__halo_jsi_v_HtZA |
Hey! What are you lying here for? | 1 | 2.6 |
npc__npc_vidi__halt_prest_JFuH |
Was machst du? | 6 | 1.5 |
npc__npc_vidi__hanba_ti_t_RffF |
Shame on you! Robbing graves like that! | 4 | 3 |
npc__npc_vidi__hanba_ti_t_vs4a |
Shame on you, dragging it about! | 4 | 3 |
npc__npc_vidi__he_tahni_p_iXTK |
Eh? Clear off, you mutt! | 4 | 2.6 |
npc__npc_vidi__hej_co_nam_fhVl |
Hey! You’re stealing our food! | 2 | 2.2 |
npc__npc_vidi__hej_co_tam_5isO |
Hey! What are you pouring in there?! Stop that now! | 4 | 4.2 |
npc__npc_vidi__hej_co_ti__LVb1 |
Hey! What’s wrong? | 5 | 2.1 |
npc__npc_vidi__hej_dyt_ne_nZTA |
Hey! You’ll shoot someone! | 2 | 1 |
npc__npc_vidi__hej_je_ti__FRIV |
Sakra! Somebody’s lying here! | 2 | 2.8 |
npc__npc_vidi__hej_kam_be_92Oi |
Hey! Where are you running, you beast?! | 2 | 2.6 |
npc__npc_vidi__hej_kdo_to_hcW7 |
Hey! Who goes there?! | 2 | 2 |
npc__npc_vidi__hej_neujid_YbIx |
Hey! How dare you?! That’s our food! | 7 | 4.2 |
npc__npc_vidi__hej_sem_je_QGD4 |
Hey! You can’t ride in here! | 1 | 1.7 |
npc__npc_vidi__hej_sem_je_yycU |
Hey! You can’t just ride in here! | 3 | 2.6 |
npc__npc_vidi__hej_tady_n_1Qog |
You’ve no business here, you thief! | 3 | 2.2 |
npc__npc_vidi__hej_tady_n_bXRz |
Hey! You’ve no business here! Are you looking to steal something? | 6 | 5.2 |
npc__npc_vidi__hej_tady_s_ID5l |
Hey! You can’t just walk around here without permission. | 3 | 3.6 |
npc__npc_vidi__hej_tady_s_SKWO |
You can’t just stroll around here without so much as a by-your-leave! | 2 | 4.1 |
npc__npc_vidi__hej_ty_nam_r6oE |
Hey! You! You’re stealing our food! | 4 | 3.6 |
npc__npc_vidi__hej_ty_nej_a19J |
Hey! You’re not a gravedigger! What are you doing with that dead body? | 3 | 5.5 |
npc__npc_vidi__hej_ty_nej_QU9n |
Hey! You’re not a gravedigger! What are you doing here?! | 5 | 4.5 |
npc__npc_vidi__hej_ty_to__mbuB |
Hey, you! It had to have been you that was stealing! I saw you! | 1 | 4.4 |
npc__npc_vidi__hej_warum__cDj6 |
Hey! Warum liegst du da? | 1 | 2.6 |
npc__npc_vidi__hej_zvedej_BAYF |
Ey! Ushtyi opre! | 2 | 2.6 |
npc__npc_vidi__hej_zvedej_PXM9 |
Dikh! Opre! | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__hej_zvedni_kwEJ |
Hey! Get up and get out of here! | 4 | 3.1 |
npc__npc_vidi__hej_zvedni_O5Qz |
Hey! Get up and get out of here! | 4 | 2.8 |
npc__npc_vidi__hele_co_to_8nSk |
Hey, what’s this we have here? | 7 | 3.4 |
npc__npc_vidi__hele_co_tu_mJsa |
Hey, what are you prowling around here for? | 2 | 3.3 |
npc__npc_vidi__hele_co_tu_skWa |
Hey, what are you doing here? You’re not allowed! | 3 | 3.7 |
npc__npc_vidi__hele_jdi_o_EBeP |
Hey! Go away! | 8 | 1.7 |
npc__npc_vidi__hele_je_mi_0Xuo |
Hey, you! It was you that was stealing around here for sure! | 2 | 4 |
npc__npc_vidi__hele_kam_s_Wxgx |
What do you think you’re doing? | 15 | 2.5 |
npc__npc_vidi__hele_prest_X9x0 |
Hey, stop messing about with that weapon before you hurt someone! | 2 | 1.5 |
npc__npc_vidi__hele_tebe__SD8K |
We don’t need you around here. | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__hele_to_je_XvZh |
Hey! That’s our food! | 4 | 2.2 |
npc__npc_vidi__hele_to_se_gpav |
This could come in handy. | 6 | 2.9 |
npc__npc_vidi__hele_to_ta_4tL8 |
Well, well. I can’t believe this is just lying around. | 5 | 4.4 |
npc__npc_vidi__hele_to_ty_1MeL |
I’ve got you now, you poacher! | 1 | 2.2 |
npc__npc_vidi__hele_to_ty_1tzZ |
Hey! You’re the one who’s been poaching! | 2 | 3.1 |
npc__npc_vidi__hele_to_ty_5Ija |
Hey! It was you that stole from us! | 3 | 3.3 |
npc__npc_vidi__hele_to_ty_nX0k |
Hey! You’re the one who’s been poaching! | 5 | 3 |
npc__npc_vidi__helemese_t_46Z6 |
Looky here! I reckon I’ll take that. | 6 | 3.4 |
npc__npc_vidi__hilfe_hilf_XlQI |
Hilfe! So helft mir! | 2 | 2.3 |
npc__npc_vidi__hledas_nec_oU7t |
Are you looking for something? We shouldn’t be welcoming any visitors nowadays. | 6 | 5.2 |
npc__npc_vidi__hm_to_jsme_DGOD |
Hey, we cooked that for ourselves… | 4 | 2.7 |
npc__npc_vidi__hmm_co_se__iwqT |
Hmm. What’s to be done? Life goes on. | 5 | 5.6 |
npc__npc_vidi__hmm_co_tad_mdlV |
Hmm… What are you doing here? | 7 | 3 |
npc__npc_vidi__hodlas_tu__u91g |
Have you lost your mind? Are you trying to shoot someone? | 3 | 3.9 |
npc__npc_vidi__hort_auf_brmz |
Hört auf! | 2 | 1.2 |
npc__npc_vidi__ich_komme__7lz0 |
Ich komme, mein Freund! | 6 | 1.9 |
npc__npc_vidi__ich_komme__Vbzu |
Ich komme dir helfen! | 6 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ich_reiss__JfyH |
Ich reiß dir deinen Arsch auf! | 6 | 2.3 |
npc__npc_vidi__ja_ti_dam__pj5C |
I’ll show you, robbing graves! | 2 | 2.7 |
npc__npc_vidi__ja_ti_s_ti_w8gW |
I’ll help you with that scum! | 6 | 2.1 |
npc__npc_vidi__ja_to_vide_Ywno |
Hey, what’s that shit you poured in there?! Do you want to poison us?! | 7 | 5.5 |
npc__npc_vidi__ja_zustanu_4jas |
I… I’ll stay with you until this is investigated. | 2 | 4.1 |
npc__npc_vidi__ja_zustanu_ftXu |
I… I’ll stay with you, friend. Until someone comes and takes care of you. | 11 | 6.4 |
npc__npc_vidi__jak_neco_t_m0N7 |
How can God let something like this happen? | 2 | 2.6 |
npc__npc_vidi__jak_pravil_KWsc |
As I once heard a priest preach: | 4 | 2.9 |
npc__npc_vidi__jak_se_nec_4mUj |
How could something so terrible happen? The poor woman. | 12 | 6.9 |
npc__npc_vidi__jakto_ze_j_Nxqu |
How come it’s open? I closed that door. | 9 | 4.4 |
npc__npc_vidi__jakto_ze_j_obXC |
How come you don’t have a noose around your neck yet, poacher? | 4 | 4.4 |
npc__npc_vidi__jdi_k_certu_zYoh |
To hell with you! | 1 | 1.1 |
npc__npc_vidi__jdu_ti_na__lKsz |
I’ll help you out! | 3 | 1.4 |
npc__npc_vidi__je_mi_to_l_8oFO |
I’m sorry. | 4 | 1.1 |
npc__npc_vidi__je_mrtva_o6tC |
Is she dead? | 13 | 3 |
npc__npc_vidi__je_mrtva_p_SgsT |
She’s dead! Christ, she’s really, truly dead! | 2 | 6.5 |
npc__npc_vidi__je_po_smrt_f8Mq |
Is he dead? Christ… What will I do? | 3 | 6.4 |
npc__npc_vidi__je_to_smut_KAqd |
This is sad. | 5 | 1.6 |
npc__npc_vidi__je_to_tady_CAtZ |
Well, I can’t just leave that lying here! | 8 | 3.4 |
npc__npc_vidi__je_to_velk_CnHm |
What a great loss. | 9 | 2.4 |
npc__npc_vidi__jemine_jsi_9YDa |
Goodness gracious! Are you alright? | 10 | 3.1 |
npc__npc_vidi__jen_blbni_2P52 |
Stop messing around! | 5 | 1.9 |
npc__npc_vidi__jen_tady_n_d2qU |
Take care you don’t run anyone over. | 1 | 2.5 |
npc__npc_vidi__jeste_neko_s74N |
You’ll hurt someone, tu dilino. | 4 | 2 |
npc__npc_vidi__jeste_neko_UkSI |
So keres, gadjo? | 4 | 1.3 |
npc__npc_vidi__jestli_se__IMTE |
If you want to go exploring the courtyard, I’d better join you. | 2 | 3.2 |
npc__npc_vidi__jezisi_na__Ww3E |
Christ on the cross! He’s dead! | 14 | 4.8 |
npc__npc_vidi__jezisku_na_WIwH |
Christ on the cross! That’s one of those Cumans! | 23 | 4.2 |
npc__npc_vidi__jezismarja_Hmpl |
Jesus Christ! He’s dead! | 7 | 3.4 |
npc__npc_vidi__jezismarja_Pjml |
Jesus Christ! She’s dead! | 28 | 3.2 |
npc__npc_vidi__jo_tak_tos_mI3a |
Right, so it was you who was shooting here! | 1 | 3.5 |
npc__npc_vidi__jo_tak_tos_psF7 |
Right, so it was you shooting here! | 2 | 2.8 |
npc__npc_vidi__jo_u_ty_mr_iQ5Q |
Aye. Someone should keep watch over the body. | 6 | 3.4 |
npc__npc_vidi__jses_mrtvej_slaB |
You’re a dead man! | 1 | 1.2 |
npc__npc_vidi__jses_norma_gprE |
Are you right in the head? | 3 | 1.5 |
npc__npc_vidi__jsi_uplne__oluB |
Are you fucking mad?! Leave that corpse alone! | 1 | 3.1 |
npc__npc_vidi__jsi_v_poho_JKRy |
Are you alright? What happened? | 6 | 3.5 |
npc__npc_vidi__jsi_zlodej_8LE4 |
You thief! | 1 | 1.1 |
npc__npc_vidi__jsi_zlodej_ZqUx |
You thief! | 7 | 1.3 |
npc__npc_vidi__kam_ji_nes_5EYd |
Where are you taking her? Eh, well, I’ll just pretend I didn’t see anything. | 6 | 7.4 |
npc__npc_vidi__kam_se_pli_c214 |
What are you doing here? | 6 | 1.8 |
npc__npc_vidi__kam_ses_vy_qVCg |
Where have you gone? | 1 | 1.3 |
npc__npc_vidi__kam_tudy_j_3Iom |
Where do you think you’re going? | 2 | 1.9 |
npc__npc_vidi__kamaradka__jVTp |
Has your friend had a bit too much? For shame… | 10 | 3.9 |
npc__npc_vidi__kaslu_na_to_U1BD |
Fuck this. | 6 | 1.2 |
npc__npc_vidi__kazdy_si_n_m9UV |
We all have our own cross to bear… | 6 | 2.4 |
npc__npc_vidi__kde_je_ten_iVpV |
Where’s that damned gravedigger? | 4 | 2.4 |
npc__npc_vidi__kde_jsou_s_cUUa |
Where the hell are the guards when you need them?! Why didn’t anyone stop this from happening?! | 6 | 7 |
npc__npc_vidi__kdo_je_QM9d |
Who’s there? | 5 | 1.1 |
npc__npc_vidi__kdo_sem_le_rC26 |
Who is it? | 7 | 1.7 |
npc__npc_vidi__kdo_sem_ta_k7Hd |
Who just came barging in here? | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__kdo_to_sem_11DF |
Who’s that? | 7 | 1 |
npc__npc_vidi__kdybych_ti_ba2k |
If there’s any way I could help you, let me know. | 7 | 3.9 |
npc__npc_vidi__keine_sorge_6lF4 |
Keine Sorge! | 6 | 1.4 |
npc__npc_vidi__kriste_P5o2 |
Christ. | 4 | 1.1 |
npc__npc_vidi__kriste_pan_Ngw6 |
Christ almighty! Have you no respect for the dead?! | 1 | 3.4 |
npc__npc_vidi__kriste_pan_Rbyf |
Christ! Have you no shame?! Abusing a dead body like that! | 6 | 5.9 |
npc__npc_vidi__kristova_n_AI2g |
For the love of God! She’s dead! | 4 | 3.4 |
npc__npc_vidi__kristova_n_hpJ3 |
For the love of God! He’s dead! | 4 | 3.1 |
npc__npc_vidi__krucinal_j_htGF |
Damn it! How would you feel if someone went creeping around in your yard at night, eh? | 2 | 5.9 |
npc__npc_vidi__krveproliti_kXlA |
It’s a bloodbath! | 3 | 1.7 |
npc__npc_vidi__kurva_ja_v_AIuo |
Fuck. I always knew this would happen one day. | 6 | 4.1 |
npc__npc_vidi__kurva_nekd_ZGri |
Shit! Someone took out one of our own. | 5 | 3.9 |
npc__npc_vidi__kurva_proc_5CHN |
Fuck. Why couldn’t I have prevented this? | 6 | 3.7 |
npc__npc_vidi__kurva_seru_APYP |
Kurva! Fuck this! | 1 | 2 |
npc__npc_vidi__kurva_tak__bk0V |
Now it’s fucking personal. | 5 | 2 |
npc__npc_vidi__kurva_to_n_3ytl |
Kurva! Don’t you have any respect for the dead?! | 2 | 4.3 |
npc__npc_vidi__kyho_slaka_DATe |
So dik-hav?! O mulo? | 4 | 3.5 |
npc__npc_vidi__las_mich_l_62Vk |
Las mikh! Las mikh, khazer! | 3 | 2.8 |
npc__npc_vidi__lepsi_dat__80Rk |
We’d better be careful, in case something else bad happens. | 3 | 3.4 |
npc__npc_vidi__lidi_pomoc_KOES |
Folks! Help! | 2 | 1.5 |
npc__npc_vidi__mame_tezky_2EqZ |
These are troubled times, don’t you know? You shouldn’t be poking around in people’s courtyards at night. | 3 | 6.8 |
npc__npc_vidi__marie_pann_SB18 |
Mary Mother of God! This can’t be true! | 12 | 4.2 |
npc__npc_vidi__mein_gott__87b0 |
Mein Gott! A dead body! | 2 | 3.2 |
npc__npc_vidi__mein_gott__txTQ |
Mein Gott! A dead body! | 6 | 3.1 |
npc__npc_vidi__mel_by_sis_6LcD |
He should watch after her more carefully! | 5 | 2.6 |
npc__npc_vidi__mel_bys_do_usNQ |
You deserve a kick in the teeth for what you’ve done! | 3 | 3.5 |
npc__npc_vidi__mel_bys_za_8QXu |
It was you who was causing a fuss here! | 5 | 2.8 |
npc__npc_vidi__mel_bys_za_hji6 |
You ought to pay for the trouble you’ve caused! | 3 | 2.4 |
npc__npc_vidi__mel_bys_za_SJFO |
Here you are! Now you’ll pay for the trouble you caused! | 3 | 3.7 |
npc__npc_vidi__moc_dobre__daPC |
It was you who was messing about here! | 4 | 2.5 |
npc__npc_vidi__modli_se_z_vYA8 |
Pray for a quick death, you bastard! | 2 | 2.3 |
npc__npc_vidi__mord_ksakr_zIzm |
A murder, damn it! Why isn’t anyone on watch here? | 3 | 4.5 |
npc__npc_vidi__mrtvola_kr_6Ehn |
O mulo? Oy Devla! | 3 | 3 |
npc__npc_vidi__mrtvola_pa_Zk8J |
A body! My God! | 7 | 2.8 |
npc__npc_vidi__mrtvola_sc_sj6U |
A dead body?! Scheiße! | 2 | 3.1 |
npc__npc_vidi__mrtvolo_6gSP |
You’re a dead man! | 4 | 1.9 |
npc__npc_vidi__musim_chci_rNNO |
I need to… I want to be alone. | 2 | 3.4 |
npc__npc_vidi__musim_se_n_Pac6 |
I have to sit down somewhere for a moment… | 9 | 3.1 |
npc__npc_vidi__musim_si_n_4PmM |
I need to sit a moment, or I’ll pass out. | 2 | 4.9 |
npc__npc_vidi__musis_pose_nSIC |
Do you really have to sit here of all places? | 4 | 3.6 |
npc__npc_vidi__muzu_ti_ne_d7PH |
Can I help you? | 3 | 1.1 |
npc__npc_vidi__na_hrbitov_VmQ3 |
Foreign dogs like that don’t belong in the cemetery. | 1 | 3.1 |
npc__npc_vidi__na_naker_o_0Ps4 |
Na! Andre bul te djas! | 3 | 2.4 |
npc__npc_vidi__na_navstev_tBGp |
It’s a bit late for a visit, isn’t it? | 6 | 2.9 |
npc__npc_vidi__na_nej_AQB3 |
Show him what for! | 6 | 2 |
npc__npc_vidi__na_nej_Ek2d |
At him! | 2 | 1.9 |
npc__npc_vidi__na_tebe_ma_3Q7Z |
We’re on to you, troublemaker! | 2 | 2 |
npc__npc_vidi__na_tebe_ma_4tDP |
Ah, so, you’re the trouble-maker! | 1 | 2.8 |
npc__npc_vidi__na_tebe_ma_ALAs |
Here we have our troublemaker! | 5 | 2.5 |
npc__npc_vidi__naser_si_h_55ob |
Fuck you, whoreson! | 2 | 1.9 |
npc__npc_vidi__natrhnu_ti_CYK5 |
You’re in for an arse-kicking, you piece of shit! | 2 | 2.6 |
npc__npc_vidi__natrhnu_ti_mjPl |
I’ll tear you a new arsehole, you fucker! | 1 | 2.5 |
npc__npc_vidi__ne_aby_nam_DkS2 |
Don’t you dare let your horse shit here. | 3 | 2.8 |
npc__npc_vidi__ne_lidi_po_uj6e |
No! Someone help! | 6 | 2.6 |
npc__npc_vidi__ne_na_tohl_4LoK |
No, fuck this. | 4 | 1.8 |
npc__npc_vidi__ne_ne_ne_t_m7xE |
No, no, no! Not you! | 12 | 5.9 |
npc__npc_vidi__ne_OXXF |
No! | 2 | 0.8 |
npc__npc_vidi__ne_tohle_ne_QHhI |
No way, I’m out. | 1 | 1.6 |
npc__npc_vidi__ne_zachran_GLNf |
No! Someone help! | 5 | 2.5 |
npc__npc_vidi__ne_ze_tady_eGQJ |
Don’t you dare piss on something! | 7 | 2.4 |
npc__npc_vidi__ne_ze_tady_ikxb |
Don’t think you’re going to plop that dead piece of filth here! | 7 | 4.6 |
npc__npc_vidi__neblbni_s__pcHI |
Stop messing about with that weapon! | 5 | 2.5 |
npc__npc_vidi__neboj_se_j_NCiS |
Never fear, I’m here to help! | 4 | 2.4 |
npc__npc_vidi__nech_me_be_ckHr |
No, don’t kill me! | 10 | 2.6 |
npc__npc_vidi__nech_nam_n_3x0F |
Leave some for us, eh? Eating other people’s food… You should be ashamed! | 6 | 6 |
npc__npc_vidi__nech_ten_h_5W9i |
Leave that grave alone! | 3 | 1.7 |
npc__npc_vidi__nechas_ten_gJFN |
Leave that grave alone! Don’t you have any honour? | 1 | 3.1 |
npc__npc_vidi__nechas_toh_RciK |
Stop that! You can’t treat the dead like that! | 2 | 2.8 |
npc__npc_vidi__nechces_se_yVoL |
Wouldn’t it be better if you went home? It’s late. | 6 | 4.1 |
npc__npc_vidi__nechces_tu_EgK7 |
You’re not planning any mischief here, are you? | 6 | 3.8 |
npc__npc_vidi__neco_hledas_Hm7x |
Looking for something? | 2 | 1.1 |
npc__npc_vidi__neco_potre_BV4a |
What is it you need? | 1 | 1 |
npc__npc_vidi__neco_potre_lrBi |
Are you in need of something? | 3 | 1.7 |
npc__npc_vidi__neco_tady__glYu |
Looking for something? | 6 | 1.6 |
npc__npc_vidi__nedelej_to_kk5z |
Don’t do that! | 3 | 1.1 |
npc__npc_vidi__neee_nech__KAzK |
Nooo! Leave me alone! | 7 | 3.1 |
npc__npc_vidi__nehledas_t_HxRH |
Looking for a way to break in, are you?! | 2 | 2.8 |
npc__npc_vidi__nelez_mi_t_HX9h |
Get out of here, mutt! | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__nelidska_t_NMtS |
How terrible… | 4 | 1.9 |
npc__npc_vidi__nemas_nic__Inry |
Don’t you have anything better to do than sit around here? | 1 | 2.7 |
npc__npc_vidi__nemas_takh_13AZ |
Don’t you have better things to do until sunup than creep around here? | 3 | 3.8 |
npc__npc_vidi__nemas_zadn_KwCm |
Don’t you have any respect for the dead, you heathen? | 7 | 5 |
npc__npc_vidi__nemel_bys__DhsJ |
Shouldn’t you leave? Decent folk stay at home after sunset. | 3 | 4.1 |
npc__npc_vidi__nemel_bys__qEF1 |
Shouldn’t you be sleeping? It’s not safe to be wandering about at night. | 2 | 4.1 |
npc__npc_vidi__nemel_bys__Zu65 |
Wouldn’t it be best if you went on your way? It’s not safe to dawdle about at night. | 1 | 5.3 |
npc__npc_vidi__nemuzu_dyc_a7Xm |
I can’t breathe… Damn it… I need to sit down. | 11 | 6 |
npc__npc_vidi__nemuzu_tom_2rSM |
I can’t believe it… we were just speaking together and… I need to have a seat. | 13 | 10.4 |
npc__npc_vidi__nemuzu_tom_p9pD |
I can’t believe it… | 1 | 1.7 |
npc__npc_vidi__nemysli_si_jAH8 |
Don’t think that I can’t see you! | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__neni_ji_ni_9vPk |
Is she alright? Christ almighty… | 17 | 3.6 |
npc__npc_vidi__neohrozuj__j3UB |
Was soll das denn? | 2 | 1.4 |
npc__npc_vidi__nezabijej__fJOU |
Christ have mercy! He’s gonna kill me! | 10 | 3.7 |
npc__npc_vidi__nezkousej__70zK |
Don’t try to get away, murderer! | 1 | 2.4 |
npc__npc_vidi__no_ale_zpa_uXaP |
Come back! Back, I said! | 7 | 2.8 |
npc__npc_vidi__no_dobre_t_bHHE |
Alright, eat up then. You’re lucky I made enough. | 7 | 4.4 |
npc__npc_vidi__no_dobre_t_Dtj7 |
Well, go on then. Eat up. But leave some for everyone else, got it? | 2 | 5.2 |
npc__npc_vidi__no_nemysli_jRCF |
Don’t think I’ll just let you walk around in the courtyard without keeping an eye on you. Especially, considering what’s been going on here lately. | 2 | 8.4 |
npc__npc_vidi__no_pockej__GCpg |
Hey, you can’t just go and eat our food! | 4 | 3 |
npc__npc_vidi__no_podivej_nFgW |
Look at that! I think I’ll take it. | 9 | 4.2 |
npc__npc_vidi__no_prosim__bqQy |
Excuse me, but I hope you aren’t snooping around here, are you? | 1 | 4.6 |
npc__npc_vidi__no_teda_ne_97eu |
Hey now! You can’t just steal food from our pot! | 6 | 3.8 |
npc__npc_vidi__o_co_se_ku_ua27 |
What the fuck are you trying to do?! Put that body down, now! | 1 | 4.6 |
npc__npc_vidi__o_co_ti_jd_oWpJ |
What is it? Did you drop something? | 14 | 2.6 |
npc__npc_vidi__o_devla_JR7p |
O Devla miro! | 4 | 2.1 |
npc__npc_vidi__o_devla_mi_58Ob |
O Devla miro! | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__o_devla_na_WCup |
Oy Devla miro, na, na! | 3 | 3 |
npc__npc_vidi__o_devla_so_F8fQ |
Oy Devla! So kereha? | 3 | 2.3 |
npc__npc_vidi__o_devla_so_lZIF |
Oy Devla! So keres? | 4 | 2.4 |
npc__npc_vidi__o_jednoho__y4gg |
That’s one pagan fewer. Good work! | 3 | 2.8 |
npc__npc_vidi__o_kar_tut__Nqxu |
O kar tut te tashlyarel! | 4 | 1.9 |
npc__npc_vidi__o_mrtvych__n5aP |
They say speak no ill of the dead, but… | 2 | 3.1 |
npc__npc_vidi__odjed_odsu_M4XF |
You can’t ride in here! Get lost! | 2 | 2.7 |
npc__npc_vidi__odjed_odsu_xHGX |
Turn that horse around, you’ve no business here! | 1 | 3.4 |
npc__npc_vidi__odnes_to_n_WwqR |
Take it far away from here! | 23 | 2.1 |
npc__npc_vidi__odnes_tu_m_EGzo |
Take that body away! Don’t just stand there staring! | 6 | 4.8 |
npc__npc_vidi__oh_mein_go_Azwk |
Oh, mein Gott! | 6 | 2 |
npc__npc_vidi__oh_verstec_6dQj |
He! Steck die Waffe weg! | 2 | 2.1 |
npc__npc_vidi__okamzite_s_tEsp |
Stop right now! | 2 | 1.4 |
npc__npc_vidi__okamzite_t_IOWI |
Leave that body alone right now and surrender! | 3 | 3.3 |
npc__npc_vidi__okamzite_t_lPXp |
Stop that right now, you bastard! | 4 | 3 |
npc__npc_vidi__on_je_mrtv_HM6v |
Is he… dead? | 8 | 2.8 |
npc__npc_vidi__on_zlomil__Afnx |
Jesus abolished death and brought immortality to light… | 4 | 8.2 |
npc__npc_vidi__ona_je_mrt_wPhi |
She’s dead? | 6 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ou_do_pekl_7SN2 |
Damn it, fuck this. | 2 | 1.8 |
npc__npc_vidi__oy_oy_fraj_7YMC |
Oy, oy, fraynd! | 2 | 1.5 |
npc__npc_vidi__oy_pejres__NbO3 |
Oy, peyresh! Ikh fayfe daroyf. | 4 | 3 |
npc__npc_vidi__oy_slegrej_piDZ |
Oy… shlegrey! Shlegrey! | 3 | 3.9 |
npc__npc_vidi__oy_vej_y_v_uSXP |
Oy vey! Oy vey! | 3 | 2.5 |
npc__npc_vidi__oy_vey_kro_BD82 |
Oy vey… Krov! Krov! | 3 | 3.3 |
npc__npc_vidi__oy_vos_mac_yjiz |
Oy, vos makhst du? | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__pal_soste__3bp0 |
So pes achilya? | 4 | 1.3 |
npc__npc_vidi__pal_soste__8GPh |
Pal soste dzhal? | 3 | 1.4 |
npc__npc_vidi__pal_soste__Bihd |
So aday keres? | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__pal_soste__hzOc |
Pal soste djas, gadjo? | 1 | 1.4 |
npc__npc_vidi__pal_soste__sX3R |
Pal soste dzhal, gadjo? | 2 | 1.8 |
npc__npc_vidi__pal_soste__VOh7 |
Pal soste djal? | 3 | 1.4 |
npc__npc_vidi__panbuh_si__T7gk |
The Lord will take you to him. | 28 | 3.1 |
npc__npc_vidi__pane_boze__8Eqj |
God, how could this have happened? Is she really… dead? | 9 | 6.9 |
npc__npc_vidi__pane_boze__eM1G |
My God! He’s dead! | 18 | 2.9 |
npc__npc_vidi__pane_boze__hYCX |
My God! I need to sit down. | 8 | 4 |
npc__npc_vidi__pane_boze__JqHE |
My Lord! I need to sit down somewhere… | 3 | 3.9 |
npc__npc_vidi__pane_boze__kzmi |
My God! I know her. | 9 | 2.9 |
npc__npc_vidi__pane_boze_WsA5 |
Lord in Heaven! | 6 | 1.8 |
npc__npc_vidi__panenko_ma_d1ff |
Mary, Mother of God! What happened here? | 3 | 4.1 |
npc__npc_vidi__pockam_az__q8gR |
I’ll wait until the guards come, then I’ll need to sit down. | 2 | 7.1 |
npc__npc_vidi__pockat_ty__G2qE |
Wait. You were creeping around here before and things went missing! I wasn’t born yesterday! | 4 | 7.8 |
npc__npc_vidi__pockat_ty__GU52 |
Wait… You’re that thief! | 6 | 2.9 |
npc__npc_vidi__pockat_ty__Ny4q |
Wait! You’re that poacher! | 7 | 2.8 |
npc__npc_vidi__pockat_ty__TjQJ |
Wait! You’re that poacher! | 3 | 2.6 |
npc__npc_vidi__pockej_tam_JwFt |
Wait! You can’t go there! | 4 | 2.7 |
npc__npc_vidi__podame_si__dsqq |
We’ll have him! | 2 | 1.2 |
npc__npc_vidi__podivejme__fej1 |
I can’t just leave this lying around. | 10 | 2.9 |
npc__npc_vidi__pokoj_tvoj_uxyO |
May your soul rest in peace… whatever it’s like. | 2 | 4.7 |
npc__npc_vidi__poloz_tu_m_Otl8 |
Put that body down, you murderer! | 3 | 2.1 |
npc__npc_vidi__pomoc_chce_tvdy |
Help! He’s trying to kill me! | 2 | 2.7 |
npc__npc_vidi__pomoc_Gv7W |
Help! He’s going to kill me! | 7 | 2.9 |
npc__npc_vidi__pomoc_je_t_q5hN |
Help! There’s a wicked sorcerer violating the dead! | 4 | 3.7 |
npc__npc_vidi__pomoc_krve_1Xl1 |
Help! It’s a bloodbath! | 5 | 3.3 |
npc__npc_vidi__pomoc_pomo_1ClW |
Help! Help! There’s a murderer here! | 1 | 4.2 |
npc__npc_vidi__pomoc_pomo_gAlk |
Help! Help me! | 3 | 2.6 |
npc__npc_vidi__pomoc_PSuf |
Help! | 6 | 1.1 |
npc__npc_vidi__pomoc_uMU1 |
Help! He’s trying to kill me! | 3 | 2.7 |
npc__npc_vidi__pomohl_byc_ICf1 |
I’d give you a hand with that drunk, but he looks to be quite heavy… | 4 | 5.1 |
npc__npc_vidi__pomozte_li_YxTs |
Help, folks! | 3 | 1.4 |
npc__npc_vidi__pomuzu_ti_6liI |
I’ll help you! | 6 | 1.4 |
npc__npc_vidi__pomuzu_ti_yzSX |
I’ll help you! | 7 | 1.9 |
npc__npc_vidi__poslys_moc_1MtS |
Listen, I don’t like your strolling around our courtyard at night. | 2 | 5 |
npc__npc_vidi__postav_se__yRoF |
What are you skulking around for, you crook? | 13 | 2.7 |
npc__npc_vidi__potrebujes_fZmu |
Do you need something? I’m sorry, but this isn’t the best time for visitors. | 4 | 5.6 |
npc__npc_vidi__potrebujes_gbL8 |
Is there something you need? We have to be careful. It’s no longer safe here. | 3 | 6.1 |
npc__npc_vidi__pre_soste__CdOo |
Pre soste koda hin, goro? | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__pre_soste__gvQF |
Pre soste koda hin, goro? | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__prebral_co_0BM7 |
Had too much, has he? | 17 | 2.6 |
npc__npc_vidi__prestan_bl_8Q52 |
Stop messing about! Put it away! | 1 | 1 |
npc__npc_vidi__prestan_Gwjb |
Nimm die Waffe runter! | 6 | 1.6 |
npc__npc_vidi__prestan_s__4PZW |
Stop this nonsense! | 2 | 1.9 |
npc__npc_vidi__prestan_s__kvpc |
Stop that! | 6 | 1.3 |
npc__npc_vidi__prestan_s__TqLf |
Pal soste djal? | 3 | 3 |
npc__npc_vidi__proboha_ja_7m8m |
My God… How could this have happened? | 2 | 4 |
npc__npc_vidi__proboha_je_7oNd |
What the…? There’s someone lying here. | 2 | 3.5 |
npc__npc_vidi__proboha_li_bk0J |
Christ! It’s a bloodbath! | 6 | 3.1 |
npc__npc_vidi__proboha_mr_m6Rc |
My God! I hope the guards get here soon. | 2 | 3.5 |
npc__npc_vidi__proboha_pr_tpyi |
Christ almighty, run! Quickly! | 2 | 2.5 |
npc__npc_vidi__proboha_to_1Vkf |
My God! Couldn’t anyone have prevented this murder?! | 2 | 4.2 |
npc__npc_vidi__proboha_to_6ofm |
My God, you must’ve done it! | 1 | 3.1 |
npc__npc_vidi__proboha_to_XvDW |
My God, you must’ve done it! | 22 | 3.9 |
npc__npc_vidi__proboha_vz_RsHh |
My god! They’re going to kill each other! | 4 | 2.8 |
npc__npc_vidi__proc_je_ot_yh6T |
Why’s it open? I always close the door! | 3 | 4 |
npc__npc_vidi__proc_je_to_paTw |
Why is it unlocked? | 2 | 3.7 |
npc__npc_vidi__proc_je_to_PskF |
Why’s it unlocked? | 1 | 1.4 |
npc__npc_vidi__proc_neni__BgEw |
Why isn’t it locked? | 5 | 1.6 |
npc__npc_vidi__proc_se_ta_Gkxb |
What are you sneaking around here for? | 4 | 2.1 |
npc__npc_vidi__proc_se_ta_VmDI |
Why are you creeping around here? | 3 | 2.3 |
npc__npc_vidi__proc_se_ta_YhEI |
What are you lurking around here for? | 3 | 2.1 |
npc__npc_vidi__proc_se_tu_bpBy |
What are you sneaking around here for, you scoundrel? | 6 | 3.2 |
npc__npc_vidi__proc_sem_l_4LV3 |
Who goes there? | 7 | 1.3 |
npc__npc_vidi__proc_sem_l_X3kf |
Who’s that creeping around? | 4 | 2.1 |
npc__npc_vidi__proc_ta_zb_D2hh |
Put it away! | 6 | 1.2 |
npc__npc_vidi__proc_ta_zb_WZfp |
You want to shoot someone?! Put it away! | 14 | 3.4 |
npc__npc_vidi__proc_tu_ta_XzQt |
Why are you lying here? Did something happen to you? | 7 | 4.1 |
npc__npc_vidi__prokrista__243l |
Christ! Get up! You’ll catch cold! | 8 | 3.8 |
npc__npc_vidi__prokrista__nX4j |
Christ almighty! A dead body! | 2 | 3.4 |
npc__npc_vidi__prokrista__oKzX |
Christ, that woman is drunk out of her mind! Does her husband let her booze that much? | 5 | 6.8 |
npc__npc_vidi__prokrista__wMnG |
Christ almighty! That fellah’s dead! | 8 | 3.7 |
npc__npc_vidi__prokrista__ynJG |
Jesus Christ, a corpse! | 3 | 2.2 |
npc__npc_vidi__promin_str_0DUg |
I’m sorry, but I can’t stand to be here any longer. | 6 | 6.7 |
npc__npc_vidi__propana_co_xglH |
Lord in Heaven! What happened to you? | 9 | 3.5 |
npc__npc_vidi__psisko_pra_ouS5 |
You mangy mutt… | 5 | 1.4 |
npc__npc_vidi__radsi_by_s_OR46 |
We’d better keep an eye on this place. | 6 | 2.4 |
npc__npc_vidi__rozluc_se__tmpv |
Kiss your arse goodbye! | 2 | 1.8 |
npc__npc_vidi__roztrhnu_t_zDXS |
I’m gonna bash your face in! | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__rychle_pryc_8N6i |
Quick, run away! | 4 | 1.6 |
npc__npc_vidi__rychle_pryc_xOUH |
Run away! | 6 | 2.5 |
npc__npc_vidi__s_takovejm_N1He |
The guards’ll make quick work out of poachers like you! | 8 | 3.7 |
npc__npc_vidi__s_takovejm_sQUm |
The guards’ll make quick work out of poachers like you! | 1 | 3.3 |
npc__npc_vidi__sakra_co_b_pBXa |
Sakra! Have you gone mad?! Wait! | 5 | 3.7 |
npc__npc_vidi__sakra_uz_j_aloi |
Sakra… The sight is making me sick. | 3 | 3.1 |
npc__npc_vidi__sakra_vzdy_2gCL |
Damn. And we spoke not long ago. | 1 | 3.5 |
npc__npc_vidi__scheisse_j_cwCz |
Scheiße! Jetzt reicht es … | 6 | 4 |
npc__npc_vidi__scheisse_m_PJcn |
Scheiße! A dead body! | 6 | 3 |
npc__npc_vidi__scheisse_z_ZvJw |
Mist! I locked this… | 3 | 2.5 |
npc__npc_vidi__scher_dich_Gkm4 |
Scher dich zum Teufel! | 6 | 1.7 |
npc__npc_vidi__schovej_to_7T47 |
Put that away! | 3 | 1.2 |
npc__npc_vidi__schovej_to_AteG |
Put that thing away before you shoot someone’s eye out! | 5 | 3.2 |
npc__npc_vidi__schovej_to_bwtR |
Put that away! | 6 | 1.1 |
npc__npc_vidi__schovej_to_CECt |
Put it away, dilino kar. | 4 | 1.8 |
npc__npc_vidi__schovej_to_jrPr |
Put it away! | 2 | 1.3 |
npc__npc_vidi__schovej_to_maHx |
Put that away! | 10 | 1.8 |
npc__npc_vidi__schovej_to_Tw0W |
Put it away, tu dilino. | 3 | 1.6 |
npc__npc_vidi__schovej_to_ugWn |
Put it away! | 2 | 1.3 |
npc__npc_vidi__schovej_to_WC1N |
Put that away! You could hurt someone! | 5 | 3.2 |
npc__npc_vidi__schovej_to_XleG |
Ma ker dilinyipen! Put it away! | 3 | 3 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_aHby |
Put that weapon away! | 5 | 1.6 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_EARC |
Put that thing away! Before you shoot someone! | 13 | 3.3 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_I4Ze |
De oda het. | 4 | 0.9 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_kicS |
Put that weapon away! | 4 | 1.5 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_l1Cv |
Put that weapon away! | 2 | 1.6 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_qnbV |
Put that weapon away! | 1 | 1.3 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_RbDR |
You want to hurt someone? Put it away! | 2 | 2.8 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_SmQv |
Put that weapon away! | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_TKNl |
Put that weapon away! | 7 | 1.9 |
npc__npc_vidi__schovej_tu_v993 |
Put that weapon away! | 3 | 1.6 |
npc__npc_vidi__se_jen_tak_DoOh |
You’re just out for a walk, eh? Haven’t you heard about what’s been going on in these parts lately? | 3 | 6.1 |
npc__npc_vidi__sejmu_te_4TaW |
You’re mine! | 1 | 0.9 |
npc__npc_vidi__sem_mas_vs_w6bm |
Kurva! You thief, you’ve no business here! | 2 | 3.9 |
npc__npc_vidi__sem_nemuzes_tz0n |
You can’t be here! | 1 | 1.2 |
npc__npc_vidi__sem_nesmis_gyho |
You’re not allowed here! Get off your arse and leave! | 6 | 4.1 |
npc__npc_vidi__sem_nesmis_iDqA |
You’re not allowed here! | 2 | 1.7 |
npc__npc_vidi__sem_nesmis_naSL |
You’re not allowed here! Get up and clear off! | 1 | 3.4 |
npc__npc_vidi__sem_nesmis_SBAb |
You’re not allowed here! Get off your arse and leave! | 1 | 3.3 |
npc__npc_vidi__sem_nesmis_ZQxg |
You can’t come in here! Pick yourself up and clear off! | 2 | 3.7 |
npc__npc_vidi__sem_teda_n_FJnz |
You’re not allowed here, you piece of shit! | 2 | 2.7 |
npc__npc_vidi__ses_snad_v_KTbd |
Koro mato sal? | 1 | 1.5 |
npc__npc_vidi__shanis_neco_3MLb |
Are you looking for something? | 4 | 2 |
npc__npc_vidi__sleduju_te_32Ez |
I’m watching you! | 3 | 1.2 |
npc__npc_vidi__snazis_se__cywx |
What are you sneaking around here for, you crook? | 13 | 3.2 |
npc__npc_vidi__snazis_se__GSNU |
Are you trying to hide that body, you murderer?! | 2 | 3 |
npc__npc_vidi__so_hin_oda_19E5 |
So hin oda? | 4 | 1 |
npc__npc_vidi__so_hin_oda_WGWy |
So hin oda? | 1 | 0.9 |
npc__npc_vidi__spravne_od_LBy0 |
That’s right. Take that drunk somewhere else. | 10 | 3.7 |
npc__npc_vidi__sprich_dei_dR9p |
Sprich deine Gebete, Arschloch! | 6 | 2.7 |
npc__npc_vidi__strasliva__L9Kf |
Such an awful thing… | 3 | 2.1 |
npc__npc_vidi__strasna_sk_ZkiB |
What a terrible shame. | 5 | 2 |
npc__npc_vidi__straze_CaQi |
Guards! | 3 | 1 |
npc__npc_vidi__straze_prz_Z19d |
Guards! Someone’s abusing a corpse! | 7 | 3.1 |
npc__npc_vidi__straze_sna_E3sl |
Guards! He’s trying to get rid of a corpse! | 4 | 3.8 |
npc__npc_vidi__strc_to_za_1fT2 |
Put away that weapon! | 12 | 1.8 |
npc__npc_vidi__stuj_to_ty_wUr6 |
Stop! It was you that was stealing before! | 1 | 4.1 |
npc__npc_vidi__stuj_vrahu_LFTb |
Halt, murderer! | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__styd_se_ty_ULKK |
For shame, you grave robber! | 8 | 2.5 |
npc__npc_vidi__svata_pann_JlAm |
Holy Mary! This can’t be true! | 6 | 4.5 |
npc__npc_vidi__svata_pann_wIFw |
Holy Mother of God, a murder! That fellah’s got a dead body on his back! | 2 | 5.5 |
npc__npc_vidi__svine_ture_MC3F |
Turkish pig… It’s a good thing he’s dead. | 2 | 3.1 |
npc__npc_vidi__tady_jen_t_Z7De |
You aren’t going to be walking around here without anyone watching you! | 1 | 3.8 |
npc__npc_vidi__tady_jses__aSH6 |
Here you are, you bastard! | 3 | 2.1 |
npc__npc_vidi__tady_jses__NH1R |
You’re the one who was trying to steal things here before! | 3 | 3.2 |
npc__npc_vidi__tady_jsi_t_1aY4 |
There you are, you murderer! | 1 | 1.8 |
npc__npc_vidi__tady_jsi_t_8gTy |
Here you are, you murderer! | 6 | 2.7 |
npc__npc_vidi__tady_jsi_t_TqYe |
You’re that killer! | 5 | 2.5 |
npc__npc_vidi__tady_nejsi_4vdg |
You aren’t welcome here. | 3 | 1.7 |
npc__npc_vidi__tady_nekdo_KjwZ |
Someone’s lying here… | 2 | 1.5 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_2oZG |
You’re not allowed to just ride in here! | 4 | 2.8 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_8J2T |
You’ve no business here! | 2 | 1.6 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_d9jB |
You can’t ride here! | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_E7f1 |
You have no business here! Get out! | 1 | 2.2 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_i3JW |
You have no business here! Get up and clear off! | 1 | 3 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_lVFG |
There’s nothing here for you! | 5 | 1.9 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_nnRG |
You can’t be here! Turn that horse around and get out! | 6 | 4.4 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_OOpu |
You’ve no business here! | 6 | 1.6 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_TZ9A |
You’ve no business here! Get up and clear off! | 3 | 3.2 |
npc__npc_vidi__tady_nemas_vxgJ |
You shouldn’t be here! | 4 | 1.6 |
npc__npc_vidi__tady_nemuz_RvEc |
You can’t just ride on in here! | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__tady_nemuz_VXDI |
You can’t just ride on in here! | 2 | 2.1 |
npc__npc_vidi__tady_se_ne_KXrM |
Christ, what are you doing?! | 7 | 2.4 |
npc__npc_vidi__tady_se_vr_5FJF |
There’s a murderer on the loose! | 3 | 2.5 |
npc__npc_vidi__tady_se_vr_THaq |
People are getting killed! | 3 | 2.4 |
npc__npc_vidi__tady_te_ma_amML |
We got you now, you bastard! | 6 | 2.6 |
npc__npc_vidi__tady_te_ma_i35v |
There you are, you bastard! | 4 | 3.1 |
npc__npc_vidi__tady_te_ma_JYAI |
You damn thief! I know very well what you’ve been up to! | 8 | 4.4 |
npc__npc_vidi__tady_te_ma_yd8O |
Now we have you, you thief! | 1 | 2.1 |
npc__npc_vidi__tady_zbran_fFwl |
Aday tuke e zbranya nakampel. | 3 | 2.5 |
npc__npc_vidi__tady_zbran_U1QQ |
You don’t need a weapon here. | 3 | 1.7 |
npc__npc_vidi__tahni_do_p_0HfU |
Go to hell! | 4 | 2.7 |
npc__npc_vidi__tak_kde_to_S5G7 |
Do we really live in a place where people aren’t afraid of killing a guard? | 3 | 4.8 |
npc__npc_vidi__tak_mohl_s_uLL7 |
What’s this? Hungry, are you? Alright, you can have some this time. | 4 | 7 |
npc__npc_vidi__tak_snad_z_ggJv |
Serves him right. | 2 | 1.6 |
npc__npc_vidi__tak_tady_m_03XI |
You’re the one we’re after here! | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__tak_tady_m_dO8Y |
There’s that lunatic! | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__tak_to_ne__Oi3T |
How awful! I hope someone gets to the bottom of this soon… | 8 | 4.6 |
npc__npc_vidi__tak_to_ne_sLSi |
Not on my watch! | 6 | 1.6 |
npc__npc_vidi__tak_tomuhl_LOLy |
He deserved that. | 3 | 1.5 |
npc__npc_vidi__tak_zrovna_FQMN |
I’m keeping my eye on you. Creeping around the courtyard at night… | 1 | 4.7 |
npc__npc_vidi__takova_hro_iqdx |
What a horrible thing! | 1 | 2.3 |
npc__npc_vidi__tebe_tady__eV9Y |
We don’t need you here! | 1 | 1.1 |
npc__npc_vidi__ted_dostan_pTQa |
Now you’re going to get it! | 3 | 2.2 |
npc__npc_vidi__ted_neni_d_4Rb6 |
Right now’s not a good time for visits, don’t you reckon? | 1 | 3 |
npc__npc_vidi__ted_si_ho__rAzV |
Let’s take him down! | 6 | 1.8 |
npc__npc_vidi__ted_uvidis_25A6 |
I’ll show you! | 3 | 1.3 |
npc__npc_vidi__ted_uvidis_Go3C |
What? You haven’t been arrested yet for your thievery? | 7 | 3.8 |
npc__npc_vidi__ted_uvidis_HwkR |
I’ll show you, you thief! | 3 | 2 |
npc__npc_vidi__teda_mas_s_CK67 |
You’re lucky that we get along. Otherwise, I’d run after you with a weapon in hand. | 4 | 6.6 |
npc__npc_vidi__teda_to_ma_dhXJ |
Lucky me! I could use this. | 5 | 3.3 |
npc__npc_vidi__ten_kdo_to_TTOq |
Whoever did this ought to pay with his head! | 7 | 3.2 |
npc__npc_vidi__tenhle_haj_n7a6 |
Not this bastard though. He just croaked. | 4 | 4.7 |
npc__npc_vidi__tenhle_si__KhlO |
Megérdemelte. | 4 | 1.4 |
npc__npc_vidi__to_ani_v_n_X51m |
Can’t we at least have some peace and quiet at night? | 3 | 3 |
npc__npc_vidi__to_je_ale__WuNA |
My, what a nasty Cuman! Did you do him in yourself? | 6 | 5.9 |
npc__npc_vidi__to_je_mrtv_3OqV |
Is that a dead body?! | 2 | 1.5 |
npc__npc_vidi__to_je_pekn_AvPx |
That’s one ugly bastard. | 2 | 1.8 |
npc__npc_vidi__to_je_stra_zGEq |
It’s truly horrible how people today have no respect for the dead. | 7 | 4.7 |
npc__npc_vidi__to_je_vazn_tfnX |
Is he really so drunk they have to carry him? | 4 | 3.7 |
npc__npc_vidi__to_jses_ty_1u0I |
So, it’s you who was causing trouble around here! | 1 | 3.2 |
npc__npc_vidi__to_jses_ty_iB5v |
You’re that troublemaker! | 5 | 1.9 |
npc__npc_vidi__to_jses_ty_vm3T |
Now we have you, you ruffian! | 6 | 2.7 |
npc__npc_vidi__to_jsi_mus_H6mr |
You’re that bastard that’s knocking people out around here! | 11 | 3.6 |
npc__npc_vidi__to_jsi_mus_r1J8 |
Are you the one that knocked him out? | 17 | 2.4 |
npc__npc_vidi__to_jsi_se__Pvho |
Just came over here to sit around, did you? | 2 | 2.7 |
npc__npc_vidi__to_jsi_sem_H6Kk |
Have you lost your way, or what? | 1 | 1.6 |
npc__npc_vidi__to_jsi_v_t_4vDK |
Did you get lost in the dark? | 7 | 2.1 |
npc__npc_vidi__to_ma_bejt_Qves |
It’s supposed to be locked! | 1 | 2.4 |
npc__npc_vidi__to_ma_bejt_uI0F |
It’s supposed to be locked. | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__to_musela__92Tr |
It must have been murder. | 1 | 1.7 |
npc__npc_vidi__to_ne_jje__RPzA |
No! She’s… she’s dead! | 2 | 3.8 |
npc__npc_vidi__to_ne_vzdy_EAao |
God no! He’s dead! | 4 | 2.7 |
npc__npc_vidi__to_nemuzem_HYJq |
Can’t we have peace and quiet at night at least? | 1 | 3.1 |
npc__npc_vidi__to_se_tady_lSCe |
Is this the best time to go promenading about? | 7 | 3.2 |
npc__npc_vidi__to_snad_ne_Qayy |
That can’t be… He’s dead? God, I need to sit down. | 5 | 6.2 |
npc__npc_vidi__to_tady_mu_HF18 |
You’ve picked a bad time to be strolling about here. Don’t you know what’s been going on here recently? | 4 | 6.1 |
npc__npc_vidi__to_takhle__JTVw |
Tell me, do you often walk around people’s courtyards at night? | 1 | 4.3 |
npc__npc_vidi__to_ti_prij_LOME |
Do you reckon it’s a good idea to go strolling about the courtyard at night? | 1 | 4.8 |
npc__npc_vidi__to_ty_jses_EGMQ |
Here you are, you thief! | 6 | 2.2 |
npc__npc_vidi__to_ty_jses_jcta |
So, you’re that thief! | 1 | 1.6 |
npc__npc_vidi__to_ty_jses_PxL2 |
You’re that thief! | 5 | 1.6 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__21yZ |
You were the one shooting here! That’s clear as day! | 3 | 3.6 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__EPg4 |
It was you that was shooting here! | 3 | 2.5 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__HqEe |
You were poaching in the nobles’ forest! | 3 | 2.3 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__MPjb |
You were poaching in the nobles’ forest! | 3 | 2.4 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__Ulp5 |
It was you that was shooting, I’m sure of it! | 1 | 2.5 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__vimH |
It was you shooting here! | 2 | 1.9 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__vSCy |
My God! That murderer! He’s back! | 6 | 4.6 |
npc__npc_vidi__to_ty_jsi__wcHh |
You were poaching in the nobles’ forest! | 5 | 2.8 |
npc__npc_vidi__to_ty_tady_G9Sd |
You’re the one shooting here? Shame on you! | 1 | 2.6 |
npc__npc_vidi__to_ty_tady_hdUU |
It’s you that’s shooting here? Shame on you! | 6 | 3.6 |
npc__npc_vidi__to_tys_tad_0lWO |
It must’ve been you who was shooting! | 4 | 2.3 |
npc__npc_vidi__to_tys_tad_dcEV |
It must’ve been you who was shooting! | 4 | 2.6 |
npc__npc_vidi__tohle_se_m_pAXU |
We have to get to the bottom of this. | 5 | 2 |
npc__npc_vidi__tohle_teda_g9e6 |
This was certainly no accident… | 6 | 2.4 |
npc__npc_vidi__toho_jsi_s_uFEo |
You took him down yourself? A fine job! | 4 | 3.2 |
npc__npc_vidi__tomuhle_js_SwXk |
We could’ve prevented this. | 1 | 2.3 |
npc__npc_vidi__tos_musel__E6wH |
You must’ve done it! I’m certain of it! | 6 | 3.1 |
npc__npc_vidi__tos_musel__G2oF |
You had to have done it! It’s clear as day! | 2 | 3.6 |
npc__npc_vidi__tos_tu_pre_rLtL |
Did you lose something here in the daytime? Or what are you looking for here? | 4 | 5.2 |
npc__npc_vidi__toter_mann_o6HC |
Toter Mann! | 6 | 1.2 |
npc__npc_vidi__tu_hodlas__BWXv |
Are you out of your mind?! You’ll hurt somebody! | 13 | 3.4 |
npc__npc_vidi__tvoje_vraz_JOnD |
Your murderer won’t go unpunished! | 12 | 3.2 |
npc__npc_vidi__ty_hejhula_dddO |
Hey you! What are you doing to that grave?! | 2 | 2.7 |
npc__npc_vidi__ty_jeste_n_bYWS |
Why aren’t you asleep? | 2 | 1.4 |
npc__npc_vidi__ty_jses_te_2yWm |
Holy Mary! You’re that criminal! | 9 | 3.2 |
npc__npc_vidi__ty_jses_te_3Gt4 |
Hey, you’re the one they’re looking for here! | 6 | 3.2 |
npc__npc_vidi__ty_jses_te_6fI9 |
You’re wanted for that murder! | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__ty_jses_te_VT1z |
You’re that murderer! | 8 | 2.8 |
npc__npc_vidi__ty_jses_te_wW8d |
You’re that murderer! | 3 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ty_jses_te_ylMq |
I was looking for you, snoop! | 1 | 2.5 |
npc__npc_vidi__ty_jsi_se__eSzy |
You were wandering about here when those things went missing! | 1 | 3.1 |
npc__npc_vidi__ty_jsi_se__V0i8 |
You were wandering about when those things went missing! | 7 | 3.5 |
npc__npc_vidi__ty_jsi_ten_tPO6 |
You’re that poacher! | 1 | 1.9 |
npc__npc_vidi__ty_jsi_ten_uESi |
You’re that poacher! | 6 | 1.8 |
npc__npc_vidi__ty_jsi_ten_XVPs |
You’re that poacher! | 5 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ty_jsi_to__POon |
It was you who commited that murder, I’m sure of it! | 3 | 4.5 |
npc__npc_vidi__ty_jsi_to__Yq5X |
It’s you! The murderer! | 7 | 2.8 |
npc__npc_vidi__ty_krades__6EQp |
Are you stealing from a dead man? | 2 | 2.1 |
npc__npc_vidi__ty_svine_7upk |
You swine! | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ty_tady_ko_Y3aA |
Are you looking at the moon? | 6 | 2.8 |
npc__npc_vidi__ty_vole_je_wsiO |
Ty vole… Is that foreigner really dead? Should I poke him with a stick just to be certain? | 7 | 8.3 |
npc__npc_vidi__ty_vrahu_z_GtYd |
Murderer! It’s him! | 8 | 2.4 |
npc__npc_vidi__ty_vrahu_z_IrWP |
You’re that murderer! | 1 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ty_vrahu_z_RkvD |
You fucking murderer! | 2 | 1.7 |
npc__npc_vidi__ty_zasrane_a46f |
You fucking lout! | 4 | 2.3 |
npc__npc_vidi__ty_zasrane_MP6Y |
You’re that horrible man! | 13 | 2.3 |
npc__npc_vidi__ty_zasrane_nrFS |
You’re wanted around here! | 1 | 2 |
npc__npc_vidi__tys_tady_t_6TPO |
It was you who caused all the trouble here! | 3 | 3.1 |
npc__npc_vidi__tys_tady_t_jcDZ |
It was you who was making trouble here! | 7 | 2.9 |
npc__npc_vidi__tys_to_byl_KzKt |
It was you! You’re the murderer! | 3 | 3.2 |
npc__npc_vidi__tys_to_byl_TfTc |
It was you! Murderer! | 7 | 2.8 |
npc__npc_vidi__tys_to_byl_vdnF |
It’s you! You’re the murderer! | 4 | 2.6 |
npc__npc_vidi__tys_to_byl_XaI9 |
It was you! Murderer! | 5 | 2.4 |
npc__npc_vidi__u_nas_doma_GlQQ |
Things went missing from our house after you were creeping around! You’re a thief! | 2 | 5.7 |
npc__npc_vidi__u_nas_nejs_mh8H |
You aren’t welcome here. | 2 | 1.8 |
npc__npc_vidi__u_psi_prde_doWj |
Fucking hell! Murder! | 3 | 3 |
npc__npc_vidi__uklid_to_t_It7X |
What are you playing at? Put that away! | 6 | 3 |
npc__npc_vidi__uprimnou_s_1WSD |
My condolences. | 8 | 2.9 |
npc__npc_vidi__uprimnou_s_DFdA |
My condolences. | 7 | 2.3 |
npc__npc_vidi__usnul_pri__HGji |
He fell asleep at work, did he? Hahaha. | 2 | 2.8 |
npc__npc_vidi__versteck_d_OJMI |
Put that thing away! | 6 | 1.5 |
npc__npc_vidi__vidim_te_v_vb4E |
Hey, you? What are you pouring in there?! Stop! | 4 | 4 |
npc__npc_vidi__vos_machst_0EFt |
Vos makhst du, khamer? | 2 | 1.6 |
npc__npc_vidi__vos_machst_1ZVW |
Vos makhst du? | 4 | 1.3 |
npc__npc_vidi__vos_machst_5iTn |
Vos makhst du, khamer? | 4 | 1.7 |
npc__npc_vidi__vos_machst_mDz5 |
Vos makhst du, khamer? | 3 | 1.9 |
npc__npc_vidi__vos_machst_RTby |
Vos makhst du? | 3 | 1.3 |
npc__npc_vidi__vos_machst_VTlN |
Vos makhst du, khamer? | 1 | 1.6 |
npc__npc_vidi__vrazda_lidi_XNpG |
Murder, folks! | 8 | 2.2 |
npc__npc_vidi__vrazda_tad_2jcq |
Murder! There’s been a murder here! | 3 | 2.8 |
npc__npc_vidi__vykradat_h_mVAi |
Robbing graves is against God’s will, you devil! | 6 | 3.9 |
npc__npc_vidi__vzdyt_je_m_CB0F |
But… he’s dead! Christ! | 5 | 3.9 |
npc__npc_vidi__vzdyt_je_m_eruA |
She’s dead! | 4 | 1.3 |
npc__npc_vidi__vzdyt_je_m_ThmD |
He’s dead! | 6 | 2.8 |
npc__npc_vidi__vzdyt_jsme_9SUY |
We were just talking, and now… God! I hope they find out who did this to you quickly. | 12 | 8.4 |
npc__npc_vidi__vzdyt_jsme_jDle |
But we just spoke the other day… I need to sit. Where the hell are those guards? | 14 | 10.8 |
npc__npc_vidi__warum_lieg_dMbD |
Warum liegst du da? Hey! | 5 | 3.1 |
npc__npc_vidi__was_heisst_a6wo |
Was soll das? | 1 | 1.4 |
npc__npc_vidi__was_heisst_cWH9 |
Was soll das? | 4 | 1 |
npc__npc_vidi__was_heisst_fZi5 |
Was soll das? | 6 | 1.2 |
npc__npc_vidi__was_heisst_LlkR |
Was soll das? | 2 | 1.4 |
npc__npc_vidi__was_ist_BKB4 |
Was ist…? | 1 | 0.9 |
npc__npc_vidi__was_ist_das_El4A |
Was ist das? | 6 | 1.1 |
npc__npc_vidi__was_ist_das_pi7K |
Was ist das? | 2 | 1.3 |
npc__npc_vidi__was_ist_los_gGuH |
Was ist los? | 6 | 1 |
npc__npc_vidi__was_ist_los_mpBL |
Was ist los? | 2 | 1.2 |
npc__npc_vidi__was_ist_uFAi |
Was ist…? | 1 | 1.8 |
npc__npc_vidi__was_machst_4bwo |
Was machst du? | 2 | 1.3 |
npc__npc_vidi__was_machst_iaEA |
Was machst du? | 1 | 1.2 |
npc__npc_vidi__was_machst_qLeC |
Was machst du, du Narr? | 2 | 1.7 |
npc__npc_vidi__was_machst_zxUs |
Was machst du Narr? | 6 | 1.4 |
npc__npc_vidi__was_ty_dve_x4EO |
Was? This door was locked! | 3 | 3.5 |
npc__npc_vidi__was_urcite_mNDg |
Was? I’m sure I locked this! | 2 | 3.8 |
npc__npc_vidi__za_tu_svoj_42pH |
You’ll pay for your thievery, just you wait! | 3 | 3.2 |
npc__npc_vidi__za_tu_svoj_koWH |
You’re a wanted man around here, you thief! | 3 | 3.2 |
npc__npc_vidi__za_tu_svoj_Uaw7 |
I know very well that you stole things here! | 5 | 3.7 |
npc__npc_vidi__za_tu_tvoj_kyoJ |
Someone ought to give you the cane for your thievery! | 4 | 3.4 |
npc__npc_vidi__zabiju_te_1GTX |
I’ll kill you! | 4 | 1.2 |
npc__npc_vidi__zachran_se_HkRM |
Save yourselves! | 6 | 1.8 |
npc__npc_vidi__zadnej_str_3Yh0 |
Don’t worry, I’ll get him! | 4 | 2.1 |
npc__npc_vidi__zadny_zbra_6Hxz |
No weapons, got it?! | 2 | 2.5 |
npc__npc_vidi__zadny_zbra_iLnU |
No weapons, got it?! | 1 | 1.5 |
npc__npc_vidi__zadny_zbra_Q9au |
You want to hurt someone? Put it away! | 3 | 2.8 |
npc__npc_vidi__zandej_to__NZ58 |
What are you doing here with that weapon?! | 5 | 2.7 |
npc__npc_vidi__zandej_to_argo |
Put that away before you hurt someone! | 13 | 2.3 |
npc__npc_vidi__zastav_zad_yICo |
Stop! We won’t have anyone desecrating the dead around here! | 3 | 4.3 |
npc__npc_vidi__zastrc_si__nXnz |
Quit fooling around and put it away! | 7 | 2.6 |
npc__npc_vidi__zastrc_to__H3wO |
Put that away before you shoot someone! | 4 | 2.5 |
npc__npc_vidi__zavolam_st_NYl2 |
I’ll call the guards! | 4 | 1.4 |
npc__npc_vidi__zblaznil_s_dOT0 |
Are you right in the head? Dragging those dead bastards around here. | 4 | 5.1 |
npc__npc_vidi__zdalo_se_m_NgV5 |
I had the feeling someone was outside. It looks as if I was right! | 6 | 5.1 |
npc__npc_vidi__ze_se_nest_0xrW |
Have you no shame, stealing from the dead? | 3 | 5 |
npc__npc_vidi__ze_se_nest_gDUW |
You ought to be ashamed! | 2 | 2.2 |
npc__npc_vidi__ze_ti_neni_bhUz |
You ought to be ashamed! | 2 | 1.8 |
npc__npc_vidi__ze_ti_neni_F9uu |
You’re the one who was stealing here! | 5 | 2.3 |
npc__npc_vidi__ze_ti_neni_lrBR |
You’re that thief! | 1 | 1.5 |
npc__npc_vidi__ze_ti_neni_TW3u |
How dare you show your face around here, you thief! | 2 | 3.4 |
npc__npc_vidi__zmetku_jed_mk10 |
It was you causing trouble here! | 8 | 2.3 |
npc__npc_vidi__zmetku_jed_v208 |
You bastard! They should take you in for the trouble you’ve caused! | 1 | 4 |
npc__npc_vidi__ztratil_ses_77cO |
Are you lost? | 2 | 1.2 |
npc__npc_vidi__zvire_jedn_lhKs |
You rude little beast… | 7 | 2.1 |
npc__npc_vidi_co_s_tim_gr_112r |
What do you plan on doing with that scum? | 4 | 2.5 |
npc__npc_vidi_co_tady_blb_TNAe |
Stop fooling around and finish that prick off! | 1 | 3.6 |
npc__npc_vidi_davej_pozor_RpzV |
Be careful. That bastard’s still breathing. | 6 | 3.2 |
npc__npc_vidi_fuj_odtahni_HvX2 |
Fuj. Fuck off with that rotting meat! | 2 | 3.9 |
npc__npc_vidi_jdi_s_nim_d_oBkS |
You and your reeking corpse can fuck off! | 4 | 3.4 |
npc__npc_vidi_jezis_vzdyt_bFqG |
Jesus! He’s still alive! Where are you taking him?! | 3 | 4.2 |
npc__npc_vidi_kam_ho_tahn_FeI9 |
Where are you carrying him? Either finish him off or I’ll do it for you! | 3 | 4.7 |
npc__npc_vidi_kam_toho_pa_Vn9S |
Where are you taking that bastard? Don’t leave him here! | 6 | 3.8 |
npc__npc_vidi_takovyho_gr_KA4N |
We don’t need any pricks like that around. Take him away before he comes to! | 8 | 5.8 |
npc__npc_vrati_jen_si_bez_Oag6 |
Go and rest now… | 7 | 2.4 |
npc__npc_vrati_no_vidis_a_EA8F |
There you go, back home again… | 6 | 3.5 |
npc__npc_vrati_tady_to_uz_prEG |
You know the way, don’t you? | 8 | 1.8 |
npc__npc_vrati_tak_jsme_z_CZv8 |
Na itthon vagyunk. | 4 | 2.5 |
npc__npc_vrati_tak_jsme_z_G3x9 |
We’re back. | 15 | 2 |
npc__npc_vrati_tak_pelasi_t2Yu |
Hurry back now. | 4 | 1.4 |
npc__npc_vyded_a_tak_tys__DhTm |
Aha! So it was you that did it! | 3 | 3.2 |
npc__npc_vyded_hej_to_tys_ZeXV |
Hey! It had to be you that did it! | 5 | 3 |
npc__npc_vyded_hele_to_js_AAye |
Hey, it must’ve been you that did it! | 3 | 3.1 |
npc__npc_vyded_hele_to_js_mR3X |
Hey, it must’ve been you that’s done it! | 7 | 3.1 |
npc__npc_vyded_jo_tak_tys_dbKF |
So it was you that did it! | 7 | 2.8 |
npc__npc_vyded_tak_tys_to_LYOu |
So it was you! | 8 | 2 |
npc__npc_vyded_tak_tys_to_rnkQ |
So it was you! | 4 | 1.8 |
npc__npc_vyded_to_jsi_mus_fS6e |
Te voltál. Te tetted. | 4 | 2.5 |
npc__npc_vyded_to_jsi_mus_qKxp |
It was you that did it for sure! | 5 | 2.8 |
npc__npc_vyded_to_jsi_mus_VrTU |
It had to be you that did it! | 5 | 2.8 |
npc__npc_vyded_to_tys_to__hcLN |
It must’ve been you! | 7 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_a_honem_ve_3q3e |
Off you go, quick! | 8 | 1.9 |
npc__npc_vyhan_ale_no_tak_b1Ka |
Oh, seriously?! Do you have to go strolling about out there? | 7 | 4.8 |
npc__npc_vyhan_ale_no_tak_GrrH |
Come on now! You’ve no business here! | 6 | 2.5 |
npc__npc_vyhan_ale_no_tak_uNS1 |
Come now! You’ve no right to be here! | 10 | 2.8 |
npc__npc_vyhan_ale_no_tak_vpXm |
Are you looking for the way to the pantry, or what? | 3 | 2.8 |
npc__npc_vyhan_ani_se_nez_QXLU |
Don’t even try to sneak in somewhere. | 7 | 2.5 |
npc__npc_vyhan_ani_se_nez_Sh2D |
Don’t even think about it! | 1 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_bez_pryc_jxoj |
Go away. | 11 | 1.4 |
npc__npc_vyhan_beztak_vim_btUB |
Well, I know you’ve got something to do with the lawlessness around here! | 7 | 5.8 |
npc__npc_vyhan_beztak_vim_whh5 |
You know, I know you’re involved in the recent lawlessness around here! | 6 | 4.7 |
npc__npc_vyhan_co_bude_ty_BVIq |
So, what’ll it be, nightcrawler? | 3 | 2.8 |
npc__npc_vyhan_co_bude_ty_D0iC |
What are you up to, nightcrawler? | 7 | 2.9 |
npc__npc_vyhan_dost_se_tu_gQ8V |
There’ve been a lot of robberies lately, so excuse me for being suspicious. | 7 | 5.5 |
npc__npc_vyhan_dost_se_tu_Qrsa |
There’s been a lot of robberies lately. So don’t be surprised I’m being cautious. | 6 | 5.5 |
npc__npc_vyhan_fakt_tady__axPq |
Do you really need to dawdle about like that? | 8 | 2.9 |
npc__npc_vyhan_fakt_tady__jciC |
You don’t have anything better to do? | 7 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_hele_ja_se_chaH |
Are you planning on sleeping here? Go away… | 6 | 3.6 |
npc__npc_vyhan_hele_ja_se_QkG1 |
Hey, I want to get a good night of sleep. So, shove off and go lurk around somewhere else! | 8 | 7.6 |
npc__npc_vyhan_hybaj_pryc_q0sm |
Move it! | 4 | 0.8 |
npc__npc_vyhan_hybaj_pryc_u7qn |
Go away! | 5 | 1.1 |
npc__npc_vyhan_hybaj_vods_XtYr |
Get moving! | 12 | 1.6 |
npc__npc_vyhan_hyje_pryc_Qggf |
Shoo! Go away! | 8 | 2 |
npc__npc_vyhan_jak_by_se__91Ts |
How would you like it if someone went poking around your house at night? | 7 | 4.4 |
npc__npc_vyhan_jak_by_se__ccci |
How would you like it if someone came and stomped all over your courtyard, eh? | 1 | 4.8 |
npc__npc_vyhan_jak_by_se__G8Cy |
Why are you snooping around here? At night, no less… | 2 | 4.2 |
npc__npc_vyhan_jdi_pryc_s_075z |
Go! Away! You can’t just come in here as you like! | 11 | 4.9 |
npc__npc_vyhan_jdi_pryc_s_pFBg |
Clear off! You can’t just stroll in here! | 9 | 3 |
npc__npc_vyhan_jestli_hne_NmCo |
If you don’t leave right now, I’ll call the guards! | 4 | 3.4 |
npc__npc_vyhan_jestli_nec_HFD4 |
If you try anything, I’ll call the guards. | 1 | 3.4 |
npc__npc_vyhan_jestli_se__2Oxp |
If I see you breaking into anything, you’ll answer to me! | 7 | 4.3 |
npc__npc_vyhan_jestli_se__To5X |
If you try to break in somewhere, you’re in for it! | 4 | 3.6 |
npc__npc_vyhan_jestli_tu__I2ky |
If you try to steal something here, I’ll give you what for! | 6 | 4.1 |
npc__npc_vyhan_jestli_tu__yxpJ |
If you try to steal something, you’d better look out! | 11 | 4.3 |
npc__npc_vyhan_kdybych_te_NxYb |
If I didn’t know you, I’d call the guards. | 1 | 3.1 |
npc__npc_vyhan_ksa_83Sd |
Shoo! | 4 | 1 |
npc__npc_vyhan_kusuj_C370 |
Get out of here! | 4 | 1.2 |
npc__npc_vyhan_mam_te_na__qAfF |
Don’t think that just because it’s dark I can’t see you! | 3 | 3.3 |
npc__npc_vyhan_mas_posled_B75i |
This is your last chance to leave. Then I’m going for the guards. | 7 | 4.6 |
npc__npc_vyhan_mazej_odsu_4PHV |
Clear off, you old mare! | 2 | 2 |
npc__npc_vyhan_mel_bys_ra_p3Qv |
You should go before people begin to suspect you of stealing. | 1 | 4 |
npc__npc_vyhan_mel_bys_ra_veBE |
You’d better go before people start to think you’re trying to steal something. | 7 | 5 |
npc__npc_vyhan_na_navstev_kaXk |
It’s not a good time for visiting. Especially after what happened here. | 7 | 4.4 |
npc__npc_vyhan_na_navstev_WX8J |
It’s not a good time to go visiting. | 8 | 2.5 |
npc__npc_vyhan_nebudu_ti__EsvN |
Isn’t it obvious that I don’t like you and I don’t want you here? | 6 | 4.2 |
npc__npc_vyhan_nebyt_to_t_VpMB |
If it weren’t you, I’d already be running for the guards. They are busy these days. | 6 | 5.6 |
npc__npc_vyhan_nechces_uz_FRs2 |
Don’t you want to leave already? | 7 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_nechces_uz_JeNM |
Don’t you want to clear out already? | 3 | 1.9 |
npc__npc_vyhan_nechces_uz_x68V |
You should probably go. | 6 | 1.8 |
npc__npc_vyhan_nechces_uz_YcIM |
Why don’t you clear off already? | 7 | 3.1 |
npc__npc_vyhan_neco_jsem__yC6T |
I thought I told you to do something! | 11 | 3 |
npc__npc_vyhan_nelibi_se__OyUf |
What’s up? | 3 | 0.9 |
npc__npc_vyhan_nemam_nala_aLwW |
I’m not in the mood for your night-time rambling. So, get out of here! | 7 | 4.5 |
npc__npc_vyhan_nemam_nala_pj7O |
I’m not in the mood for your night-time walks. | 11 | 3.2 |
npc__npc_vyhan_nepujdes_r_1luT |
Wouldn’t it be best if you left? Something might go missing, and then there’ll be trouble. | 7 | 5.8 |
npc__npc_vyhan_nepujdes_r_fzI6 |
Wouldn’t you rather leave? Something could go missing around here, and everyone would think it’s you that’s done it. | 8 | 6.7 |
npc__npc_vyhan_no_tak_co__KEjY |
What do you want? Isn’t it a bit late for visiting? | 4 | 4.1 |
npc__npc_vyhan_no_tak_co__w8Le |
Can I help you with something? | 7 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_no_tak_jdi_ALE6 |
What’s up? Why don’t you go home? | 6 | 2.6 |
npc__npc_vyhan_odejdi_neb_706m |
Leave or I’ll call the guards! | 13 | 2.9 |
npc__npc_vyhan_okamzite___vEQe |
Get going, right now! | 6 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_porad_te_s_J4G1 |
I’m still watching you! | 2 | 2.2 |
npc__npc_vyhan_posledni_v_hGuC |
Last warning! | 5 | 1.8 |
npc__npc_vyhan_pryc_s_teb_4ok1 |
Go away! Go! | 3 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_pryc_x5Th |
Away with you! | 8 | 1.7 |
npc__npc_vyhan_radsi_bys__tXe5 |
You should go now. You’re making me uncomfortable. | 1 | 3 |
npc__npc_vyhan_rikam_to_n_nQE5 |
I’m telling you for the last time! | 5 | 2.9 |
npc__npc_vyhan_rikam_to_n_R6Gt |
I won’t say it again! | 6 | 2.3 |
npc__npc_vyhan_sleduju_te_8GFM |
You reek of evil intentions! | 4 | 2.7 |
npc__npc_vyhan_snad_bys_t_CGen |
Are you looking to steal something? Eh?! | 8 | 3.1 |
npc__npc_vyhan_snad_bys_t_LHwT |
Are you here to rob us too?! | 1 | 2.3 |
npc__npc_vyhan_snad_tu_ne_lCN3 |
You’re not going to be strolling about here all night, are you? | 3 | 3.2 |
npc__npc_vyhan_snad_tu_ne_M3HR |
I hope you’re not going to be wandering around out there all night. | 7 | 4.9 |
npc__npc_vyhan_tady_nemas_d9CL |
You’ve no business here. Move along! | 6 | 3.1 |
npc__npc_vyhan_tady_nemas_Ey6A |
You’ve got no business here! | 12 | 2.1 |
npc__npc_vyhan_tady_nemas_oSbj |
Leave! | 5 | 1.2 |
npc__npc_vyhan_tady_nesmi_BqCz |
You aren’t allowed here! | 11 | 2 |
npc__npc_vyhan_tady_ti_ps_f8ri |
You nightcrawler. | 1 | 1.4 |
npc__npc_vyhan_tady_ti_ps_r2hy |
You’ve picked the wrong place to do your lurking! | 8 | 2.8 |
npc__npc_vyhan_tahni_xJYj |
Sod off! | 4 | 1.1 |
npc__npc_vyhan_tak_bude_to_EnoW |
Well, are you going? | 8 | 2 |
npc__npc_vyhan_tak_co_byl_XhUi |
I suggest you disappear. | 1 | 1.8 |
npc__npc_vyhan_tak_co_mam_wLQx |
What’s the meaning of this? Tell me! | 3 | 2.5 |
npc__npc_vyhan_takovy_jak_7Dki |
I know your kind very well! It seems that every night there’s someone out here, crawling around, looking to steal! | 1 | 8.5 |
npc__npc_vyhan_to_tady_bu_O3P9 |
There is too much trouble these days for me to just leave you be. | 3 | 3.7 |
npc__npc_vyhan_to_tady_bu_tGGB |
Are we just going to stand around here all night long? | 7 | 3.3 |
npc__npc_vyhan_to_tady_ce_9RPW |
Are you waiting for the sun to come up? | 8 | 2.5 |
npc__npc_vyhan_to_tady_ce_FWtX |
Is there something you need? Are you waiting for the sun to come up? | 3 | 4.8 |
npc__npc_vyhan_utec_76vb |
Run! | 5 | 0.7 |
npc__npc_vyhan_utec_L4xa |
Run along! | 3 | 1.1 |
npc__npc_vyhan_utec_odsud_yqwI |
Get away from here! | 7 | 1.6 |
npc__npc_vyhan_utikej_kob_kNGz |
Run along now, mare! | 5 | 1.8 |
npc__npc_vyhan_v_okoli_se_LIPa |
With all that’s happened here, I don’t want anyone on my property now. Not even you. | 4 | 5.6 |
npc__npc_vyhan_v_takovejc_5iVR |
In such troubled times, even a friend might betray you… | 7 | 4.4 |
npc__npc_vyhan_v_takovejc_qEzV |
In troubled times such as these, even your friend might betray you… | 1 | 3.9 |
npc__npc_vyhan_ven_hZ5S |
Out! | 6 | 0.6 |
npc__npc_vyhan_ven_nebo_b_xyAn |
Get going, or there’ll be trouble! | 3 | 2.3 |
npc__npc_vyhan_ven_pVti |
Out! | 10 | 0.8 |
npc__npc_vyhan_vickrat_to_ewZ2 |
I won’t repeat it again! | 3 | 1.8 |
npc__npc_vyhan_vypadni_yUT8 |
Clear off! | 5 | 1.1 |
npc__npc_vyhan_zacinam_z__eMEK |
You’re starting to make me nervous. Shouldn’t you be going now? | 2 | 4.8 |
npc__npc_vypro_a_ven_jdeme_Nkpx |
Out, let’s go! | 2 | 1.9 |
npc__npc_vypro_at_uz_te_t_9FRO |
Don’t let me see you here again, you sneaky snoop! | 4 | 3.4 |
npc__npc_vypro_co_tady_sl_B1KI |
What are you prowling about here for? Get out of my sight! | 3 | 3.9 |
npc__npc_vypro_doprovodim_kgel |
I’ll escort you out. | 3 | 1.4 |
npc__npc_vypro_holta_zlod_WyiS |
Bloody crook! | 3 | 1.4 |
npc__npc_vypro_honem_ven_gmTd |
Leave now! | 1 | 1.2 |
npc__npc_vypro_jeste_jedn_y0vc |
Once more and I’ll call the guards! | 2 | 2.4 |
npc__npc_vypro_jestli_se__igUQ |
If I catch you here again, you’ll get my cane across your back! | 1 | 3.9 |
npc__npc_vypro_mam_zavola_rvuP |
Do you want me to call the guards? If I see you here one more time… | 4 | 5.1 |
npc__npc_vypro_opovaz_se__WNDZ |
Don’t you dare come back! You snoop! | 1 | 2.9 |
npc__npc_vypro_padej_voca_ec6O |
Get out of here, you bastard! | 3 | 2.6 |
npc__npc_vypro_seber_se_a_lC4r |
Go on and get out of here! You aren’t going to be strolling around here! | 3 | 4.5 |
npc__npc_vypro_tak_a_zmiz_NvRk |
And off you go, out! | 3 | 2.3 |
npc__npc_vypro_tak_jdeme__Kb2q |
Let’s go. Go away. | 4 | 2.3 |
npc__npc_vypro_tak_jen_po_1Tpk |
Come now, you can’t be here. | 3 | 2.1 |
npc__npc_vypro_tak_kusuj__Kg3V |
Move it! Get out of here! | 3 | 2.1 |
npc__npc_vypro_tak_pojd_z_zckU |
Off the property, off you go! | 3 | 2.6 |
npc__npc_vypro_tak_sup_pr_FZCY |
Time to go! | 6 | 1.3 |
npc__npc_vypro_tak_sup_ve_9E7e |
Let’s go, off with you! | 5 | 2.3 |
npc__npc_vypro_vidity_toh_UykR |
Do you see that whoreson? He’s snooping around here looking for something to steal! | 6 | 5.6 |
npc__npc_vypro_vysmahni_b_dm8w |
On your way, you vagabond! | 2 | 2.6 |
npc__npc_vypro_zmiz_nebo__S5pH |
Get lost, or you’ll see! | 2 | 2.4 |
npc__npc_vyziv_bestie_jed_H1NP |
Learn how to behave, you beast… | 1 | 2.4 |
npc__npc_vyziv_chces_prob_JenG |
You want trouble? Call him to heel! Now! | 4 | 3.7 |
npc__npc_vyziv_delej_F4Fx |
I told you to call that dog back! | 3 | 2.3 |
npc__npc_vyziv_delej_jina_YCkx |
Do it already! | 4 | 1.4 |
npc__npc_vyziv_delej_kurva_Eps0 |
For fuck’s sake, do it already! | 4 | 2.6 |
npc__npc_vyziv_delej_nebo_d5SH |
Do it already, or I’ll report you! | 5 | 2.9 |
npc__npc_vyziv_delej_nebo_PZJQ |
Well then, are you going to do it? | 7 | 2.9 |
npc__npc_vyziv_hele_vickr_HR0r |
Hey, I’m not going to say it again! | 4 | 3.3 |
npc__npc_vyziv_hned_si_to_OQky |
Call off that dog now! | 3 | 2.3 |
npc__npc_vyziv_honem_FBuJ |
Hurry up! | 4 | 1.2 |
npc__npc_vyziv_jestli_ho__xuHO |
There’ll be trouble if you don’t call him to heel right now! | 4 | 3.5 |
npc__npc_vyziv_koukej_si__5ToH |
You better call back that dog! | 2 | 1.9 |
npc__npc_vyziv_koukej_si__D3pS |
You’d better call back that dog! | 1 | 2 |
npc__npc_vyziv_koukej_toh_yvcj |
Call off that dog, or I’ll report you for being a public nuisance! | 4 | 4.5 |
npc__npc_vyziv_kurva_vick_Qyak |
Kurva, I’m not going to say it again! | 3 | 2.8 |
npc__npc_vyziv_na_co_ceka_jrTv |
What are you waiting for? Call him off! | 2 | 2.5 |
npc__npc_vyziv_na_co_ceka_MDlx |
What are you waiting for? | 5 | 1.6 |
npc__npc_vyziv_neser_me_a_Mj3L |
Stop pissing me off and call him back! Otherwise there’s no telling what I’ll do! | 3 | 5.3 |
npc__npc_vyziv_no_tak_si__pDEP |
Come on! Call him back! | 5 | 2.3 |
npc__npc_vyziv_tak_bude_t_3NDC |
No one wants to hear that! | 5 | 2 |
npc__npc_vyziv_tak_bude_to_yDJw |
Well, what’s it going to be? | 4 | 2.2 |
npc__npc_vyziv_tak_okrikn_OUkH |
Scold him already! | 3 | 1.6 |
npc__npc_vyziv_tak_uz_ho__aCj7 |
What will it be? | 8 | 1.1 |
npc__npc_vyziv_tak_uz_ho__jqa1 |
Why won’t you scold him already?! | 5 | 2.4 |
npc__npc_vyziv_to_mam_zav_iy9a |
Do you want me to call the guards? I’ll do it! | 8 | 3.3 |
npc__npc_vyziv_uz_toho_ma_ADG0 |
I’ve had enough! Call him back! | 2 | 2.4 |
npc__npc_vyziv_uz_toho_ma_YXa2 |
I’ve had just about enough of this! | 5 | 2.5 |
npc__npc_vyziv_zavolej_si_0ZjC |
Call back that dog and stop pissing me off! | 4 | 3.3 |
npc__npc_vyziv_zavolej_si_AIO7 |
Call that beast to heel! | 2 | 1.6 |
npc__npc_vyziv_zavolej_si_pzKC |
Call that dog to heel! | 6 | 1.8 |
npc__npc_vyziv_zavolej_si_RGMa |
Call off that dog! | 3 | 1.5 |
npc__npc_vyziv_zavolej_si_uc8X |
Call back that dog, or I’ll report you for being a public nuisance! | 7 | 4.5 |
npc__npc_vyziv_zavolej_to_CLYe |
Call that dog to you. | 5 | 1.6 |
npc__npc_vyziv_ze_ti_to_n_AV9b |
Have you no shame?! Call that dog back! | 7 | 3.9 |
npc__npc_vzdav_a_je_pryc__8S2D |
He’s gone… Scheiße! | 1 | 1.9 |
npc__npc_vzdav_asi_uz_je__JuGF |
It must be over now, whatever it was. | 7 | 3.1 |
npc__npc_vzdav_at_si_ho_h_qyxX |
O benga shay les roden… me djav… | 2 | 3.6 |
npc__npc_vzdav_at_to_byl__518w |
Whoever it was, he’s vanished. The little shit! | 2 | 5.3 |
npc__npc_vzdav_boze_snad__88Qr |
God, I hope nothing terrible has happened. | 1 | 3.1 |
npc__npc_vzdav_co_ted_nik_CiXF |
What now? There’s no one around. | 4 | 2.8 |
npc__npc_vzdav_fakt_divny_nT3h |
Very odd. | 7 | 1.4 |
npc__npc_vzdav_hm_ten_pos_r5hD |
Hm, the little shit must’ve taken off. No point in looking for him. | 3 | 4.7 |
npc__npc_vzdav_hmm_asi_tu_FmdW |
Hmmm. There seems to be no point in looking. | 1 | 3.9 |
npc__npc_vzdav_hmm_divny_4bur |
Hm, never mind. Strange… | 5 | 4 |
npc__npc_vzdav_hmm_ten_pr_pu18 |
Hmm, it seems that trouble-maker’s run off. | 4 | 3.3 |
npc__npc_vzdav_jak_mam_sa_TM5x |
How the hell am I supposed to know where she is? | 1 | 2.8 |
npc__npc_vzdav_jasne_ze_t_IyhQ |
Nothing, I suppose. | 4 | 1.7 |
npc__npc_vzdav_jdu_pro_st_aJLu |
I’m going to get the guards. | 7 | 1.7 |
npc__npc_vzdav_jdu_pro_st_xUdb |
I’m going for the guards. | 2 | 1.7 |
npc__npc_vzdav_jdu_to_nah_ikHk |
I’m going to report this. | 2 | 1.9 |
npc__npc_vzdav_kaslu_na_n_oh8W |
Mizerere pre leste, imar nane! | 1 | 3.4 |
npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_baf6 |
To hell with it. | 4 | 1.2 |
npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_Ggcu |
Fuck this! I’m just making a fool of myself! | 3 | 3.7 |
npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_Hc8b |
Ah, forget it… So ein Arschloch. | 1 | 3.1 |
npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_NNuQ |
Forget it. She’s nowhere around. | 7 | 3.1 |
npc__npc_vzdav_kde_sakra__lZOR |
Where the hell could he be? | 3 | 1.6 |
npc__npc_vzdav_mam_lepsi__GvJ0 |
Aver butyi hin man te kerel… | 4 | 2.4 |
npc__npc_vzdav_mam_tohle__mUxL |
This is the last thing I needed. | 8 | 2.2 |
npc__npc_vzdav_nakonec_ni_4964 |
Nevermind. I’m going back. | 7 | 2.6 |
npc__npc_vzdav_nastesti_u_QXhL |
I’m glad I can’t smell that anymore. | 4 | 3.3 |
npc__npc_vzdav_ne_uz_to_n_126f |
No, I can’t smell it anymore. I don’t know what that was. | 6 | 4.8 |
npc__npc_vzdav_neni_tady__faxA |
He’s not here. Hopefully he comes back soon. | 4 | 3.5 |
npc__npc_vzdav_nic_to_neb_TME6 |
It was nothing. | 5 | 1.5 |
npc__npc_vzdav_nic_tu_neni_4uYI |
Right, I suppose it was nothing. | 8 | 3.5 |
npc__npc_vzdav_nikde_nic__xlGf |
I suppose it was nothing. | 5 | 1.9 |
npc__npc_vzdav_nikde_nikd_ttoQ |
No one’s around. Fuck me… | 2 | 2.9 |
npc__npc_vzdav_nikde_nikd_xVGX |
No sign of anyone. Probably some young brat who’s long gone. | 4 | 4.5 |
npc__npc_vzdav_no_dobre_t_Zd4C |
Alright, you got away with it this time… | 2 | 2.9 |
npc__npc_vzdav_no_nic_ako_hfPO |
Forget it, I’m walking around here like an idiot. | 5 | 3 |
npc__npc_vzdav_no_tak_tad_oAwb |
Well, he’s not here either. I don’t know anymore. | 7 | 4.4 |
npc__npc_vzdav_no_udelala_Tigd |
Well… I did what I could. I hope he turns up. | 6 | 5.5 |
npc__npc_vzdav_radsi_pujd_Bp3z |
I’d better go and find the guards. | 1 | 1.8 |
npc__npc_vzdav_radsi_pujd_ilTC |
I’d better go and find the guards. | 3 | 1.8 |
npc__npc_vzdav_radsi_pujd_Z7Y7 |
I’d better go and find the guards. | 4 | 2.5 |
npc__npc_vzdav_radsi_to_o_WHQl |
I’d better report it. | 1 | 1.5 |
npc__npc_vzdav_radsi_to_p_FAXl |
I’d better go and report it. | 8 | 2.3 |
npc__npc_vzdav_schei_drau_jGtM |
Scheiß drauf. That’s enough of that… | 5 | 3.3 |
npc__npc_vzdav_seru_na_to_5XLn |
I’ve had enough of this. Something’s wrong here. | 2 | 4.4 |
npc__npc_vzdav_seru_na_to_864C |
Fuck it. | 5 | 1.8 |
npc__npc_vzdav_snad_se_vr_BOqA |
I hope he comes back on his own. | 1 | 1.8 |
npc__npc_vzdav_tak_ja_uz__JEPv |
I don’t know anymore. I hope nothing happened to him. | 3 | 4.1 |
npc__npc_vzdav_tak_si_nas_U61W |
Go to hell then, coward! | 1 | 2.9 |
npc__npc_vzdav_ten_smrad__6ekS |
That stench is gone. | 2 | 1.6 |
npc__npc_vzdav_ten_smrad__fc3K |
That stink is gone. Thank God. | 4 | 2.7 |
npc__npc_vzdav_ten_uz_bud_5kjw |
He’ll be long gone by now… Scheiße! | 1 | 2.5 |
npc__npc_vzdav_ten_vrah_u_4ZWM |
Hmm. I won’t find anyone this way. | 8 | 3.3 |
npc__npc_vzdav_to_bych_tu_Kcgg |
I could spend all day looking here. To hell with it. | 3 | 3.4 |
npc__npc_vzdav_tohle_smrd_J3Le |
Something awful is afoot. I’m certain of it. | 2 | 3.5 |
npc__npc_vzdav_uz_nic_nec_sVG6 |
I don’t smell it anymore. But that was one foul stench. | 7 | 5.1 |
npc__npc_vzdav_uz_to_nece_NMp8 |
I can’t smell it anymore. It’s gone. | 4 | 2.6 |
npc__npc_vzdav_zase_nemam_FSWn |
There’s nobody here, must’ve been mistaken. I’m going back. | 2 | 6 |
npc__npc_vzdav_zbytecne_z_SqBt |
I’m fussing over nothing. | 7 | 1.9 |
npc__npc_zjist_ale_ne_0jIv |
Oh no! | 3 | 1.3 |
npc__npc_zjist_ale_ne_nek_xRaS |
No, no! Someone must’ve robbed me! | 7 | 4.3 |
npc__npc_zjist_co_to__pro_B8wH |
No, no, no… no! | 4 | 3.9 |
npc__npc_zjist_do_prdele__Olf0 |
Damn it! They robbed me! | 2 | 1.9 |
npc__npc_zjist_doprdele_j_MtAC |
Shit! This can’t be! | 4 | 3.1 |
npc__npc_zjist_doprdele_v_mqg5 |
Christ almighty, no! She’s dead! | 2 | 3.8 |
npc__npc_zjist_kde_to_pro_bS91 |
Where is… Oh, God! Someone’s robbed me! | 6 | 5.1 |
npc__npc_zjist_kde_to_VVFB |
Where is… | 4 | 1.1 |
npc__npc_zjist_kurva_je_m_IPRu |
No! Why?! She’s dead! | 7 | 3.4 |
npc__npc_zjist_kurva_nekd_qH4z |
Kurva! Someone’s robbed me! | 2 | 2.8 |
npc__npc_zjist_kurva_rjQP |
Kurva! | 4 | 1.3 |
npc__npc_zjist_obrali_me_dO43 |
They’ve picked my pockets! | 4 | 1.8 |
npc__npc_zjist_okradli_me_iqH8 |
I’ve been robbed! | 1 | 1.5 |
npc__npc_zjist_pane_boze_5Bbr |
My God! No! | 6 | 2.2 |
npc__npc_zjist_pane_boze__YVuU |
Why are you… My God! | 1 | 2.9 |
npc__npc_zjist_pane_boze_n332 |
My God… | 4 | 1.1 |
npc__npc_zjist_pane_na_ne_RvkK |
No, no, no! Get up! | 3 | 3.2 |
npc__npc_zjist_pane_na_ne_RZyX |
No, no! Not this! | 4 | 2.5 |
npc__npc_zjist_panenko_ma_ZDl1 |
No! God, why?! | 2 | 3.2 |
npc__npc_zjist_pro_krista_7FTe |
No! God, this can’t be! | 4 | 3 |
npc__npc_zjist_pro_krista_tO3l |
Why’s… By all the saints, no! | 4 | 4.5 |
npc__npc_zjist_sakra__okr_Qsmx |
Damn… I’ve been robbed! | 3 | 2.4 |
npc__npc_zjist_sakra_kde__TfQH |
Sakra… Where is it…? Sakra… | 1 | 4.7 |
npc__npc_zjist_tak_kde_to_WPQ4 |
Where the hell is it? | 2 | 1.5 |
npc__npc_zjist_to_snad_ne_3R2C |
Mary Mother of God! No! | 4 | 4.3 |
npc__npc_zjist_to_snad_ne_Tafj |
My God! | 4 | 1.6 |
npc__npc_zjist_to_snad_ne_WoRP |
This can’t be! Please, get up! | 4 | 3.2 |
npc__npc_zjist_umrlec_IdRA |
Somebody help! | 2 | 1.7 |
npc__npc_zjist_vzdyt_jsem_NR61 |
I had it with me! | 3 | 1.5 |
npc__npc_zjist_vzdyt_ona__ow9e |
No! She’s… she’s dead! | 5 | 4.6 |
npc__npc_ztrat__zatracene_ruqK |
K-handuno kar. | 4 | 1.3 |
npc__npc_ztrat_es_ist_sin_FWln |
Das ist sinnlos! | 6 | 1.7 |
npc__npc_ztrat_fajf_daroj_WjHc |
Fayf daroyf, ben zoyne! | 4 | 2.2 |
npc__npc_ztrat_halt_die_s_zxTe |
Halt, du Drecksau! | 6 | 2.4 |
npc__npc_ztrat_hoj_tuke_o_reaY |
Hoy tuke o kar te bandjol! | 4 | 3.5 |
npc__npc_ztrat_ja_si_te_n_CVe2 |
May you shit yourself to death, ben zoyne. | 4 | 3.4 |
npc__npc_ztrat_ja_te_stej_3CpM |
I’ll get you! | 4 | 1.4 |
npc__npc_ztrat_kaj_tuke_o_Y2Uc |
Eh, ikh fayfe daroyf… khomets ben-yayen. | 4 | 4.7 |
npc__npc_ztrat_kde_ses_co_0k1N |
Where are you, coward?! | 4 | 2.2 |
npc__npc_ztrat_me_neutece_ODTZ |
You can’t run from me, you bastard! | 6 | 3.1 |
npc__npc_ztrat_musim_ho_d_DoKU |
You can’t run from me, arsehole! | 1 | 3.1 |
npc__npc_ztrat_oy_chomec__Zo91 |
Oy, andre bul. | 4 | 2.9 |
npc__npc_ztrat_stejne_te__Ge68 |
I’ll get you anyway! | 6 | 2.6 |
npc__obet_bezi_ja_mu_to_n_Z6ck |
He won’t get away with it! I’m going to report it immediately! | 12 | 5 |
npc__obet_bezi_jeste_ze_m_at9D |
Help! That bastard strangled and robbed me! | 4 | 3.8 |
npc__obet_bezi_kde_to_zij_Zg33 |
Somebody robbed me! Knocked me out and robbed me! | 7 | 4.3 |
npc__obet_bezi_mne_nikdo__Wl5g |
The fool nearly killed me! | 10 | 2.1 |
npc__obet_bezi_musim_to_r_CVRy |
I must tell the guards! That fucker’ll pay! | 8 | 5 |
npc__obet_bezi_o_tomhle_s_kriZ |
The guards will hear about this. | 7 | 2.8 |
npc__obet_bezi_tak_tohle__Rq0F |
I won’t let this happen. I’ll report it to the bailiff. | 10 | 4 |
npc__obet_bezi_takhle_me__Imm1 |
The gall of robbing like that! | 6 | 2.2 |
npc__obet_bezi_to_musim_n_48Gz |
I must report it! That bastard’ll pay! | 12 | 4.1 |
npc__obet_bezi_to_teda_na_GIkr |
Hey! Some bastard robbed me! | 4 | 3.2 |
npc__obet_bezi_tohle_pujd_ZHzx |
I’m going to report this! That bastard will pay! | 7 | 4.3 |
npc__obet_bezi_tohle_se_s_Lkj1 |
The guards will hear about this! | 4 | 2.2 |
npc__obet_bezi_tohle_teda_F5LQ |
I’m going to report this to the guards! | 6 | 2.5 |
npc__obet_bezi_toho_lupic_3Del |
That fucker robbed me! | 2 | 2.9 |
npc__obet_bezi_vzdyt_me_t_P6yX |
That madman almost killed me! | 7 | 3 |
npc__obet_repo_a_porad_se_QEMC |
And he’s still lurking around here somewhere, so go and catch him! | 4 | 4.7 |
npc__obet_repo_bez_mu_ses_2fss |
Go and chop his arse up! | 6 | 2.8 |
npc__obet_repo_byl_jsem_n_RDeV |
I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! | 11 | 5.1 |
npc__obet_repo_byl_jsem_n_yQIb |
I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! | 4 | 4.8 |
npc__obet_repo_byl_jsem_v_44Qx |
I was robbed! He knocked me out and took my things! You’ve got to find him! | 6 | 5.7 |
npc__obet_repo_byla_jsem__8ua5 |
I was attacked! That bastard put his hands around my neck till I passed out! | 4 | 5.7 |
npc__obet_repo_byla_jsem__qaqG |
I was attacked! He knocked me out and robbed me! You’ve got to find him! | 4 | 6.4 |
npc__obet_repo_hej_okradl_eHGI |
Hey! I’ve been robbed! | 5 | 2.3 |
npc__obet_repo_hej_ten_pa_FAig |
Hey! That bastard strangled and robbed me! | 5 | 3.6 |
npc__obet_repo_musis_ho_z_RJPP |
You’ve got to stop him! | 13 | 2.1 |
npc__obet_repo_nevim_kdo__8VVH |
I don’t know who did it, but you must do something about it! | 4 | 5.1 |
npc__obet_repo_nevim_kdo__gYZP |
I don’t know who did it, but I want you to fucking find him! | 5 | 4.4 |
npc__obet_repo_nevim_kdo__q2lR |
I don’t know who, but… you have to do something! | 13 | 4.5 |
npc__obet_repo_omracili_a_rFau |
Knocked out and robbed! | 5 | 1.8 |
npc__obet_repo_omracili_m_Imxd |
They knocked me out and robbed me! | 4 | 3.4 |
npc__obet_repo_omracili_m_mZtI |
They knocked me out and robbed me! | 6 | 2.2 |
npc__obet_repo_parchant_m_lD1n |
That bastard grabbed me by the throat and squeezed till all I saw was black. | 6 | 7 |
npc__obet_repo_pomoc_ten__bA39 |
Help! That arsehole knocked me out! | 13 | 3.2 |
npc__obet_repo_pomoc_ten__HCy1 |
Help! That swine knocked me out and robbed me! | 13 | 4 |
npc__obet_repo_pomoc_ten__RHmM |
Help! That filthy beast knocked me out! And I just saw him a few moments ago! | 13 | 6.4 |
npc__obet_repo_pomozte_mi_A36K |
Help me! Someone’s robbed me! | 13 | 2.7 |
npc__obet_repo_ten_zmrd_m_3E1e |
That bastard strangled me! He’s still here, so go and get him! | 5 | 4.7 |
npc__obet_repo_vzdyt_se_n_NdD0 |
I don’t know who did it, but you must do something about it! | 6 | 4.2 |
npc__piskani_p__0bdH |
<…> | 4 | 6.7 |
npc__piskani_p__4PQ5 |
<…> | 6 | 9.4 |
npc__piskani_p__IOOh |
<…> | 5 | 7.8 |
npc__piskani_p__KxA8 |
<…> | 4 | 6.7 |
npc__piskani_p__UNWG |
<…> | 5 | 7.2 |
npc__piskani_p__xZG3 |
<…> | 3 | 8 |
npc__piskani_v__aBYK |
<…> | 5 | 8 |
npc__piskani_v__BBea |
<…> | 3 | 6.9 |
npc__piskani_v__DfSP |
<…> | 3 | 6 |
npc__piskani_v__dIE4 |
<…> | 5 | 6 |
npc__piskani_v__eLGo |
<…> | 4 | 8.9 |
npc__piskani_v__FfYU |
<…> | 3 | 8.3 |
npc__piskani_v__fxX4 |
<…> | 3 | 5.8 |
npc__piskani_v__GjKc |
<…> | 4 | 8.6 |
npc__piskani_v__GJRd |
<…> | 3 | 6.1 |
npc__piskani_v__h6Jw |
<…> | 4 | 7.6 |
npc__piskani_v__hsKO |
<…> | 4 | 5.3 |
npc__piskani_v__LAr4 |
<…> | 5 | 7.6 |
npc__piskani_v__pB0F |
<…> | 5 | 7.4 |
npc__piskani_v__Vfte |
<…> | 5 | 9.1 |
npc__piskani_v__XjIP |
<…> | 4 | 7.1 |
npc__piskani_v__zYOx |
<…> | 2 | 6.2 |
npc__pritel_st_au_nevraze_T4XK |
Ow! You ran into me, you idiot! | 3 | 3.2 |
npc__pritel_st_co_jsem_ti_eru9 |
What did I do to you? | 7 | 1.6 |
npc__pritel_st_co_na_tom__80Ll |
Stop fooling around on that horse! | 2 | 2.4 |
npc__pritel_st_cum_na_ces_HRKd |
Keep your eyes on the road, you fool! | 1 | 2.5 |
npc__pritel_st_davej_pozo_9yn5 |
Watch out, damn it! | 6 | 2 |
npc__pritel_st_davej_pozor_cxmF |
Look out! | 7 | 1 |
npc__pritel_st_hej_chces__3JQS |
Hey! Are you trying to kill me?! | 2 | 2.7 |
npc__pritel_st_hej_chces__HXXc |
Hey! Do you want that horse to trample me?! | 4 | 3.4 |
npc__pritel_st_hej_skoro__a8bQ |
Hey! You nearly ran into me! | 1 | 3 |
npc__pritel_st_hlidej_si__5Bgq |
Watch where you’re riding, arsehole! | 4 | 3.2 |
npc__pritel_st_jau_chces__fAUb |
Ow! Are you trying to run me over, you idiot?! | 2 | 3.2 |
npc__pritel_st_jau_cum_na_2DqK |
Ow! Mind where you’re going! | 5 | 3 |
npc__pritel_st_jau_cum_na_ykib |
Ow! Mind where you’re going! | 2 | 2.8 |
npc__pritel_st_jau_kurva__Ktg3 |
Ow! Kurva! Don’t ride among people if you don’t know what you’re doing! | 6 | 5.1 |
npc__pritel_st_jau_to_me__pCJo |
Ow! Don’t you see me walking here? | 6 | 3.5 |
npc__pritel_st_jezismarja_uVPv |
Jesus Christ! Watch where you’re going! | 1 | 2.8 |
npc__pritel_st_jsi_slepej_uINT |
Are you blind?! You almost ran into me! | 3 | 3.2 |
npc__pritel_st_jste_voba__mSnS |
Are you blind, or just your horse? Watch out! | 2 | 3.7 |
npc__pritel_st_koukej_kam_MxMv |
Watch where you’re going! | 4 | 2.7 |
npc__pritel_st_koukej_kud_UIcJ |
Watch where you’re going! | 8 | 1.6 |
npc__pritel_st_koukej_na__aUGU |
Keep your eyes on the road, you fool! | 5 | 2.4 |
npc__pritel_st_koukej_na__QNGn |
Mind where you’re going! | 8 | 1.5 |
npc__pritel_st_kristova_n_06hZ |
Christ’s wounds! Watch out with that horse! | 16 | 3.5 |
npc__pritel_st_kristovy_r_9pW5 |
Christ’s wounds! Mind where you’re going! | 16 | 3.2 |
npc__pritel_st_krucinal_n_GbFw |
Damn it! Don’t you know how to ride a horse?! | 3 | 3.2 |
npc__pritel_st_krucinal_t_B6vk |
Damn it! Don’t you know how to ride a horse?! | 3 | 3.1 |
npc__pritel_st_malem_si_m_Yfu3 |
You nearly killed me! | 2 | 1.7 |
npc__pritel_st_nestrkej_se_Irpf |
Don’t shove! | 9 | 1.1 |
npc__pritel_st_neumis_toh_yLfW |
Don’t you know how to keep your horse under control?! You almost ran me over! | 3 | 4.5 |
npc__pritel_st_nevidis_ka_kwJW |
Can’t you see where you’re going?! | 4 | 2 |
npc__pritel_st_nevidis_ze_Ex6N |
Don’t you see I’m walking here?! | 6 | 1.9 |
npc__pritel_st_omlouvam_se_3F8w |
I apologise. | 12 | 1.5 |
npc__pritel_st_opatrne_IYMx |
Careful. | 8 | 1 |
npc__pritel_st_ovladej_to_4Yzs |
Get that horse under control! | 1 | 2.5 |
npc__pritel_st_pardon_MGMo |
Excuse me. | 7 | 1.4 |
npc__pritel_st_pardon_vub_TEs6 |
I’m sorry, I wasn’t paying attention. | 10 | 2.4 |
npc__pritel_st_proboha_to_l5MC |
Christ, don’t you know how to ride a horse?! | 2 | 3.3 |
npc__pritel_st_si_me_fakt_YUiD |
Are you blind? | 7 | 1.3 |
npc__pritel_st_skoro_jsi__h4ga |
You almost ran me over! | 5 | 2 |
npc__pritel_st_skoro_si_m_ZRNZ |
Hey! Your horse nearly trampled me! | 2 | 2.9 |
npc__pritel_st_stane_se_p_klh5 |
It happens. Just watch where you’re going next time. | 12 | 3.5 |
npc__pritel_st_svata_pann_RJgq |
Good God! Watch where you’re going! | 5 | 3.1 |
npc__pritel_st_tady_chodi_nt0Y |
People walk here too, you know! | 2 | 2.4 |
npc__pritel_st_to_boli_ty_o5qq |
That hurts, you idiot! Don’t you know how to ride? | 2 | 3.5 |
npc__pritel_st_to_na_tom__r8pw |
Is this your first time riding a horse, you moron?! | 6 | 3.4 |
npc__pritel_st_vomlouvam__v3Mp |
I’m sorry. | 13 | 1.1 |
npc__pritel_st_vopatrne_NFvH |
Careful! | 10 | 1.2 |
npc__pritel_st_zpomal_hlu_k7MC |
Slow down, idiot! | 3 | 1.8 |
npc__soldier_k_bacha_ten__EgTX |
Watch out! That whoreson is with them! | 5 | 3.1 |
npc__soldier_k_bylo_na_ca_Y4sG |
It’s about time! Take him from the flank! | 7 | 3.2 |
npc__soldier_k_chces_taky_DXSd |
You want your arse kicked too?! | 6 | 2.3 |
npc__soldier_k_co_panchar_8Rx7 |
Well, you bastard? | 6 | 2.7 |
npc__soldier_k_des_si_pro_QrQM |
You looking for a blow, idiot?! | 6 | 2.1 |
npc__soldier_k_je_nas_vic_6ba5 |
There’s more of us! Chop them up! | 7 | 3.2 |
npc__soldier_k_jebat_tam__BCrp |
Fuck, there’s another one! | 11 | 2.6 |
npc__soldier_k_konecne_be_ZpS1 |
Finally! Let him have it over the head! | 3 | 3.4 |
npc__soldier_k_kurva_je_j_EH5F |
Shit, there’s more of them! | 9 | 3.4 |
npc__soldier_k_mame_preva_vXjp |
We outnumber them! | 3 | 1.8 |
npc__soldier_k_narvete_ji_fXnN |
Ram your steel up their arses! | 3 | 3 |
npc__soldier_k_skvele_jdi_MKti |
Excellent! Go for him! | 5 | 2.9 |
npc__soldier_k_ten_ti_nep_OMbO |
They have the upper hand! | 12 | 1.9 |
npc__soldier_k_to_vam_nep_Lhle |
That won’t help you, you whoresons! | 7 | 3.1 |
npc__soldier_k_uz_sou_pos_nGCL |
They’re fucked! Crush them! | 5 | 3 |
npc__soldier_k_vo_smejda__qzQq |
Another of the fuckers! | 6 | 2.1 |
npc__soldier_s_co_se_do_n_iVDx |
What the fuck are you doing to him?! | 2 | 1.9 |
npc__soldier_s_dostanes_p_g5Mh |
You’ll get a pasting! | 3 | 1.8 |
npc__soldier_s_fick_dich__rpxH |
Fick dich, du Wichser! | 1 | 1.8 |
npc__soldier_s_ha_rychle__5sc9 |
Ha, we’ll soon even things up! | 7 | 3.7 |
npc__soldier_s_hej_sraci_wEDY |
Hey, fucker! | 5 | 1.5 |
npc__soldier_s_hej_vezmu__ftJF |
Hey, take him from the side! | 3 | 2.7 |
npc__soldier_s_ich_kriege_kc5p |
Ich kriege ihn! | 1 | 1.1 |
npc__soldier_s_jdete_k_ce_oJEg |
Go to hell! | 2 | 1.3 |
npc__soldier_s_jdu_po_nem_6LrV |
I’m on them! | 5 | 1.2 |
npc__soldier_s_je_nas_vic_FFl6 |
There’s more of us! You haven’t a chance! | 6 | 3.3 |
npc__soldier_s_jetzt_bist_lS1j |
Jetzt bist du dran! | 1 | 1.5 |
npc__soldier_s_jsem_tu_ch_mPOc |
I’m here, fellahs! | 7 | 2 |
npc__soldier_s_krles_T9wH |
Charge! | 3 | 1.6 |
npc__soldier_s_myslite_ze_pwRR |
Think you’re winning, do you? | 6 | 2.1 |
npc__soldier_s_narvu_ti_z_kxna |
I’ll shove steel up your arse! | 5 | 2.9 |
npc__soldier_s_neposerem__GjPa |
We’re not afraid of you, you wretches! | 4 | 2.5 |
npc__soldier_s_neser_se_d_HhHq |
Don’t fuck with us, you wretch! | 4 | 2.7 |
npc__soldier_s_pancharti__UkFs |
Fucking cunts, you’ll die! | 2 | 2.5 |
npc__soldier_s_presila_NftD |
Outnumbered? | 7 | 1.5 |
npc__soldier_s_tady_jsem__N9um |
Here I am, you scum! | 6 | 2.2 |
npc__soldier_s_tady_konci_hKwi |
You’re finished, dung-grubber! | 4 | 2.5 |
npc__soldier_s_tak_co_uz__csGa |
So, are you shitting yourself? | 4 | 3.1 |
npc__soldier_s_to_je_tvuj_1Vcd |
This is your end, you wretch! | 3 | 2.5 |
npc__soldier_s_tos_neceka_LL5A |
Didn’t expect that, you bastard?! | 4 | 2.7 |
npc__soldier_s_tos_neceka_MIsb |
Didn’t expect that, eh, you scum?! | 2 | 3 |
npc__soldier_s_uberrascht_Aeps |
Überrascht?! | 1 | 0.8 |
npc__soldier_s_vezmu_ho_p_hgUH |
I’ll hammer him over the head! | 2 | 2 |
npc__soldier_s_vykur_mi_aKpe |
Suck my cock! | 5 | 1.9 |
npc__soldier_s_zatracenej_sevX |
Fucking bastard! | 3 | 1.7 |
npc__spolubydl_co_delas_t_8Gln |
What are you doing, fool?! Is she sleeping? Put her down! | 11 | 5.8 |
npc__spolubydl_co_to_ma_z_ZJHt |
What’s the meaning of this? What happened? | 17 | 3.5 |
npc__spolubydl_jsi_normal_LQtu |
Are you right in the head? Where are you taking him? | 11 | 4.2 |
npc__spolubydl_poloz_ho_n_VPLx |
Put him down or I’ll call the guards! | 17 | 2.8 |
npc__spolubydl_poloz_ji_n_H0AJ |
Put her down or I’ll call the guards! | 17 | 2.7 |
npc__straz_zdr_aby_se_ti__B0Xd |
Careful that impudent behaviour doesn’t come back to bite you on the arse, lad. | 4 | 5.4 |
npc__straz_zdr_ale_ale_kd_Fanv |
Well, well… Who do we have here? Greetings. | 4 | 4.4 |
npc__straz_zdr_az_se_nikd_DBqi |
I’m going to kick your arse when nobody’s looking… | 6 | 3.2 |
npc__straz_zdr_buh_s_tebo_fk6q |
God be with you! Keep the peace and we’ll stay friends. | 7 | 4.9 |
npc__straz_zdr_co_jinyho__xEwc |
What else could I expect from an idiot like you…? | 8 | 4 |
npc__straz_zdr_co_mi_rozk_VpgM |
Who are you to give me orders?! | 6 | 2.5 |
npc__straz_zdr_co_se_tady_NWhr |
What are you roaming around here for? | 1 | 1.8 |
npc__straz_zdr_co_tady_de_bGIX |
What are you doing here? It hasn’t been safe around here as of late! | 3 | 4 |
npc__straz_zdr_davej_si_n_P0YQ |
You better watch out for me, got it?! | 4 | 2.4 |
npc__straz_zdr_dej_si_vod_qSN8 |
Get lost, you tosspot! | 3 | 1.9 |
npc__straz_zdr_diky_to_js_UO2M |
Thanks. I’m glad someone appreciates it. | 4 | 3.3 |
npc__straz_zdr_dobrej_den_70pz |
I’m always glad to see polite people like you. God be with you.. | 8 | 4.6 |
npc__straz_zdr_dobrej_vec_mpsF |
Good evening to you. No shenanigans tonight, got it? | 8 | 4.4 |
npc__straz_zdr_haha_vsak__mfaa |
Haha, well good for you. | 12 | 3.5 |
npc__straz_zdr_heh_nikomu_jaiG |
Hah, well don’t tell anybody, but so did I before my shift! | 12 | 6 |
npc__straz_zdr_heh_to_je__xuBD |
Hah. Odd bloke, that one. | 12 | 3.1 |
npc__straz_zdr_heh_to_sis_yuKf |
Hah, had a few swigs this early in the day, eh? | 6 | 3.9 |
npc__straz_zdr_hele_nepro_1mXv |
Hey, you! Have you done something I should know about? | 3 | 3.6 |
npc__straz_zdr_hm_jen_aby_RtLe |
Hm! I just might! | 1 | 1.6 |
npc__straz_zdr_hm_kez_by_qMDp |
Hmm, here’s hoping. | 4 | 1.7 |
npc__straz_zdr_hm_ty_taky_dLpg |
Hmm, and with you. | 6 | 2 |
npc__straz_zdr_hmm_HoJz |
Hmm. | 6 | 0.9 |
npc__straz_zdr_hmm_musim__EYOQ |
Hmm… I’d better be careful. | 3 | 2.9 |
npc__straz_zdr_hmm_podezr_OzwX |
Hmm, suspicious. | 4 | 2.7 |
npc__straz_zdr_hmm_pro_te_z6Bt |
Hmm, maybe not this time! | 4 | 2.6 |
npc__straz_zdr_hmm_Qgxz |
Hmm. | 4 | 0.8 |
npc__straz_zdr_hmm_tak_nic_8HN8 |
Hmm, never mind, then. | 3 | 2 |
npc__straz_zdr_hmm_takovo_akQg |
Hmm, I’m not going to forget such insolence. | 8 | 3.8 |
npc__straz_zdr_hovado_jed_FrgG |
Bloody boor. | 8 | 1.6 |
npc__straz_zdr_jdes_si_pr_DIfi |
Come for a whipping, eh? | 8 | 1.8 |
npc__straz_zdr_jen_aby_wfMW |
You’d better be! | 6 | 1.4 |
npc__straz_zdr_jen_jdi_m7Dh |
Go on, then… | 3 | 1.3 |
npc__straz_zdr_jen_jdi_zIdw |
Go on! | 6 | 0.8 |
npc__straz_zdr_jen_se_neb_jnE6 |
Don’t worry. Nothing gets past me! | 8 | 3.2 |
npc__straz_zdr_jo_jo_zatim_H9ZY |
Not bad. So far. | 12 | 2.4 |
npc__straz_zdr_jo_tak_nic_InEa |
Not at the moment you didn’t, but I know who you are! | 4 | 4.1 |
npc__straz_zdr_mam_te_seb_oRry |
You want me to take you in, you scoundrel? Get lost! | 6 | 3.6 |
npc__straz_zdr_moc_se_tu__5bpV |
No loitering! | 2 | 1.7 |
npc__straz_zdr_na_tebe_si_0xSI |
I’ll be keeping my eye on you! | 6 | 3.3 |
npc__straz_zdr_nalitej_ta_djjG |
Drunk, eh? Don’t be getting into any trouble, then! | 10 | 4.2 |
npc__straz_zdr_nemam_nala_VPMU |
I’m in no mood for nonsense! So no messing about, got it? | 5 | 5.1 |
npc__straz_zdr_nemysli_si_SCGZ |
Don’t think I can’t see you! | 4 | 2.1 |
npc__straz_zdr_no_jasne_j_cqOF |
Of course not. Swig away, friend. | 12 | 3 |
npc__straz_zdr_no_jo_DPZw |
Oh well… | 4 | 1 |
npc__straz_zdr_no_jo_jen__xTVm |
Not too bad. It’d be better if it wasn’t raining, though! | 12 | 3.9 |
npc__straz_zdr_no_jo_tak__VMrE |
Yeah, yeah, don’t think you’re going to curry my favour. | 8 | 3.9 |
npc__straz_zdr_no_jo_taky_AiA8 |
Aye, I wouldn’t mind a swig myself… | 12 | 4 |
npc__straz_zdr_no_nic_jen_B9rT |
Nothing. I was just trying to be friendly, you wretch. | 8 | 4 |
npc__straz_zdr_opovaz_se__4EwD |
Don’t you dare cause any trouble! | 3 | 2.4 |
npc__straz_zdr_pche_jen_p_aRyD |
Bah… Just you wait… | 6 | 2.7 |
npc__straz_zdr_pockej_ta__UFhh |
Just you wait, you’ll get what’s coming to you! | 6 | 3.1 |
npc__straz_zdr_ponocnej_u_T4sq |
Has the night watchman rung already? Well, don’t be out late. | 10 | 5.6 |
npc__straz_zdr_presne_tak_iV7i |
I do what I can! We need it now more than ever… | 4 | 3.8 |
npc__straz_zdr_rad_te_vid_g8MO |
Good to see you! | 8 | 1.1 |
npc__straz_zdr_sleduju_te_J7EW |
I’ve got my eye on you, you swine! | 6 | 3.2 |
npc__straz_zdr_tak_na_zdr_nXf0 |
Cheers, then. Hah. | 12 | 2.2 |
npc__straz_zdr_tak_navide_OJJz |
See you later, then… | 2 | 1.2 |
npc__straz_zdr_tak_se_mej_CvDA |
Take care, then… | 5 | 1.1 |
npc__straz_zdr_tak_zas_pr_wOAZ |
Maybe next time… | 7 | 1.4 |
npc__straz_zdr_takze_te_s_Sm3G |
So I’ve got my eye on you! | 1 | 2.1 |
npc__straz_zdr_to_je_zas__ODaZ |
What a day… | 12 | 2.8 |
npc__straz_zdr_to_mas_ste_b7wu |
Lucky for you! | 4 | 1.4 |
npc__straz_zdr_to_si_pis_zp1s |
You’d better believe it! | 6 | 1.7 |
npc__straz_zdr_tvuj_ksich_Ougd |
I’m going to remember that ugly face of yours! | 6 | 3.2 |
npc__straz_zdr_ty_jsi_ale_1djN |
You cheeky bastard! | 6 | 1.9 |
npc__straz_zdr_ty_sis_pek_RkkB |
Had a bit of a tipple before bed? Cheers, then! | 7 | 4.1 |
npc__straz_zdr_udrzuj_por_p5yR |
Keep the peace, and we won’t have any problems. | 8 | 2.9 |
npc__straz_zdr_ugh_no_naz_rMNr |
Ugh, g’day. | 6 | 2.2 |
npc__straz_zdr_vsichni_dn_nWhV |
Everyone’s drinking today, only I have to keep watch… | 12 | 5.1 |
npc__straz_zdr_zadny_vytr_qkhP |
Don’t cause any trouble, got it? | 12 | 2.2 |
npc__straz_zdr_zasranej_v_7JtW |
What a shitty evening this turned out to be… | 12 | 3.2 |
npc__straz_zdr_zlocinnost_2ydK |
Crime’s been on the bloody rise as of late! | 1 | 2.7 |
npc__zena_samo__mela_sem__Y48y |
… it’s so cold. | 15 | 2.8 |
npc__zena_samo_ah_du_lieb_jW8S |
Ah, du lieber Gott! | 2 | 2 |
npc__zena_samo_ah_scheiss_qgiN |
Ah, Scheiße! Es ist kalt! | 2 | 3.9 |
npc__zena_samo_borech_has_mPUr |
Borekh ha-shem! | 3 | 1.3 |
npc__zena_samo_boze_eh_8R0T |
God! Eh…! | 18 | 3 |
npc__zena_samo_chomec_ben_fCui |
Khometz ben-yayen. | 3 | 1.5 |
npc__zena_samo_chrrp_ehrm_WYvG |
Chrrrp, ehrm … Mein Gott … | 2 | 3.7 |
npc__zena_samo_davar_masa_vqbx |
Davar masa u-matan tov. | 3 | 2.1 |
npc__zena_samo_eh_borech__lTOj |
Eh, borekh ha-shem! | 3 | 2.5 |
npc__zena_samo_eh_co_sem__WxAA |
Hey, what have I…? | 20 | 3.5 |
npc__zena_samo_es_ist_die_BGLx |
Was für eine Nacht … | 2 | 1.7 |
npc__zena_samo_heh_heh_ac_pS69 |
Heh, heh … Ach, du lieber Gott! | 2 | 5.5 |
npc__zena_samo_hm_es_ist__rOUm |
Hm, es ist dunkel. | 2 | 2 |
npc__zena_samo_hmm_ich_ge_eXak |
Hmm … Ich will etwas essen. | 2 | 2.4 |
npc__zena_samo_ich_kann_d_6H1Q |
Ich kann nicht mehr. | 2 | 2.5 |
npc__zena_samo_ich_kann_d_ytu0 |
Ach, was soll’s. | 2 | 2.4 |
npc__zena_samo_mein_gott__qoKh |
Mein Gott, dieser Schmerz! | 1 | 3 |
npc__zena_samo_oy_gevalt_Q5hm |
Oy gevalt?! | 3 | 1.3 |
npc__zena_samo_tohle_je_n_rjy0 |
What a night… | 15 | 1.6 |
npc__zena_samo_was_kannst_ZZiR |
Kann man nichts machen … | 1 | 1.7 |
obec_bff_reagu_co_blbnes_7mxk |
What are you playing at? | 11 | 1.7 |
obec_bff_reagu_neblbni_GsUu |
Enough of that! | 4 | 1.3 |
obec_bff_reagu_nech_toho__TjyE |
Leave it out, would you?! | 11 | 2.1 |
obec_bff_reagu_nech_toho_P70o |
Stop that! | 10 | 1.4 |
obec_bff_reagu_nechas_toho_xDtY |
Will you stop that? | 10 | 1.9 |
obec_bff_reagu_prestan_bl_LunM |
Stop fooling around! | 8 | 2 |
obec_povzdech___3pUR |
<…> | 26 | 2.2 |
obec_povzdech___dlbB |
<…> | 23 | 2.8 |
obec_povzdech___ij6Q |
<…> | 24 | 2.9 |
obec_povzdech___nM65 |
<…> | 24 | 2.7 |
obec_povzdech___ocwF |
<…> | 17 | 2.5 |
obec_povzdech__ah_ja_B8dB |
Ah… ja. | 5 | 2.8 |
obec_povzdech__doplnit_455M |
<…> | 19 | 2.6 |
obec_povzdech__doplnit_ygKO |
<…> | 18 | 3.3 |
obec_povzdech__eh_boze_PEVa |
Urgh, Christ. | 17 | 2.7 |
obec_povzdech__uff_sakra_k6C2 |
Argh… sakra. | 24 | 2.7 |
obec_povzdech__uff_verdam_F34i |
Uff… Verdammt. | 5 | 2.9 |
obec_povzdech__ugh_kurva_4hCW |
Ugh, kurva… | 21 | 2.8 |
obec_povzdech__ugh_scheis_r4XH |
Ugh, Scheiße… | 5 | 4.2 |
obec_povzdech__wow_hergot_4ukR |
Ah, Hergot. | 5 | 2.5 |
obje_henry_akorat_jsem_te_ZxRq |
Sorry, it seems I don’t have enough coin right now. | 1 | 3.5 |
obje_henry_chci_oholit_DkFf |
I want a shave. | 1 | 1.1 |
obje_henry_chci_si_odpoci_fAcq |
I need to take a load off. | 1 | 3.5 |
obje_henry_chtel_bych_vyu_JBuv |
I’d like to use your services. | 1 | 1.8 |
obje_henry_dat_se_trochu__N0bR |
I’d like you to give me a good scrub and take care of my clothes please. | 1 | 3.4 |
obje_henry_ehm_pry_tu_mat_tsRC |
Do you have some pretty girl here who could keep me company? | 1 | 4.3 |
obje_henry_hm_nejakou_spo_WoQY |
I’d like a pretty girl to take care of all my needs. | 1 | 3 |
obje_henry_hmm_hmm_nee_7dQ4 |
Hmm, hmm, nope. | 1 | 3.5 |
obje_henry_hmmm_hmmm_nee_guJJ |
Hmmm, hmmm, nah. | 1 | 3.1 |
obje_henry_mel_bych_zajem_5eUN |
I need a bath. | 1 | 1.1 |
obje_henry_mmmm_mmmm_f4IC |
Mmmm, mmmm. | 1 | 2.4 |
obje_henry_mozna_se_stavi_nsQc |
Never mind, I’ll come back another time. | 1 | 2.5 |
obje_henry_ne_tohle_ne_VyWo |
No, that’s not for me. | 1 | 1.4 |
obje_henry_nemuzu_se_dock_Bv7K |
I can’t wait. | 1 | 0.9 |
obje_henry_od_vseho_troch_5OyQ |
I’ve got a few wounds that need taking care of and I need a hot bath. And wash my clothes too, so I don’t look like a beggar. | 1 | 7.2 |
obje_henry_ostrihej_me_pr_2DJF |
Cut my hair, please. | 1 | 1.3 |
obje_henry_pohled_na_tvou_nhQY |
Sorry, I have to get going. | 1 | 2.1 |
obje_henry_poradnou_lazen_uiE8 |
I need a hot bath and my clothing cleaned. | 1 | 2.4 |
obje_henry_postele_tu_nej_eeH7 |
I’d like to get to know one of your pretty bathmaids. | 1 | 2.6 |
obje_henry_potreboval_byc_8JRL |
I could use the company of a pretty bathmaid. | 1 | 2.4 |
obje_henry_presne_trochu__4Ktb |
What I really need right now is a little taste of paradise. | 1 | 3.3 |
obje_henry_rad_ti_zaplatim_63Xb |
I’ll gladly pay you. | 1 | 1.2 |
obje_henry_s_timhle_vypad_ZU6F |
No, not this one. | 1 | 1.1 |
obje_henry_sss_3Z6X |
I want something else. | 1 | 1.3 |
obje_henry_sss_4hyY |
Now that’s the face of a real man. | 1 | 2.2 |
obje_henry_sss_6pOC |
Let’s leave it be. | 1 | 1 |
obje_henry_sss_fXsQ |
Prepare me a hot bath and wash my clothes. | 1 | 2.6 |
obje_henry_sss_kQDo |
I need my wounds treated and my clothes washed. And then I’ll have a hot bath… | 1 | 4.6 |
obje_henry_sss_mMzA |
Let’s leave it as it is. | 1 | 1.2 |
obje_henry_sss_mrt8 |
Mmmm, mmmm. | 1 | 3 |
obje_henry_sss_qQxF |
No, not this. | 1 | 1.3 |
obje_henry_sss_TRIC |
This is just right for me. | 1 | 1.4 |
obje_henry_ssss_5NrI |
My body is in need of rest and relaxation. | 1 | 3 |
obje_henry_to_bych_moc_rad_1fMe |
Aye, this is right for me. | 1 | 1.9 |
obje_henry_to_je_moc_za_t_9BA2 |
That’s too much. I won’t pay that much for it. | 1 | 3.4 |
obje_henry_tohle_vypada_d_bKw5 |
This looks good. | 1 | 0.8 |
obje_henry_tolik_za_to_ne_9Dri |
Let’s talk about the price. | 1 | 1.4 |
obje_henry_urcite_potrebu_u1WF |
Tend to my wounds, prepare me a bath and wash my clothes please. | 1 | 4.3 |
obje_henry_vlastne_jsem_s_WTbJ |
Actually, I don’t need it. | 1 | 1.8 |
obje_henry_vlastne_nic_om_YvZi |
Sorry, I changed my mind. | 1 | 2.5 |
obje_henry_zdejsi_holky_p_FyoY |
I’ve heard the girls here can work wonders. I’d like to see that for myself. | 1 | 4.4 |
obje_lazebnice_a_co_by_si_HPZN |
Aye, the baths are open. | 4 | 2 |
obje_lazebnice_a_co_to_bu_YD2N |
What’ll it be this time, Henry? | 4 | 2.2 |
obje_lazebnice_a_kolik_by_2Szp |
Certainly, no problem. | 4 | 1.9 |
obje_lazebnice_a_vo_co_by_PiEx |
Tell me what you want before I change my mind. | 4 | 2.8 |
obje_lazebnice_ale_bez_ni_xm1g |
Well you can’t use the service without it, sir. | 4 | 3.7 |
obje_lazebnice_ale_ty_uz__wAcW |
You’re already undressed? That’s a new one! | 4 | 4.5 |
obje_lazebnice_bez_penez__o9CH |
No coin, no bath. | 4 | 2.3 |
obje_lazebnice_bohuzel_ji_EGFo |
Sorry, Henry, you have a thief’s brand. Honest people come here. | 4 | 4.8 |
obje_lazebnice_co_to_bude_HJhc |
And what’re you interested in, sir? | 4 | 2.6 |
obje_lazebnice_hmm_a_co_b_NxNT |
Certainly, we’re open. | 4 | 2.2 |
obje_lazebnice_jak_chces_O6p9 |
I’m offering honest services at an honest price… but suit yourself. | 4 | 7 |
obje_lazebnice_jak_si_pre_L6D6 |
As you wish. You have the coin, don’t you? | 4 | 3.1 |
obje_lazebnice_jo_to_cejt_DDtk |
Aye, I can smell it from here… | 4 | 3.1 |
obje_lazebnice_moje_holky_gHKa |
My girls know how to make a fellah happy. | 4 | 3 |
obje_lazebnice_moje_holky_MU1I |
Don’t worry, once my girls get their hands on you, you’ll forget all your sorrows. At least for a little while. | 4 | 8.1 |
obje_lazebnice_ne_cloveka_lBqU |
No, I won’t let a man with a thief’s brand into the house. | 4 | 4.1 |
obje_lazebnice_ne_mas_cej_rPTO |
No, you’re branded, we don’t serve people like you here. | 4 | 3.7 |
obje_lazebnice_neboj_prit_E4o3 |
Don’t worry, friend. I’ll happily grant you the rest you deserve. | 4 | 4.6 |
obje_lazebnice_nekdo_te_u_XzwO |
If anyone saw you, we’d have a scandal on our hands. | 4 | 3.5 |
obje_lazebnice_no_to_vidim_8AhR |
I can see that… and smell it. | 4 | 3.9 |
obje_lazebnice_samozrejme_nvsK |
Of course, whatever you wish. We’ll take care of you like the honoured guest that you are. | 4 | 6.4 |
obje_lazebnice_samozrejme_vKz8 |
Alright, but money up front. | 4 | 2.4 |
obje_lazebnice_skvele_my__NWsv |
Great, my girls will take good care of you, Henry. | 4 | 4 |
obje_lazebnice_sss_7yRg |
Alright then, let’s get to it. Follow me… | 4 | 3.7 |
obje_lazebnice_sss__jeste_AjPM |
Wonderful! You’ll see, you’ll be happy to come back here. | 4 | 4.5 |
obje_lazebnice_tak_co_sem_9Itw |
Why’d you come here then, you vagrant?! | 4 | 2.5 |
obje_lazebnice_tak_to_boh_lJes |
Then I’m sorry, Henry. | 4 | 1.9 |
obje_lazebnice_to_se_da_s_inkm |
Great! But it’ll cost you. | 4 | 2.5 |
obje_lazebnice_urcite_neb_dCcH |
You certainly won’t regret it, my baths are first class! | 4 | 4.6 |
obje_lazebnice_uvidis_ze__AzeL |
Excellent, I’m sure you’ll be very satisfied… | 4 | 4.3 |
obje_lazebnice_vyborne_uv_bhqc |
Excellent, you won’t regret it, sir. | 4 | 3 |
obje_lazebnice_vyborne_v__9W9W |
Excellent, you’ll find exactly what you’re looking for in my baths. | 4 | 4.8 |
obje_lazebnice_vytecne_za_50st |
Excellent, pay up and we can get started. | 4 | 3.8 |
obje_lazebnice_zavolam_ho_3mkE |
I’ll call the girls over, they’ll take care of you in just a moment. | 4 | 4.7 |
obje_lazebnice_zdejsi_laz_cvHX |
Certainly, my baths are at your service. | 4 | 3.7 |
obso_gossip_v___pche_poto_0QEA |
That bastard can go and fuck himself. | 4 | 3.2 |
obso_gossip_v__a_cibule_m_0ASG |
And the onion skins are as hard as rocks. | 1 | 3.2 |
obso_gossip_v__a_co_bylo__f3QU |
And that’s the last thing I remember. I didn’t come to until the evening, stark naked, in the middle of a field. | 4 | 10.4 |
obso_gossip_v__a_co_ta_ku_9baF |
And what about that limping cow, eh? | 4 | 2.9 |
obso_gossip_v__a_co_ty_vo_0X9E |
And what about those wasps? I mean, you’ve pulled five out of your ale since we sat down. | 1 | 5.7 |
obso_gossip_v__a_jak_ses__GaaH |
And how’d you get rid of them? | 4 | 1.4 |
obso_gossip_v__a_jednou_j_ZZjo |
This one time, instead of my bed, I woke up on a dung pile next to a bunch of pigs! And we don’t even have any pigs! | 2 | 8.9 |
obso_gossip_v__a_jeje_Ifsg |
Yikes. | 4 | 2 |
obso_gossip_v__a_k_nam_ADzV |
And to us! | 4 | 1.9 |
obso_gossip_v__a_kam_chce_4Mry |
Where do you want to go? You really think things will be better anywhere else? | 3 | 4.9 |
obso_gossip_v__a_kdyz_se__d4yM |
And when the church gets involved, then you’re finished. | 1 | 2.9 |
obso_gossip_v__a_mel_jsem_eLNx |
Aye, just nearly, unfortunately. I lost a fifth of my field because of him! | 4 | 6.1 |
obso_gossip_v__a_par_tako_n03F |
And also these small, pointy ones. Over by that flat rock. They didn’t look poisonous, but I only took a few to be safe. | 4 | 9.3 |
obso_gossip_v__a_pritom_j_hVai |
And all he does is steal and then brag about it. | 4 | 3.6 |
obso_gossip_v__a_pritom_s_DqXc |
And it was so close… So close, and it would’ve been mine! | 4 | 4.7 |
obso_gossip_v__a_proc_mus_ZrVp |
And why do the same people always have to be rich? Why can’t it be us for once? | 4 | 6.3 |
obso_gossip_v__a_zadny_ci_AXcw |
They don’t need any onions or mushrooms for that. | 4 | 3.6 |
obso_gossip_v__aha_tak_se_dwfG |
Ah… So tell me, how old is he? | 4 | 4 |
obso_gossip_v__aha_takovy_3oci |
I’ve never heard of those. Are they any good? | 4 | 3.6 |
obso_gossip_v__ale_dej_po_ITw5 |
Give me a break! It doesn’t take much for a lamb to pass, and Haryk is blind as a bat, I reckon he just got scared. | 3 | 8.2 |
obso_gossip_v__ale_hovno__VElh |
Oh come on, you know I’m not talking about her. | 4 | 3.7 |
obso_gossip_v__ale_jde_ku_2Obu |
Of course it is. They hate the smell of humans, so the best thing to drive them away with would be a particularly overripe pair of underwear. | 4 | 9.9 |
obso_gossip_v__ale_je_to__Qo6w |
Oh, come on! He’s a sorrel, built like a brick shithouse. He’s made to last! | 3 | 6.9 |
obso_gossip_v__ale_kdyz_r_Fl9R |
Wear them around for at least three or four days, don’t even take them off at night… | 4 | 5.5 |
obso_gossip_v__ale_na_nem_9Amh |
But aye, fuck the Germans and fuck Sigismund. | 3 | 3.5 |
obso_gossip_v__ale_ne_bra_ikYc |
But no! My own brother just had to take me to court… The fucker! | 4 | 5.1 |
obso_gossip_v__ale_prosim_kVfK |
What makes you so sure? | 4 | 1.7 |
obso_gossip_v__ale_voni_u_Fw6u |
Well, they did overcharge, but then the townsfolk rose up and complained. After that, the councillors quickly backed down. | 4 | 9.1 |
obso_gossip_v__asi_byl_bo_RQBo |
I reckon he was well-off. I thought I was bleeding him dry, but he just kept smiling and rolling. | 3 | 7.2 |
obso_gossip_v__bylo_to_vy_ebDy |
It was a good deal, just two groschen for a viertel. | 4 | 3.8 |
obso_gossip_v__chces_rict_gEqc |
Are you saying I didn’t take care of them well enough? | 3 | 2.8 |
obso_gossip_v__chutna_ti__kQHy |
But you still like it, don’t you? Give it a rest. Every pleasure has its price. | 4 | 6 |
obso_gossip_v__co_je_h3Tb |
What is it? | 3 | 0.7 |
obso_gossip_v__co_kdyz_to_Wy2R |
What if he was the devil? He gives with one hand, and takes away twice as much with the other! | 4 | 8.1 |
obso_gossip_v__co_to_povi_iFpy |
What’re you blabbering about? | 4 | 2 |
obso_gossip_v__co_z_toho__RWMM |
What good does it do me? My wife hates it, my head and my guts hurt… | 2 | 6.4 |
obso_gossip_v__dedci_pozn_XfEH |
Old folks can tell it’s going to be cold when their backs start to ache and their knees get stiff… | 4 | 5.6 |
obso_gossip_v__delaj_rand_CXv3 |
They make a racket, chewed into the grain sacks, and pissed all over the quilts we had drying up there. | 4 | 6.5 |
obso_gossip_v__den_na_hov_mSuR |
What a shitty day, let me tell you. | 3 | 3 |
obso_gossip_v__denne_od_r_PxVA |
Every day, from dawn till dusk? | 2 | 2.8 |
obso_gossip_v__divny_co_c_UciB |
Strange, eh? What would make you stop going to the tavern and seeing your mates? | 2 | 5.9 |
obso_gossip_v__hele_a_co__a0xa |
Hey, what if I use that filthy rag the dog sleeps on? | 4 | 4.1 |
obso_gossip_v__hele_a_jak_gpRE |
Oh? And what was this fellah’s name? | 4 | 3.2 |
obso_gossip_v__hele_moje__roDO |
Hey! My wife is half German! | 3 | 2.5 |
obso_gossip_v__hele_nevid_2Vsx |
Hey, have you seen Ventza lately? | 2 | 3 |
obso_gossip_v__jak_se_to__ycK3 |
That depends. I dried them all when I got back home so they’d last till the winter. But I did have a taste. | 4 | 7.8 |
obso_gossip_v__jako_ze_me_mAno |
You mean like someone put a curse on me? Christ’s wounds! | 3 | 4.2 |
obso_gossip_v__jednoduse__IHXw |
It was easy. All it takes is something that smells worse than they do. | 4 | 4.7 |
obso_gossip_v__jestli_mi__sJqC |
If they weren’t lying, he’s seen ten winters. | 3 | 3.9 |
obso_gossip_v__jo_jo_po_t_WYLQ |
Aye, after all that rain they must’ve been growing like… well, like mushrooms. | 4 | 7 |
obso_gossip_v__jo_presne__oVce |
Exactly. One of these days, those bastards are going to pay. Believe you me! | 4 | 6.1 |
obso_gossip_v__jo_to_jo_s_MBYI |
Ah. Well, you sure know how to pick your friends, I’ll give you that. | 4 | 4.6 |
obso_gossip_v__kdyz_byly__N8ct |
When the onions were hard, my grandpa always griped that it’d freeze before St Martin’s feast. | 1 | 5.1 |
obso_gossip_v__kdyz_o_tom_QJDa |
Now that you mention it… Not in a while, no. | 4 | 3.5 |
obso_gossip_v__kolik_si_t_p4oO |
So, how much did you pay, then? | 2 | 2.3 |
obso_gossip_v__kone_ma_ka_xAzm |
What do you think? To ride, haul things off the field… And because they’re great! | 3 | 7.1 |
obso_gossip_v__kuny_zmize_D6wO |
The martens’ll be gone before you can say boo. | 4 | 3.4 |
obso_gossip_v__kurvy_zkur_dF5F |
Bloody bastards, they should be ashamed of themselves! | 4 | 3.8 |
obso_gossip_v__letos_bude_eOsk |
It’s going to be a harsh winter this year! | 1 | 2.4 |
obso_gossip_v__mozna_ale__Bub0 |
Could be… But with a bit of luck, she’ll send him packing soon enough, then he’ll come back to the tavern. | 2 | 6.5 |
obso_gossip_v__myslim_ze__shBU |
I think I should stop drinking. | 2 | 2.3 |
obso_gossip_v__nedavno_js_LNNG |
You know how I went mushroom hunting the other day? Well, I brought home a whole basket of them! | 4 | 5.8 |
obso_gossip_v__nejsi_na_r_uSD1 |
Really? What for? | 4 | 2.3 |
obso_gossip_v__nekdy_i_ce_swoF |
Sometimes even my whole body, when I slip in the mud on the way home… | 2 | 6.4 |
obso_gossip_v__nemej_peci_GXqy |
Don’t worry. And I’ve already picked him out! I’ll be bringing him home in three days. | 3 | 6.5 |
obso_gossip_v__neni_nemoc_oqdU |
Maybe he’s ill? | 4 | 1.3 |
obso_gossip_v__netusim_ne_EwFX |
No idea, he didn’t introduce himself. | 3 | 2.8 |
obso_gossip_v__nevim_uz_m_LoLT |
I don’t know, but this place is really starting to get to me. Why do things have to be so fucked up here? | 4 | 7.8 |
obso_gossip_v__no_a_co_to_w2NY |
So what? That doesn’t mean anything. | 4 | 3.5 |
obso_gossip_v__no_ale_co__CISD |
Aye, but what do you want to do about it? | 4 | 3.1 |
obso_gossip_v__no_ale_von_L2jR |
What’re you talking about? If Mezek hadn’t been there, you’d be pushing up daisies! | 4 | 5.5 |
obso_gossip_v__no_jo_uz_a_b65g |
Yeah, those bastards drank more of it than I have, but they don’t want to pay for it. | 4 | 7 |
obso_gossip_v__no_jo_z_ci_uPnp |
Aye, well, it’s no skin off his back, eh? | 2 | 3.2 |
obso_gossip_v__no_nebo_tak_u14Z |
Aye, that’d do it… | 4 | 2.5 |
obso_gossip_v__no_nedavno_AtWF |
Well… I beat this fellah at dice recently. | 3 | 3.5 |
obso_gossip_v__parkrat_uz_IQa6 |
There’ve been times I’ve gotten so drunk, I woke up without any money… They even took my shoes! | 2 | 7.2 |
obso_gossip_v__pes_me_pok_kvFC |
The dog bit me, the cow’s been limping all day, and all the new lambs died. | 3 | 5.9 |
obso_gossip_v__pfff_uz_tr_5yOO |
Pfff. I haven’t had a good night’s sleep for three days. We have martens in the attic. | 4 | 6.2 |
obso_gossip_v__posrane_a__0FxO |
What the fuck do we have a king for? Where’re our lords when we need them, eh? | 2 | 4.8 |
obso_gossip_v__prej_si_mu_Aun6 |
Ha ha, I heard you nearly punched him in the face! | 1 | 2.8 |
obso_gossip_v__presne_tam_HZds |
Exactly, that arse is fucking covered in lips! | 2 | 4.7 |
obso_gossip_v__rikam_ze_t_3LL8 |
All I’m saying is that those greedy whores of Sigismund’s get away with too much! | 4 | 5.5 |
obso_gossip_v__rodina_je__pHTW |
You know how it is, when money’s involved, it’s dog eat dog… Or in your case… Brother eat brother. | 1 | 6.5 |
obso_gossip_v__rozumis_vo_x0YK |
A fucking fifth! | 4 | 1.6 |
obso_gossip_v__sakra_tak__W1aY |
That sounds just awful. | 4 | 2.3 |
obso_gossip_v__sakra_tohl_W8vF |
Sakra… That can’t just be a coincidence. | 4 | 4.5 |
obso_gossip_v__se_nedivim_6psl |
I’m not surprised. You should be glad you were even able to walk away from it. | 4 | 4.7 |
obso_gossip_v__se_podivej_Yh2g |
Take a look around! Wasps everywhere, the woods are so full of mushrooms, you nearly trip over them… | 1 | 7.6 |
obso_gossip_v__stat_se_to_EN7B |
Stranger things have happened. Do you know anybody who might have it in for you? Did you get in a fight with anybody? | 4 | 8.3 |
obso_gossip_v__svet_patri_hlWW |
The rich rule the world, what can you do? | 3 | 3 |
obso_gossip_v__tahle_se_p_5izi |
Well, this price is too high. | 2 | 2.9 |
obso_gossip_v__tak_do_zik_iPxl |
Well, you can’t even get close to Sigismund’s arse, what with all the prelates and other fuckers sniffing for coin. | 4 | 7.3 |
obso_gossip_v__tak_ma_asi_U4Cc |
I reckon he’s got a lot of work, then. | 4 | 2.3 |
obso_gossip_v__takovyho_p_6RQ0 |
My cousin bought a fine sorrel just like that, and it was pushing up daisies less than a year later! I reckon you got scammed… | 4 | 9.3 |
obso_gossip_v__taky_bylo__4YZf |
That they were. Penny buns, parasols, blushers, a few orange caps… | 4 | 6.2 |
obso_gossip_v__ten_taky_s_qW6S |
It smells so bad, it’d put a pig to shame. | 4 | 3.9 |
obso_gossip_v__to_byl_smr_UObp |
The smell was so bad, it made my eyes water. | 4 | 3.7 |
obso_gossip_v__to_jako_te_Cksu |
Are we really just going to kiss some foreigner’s arses now? | 2 | 3.4 |
obso_gossip_v__to_ne_boze_DDuF |
Of course not, God forbid… What I’m saying is that someone might’ve, you know… Brought it upon you. | 4 | 9.4 |
obso_gossip_v__to_ne_vide_vJmR |
No, not that. I saw him chopping wood, and he was as fit as a fiddle. | 2 | 5.2 |
obso_gossip_v__to_neni_sp_lqw5 |
That’s not bad. I was afraid they’d overcharge. | 2 | 3 |
obso_gossip_v__to_snad_an_CIBZ |
That’s not even possible, is it? | 4 | 2.4 |
obso_gossip_v__to_uz_ma_p_pQpj |
That’s half his life gone already. Soon his teeth and eyes will start to go, and you’ll have the blacksmith around more often than not. | 4 | 9.8 |
obso_gossip_v__to_vypadal_2vuN |
You looked like you were just about ready for your last rites! | 4 | 3.5 |
obso_gossip_v__to_znam_my_zKPx |
Tell me about it. We had some last year. | 4 | 3.3 |
obso_gossip_v__treba_je_v_qkaQ |
Maybe there’s a woman behind it. He’s got his eye on one, and we ain’t good enough for him anymore. | 4 | 7.7 |
obso_gossip_v__treti_den__0vLX |
Then take them off, go and piss in a bucket, swirl your smalls around in it, and throw it into the attic. | 4 | 7.9 |
obso_gossip_v__ty_si_neda_lHqY |
You just don’t give up, do you? Fine, then. I’ll go and see the priest… | 3 | 5.3 |
obso_gossip_v__uz_jsem_se_YtRx |
I’ve decided! I’m going to buy a horse! | 3 | 3.6 |
obso_gossip_v__vis_co_tak_EEWm |
Do you know how much a horse costs? You’ve got his shoes, saddle… And all the food he eats! | 4 | 7.7 |
obso_gossip_v__vypadas_na_sRsc |
You look like you’re exhausted. | 4 | 1.9 |
obso_gossip_v__zasrana_va_8NSy |
Fucking war tax, we can’t let them get away with this! | 2 | 3.8 |
obso_gossip_v__zasrany_de_ooz0 |
Aye, bloody inheritances. They’re nothing but trouble. | 1 | 4.1 |
obso_gossip_v__zlodeji_vr_w2Fe |
Thieves, murderers, Germans, pricks… | 4 | 5.2 |
oder_oderin_vi_boze_dej_a_3Bsx |
God, I pray I don’t end up like him. | 1 | 2.7 |
oder_oderin_vi_dalsi_duse_REzT |
Yet another soul gone to the Lord… | 1 | 3.1 |
oder_oderin_vi_dej_nam_pa_1N6F |
May God grant us long life. And may you rest in peace with the Lord. | 1 | 5.3 |
oder_oderin_vi_hrozna_dob_XI8X |
What terrible times! I hope to live to see better days! | 1 | 4.3 |
oder_oderin_vi_je_cas_zit_qqHY |
There’s a time to live and a time to die. | 1 | 3.4 |
odmi_henry_vis_co_kasli_n_KK3a |
What can I do, I’ll be going then. | 2 | 2.9 |
odmi_hrac_co_nadelam_kdyz_Hade |
What can I do, I’ll be going then. | 2 | 2.9 |
odmi_hrac_hele_co_se_stal_kALG |
Let’s just forget about it. | 2 | 1.7 |
odmi_hrac_hele_pani_vsech_jcet |
Let’s just forget about it. | 2 | 1.7 |
odmi_hrac_je_to_nestastny_sBqv |
I’m a decent person, I’m sorry for what happened. | 2 | 3.9 |
odmi_hrac_no_penezma_se_n_gggk |
Ah, I don’t have anything to pay you with. | 2 | 2.9 |
odmi_hrac_no_penezma_se_n_UWW9 |
I don’t have anything to pay you with. | 2 | 2.8 |
odmi_hrac_podivej_nezacal_rPhz |
Look, let’s just forget this happened before it gets any worse. | 2 | 4.2 |
odmi_hrac_podivej_se_ja_j_Z4ab |
I’m really a decent person, I’m sorry for what happened. | 2 | 3.8 |
odmi_hrac_poslys_moc_me_m_drTD |
It won’t happen again. | 2 | 1.9 |
odmi_hrac_poslys_moc_me_m_QC9I |
It won’t happen again. | 2 | 1.8 |
odmi_hrac_promin_rad_ti_z_domZ |
I’m sorry, I’ll gladly pay for the damages. | 2 | 2.8 |
odmi_hrac_promin_rad_ti_z_fOo7 |
I’m sorry, I’ll gladly for the damages. | 2 | 3 |
odmi_hrac_vazne_me_mrzi_c_AQcc |
I apologise, I’m really sorry. | 2 | 3 |
odmi_hrac_vazne_se_ti_oml_BzQs |
I apologise, I’m really sorry. | 2 | 3 |
odmi_hrac_vsak_se_udobrim_kKZV |
Let’s make up, shall we? Here’s some compensation. | 2 | 3.5 |
odmi_hrac_vsak_se_udobrim_NgRT |
Let’s make up, shall we? Here’s some compensation. | 2 | 3.2 |
odmi_hrac_zenska_se_mnou__xQkM |
Look, let’s just forget this happened before it gets any worse. | 2 | 4.3 |
odmi_npc_neakc__a_prezijes_6DPj |
And you’ll survive! | 6 | 2.3 |
odmi_npc_neakc_a_co_tvy_z_UyxE |
What about your fucking cronies?! | 8 | 2.9 |
odmi_npc_neakc_ani_hovno__rXoD |
Fuck that! Fight you piece of shit! | 4 | 3.3 |
odmi_npc_neakc_bojuj_srac_Ruvd |
Fight you piece of shit! | 6 | 2.1 |
odmi_npc_neakc_du_willst__bwdr |
Du willst Gnade? | 6 | 2.1 |
odmi_npc_neakc_du_willst__JLYB |
Du willst Gnade? | 6 | 1.7 |
odmi_npc_neakc_gor_nist_E2I7 |
Gor nisht! | 4 | 1.5 |
odmi_npc_neakc_halt_deine_SMWH |
Halt den Mund! | 6 | 1.5 |
odmi_npc_neakc_helft_mir_KDSz |
Hilf mir … | 6 | 2 |
odmi_npc_neakc_hovno_QMFx |
Horseshit! Now you’re gonna die! | 7 | 4 |
odmi_npc_neakc_jen_bojuj_nyq0 |
Just fight! You’ll get no mercy from me! | 6 | 3.2 |
odmi_npc_neakc_karno_beej_SCxo |
Karno be-eynekha! | 4 | 1.9 |
odmi_npc_neakc_leck_mich__jmy0 |
Leck mich am Arsch! | 6 | 2.7 |
odmi_npc_neakc_na_nejaky__G5Ia |
Fuck you and your surrender! | 4 | 3.6 |
odmi_npc_neakc_na_to_ti_k_2yC9 |
Fuck that, you’ll die! | 6 | 3 |
odmi_npc_neakc_ne_zabiju__GVGr |
No! I’ll kill you for what you’ve done, arsehole! | 10 | 4.6 |
odmi_npc_neakc_ne_zadny_v_Z2b0 |
No! No surrender! | 8 | 3.3 |
odmi_npc_neakc_ne_zaslouz_dpoG |
No, you deserve to die, you murderer! | 10 | 5 |
odmi_npc_neakc_nebojuju_j_MkH3 |
Pah, you’re not the only one here! | 7 | 2.9 |
odmi_npc_neakc_nehraj_to__syI3 |
Don’t play games with me! Fight! | 8 | 3.2 |
odmi_npc_neakc_nein_du_sc_O9Fu |
Scher dich zum Teufel! | 6 | 2.6 |
odmi_npc_neakc_nein_du_ve_Rbx9 |
Nein, du verdienst den Tod. | 6 | 2.9 |
odmi_npc_neakc_nein_keine_Ioud |
Nein! Keine Gnade! | 6 | 3.3 |
odmi_npc_neakc_nejdriv_va_bmbt |
Huh, és mi van a többi disznóval?! | 4 | 2.9 |
odmi_npc_neakc_nic_nebude_oUwp |
Stick that up your arse! Now I’m going to kill you! | 5 | 4.5 |
odmi_npc_neakc_pro_tebe_m_q84a |
All you will get is death! | 6 | 3.1 |
odmi_npc_neakc_sanci_jsi__KDVD |
You had your chance! Now fight! | 5 | 3.9 |
odmi_npc_neakc_tak_mi_pom_MwTu |
Segíts nekem, és akkor akár túl is élheted! | 4 | 3.5 |
odmi_npc_neakc_tak_mi_pom_s7ck |
Help me and I’ll let you live! | 6 | 3.1 |
odmi_npc_neakc_te_chas_mi_yw3y |
Te khas miro kar! | 4 | 1.5 |
odmi_npc_neakc_ted_chcipn_dvbR |
Now you will die! | 6 | 2.8 |
odmi_npc_neakc_ted_te_zab_shwQ |
Now I’m going to kill you! | 6 | 2.3 |
odmi_npc_neakc_to_na_me_n_gDCF |
Don’t try that on me! | 9 | 2.1 |
odmi_npc_neakc_to_sis_mel_kBLN |
You should have thought about that earlier! Now you can stick it up your arse! | 5 | 5.3 |
odmi_npc_neakc_tu_khandun_DCUO |
Tu k-handino kar! | 4 | 1.5 |
odmi_npc_neakc_zabiju_te__4Q9i |
I’ll kill you, you fucker! | 4 | 2.1 |
odmi_npc_neakc_zabiju_te__NlOG |
I’ll kill you, coward! | 4 | 1.7 |
odmi_npc_neakc_zabiju_te__p6Bh |
I’ll kill you, you murderer! | 6 | 4 |
odmi_npc_neakc_zabiju_te_WYDi |
I’ll kill you! | 6 | 2.1 |
odmi_npc_neakc_zadny_slit_4rpW |
No mercy! | 4 | 1.2 |
odmi_npc_neakc_zadny_slit_8OHf |
No mercy! | 4 | 1.7 |
odmi_npc_neakc_zadny_vzda_fQfT |
No yielding, you piece of shit! | 8 | 3.6 |
odmi_npc_odmit__ale_dam_s_3KQt |
But I’ll be watching you. | 2 | 1.4 |
odmi_npc_odmit__ale_dam_s_yDPF |
… But I’ll be watching you. | 6 | 2 |
odmi_npc_odmit__fajf_daro_3u6z |
Fayf daroyf. | 3 | 1.2 |
odmi_npc_odmit__ich_fajfe_QvSB |
… Ikh fayfe daroyf. | 4 | 1.6 |
odmi_npc_odmit__kames_var_NXsS |
Kames vareso, bangho kar? | 4 | 2.4 |
odmi_npc_odmit_andre_bul__90eC |
Andre minj te djas! | 3 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_andre_bul__GbUo |
Andre bul te djas! | 4 | 2.2 |
odmi_npc_odmit_ani_nahodou_7nMi |
No way! | 3 | 1 |
odmi_npc_odmit_ani_nahodou_aTLg |
Absolutely not! | 4 | 1.8 |
odmi_npc_odmit_chasoch_sf_iOnu |
Las mikh! | 4 | 0.9 |
odmi_npc_odmit_chasoch_sf_V9bp |
Las mikh! | 3 | 0.9 |
odmi_npc_odmit_co_chces_s_w8d8 |
What do you want, you scoundrel? | 8 | 2.2 |
odmi_npc_odmit_co_je_s_te_jIEo |
Let me be, you scoundrel! | 19 | 2.8 |
odmi_npc_odmit_co_otravuj_2FYy |
Why are you bothering me, you scoundrel? | 17 | 2.9 |
odmi_npc_odmit_co_otravuj_pO8r |
What do you want, you crook? | 5 | 2.2 |
odmi_npc_odmit_co_otravuj_vH57 |
What do you want, you scoundrel? | 23 | 2.8 |
odmi_npc_odmit_dej_me_pok_bZq4 |
Leave me in peace! | 3 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_dej_me_pok_Dz6k |
Leave me in peace! | 6 | 1.3 |
odmi_npc_odmit_dej_me_pok_M2ZT |
Leave me alone. | 2 | 1 |
odmi_npc_odmit_dej_me_pok_MT5f |
Leave me alone! | 3 | 1.2 |
odmi_npc_odmit_dej_me_pok_PYBE |
Leave me be! | 6 | 1.7 |
odmi_npc_odmit_dej_me_pok_wbgV |
Leave me be! | 2 | 1.2 |
odmi_npc_odmit_dej_mi_pok_gA8D |
Leave me alone! | 4 | 1.4 |
odmi_npc_odmit_dej_mi_pok_MAZn |
Leave me be! | 4 | 1.1 |
odmi_npc_odmit_dobre_dam__EvsN |
Fine, but I don’t know why I’m giving you a second chance. | 20 | 4.5 |
odmi_npc_odmit_genau_raus_ArSf |
Genau, raus! | 6 | 1.5 |
odmi_npc_odmit_genau_raus_xbuT |
Genau, raus! | 2 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_hm_dobre_ovKB |
Hm, alright… | 3 | 2.5 |
odmi_npc_odmit_hm_dobre_vAGW |
Hm, alright… | 4 | 1.9 |
odmi_npc_odmit_hm_genau_m_US5w |
Hm, genau, Mann … | 2 | 1.5 |
odmi_npc_odmit_hm_genau_V1rm |
Hm, genau, Mann … | 6 | 3 |
odmi_npc_odmit_hmm_no_dob_H5h4 |
Hm, alright, but I’ll be keeping my eye on you. | 41 | 6 |
odmi_npc_odmit_hmm_tak_do_Jz9x |
Hm, I suppose, but I’ll be keeping my eye on you. | 17 | 5.3 |
odmi_npc_odmit_kames_vare_FwV9 |
Kames vareso, bangho kar? | 3 | 2 |
odmi_npc_odmit_karno_bene_391I |
Karno be-eynekha! | 4 | 1.5 |
odmi_npc_odmit_karno_bene_u05Y |
Karno be-eynekha! | 3 | 1.3 |
odmi_npc_odmit_las_mich_b_S3eg |
Las mikh, bechor sotn! | 4 | 2.3 |
odmi_npc_odmit_las_mich_b_sl1R |
Las mikh, bekhor sotn! | 3 | 2.3 |
odmi_npc_odmit_las_mich_b_TMqW |
Las mikh, bekhor sotn! | 3 | 2.1 |
odmi_npc_odmit_las_mich_c_6XHa |
Las mikh, khamer! | 4 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_las_mich_m_J4Ez |
Las mikh, mamzer! | 3 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_las_mich_m_OADc |
Las mikh, mamzer! | 4 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_myslis_ze__3Zq2 |
Do you think I’m afraid of you? | 4 | 2.1 |
odmi_npc_odmit_myslis_ze__hZ4n |
Leave me alone, you wretch! | 7 | 2.4 |
odmi_npc_odmit_myslis_ze__t99p |
Leave me alone, you nobody! | 19 | 2.4 |
odmi_npc_odmit_myslis_ze__XdzT |
You think I’m afraid of you?! | 41 | 2.3 |
odmi_npc_odmit_ne_tobe_uz_e0Ul |
No, I don’t trust you any more! | 41 | 2.8 |
odmi_npc_odmit_ne_tobe_uz_iCzM |
No, I don’t trust you one bit, lad! | 17 | 3.5 |
odmi_npc_odmit_nebudu_se__aH94 |
I ain’t going to talk to you about anything. | 20 | 2.8 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_fCPK |
Leave me be! | 4 | 1.2 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_FEQu |
Leave me alone! | 6 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_gjIt |
Leave me alone! | 2 | 1.1 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_gLhq |
Leave me be! | 3 | 1.2 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_L8f2 |
Leave me be! | 3 | 1.1 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_OUqP |
Leave me alone! | 6 | 1.2 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_RPNp |
Leave me be! | 2 | 1 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_vm32 |
Let me be! | 4 | 1 |
odmi_npc_odmit_nech_me_be_W1sp |
Leave me alone! | 41 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_nein_so_et_ICFB |
Nein, bestimmt nicht! | 2 | 2.1 |
odmi_npc_odmit_nein_so_et_IZBc |
Nein, bestimmt nicht! | 6 | 2 |
odmi_npc_odmit_nein_so_et_swYs |
Nein, bestimmt nicht! | 6 | 1.8 |
odmi_npc_odmit_nein_so_et_X0tH |
Nein, bestimmt nicht! | 2 | 1.9 |
odmi_npc_odmit_neverim_ti_XwkW |
I don’t trust you any longer. | 6 | 2.3 |
odmi_npc_odmit_no_kazdej__Inq6 |
Fine, I’ll give you a second chance. But no more messing about, you hear?! | 20 | 6.6 |
odmi_npc_odmit_no_mluvis__xuZn |
Very well then, but I’ll be keeping my eye on you! | 47 | 4.1 |
odmi_npc_odmit_no_moc_dob_21go |
It’s alright, we all make mistakes. Let’s leave it be. | 47 | 5.4 |
odmi_npc_odmit_pal_soste__N8lg |
Pal soste djal, dilino? | 3 | 1.7 |
odmi_npc_odmit_pal_soste__VJgH |
Pal soste djas, dilino? | 4 | 1.7 |
odmi_npc_odmit_s_takovejm_hLER |
I ain’t going to talk to the likes of you. | 46 | 2.8 |
odmi_npc_odmit_s_tebou_ne_iDSi |
Leave me be, you scoundrel! | 7 | 2.4 |
odmi_npc_odmit_s_tebou_ne_U1Aa |
Leave me alone, you ne’er-do-well! | 7 | 2.4 |
odmi_npc_odmit_s_tebou_ne_XxvF |
Leave me alone, you scum! | 22 | 2.4 |
odmi_npc_odmit_spravne_vy_cP4x |
That’s right, get out of here, you blackguard! | 37 | 3.5 |
odmi_npc_odmit_spravne_vy_ScEv |
That’s right, get out of here, you scoundrel! | 14 | 3.2 |
odmi_npc_odmit_tak_to_ani_Lcto |
Absolutely not! I’m not going to wait around for you to cause more trouble. | 41 | 5.7 |
odmi_npc_odmit_tak_to_ani_OOqw |
Absolutely not! I’m not going to wait around for you to cause more trouble. | 17 | 5.2 |
odmi_npc_odmit_to_si_zkou_ReY9 |
Nice try, but I don’t scare easily, arsehole! | 17 | 4.2 |
odmi_npc_odmit_to_zkousej_s2gv |
Try that on someone else. | 3 | 2.3 |
odmi_npc_odmit_tobe_nejde_ctfZ |
You can’t be trusted. | 3 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_tobe_nejde_fKNY |
You can’t be trusted. | 4 | 1.5 |
odmi_npc_odmit_tvuj_probl_QSjT |
That’s your own problem, you scum! | 47 | 2.6 |
odmi_npc_odmit_ty_chudaku_ijL6 |
That’s your problem, you scoundrel! | 20 | 2.8 |
odmi_npc_odmit_uhm_nechci_KzMn |
Uhm, alright, I don’t want any more trouble. | 20 | 4.2 |
odmi_npc_odmit_uhm_to_je__PNIw |
Um, alright, I don’t want any more trouble. | 47 | 4.7 |
odmi_npc_odmit_uz_ti_neve_srU0 |
I don’t trust you any more. | 2 | 1.6 |
odmi_npc_odmit_vos_machst_kALl |
Vos makhst du, khazer? | 3 | 1.7 |
odmi_npc_odmit_vos_machst_Zwro |
Vos makhst du, khazer? | 4 | 1.5 |
odmi_npc_odmit_was_denkst_8Vbj |
Was machst du da, Schurke? | 2 | 2.2 |
odmi_npc_odmit_was_denkst_zSo9 |
Was machst du? | 6 | 1.2 |
odmi_npc_odmit_was_willst_MJqz |
Was willst du, Schelm? | 2 | 1.5 |
odmi_npc_odmit_was_willst_Q5XN |
Was willst du, Schelm? | 6 | 1.7 |
odmi_npc_odmit_was_willst_WTFV |
Was willst du, Schurke? | 6 | 1.8 |
odmi_npc_odmit_was_willst_Z8Ch |
Was willst du, Schurke? | 2 | 1.8 |
okol_npc_reagu_aj_das_war_SI7X |
Hey! Das war knapp! | 2 | 2.7 |
okol_npc_reagu_co_to_pros_GvLF |
Ty vole! | 5 | 2.5 |
okol_npc_reagu_doprdele_t_7L4K |
Shit! That was close! | 7 | 2.1 |
okol_npc_reagu_fuj_to_byl_z8wS |
P-hu, oda has tang! | 4 | 2.4 |
okol_npc_reagu_kurva_male_cksn |
Fuck! I almost got hit! | 4 | 2.4 |
okol_npc_reagu_malem_me_t_XKdQ |
It nearly hit me! | 9 | 2.7 |
okol_npc_reagu_mein_gott__80OI |
Mein Gott! I could have died! | 6 | 2.9 |
okol_npc_reagu_mein_gott_M2iT |
Mein Gott! | 2 | 1.1 |
okol_npc_reagu_nejaky_pak_dgZM |
What idiot is doing that?! | 7 | 2 |
okol_npc_reagu_nezabijejt_UE8v |
You’ve got to be joking! | 7 | 2.1 |
okol_npc_reagu_pane_boze__rcCA |
My God! | 4 | 1.3 |
okol_npc_reagu_pomoc_stre_9j8K |
My God! | 3 | 1.9 |
okol_npc_reagu_pozor_stre_oFf0 |
Watch out! | 5 | 1 |
okol_npc_reagu_sip_kryjte_6mpr |
You’ve got to be fucking kidding me! | 4 | 2.9 |
okol_npc_reagu_strelec_po_bp1z |
Are you trying to shoot me?! | 8 | 2 |
okol_npc_reagu_to_bylo_te_MXIl |
P-hu, oda has tang! | 3 | 2.2 |
okol_npc_reagu_to_bylo_vo_HEMf |
May man khudlya! | 4 | 2.1 |
okol_npc_reagu_ty_vole_vz_zXY3 |
For the love of Christ! I almost got killed! | 10 | 3.9 |
okol_npc_reagu_uf_svati_s_s7vl |
Phew! O Deloro saved me! | 3 | 3 |
okol_npc_reagu_was_scheis_1330 |
Was …? Scheiße! | 6 | 2.4 |
opon_kuman_kom_ech_von_je_c8FN |
Baszki, még lélegzik?! | 4 | 1.8 |
opon_kuman_kom_eja_chlapi_epAs |
Hé, srácok, ez már a kutyáké! | 1 | 2.6 |
opon_kuman_kom_hahaha_ej__EovZ |
Juhééé! Elkaptam! | 2 | 2.3 |
opon_kuman_kom_hej_chlapi_iDl9 |
Hé, fiúk, ott van még egy! | 1 | 2.1 |
opon_kuman_kom_hej_tahle__yXo3 |
Ez a disznó még lélegzik! | 3 | 1.6 |
opon_kuman_kom_hej_tenle__0X7u |
Hé, az a mocsok még mindig él! | 1 | 2.2 |
opon_kuman_kom_hej_uz_zbe_FVHI |
Hé, ez már az utolsó lesz! | 4 | 2.6 |
opon_kuman_kom_hja_pozdra_jSra |
Hahá, add át üdvözletem az alvilági démonoknak! | 2 | 4.8 |
opon_kuman_kom_kdo_dalsi__qQKU |
Ki akar még sírra pisálni? | 3 | 2.4 |
opon_kuman_kom_kurva_chce_KB71 |
Te is le akarod szopni Erlik farkát! | 4 | 2.8 |
opon_kuman_kom_kurva_nene_kOXt |
Ne hagyjátok, hogy meglépjen! | 3 | 2 |
opon_kuman_kom_kurva_vide_80AE |
Heh, láttátok? | 3 | 2.3 |
opon_kuman_kom_prospi_se__SnZf |
Eridj aludni, te rohadék! | 3 | 2 |
opon_kuman_kom_tak_to_bys_95V2 |
Hát akkor ennyi volna. | 4 | 1.9 |
opon_kuman_kom_toho_dejte_ZCUR |
Ezt hagyjátok nekem! | 2 | 1.6 |
opon_kuman_kom_u_erlikovy_QWOs |
Erlik seggére, lenyomok még egyet! | 1 | 2.6 |
opon_kuman_kom_u_tengriho_n1ss |
Tengrire, ennek annyi. | 1 | 2.2 |
opon_kuman_kom_vem_te_yab_qRov |
Vigyen el Yabash Han! | 3 | 1.8 |
opon_kuman_kom_zkurvysyn__hidx |
Túró a pofádba! | 3 | 1.7 |
opon_oponent_n_bojuj_srac_0twl |
Fight, you coward! | 6 | 1.8 |
opon_oponent_n_geh_zum_te_mOit |
Scher dich zum Teufel! | 6 | 1.6 |
opon_oponent_n_gor_nist_FIcd |
Gornisht! | 4 | 1.2 |
opon_oponent_n_halt_deine_OYno |
Halt den Mund! | 6 | 1.5 |
opon_oponent_n_karno_beej_gHHV |
Karno be-eynekha! | 4 | 1.9 |
opon_oponent_n_leck_mich__E5DB |
Leck mich am Arsch! | 6 | 2 |
opon_oponent_n_na_vzdavan_q1jB |
It’s too late for surrender! | 1 | 2.2 |
opon_oponent_n_najednou_s_EquT |
You want to yield all of a sudden?! | 6 | 2.5 |
opon_oponent_n_ne_ted_uz__uAvj |
No, you’ve missed your chance! | 5 | 2.6 |
opon_oponent_n_skemrat_js_c6Wi |
You should have backed down before! | 3 | 2.1 |
opon_oponent_n_te_chas_mi_C3oN |
Te khas miro kar! | 4 | 1.6 |
opon_oponent_n_ted_chcipn_hTI5 |
Now you’ll die! | 6 | 1.9 |
opon_oponent_n_ted_chcipn_RMyP |
Now you’ll die! | 5 | 2.2 |
opon_oponent_n_to_sis_mel_k1Nx |
You should have thought of that sooner! | 5 | 2.1 |
opon_oponent_n_tu_khandun_UNm7 |
Tu khandino kar! | 4 | 1.6 |
opon_oponent_n_zabiju_te__7dl2 |
I’ll kill you, coward! | 4 | 2.1 |
opon_oponent_n_zabiju_te__JvIx |
I’ll kill you, fucker! | 4 | 1.7 |
opon_oponent_n_zabiju_te_wwnl |
I’ll kill you! | 6 | 1.4 |
opon_oponent_n_zadny_slit_6ggh |
No mercy! | 4 | 1.3 |
opon_oponent_n_zadny_slit_rADU |
No mercy! | 4 | 1.3 |
opon_oponent_n_zadny_tako_lhHh |
None of that! | 3 | 1.2 |
opon_oponent_p__ale_zadny_4lLY |
… But don’t mess about! | 4 | 2 |
opon_oponent_p__ale_zadny_WZYj |
… But no funny business! | 6 | 2.5 |
opon_oponent_p__ich_fajfe_elaB |
… Ikh fayfe daroyf. | 4 | 3 |
opon_oponent_p__jen_zadny_jAZy |
… But no messing around, you hear me?! | 4 | 2.6 |
opon_oponent_p_borech_has_UHLA |
Borekh ha-shem… | 4 | 4.1 |
opon_oponent_p_bud_v_klidu_WBHU |
Nice and easy! | 6 | 2.5 |
opon_oponent_p_ddd_EdDc |
… Aber mach keinen Unsinn! | 6 | 1.9 |
opon_oponent_p_ddd_ohEZ |
Gut, aber mach keinen Ärger! | 6 | 2.8 |
opon_oponent_p_dobre_ale__6sg0 |
Alright, but take it easy! | 4 | 2.9 |
opon_oponent_p_dobre_teda_ceh7 |
Alright, alright… | 4 | 3.1 |
opon_oponent_p_miste_tuke_U08v |
Mishte tuke pro kar has! | 4 | 4.2 |
opon_oponent_p_mistes_gad_2Q6h |
Mishtes, gadjo, mishtes… | 4 | 5 |
opon_oponent_p_opovaz_se__Gg5b |
Don’t you dare try anything! | 7 | 3.1 |
opon_oponent_p_prijimam_MGc7 |
Keep still! | 3 | 1.3 |
opon_oponent_p_prijimam_t_2VHa |
Don’t move a finger! | 3 | 2.9 |
opon_oponent_p_tak_jen_pe_pKMs |
Just take it easy, eh? | 4 | 2 |
opon_oponent_p_zadny_prud_SX6U |
No sudden moves, you shit! | 3 | 3.4 |
opon_oponent_s_achtung_er_Jmhg |
Achtung! Er schießt! | 6 | 2.1 |
opon_oponent_s_ah_verdammt_Mt6h |
Ah, verdammt! | 4 | 1.5 |
opon_oponent_s_alles_klar_Giev |
Alles klar, Arschloch! | 5 | 1.7 |
opon_oponent_s_bacha_budo_cIjd |
Vigyázz! Lőni fog! | 4 | 2.3 |
opon_oponent_s_bacha_luk_roai |
Vigyázz, íj van nála! | 4 | 2.2 |
opon_oponent_s_blizi_se_iBB3 |
Vigyázz! | 4 | 1.9 |
opon_oponent_s_das_hilft__GycN |
Das hilft dir nicht weiter! | 3 | 1.6 |
opon_oponent_s_drz_tu_pal_l8t6 |
Keep that mace away from me! | 6 | 2 |
opon_oponent_s_du_feiges__7W7V |
Du feiges Schwein! | 3 | 1.6 |
opon_oponent_s_heh_mec_jo_bjh6 |
Heh, a sword, eh? | 5 | 2.1 |
opon_oponent_s_hej_tenhle_rYjD |
Hey! He’s going to shoot! | 9 | 2.5 |
opon_oponent_s_hovno_tref_hxJC |
You can’t hit shit! | 11 | 1.9 |
opon_oponent_s_in_deckung_oxvz |
In Deckung! | 6 | 1.3 |
opon_oponent_s_jak_chces__AU5w |
You couldn’t cut butter with that, you shithead! | 9 | 3.6 |
opon_oponent_s_kryjte_se__GMmJ |
Fedezékbe! Nyílpuska! | 4 | 2.1 |
opon_oponent_s_kryjte_se_KIxQ |
Take cover! | 10 | 1.6 |
opon_oponent_s_kurva_pali_4a3p |
Fuck, a mace! | 6 | 2 |
opon_oponent_s_lass_es_fa_f2hN |
Lass es fallen und bettle um Gnade! | 4 | 2.4 |
opon_oponent_s_oh_die_sch_vTYD |
Oh, ein Schwert, wie? | 4 | 2.1 |
opon_oponent_s_peknej_bij_IrU1 |
Nice mace! I’ll take that when I’m done with you! | 7 | 4.1 |
opon_oponent_s_pozor_bude_4tJl |
Watch out, he’s going to shoot! | 10 | 2.7 |
opon_oponent_s_scheiss_dr_zVQt |
Scheiß drauf! | 5 | 1.5 |
opon_oponent_s_schiebs_di_Ps5q |
Schieb’s dir in den Arsch! | 5 | 1.9 |
opon_oponent_s_strc_si_ho_bmWK |
You can shove that up your arse! | 6 | 2.3 |
opon_oponent_s_ta_palice__KsxM |
That mace won’t do you any good! | 6 | 2.8 |
opon_oponent_s_tak_pan_je_VUCX |
So he’s a swordfighter, eh? | 10 | 2.7 |
opon_oponent_s_tak_se_uka_Bey7 |
Let’s see what you’re made of, you bastard! | 7 | 3.3 |
opon_oponent_s_tak_ty_bud_LfHo |
So you’re going to shoot, are you? | 4 | 2.2 |
opon_oponent_s_takovej_kr_X4kz |
Save that for banging in nails! | 5 | 3 |
opon_oponent_s_to_ti_je_k_bhBh |
An axe? A fat lot of good that’ll do you! | 10 | 4 |
opon_oponent_s_verdammter_jgOB |
Verdammter Metzger! | 3 | 1.7 |
opon_oponent_s_zahod_to_a_dwqe |
Drop the axe and beg for mercy! | 9 | 3 |
opon_oponent_s_zbabela_sr_prx7 |
You cowardly piece of shit! | 3 | 2.1 |
opon_oponent_s_zbabela_sv_0r8g |
You lily-livered swine! | 6 | 2.3 |
opon_oponent_s_zbabelce_p_JHgP |
Coward! Come here! | 4 | 2.1 |
opon_oponentov_chcipni_coSm |
Most véged! | 4 | 2.2 |
opon_oponentov_ha_ses_v_p_8a1O |
Ha, baszhatod! | 4 | 4.8 |
opon_oponentov_smula_fSk1 |
Ha, micsoda pech… | 3 | 2.9 |
opon_oponentov_ted_ses_mr_gazQ |
Most már halott vagy! | 1 | 2 |
opon_soldier_k_auf_wieder_an4J |
Auf Wiedersehen, du Arschloch. | 2 | 2.5 |
opon_soldier_k_das_sollte_BNG9 |
Das sollten wir. | 2 | 1.6 |
opon_soldier_k_doprdele_t_EvjH |
Shit, what fucking butchery! | 10 | 3.4 |
opon_soldier_k_dostal_jse_tN49 |
I got him! | 2 | 1.4 |
opon_soldier_k_du_bist_fe_EYEZ |
Du bist erledigt, Mann! | 4 | 2.1 |
opon_soldier_k_ech_von_je_6LK8 |
What? He’s still breathing?! | 4 | 2.1 |
opon_soldier_k_er_ist_tot_UzbO |
Er ist tot! | 4 | 1.2 |
opon_soldier_k_fertig_du__VgJI |
Das war’s, du Bastard! | 1 | 2 |
opon_soldier_k_fertig_wer_OkRK |
Fertig! Wer ist der Nächste?! | 3 | 3.5 |
opon_soldier_k_ha_ha_fahr_xDss |
Ha ha, fahr zur Hölle! | 2 | 2.5 |
opon_soldier_k_ha_haha_ma_lfqS |
Take that, scum! | 2 | 1.4 |
opon_soldier_k_hahaa_joo_3r5s |
Hahaa! Yeah! | 5 | 2.4 |
opon_soldier_k_hahaha_joo_qDjb |
Haha! Yeah! You bastard! | 3 | 3.3 |
opon_soldier_k_heh_ta_svi_EEAJ |
Ha, that bastard just won’t die! | 5 | 4 |
opon_soldier_k_hej_svine__20RH |
Hey, you swine! Come and get it! | 2 | 2.8 |
opon_soldier_k_hej_tamten_Hzoj |
Hey, that’s the last one! | 8 | 2.6 |
opon_soldier_k_hej_tenhle_RxKq |
I took him down! | 3 | 1.8 |
opon_soldier_k_hej_tenle__ktLr |
Hey! This bastard is still alive! | 4 | 3.3 |
opon_soldier_k_hey_das_is_AZLQ |
He, das ist der letzte! | 6 | 2.5 |
opon_soldier_k_hey_schlam_kYVQ |
He, Arschloch! Na los! | 2 | 2.3 |
opon_soldier_k_hezky_sny__eGzj |
You’re going to lose this, you bastard! | 8 | 3.3 |
opon_soldier_k_hotovo_kdo_FLR1 |
Done! Who’s next?! | 6 | 2.5 |
opon_soldier_k_hotovo_sra_bOxY |
Done, fucker! | 2 | 1.6 |
opon_soldier_k_hotovo_ten_qBB6 |
That’s it, he’s done! | 2 | 2.5 |
opon_soldier_k_ich_habe_i_SSu9 |
Ich habe ihn! | 6 | 2.4 |
opon_soldier_k_ja_das_wars_8rXO |
Ja, das war’s. | 2 | 2 |
opon_soldier_k_ja_sehr_gut_L7hb |
Ja, sehr gut. | 2 | 2.5 |
opon_soldier_k_jeste_ti_t_CfuM |
You had enough yet? | 6 | 1.9 |
opon_soldier_k_jooo_io4j |
Yeaaah! | 3 | 2.4 |
opon_soldier_k_kurva_ani__Lr9G |
Shit! That last one mustn’t get away! | 7 | 3.4 |
opon_soldier_k_kurva_kurv_coFI |
Had enough, have you? | 4 | 2.4 |
opon_soldier_k_kurva_ted__25RU |
Kurva! Come on then… | 8 | 3.1 |
opon_soldier_k_kurva_ten__0nsj |
Christ, he hit the ground, eh? | 1 | 3.5 |
opon_soldier_k_mrtvej_phNN |
Done for! | 1 | 0.9 |
opon_soldier_k_nakej_dals_LBPI |
Any other whoreson wants me to piss on his grave?! | 8 | 3.2 |
opon_soldier_k_nekdo_dals_7MU8 |
Who’s next, eh?! | 4 | 1.8 |
opon_soldier_k_nicht_viel_6cCF |
Nicht viel, du Trottel. | 2 | 2 |
opon_soldier_k_noch_ein_s_EMkU |
Noch ein Scheißkerl? | 2 | 1.6 |
opon_soldier_k_oh_komm_sc_OWQZ |
Sehr gut. Komm schon … | 4 | 3.2 |
opon_soldier_k_prospi_se__8vqA |
You can’t do that, bastard! | 3 | 1.9 |
opon_soldier_k_sakra_tak__zD2E |
Damn! Here we go again! | 7 | 3.2 |
opon_soldier_k_sakra_tenh_6ErN |
Christ, hasn’t he had enough?! | 3 | 3.3 |
opon_soldier_k_sbohem_a_n_4KT2 |
Say good night! | 3 | 2.5 |
opon_soldier_k_tahni_do_p_aSIf |
Go to hell! | 3 | 1.2 |
opon_soldier_k_ted_to_sko_upMo |
Let’s put an end to this… | 6 | 2.3 |
opon_soldier_k_toho_posle_ju9t |
I’ll deal with that last bastard! | 5 | 2.4 |
opon_soldier_k_verdammt_e_34kg |
Verdammt, ein letzter noch! | 6 | 2.5 |
opon_soldier_k_wir_beende_iTLW |
Wir beenden das jetzt … | 4 | 2.5 |
opon_soldier_k_zatracene__gZQf |
Damn it, there’s one more! | 5 | 2.7 |
opon_soldier_k_zustan_lez_Pc0p |
Stay down, you piece of shit! | 1 | 1.8 |
opon_soldier_o_a_mas_po_p_d8fC |
And now you’re fucked. | 3 | 2.3 |
opon_soldier_o_a_ses_v_ha_uBbn |
Now you’re fucked! | 6 | 1.7 |
opon_soldier_o_dost_nahov_Q8gD |
That’s fucked, ain’t it?! | 5 | 1.8 |
opon_soldier_o_he_he_schon_vk73 |
He he, schön! | 2 | 3.4 |
opon_soldier_o_he_he_skve_LFtG |
Haha, great! | 3 | 3.4 |
opon_soldier_o_pche_a_ses_K85T |
Ha, you’re fucked now! | 7 | 2.5 |
opon_soldier_o_pech_gehabt_Uu9p |
Pech gehabt! | 3 | 1.3 |
opon_soldier_o_smula_ylQZ |
Tough luck! | 1 | 0.9 |
opon_soldier_o_was_machst_CPta |
Was machst du … | 4 | 1.8 |
opon_soldier_o_was_solls__3Zbs |
Was soll das werden, Scheißkerl? | 3 | 2.7 |
opon_soldier_o_zrada_co_ocK7 |
Bad luck, eh? | 3 | 2.9 |
opon_soldier_v_budes_lito_rLfM |
You’ll be sorry, fucker! | 7 | 2.7 |
opon_soldier_v_das_wirst__9BGs |
Das wirst du bereuen! Du Schwein! | 6 | 3.3 |
opon_soldier_v_hajzle_za__9Jh8 |
Piece of shit! I’ll kill you for that! | 9 | 3.8 |
opon_soldier_v_scheisse_d_bLaC |
Scheiße! Dafür werde ich dich umbringen! | 6 | 3.9 |
opon_soldier_v_schlampe_t_rEYR |
Arschloch! Auge um Auge! | 6 | 3.1 |
opon_soldier_v_smrt_za_sm_Yiay |
A death for a death! | 11 | 2.5 |
opon_soldier_v_to_ti_nepr_meMe |
You won’t get away with that, bastard! | 7 | 3.7 |
opon_soldier_v_ty_svine_z_Ok3t |
You swine! You’ll pay for that! | 8 | 3.2 |
opon_soldier_v_za_tohle_z_m3zA |
You’ll die for that, you bastard! | 11 | 4 |
osam_osamocene_a_ja_mysle_KFuo |
Was that you? Ah, never mind, then. | 5 | 3.4 |
osam_osamocene_a_ja_uz_me_Z4tM |
And I was beginning to worry what that was. But it’s just you. Haha! | 10 | 5.8 |
osam_osamocene_a_ja_uz_my_9NSL |
And I was starting to think someone wanted to ambush me. Good. | 8 | 4.6 |
osam_osamocene_aha_to_jse_hvQ1 |
Aha. It’s you. Hm. | 12 | 4.3 |
osam_osamocene_co_cumis_z26q |
What are you gawking at? | 15 | 2.1 |
osam_osamocene_co_je_nesl_1QhK |
What’s this? Are you following me? | 10 | 2.9 |
osam_osamocene_co_ty_chce_MNyz |
What? What do you want? | 9 | 2.3 |
osam_osamocene_doufam_ze__FAqT |
I hope you’re not following me! | 11 | 2.1 |
osam_osamocene_jo_to_dela_iMRo |
Ah, so you’re doing that. Right then. | 7 | 4.5 |
osam_osamocene_jo_to_jses_WwoS |
Oh, it’s you. Sorry. | 6 | 3.4 |
osam_osamocene_to_jsi_jen_VysR |
Oh, it’s just you, eh? Aha. | 5 | 3.9 |
osam_osamocene_to_jsi_ty__Hwen |
So, it’s you? Aha. | 9 | 3.6 |
osam_osamocene_tos_me_cht_iyMi |
Were you trying to scare me? | 12 | 2.1 |
osam_osamocene_uf_to_jsi__0a2Q |
Phew. It’s just you. | 6 | 3.1 |
oset_osetrujic_dobry_na_t_cD6M |
Don’t worry, you’re not going to die. | 1 | 2.6 |
oset_osetrujic_dobry_na_t_tHVI |
Don’t worry, you’re not going to die. | 7 | 3.3 |
oset_osetrujic_dobry_to_b_HCuh |
It’s alright… You’ll be fine. | 7 | 3.8 |
oset_osetrujic_dobry_to_b_zlzQ |
You’ll be alright, don’t you worry. | 3 | 4 |
oset_osetrujic_dobry_to_b_ZTX4 |
You’ll be alright, don’t you worry. | 1 | 0.8 |
oset_osetrujic_klid_klid__pMk8 |
Now, now… it’s nothing too bad. | 2 | 2.5 |
oset_osetrujic_klid_klid__TVdX |
Now, now… it’s nothing too bad. | 5 | 3.5 |
oset_osetrujic_neboj_se_b_T5ch |
Don’t worry, you’ll be fine. | 6 | 3 |
oset_osetrujic_sss_jen_ti_CKKl |
Shhhh… let me just treat that for you. | 1 | 2.8 |
oset_osetrujic_sss_jen_ti_gFGk |
Shhhh… let me just treat that for you. | 3 | 3.3 |
oset_osetrujic_sss_nic_to_4YHP |
Shhh… it’s alright. | 1 | 2.7 |
oset_osetrujic_sss_nic_to_nbJI |
Shhh… it’s alright. | 8 | 3.5 |
oset_osetrujic_v_poradku__GWe6 |
Hold on, I’m just going to clean it for you. | 6 | 3.5 |
oset_osetrujic_v_poradku__JImb |
Hold on, I’m just going to clean it for you. | 3 | 3.2 |
ovla_vorech__3SKP |
<…> | 1 | 0.3 |
ovla_vorech__cc0J |
<…> | 1 | 0.6 |
ovla_vorech__F3LE |
<…> | 1 | 0.4 |
ovla_vorech__F8YN |
<…> | 1 | 0.5 |
ovla_vorech__fChA |
<…> | 1 | 2.6 |
ovla_vorech__lwtd |
<…> | 1 | 0.2 |
ovla_vorech__mjWL |
<…> | 1 | 1.4 |
ovla_vorech__n6dB |
<…> | 1 | 0.5 |
ovla_vorech__OKDh |
<…> | 1 | 2.2 |
ovla_vorech__XtXL |
<…> | 1 | 0.5 |
ovla_vorech__yeA6 |
<…> | 1 | 0.4 |
ovla_vorech__yJjq |
<…> | 1 | 0.8 |
ovla_vorech__ypX8 |
<…> | 1 | 0.4 |
ovla_vorech_haf__plc_hldr_sGn9 |
<…> | 1 | 0.4 |
parc_skirmish__parchante_pgIE |
Bastard! | 20 | 1.6 |
pasa_levelswit_hey_you_yo_4UYL |
Hey, you! You’re finally awake. | 2 | 2.8 |
pauz_boj_oddyc__2ib5 |
<…> | 9 | 4.6 |
pauz_boj_oddyc__390Y |
<…> | 8 | 5 |
pauz_boj_oddyc__clR9 |
<…> | 8 | 6.6 |
pauz_boj_oddyc__gaKL |
<…> | 8 | 7.2 |
pauz_boj_oddyc__JBga |
<…> | 7 | 6 |
pauz_boj_oddyc__M5Rg |
<…> | 10 | 4.6 |
pauz_boj_oddyc__rfo2 |
<…> | 9 | 6.6 |
pauz_boj_oddyc__wn48 |
<…> | 7 | 6.2 |
pauz_boj_oddyc__WPCT |
<…> | 7 | 7 |
pauz_boj_oddyc__yg78 |
<…> | 6 | 8.3 |
pes__npc_reagu__sar_tut_v_3uJO |
… Sar tut vichines? | 4 | 1.5 |
pes__npc_reagu__sar_tut_v_OEbM |
… Sar tut vichines? | 3 | 1.6 |
pes__npc_reagu_ale_copak__gINs |
What’s wrong, doggy? | 4 | 1.4 |
pes__npc_reagu_ale_copak__Ke1Q |
What’s wrong, doggy? | 3 | 1.1 |
pes__npc_reagu_ale_psisko_JGkN |
Oy, rukono… | 3 | 2 |
pes__npc_reagu_ale_psisko_m7EA |
Oy, rukono… | 4 | 1.7 |
pes__npc_reagu_ci_je_to_z_jT5K |
Whose animal is this? | 3 | 1.8 |
pes__npc_reagu_co_chces_ReYS |
What do you want?! | 9 | 1.5 |
pes__npc_reagu_co_tady_ch_tscF |
What do you want here, eh? | 6 | 2.1 |
pes__npc_reagu_co_tu_dela_dDgX |
What’re you doing here? Get lost, doggy! | 2 | 3.2 |
pes__npc_reagu_co_ty_psis_HOc5 |
What’s up, pooch? | 6 | 1.5 |
pes__npc_reagu_co_ty_tady_rBPP |
What brings you here? | 4 | 1.7 |
pes__npc_reagu_copak_pejs_2etp |
What’s wrong, doggy? | 1 | 1.2 |
pes__npc_reagu_du_biest_l_UGA2 |
Du Biest! Los, hau ab! | 2 | 3 |
pes__npc_reagu_du_biest_l_YBOa |
Du Biest! Los, hau ab! | 4 | 3 |
pes__npc_reagu_eh_pejres__fs0x |
Eh, peyresh! Vos glots du? | 1 | 2.2 |
pes__npc_reagu_eh_pejres__xYEX |
Eh, peyresh! Vos glots du? | 4 | 2.3 |
pes__npc_reagu_fuj_je_to_rwVF |
Naughty dog! | 4 | 1.1 |
pes__npc_reagu_fuj_nech_t_iL3X |
No no! Leave that alone! | 6 | 2.5 |
pes__npc_reagu_hej_ci_je__aO5c |
You beast! Go on, get lost! | 3 | 2.9 |
pes__npc_reagu_jedes_U89Q |
Go away, doggy! Go! | 2 | 1.9 |
pes__npc_reagu_jee_to_je__T4QB |
What’s your name, pooch? | 1 | 1.5 |
pes__npc_reagu_kde_mas_pa_XAMk |
Where’s your master, eh? | 4 | 1.7 |
pes__npc_reagu_kdepak_mas_3jn9 |
Where’s your master, eh? | 4 | 2.2 |
pes__npc_reagu_kdepak_mas_RdIx |
Where’s your master, eh? | 3 | 1.8 |
pes__npc_reagu_las_mich_l_H1jX |
Las mikh! Las mikh, khamer! | 3 | 2.4 |
pes__npc_reagu_las_mich_l_jsvC |
Las mikh! Las mikh, khamer! | 2 | 2.4 |
pes__npc_reagu_moc_tu_neo_ic2P |
Don’t make yourself at home here, doggy! | 4 | 2 |
pes__npc_reagu_nech_to_be_SQR8 |
Leave that alone, shoo! | 5 | 2.2 |
pes__npc_reagu_nechas_to_Rj8D |
You furry beast! Get lost! Off you go! | 5 | 3.4 |
pes__npc_reagu_no_co_ty_p_87IO |
Well, what’s up with you, tu chavargosh? | 3 | 2.8 |
pes__npc_reagu_no_co_ty_p_bnH5 |
Well, what’s up with you, you beast? | 4 | 3 |
pes__npc_reagu_oh_du_raub_vilK |
Oh, du Räuber! Raus mit dir! | 4 | 2.8 |
pes__npc_reagu_oh_du_raub_XAFz |
Oh, du Räuber! Raus mit dir! | 1 | 2.2 |
pes__npc_reagu_oh_frajnd_6vVf |
Oy, fraynd! | 4 | 1.4 |
pes__npc_reagu_oh_frajnd_Jjbq |
Oy, fraynd! | 3 | 1.8 |
pes__npc_reagu_oh_was_ist_BU6X |
Oh! Was ist los? | 2 | 2 |
pes__npc_reagu_oh_was_ist_GBYd |
Oh! Was ist los? | 6 | 2.2 |
pes__npc_reagu_padej_nera_UbhV |
Scat, you blighter! | 5 | 1.7 |
pes__npc_reagu_pal_soste__69Dt |
Pal soste djal? | 3 | 1.2 |
pes__npc_reagu_pal_soste__Ysdj |
Pal soste djhas? | 4 | 1.2 |
pes__npc_reagu_pes_YIuM |
What’re you doing here? | 3 | 1.5 |
pes__npc_reagu_pes_zJL6 |
What are you after? | 1 | 1.2 |
pes__npc_reagu_potvoro_ch_NKNR |
Hairy beast! | 6 | 1.4 |
pes__npc_reagu_potvoro_t5HM |
Hairy beast! | 2 | 1.2 |
pes__npc_reagu_taky_by_si_UrIf |
What do you want here, eh? | 2 | 1.5 |
pes__npc_reagu_tobe_tu_ne_G1WV |
Go away, doggy! Go! | 3 | 1.8 |
pes__npc_reagu_ty_psisko__QcN0 |
What is it, doggy? | 2 | 1.1 |
pes__npc_reagu_vos_glots__B0na |
Vos glots du, fraynd? | 2 | 1.6 |
pes__npc_reagu_vos_glots__hbIT |
Vos glots du, fraynd? | 2 | 1.6 |
pes__npc_reagu_vos_glots__Hre1 |
Vos glots du? | 3 | 1.1 |
pes__npc_reagu_vos_glots__sO4k |
Vos glots du? | 4 | 1.2 |
pes__npc_reagu_vypadni_eG2T |
Get out! | 5 | 1.3 |
pes__npc_reagu_was_machst_rSCg |
Was machst du hier? | 6 | 1.6 |
pes__npc_reagu_was_machst_Vl6C |
Was machst du hier? | 2 | 1.3 |
pes__npc_reagu_was_willst_Dpcb |
Was willst du hier, hm? | 1 | 1.6 |
pes__npc_reagu_was_willst_NA8E |
Was willst du hier, hm? | 4 | 2.4 |
petr_petr_z_pi_bohuto_to__HpVz |
Gracious, nice behaviour for a priest! | 1 | 2.8 |
petr_petr_z_pi_bohuto_to__tNkc |
Godwin! I can’t believe my eyes! | 1 | 2.3 |
petr_petr_z_pi_boze_dobry_g2Ji |
Good God! That’s… a dead body! | 1 | 3.3 |
petr_petr_z_pi_co_si_mysl_Vmmk |
What do you think you’re doing, you foolish lad? | 1 | 2.3 |
petr_petr_z_pi_dalsi_nebo_cMT0 |
At least you’re no longer in pain… Rest with God now. | 1 | 3.5 |
petr_petr_z_pi_ja_to_vide_tqtO |
I saw that! You’d better stop now! | 1 | 1.9 |
petr_petr_z_pi_jindro_mne_ocNA |
Henry! Do my eyes deceive me? | 1 | 2.8 |
petr_petr_z_pi_kazes_vodu_iYRC |
Preaching water and drinking wine. That’s your way, eh, Godwin? | 1 | 4.4 |
petr_petr_z_pi_kriste_pro_r5IK |
Christ! Why did you do that? | 1 | 2 |
petr_petr_z_pi_marie_pann_XKNX |
Mary Mother of Mercy… A murder! | 1 | 2.5 |
petr_petr_z_pi_mas_to_zap_uBds |
Do you need to do that? | 1 | 1.1 |
petr_petr_z_pi_muj_ty_boz_nuep |
My God! You can hardly set foot outside these days without fear. | 1 | 4.4 |
petr_petr_z_pi_muj_ty_sve_al38 |
God, is nothing sacred these days?! | 1 | 3 |
petr_petr_z_pi_nechas_toh_AdYQ |
Will you stop that? You barbarian! | 1 | 2.2 |
petr_petr_z_pi_neni_divu__wq86 |
It’s no wonder they kicked you out of your parish… | 1 | 2.4 |
petr_petr_z_pi_okamzite_t_SemH |
Stop that right now, Henry! | 1 | 1.9 |
petr_petr_z_pi_prestan_a__CX7q |
Stop! Right now! | 1 | 1.8 |
petr_petr_z_pi_proboha_ne_Rnvq |
My God! Stop that! | 1 | 1.7 |
petr_petr_z_pi_to_snad_ne_pieQ |
You can’t be serious, Henry! | 1 | 2.1 |
petr_petr_z_pi_to_snad_ne_uQG0 |
I wouldn’t do that… | 1 | 0.9 |
petr_petr_z_pi_to_tech_mr_ylbM |
Haven’t enough people been killed already? | 1 | 2.1 |
petr_petr_z_pi_ty_mordyri_civl |
You brute! Will you stop that? | 1 | 2 |
petr_petr_z_pi_ze_ti_neni_NXnX |
You ought to be ashamed! | 1 | 1.7 |
petr_petr_z_pi_zesilels_o_pD8g |
Have you gone mad? Stop that right now! | 1 | 3.3 |
pick_obet_pris_co_si_mysl_T8oa |
What do you think you’re doing?! | 5 | 1.8 |
pick_obet_pris_co_si_to_m_8Fhz |
I’ll give it to you, you pickpocket! | 4 | 2.3 |
pick_obet_pris_co_t62S |
What… | 5 | 0.8 |
pick_obet_pris_co_to_delas_CHXI |
What are you doing?! | 9 | 1.4 |
pick_obet_pris_co_to_eddq |
What the…? | 5 | 1.5 |
pick_obet_pris_das_ty_pra_0zjS |
Hands off! | 7 | 1.4 |
pick_obet_pris_dej_ty_pra_k8TE |
Get your hands out of there! | 6 | 1.8 |
pick_obet_pris_hej__p04G |
Hey! | 6 | 1 |
pick_obet_pris_hej_co_si__GDks |
Hey! What do you think… | 4 | 1.9 |
pick_obet_pris_hej_Llfe |
Hey! | 8 | 1 |
pick_obet_pris_ja_ti_dam_ELok |
I’ll give you what for! | 7 | 1.8 |
pick_obet_pris_jo_tak_okr_xZ8F |
What are you doing in there? | 5 | 1.5 |
pick_obet_pris_kam_to_sah_XfJZ |
Where are you sticking your hands, you thief?! | 5 | 2.8 |
pick_obet_pris_kam_to_sma_1Jbh |
Looking for something in there? | 6 | 2.1 |
pick_obet_pris_kapsar_rad_ssQN |
Pickpocket! There’s a pickpocket at work! | 8 | 3.2 |
pick_obet_pris_lupic_40ww |
Thief! | 7 | 1.1 |
pick_obet_pris_na_straze__IEs6 |
Are you trying to nick something? | 4 | 1.8 |
pick_obet_pris_no_co_to_3ay3 |
What the…? | 10 | 1 |
pick_obet_pris_pomoc_kaps_WXhS |
Help! Pickpocket! | 9 | 2.3 |
pick_obet_pris_tak_tos_po_iz47 |
I’ve caught you red-handed! | 4 | 1.9 |
pick_obet_pris_to_ti_spoc_MG3p |
I’ll give it to you, you bastard! | 5 | 2.1 |
pick_obet_pris_ty_mas_ted_JCE6 |
The cheek on you! | 7 | 1.5 |
pick_obet_pris_zlodej_pom_tJtj |
Thief! Help me! | 10 | 2.2 |
pick_obet_pris_zlodeji_eIrR |
Thief! | 6 | 0.9 |
plas_hrac_kun__dobre_poje_GNbI |
Slowly… nice and slow! | 2 | 2.7 |
plas_hrac_kun__jeste_kous_lTk8 |
Just a bit further! | 2 | 2.8 |
plas_hrac_kun__klid_klid__ym20 |
Easy, easy…! Nice and slow. | 2 | 4.7 |
plas_hrac_kun__klid_klid_sg04 |
Easy, easy! | 2 | 3 |
plas_hrac_kun__no_tak_luKH |
Come on! | 2 | 2.2 |
plas_hrac_kun__pppockej_UwP6 |
Wait, wait, wait! | 2 | 3.4 |
plas_hrac_kun__sstuj_FGMB |
Stand still! | 2 | 1.3 |
plas_hrac_kun__tady_se_ti_QSAe |
Shh shh shh… Easy, good horse! | 2 | 4.7 |
plas_hrac_kun__vydrz_KRTi |
Keep it up! | 2 | 2.6 |
pobi_hrac_kun__tongue_cli_efkF |
<…> | 2 | 0.4 |
pobi_hrac_kun__tongue_cli_lttd |
<…> | 2 | 0.4 |
pobi_hrac_kun__tongue_cli_Q6Px |
<…> | 2 | 0.8 |
pobi_hrac_kun__tongue_cli_t8CD |
<…> | 2 | 0.6 |
poda_kuman_kom_a_brneni_t_WiCY |
Rajtad már semmi sem segít! | 3 | 3.5 |
poda_kuman_kom_a_mas_to_3Haz |
És ennyi volt. | 4 | 2.8 |
poda_kuman_kom_chcipnes_v_Mznc |
Dögölj meg, te bádogfattyú! | 2 | 2.2 |
poda_kuman_kom_nauc_se_se_70Pc |
Tanulj meg vívni! | 1 | 1.7 |
poda_kuman_kom_ocel_te_ne_aPy2 |
A páncél nem ment meg, te rohadék! | 2 | 2.9 |
poda_kuman_kom_primo_do_m_FCBf |
Egyenest a húsba! | 3 | 2.7 |
poda_kuman_kom_to_brneni__hgtG |
Kár a jó páncélért, szarházi. | 2 | 2.5 |
poda_kuman_kom_tu_mas_bas_86Pj |
Nesze, te faszfej! | 2 | 3 |
poda_kuman_kom_tu_mas_mez_2Beu |
Itt a rés a pajzson! | 3 | 1.8 |
poda_kuman_kom_zer_hlinu__lvc3 |
Harapj egy kis füvet! | 2 | 1.9 |
poda_podareny__ha_dobra_r_nCoJ |
Ha… Szép találat! | 3 | 2.5 |
poda_podareny__hezky_Gt3G |
Verd le! | 1 | 0.9 |
poda_podareny__ty_vole_Al8G |
A faszomba… | 1 | 1.1 |
poda_podareny__ty_vole_sk_o5Om |
Remek csapás! | 3 | 1.6 |
poda_soldier_v_bij_ho_do__V0fg |
Bash him on the head! | 9 | 1.6 |
poda_soldier_v_dej_mu_8II2 |
Let him have it! | 8 | 1.6 |
poda_soldier_v_do_krve_joo_BTZb |
Drew blood, yeah! | 9 | 2.4 |
poda_soldier_v_dobra_rana_DdHF |
Nice hit! | 7 | 1.3 |
poda_soldier_v_dobre_oB3o |
Good! | 7 | 1 |
poda_soldier_v_dobrej_zas_mLVd |
Nice strike! | 9 | 1.7 |
poda_soldier_v_haha_tece__Ghjk |
Haha! Bleeding like a stuck pig! | 7 | 3.6 |
poda_soldier_v_jo_rozbij__BKcP |
Yeah, smash his face in! | 7 | 3.5 |
poda_soldier_v_joo_nesetr_NKiW |
Yeah! Don’t spare him! | 9 | 2.5 |
poda_soldier_v_rez_ho_pch8 |
Slice him up! | 7 | 1.7 |
poda_soldier_z_chcipni_sv_mgU3 |
Die, you swine! | 4 | 2.4 |
poda_soldier_z_co_ty_srac_p7hi |
What now, fucker?! | 3 | 1.7 |
poda_soldier_z_copak_ty_n_435v |
What’s wrong? Don’t like red? | 3 | 2.9 |
poda_soldier_z_dostal_jse_J9QN |
Get to fuck! | 4 | 2.2 |
poda_soldier_z_du_beendest_Pk31 |
Du bist am Ende! | 6 | 1.8 |
poda_soldier_z_du_verdamm_yLO1 |
Du verdammter Mistkerl! | 6 | 1.9 |
poda_soldier_z_ha_du_blut_BXIo |
Ha, du blutest, hm? | 6 | 3 |
poda_soldier_z_ha_ha_to_j_WvRD |
Haha, it’s a slaughter! | 4 | 3.2 |
poda_soldier_z_ha_krvacis_SSja |
Ha, bleeding, are you?! | 4 | 2.8 |
poda_soldier_z_ha_rozseka_t0aq |
Ha, I’ll hack you to pieces! | 4 | 2.6 |
poda_soldier_z_ha_to_te_n_Agmv |
Haha, that’ll teach you! | 3 | 2.8 |
poda_soldier_z_ha_tumas_NwMP |
Ha, take that! | 4 | 2.5 |
poda_soldier_z_ha_verrecke_SBxa |
Ha, verrecke! | 6 | 2.8 |
poda_soldier_z_hajzle_e0n9 |
Wanker! | 8 | 1.8 |
poda_soldier_z_he_und_han_ON2K |
He, dein Arm ist hin. | 6 | 2.3 |
poda_soldier_z_heh_mas_sm_2wwu |
Ha, tough shit, fucker! | 5 | 3.6 |
poda_soldier_z_heh_scheis_2VcP |
Heh, Scheißer … | 6 | 2.2 |
poda_soldier_z_mezi_oci_Ka0U |
Right between the eyes! | 7 | 2.4 |
poda_soldier_z_na_nas_nem_z8xG |
You’re no match for us, fucker! | 9 | 3 |
poda_soldier_z_naser_si_vfMi |
Fuck you! | 5 | 2.1 |
poda_soldier_z_nemas_sanci_LbNO |
You haven’t a chance! | 5 | 2.2 |
poda_soldier_z_ooo_tece_t_5DY7 |
Ooh! Bleeding are we? Want me to get your Ma? | 7 | 4.9 |
poda_soldier_z_opovaz_se__EICc |
Don’t dare bleed to death before I gut you! | 6 | 3.5 |
poda_soldier_z_pche_uz_z__RKbp |
Pah, bleeding already, are you?! | 3 | 3.2 |
poda_soldier_z_po_svejch__z8ai |
Ha, you’re not getting out of this alive! | 7 | 3.9 |
poda_soldier_z_pojebej_se_RRXX |
Go fuck yourself! | 7 | 2.5 |
poda_soldier_z_pozdravuj__ayoA |
Send my greetings to the devil! | 3 | 2.3 |
poda_soldier_z_primo_do_k_Dcp7 |
Right on the noggin! | 3 | 1.6 |
poda_soldier_z_primo_do_p_xoql |
Ha, right on the arm! | 5 | 2.9 |
poda_soldier_z_priste_to__sbgr |
Next one will be in your face! | 8 | 2.2 |
poda_soldier_z_rozjebu_te_UkxV |
I’ll beat you to a bloody pulp, fucker! | 8 | 3.6 |
poda_soldier_z_scheiss_au_BRBK |
Scheiß auf dein Auge! | 6 | 1.7 |
poda_soldier_z_tady_mas_n_nZRV |
I’ll rip your arse open! | 8 | 3 |
poda_soldier_z_tady_si_sk_sXvu |
Now you’re finished! | 6 | 2.6 |
poda_soldier_z_tohle_nedas_aUm0 |
You’re not up to it! | 7 | 1.7 |
poda_soldier_z_tu_drzku_t_Mt8F |
I’ll smash your face! | 6 | 2.2 |
poda_soldier_z_tumas_q8Wp |
Take that! | 6 | 0.9 |
poda_soldier_z_ubozaku_phSN |
Useless! | 5 | 1.4 |
poda_soldier_z_und_jetzt__UBjT |
Und jetzt fick dich! | 6 | 1.8 |
poda_soldier_z_vykuchame__PDpt |
We’re going to gut you, you whoreson! | 9 | 3.3 |
poda_soldier_z_wir_werden_Wnfd |
Wir werden dich ausnehmen. | 6 | 3.1 |
poda_soldier_z_zabiju_te_umad |
Shit your eyes out! | 4 | 1.9 |
podk_podkoni_m_hotovo_nxHL |
All finished. | 1 | 1 |
podk_podkoni_m_kopyta_mi__vtLi |
Those hooves gave me a hard time… | 1 | 1.8 |
podk_podkoni_m_koukej_jak_P9r9 |
Look at that glistening mane! | 1 | 1.5 |
podk_podkoni_m_tak_muzete_N3bu |
You two can get going now. | 1 | 1.4 |
podk_podkoni_m_tak_tady_je_402e |
Here is your horse. | 1 | 1.2 |
podk_podkoni_p_a_nezapome_xqZf |
Don’t forget to get some proper tack as well. | 4 | 3.2 |
podk_podkoni_p_a_ty_taky__NsMH |
And of yourself too, Henry. | 1 | 1.7 |
podk_podkoni_p_at_ti_koby_VT4W |
May she serve you well. | 4 | 1.9 |
podk_podkoni_p_dalsi_grun_lI5K |
Another Grund-bred horse off to see the world. | 1 | 3.7 |
podk_podkoni_p_no_bude_na_VGDF |
We’re going to miss that one. | 4 | 1.8 |
podk_podkoni_p_no_mozna_b_8AAy |
I reckon that horse could use some better gear, eh? | 1 | 2.4 |
podk_podkoni_p_pekne_se_v_lJor |
Take good care of it, will you? | 1 | 1.4 |
podk_podkoni_p_tak_stastn_4wuk |
Safe travels to you. | 1 | 1.2 |
podk_podkoni_p_tak_stastn_LAzj |
Safe travels. | 4 | 1.6 |
podk_podkoni_t_hotovo_CDug |
All finished. | 2 | 1.1 |
podk_podkoni_t_kopyta_mi__HMog |
Those hooves gave me a hard time… | 2 | 2.4 |
podk_podkoni_t_koukej_jak_SPu9 |
Look at that glistening mane! | 2 | 2.1 |
podk_podkoni_t_tak_muzete_Hts5 |
You two can get going now. | 2 | 1.6 |
podk_podkoni_t_tak_tady_je_ZVGE |
Here is your horse. | 2 | 1.4 |
pokr_treninkov_bacha_na_n_fQKC |
Watch those legs! | 6 | 1.6 |
pokr_treninkov_bacha_na_n_Xmem |
Watch those legs! | 10 | 1.5 |
pokr_treninkov_borech_has_PmAk |
They haven’t spilt blood. Borekh ha-shem. | 3 | 3 |
pokr_treninkov_braver_jun_5a0p |
Braver Junge! | 4 | 1.4 |
pokr_treninkov_bud_rychle_f6f7 |
Faster! | 10 | 1 |
pokr_treninkov_bud_rychle_ogOH |
Faster! | 5 | 1.1 |
pokr_treninkov_co_co_to_b_85PP |
What? What was that? | 8 | 2.3 |
pokr_treninkov_co_co_to_b_lOGT |
What was that supposed to be? | 7 | 2 |
pokr_treninkov_dej_mu_at__5muP |
Mar les, knock his block off! | 4 | 2.8 |
pokr_treninkov_dobra_rana_8OFL |
Good hit! | 7 | 1.5 |
pokr_treninkov_dobra_rana_hsVO |
Good hit! | 2 | 0.9 |
pokr_treninkov_fajfe_daro_iVy0 |
Fayfe daroyf! I can’t watch this. | 4 | 3.3 |
pokr_treninkov_fajfe_daro_VrQH |
Fayf daroyf! Only barbarians can watch this! | 3 | 3.8 |
pokr_treninkov_gut_gemacht_Sttv |
Gut gemacht! | 4 | 1.2 |
pokr_treninkov_ja_tam_vli_xXr4 |
Rikonyari, you call that a fight? | 4 | 2.8 |
pokr_treninkov_jen_zadny__ADQR |
No stupid mistakes now! | 4 | 2.1 |
pokr_treninkov_jen_zadny__c8lt |
No stupid mistakes now! | 12 | 2.1 |
pokr_treninkov_koukam_ze__fA3L |
You’re doing well today! | 14 | 1.7 |
pokr_treninkov_koukam_ze__og93 |
Slept well today, eh? | 4 | 2.9 |
pokr_treninkov_na_tohle_b_rKYz |
I could watch this den ganzen Tag. | 2 | 2.9 |
pokr_treninkov_nemaj_rozu_X106 |
They have no sense, chave! | 3 | 2.3 |
pokr_treninkov_neustupuj__geLi |
Don’t back down! | 4 | 1.8 |
pokr_treninkov_no_tak_co__jPDC |
Well, what’re you waiting for? | 11 | 2.5 |
pokr_treninkov_no_tak_co__sIlp |
Well, what’s it going to be? | 1 | 2.4 |
pokr_treninkov_noch_ein_s_0bYP |
Noch ein Schlag! | 5 | 1.4 |
pokr_treninkov_opatrne_at_ORBd |
Careful! So nobody gets hurt! | 8 | 2.9 |
pokr_treninkov_opatrne_at_ve48 |
Be careful! So we don’t have to bring the surgeon! | 7 | 3.4 |
pokr_treninkov_pejres_sna_BKBQ |
Peyresh! I hope they don’t kill each other. | 3 | 3.6 |
pokr_treninkov_pejres_to__J5pi |
Peyresh! That was some hit! | 4 | 2.5 |
pokr_treninkov_peknej_uder_OJQp |
Good hit! | 5 | 1.6 |
pokr_treninkov_pekny_uder_lZmZ |
Good hit! | 6 | 1.2 |
pokr_treninkov_prelom_mu__BQwm |
Break his Nase! | 2 | 1.5 |
pokr_treninkov_prozen_ho__Z20c |
Beat him like a shutlo kar! | 3 | 1.9 |
pokr_treninkov_schummler_IasA |
Schummler! | 5 | 1 |
pokr_treninkov_sehr_gut_P3c3 |
Sehr gut! | 6 | 1.5 |
pokr_treninkov_tak_delejt_GYDQ |
Come on, shlimaki! | 3 | 1.8 |
pokr_treninkov_tak_delejt_niAD |
Come on, lads! | 7 | 1.4 |
pokr_treninkov_tak_ta_sed_9duJ |
Good hit. | 12 | 1.1 |
pokr_treninkov_tak_ta_sed_J7NL |
What a hit! | 5 | 1.5 |
pokr_treninkov_to_je_sleg_SFw9 |
What a shlegrey! I can’t even watch… | 3 | 3.3 |
pokr_treninkov_to_je_sleg_W1jA |
What a shlegrey! A joy to behold! | 4 | 3.3 |
pokr_treninkov_to_nevypad_Gc9I |
That didn’t look good. Borekh ha-shem he’s alright. | 4 | 4.6 |
pokr_treninkov_tohle_bude_mYCs |
This’ll be interesting! | 4 | 1.8 |
pokr_treninkov_tohle_bude_ZCR4 |
This’ll be interesting! | 10 | 2.1 |
pokr_treninkov_ty_jsi_tak_z1NB |
Du bist so wunderschön! | 2 | 2.2 |
pokr_treninkov_ty_vypadas_zv9Y |
You look just like ein Ritter! | 2 | 2.3 |
pokr_treninkov_vidazin_pr_yBpt |
Vidyazin pre tute! | 2 | 1.7 |
pokr_treninkov_vykryj_ho_l0fu |
Don’t back down! | 12 | 1.3 |
pokr_treninkov_vymachej_m_vDoc |
Give him duy pal o muy! | 4 | 2 |
pokr_treninkov_zatracene__f54A |
A hard bloody hit. | 12 | 2.2 |
pokr_treninkov_zatracene__jI6s |
That must’ve hurt. | 2 | 1.9 |
popo_vozka_voz_hat_hat_vlY3 |
Hyah, hyah! | 6 | 1.6 |
popo_vozka_voz_hop_hop_UYcv |
Hup hup! | 7 | 0.7 |
popo_vozka_voz_huah_los_k_DMfz |
Hüa, los! Komm schon! | 5 | 3.1 |
popo_vozka_voz_komm_pferd_BLlf |
Komm, Pferdchen, komm! | 3 | 2 |
popo_vozka_voz_kus_pridej_8Yaz |
Come on now! Faster! | 4 | 1.9 |
popo_vozka_voz_kuze_liny_aLQw |
Lazybones… | 4 | 1.8 |
popo_vozka_voz_los_los_vo_s9Cn |
Los, los … vorwärts! | 2 | 2.7 |
popo_vozka_voz_no_tak_ty__KgGs |
Come on, you nag! | 5 | 1.7 |
popo_vozka_voz_pekne_klus_lhUv |
Canter nicely now! | 2 | 1.4 |
posl_smrtelny___0CEW |
<…> | 8 | 3.1 |
posl_smrtelny___2GlA |
<…> | 9 | 4.1 |
posl_smrtelny___2haQ |
<…> | 7 | 5.1 |
posl_smrtelny___5PZ3 |
<…> | 7 | 6.4 |
posl_smrtelny___aTK0 |
<…> | 9 | 4.1 |
posl_smrtelny___F5D3 |
<…> | 9 | 3.1 |
posl_smrtelny___g882 |
<…> | 10 | 3.5 |
posl_smrtelny___IW5J |
<…> | 9 | 3.6 |
posl_smrtelny___j2tE |
<…> | 11 | 3.8 |
posl_smrtelny___J7mo |
<…> | 9 | 5.2 |
posl_smrtelny___Sut9 |
<…> | 6 | 3.6 |
posl_smrtelny___UpXg |
<…> | 9 | 4.6 |
posl_smrtelny___UwKy |
<…> | 4 | 4.1 |
posl_smrtelny___YZHT |
<…> | 9 | 3.2 |
pozd_npc_zdrav_bud_opatrn_A0Qp |
Be careful! God is punishing us for our sins! | 10 | 4.1 |
pozd_npc_zdrav_bud_zdrav__KCqf |
Greetings, Henry! | 10 | 2.1 |
pozd_npc_zdrav_bud_zdrav__RYcB |
Greetings, Henry! | 26 | 2.3 |
pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_EUxD |
Greetings! | 24 | 2.4 |
pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_jDnY |
Greetings! | 6 | 1.4 |
pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_jYR7 |
Greetings to you. | 24 | 2 |
pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_u1UK |
Greetings to you. | 7 | 1.4 |
pozd_npc_zdrav_buh_s_tebo_nCEW |
God be with you, friend! | 7 | 1.9 |
pozd_npc_zdrav_buh_s_tebo_rS6Z |
God be with you, friend! | 14 | 1.9 |
pozd_npc_zdrav_buh_ti_zeh_0cae |
Blessings to you. | 10 | 1.3 |
pozd_npc_zdrav_buh_ti_zeh_MGb0 |
God bless you. | 6 | 1.6 |
pozd_npc_zdrav_chvala_kri_L9Ag |
Jesus Christ be praised. | 2 | 1.9 |
pozd_npc_zdrav_chvala_kri_Lchn |
Jesus Christ be praised. | 11 | 2 |
pozd_npc_zdrav_chvala_na__Bsh7 |
Praise be to God, my friend. | 3 | 1.9 |
pozd_npc_zdrav_co_je_tohl_mGW8 |
What are you prowling around here for? | 14 | 2.6 |
pozd_npc_zdrav_co_tu_chce_sC9J |
What do you want here, you scoundrel? | 9 | 3.3 |
pozd_npc_zdrav_co_tu_pohl_8gPj |
What are you poking around here for? | 5 | 2.5 |
pozd_npc_zdrav_co_ty_tady_QijL |
What do you want here? | 12 | 1.6 |
pozd_npc_zdrav_co_ty_tady_Vrh1 |
What do you want here? | 7 | 1.6 |
pozd_npc_zdrav_dalsi_pres_enlG |
What do you want here, you scoundrel? | 16 | 2.7 |
pozd_npc_zdrav_dej_buh_zd_8Cbq |
God grant you health. | 11 | 1.5 |
pozd_npc_zdrav_dej_buh_zd_eISy |
God bless you. | 2 | 1 |
pozd_npc_zdrav_dej_pan_bu_Exkr |
May God give you health, sir. | 21 | 2.3 |
pozd_npc_zdrav_dej_pan_bu_zR21 |
God bless you, sir. | 13 | 2.2 |
pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_27Jb |
Be careful, it’s not safe here… | 23 | 2.8 |
pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_i3l7 |
Watch out, there are thieves about! | 23 | 2.8 |
pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_MP9f |
Be careful, it isn’t safe around here… | 10 | 3.2 |
pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_qPRv |
Be careful! God is punishing us for our sins! | 16 | 4.4 |
pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_ZqMY |
Careful, there are thieves about! | 10 | 2.8 |
pozd_npc_zdrav_dobrej_den_0g5z |
Good day, Henry! | 8 | 1.2 |
pozd_npc_zdrav_dobrej_den_eN1H |
Good day to you. | 5 | 1.5 |
pozd_npc_zdrav_dobrej_den_HyXh |
Good day to you, Henry! | 5 | 1.9 |
pozd_npc_zdrav_dobrej_den_TZ2F |
Good day. | 24 | 1 |
pozd_npc_zdrav_drz_se_bli_ld6s |
Stay close to the others, it’s not safe here! | 8 | 3.4 |
pozd_npc_zdrav_drz_se_bli_NtJV |
Keep close to the others, it’s not safe here! | 29 | 3.3 |
pozd_npc_zdrav_gegruet_se_BECv |
Gelobt seist du, Maria! | 1 | 2.1 |
pozd_npc_zdrav_gelobt_sei_hMsh |
Gelobt sei Jesus! | 1 | 1.2 |
pozd_npc_zdrav_gru_dich_fILg |
Grüß dich! | 1 | 0.6 |
pozd_npc_zdrav_gru_gott_9KrT |
Grüß Gott! | 1 | 0.8 |
pozd_npc_zdrav_heute_ist__MB17 |
Heute ist ein wunderschöner Tag! | 1 | 2.2 |
pozd_npc_zdrav_hlidej_si__D4GP |
Keep an eye on your purse. Someone’s been stealing around here… | 12 | 4.3 |
pozd_npc_zdrav_hlidej_si__G4Z1 |
Keep an eye on your things, there are thieves around here… | 10 | 3.9 |
pozd_npc_zdrav_hlidej_si__H5xp |
Keep an eye on your things, there’s a thief on the loose. | 16 | 4 |
pozd_npc_zdrav_hlidej_si__YzUN |
Keep an eye on your purse. Someone around here has got sticky fingers. | 22 | 6.4 |
pozd_npc_zdrav_ja_vim_moc_AmCM |
I know very well what you’ve done here! | 10 | 2.5 |
pozd_npc_zdrav_ja_vim_moc_tzjs |
I know well enough what you did here! | 2 | 3.2 |
pozd_npc_zdrav_je_mi_cti_njIC |
My respects. | 28 | 2.1 |
pozd_npc_zdrav_je_mi_cti_Z90r |
My respects. | 10 | 1.6 |
pozd_npc_zdrav_jindro_rad_TpFY |
Henry! Good to see you! | 8 | 2.5 |
pozd_npc_zdrav_jindro_rad_zLyH |
Henry! Good to see you! | 25 | 2.3 |
pozd_npc_zdrav_jom_tov__itGG |
A gutn tog! | 3 | 1.2 |
pozd_npc_zdrav_jsem_k_tvy_ReyX |
At your service, sir. | 31 | 2.2 |
pozd_npc_zdrav_jsem_k_tvy_RrZf |
I’m at your service, sir. | 11 | 2 |
pozd_npc_zdrav_kaj_dzas_m_N3uw |
Kay djas, more? | 3 | 1.2 |
pozd_npc_zdrav_lacho_dive_j77X |
Lacho dyives, gadjo! | 3 | 2 |
pozd_npc_zdrav_ma_nisma__yep6 |
Vi geyt es? | 1 | 0.9 |
pozd_npc_zdrav_mazal_tov__0B3n |
Zay gezunt! | 2 | 1.1 |
pozd_npc_zdrav_na_tebe_si_EYvc |
I’ll be keeping my eye on you! | 8 | 2.2 |
pozd_npc_zdrav_na_tebe_si_gcZx |
I’ll be keeping an eye on you! | 18 | 2.4 |
pozd_npc_zdrav_naim_meod__IZBw |
Sholem aleykhem! | 3 | 1.4 |
pozd_npc_zdrav_nechces_ji_NmC6 |
How about you go somewhere else? For good, ideally. | 4 | 4.1 |
pozd_npc_zdrav_nechces_ji_NSVf |
Why don’t you go somewhere else? For good, ideally. | 9 | 3.9 |
pozd_npc_zdrav_nemel_bys__1hxh |
You shouldn’t be walking around by yourself. Awful things happen here. | 22 | 5.4 |
pozd_npc_zdrav_nemel_bys__a4TC |
You shouldn’t be out here alone like this, awful things have been happening here… | 12 | 5.4 |
pozd_npc_zdrav_nemysli_si_g4Wa |
Don’t think I don’t know who you are! | 9 | 2.3 |
pozd_npc_zdrav_nemysli_si_WLX1 |
Don’t you think I don’t know who you are! | 11 | 2.6 |
pozd_npc_zdrav_neokradli__FskU |
Did they rob you too? Awful what’s been going on here… | 8 | 4.9 |
pozd_npc_zdrav_neokradli__zJR3 |
Did you get robbed too? It’s horrible what’s been going on around here. | 29 | 5.5 |
pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_kJ5c |
God bless you, Henry. | 14 | 1.7 |
pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_Rmjf |
God bless you. | 11 | 1.2 |
pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_wdIL |
Greetings to you, Henry. | 6 | 2 |
pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_YQdK |
Praise the Lord. | 4 | 1.8 |
pozd_npc_zdrav_pan_buh_te_7pX3 |
The Lord sees you! | 17 | 1.8 |
pozd_npc_zdrav_pan_buh_te_nQB2 |
The Lord sees you! | 9 | 2.2 |
pozd_npc_zdrav_pan_s_tebou_CAtT |
The Lord be with you. | 5 | 1.6 |
pozd_npc_zdrav_pan_s_tebou_JKrS |
Lord be with you. | 7 | 1.5 |
pozd_npc_zdrav_pochvalen__3tZi |
Jesus Christ be praised! | 12 | 2.3 |
pozd_npc_zdrav_pochvalen__u7Wv |
Jesus Christ be praised! | 7 | 2.2 |
pozd_npc_zdrav_pozdrav_pa_OSix |
God be with you, Henry. | 5 | 2.1 |
pozd_npc_zdrav_pozdrav_pa_PJDL |
God bless. | 14 | 1.2 |
pozd_npc_zdrav_pozdrav_pa_R0sO |
God be with you. | 2 | 1.4 |
pozd_npc_zdrav_sem_nepatr_Iwhb |
You don’t belong here! | 14 | 1.9 |
pozd_npc_zdrav_sem_nepatr_K1lq |
You don’t belong here! | 2 | 1.4 |
pozd_npc_zdrav_servus_sar_ddYl |
Servus! Sar tuke djal? | 3 | 2.2 |
pozd_npc_zdrav_shalom_NcxG |
Sholem! | 3 | 0.8 |
pozd_npc_zdrav_tady_si_vz_GFqi |
You’re always welcome here! | 23 | 2 |
pozd_npc_zdrav_tady_si_vz_GIvo |
You’re always welcome here! | 9 | 2.5 |
pozd_npc_zdrav_taves_bach_6XIz |
Te aves bakhtalo! | 3 | 1.5 |
pozd_npc_zdrav_u_nas_jsi__abi8 |
You’re always welcome here, noble sir. | 31 | 3 |
pozd_npc_zdrav_u_nas_jsi__PxpJ |
You’re always welcome here, good sir. | 15 | 2.9 |
pozd_npc_zdrav_uctive_zdr_SnDK |
My humble respects. | 31 | 2.7 |
pozd_npc_zdrav_uctive_zdr_tYvL |
Greetings, sir. | 11 | 1.7 |
pozd_npc_zdrav_wie_geht_e_Cob2 |
Wie geht es dir? | 1 | 1.1 |
pozd_npc_zdrav_wie_gehts__zrQL |
Wie geht’s? | 2 | 0.9 |
pozd_npc_zdrav_zase_ty_cTAB |
You again? | 5 | 1.8 |
pozd_npc_zdrav_zase_ty_FY4D |
You again? | 12 | 1.3 |
pozd_npc_zdrav_zdar_7vG3 |
Hail! | 21 | 1 |
pozd_npc_zdrav_zdar_buh__llMb |
Praise God. | 11 | 1.4 |
pozd_npc_zdrav_zdar_buh__QiqL |
God bless. | 7 | 1.2 |
pozd_npc_zdrav_zdar_buh_j_NcjF |
God be with you, Henry. How can I help you? | 4 | 3.3 |
pozd_npc_zdrav_zdar_buh_j_ZxR1 |
God bless, Henry. How can I help you? | 18 | 3.1 |
pozd_npc_zdrav_zdar_Hmw5 |
Greetings! | 4 | 1 |
pozd_npc_zdrav_zdravas_ma_9rJO |
Ave Maria. | 7 | 1.1 |
pozd_npc_zdrav_zdravas_ma_aOv2 |
Hail Mary. | 8 | 1.1 |
pozd_npc_zdrav_zdravicko__ie0n |
Greetings, Henry. | 10 | 1.8 |
pozd_npc_zdrav_zdravim_9vvu |
Greetings. | 5 | 0.9 |
pozd_npc_zdrav_zdravim_mqm5 |
Greetings. | 21 | 1 |
pozd_pozdrav_j_chtela_byc_Fbjm |
Prepare me a bath. | 4 | 1.4 |
pozd_pozdrav_j_dones_mi_t_kxW2 |
Bring me some coloured silk. | 4 | 2.1 |
pozd_pozdrav_j_poradne_za_X4uD |
Bring more wood for the fire, my chambers are cold. | 2 | 3.8 |
pozd_pozdrav_j_potom_se_z_xcWn |
Come see me, I need to have my hair combed. | 4 | 3.1 |
pozd_pozdrav_j_prosim_te__iQwy |
Please bring me some silk and a thread. | 4 | 2.5 |
pozd_pozdrav_j_vyvetrej_p_lkkv |
Have my clothes washed. | 3 | 1.5 |
pozd_pozdrav_k_igen_igen_kUBQ |
Igen, igen… | 2 | 1.4 |
pozd_pozdrav_k_jo_napot_XP4N |
Jó napot! | 1 | 0.8 |
pozd_pozdrav_k_szia_kdRC |
Üdvözlet! | 1 | 1 |
pozd_pozdrav_k_szia_lqsb |
Üdv! | 3 | 0.8 |
pozd_pozdrav_k_szia_OE1n |
Üdv! | 3 | 0.9 |
pozd_pozdrav_k_sziasztok_8Rx3 |
Üdvözlet! | 2 | 1.1 |
pozd_pozdrav_k_sziasztok_r8zK |
Sziasztok! | 1 | 0.9 |
pozd_pozdrav_k_sziasztok_vXPl |
Sziasztok! | 3 | 1 |
pozd_pozdrav_n__Bz2c |
Greetings. | 3 | 1 |
pozd_pozdrav_n__gqDO |
<…> | 4 | 0.8 |
pozd_pozdrav_n__KKDf |
<…> | 4 | 1.1 |
pozd_pozdrav_n__QhKJ |
Greetings to you. | 3 | 1.2 |
pozd_pozdrav_n_besuche_mi_v8V2 |
Besuche mich später. | 1 | 1.4 |
pozd_pozdrav_n_bud_zdrav_5nrK |
God bless. | 21 | 1.1 |
pozd_pozdrav_n_bud_zdrav_jysP |
Greetings. | 4 | 1.2 |
pozd_pozdrav_n_bud_zdrava_oIbE |
Greetings! | 21 | 1.4 |
pozd_pozdrav_n_bud_zdrava_VzGZ |
God bless you. | 17 | 1.3 |
pozd_pozdrav_n_bud_zdrava_Zi5y |
Greetings to you. | 4 | 1.7 |
pozd_pozdrav_n_buh_s_tebo_fDCT |
God be with you, friend. | 12 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_buh_s_tebou_PdDn |
God be with you. | 4 | 1.2 |
pozd_pozdrav_n_buh_s_tebou_X2ht |
Greetings. | 22 | 1.3 |
pozd_pozdrav_n_buh_s_tebou_YyAF |
God be with you. | 3 | 1.1 |
pozd_pozdrav_n_chvala_kri_iFIg |
Christ be praised. | 5 | 1.5 |
pozd_pozdrav_n_chvala_kri_MBcl |
Jesus Christ be praised. | 15 | 2.2 |
pozd_pozdrav_n_chvala_kri_SHPu |
Christ be praised. | 7 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_dej_boze_d_R6CU |
God bless. | 8 | 1.4 |
pozd_pozdrav_n_dej_buh_zd_1kO6 |
Greetings to you, M’Lady. | 12 | 1.9 |
pozd_pozdrav_n_dejzto_pan_4tDP |
Good to see you, friend! | 10 | 1.7 |
pozd_pozdrav_n_dejzto_pan_BV48 |
Greetings to you, friend. | 3 | 1.5 |
pozd_pozdrav_n_du_musst_m_oFwA |
Du musst meine Festtagstunika reinigen. | 1 | 2.6 |
pozd_pozdrav_n_gott_segne_L3JS |
Gott segne dich, mein Freund! | 1 | 2.1 |
pozd_pozdrav_n_gru_gott_lMSS |
Grüß Gott! | 1 | 0.7 |
pozd_pozdrav_n_gru_gott_m_9RUG |
Grüß Gott, meine Damen! | 1 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_gru_gott_MAYF |
Grüß Gott! | 1 | 0.9 |
pozd_pozdrav_n_gru_gott_UUs7 |
Grüß Gott! | 1 | 0.9 |
pozd_pozdrav_n_guten_tag_eHbA |
Schön, dich zu sehen. | 1 | 2 |
pozd_pozdrav_n_guten_tag_rmqu |
Guten Tag! | 1 | 1 |
pozd_pozdrav_n_ich_hatte__m08L |
Bitte bring mir etwas zu trinken. | 1 | 1.8 |
pozd_pozdrav_n_mach_mein__2llS |
Mach mein Pferd bereit. | 1 | 1.4 |
pozd_pozdrav_n_nanos_mi_c_YzdA |
Prepare a bath. | 5 | 1.3 |
pozd_pozdrav_n_odnes_mi_v_Sezv |
Take my things to my chambers. | 8 | 2.1 |
pozd_pozdrav_n_pan_buh_po_36t3 |
God bless! | 8 | 1.2 |
pozd_pozdrav_n_postarej_s_Emr5 |
Take care of my dog. | 12 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_postarej_s_Eudn |
Take care of my horse. | 9 | 1.8 |
pozd_pozdrav_n_potom_za_m_GDvy |
Bring me some wine. | 6 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_potrebujem_O4tM |
Have my horse prepared. | 9 | 1.7 |
pozd_pozdrav_n_potrebuju__N6ae |
I need my shoes repaired. | 12 | 2.4 |
pozd_pozdrav_n_pozdrav_pa_GpHf |
God bless. | 13 | 1.2 |
pozd_pozdrav_n_prines_mi__dDHw |
Bring me something to eat. | 9 | 1.8 |
pozd_pozdrav_n_prines_mi__r3O4 |
Bring me some wine. | 14 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_rada_te_vi_YI6g |
Good to see you, friend. | 4 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_schon_dich_hWyv |
Schön dich zu sehen, meine Dame! | 1 | 1.9 |
pozd_pozdrav_n_schon_dich_jmpr |
Schön dich zu sehen, mein Freund! | 2 | 2.1 |
pozd_pozdrav_n_schon_dich_x0M7 |
Schön dich zu sehen! | 2 | 1.4 |
pozd_pozdrav_n_slava_jezi_Fh0e |
Christ be praised, goodwoman. | 12 | 2.1 |
pozd_pozdrav_n_ta_vedlejs_ez7f |
My chambers need cleaning. | 7 | 1.9 |
pozd_pozdrav_n_uz_si_mi_v_gcpi |
I need my clothes washed. | 9 | 1.7 |
pozd_pozdrav_n_wie_geht_e_2Uc7 |
Wie geht es dir, mein Freund? | 2 | 1.6 |
pozd_pozdrav_n_zasij_mi_t_mbmR |
I need my hose mended. | 10 | 1.8 |
pozd_pozdrav_n_zdravim_te_6QAF |
Greetings to you, friend! | 17 | 2.1 |
pozd_pozdrav_n_zdravim_te_kfKL |
Greetings. | 11 | 1.4 |
pozd_pozdrav_n_zdravim_te_ZnL4 |
Greetings to you. | 22 | 1.3 |
pozd_sousedsky_ahm_ich_gl_4GUL |
Ähm … Ich glaube nicht. | 2 | 2.4 |
pozd_sousedsky_brej_eLgl |
Eh… Greetings, friend. | 2 | 2 |
pozd_sousedsky_brej_VDUb |
Uh… greetings. | 3 | 1.8 |
pozd_sousedsky_brej_YvBC |
Eh, greetings. | 2 | 2.2 |
pozd_sousedsky_bud_zdrav__KyKo |
Greetings to you, friend! | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_bud_zdrav__tqD9 |
Greetings, friend! | 3 | 1.9 |
pozd_sousedsky_bud_zdrav_Otzw |
Greetings! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_bud_zdrava_Hget |
God bless! | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_bud_zdrava_OcDk |
Greetings, good to see you. | 1 | 2 |
pozd_sousedsky_bud_zdrava_ROG5 |
Greetings, neighbour. | 2 | 1.6 |
pozd_sousedsky_bud_zdrava_Sx8J |
Good day. | 2 | 0.7 |
pozd_sousedsky_bude_vecer_u4g5 |
Are we going to have gruel again tonight? | 15 | 2.9 |
pozd_sousedsky_budes_dnes_ha4u |
Are you going to do laundry today? | 18 | 2.4 |
pozd_sousedsky_budes_dnes_XhA4 |
Are you going to bake bread today? | 16 | 2.3 |
pozd_sousedsky_buh_ti_zeh_3B0O |
God bless you. | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_dank_E7Fd |
Dank. | 2 | 0.7 |
pozd_sousedsky_dank_ZLPo |
Sholem… Dank. | 1 | 1.5 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_7axp |
God bless! | 3 | 1.3 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_ERzD |
God grant you health. | 2 | 1.6 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_h9Qm |
God bless. | 6 | 1.2 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_lbbY |
God bless! | 3 | 1 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_MjHA |
God grant you health. | 2 | 1.3 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_Usnm |
God bless. | 10 | 1.3 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_wIAF |
God bless. | 4 | 1.1 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_wiDf |
God bless. | 4 | 1.1 |
pozd_sousedsky_dej_buh_zd_yFTi |
God bless you. | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_dobrej_8byx |
Good day to you. | 2 | 0.9 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_6YaY |
Good day to you. | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_a2nc |
Good day to you. | 3 | 1.3 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_aGDk |
Good day. | 2 | 0.9 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_Blf6 |
Good day. | 6 | 0.8 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_eUMH |
Good day. | 2 | 0.9 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_gCIk |
Good day. | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_iXXX |
Good day. | 2 | 0.7 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_NPpY |
Good day to you. | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_QN7W |
Good day to you. | 1 | 1.2 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_QqsK |
Good day to you, friend. | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_vAZj |
Good day to you. | 1 | 0.8 |
pozd_sousedsky_dobrej_den_Y5ks |
Ah, good day. | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_dobrej_dob_YnnV |
G’day, g’day… | 4 | 1.6 |
pozd_sousedsky_dobrej_EllS |
Well g’day… | 7 | 2.1 |
pozd_sousedsky_dobrej_MWsW |
Good day to you. | 3 | 1.1 |
pozd_sousedsky_dobrej_PowD |
Greetings… | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_dobrej_WAo8 |
G’day… | 3 | 1 |
pozd_sousedsky_eh_the_tum_h1Jm |
Te aves bakhtalo, more. | 2 | 1.8 |
pozd_sousedsky_eh_the_tum_H8BD |
Te aves bakhtalo, Romeya! | 1 | 2 |
pozd_sousedsky_eh_the_tum_hME3 |
Te aves bachtali! | 2 | 1.5 |
pozd_sousedsky_gott_segne_cPAm |
Servus! | 1 | 1 |
pozd_sousedsky_gott_segne_dovz |
Servus, Freund! | 2 | 1.4 |
pozd_sousedsky_gott_segne_f5DU |
Servus! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_gott_segne_mcUu |
Gott segne dich! | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_gott_segne_schS |
Gott segne dich! | 2 | 1.2 |
pozd_sousedsky_gru_dich_MlR1 |
Hallo! | 1 | 0.6 |
pozd_sousedsky_gru_dich_mYl5 |
Grüss dich! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_gru_dich_PdhU |
Grüss dich! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_gru_dich_uCXa |
Grüß dich! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_gru_dich_VS1J |
Grüss dich! | 3 | 1 |
pozd_sousedsky_gru_gott_GTSC |
Grüß Gott! | 1 | 0.7 |
pozd_sousedsky_gru_gott_jt6B |
Grüß Gott! | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_gru_gott_Rr1k |
Grüß Gott! | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_gru_gott_woIV |
Grüß Gott! | 2 | 0.9 |
pozd_sousedsky_gru_gott_Y8zb |
Grüß Gott! | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_grue_dgEA |
Servus! | 3 | 1.1 |
pozd_sousedsky_grue_h65C |
Ja, ja… servus! | 3 | 2.6 |
pozd_sousedsky_grue_TfGh |
Servus! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_gut_gut_QXsJ |
Ja, ja… servus! | 1 | 2 |
pozd_sousedsky_guten_tag_0nCI |
Guten Tag! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_guten_tag_a95I |
Guten Tag! | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_guten_tag_cHfX |
Guten Tag! | 3 | 1 |
pozd_sousedsky_guten_tag_DJ9P |
Guten Tag! | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_guten_tag_kIHq |
Guten Tag! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_guten_tag_lDnx |
Guten Tag! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_hm_myslim__cjRE |
Hmm… I don’t think so. | 10 | 2.9 |
pozd_sousedsky_hmm_i_tobe_AtIn |
Hmm… g’day. | 6 | 1.8 |
pozd_sousedsky_i_tobe_5gs5 |
Eh, same to you. | 2 | 1.8 |
pozd_sousedsky_i_tobe_wnoE |
Good to see you. | 2 | 1.2 |
pozd_sousedsky_ja_ja_R6H1 |
Ja, ja … | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_jo_jo_25FL |
Aye, aye… | 6 | 1.6 |
pozd_sousedsky_jojo_taky_3ezJ |
Yeah yeah, greetings. | 3 | 1.8 |
pozd_sousedsky_kochst_du__q31O |
Kochst du heute Abend? | 6 | 1.6 |
pozd_sousedsky_lacho_0tiX |
Mi del o Del lacho dyives! | 1 | 2 |
pozd_sousedsky_lacho_3ea9 |
Lacho dyives! | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_lacho_3VIq |
Mishtes. Palikerav. | 2 | 1.8 |
pozd_sousedsky_lacho_91X6 |
Laches, palikerav. | 3 | 1.8 |
pozd_sousedsky_lacho_dives_bldU |
Sar djives, Romeya? | 2 | 1.3 |
pozd_sousedsky_lacho_dives_itNa |
Sar sal? | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_lacho_dives_Jk1p |
Mi del o Del lacho dyives! | 1 | 1.9 |
pozd_sousedsky_lacho_dives_M13V |
Kaj djas, more? Sar sal? | 2 | 2.5 |
pozd_sousedsky_lacho_dives_TamD |
Kay djan, bibi? | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_lacho_dives_VPga |
Ta kay djas? | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_lacho_RCNz |
So taves, mri chay? | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_mas_dost_c_o0jI |
Do you have enough onions for the soup? | 10 | 2.9 |
pozd_sousedsky_mi_del_o_d_ETpB |
Ta kay djas, more? | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_mi_del_o_d_ivKq |
Sar djives, mri chay? | 1 | 1.4 |
pozd_sousedsky_mi_del_o_d_JWie |
Kay djan, djuvliye? | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_mi_del_o_d_KKjo |
Kay djas, Romnyie? | 2 | 1.7 |
pozd_sousedsky_mi_del_o_d_LULb |
Sar sal, more? | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_mi_del_o_d_yixi |
Sar djiven? | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_napodobne_pyja |
And to you. | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_napodobne_tQoo |
Same to you… | 5 | 1.2 |
pozd_sousedsky_nazdar_sou_gcDW |
Greetings! | 3 | 1 |
pozd_sousedsky_nazdar_sou_hfFQ |
Greetings to you too. | 4 | 1.5 |
pozd_sousedsky_nazdar_sou_VMrc |
Good to see you, friend. | 4 | 1.6 |
pozd_sousedsky_nazdar_TTlq |
G’day… | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_ne_bohuzel_4vOp |
No, sorry. | 4 | 1.5 |
pozd_sousedsky_nevim_jest_QDYP |
I don’t know yet, I’ll have to see. | 10 | 2.8 |
pozd_sousedsky_no_jo_samo_Mehj |
Aye, of course. | 10 | 2 |
pozd_sousedsky_peknej_den_19A6 |
I wish you a pleasant day. | 2 | 1.7 |
pozd_sousedsky_peknej_den_AXo8 |
Good day. | 5 | 0.8 |
pozd_sousedsky_peknej_den_b42k |
Good day to you. | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_peknej_den_lihZ |
Good day. | 1 | 0.8 |
pozd_sousedsky_peknej_den_VyHb |
Good day to you. | 3 | 1 |
pozd_sousedsky_peknej_den_xW48 |
Hm, good day. | 1 | 1.4 |
pozd_sousedsky_pochvalen__4Aa1 |
Jesus Christ be praised. | 2 | 1.8 |
pozd_sousedsky_pochvalen__alOU |
Jesus Christ be praised. | 10 | 2.3 |
pozd_sousedsky_pochvalen__mPSX |
Praised be Jesus Christ. | 3 | 2.1 |
pozd_sousedsky_pozdrav_buh_Aytq |
God be with you. | 5 | 1.3 |
pozd_sousedsky_pozdrav_buh_J40w |
Praise the Lord. | 3 | 1.4 |
pozd_sousedsky_pozdrav_buh_sZOD |
God be with you. | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_pozdrav_buh_ysby |
And with you. | 21 | 1.3 |
pozd_sousedsky_pozdrav_buh_Z1vv |
God be with you. | 4 | 1.1 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_69dO |
God be with you. | 1 | 1 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_bhQ9 |
God bless, how’s it going? | 1 | 1.8 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_BPBU |
God be with you! | 3 | 1.6 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_EO2v |
God be with you, my friend. | 6 | 1.9 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_hfi2 |
God be with you. | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_HkNc |
God be with you. | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_iVwu |
Praise the Lord! | 5 | 1.5 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_K5SV |
God be with you. | 6 | 1.3 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_l1Ua |
God be with you. | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_R0A8 |
God be with you. | 18 | 1.3 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_RWVJ |
Hm, God be with you. | 17 | 2.2 |
pozd_sousedsky_pozdrav_pa_SdhM |
God be with you, neighbour. | 3 | 1.6 |
pozd_sousedsky_pujdes_zit_CsEy |
Are you going to the market tomorrow? | 8 | 2.5 |
pozd_sousedsky_salom_alej_9iww |
Sholem aleykhem. | 1 | 1 |
pozd_sousedsky_salom_alej_hAS7 |
Sholem aleykhem! | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_salom_alej_LrEq |
Sholem aleykhem! | 1 | 1.2 |
pozd_sousedsky_salom_alej_qDpW |
Sholem aleykhem! | 2 | 1.3 |
pozd_sousedsky_salom_alej_Uyc5 |
Sholem aleykhem… | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_salom_alej_Wm4j |
Shalom aleichem… | 1 | 1.6 |
pozd_sousedsky_salom_XTJT |
Aleichem shalom. | 1 | 1.9 |
pozd_sousedsky_sejnen_dank_8Ytm |
A sheynem dank. | 1 | 1.2 |
pozd_sousedsky_sejnen_dank_GHNJ |
A sheynem dank. | 2 | 1.2 |
pozd_sousedsky_solem_D6ro |
Sholem! | 2 | 0.9 |
pozd_sousedsky_solem_eju3 |
Sholem! | 1 | 0.6 |
pozd_sousedsky_solem_SPLq |
Sholem! | 3 | 0.7 |
pozd_sousedsky_solem_tHnZ |
Sholem! | 1 | 0.7 |
pozd_sousedsky_solem_twFJ |
Sholem! | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_taky_tak_1DGk |
Yeah yeah, same to you… | 1 | 1.9 |
pozd_sousedsky_the_tuke_FNvc |
Ta mishtes t-he namishtes. | 1 | 1.7 |
pozd_sousedsky_the_tuke_K9z2 |
Ta mishtes t-he namishtes. | 1 | 1.9 |
pozd_sousedsky_the_tuke_kWfD |
Ta namishtes, sar nyila pro sanki. | 2 | 2.6 |
pozd_sousedsky_the_tumeng_gA93 |
Sar tuke djal? | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_the_tumenge_uFzV |
Ta mishtes som, palikerav. | 2 | 2.3 |
pozd_sousedsky_the_tumenge_UN97 |
Ta mishtes som. | 1 | 1.3 |
pozd_sousedsky_the_tumenge_wcb4 |
Ta namishtes, sar nyila pro sanki! | 1 | 2.5 |
pozd_sousedsky_udelas_to__i9B0 |
Are you going to do what we talked about? | 15 | 2 |
pozd_sousedsky_viel_erfol_ZLN4 |
Viel Erfolg, mein Freund. | 1 | 1.5 |
pozd_sousedsky_wirst_du_d_aysV |
Wirst du das tun, worüber wir gesprochen haben? | 6 | 3.6 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_9dX9 |
Mazel tov! | 1 | 1.4 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_e0k5 |
Sholem. | 1 | 0.8 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_JDaj |
Sholem! | 2 | 0.8 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_ML0j |
Aleykhem sholem… | 2 | 1.3 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_N3nm |
Zay gezunt. | 2 | 0.9 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_opIS |
Sholem! | 2 | 1.4 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_p1os |
Zay gezunt! | 1 | 1 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_rtwj |
Aleykhem sholem. | 2 | 1.4 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_tVJd |
Aleichem shalom… | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_WKCb |
Sholem! | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_xgtN |
Sholem aleykhem. | 1 | 1.1 |
pozd_sousedsky_zaj_gezunt_ynjp |
Sholem! | 1 | 0.7 |
pozd_sousedsky_zdravicko_3NoV |
Greetings! | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_zdravicko_3vA1 |
Greetings. | 2 | 1 |
pozd_sousedsky_zdravicko_4eE3 |
Greetings! | 2 | 1.3 |
pozd_sousedsky_zdravicko_6nFc |
G’day. | 2 | 0.8 |
pozd_sousedsky_zdravicko_A29t |
Greetings, how are you? | 1 | 1.5 |
pozd_sousedsky_zdravicko_ftUS |
Greetings! | 2 | 1.2 |
pozd_sousedsky_zdravim_2LZn |
Greetings to you, friend. | 5 | 1.8 |
pozd_sousedsky_zdravim_3lch |
Greetings. | 3 | 1.1 |
pozd_sousedsky_zdravim_b2Eg |
Oof, greetings to you too. | 3 | 3.2 |
pozd_sousedsky_zdravim_BBMi |
Greetings. | 1 | 0.8 |
pozd_sousedsky_zdravim_c9Ho |
Good day. | 2 | 1.1 |
pozd_sousedsky_zdravim_DF8Y |
Greetings… | 1 | 1.2 |
pozd_sousedsky_zdravim_gDbN |
Greetings… | 4 | 1.5 |
pozd_sousedsky_zdravim_hQ7t |
Greetings to you. | 3 | 1.1 |
pozd_sousedsky_zdravim_MaNg |
Greetings! | 3 | 1 |
pozd_sousedsky_zdravim_MPJt |
Greetings to you too. | 1 | 1.8 |
pozd_sousedsky_zdravim_NaH1 |
Greetings. | 2 | 0.8 |
pozd_sousedsky_zdravim_Nr36 |
Hm, greetings… | 1 | 2 |
pozd_sousedsky_zdravim_SN06 |
Greetings. | 3 | 1.3 |
pozd_sousedsky_zdravim_so_9u7A |
Hm, greetings… | 2 | 1.8 |
pozd_sousedsky_zdravim_so_hHSi |
Greetings. | 6 | 1 |
pozd_sousedsky_zdravim_so_KntH |
Greetings to you. | 2 | 1.4 |
pozd_sousedsky_zdravim_so_NbGG |
G’day. | 2 | 0.8 |
pozd_sousedsky_zdravim_so_TaUY |
Good to see you again! | 1 | 2 |
pozd_sousedsky_zdravim_Xg6e |
Greetings. | 1 | 0.9 |
pozd_sousedsky_zdravim_zFDq |
Greetings to you as well. | 3 | 1.6 |
pozd_uctivy_po_ano_co_se__zuBU |
What’s going on? | 12 | 1.3 |
pozd_uctivy_po_ano_jiste_1uqo |
Yes, certainly. | 8 | 1.5 |
pozd_uctivy_po_brauchen_s_laKY |
Mein Herr? | 2 | 0.9 |
pozd_uctivy_po_bud_pozdra_Ciko |
Greetings to you, Ma’am. | 10 | 1.9 |
pozd_uctivy_po_bud_zdrav__KKB0 |
God bless, Sir. | 20 | 1.6 |
pozd_uctivy_po_bud_zdrava_9eIn |
A fine day to you. | 21 | 1.9 |
pozd_uctivy_po_buh_te_och_iiIW |
God bless you, M’Lady. | 9 | 1.6 |
pozd_uctivy_po_buh_te_och_k2Si |
Greetings, Sir. | 10 | 1.7 |
pozd_uctivy_po_buh_te_och_V4cO |
God bless you, M’Lady. | 4 | 1.6 |
pozd_uctivy_po_chvala_kri_tUoY |
Christ be praised, Sir. | 13 | 2 |
pozd_uctivy_po_chvala_kri_UjTV |
Greetings, M’Lady. | 18 | 1.7 |
pozd_uctivy_po_co_bys_rad_QEcF |
What can I do for you? | 25 | 1.7 |
pozd_uctivy_po_co_se_deje_KvFX |
What is it? | 12 | 1.3 |
pozd_uctivy_po_dej_buh_zd_hhZ3 |
God grant you health, Sir. | 14 | 2.1 |
pozd_uctivy_po_dej_buh_zd_LwoP |
God bless, Ma’am. | 9 | 1.2 |
pozd_uctivy_po_dej_pan_bu_ydOq |
God grant you health, Sir. | 5 | 1.9 |
pozd_uctivy_po_dej_pan_bu_zOTr |
God bless, Ma’am. | 5 | 1.3 |
pozd_uctivy_po_dobre_9NP0 |
Very well. | 19 | 0.9 |
pozd_uctivy_po_dobre_hned_oVbT |
Certainly, right away. | 9 | 1.9 |
pozd_uctivy_po_gott_segne_mXOf |
Gott segne dich, gute Frau! | 2 | 1.9 |
pozd_uctivy_po_gott_segne_U79Y |
Gott segne dich, meine Herrin! | 6 | 2.5 |
pozd_uctivy_po_gott_segne_WCSp |
Gott segne dich, mein Herr! | 2 | 1.7 |
pozd_uctivy_po_gott_segne_ZYEh |
Gott segne dich, mein Herr! | 3 | 2 |
pozd_uctivy_po_gru_gott_m_4JK4 |
Grüß Gott, mein Herr! | 6 | 1.8 |
pozd_uctivy_po_gru_gott_m_f0Sp |
Grüß Gott, meine Herrin! | 6 | 2 |
pozd_uctivy_po_gru_gott_m_ykpG |
Grüß Gott, gute Frau! | 2 | 1.5 |
pozd_uctivy_po_gru_gott_m_Zh06 |
Grüß Gott, mein Herr! | 2 | 1.4 |
pozd_uctivy_po_guten_tag__YiAl |
Guten Tag, mein Herr! | 3 | 1.5 |
pozd_uctivy_po_ja_ohne_al_hOXH |
Ja, natürlich doch. | 6 | 1.7 |
pozd_uctivy_po_jak_si_pre_A3vn |
As you wish. | 11 | 1.4 |
pozd_uctivy_po_jak_si_pre_pHST |
As you wish. | 20 | 1.2 |
pozd_uctivy_po_jasne_hned_4lZo |
Certainly, right away. | 8 | 1.8 |
pozd_uctivy_po_jiste_jak__Jrhn |
Certainly, as you wish. | 11 | 2.3 |
pozd_uctivy_po_jiste_NEV5 |
Of course. | 21 | 1.1 |
pozd_uctivy_po_ma_pani_VRdQ |
M’Lady? | 12 | 0.9 |
pozd_uctivy_po_mein_herr_bsqw |
Mein Herr? | 6 | 0.8 |
pozd_uctivy_po_muj_pane_121Y |
My lord? | 31 | 1.2 |
pozd_uctivy_po_naturlich__42x1 |
Natürlich, kein Problem. | 2 | 1.7 |
pozd_uctivy_po_naturlich__F7T2 |
Ja, natürlich. | 2 | 1.3 |
pozd_uctivy_po_no_jo_hned_u68u |
Aye, right away. | 9 | 1.5 |
pozd_uctivy_po_pan_buh_po_9Dlz |
God be with you, Ma’am. | 15 | 1.4 |
pozd_uctivy_po_pan_buh_po_pH4J |
God bless, good Sir. | 18 | 1.8 |
pozd_uctivy_po_pane_9bhf |
Sir? | 16 | 0.8 |
pozd_uctivy_po_pane_MZuJ |
Sir? | 28 | 0.8 |
pozd_uctivy_po_pekny_den__XtY9 |
Good day to you, Sir. | 5 | 1.7 |
pozd_uctivy_po_pochvalen__9n5F |
Jesus Christ be praised. | 15 | 2.3 |
pozd_uctivy_po_pochvalen__Guzj |
Jesus Christ be praised. | 18 | 2.2 |
pozd_uctivy_po_pochvalen__hIqG |
Jesus Christ be praised. | 6 | 1.9 |
pozd_uctivy_po_pochvalen__OeIY |
Jesus Christ be praised. | 5 | 2 |
pozd_uctivy_po_potrebujes_99ki |
Do you need something, M’Lady? | 16 | 1.9 |
pozd_uctivy_po_potrebujes_VGG4 |
M’Lord? | 12 | 0.9 |
pozd_uctivy_po_pozdrav_bu_jgVw |
Good day, M’Lady. | 10 | 1.5 |
pozd_uctivy_po_pozdrav_bu_NjX9 |
God bless you, Sir. | 3 | 1.6 |
pozd_uctivy_po_samozrejme_BfCJ |
Certainly. | 24 | 1.1 |
pozd_uctivy_po_samozrejme_cU8N |
Of course, right away. | 12 | 2.2 |
pozd_uctivy_po_samozrejme_lriH |
Of course, it’s no problem. | 12 | 2.6 |
pozd_uctivy_po_slava_kris_EuED |
God be with you, Ma’am. | 8 | 1.8 |
pozd_uctivy_po_slava_kris_HIUY |
Praise be to Christ, Sir! | 7 | 2.1 |
pozd_uctivy_po_was_gibt_e_Ijsp |
Was gibt es, meine Dame? | 2 | 1.4 |
pozd_uctivy_po_zdravim_te_dBrv |
Greetings to you, Sir. | 18 | 2 |
pozd_uctivy_po_zdravim_te_Qz2y |
Greetings to you, Sir. | 6 | 1.9 |
prat_henry_chcipnes_tu_je_DyrP |
I’ll go wherever I damn please! | 2 | 2.2 |
prat_henry_ja_myslim_ze_z_4Mq9 |
Don’t tell me what to do! | 2 | 1.8 |
prat_henry_jasne_uz_mizim_3dN0 |
Right, I’m going. Calm down. | 2 | 2.8 |
prat_henry_jses_mrtvej_pa_0Xme |
Try it, fucker! | 2 | 1.4 |
prat_henry_nohy_na_ramena_XEb5 |
I’m definitely not afraid of you, fucker! | 2 | 2.5 |
prat_henry_promin_vazne_j_s7U2 |
I’m sorry, I’ll be out of here right away. | 2 | 3.7 |
prat_henry_rozumim_vy_jst_v8A9 |
Calm down now, nobody saw anything and I’m leaving. | 2 | 4.5 |
prat_henry_tak_se_uklidni_QgMH |
No need to get angry, I’m going. | 2 | 3 |
prat_henry_ty_silacky_kec_xC41 |
Piss off! | 2 | 1.7 |
prat_henry_v_klidku_jako__TD15 |
Alright, just pretend I was never here. | 2 | 3.1 |
prat_henry_v_pohode_nikdo_H54x |
You’re right, I’m going. Don’t worry. | 2 | 3.1 |
prat_henry_vzdyt_do_desit_61DO |
You can’t even count to ten! | 2 | 1.9 |
prat_pratelsky__a_deset_s_nkH1 |
… And ten! You had your chance, bastard! | 2 | 3.2 |
prat_pratelsky__ale_tohle_x0A5 |
He really didn’t deserve this… | 5 | 2.1 |
prat_pratelsky__bez_se_pr_q9AX |
Go and stroll around somewhere else, or I’ll snap you like a twig! | 6 | 5 |
prat_pratelsky__zatracene_njdn |
… This bloody life. | 6 | 2.6 |
prat_pratelsky__zkurvenej_fniG |
… That fucking murderer! | 3 | 1.9 |
prat_pratelsky_a_dost_zhe_OL8z |
Right, I tried the easy way, now it’s time for the hard way! | 7 | 4.5 |
prat_pratelsky_a_ted_te_s_3Tgn |
Now I’ll kick your teeth in, fucker! | 6 | 2.7 |
prat_pratelsky_a_ted_vypa_Roji |
Now bugger off and don’t come back! | 1 | 2.2 |
prat_pratelsky_a_ted_zmiz_mi0z |
Now get out, you piece of shit! | 3 | 2.9 |
prat_pratelsky_aby_ses_ne_7NX2 |
Yeah, you’ll get used to it. | 5 | 3.2 |
prat_pratelsky_ale_delej__GVUn |
And hurry up! | 3 | 1.1 |
prat_pratelsky_ani_na_to__0MOO |
Don’t even think about it, you son of a bitch! Fuck off! | 6 | 4.5 |
prat_pratelsky_at_uz_te_z_ug0n |
Next time won’t end well for you, arsehole! | 2 | 2.8 |
prat_pratelsky_boze_muj_DCAQ |
My god… | 10 | 1.8 |
prat_pratelsky_bud_rad_ze_IG35 |
You should be glad you’re still alive, you piece of shit! | 1 | 3.5 |
prat_pratelsky_bude_kucha_jrRD |
Let’s gut him, no more fucking around! | 3 | 2.9 |
prat_pratelsky_cech_jeden_LcXp |
A faszomba, te cseh, miért jön-megy itt ennyi fasz? | 2 | 3.8 |
prat_pratelsky_cejtim_z_n_Q35u |
He smells like coin! | 2 | 2.4 |
prat_pratelsky_chces_si_h_NqBY |
You want to be a tough fellah, eh? | 3 | 1.9 |
prat_pratelsky_chces_sund_MIwo |
Let’s just take him out, stop messing around! | 3 | 2.9 |
prat_pratelsky_co_jeste_c_ll7a |
Are you still staring? Are you trying to piss me off? | 6 | 4.1 |
prat_pratelsky_co_s_nim_UaaS |
What’re we gonna do with him? | 1 | 1.9 |
prat_pratelsky_co_sedis_n_gXZI |
I reckon we should keep that horse! | 4 | 4 |
prat_pratelsky_co_tady_de_EAoc |
Mi a faszt keres itt? | 2 | 1.5 |
prat_pratelsky_co_tady_je_4Hzu |
Move it, prick! | 8 | 1.5 |
prat_pratelsky_co_tady_je_go0g |
Get out of here before I turn your skull into a piss pot! | 8 | 4.6 |
prat_pratelsky_co_tady_je_v86M |
Doprdele, what are you still doing here?! | 8 | 3.5 |
prat_pratelsky_co_tu_zase_CfD4 |
What are you doing here again?! Turn that horse around and make yourself scarce! | 5 | 5.2 |
prat_pratelsky_dalsi_sanc_4Uul |
Make yourself scarce, dickhead! | 6 | 2.6 |
prat_pratelsky_delej_at_s_0MNk |
You’ve got to be kidding me… | 6 | 2.3 |
prat_pratelsky_delej_at_s_NQrB |
Get out of my sight! Now! | 1 | 1.9 |
prat_pratelsky_delej_pryc_lnK7 |
Csináld! El innen! | 2 | 2.2 |
prat_pratelsky_delej_UEQN |
Csináld! | 2 | 0.9 |
prat_pratelsky_deset__460l |
Ten! | 6 | 0.8 |
prat_pratelsky_dneska_bud_rtVM |
I’ll drink to you tonight, friend. | 5 | 2.6 |
prat_pratelsky_do_prdele__adEQ |
A picsába, menj innen! | 2 | 2.4 |
prat_pratelsky_dobre_muze_AuQg |
I don’t want to see you here again, arsehole! | 4 | 2.9 |
prat_pratelsky_doprdele_t_UALD |
Doprdele, now we’ll do it the hard way! | 3 | 3.4 |
prat_pratelsky_dostanes_d_yTFJ |
You’re going to get your arse kicked! | 3 | 2.1 |
prat_pratelsky_fajn_tak_z_Vvpr |
And don’t come back, you idiot! | 6 | 2.4 |
prat_pratelsky_hej_koukej_0wer |
Hé! Húzz a picsába! | 2 | 2.2 |
prat_pratelsky_hej_koukej_bHPi |
Hey! Get out of here, before I slice you to ribbons! | 3 | 4 |
prat_pratelsky_hej_koukej_oAEC |
Hey! Make yourself scarce before I cut you to bits along with that horse! | 3 | 5.2 |
prat_pratelsky_hej_ty_na__LEWQ |
Hé, te ott a lovon! Húzz el innen! | 2 | 3.1 |
prat_pratelsky_hej_votoc__OcMl |
Hé! Fordítsd meg a kancád, és tűnés! | 2 | 3.2 |
prat_pratelsky_hej_vypadn_M4Ig |
Hé! Takarodj innen el! | 2 | 2.1 |
prat_pratelsky_hele_uz_me_kqPe |
Kurva, I’ve had enough of this! | 6 | 2.7 |
prat_pratelsky_hmm_smrdis_NQhQ |
Hmm, tele lehet az erszénye! | 2 | 3.3 |
prat_pratelsky_hybaj_vods_oE00 |
I’m telling you for the last time. Get the fuck out! | 8 | 4.3 |
prat_pratelsky_ja_jsem_si_T2YI |
I’m not fucking around! Get the hell out! | 1 | 3.4 |
prat_pratelsky_ja_porad_p_2EI6 |
I’m still counting, fucker! Five, six! | 10 | 4.9 |
prat_pratelsky_je_ho_skod_jBCT |
I’ll miss you, my friend… | 2 | 2.6 |
prat_pratelsky_je_te_skod_s6Rd |
Nagy kár érted, cimbora. | 4 | 2.2 |
prat_pratelsky_je_tu_sam__U4X4 |
He’s alone, isn’t he? | 1 | 1 |
prat_pratelsky_jedna_dva__jyVJ |
One, two… Go on! | 10 | 4.3 |
prat_pratelsky_jednou_tam_1AX3 |
We’ve all got to go some day. | 5 | 2.4 |
prat_pratelsky_jen_pockej_tpnY |
Just you wait, I’ll show you, you bastard! | 3 | 3.3 |
prat_pratelsky_jestli_je__brKk |
If you value your life, turn that horse around and forget you saw anything! | 5 | 5.7 |
prat_pratelsky_jestli_je__Zuwg |
If you value your life, turn around and forget you saw anything! | 5 | 5 |
prat_pratelsky_jsem_neved_j5dz |
He was a good man, but there’s nothing you can do. | 6 | 3.8 |
prat_pratelsky_jsi_blbej__1r2E |
Well?! | 6 | 0.8 |
prat_pratelsky_jsi_blbej__jJsj |
Are you daft? What are you gaping at? Out! | 5 | 4.4 |
prat_pratelsky_jsi_blbej__mCIs |
Are you soft in the head?! I told you to piss off! | 6 | 4.4 |
prat_pratelsky_jsi_blbej__PHTV |
I’m serious! | 6 | 1.7 |
prat_pratelsky_kolik_mysl_IZuY |
We can get a nice bit of coin for that horse, hehe. | 6 | 4.7 |
prat_pratelsky_kurva_a_do_a2QO |
Kurva! Enough! I’ll teach you, you fucker! | 3 | 4 |
prat_pratelsky_kurva_co_t_9F6V |
For fuck’s sake, what are you doing back here?! | 4 | 3.3 |
prat_pratelsky_kurva_takh_9kt7 |
Bassza meg… nem így kellett volna meghalnod. | 1 | 3.8 |
prat_pratelsky_kurva_takh_h8Gx |
Kurva… You shouldn’t have died like this. | 2 | 3.6 |
prat_pratelsky_mas_stesti_qq3P |
Well, what’s it going to be?! | 10 | 3.2 |
prat_pratelsky_maz_odsud_jhHX |
That’s what I thought, get the hell out! | 5 | 2.7 |
prat_pratelsky_mel_jsem_h_n9Rn |
I loved you, you bastard. | 6 | 2.3 |
prat_pratelsky_milerad_ti_IMZG |
I’ll happily break every bone in your body! | 3 | 3.1 |
prat_pratelsky_miz_rychle_zYZc |
Do you really want to get your arse kicked? | 3 | 2.5 |
prat_pratelsky_moc_peknej_ZcPi |
That’s a nice horse… | 7 | 2 |
prat_pratelsky_na_co_cekas_n6Vp |
Mire vársz még?! | 2 | 1.5 |
prat_pratelsky_nebul_r9iT |
Leave it be, there’s nothing you can do. | 5 | 3.1 |
prat_pratelsky_nech_si_ty_LGGA |
Tartsd meg hülyeségeidet és tűnj el! | 2 | 3.2 |
prat_pratelsky_nech_to_be_YGBR |
Hagyd, egy napon mind így végezzük. | 1 | 3.1 |
prat_pratelsky_neco_zkusi_lLww |
Try something and you’ll die, bastard! | 1 | 2.1 |