Voice lines: Everyday life (4/7: K-N)
2811 lines of the game’s open_world dialogs (everyday life): the id PlayActorVoice(actor, id) takes, the English
text (the game’s subtitles), how many voices recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the
same lines where the player’s game has that voice pack.
| line | text | voices | s |
|---|---|---|---|
kost_kostky_pr_penize_sou_4MOT |
The money’s yours. | 1 | 1.3 |
kost_kostky_pr_priste_si__xDWG |
Next time I’ll be more careful around you! | 1 | 2.4 |
kost_kostky_pr_sakra_FFJj |
Damn it! I’m so fucked! | 2 | 2.4 |
kost_kostky_pr_sakra_kcrC |
Sakra! | 1 | 0.9 |
kost_kostky_pr_sakra_to_s_qZ5h |
Damn it! That can’t be possible! | 1 | 1.9 |
kost_kostky_pr_schau_nich_ZJSz |
Schau nicht so? I will throw again. | 1 | 2.4 |
kost_kostky_pr_scheiss_dr_2SVx |
Scheiß drauf!! Verdammtes Pech. | 1 | 2.2 |
kost_kostky_pr_tak_a_ted__5AS9 |
And now I’ll fuck it all up… or not? | 3 | 3.4 |
kost_kostky_pr_tak_a_ted__kDix |
I’ll show you how it’s done! | 2 | 1.9 |
kost_kostky_pr_tak_a_ted__s8eb |
I hope it doesn’t turn sour on me! | 2 | 2.5 |
kost_kostky_pr_tak_a_ted__xfLP |
Now I’ll show you how it’s done! | 3 | 2.5 |
kost_kostky_pr_tak_se_mi__682S |
Hopefully I’ll do it again! | 3 | 1.8 |
kost_kostky_pr_takova_smu_c3mR |
What a shame. | 1 | 1.1 |
kost_kostky_pr_to_se_mi_d_EXnk |
There! That turned out alright! | 3 | 2.7 |
kost_kostky_pr_to_se_mi_d_UYE9 |
There! That turned out alright! | 2 | 5.1 |
kost_kostky_pr_vitezstvi__iJxy |
Victory is yours. | 1 | 1.3 |
kost_kostky_pr_vyhral_si__1JIk |
You won, the money’s yours. | 1 | 2.2 |
kost_kostky_pr_zatracena__ocHi |
Rotten luck! | 1 | 1.2 |
kost_kostky_pr_zatracena__T7Ai |
Rotten luck… | 1 | 1.1 |
kost_kostky_pr_ze_ja_do_t_7El3 |
What a cow I am for playing again… | 1 | 2.1 |
kost_kostky_st__AdfS |
<…> | 2 | 1.5 |
kost_kostky_st__cejtim_to_LSnt |
… I can feel it in my bones. | 1 | 1.6 |
kost_kostky_st__jestli_to_AW0B |
… unless you’re playing for the first time. | 2 | 2.4 |
kost_kostky_st__nerad_pro_6Xah |
I don’t like to lose. | 1 | 1.4 |
kost_kostky_st__o_kham_si_GKfB |
O kham sitinel prekal sakoneste. | 1 | 2.5 |
kost_kostky_st__Xjcd |
<…> | 3 | 1.9 |
kost_kostky_st_at_vyhraje_ifAy |
May the best man win. | 1 | 1.7 |
kost_kostky_st_at_vyhraje_nCTb |
May the best player win. | 1 | 1.6 |
kost_kostky_st_auf_gehts_noyF |
Auf geht’s! | 1 | 0.8 |
kost_kostky_st_chm_bQI3 |
Hmph…! | 2 | 1.9 |
kost_kostky_st_chm_ERUp |
Hmph! | 1 | 0.8 |
kost_kostky_st_diese_OBYf |
Diese … | 1 | 1.1 |
kost_kostky_st_doufam_ze__5kzx |
I hope Lady Luck will be on my side. | 2 | 3.9 |
kost_kostky_st_doufam_ze__NTUJ |
I hope luck’ll be on my side today. | 2 | 2.3 |
kost_kostky_st_epes_R5le |
Epes! | 1 | 1 |
kost_kostky_st_heute_werd_nMrI |
Heute werde ich Glück haben … | 1 | 1.3 |
kost_kostky_st_hier_HPex |
Hier. | 1 | 0.7 |
kost_kostky_st_hmmmm_bo1v |
Hmmm… | 2 | 1.2 |
kost_kostky_st_hmmmm_j28r |
Hmmmm… | 2 | 1.7 |
kost_kostky_st_ich_hoffe__FuD3 |
Ich hoffe, das Glück steht mir bei. | 1 | 1.8 |
kost_kostky_st_jsem_na_te_It3d |
I’m curious to see you play. | 1 | 2 |
kost_kostky_st_jsem_na_te_TRXF |
I’m very curious about you. | 1 | 1.7 |
kost_kostky_st_jsem_na_te_U61x |
I’m seriously curious about you, lad. | 1 | 2.2 |
kost_kostky_st_mal_sehen__QfCy |
Mal sehen, wer heute Abend Glück hat. | 1 | 2 |
kost_kostky_st_mir_komen__GTKs |
Mir komen, fraynd! | 1 | 1.4 |
kost_kostky_st_mir_komen_bXed |
Mir komen! | 1 | 1.2 |
kost_kostky_st_moge_der_b_9Kwr |
Möge der beste Mann gewinnen. | 1 | 1.4 |
kost_kostky_st_nane_chave_tg0E |
Nane chave, nane bakht. | 1 | 2.7 |
kost_kostky_st_necht_vyhr_bI1y |
O Fortuna! | 1 | 1.4 |
kost_kostky_st_necht_vyhr_LcWK |
May the best player win. | 1 | 1.9 |
kost_kostky_st_o_fortuna_bDvK |
O Fortuna! | 1 | 1.2 |
kost_kostky_st_pojdme_hrat_33Ed |
Let’s play! | 1 | 0.8 |
kost_kostky_st_schon_SaXA |
Schön. | 1 | 0.8 |
kost_kostky_st_so_o_del_d_rVsp |
So o Del dela, oda ela. | 1 | 3.3 |
kost_kostky_st_tady_tyhle_CjVi |
These ones here. | 1 | 1.3 |
kost_kostky_st_tak_jsem_n_cfox |
Let’s see what you can do, lad. | 1 | 2.1 |
kost_kostky_st_tak_pojdme_cUh0 |
Let us get to it! | 1 | 1.5 |
kost_kostky_st_tak_se_pre_Cs9L |
Come on, then, show us what you can do… | 2 | 2.2 |
kost_kostky_st_tak_se_pre_w8WD |
Show me what you’ve got, lad. | 1 | 1.6 |
kost_kostky_st_tak_se_pre_Wggg |
Let’s see what you’ve got. | 1 | 1.9 |
kost_kostky_st_tak_snad_bUAn |
Here. | 3 | 1 |
kost_kostky_st_tak_snad_JGSK |
Here’s hoping. | 3 | 1.4 |
kost_kostky_st_takhle_CObq |
Like this. | 3 | 1.4 |
kost_kostky_st_takhle_LhYa |
Like that. | 2 | 1.6 |
kost_kostky_st_to_pujde_KJkF |
Aye, that’ll do. | 2 | 2.5 |
kost_kostky_st_to_pujde_O7oH |
That’ll work. | 1 | 0.9 |
kost_kostky_st_uprimne_me_qfmn |
I’m surprised you dare to play me. I don’t like to lose. | 2 | 4.3 |
kost_kostky_st_uprimne_me_TC2c |
I’m really surprised you challenged me… | 1 | 2.2 |
kost_kostky_st_uvidime_ja_TA4B |
Let’s see if you know what you’re doing. | 1 | 1.7 |
kost_kostky_st_uvidime_ko_0r05 |
We’ll see whose side luck is on today. | 1 | 3.5 |
kost_kostky_st_uvidime_ko_Vkw6 |
We’ll see whose side luck is on. | 2 | 2.5 |
kost_kostky_st_uvidime_na_Ynpb |
We will see who has luck on their side today. | 1 | 3.5 |
kost_kostky_st_uz_jsem_o__k1dR |
Maybe you’re not playing for the first time, but you can’t beat me. | 1 | 3.5 |
kost_kostky_st_zadnej_str_mooa |
Have no fear, laddie… | 1 | 2.4 |
kost_kostky_st_ze_ja_vube_GjAR |
Today’s my lucky day, I can feel it in my bones. | 1 | 3 |
kost_kostky_vy_a_je_to_mo_6YyD |
And it is all mine! | 1 | 1.6 |
kost_kostky_vy_a_sejnem_d_YrkL |
A scheinem dank, fraynd. | 1 | 1.7 |
kost_kostky_vy_borech_has_BnvB |
Borekh ha-shem! | 1 | 1.2 |
kost_kostky_vy_che_che_ch_5Bx9 |
Great, and it’s mine! You’re out of luck, my boy. | 1 | 3.3 |
kost_kostky_vy_che_che_ch_6vZA |
Heheh! I win! | 1 | 2.7 |
kost_kostky_vy_co_se_da_d_ggeC |
What do you know? I won! | 1 | 2.3 |
kost_kostky_vy_devla_miro_Olvg |
Devla miro! | 2 | 1.3 |
kost_kostky_vy_dobrej_sou_Z2GY |
Wonderful! And it goes to me! | 1 | 2.8 |
kost_kostky_vy_geld_geld__FCaD |
Geld, Geld, mein Geld! | 1 | 2.6 |
kost_kostky_vy_grosse_ich_ymBR |
Wahnsinn! Ich habe einfach Glück. | 1 | 2.8 |
kost_kostky_vy_ha_ha_7n8m |
Ha ha! | 1 | 1.4 |
kost_kostky_vy_ha_ha_CQyM |
Ha ha! Well, that’s that! | 1 | 2.4 |
kost_kostky_vy_ha_ha_ha_ha_yLo4 |
Ha! Ha ha ha! | 2 | 2.2 |
kost_kostky_vy_ha_ha_tak__gevX |
Ha ha! And that’s that. | 1 | 1.9 |
kost_kostky_vy_je_to_doma_m05z |
Come to papa! I won! | 1 | 2.3 |
kost_kostky_vy_konecne_st_AsHq |
Ha ha! The luck is on my side, it seems. | 1 | 3.4 |
kost_kostky_vy_konecne_st_dL4Q |
Finally, some luck! | 2 | 2.2 |
kost_kostky_vy_mas_smulu__RagU |
Bad luck, mate. | 1 | 1.2 |
kost_kostky_vy_mazeltov_r1zz |
Mazl tov! | 1 | 1.3 |
kost_kostky_vy_mel_sem_tr_hAJH |
Great! What can you do? I reckon I’m just lucky. | 1 | 4.5 |
kost_kostky_vy_mela_sem_t_RNs0 |
I was a bit more lucky, but that’s how it goes! | 1 | 2.7 |
kost_kostky_vy_mistes_mis_r0ML |
Ha ha! Mishtes! | 2 | 2 |
kost_kostky_vy_no_hura_3CYc |
Well, hurrah! | 1 | 1.3 |
kost_kostky_vy_no_hura_B6U4 |
Excellent! And the money goes to me. | 1 | 2.9 |
kost_kostky_vy_no_konecne_F1zY |
Finally a win! | 2 | 1.3 |
kost_kostky_vy_no_konecne_Y1jv |
Finally! I won. | 1 | 1.4 |
kost_kostky_vy_palikerav__wlNU |
Palikerav le Devleske! | 1 | 1.7 |
kost_kostky_vy_penize_jdo_rJ2o |
And the money goes to me. | 2 | 3.8 |
kost_kostky_vy_penize_sou_XBxH |
The money’s mine! | 2 | 1.6 |
kost_kostky_vy_prachy_pra_meE4 |
Money, money, money! | 1 | 3 |
kost_kostky_vy_prachy_pra_V7ex |
Over here with those groschen! | 2 | 1.9 |
kost_kostky_vy_stesti_je__Lx83 |
Luck was on my side, my friend. | 2 | 2.4 |
kost_kostky_vy_stesti_sta_C2eV |
Lady luck was on my side! | 1 | 1.9 |
kost_kostky_vy_vsechno_jd_K8JY |
It’s all mine. | 1 | 1.8 |
kost_kostky_vy_vyhral_jse_gRgU |
I won, my friend. | 1 | 1.4 |
kost_kostky_vy_zum_schluss_r4JL |
Zum Schluss! | 1 | 1.1 |
kost_kostky_vy_zvitezil_s_MCHw |
I won! | 1 | 0.7 |
kova_kovar_sam_ah_kurva_h_TxPP |
Ah, that’s fucking hot! | 5 | 2.5 |
kova_kovar_sam_au_du_heis_CbtF |
Au, verdammtes Scheißteil! | 3 | 2.7 |
kova_kovar_sam_chce_to_vic_5D92 |
Could use a bit more… | 4 | 2.5 |
kova_kovar_sam_devko_stud_jB3U |
You cold piece of shit… | 4 | 3.4 |
kova_kovar_sam_echrp_spon_lqjh |
Echrp, fucking shavings… | 5 | 3.2 |
kova_kovar_sam_hm_gut_noc_e30S |
Hm, gut … Noch mal. | 3 | 4.1 |
kova_kovar_sam_jeste_ti_p_JrcG |
A little bit more. | 3 | 1.9 |
kova_kovar_sam_jo_jo_vic__c82N |
Yeah, yeah, just a little more. | 2 | 4 |
kova_kovar_sam_jo_ty_pujd_cl8n |
Yeah, that’ll do, I say, that’ll do… hehe. | 3 | 5 |
kova_kovar_sam_kam_sem_ty_SgGS |
Where did I… those pliers? | 2 | 2.9 |
kova_kovar_sam_no_jen_poj_9G8p |
Come on now! | 3 | 3.9 |
kova_kovar_sam_pfff_devka_6Cuk |
Pffff, you fucking piece of shit! | 4 | 3.4 |
kova_kovar_sam_pffi_pffi__qkvY |
Phweee, phwee… pheee. | 4 | 5.2 |
kova_kovar_sam_tak_pojd_d_sauR |
Come on now… | 3 | 1 |
kova_kovar_sam_wo_habe_bl_9rgL |
Wo ist diese blöde Zange? | 3 | 2 |
kova_kovar_sam_zelezo_zku_lwIG |
Fucking steel… | 4 | 1.5 |
krad_bandita_c_do_prdele__7nao |
Doprdele, we’ve got a thief here! | 1 | 2.7 |
krad_bandita_c_kurva_on_t_cYeR |
Kurva, that fucker’s stealing from us! | 2 | 3.1 |
krad_bandita_c_nechas_to__ElG0 |
Leave that alone, you fucker! That doesn’t belong to you! | 1 | 2.5 |
krad_bandita_c_to_je_moje_j5Fp |
That’s mine, you arsehole! | 2 | 2.1 |
krad_npc_repor_je_tu_zlod_0xhG |
There’s a thief here! You’ve got to catch him! | 4 | 3.6 |
krad_npc_repor_zlodej_chy_1IeE |
A thief! Catch him! | 6 | 2.2 |
krad_npc_repor_zlodej_pan_up8K |
Thief! Go and arrest him, quickly! | 13 | 3.2 |
krad_npc_repor_zlodej_pan_yGUj |
A thief! Catch him! Guards! | 6 | 3.2 |
krad_npc_vidi__co_se_tam__V2ab |
Why are you rummaging around over there, you dirty thief?! | 5 | 3.4 |
krad_npc_vidi__co_tam_ber_1adF |
What the hell are you taking? I’ll have none of that! | 4 | 2.6 |
krad_npc_vidi__co_tam_ber_2x1w |
What’s that you’re taking over there?! Stealing, eh? | 9 | 4 |
krad_npc_vidi__co_tam_ber_P6lr |
Hey! What’s that you’re taking there? He’s over there stealing from them! | 6 | 5.8 |
krad_npc_vidi__hej_koukej_YJ3k |
Hey! You’d better get your paws out of there! | 5 | 2.8 |
krad_npc_vidi__hej_mas_le_wKLy |
Hey! Got sticky fingers, have you?! | 4 | 2.6 |
krad_npc_vidi__hej_on_tad_E62Y |
Hey! He’s thieving here! | 6 | 2.5 |
krad_npc_vidi__ja_ti_ty_z_RzRH |
I’ll break those thieving paws off! | 4 | 2.8 |
krad_npc_vidi__kradez_sae3 |
Robbery! | 7 | 1.5 |
krad_npc_vidi__nechas_toh_c98O |
Leave that! It doesn’t belong to you! | 6 | 3.1 |
krad_npc_vidi__neco_tam_v_xogC |
He took something! He’s a thief! | 6 | 2.7 |
krad_npc_vidi__no_fuj_kra_EeTa |
Fuj! Thou shalt not steal. | 10 | 2.9 |
krad_npc_vidi__on_krade_n_JMDc |
He’s stealing! He took something! | 10 | 3 |
krad_npc_vidi__on_tady_kr_5Qw8 |
He’s stealing something! | 7 | 2 |
krad_npc_vidi__tam_se_nem_0FCA |
You’ve no business rummaging through those things! | 4 | 3.2 |
krad_npc_vidi__ty_zasrana_63Sa |
You fucking crook! | 5 | 2.2 |
krad_npc_vidi__ty_zlodeji_Xzql |
You thief! | 6 | 1.8 |
krad_npc_vidi__ty_zlodeji_ygOX |
You thief! What’s that you’re taking? | 8 | 3.3 |
krad_npc_vidi__tys_tam_ne_xf5n |
You took something from us! I saw you do it! | 7 | 3.7 |
krad_npc_vidi__vidim_te_t_MGlY |
I see you, you thief! | 7 | 2.1 |
krad_npc_vidi__vidim_te_t_QkiJ |
I see you, you thief! | 8 | 2.3 |
krad_npc_vidi__vidim_te_t_UeZh |
I see you, you thief! | 5 | 2.2 |
krad_npc_vidi__vzdyt_on_t_10PM |
He’s over there just stealing! | 5 | 2.5 |
krad_npc_vidi__ze_ti_ruka_ssnL |
May your hand fall off, you thief! | 9 | 2.9 |
krad_npc_vidi__ze_ti_ruka_YKkH |
May your hand fall off, you scum! | 5 | 2.5 |
krad_npc_vidi__zlodej_7doa |
Thief! | 6 | 1 |
krad_npc_vidi__zlodej_poz_9IKk |
Thief! Look out! | 7 | 2 |
krad_obet_repo_hlasim_kra_19TH |
Imagine that! That fool is walking around in the things he stole from us! | 6 | 5.8 |
krad_obet_repo_je_to_zlod_8P2l |
He’s a thief! | 4 | 1.1 |
krad_obet_repo_kradez_vRZU |
Thief! | 7 | 1 |
krad_obet_repo_predstav_s_3VoS |
Imagine that! That fool is walking around wearing the clothes he stole from us! | 4 | 5.2 |
krad_obet_repo_takovyho_v_6JSh |
You’ve never seen such a fool! | 5 | 2.3 |
krad_obet_repo_ten_blbec__LNSR |
That fool stole our things, and now he’s wearing them around! | 6 | 4.3 |
krad_obet_repo_ukradl_nam_jguk |
He stole our things, and now he’s wearing them about! | 5 | 4.2 |
krad_owner_vid_co_delas_t_4J50 |
What are you doing? That’s ours, you thief! | 8 | 3.6 |
krad_owner_vid_co_delas_t_fVxm |
What are you doing? That’s mine! | 6 | 3.2 |
krad_owner_vid_co_mi_to_b_zuOe |
What’s that you’re taking? It’s mine! | 5 | 3.1 |
krad_owner_vid_co_se_mi_t_KNVW |
Why are you rummaging around over there?! You thief! | 10 | 3.7 |
krad_owner_vid_co_tam_ods_ILAk |
What’s that you’re taking away, you thief! | 5 | 2.9 |
krad_owner_vid_co_to_ma_z_9Sbd |
What’s the meaning of this? Why are you wearing our things? | 2 | 3.8 |
krad_owner_vid_co_to_tam__95EN |
What’s that you’re taking there? Those are my things! | 5 | 3.9 |
krad_owner_vid_cos_tam_se_KQ4P |
What’s that you’ve taken, you bastard!? | 6 | 2.5 |
krad_owner_vid_delas_si_p_BXM5 |
What the hell?! You’ve put on my clothes? | 1 | 2.8 |
krad_owner_vid_ha_ty_tu_j_hKr8 |
Ha! So, you’re just dawdling about with my clothes on, eh? | 2 | 4.9 |
krad_owner_vid_hej_to_je__UIUJ |
Hey, that’s mine! | 7 | 2.6 |
krad_owner_vid_hele_co_to_cTR9 |
Hey! I recognise that! | 1 | 2.7 |
krad_owner_vid_hele_co_to_uQPm |
Hey! … What’s this?! Are you wearing my things? | 2 | 3.9 |
krad_owner_vid_hele_tos_m_sHW1 |
Hey! You must’ve stolen that from us! And now you’re walking around with it on?! | 1 | 5.5 |
krad_owner_vid_jo_tak_ty__rIN2 |
How bold of you! You steal something from us and then you go walking around with it on! | 1 | 5.2 |
krad_owner_vid_musel_jsi__xZwl |
You must’ve stolen them! | 2 | 1.7 |
krad_owner_vid_nic_takovy_cTZN |
That’s not happening! | 1 | 1.2 |
krad_owner_vid_no_pockat__HI3N |
Wait! Those things are mine! | 2 | 2.9 |
krad_owner_vid_no_pockat__Hm5F |
Wait! You must’ve taken that from us and now you’re wearing it around! | 3 | 5 |
krad_owner_vid_no_pockat__sdmd |
Wait a moment! That thing you’re wearing doesn’t belong to you. It’s ours! | 4 | 6.4 |
krad_owner_vid_no_to_ne_t_fALb |
I don’t think so! You think you can just walk past someone with their stolen things on?! | 2 | 6.4 |
krad_owner_vid_pockaat_ty_g734 |
Wait a mo’! You’re wearing things that were stolen from me! | 1 | 3.5 |
krad_owner_vid_pockaat_ty_y7Mv |
Jesus Christ. Those things you’ve got on… You must’ve stolen them from our house! | 6 | 7.1 |
krad_owner_vid_pockat_poc_mKuL |
Wait! Wait! Show me that weapon! | 1 | 2.2 |
krad_owner_vid_pockat_ty__g9gc |
Wait, you are wearing my clothes! | 4 | 3 |
krad_owner_vid_prosim_to__Jabq |
Excuse me?! That’s mine! | 7 | 2.7 |
krad_owner_vid_ses_posral_j9EE |
Are you kidding?! That’s mine! | 7 | 3.2 |
krad_owner_vid_stuj_to_je_wJxo |
Stop right there! That’s my weapon, you thief! | 4 | 4.5 |
krad_owner_vid_stuj_ty_ma_stvn |
Stop! You’re wearing my things! | 2 | 3.1 |
krad_owner_vid_to_bylo_mo_kxqT |
That belongs to me! Are you right in the head? | 24 | 4.1 |
krad_owner_vid_to_je_krad_4Cwr |
That’s theft! | 1 | 1.1 |
krad_owner_vid_to_je_krad_a9Ox |
That’s theft! | 1 | 1 |
krad_owner_vid_to_je_sran_BVEe |
Oh, how funny! It looks like you’re wearing my clothes. | 4 | 4.2 |
krad_owner_vid_to_si_dela_o910 |
Are you kidding?! | 1 | 1 |
krad_owner_vid_to_si_dela_TCfV |
Wait now… I recognise those things you’ve got on. They belong to my… Hey! | 3 | 7.5 |
krad_owner_vid_to_si_mysl_mFZj |
I wasn’t born yesterday! I know very well that you’ve got my stolen clothes on! | 1 | 4.9 |
krad_owner_vid_to_teda_ne_RlzD |
I don’t think so, sticky fingers! | 2 | 2.9 |
krad_owner_vid_to_ti_nepa_qeAX |
That doesn’t belong to you! It’s mine! | 7 | 2.9 |
krad_owner_vid_tos_musel__We9S |
You must’ve stolen that from our house! | 1 | 2.4 |
krad_owner_vid_ty_chmatak_JyKa |
You thief! That was mine! | 7 | 2.2 |
krad_owner_vid_ty_chmatak_ZMQ4 |
You thief, you’ve got my weapon! | 2 | 2.4 |
krad_owner_vid_ty_mas_na__q0wR |
You’ve stolen from us, eh?! | 3 | 1.9 |
krad_owner_vid_ty_mas_na__VleN |
You’re wearing my things! | 1 | 1.7 |
krad_owner_vid_ty_se_tu_j_9rUn |
So, you’re just strutting about here with my weapon on you?! | 1 | 3.6 |
krad_owner_vid_ty_zasrane_Ra8b |
You fucking thief! That was mine! | 5 | 3.2 |
krad_owner_vid_ty_zlodeji_5F6S |
You thief! | 12 | 1.5 |
krad_owner_vid_ty_zlodeji_7og6 |
You thief! Those are my things! | 6 | 3 |
krad_owner_vid_tys_mi_tam_FF1u |
You took something from me! | 12 | 2.2 |
krad_owner_vid_vzdyt_ta_j_Qfqc |
Hey! That’s mine, you crook! | 1 | 1.7 |
krad_owner_vid_vzdyt_ty_m_Kh0D |
You have my weapon, you thief! | 2 | 2.2 |
krad_owner_vid_vzdyt_ty_t_GbTJ |
You’re walking about with my things, you thief! | 4 | 3.5 |
krad_owner_vid_vzdyt_ty_t_nQTe |
You’re walking around in my husband’s things! | 4 | 3.3 |
krad_owner_vid_ze_ti_ruka_9te1 |
May your hand fall off, you thief! Those are my things there! | 12 | 4.7 |
krad_owner_vid_zlodej_aYXV |
Thief! | 7 | 1 |
krad_straz_rea_ja_ho_chyt_m0Hm |
I’ll catch him! | 4 | 1.2 |
krad_svedek_vi_co_mu_bere_zgGf |
What are you taking from him?! That’s theft! | 13 | 3.9 |
krad_svedek_vi_co_mu_tam__7c6a |
Hey! Have you no respect for the dead, you thief?! | 5 | 4 |
krad_svedek_vi_co_mu_tam__Jml1 |
What’s that you’re taking from him?! Thief! | 5 | 3.3 |
krad_svedek_vi_cos_ji_to__aTUh |
What did you take from her? You can’t do that! | 4 | 3.3 |
krad_svedek_vi_dobrej_boz_EWnS |
Christ almighty! Don’t you have any respect for the dead?! | 2 | 4.1 |
krad_svedek_vi_hej_vidim__S8Kb |
Hey! I see you! You took something from him! | 10 | 3.8 |
krad_svedek_vi_takhle_okr_ka36 |
Stealing from the dead like that! Shame on you! | 15 | 4.5 |
krad_svedek_vi_ty_jsi_toh_T8yJ |
You robbed that dead man! | 17 | 3.6 |
krad_svedek_vi_ty_jsi_tu__TDQc |
You robbed that dead woman, you thief! | 17 | 4 |
krad_svedek_vi_tys_ji_nec_9jFW |
Hey! You robbed that dead woman! | 11 | 3 |
krad_svedek_vi_tys_ji_nec_eeKJ |
You’ve taken something from her, you scoundrel! | 13 | 4 |
krad_svedek_vi_tys_ji_nec_UAtX |
You took something from her! I saw it! | 5 | 2.7 |
krad_svedek_vi_tys_mu_nec_4RpG |
You took something from him! I saw it! | 4 | 3.1 |
krad_svedek_vi_tys_mu_nec_CZIs |
You took something from him! I saw it! | 6 | 2.9 |
krad_svedek_vi_tys_mu_nec_z6WS |
What’s wrong with you?! You can’t rob the dead! | 6 | 3.6 |
krad_svedek_vi_vidim_te_t_l04x |
I see you, you thief! You’ve stolen from her! | 10 | 3.6 |
krad_svedek_vi_zlodej_nec_TRRC |
You robbed that dead man! | 11 | 3 |
krad_svedek_vi_zlodej_nec_WhhL |
Thief! He took something from her! | 6 | 2.7 |
krov_kostkar_k__co_je_des_VdaL |
What are the ten Egyptian plagues compared to this? | 1 | 3.1 |
krov_kostkar_k_a_sejnem_d_EenC |
A sheynem dank, fraynd. | 1 | 2.1 |
krov_kostkar_k_alle_heili_6mDD |
Bei allen Heiligen! Das kann doch nicht sein! | 1 | 3.2 |
krov_kostkar_k_blbe_prohr_J6qT |
Anyone can lose like that. | 1 | 1.8 |
krov_kostkar_k_epes_epes_OldL |
Epes, epes! | 1 | 1.9 |
krov_kostkar_k_hloupymu_a_1fkO |
Not even good luck can help you when you’re a fool. | 1 | 2.3 |
krov_kostkar_k_ich_fajfe__oce4 |
Ikh fayfe daroyf… | 1 | 1.5 |
krov_kostkar_k_kdyz_neco__j4NH |
When I’m bad at something, I don’t do it. | 1 | 2.2 |
krov_kostkar_k_mein_gott__qIma |
Mein Gott, ich will weinen. | 1 | 1.9 |
krov_kostkar_k_mein_gott__zZSP |
Mein Gott, was machst du? | 1 | 1.8 |
krov_kostkar_k_nein_nein__HmFl |
Nein, nein … Da kann man ja kaum hinsehen. | 1 | 3 |
krov_kostkar_k_nicht_viel_pAuM |
Nicht viel, dieses Spiel. | 1 | 1.8 |
krov_kostkar_k_oy_oy_vej_o0vE |
Oy, oy vey! | 1 | 1.6 |
krov_kostkar_k_tady_nepom_7KU9 |
Not even the saints can help you. | 1 | 2.1 |
krov_kostkar_k_takhle_to__7ZRj |
You can’t play like that. | 1 | 1.8 |
krov_kostkar_k_ted_uz_jse_qgqg |
Now I’ve seen everything. | 1 | 1.6 |
krov_kostkar_k_to_chce_um_vD6P |
Learn how to play! | 1 | 1.7 |
krov_kostkar_k_to_je_smul_UOfS |
You could give your bad luck away and still have enough to spare. | 1 | 3.7 |
krov_kostkar_k_to_se_jen__j7io |
You don’t see someone lose like that every day. | 1 | 2.4 |
krov_kostkar_k_tohle_je_h_aM6I |
This is just awful! | 1 | 1.4 |
krov_kostkar_k_vos_machst_9aSZ |
Vos makhst du? | 1 | 1.5 |
krov_kostkar_k_vos_machst_fYnI |
Vos makhst du? | 1 | 1.8 |
krov_kostkar_k_was_ist_da_9ltV |
Was ist dazu zu sagen? | 1 | 3.9 |
kube_kubenka_m_chvili_jse_haQC |
Your hopping around is making me dizzy! | 1 | 2.4 |
kube_kubenka_m_ja_tohle_d_cB4S |
I’ve been doing this for years, but you’re the clumsiest oaf I’ve ever fought. | 1 | 4.4 |
kube_kubenka_m_modlit_ses_kXtd |
You should have prayed earlier, now you’re just wasting my time! | 1 | 4.3 |
kube_kubenka_m_muzes_pres_gLYh |
Can you hurry it up? I want to get back to boozing! | 1 | 3.4 |
kube_kubenka_m_si_delas_p_MB6n |
Are you fucking kidding?! Have you ever held a weapon before?! | 1 | 4.7 |
kube_kubenka_m_tak_nedame_Wczy |
Well? Shall we have a little nap, or are you going to start fighting at last? | 1 | 4.8 |
kube_kubenka_r_bez_si_s_t_0NwS |
Go and do that somewhere else, would you? | 1 | 2.1 |
kube_kubenka_r_bohuta_kur_O3HB |
Shit, Godwin, you’re a bit bloodthirsty! | 1 | 3.4 |
kube_kubenka_r_bohuto_na__zHq4 |
For a priest, Godwin, you don’t exactly obey the Commandments. | 1 | 4.2 |
kube_kubenka_r_co_blbnes_Dyz1 |
What the hell are you doing? | 1 | 1.6 |
kube_kubenka_r_hele_mlade_E1yf |
Hey, lad, this could make trouble for everyone… | 1 | 3.3 |
kube_kubenka_r_jak_ses_st_tC6V |
There’s no fool like an old fool… Will you cut it out? | 1 | 4 |
kube_kubenka_r_jestli_pot_0ODG |
If you need money for booze I can lend you some. | 1 | 3 |
kube_kubenka_r_jestli_z_t_iLa7 |
If this gets me in trouble… | 1 | 2 |
kube_kubenka_r_jindro_nec_pOHC |
Stop before it’s too late, Henry! | 1 | 2 |
kube_kubenka_r_jindro_ty__a3GA |
Jesus, Henry, knock it on the head. | 1 | 2.6 |
kube_kubenka_r_kdybys_se__vBXV |
You’d be better off having a drink with me… | 1 | 2.5 |
kube_kubenka_r_nech_toho__C2fb |
Cut it out! | 1 | 1.1 |
kube_kubenka_r_ses_asi_po_6REA |
Save that shit for when I’m not around! | 1 | 2.4 |
kube_kubenka_r_tady_neni__zqQM |
This isn’t the time or the place, damn it! | 1 | 2.9 |
kube_kubenka_r_ty_blazne__oU4C |
You young numbskull, you’ll get us into trouble! | 1 | 2.9 |
kube_kubenka_r_ty_silenej_X80G |
You crazy old fool, cut it out, damn it! | 1 | 2.5 |
kube_kubenka_v_a_ted_ho_j_kSZh |
And give the bastard another one! | 1 | 1.9 |
kube_kubenka_v_divim_se_z_5JdV |
I’m amazed he’s still standing! | 1 | 1.9 |
kube_kubenka_v_doraz_ho_m_xect |
Finish him off! He’s reeling like a drunk! | 1 | 3.4 |
kube_kubenka_v_doufam_ze__bLNh |
I hope it’s nothing to do with me… | 1 | 2.2 |
kube_kubenka_v_ha_dobry_wXuW |
Ha! Good hit! | 1 | 1.6 |
kube_kubenka_v_hele_mrtvo_QySM |
Hey, a dead body… Is it really there, or am I seeing things again? | 1 | 6.9 |
kube_kubenka_v_hmm_odpoci_b1po |
Hmm… rest in peace. | 1 | 3.2 |
kube_kubenka_v_jen_tak_dal_Se3j |
I see blood! Keep it up! | 1 | 1.7 |
kube_kubenka_v_kde_ty_se__9vEm |
Where did you come from? I don’t remember anyone lying here earlier. | 1 | 6 |
kube_kubenka_v_nekdy_si_r_DUhc |
Sometimes I reckon I’d be better off dead as well, but a drink usually does the trick. | 1 | 5.8 |
kube_kubenka_v_neparej_se_4FHB |
And another! Don’t stop! | 1 | 2.5 |
kube_kubenka_v_schon_zadn_VQXl |
Schön! No messing around… | 1 | 2.7 |
kube_kubenka_v_sejmi_ho_Zs2D |
Finish the fucker! | 1 | 1.3 |
kube_kubenka_v_ta_se_ti_p_30IR |
Good one! We’ll drink to that afterwards! | 1 | 3.1 |
kube_kubenka_v_ta_sedla_d_4NEv |
Nice hit! It’s a wonder he didn’t shit himself! | 1 | 3.4 |
kube_kubenka_v_ty_se_s_ti_zF4n |
Yeah! You’re not fooling around! | 1 | 2.9 |
kube_kubenka_v_ze_te_tu_j_d6Mf |
I can’t believe they just left you lying here. That’s pretty mean. | 1 | 4.7 |
kube_kubenka_z_dohrals_du_PBxV |
Haha, du Scheißkerl! The fun is over! | 1 | 3.7 |
kube_kubenka_z_gott_verda_XuvM |
Gott verdamme dich! | 1 | 1.5 |
kube_kubenka_z_hohoho_pri_HW9k |
Hohoho… bullseye! | 1 | 2.2 |
kube_kubenka_z_jako_mlati_NRVq |
It’s like thrashing a half-dead dog! | 1 | 2.4 |
kube_kubenka_z_moc_ti_to__Y2T4 |
Not very good at this, are you? | 1 | 2.3 |
kube_kubenka_z_nic_lepsih_yIiC |
Is that the best you’ve got? | 1 | 1.7 |
kube_kubenka_z_pristi_te__7pC9 |
The next one will finish you! | 1 | 2.3 |
kube_kubenka_z_scheikerl_aCPB |
Scheißkerl! | 1 | 1.1 |
kube_kubenka_z_smrdis_krc_SIqv |
The boneyard is calling you! | 1 | 2.2 |
kube_kubenka_z_tebe_bych__T9Z0 |
I could beat you blindfolded! | 1 | 2.1 |
kube_kubenka_z_to_nejleps_JCDv |
Ha! And the best is yet to come! | 1 | 3.2 |
kube_kubenka_z_urvu_ti_ko_Hb25 |
Get ready to have your balls ripped off! | 1 | 2.4 |
kube_kubenka_z_uz_to_vzde_COx2 |
Give up! I’m starting to get thirsty. | 1 | 2.8 |
kube_kubenka_z_verdammter_jQPM |
Verdammter Bastard! | 1 | 1.7 |
kube_kubenka_z_vyser_si_v_WDZQ |
Haha! Fuck you! | 1 | 1.9 |
kube_kubenka_z_zabiju_te_gi3c |
I’ll kill you, you stinking cunt! | 1 | 2.3 |
kuch_kuchar_ko_bozsky_nek_xnSM |
Well, it’s not exactly the nectar of the gods… But it’s not too bad. | 5 | 6 |
kuch_kuchar_ko_es_ist_nic_RwVC |
Es fehlt etwas Salz. | 6 | 2.9 |
kuch_kuchar_ko_es_ist_nic_wIjY |
Schmeckt nicht wie bei Mutter … | 1 | 1.8 |
kuch_kuchar_ko_hm_jeste_b_gJ7J |
Hm, it needs a little something… | 10 | 5 |
kuch_kuchar_ko_hm_mozna_p_f9Oq |
Hm, maybe I should add some spices? | 4 | 4 |
kuch_kuchar_ko_hm_uz_to_s_lugE |
Hm.. It’s almost ready. | 5 | 2.4 |
kuch_kuchar_ko_hmm_mama_t_LtKi |
Hmm, ma made it better. | 7 | 3.1 |
kuch_kuchar_ko_hmm_vic_po_NPJ0 |
Hmm… Needs to simmer a bit more. | 4 | 3.8 |
kuch_kuchar_ko_jo_jo_neni_KMOp |
Aye, that’s not too bad. | 6 | 2.4 |
kuch_kuchar_ko_mmm_das_is_RFV1 |
Mhm … Das schmeckt gut. | 2 | 2.9 |
kuch_kuchar_ko_mmmm__HPmb |
Mmmm… | 2 | 2.3 |
kuch_kuchar_ko_mmmm_to_uj_lgwL |
Mmmm… that’ll do just fine. | 7 | 4.6 |
kuch_kuchar_ko_ne_malo_ma_E4m9 |
No, it needs a bit more… | 1 | 2.6 |
kuch_kuchar_ko_neco_tomu__wXi1 |
It’s missing something… | 5 | 2.3 |
kuch_kuchar_ko_nemel_bych_D9aH |
Maybe I should add some more salt. | 4 | 2.6 |
kuch_kuchar_ko_nicht_schl_I6WR |
Gar nicht mal schlecht … | 3 | 2.4 |
kuch_kuchar_ko_solil_sem__0eEz |
Did I forget to add salt? | 4 | 2.7 |
kuch_kuchar_ko_teda_to_ne_y005 |
Well… That’s not bad at all. | 13 | 3.3 |
kuch_kuchar_ko_trochu_se__Qhne |
Sakra, it curdled a bit. | 5 | 2.9 |
kuma_kuman_uto_je_vozbroj_Gtan |
Fegyver van nála! | 1 | 1 |
kuma_kuman_uto_ma_zbran_KiNS |
Fegyvere van! | 2 | 1.1 |
kuma_kuman_uto_nemel_jsi__abjW |
Nem kellett volna idejönnöd! | 2 | 1.9 |
kuma_kuman_uto_placeholde_rd2p |
Majd én móresre tanítalak, te rohadék! | 3 | 2.8 |
kuma_kuman_vol_hej_vsichn_SX0u |
Hé! Mindenki ide! | 2 | 1.9 |
kuma_kuman_vol_pojdte_sem_hIzK |
Gyertek ide! Ide, gyorsan! | 1 | 2.4 |
kuma_kuman_vol_poplaaach__skQF |
Riadóóóó! Támad! | 2 | 2.4 |
kuma_kuman_vol_poplach_do_v7xR |
Riadó! Roham! | 1 | 1.8 |
kuma_kuman_vol_utok_vsich_MCmz |
Támadás! Mindenki ide! | 1 | 2.2 |
kuma_kuman_vol_vsichni_ke_KuZf |
Mindenki hozzám! Támadó! | 1 | 2.5 |
kuma_npc_bezi__delejte_ku_HCI0 |
Gyerünk, baszd meg! Tessék! | 2 | 2.8 |
kuma_npc_bezi__do_prdele__nyKT |
Bazmeg, cimborák! Hol vagytok? | 1 | 2.8 |
kuma_npc_bezi__kde_kurva__HwqS |
Hol a faszban vagy?! | 2 | 1.4 |
kuma_npc_bezi__sam_ho_nez_8AUL |
Nem bírom egyedül, segítsetek! | 4 | 2.6 |
kuma_npc_bezi__tady_do_pr_S6du |
Bazmeg, itt vannak! Itt vannak! | 3 | 2.8 |
kuma_npc_hlasi_jdeme_na_n_Ftny |
Gyerünk! Kapjátok el! | 2 | 2.1 |
kuma_npc_hlasi_necum_a_po_laa7 |
Bazmeg, utánam! | 3 | 2.2 |
kuma_npc_hlasi_za_mnou_ku_1d9t |
Kövessetek, bassza meg! | 3 | 2 |
kuma_npc_reagu_jdu_s_tebou_1qt2 |
Én is jövök! | 3 | 1.1 |
kuma_npc_reagu_sejmem_ho_k5VN |
Kapjuk el! | 1 | 1.3 |
kuma_npc_reagu_sundame_ho_18lI |
Kapjuk el őt! | 1 | 1.4 |
kuma_npc_reagu_tak_na_nej_rKSs |
Kapjuk el! | 3 | 1.4 |
laze_lazebnice__a_cos_mys_Bzr0 |
Don’t be afraid to tell me what you want next time. There’s no need to be embarassed. | 3 | 5.1 |
laze_lazebnice__ale_chape_WZ7T |
That was nice, wasn’t it? | 2 | 2.3 |
laze_lazebnice__ale_reknu_NrCF |
Next time, just do what you want to me and that’s that. | 3 | 4.6 |
laze_lazebnice__boze_ja_m_sIII |
Phew, I always get hungry after a fuck like that. | 3 | 4.3 |
laze_lazebnice__chapu_nik_kedW |
I’m sorry if I startled you. That’s just the way I like it. | 1 | 3.8 |
laze_lazebnice__neni_potr_f8QH |
No need to apologise, Henry. It happens sometimes. | 1 | 3.4 |
laze_lazebnice__takze_to__6DO5 |
That was a lot better than washing clothes. | 1 | 3.4 |
laze_lazebnice__to_se_sta_Ryfz |
Don’t worry, lad, it happens. I’ll keep it to myself | 1 | 4.5 |
laze_lazebnice__tohle_by__5gtP |
My, that was really something… I can’t mention that at confession. | 1 | 5.2 |
laze_lazebnice_a_davej_na_DWmG |
Take care of yourself out there, friend. | 8 | 2.6 |
laze_lazebnice_a_doufam_z_4Qnx |
I hope next time you’ll want me to do more than just wash your back… | 7 | 5.2 |
laze_lazebnice_a_nejlip_i_IpPf |
And hopefully back as well. | 6 | 3.6 |
laze_lazebnice_a_nezapome_fLQE |
And stop by again any time. Remember, cleanliness is next to godliness. | 6 | 5.8 |
laze_lazebnice_a_priste_n_70my |
And take better care of yourself out there, friend. | 5 | 3.4 |
laze_lazebnice_ach_jo_tak_BUkr |
You really know how to treat a girl! | 3 | 3.1 |
laze_lazebnice_ale_neboj__dXYt |
But you can come back any time. | 1 | 1.9 |
laze_lazebnice_ale_neni_n_BbL1 |
But nothing we couldn’t handle, sir. | 7 | 2.7 |
laze_lazebnice_ale_nezouf_lq1o |
But don’t worry, I can make your day better. And more than you know… | 10 | 6 |
laze_lazebnice_ale_nezouf_os0d |
But have no fear, we’ll get you sorted out! | 10 | 3.6 |
laze_lazebnice_ale_po_tak_W5ud |
A performance like that really makes you hungry. I’ll go and have a look around. | 2 | 5.5 |
laze_lazebnice_ale_sem_ra_kQX8 |
You must really fancy me… | 4 | 3.4 |
laze_lazebnice_ale_uz_bud_kT7D |
Next time, we’ll take care of it right away. | 1 | 3.2 |
laze_lazebnice_ani_se_nep_R7cW |
I’m not even going to ask what you’ve been up to, Henry! | 10 | 3.7 |
laze_lazebnice_boze_mam_p_IxFz |
Christ, you really ravaged me today, you stallion! | 2 | 5.7 |
laze_lazebnice_boze_takov_YTtA |
Christ, those wounds… You lead a dangerous life, sir. | 7 | 6.2 |
laze_lazebnice_bozinku_ty_M132 |
My God, that was really something… | 4 | 4.4 |
laze_lazebnice_bud_na_seb_e9PQ |
Be careful out there. | 7 | 1.6 |
laze_lazebnice_byl_sex_ml_IxC8 |
The best night I’ve had in a long time, I must say. | 4 | 5.8 |
laze_lazebnice_co_by_chte_5mNY |
What more do they want…? This’ll have to be enough! | 4 | 3.9 |
laze_lazebnice_co_bys_cht_YXK2 |
You were a bit tired today, weren’t you? | 4 | 3 |
laze_lazebnice_dej_na_seb_cmsj |
Be careful out there, it’d be a shame if something happened to you. | 7 | 4.5 |
laze_lazebnice_dej_nam_ch_3jiY |
Give us a while and you’ll be as clean as a whistle! | 10 | 4 |
laze_lazebnice_doufam_ze__PyV6 |
I hope you enjoyed that. I like it when a man is satisfied. | 3 | 4.1 |
laze_lazebnice_doufam_ze__TSTU |
I hope you’re not taking him to war, it’d be a shame to lose either of you. | 5 | 5.3 |
laze_lazebnice_doufam_ze__Z6rc |
I hope you enjoyed your stay. You’re always welcome here. | 4 | 4.8 |
laze_lazebnice_eh_jeden_h_74eH |
Eh, they keep getting worse… | 1 | 2.5 |
laze_lazebnice_fuj_dkPw |
Ugh, you stink worse than a tanner! | 10 | 3.7 |
laze_lazebnice_ha_ha_bozi_8qqg |
You sure slayed me today, warrior. | 3 | 3.9 |
laze_lazebnice_ha_ha_male_veKJ |
Ha ha, I could hardly take my hands off you, Henry. | 7 | 4.2 |
laze_lazebnice_hej_valecn_8WUU |
Hey you, warrior! | 6 | 2.1 |
laze_lazebnice_hej_zasmod_eQjJ |
Oh my, it seems my petticoat’s all ruffled up! | 6 | 5.2 |
laze_lazebnice_hele_dnesk_Icbx |
My, you sure lasted a while today. Have you been working out? | 5 | 6.6 |
laze_lazebnice_hele_porad_zHUK |
It’s nice to see how well we know each other now. | 4 | 3.1 |
laze_lazebnice_hele_prist_Enhh |
Look, don’t try that again! I’ve no need for stuff like that. | 2 | 4 |
laze_lazebnice_hele_ses_s_4Mke |
Aye, you definitely know what you’re doing. I’d be happy to see you again. | 2 | 6.6 |
laze_lazebnice_hm_tak_kou_qwsC |
Well, that’s it for the bath. | 5 | 2.1 |
laze_lazebnice_hm_zatrace_Cfwu |
Mmm, you’ve got talent, I’ll give you that. | 2 | 3.8 |
laze_lazebnice_hmm_myslim_dYhC |
Hmm, I reckon that’s it… | 8 | 3 |
laze_lazebnice_hned_je_ti_o1Bj |
The world sure seems brighter after that, eh? | 1 | 3.5 |
laze_lazebnice_hnedka_zaj_WMaE |
Go and see the owner so we can start taking care of you before you collapse! | 10 | 4.9 |
laze_lazebnice_honem_rekn_WafN |
Hurry, tell the owner, she’ll know how to help you! | 10 | 3.8 |
laze_lazebnice_hotovo_dou_4i78 |
All done! I hope you enjoyed your bath, sir. | 8 | 3.8 |
laze_lazebnice_ja_rada_zk_5bIv |
I like trying new things, handsome. Though this will take some getting used to… | 2 | 5.5 |
laze_lazebnice_ja_taky_um_NkmU |
I know how to bring a man to his knees too! Would you like to see? | 6 | 4.7 |
laze_lazebnice_jakej_pan__RIsK |
They say every horse is like its master, and yours is looking great, Henry. | 7 | 6.8 |
laze_lazebnice_je_vyhrebe_BKgN |
I groomed him good and proper. | 3 | 1.9 |
laze_lazebnice_je_vyhrebe_HeLV |
We took good care of him, even the royal grooms would be impressed. | 3 | 4.2 |
laze_lazebnice_jestli_bud_no0g |
The washing’s only going to get wet again. | 2 | 2.7 |
laze_lazebnice_jestli_pri_LJLC |
I certainly wouldn’t mind if you came again. | 4 | 3.7 |
laze_lazebnice_jezis_vzdy_GBoL |
Christ, you’re bleeding all over the place! | 10 | 3.5 |
laze_lazebnice_jindro_ned_N6dl |
Henry! Stop fooling around and get those clothes off. | 10 | 4.5 |
laze_lazebnice_jindro_tak_1NnT |
You’d be quite a handsome fellah if only you’d take better care of yourself, Henry! | 10 | 5.6 |
laze_lazebnice_jindro_ty__pWzh |
Henry!? You got into a fight again, didn’t you? | 10 | 4.3 |
laze_lazebnice_jinej_by_m_BbPq |
I hope I see you again soon… | 3 | 2.2 |
laze_lazebnice_kazdopadne_IQ5X |
But now I have to get going. I wouldn’t want the others to think I’m picking favourites… | 5 | 5.7 |
laze_lazebnice_kde_sou_za_7k8l |
Where did I put those towels? | 1 | 1.6 |
laze_lazebnice_kdyz_je_ch_QSsh |
And come back again any time, I’d be happy to see you. | 3 | 4 |
laze_lazebnice_lazen_uz_c_WOGa |
The bath is waiting… | 10 | 2 |
laze_lazebnice_mam_radsi__d0Fo |
I prefer when a fellah leaves here satisfied. | 3 | 3.4 |
laze_lazebnice_mej_se_fes_kO3e |
See you next time, handsome. | 3 | 2.3 |
laze_lazebnice_mrzutej_ch_3gHI |
With you, I always forget you’re paying me. | 4 | 4.9 |
laze_lazebnice_musim_rict_n0WA |
I must say, you really know how to treat a girl… but don’t expect a discount in return! | 3 | 7 |
laze_lazebnice_musis_chod_pFJo |
You have to stop by more often, otherwise that grime is tough to get off. | 7 | 5.8 |
laze_lazebnice_myslim_ze__ZJgU |
I think you should come by more often, Henry. | 4 | 3.8 |
laze_lazebnice_myslis_ze__pSSZ |
Do you think you could help me? | 6 | 2.5 |
laze_lazebnice_nastesti_s_QUkE |
But I’m still always happy to see you. | 4 | 2.9 |
laze_lazebnice_nech_nas_s_ZXen |
Let us take care of you! | 10 | 1.9 |
laze_lazebnice_nenech_se__dIky |
Don’t make me beg, handsome, and let us take care of you! | 6 | 4.7 |
laze_lazebnice_no_nic_pri_ggUG |
Anyway… I’ll go and take a bath, I have other clients to attend to. | 3 | 5.1 |
laze_lazebnice_no_nic_puj_Ue5z |
Anyway, I’ll be going. I have work to do. | 1 | 3.4 |
laze_lazebnice_no_nic_rad_PNid |
But anyway, I have to get going, the mistress is still angry about last time. | 2 | 4.8 |
laze_lazebnice_no_vidim_z_cqro |
Well, I see you’ve come to the right place… | 10 | 3.6 |
laze_lazebnice_o_to_vic_b_5Jzs |
The soft touch of a woman would do you well. | 6 | 3.2 |
laze_lazebnice_od_rana_st_Lpll |
I’ve been darning and sewing since morning, I haven’t even eaten yet… | 4 | 5.9 |
laze_lazebnice_pane_dovol_KQrY |
Let us take care of your weary body and soul, Sir knight! We’ll help you forget your troubles for a while. | 10 | 7.5 |
laze_lazebnice_pane_jindr_L6oh |
Sir Henry! What a surprise! | 10 | 3.2 |
laze_lazebnice_pane_rytir_2vf0 |
Sir knight, save me from my loneliness! Only your company can free me! | 8 | 7.6 |
laze_lazebnice_pane_rytir_WMrt |
Come and rest your weary head, sir knight! | 3 | 2.9 |
laze_lazebnice_pane_ty_kr_XgmY |
My Lord, you’re bleeding! | 10 | 2.5 |
laze_lazebnice_pane_ty_vy_H6dl |
Sir! You look like Heracles after mucking out Augeas’s stables! | 10 | 5.7 |
laze_lazebnice_pane_vypad_8POa |
My lord, you look like you’ve been mugged! | 10 | 3.5 |
laze_lazebnice_podivejme__3dy9 |
My, what a fine knight that’s come to see us! | 3 | 3.5 |
laze_lazebnice_pojd_se_k__ZFTY |
Come and get washed up. | 10 | 1.6 |
laze_lazebnice_pojd_se_u__NoNW |
Come and take a bath, you pig! | 10 | 2.6 |
laze_lazebnice_pojd_si_da_UigQ |
Come and have a bath, we can wash your clothes in the meantime. | 10 | 4.1 |
laze_lazebnice_povest_tu__hkjw |
You don’t have the best reputation around here, but just this once we’ll forget about that. | 10 | 8 |
laze_lazebnice_priste_me__RMHf |
I’d be happy to do it again next time. | 1 | 2 |
laze_lazebnice_priste_me__ZBr2 |
You’d better warn me next time, I’m not much of a swimmer, ha ha… | 4 | 5.7 |
laze_lazebnice_priste_si__yfoY |
We can do it again sometime if you’d like. | 2 | 2.8 |
laze_lazebnice_priste_uz__aLyG |
You can’t always work me so hard. | 2 | 4 |
laze_lazebnice_pro_co_jse_fEsz |
What did I come here for…? Oh well. | 3 | 5.2 |
laze_lazebnice_proboha_ty_XW5n |
My God, you must’ve been through something awful. | 10 | 3.9 |
laze_lazebnice_pujdu_si_n_miAM |
I’ll go and find something to eat. | 3 | 1.7 |
laze_lazebnice_rada_te_za_JpGA |
Come back any time. | 8 | 1.7 |
laze_lazebnice_s_plnejma__UySR |
See you again next time… | 1 | 1.7 |
laze_lazebnice_ses_zasran_LYfX |
You’re covered in shit like a pigsty door! | 10 | 3.8 |
laze_lazebnice_skoda_ze_n_G5GR |
It’s a shame you don’t come to see me more often, Henry. | 4 | 3.9 |
laze_lazebnice_skoda_ze_s_VlO0 |
A shame you can’t stay longer. There’s all sorts of other pleasant things we could do together, sir. | 5 | 6.8 |
laze_lazebnice_slevu_ti_s_G2fp |
But I’m not giving you a discount, it wasn’t that good! | 2 | 3.9 |
laze_lazebnice_smrdis_jin_wvjX |
You stink, Henry! You’re avoiding taking a bath again, aren’t you?! | 10 | 5.6 |
laze_lazebnice_staci_rict_9Gbs |
Just say the word and we’ll be right with you! | 10 | 3.2 |
laze_lazebnice_sver_nam_s_N7W0 |
Let us care for your body and clothes… You won’t regret it! | 10 | 4.5 |
laze_lazebnice_ta_tvoje_z_xYkN |
Those wounds of yours need to heal up first. | 7 | 3.2 |
laze_lazebnice_tade_je_tv_UORB |
Here’s your horse, sir knight. | 5 | 2.1 |
laze_lazebnice_tady_mas_s_JhCf |
Here’s your horse, sir. I hope you’re happy with him. | 6 | 3.4 |
laze_lazebnice_tady_mas_s_w2xY |
Here’s your horse, Henry. I hope you’re satisfied. | 3 | 3.3 |
laze_lazebnice_tady_mas_z_mFPp |
Here’s your horse back. I hope you’re satisfied. | 5 | 3.7 |
laze_lazebnice_tak_a_je_t_Y83O |
There, all clean and bandaged up, friend. | 7 | 4.2 |
laze_lazebnice_tak_si_ho__P91W |
Make sure you take good care of him! | 3 | 2.2 |
laze_lazebnice_tak_snad_s_NxCo |
Maybe we’ll get to do something more pleasant next time. | 7 | 4.6 |
laze_lazebnice_tak_treba__snei |
Eh, anyway, now to have a bath. | 3 | 2.8 |
laze_lazebnice_tak_zas_pr_4zKt |
See you next time, warrior… | 5 | 2.6 |
laze_lazebnice_takovou_vy_aNhI |
You don’t see stamina like that every day! | 5 | 3.2 |
laze_lazebnice_takze_douf_nYhM |
I hope you’re satisfied. Stop by again any time. | 6 | 4.2 |
laze_lazebnice_ted_abych__5Xjs |
I reckon now I’ll have to scrub myself from head to toe. | 3 | 3.6 |
laze_lazebnice_ted_si_tu__JobX |
I’d be happy to do that again sometime. | 4 | 2.9 |
laze_lazebnice_teda_jindr_dxyg |
Your horse sure is ticklish, Henry! I can barely touch him with a brush without him bucking! | 5 | 7.4 |
laze_lazebnice_teda_pane__7iSS |
Forgive me, sir, but you smell like week-old milk! | 10 | 4.9 |
laze_lazebnice_teda_pane__x1an |
My goodness, sir. You look like you’re returning from battle. | 10 | 4.5 |
laze_lazebnice_teda_tys_a_tvDV |
My my, that many times, eh? | 4 | 4.5 |
laze_lazebnice_teda_valec_iFUg |
I didn’t know a man could be that flexible! | 4 | 3.4 |
laze_lazebnice_ten_tvuj_k_Hqs5 |
That horse of yours wouldn’t stay still for a moment. He nearly kicked me! | 2 | 4.8 |
laze_lazebnice_to_druhy_c_eaOx |
That second round was on the house. | 3 | 2.6 |
laze_lazebnice_to_se_k_va_hIyS |
That doesn’t suit you! Let us fix you up! | 10 | 3.6 |
laze_lazebnice_to_zraneni_gWFk |
I bandaged that wound for you, sir. You should be more careful next time. | 6 | 5.3 |
laze_lazebnice_toho_druhy_EOF4 |
I wouldn’t want to see the other fellah, but I’ll gladly take a look at you! | 10 | 5.1 |
laze_lazebnice_tvuj_konik_n9qh |
That horsie of yours needed some proper care, friend. | 3 | 3.4 |
laze_lazebnice_tvuj_kun_j_1Va6 |
I groomed your horse, just like you wanted. | 1 | 2.1 |
laze_lazebnice_tvuj_kun_j_6a89 |
Your horse is groomed and ready to go. | 4 | 2.5 |
laze_lazebnice_tvuj_kun_p_Pffz |
Your horse, sir. May he safely carry you to where you need to go. | 6 | 4.9 |
laze_lazebnice_tvuj_kun_p_Zd0V |
Your horse, sir knight. Washed and groomed, just like you wanted. | 3 | 5.1 |
laze_lazebnice_tvyho_kone_Xwqr |
We groomed your horse, just like you wanted. | 3 | 2.6 |
laze_lazebnice_uch_moje_z_p67R |
Oww! My back… A bit longer and I’ll be hunched over like my granny… | 1 | 5.1 |
laze_lazebnice_uf_doufam__EXBd |
Phew, I hope next time you’ll only stop by for a bath, Henry. | 7 | 4.8 |
laze_lazebnice_uf_doufam__jcSq |
Phew, I hope you’ll only need a bath next time, sir. | 7 | 4.1 |
laze_lazebnice_uf_jdu_si__KyhH |
Oof, I’d rather wash miners’ clothes than this… | 2 | 4.2 |
laze_lazebnice_uf_priste__SlxR |
Phew, I’ll have to charge you more next time, Henry. | 2 | 3.6 |
laze_lazebnice_uf_ta_best_5tBj |
Ugh, that beast just wouldn’t stay still. It’s a wonder it didn’t kick me. | 4 | 5.3 |
laze_lazebnice_uf_ta_spin_1qXW |
Phew, I could hardly get that grime off of you. | 7 | 3.8 |
laze_lazebnice_uf_ta_spin_8dLC |
Phew, that dirt just didn’t want to come off… | 7 | 3.6 |
laze_lazebnice_uf_tohle_z_NBn9 |
Phew, that was some wound you had there. Be careful out there, Henry. | 7 | 6 |
laze_lazebnice_uf_uz_mam__d3D7 |
Oof, oof, my hands are down to my knees from carrying all that water… | 1 | 6 |
laze_lazebnice_ukaz_nam_p_9ywD |
Show us what you’re hiding under that armour of yours! | 3 | 3.5 |
laze_lazebnice_umyla_jsem_4Gdi |
I washed you good and proper, Henry. I hope you enjoyed it, come back again soon. | 6 | 6.2 |
laze_lazebnice_umyla_sem__br5z |
Here’s your horse. | 4 | 1.4 |
laze_lazebnice_umyla_sem__F7ix |
Here’s your horse. | 3 | 1.3 |
laze_lazebnice_umyla_sem__HYhM |
There, all better. I hope that’s all your aches and pains taken care of. | 5 | 5.8 |
laze_lazebnice_umyla_sem__iDWd |
You’re as clean as you can be, lad. | 6 | 3.2 |
laze_lazebnice_umyla_sem__wM4k |
There we are, you’re all done. | 6 | 3.1 |
laze_lazebnice_umyla_sem__zK9r |
I’ve got to say, you’re looking a lot more handsome after your bath. | 1 | 4.1 |
laze_lazebnice_urcite_bys_rH2f |
I reckon you could use some proper care. | 10 | 2.4 |
laze_lazebnice_voda_uplyn_d069 |
Water is flowing, dreams are going. | 1 | 2.6 |
laze_lazebnice_voda_uz_sk_7xWu |
The water’s nearly cold, but I think we got you all cleaned up. | 3 | 5 |
laze_lazebnice_vsak_ono_s_NhD9 |
It’s good to wash off the dust of the road every now and then, isn’t it? | 1 | 3.5 |
laze_lazebnice_vypadas_ja_VzBd |
You look like a tough fellah. | 6 | 2.2 |
laze_lazebnice_vypadas_ze_i1q2 |
You look like you’ve seen better days. | 10 | 3.6 |
laze_lazebnice_vyvesila_j_Auw2 |
Did I hang up the washing properly…? | 1 | 2.3 |
laze_lazebnice_zase_nepri_lLTG |
So many promises… But he still didn’t show up. | 1 | 5.1 |
laze_lazebnice_zastav_se__7sSD |
Stop by again soon, I’ll make it worth your while. | 1 | 3.4 |
laze_lazebnice_zkus_nasi__Kj0n |
Try our baths, we’ll make you look human again! | 10 | 3.7 |
laze_lazebnice_zraneni_ma_sKy6 |
I cleaned and bandaged your wounds, but you should be more careful next time, Henry. | 6 | 7 |
libo_npc_patra_co_zmizelo_QUye |
So what’s missing? | 7 | 2.4 |
libo_npc_patra_jen_vylez__yfEy |
Crawl out, you bastard! Or have you lost your courage all of a sudden? | 5 | 4.6 |
libo_npc_patra_kde_je_ten_cupx |
Where’s that thief?! | 5 | 1.7 |
libo_npc_patra_kde_je_ten_jvnK |
Where’s that fucking brawler?! | 8 | 2.5 |
libo_npc_patra_kde_je_ten_Nb8U |
Where are you, you fucker?! You’re looking for a fight, are you? | 9 | 6.7 |
libo_npc_patra_kde_je_ten_P6mx |
Where’s that fucking thief? | 5 | 2 |
libo_npc_patra_nekde_tady_hxSe |
He must be here somewhere… | 4 | 1.6 |
libo_npc_patra_tak_kde_je_WOlG |
Where are you, you brute? Afraid to face me, are you? | 8 | 5.1 |
libo_npc_patra_tak_se_uka_s1u2 |
Show yourself, you crook! | 7 | 2.2 |
libo_npc_patra_zlodeji_za_f7th |
Fucking thieves… same shit, day in, day out. | 7 | 4.8 |
lich_lichtenst_boze__nech_ctIY |
For God’s sake! Stop that nonsense before someone sees you. | 1 | 4.8 |
lich_lichtenst_boze_dobry_cobq |
Good God! | 1 | 1.3 |
lich_lichtenst_boze_tady__jyky |
My God! Someone’s been done in here! | 1 | 3.1 |
lich_lichtenst_co_blaznis_Xe7i |
Are you out of your mind, Henry? You’ll kill someone! | 1 | 2.9 |
lich_lichtenst_doprdele_c_DJ7W |
Fuck! Are you mad? | 1 | 2.3 |
lich_lichtenst_doprdele_t_GQmk |
Shit! There’s a dead body here! | 1 | 2.8 |
lich_lichtenst_jestli_si__yTs9 |
If you think that’s funny, it’s not. Not even a little bit. | 1 | 4.5 |
lich_lichtenst_jezisikris_4jKG |
Jesus Christ, have mercy on his soul! What are you doing? | 1 | 4.1 |
lich_lichtenst_jindrchu_n_Y6tq |
Henry, kindly stop that nonsense. | 1 | 3.1 |
lich_lichtenst_jindrichu__bpYl |
Henry, stop acting like a little brat! | 1 | 2.5 |
lich_lichtenst_jindrichu__RJwu |
Henry! Stop that! | 1 | 1.7 |
lich_lichtenst_jindro_co__8i1h |
Henry! What in God’s name are you doing? Are you right in the head? | 1 | 4.5 |
lich_lichtenst_jindro_nec_Qj2c |
Henry, stop that foolishness… We don’t have the time for this. | 1 | 4.6 |
lich_lichtenst_kristepane_GEls |
Christ in Heaven! | 1 | 1.6 |
lich_lichtenst_krucifix_j_OAR7 |
Bloody hell! Henry! | 1 | 2.3 |
lich_lichtenst_krucifix_t_HqWL |
Damn it! Someone’s been murdered here! | 1 | 3 |
lich_lichtenst_muzes_toho_1iKC |
Would you stop that? It’ll lead to trouble. | 1 | 2.5 |
lich_lichtenst_muzes_toho_ZLIM |
Would you stop that? Are you five years old? | 1 | 3.5 |
lich_lichtenst_tak_moment_y54t |
Just a moment… What’s this all about? | 1 | 2.7 |
lich_lichtenst_ty_si_se_d_X3YC |
You’re out of your mind! Stop that now! | 1 | 3 |
lock_bandita_c_co_tam_del_SiCW |
What the hell are you doing in there, arsehole?! | 1 | 2.1 |
lock_bandita_c_co_to_kurv_qxti |
What the fuck are you doing in there?! | 1 | 2.3 |
lock_bandita_c_hej_co_tam_ONT7 |
Hey! Get the fuck out of there! | 2 | 2.3 |
lock_obyvatel__co_se_mi_t_1LXG |
Why are you trying to get in there? | 3 | 2 |
lock_obyvatel__co_to_dela_7gAz |
What are you doing? Dieb! | 2 | 2.5 |
lock_obyvatel__co_to_tam__GEEs |
What do you think you’re doing?! | 4 | 2.6 |
lock_obyvatel__hej_ausste_Gr4k |
Hey! Aufhören! | 6 | 1.9 |
lock_obyvatel__hej_was_ma_BBxx |
Hey! Was soll das? | 2 | 2 |
lock_obyvatel__hor_auf_co_19kZ |
Hör auf! What are you doing?! | 6 | 2.8 |
lock_obyvatel__nech_ty_dv_ZYNO |
Muk oda vudar! | 3 | 1.4 |
lock_obyvatel__nechas_toh_G2RK |
Stop that! | 14 | 2 |
lock_obyvatel__neumis_kle_uFYN |
Get away from that door! | 7 | 1.9 |
lock_obyvatel__okamzite_t_GvG6 |
Akana imar dost! | 4 | 1.6 |
lock_obyvatel__zmiz_od_te_9xUe |
Get away from that door! Do you hear me? | 17 | 3.3 |
lock_owner_vid_co_na_to_c_3VuZ |
Soske proda chalaves? | 3 | 1.7 |
lock_owner_vid_co_se_mi_t_KFyp |
What are you doing fooling about with my things? | 3 | 2.7 |
lock_owner_vid_co_se_tam__2MFi |
What are you doing poking around in there? Those are my things! | 5 | 3.8 |
lock_owner_vid_co_se_vopo_579u |
How dare you touch that?! | 7 | 1.8 |
lock_owner_vid_co_to_dela_vTiR |
What are you doing?! Hände weg! | 6 | 2.7 |
lock_owner_vid_das_ist_me_LSHp |
Das ist meins! | 2 | 1.4 |
lock_owner_vid_das_ist_me_u97z |
Das ist meins! Hands off! | 6 | 2.2 |
lock_owner_vid_dovolila_j_hKGU |
Did I allow you to touch that? | 8 | 2.2 |
lock_owner_vid_nech_ten_z_JtSN |
Get away from that lock! What are you doing? | 1 | 2.1 |
lock_owner_vid_nikdy_jsem_jYU7 |
I don’t recall telling you to touch my lock! | 2 | 2.2 |
lock_owner_vid_pracky_pry_Zy7X |
Get your hands off my things! | 8 | 2.3 |
lock_owner_vid_prestan_ha_49EF |
Stop it! Hände weg! | 2 | 2.1 |
lock_owner_vid_ruce_pryc__304v |
Get your hands off! That’s mine! | 3 | 2.7 |
lock_owner_vid_to_je_moje_o87B |
Kurva, that’s mine! | 4 | 2 |
lock_owner_vid_to_sou_my__Chyt |
Sem oda mire vetsi! | 3 | 1.3 |
lock_owner_vid_vodprejski_DKqH |
Leave that bloody lock alone! | 4 | 2 |
lock_straz_vid_a_dost_na__Yyor |
That’s enough! You have no right to touch that! | 4 | 3.2 |
lock_straz_vid_dej_pracky_pXd0 |
Get your paws off that lock! | 4 | 1.9 |
lock_straz_vid_nechas_ty__YLE7 |
Leave that door alone, you bastard! | 3 | 2.5 |
lock_straz_vid_okamzite_p_xQe1 |
Stop what you’re doing with that lock right now! | 7 | 3.2 |
lock_straz_vid_prestan_ne_ijIc |
Stop! Leave that lock alone! | 5 | 2.6 |
lock_straz_vid_ruce_pryc__k5o1 |
Get your hands off that door! | 1 | 1.7 |
lock_straz_vid_stuj_nech__zL43 |
Halt! Step away from the door! | 6 | 3 |
lock_svedek_vi_aussteigen_VQHi |
Aufhören! Right now! | 2 | 2.2 |
lock_svedek_vi_bydlis_tu__NzB3 |
You don’t live here! Aufhören! | 6 | 3 |
lock_svedek_vi_co_se_jim__Wm2X |
What are you doing playing with that lock?! | 3 | 2.6 |
lock_svedek_vi_co_se_tam__MIlE |
What are you hunched over for there? | 3 | 2.2 |
lock_svedek_vi_co_tam_del_bmaa |
What are you doing there?! Leave that lock alone, you lout! | 1 | 2 |
lock_svedek_vi_co_tam_zko_2iZF |
So keres odoj? | 3 | 1.5 |
lock_svedek_vi_co_to_dela_4n5U |
What are you doing? Du Bastard! | 2 | 3 |
lock_svedek_vi_co_to_dela_JdEq |
What are you doing? Du Mistkerl! | 6 | 2.7 |
lock_svedek_vi_hele_co_de_nj5Z |
Hey! What are you doing with that lock? | 1 | 2.3 |
lock_svedek_vi_hor_auf_co_D5kH |
Halt! What are you doing there?! | 6 | 2.5 |
lock_svedek_vi_hor_auf_zl_iJ5a |
Hör auf! Thief! | 2 | 2.3 |
lock_svedek_vi_komu_se_to_mS2G |
Whose house are you trying to get into?! | 2 | 2.2 |
lock_svedek_vi_mas_svolen_mYLC |
Do you have permission to be doing that? | 2 | 2.4 |
lock_svedek_vi_na_to_nema_Rgle |
You aren’t supposed to touch that! | 8 | 2.3 |
lock_svedek_vi_nech_ten_z_8TBX |
Leave that lock alone! | 5 | 1.9 |
lock_svedek_vi_nech_ten_z_hEFr |
Ma pipin proda vudar! | 4 | 1.7 |
lock_svedek_vi_nech_ten_z_OIdg |
Hands off that lock! Thief! | 10 | 2.6 |
lock_svedek_vi_nech_to_be_wAmE |
Ma ker! | 3 | 0.9 |
lock_svedek_vi_nemakej_na_C1VO |
Ma khude kiye oda vudar! | 4 | 2.2 |
lock_svedek_vi_nemel_bys__oHR2 |
Wouldn’t it be better to knock, you scum? | 3 | 2.7 |
lock_svedek_vi_prestan_wa_5syi |
Stop that! Was machst du da? | 2 | 2.8 |
lock_svedek_vi_ruce_pryc_z8tj |
Hands off! | 7 | 1.1 |
lock_svedek_vi_sou_to_sna_BR4w |
Hin oda tiro vudar, so?! | 4 | 1.8 |
lock_svedek_vi_tady_se_ne_eWw8 |
You’ve no business poking around in people’s locks! Clear off! | 13 | 4.7 |
lock_svedek_vi_v_cem_se_t_koXw |
What are you struggling with there? | 8 | 2.8 |
lock_svedek_vi_v_tom_se_n_9d9Y |
You have no business poking around in there! | 3 | 2.4 |
lock_svedek_vi_vypadni_od_F4dJ |
Clear off! Do you hear? | 11 | 3 |
lock_svedek_vi_was_machst_sSsd |
Was machst du da? Stop that! | 6 | 3 |
lock_svedek_vi_ze_na_tebe_DWSd |
Takoy varekas vichinava! | 4 | 1.7 |
maji_npc_repor_pomoc_ukra_Fo8Q |
Help! He stole our horse! You have to stop him! | 17 | 4.6 |
maji_npc_repor_ukradli_na_FruS |
He stole our horse! Quick, before that thief rides away on it! | 11 | 4.7 |
maji_npc_vidi__hej_krade__n5Ki |
Hey! He’s stealing a horse here! | 4 | 2.9 |
maji_npc_vidi__hej_krade__s37N |
Hey! He’s stealing our horse! | 1 | 2.2 |
maji_npc_vidi__hej_to_je__BJzd |
Hey! That’s our horse! | 2 | 2.1 |
maji_npc_vidi__hej_vzdyt__TVBF |
Hey! That’s our horse! | 2 | 2 |
maji_npc_vidi__nechas_toh_NDKX |
Stop that! That’s our horse! | 1 | 2.3 |
maji_npc_vidi__nechas_toh_NxUz |
Leave that horse alone! It’s ours! | 4 | 2.6 |
maji_npc_vidi__okamzite_z_dhRA |
Come down from that horse right now, you thief! | 1 | 2.7 |
maji_npc_vidi__on_nam_kra_oUnZ |
He’s stealing our horse! | 1 | 2 |
maji_npc_vidi__pockat_to__hP5f |
Wait! That’s our horse! Get off it now, you thief! | 4 | 4.8 |
maji_npc_vidi__slezes_z_t_bxaz |
Get off that horse, you thief! | 6 | 2.3 |
maji_npc_vidi__ten_parcha_hD8d |
That bastard’s stealing a horse! | 1 | 2.3 |
maji_npc_vidi__ten_parcha_myhr |
That bastard stole our horse! | 3 | 2.3 |
maji_npc_vidi__to_je_nas__ijV7 |
That’s our horse! | 2 | 1.6 |
maji_npc_vidi__to_je_prec_BHjD |
That’s our horse! | 2 | 1.6 |
maji_npc_vidi__ty_jedes_n_kMed |
You’re riding our horse! | 2 | 1.8 |
maji_npc_vidi__ty_jedes_n_RXx9 |
You’re riding our horse! You stole it! | 1 | 2.5 |
maji_npc_vidi__ty_nam_kra_uatj |
You’re stealing our horse! Get off it right now! | 1 | 4.3 |
maji_npc_vidi__ty_smejde__SwCp |
You arsehole, that’s our horse! | 2 | 2.5 |
maji_npc_vidi__ty_zlodeji_C63V |
You thief! He’s stealing a horse! | 6 | 3.3 |
maji_npc_vidi__ty_zlodeji_fiRW |
You thief! Get off that horse right now! | 4 | 3.3 |
maji_npc_vidi__ty_zlodeji_OP3D |
You thief! Get off that horse! | 1 | 2.2 |
maji_npc_vidi__zlodej_kra_FteL |
Thief! He’s stealing our horse! | 3 | 2.5 |
maji_npc_vidi__zlodej_t55s |
Thief! | 2 | 0.8 |
maji_npc_vidi__zlodej_zwf1 |
Thief! | 2 | 0.9 |
maji_straz_vid_hej_slez_z_jMvG |
Hey! Get off that stolen horse and surrender! | 1 | 3.5 |
maji_straz_vid_okamzite_z_TIjN |
Get off that horse right now! | 3 | 2.4 |
maji_straz_vid_slez_toho__7hgd |
Climb down off that horse, or I’ll pull you down myself! | 3 | 3.4 |
maji_straz_vid_slez_z_toh_RINk |
Get off that horse now! | 5 | 1.7 |
maji_straz_vid_ty_zlodeji_Xo8F |
You thief! Get down from that horse, or I’ll pull you off myself! | 3 | 4.5 |
maji_straz_vid_zastav_se__WkhE |
Stop and get off that horse, you thief! | 5 | 2.7 |
mali_musa_reag_ale_ale_pa_3FvV |
Come now, at least don’t do that in front of me… | 1 | 3.9 |
mali_musa_reag_co_to_prov_Ypbk |
What do you think you’re doing? | 1 | 1.2 |
mali_musa_reag_dost_uz_pa_wIvE |
And I thought he was a good person! | 1 | 2 |
mali_musa_reag_inna_lilla_jFth |
Another corpse. Could I be cursed? | 1 | 3.1 |
mali_musa_reag_jindrichu__Secv |
Henry, you shouldn’t do that… | 1 | 3.8 |
mali_musa_reag_jindrichu_J50M |
Has everyone lost their minds?! | 1 | 2.4 |
mali_musa_reag_kam_se_v_t_NJ5v |
Death is such a difficult concept to capture… | 1 | 3.3 |
mali_musa_reag_musis_tohl_ogjV |
You can’t do that! | 1 | 1.6 |
mali_musa_reag_nepridelav_KaqP |
They’ll hang you for this! | 1 | 1.7 |
mali_musa_reag_pane_bohut_8cK4 |
I didn’t see this, it never happened. I refuse to believe it! | 1 | 4.7 |
mali_musa_reag_potreboval_6jkD |
Someone is going to kick your arse for that at the very least. | 1 | 2.8 |
mali_musa_reag_prestan_s__8m65 |
Stop it! | 1 | 0.9 |
mali_musa_reag_radsi_ty_n_4YpQ |
Dear Lord, have mercy upon us sinners… | 1 | 3.7 |
mali_musa_reag_s_kym_jsem_OAON |
And I thought you were a decent person… | 1 | 2.5 |
mali_musa_reag_to_ma_byt__GLPD |
If the guards see you doing that, you’ll be in trouble. | 1 | 2.8 |
mali_musa_reag_to_tady_ne_Z5Bh |
This shouldn’t be happening. Voyta, we have to be careful… | 1 | 4.3 |
mali_musa_reag_tomu_uz_an_sRzV |
Interesting composition… But what am I saying, that’s a dead body! | 1 | 4.1 |
mali_musa_reag_u_allaha_c_LT7V |
Do prdele, Henry, what are you doing? | 1 | 2.6 |
mali_musa_reag_ya_allah_m_YxvZ |
A corpse? Here?! | 1 | 2.2 |
mart_martin_od_bohuto_co__wtf5 |
What else would I expect of you? | 1 | 2.8 |
mart_martin_od_bohuto_VSGN |
Son? Stop that now! | 1 | 2.4 |
mart_martin_od_co_to_dela_RSnZ |
My God! What are you doing? | 1 | 2.8 |
mart_martin_od_co_to_do_t_AE0g |
Have you gone mad? Stop! | 1 | 2.3 |
mart_martin_od_dost_vycho_R6Q6 |
Enough! Did I raise you for the gallows? | 1 | 3.2 |
mart_martin_od_jak_vobyce_SRnz |
Whatever that was supposed to mean, stop it! | 1 | 3.1 |
mart_martin_od_jestli_bud_RZya |
When you were little, I knew you were destined for the pillory! | 1 | 3.7 |
mart_martin_od_jestli_chc_BUen |
Stop disgracing me in front of everyone! | 1 | 2.8 |
mart_martin_od_jezisikris_p76E |
Jesus Christ! | 1 | 1.7 |
mart_martin_od_jindro_uCoW |
Henry! Stop that now! | 1 | 1.9 |
mart_martin_od_kurva_jind_ubr2 |
My son has revolting friends. | 1 | 2.3 |
mart_martin_od_nechas_toh_YSd1 |
Stop that, you fool! | 1 | 1.6 |
mart_martin_od_to_bys_asi_X3qR |
Stop that now! | 1 | 1.2 |
mart_martin_od_ty_vole_co_aXDQ |
Stop! | 1 | 0.8 |
mart_martin_od_zblaznil_s_HmKe |
You can’t be serious! | 1 | 1.6 |
meni_menim_si__jeste_neni_L3En |
Még nincs vége! | 1 | 1.5 |
meni_menim_si__jsou_blizk_g998 |
Közel vannak! Üssétek őket! | 3 | 3 |
meni_menim_si__nenechte_j_5VHC |
Ne hagyjátok, hogy meglógjanak! Lőjetek! | 2 | 3.2 |
meni_menim_si__neuteces_5bck |
Előlem nem lépsz meg | 3 | 2.5 |
meni_menim_si__rozsekam_t_gcrV |
Felaprítalak, te rohadék! | 2 | 2.3 |
meni_menim_si__rozsekejte_Wh24 |
Aprítsátok fel őket! | 1 | 2 |
meni_menim_si__tebe_si_vy_C0Kx |
Ez jó kis móka lesz! | 2 | 2.5 |
meni_menim_si__utikaji_st_J7Pv |
Menekülnek! Lőjetek! | 2 | 2.5 |
meni_oponent_s_chcipnes_GVav |
I’m gonna shoot you! | 5 | 1.5 |
meni_oponent_s_nemas_sanci_TuQT |
You can’t get away from me! | 5 | 1.9 |
meni_oponent_s_prostrelim_gZVg |
I’ll shoot you an extra arsehole! | 7 | 2.7 |
meni_oponent_s_rozsekam_t_315H |
I’ll hack you to ribbons! | 4 | 2.4 |
meni_oponent_s_rozsekam_t_uEt2 |
I’ll chop you up, you shit! | 3 | 2.4 |
meni_oponent_s_sejmu_te_p_fW0u |
I’ll kill you, you cunt! | 2 | 2.1 |
meni_oponent_s_skoncils_Tiqi |
You’re finished. | 4 | 2.1 |
meni_oponent_s_ted_te_sej_DPdW |
Now I’ll shoot you dead! | 7 | 1.9 |
meni_oponent_s_zacni_se_m_w9wP |
Start praying! | 8 | 1.8 |
meni_soldier_s_du_bist_tot_ysZc |
Du bist tot! | 6 | 1.4 |
meni_soldier_s_ich_schnei_Hnu2 |
Ich schneide dich auf! | 3 | 1.8 |
meni_soldier_s_ich_stech__P2I2 |
Ich stech dich ab, du Schwein! | 4 | 2.1 |
meni_soldier_s_keine_chan_WwtM |
Keine Chance! | 6 | 1.5 |
meni_soldier_s_sprich_ein_ng5C |
Sprich ein Gebet! | 5 | 1.6 |
meni_soldier_s_ustrelim_t_DwOi |
I’ll shoot your head off! | 4 | 1.9 |
meni_soldier_s_vykucham_t_TfNv |
I’ll gut you, you swine! | 5 | 2.1 |
meni_soldier_s_zapichnu_t_o3jN |
I’m gonna stick you like the pig you are! | 2 | 2.5 |
merc_henry_chci_neco_koup_c86Z |
I’d like to buy something. | 2 | 1.8 |
merc_henry_co_mas_na_prod_p47n |
What do you have for sale? | 2 | 1.6 |
merc_henry_oprav_me_d7Up |
Can you repair a few things for me? | 1 | 1.7 |
merc_henry_oprav_me_kTae |
Would you repair a few things for me? | 1 | 1.8 |
merc_henry_podival_bych_s_lpu8 |
I’ll have a look at the wares. | 2 | 1.8 |
merc_henry_podivam_se_na__nCJH |
I’ll have a look at your wares. | 2 | 2 |
merc_henry_potrebuju_neco_DXqj |
I need something repaired. | 1 | 1.6 |
merc_henry_potrebuju_neco_eqJK |
I need something repaired. | 1 | 1.5 |
merc_henry_potrebuju_opra_CzWa |
I need to get this repaired. | 1 | 1.5 |
merc_henry_potrebuju_opra_fQ6C |
This could use some repairs. | 1 | 2.3 |
merc_henry_ukaz_me_zbozi_a28S |
Show me your wares. | 2 | 1.5 |
merc_henry_ukaz_me_zbozi_gMD6 |
Show me your wares. | 2 | 1.6 |
merc_hrac_chci_neco_koupit_bR8z |
I’d like to buy something. | 2 | 1.3 |
merc_hrac_co_mas_na_prodej_DivV |
What do you have for sale? | 2 | 1.7 |
merc_hrac_podivam_se_na_z_a9hZ |
I’ll have a look at your wares. | 2 | 1.9 |
merc_hrac_podivam_se_na_z_BseC |
I’ll have a look at your wares. | 2 | 1.7 |
merc_hrac_ukaz_mne_zbozi_Ctps |
Show me your wares. | 2 | 1.2 |
merc_hrac_ukaz_mne_zbozi_wWSV |
Show me your wares. | 2 | 1.3 |
merc_obchodnic_ani_nahodo_ksZ8 |
Absolutely not. You’re branded by the executioner! | 13 | 4.5 |
merc_obchodnic_nic_takovy_unrP |
There’ll be none of that, you’re branded! | 13 | 3.5 |
merc_obchodnic_z_toho_nic_V0LQ |
I don’t think so. You’ve got a brand, lad! | 13 | 3.4 |
merc_repairman_ani_nahodo_b2Sx |
Absolutely not. You’re branded by the executioner! | 17 | 4.3 |
merc_repairman_nic_takovy_LrXS |
No, none of that. You’re branded! | 17 | 3.6 |
merc_repairman_z_toho_nic_wwPV |
There’ll be none of that. You’re branded, lad! | 17 | 3.4 |
merc_test_crim_ani_nahodo_uM5p |
Absolutely not. You’re branded by the executioner! | 29 | 4.2 |
merc_test_crim_nic_takovy_B0fu |
No way, you’re branded! | 29 | 3 |
merc_test_crim_z_toho_nic_iadf |
There’ll be none of that, you’re branded! | 29 | 3.4 |
modl_modlitba__a_slovo_te_PAnX |
And the Word was made flesh. And dwelt among us. Hail Mary… | 14 | 7.5 |
modl_modlitba__a_slovo_te_v6Ri |
And the Word was made flesh. And dwelt among us. Hail Mary… | 36 | 5.7 |
modl_modlitba__a_zbav_me__F28z |
And deliver me from every craft of my enemy and adversary. May I not anger my God by any sin. | 14 | 10 |
modl_modlitba__a_zbav_me__NED8 |
And deliver me from every craft of my enemy and adversary. May I not anger my God by any sin. | 36 | 8.7 |
modl_modlitba__andel_pane_HTpk |
The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary… | 36 | 7.3 |
modl_modlitba__andel_pane_p0Q3 |
The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary… | 14 | 9.3 |
modl_modlitba__andele_kri_6HXt |
O Angel of Christ, holy guardian and protector of my soul and body, forgive me every transgression which I have committed this day. | 14 | 13.2 |
modl_modlitba__andele_kri_wM49 |
O Angel of Christ, holy guardian and protector of my soul and body, forgive me every transgression which I have committed this day. | 36 | 10.7 |
modl_modlitba__chleb_nas__31qF |
Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. | 36 | 15.7 |
modl_modlitba__chleb_nas__Qy4m |
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who have trespassed against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. | 14 | 17 |
modl_modlitba__i_rekla_ma_J69w |
And Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Be it done unto me according to thy word.” Hail Mary… | 14 | 12.9 |
modl_modlitba__i_rekla_ma_wATr |
And Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Be it done unto me according to thy word.” Hail Mary… | 36 | 10.2 |
modl_modlitba__milost_svo_ih51 |
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel. | 36 | 12.6 |
modl_modlitba__milost_svo_QG7M |
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel. | 14 | 18.3 |
modl_modlitba__oroduj_za__4Mfh |
Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. | 36 | 6.4 |
modl_modlitba__oroduj_za__P6dT |
Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. | 14 | 10.1 |
modl_modlitba__otce_nas_j_bIM9 |
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven. | 36 | 10.8 |
modl_modlitba__otce_nas_j_TP4e |
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven. | 14 | 11.6 |
modl_modlitba__pokojnou_n_8dNo |
The Lord Almighty grant us a peaceful night and a perfect end. Amen. | 36 | 6.8 |
modl_modlitba__pokojnou_n_CdIo |
The Lord Almighty grant us a peaceful night and a perfect end. Amen. | 14 | 7.4 |
modl_modlitba__poznavse_s_g09h |
May by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen. | 14 | 13.6 |
modl_modlitba__poznavse_s_mCtg |
May by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen. | 36 | 9.6 |
modl_modlitba__svata_mari_At0z |
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. | 36 | 9.5 |
modl_modlitba__svata_mari_xMQh |
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. | 14 | 12.5 |
modl_modlitba__svaty_boze_dXjS |
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! | 36 | 7.8 |
modl_modlitba__svaty_boze_kXhE |
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! | 14 | 8.7 |
modl_modlitba__ve_jmenu_o_l9MK |
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. | 14 | 7.7 |
modl_modlitba__ve_jmenu_o_YK7l |
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. | 36 | 5.8 |
modl_modlitba__zdravas_ma_u79B |
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | 36 | 11.4 |
modl_modlitba__zdravas_ma_XzFH |
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | 14 | 13.7 |
musa_musa_reag_co_se_tady_23cv |
What happened here? | 1 | 1.1 |
musa_musa_reag_inna_lilla_Tiu1 |
Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un… | 1 | 3.4 |
musa_musa_reag_jindrichu_y705 |
Henry! | 1 | 0.7 |
musa_musa_reag_kam_se_v_t_tpUK |
Everywhere I go in this land I encounter death… | 1 | 3.8 |
musa_musa_reag_nepridelav_9dff |
Do not make more work for me! | 1 | 1.9 |
musa_musa_reag_potreboval_MqKF |
You need a few strokes of the whip! | 1 | 2 |
musa_musa_reag_radsi_ty_n_HJVj |
Better you than me… | 1 | 1.8 |
musa_musa_reag_to_tady_ne_WQ5W |
They just leave corpses out like that here? Strange country… | 1 | 5.2 |
musa_musa_reag_tohle_na_m_VLDD |
I hope no one blames me for this! | 1 | 2.2 |
musa_musa_reag_tomu_uz_an_7NO6 |
Not even I can help him now. | 1 | 1.9 |
musa_musa_reag_ya_allah_m_OSmh |
Ya Allah! A dead body! | 1 | 2.6 |
musa_ptacek_re_bohuto_0jOi |
Stop! | 1 | 0.9 |
musa_ptacek_re_bohuto_co__kg50 |
Now, now, Father Godwin…! | 1 | 2.3 |
musa_ptacek_re_co_blbnes__eHfE |
Henry, I can see you… | 1 | 2.1 |
musa_ptacek_re_co_to_do_t_DiXs |
In the name of Allah, what have you done? | 1 | 2.8 |
musa_ptacek_re_jak_vobyce_0WYx |
You behave like riffraff… | 1 | 1.8 |
musa_ptacek_re_jestli_bud_Jljh |
Is that some sort of strange Christian entertainment? | 1 | 3.5 |
musa_ptacek_re_jestli_chc_s5N1 |
Who have I got mixed up with again… | 1 | 3.9 |
musa_ptacek_re_jezisikris_sjir |
Do you have to do that right in front of me? | 1 | 2.9 |
musa_ptacek_re_kurva_jind_AG8l |
Henry, have you gone mad? | 1 | 2.5 |
musa_ptacek_re_nechas_toh_Aihu |
What are you doing? | 1 | 1.6 |
musa_ptacek_re_prestan_hn_7Uia |
Stop that! | 1 | 0.8 |
musa_ptacek_re_prestan_pr_jK2e |
That’s enough! | 1 | 0.9 |
musa_ptacek_re_to_bys_asi_x7VR |
That must be a crime in this country, too, no? | 1 | 2.8 |
musa_ptacek_re_ty_vole_co_7S0U |
What are you doing? | 1 | 1.1 |
musa_ptacek_re_zblaznil_s_7P89 |
Are you out of your mind? | 1 | 1.5 |
musa_ptacek_re_ze_tobe_se_GqcD |
You should lose your hand for that! | 1 | 1.8 |
muz__henry_beru_caHf |
I hear you’re good in the saddle. I’d like to learn something. | 1 | 3.4 |
muz__henry_chtel_bych_bej_AlGE |
I’d like to be more skillful with an axe. | 1 | 2.1 |
muz__henry_chtel_bych_se__Cn36 |
I’d like to improve my swordplay. | 1 | 1.9 |
muz__henry_chtel_bych_se__OKDC |
I’d like to learn something. | 1 | 1.3 |
muz__henry_co_je_sperhak__Wz5h |
I know what a lockpick is, but I’m still not very good at using them. | 1 | 3.6 |
muz__henry_doplni33_cRLb |
Tell me some news from the world. | 1 | 1.7 |
muz__henry_doplnit11_t2Po |
One can never know enough about blacksmithing. | 1 | 2.3 |
muz__henry_doplnit1_IJAY |
I’d like to learn how not to cause a stir on the street. | 1 | 3.6 |
muz__henry_doplnit22_tJYN |
Would you show me which herbs you pick? | 1 | 1.8 |
muz__henry_doplnit22_wTuz |
Show me what you can do with a hammer. | 1 | 1.6 |
muz__henry_doplnit2_4xsf |
I need some tips on how to stay hidden in a crowd. | 1 | 2.6 |
muz__henry_doplnit2_jx9T |
What’s the best way to hunt a deer? | 1 | 1.9 |
muz__henry_doplnit2_xa2k |
I still don’t know much about medicinal herbs. | 1 | 2.7 |
muz__henry_doplnit323_Binu |
I need a few experienced crafting tips. | 1 | 2.4 |
muz__henry_doplnit3_pri6 |
Being quick and sneaky at the same time still gives me trouble. | 1 | 3.3 |
muz__henry_doplnit3_Wmos |
Will you show me how to track wild animals? | 1 | 2.1 |
muz__henry_doplnit4255_eNZ1 |
You sure can drink. What’s your secret? | 1 | 4.3 |
muz__henry_doplnit425_AxpT |
I want to know your trick for lasting as long as possible. | 1 | 2.8 |
muz__henry_doplnit44_mOhg |
I’d like to learn more about medicinal herbs. | 1 | 2.3 |
muz__henry_doplnit452_SIqt |
Show me a few wrestling holds. | 1 | 1.8 |
muz__henry_doplnit454_BB4H |
If you’re good with a bow, I’d like to learn. | 1 | 2.3 |
muz__henry_doplnit456_ltWG |
I’d like to be able to repair more than just a hole in my hose. | 1 | 3 |
muz__henry_doplnit4_a7KG |
Do you have any tricks for skinning animals? | 1 | 2 |
muz__henry_doplnit5112_RxOc |
The mysteries of alchemy don’t come for free, I’d be happy to pay for some. | 1 | 4.4 |
muz__henry_doplnit5232565_G08W |
Tell me a few alchemy tricks. | 1 | 1.9 |
muz__henry_doplnit55621_xqs4 |
Alchemy is still full of mysteries to me. | 1 | 2.4 |
muz__henry_doplnit5755_irum |
I hear you’re good at alchemy. I’d like to learn something. | 1 | 3.5 |
muz__henry_doplnit654_tk6L |
Show me a wrestling trick. | 1 | 1.4 |
muz__henry_doplnit663_pM6Z |
I’d like to get better at writing. | 1 | 1.6 |
muz__henry_doplnit745_PCyS |
I’d like to hear something interesting. | 1 | 1.9 |
muz__henry_doplnit752_o5Bn |
I’d like to learn some holds. | 1 | 1.6 |
muz__henry_doplnit784_TD87 |
I know how to shoot, but I’m far from being a master. | 1 | 3.2 |
muz__henry_doplnit785_ZFJV |
How are you able to drink so much? | 1 | 1.9 |
muz__henry_doplnit842_NlI7 |
I’d like to get better at crafts. | 1 | 1.9 |
muz__henry_doplnit855_WJlj |
Can you tell me what’s been happening in the world? | 1 | 2.4 |
muz__henry_doplnit951_nDII |
I’d like to practice wrestling. | 1 | 1.4 |
muz__henry_doplnit_33_dfEO |
I’m experienced in blacksmithing, but I won’t say no to a new trick. | 1 | 4.2 |
muz__henry_doplnit_88ie |
I’d like to practice my shooting. | 1 | 1.5 |
muz__henry_doufam_ze_me_p_RO24 |
I hope you can tell me how to use a mace. | 1 | 2.3 |
muz__henry_mam_zajem_o_se_mfQV |
I’m interested in swordfighting. | 1 | 1.7 |
muz__henry_mozna_me_porad_DzJL |
Maybe you can tell me how to be more confident in the saddle. | 1 | 2.7 |
muz__henry_na_remeslo_nej_mMra |
I’m not bad at crafts, but I’d like to get better. | 1 | 2.8 |
muz__henry_nemam_dost_pen_G86Y |
I don’t have enough money, I’ll come back later. | 1 | 3.4 |
muz__henry_padny_zbrane_t_KJYM |
Blunt weapons are my favourite. Show me a few tricks. | 1 | 3.9 |
muz__henry_poradis_me_jak_NWN6 |
Will you teach me how to hunt deer? | 1 | 1.9 |
muz__henry_potreboval_byc_c0Ck |
I need to learn how to defend myself better. | 1 | 2 |
muz__henry_potreboval_byc_pERn |
I need to teach Mutt a couple of new tricks. | 1 | 2.3 |
muz__henry_prej_ses_chlas_Vyct |
I heard you’re a drinking expert, can you tell me how you do it? | 1 | 4.2 |
muz__henry_prej_ses_dobre_BoF4 |
I heard you’re good at opening locks without keys. I’d like to learn. | 1 | 4.4 |
muz__henry_prozrad_me_jak_vmj3 |
Tell me a few tricks I can teach Mutt here. | 1 | 2.3 |
muz__henry_rad_bych_se_od_Ysdh |
I’d like you to teach me something. | 1 | 1.6 |
muz__henry_rad_bych_se_zl_tZwz |
I’d like to get faster at shooting. | 1 | 1.8 |
muz__henry_rad_bych_znal__06PM |
I’d like to hear some news from the world. | 1 | 2.1 |
muz__henry_rad_bych_znal__VgFp |
I’d like to know a few tricks with a halberd. | 1 | 2 |
muz__henry_rad_se_od_tebe_yhFV |
I’d like to learn a few riding tricks from you. | 1 | 2.3 |
muz__henry_rad_se_priucim_5wHH |
I’d like to learn about herbalism. | 1 | 1.6 |
muz__henry_rekni_mi_jak_l_FFaC |
Tell me how to fight better with a halberd. | 1 | 2 |
muz__henry_rekni_mi_jak_l_vu2p |
Tell me the best way to get healing potions. | 1 | 2.3 |
muz__henry_rekni_mi_jak_n_LYre |
Could you tell me how to treat a wounded dog? | 1 | 2.1 |
muz__henry_rekni_mi_jak_s_LtNi |
Teach me how to sneak around without alerting my prey. | 1 | 2.8 |
muz__henry_rekni_mi_vic_o_rqQi |
Can you tell me more about dog illnesses? | 1 | 2.1 |
muz__henry_se_sudlici_sem_Na1f |
I’m still not very good with a halberd. | 1 | 2 |
muz__henry_slysel_jsem_ze_hAkJ |
I heard you could teach me something. | 1 | 1.7 |
muz__henry_ukaz_mi_jak_ja_ebPo |
Can you show me how to hunt with a dog? | 1 | 1.7 |
muz__henry_ukaz_mi_jak_li_625G |
Show me how to defend myself better. | 1 | 2.1 |
muz__henry_ukaz_mi_jak_se_uvni |
I need to learn how to defend myself better. | 1 | 2.1 |
muz__henry_urcite_mas_v_k_Uilm |
I reckon you’ve got a few tricks in your pocket to get into other people’s pockets. | 1 | 4.3 |
muz__henry_v_obrane_mam_j_8fTN |
My defence could use some work. | 1 | 1.9 |
muz__henry_ve_stahovani_z_EiDj |
I’m still really clumsy when it comes to skinning animals. | 1 | 2.9 |
muz__henry_za_par_kovarsk_Q0LT |
I’d happily pay for some blacksmithing tips. | 1 | 2.4 |
muz__henry_zajima_me_serm_OYkl |
I’m interested in sword fighting. | 1 | 1.6 |
muz__muz_hleda_kdo_to_moh_kpZX |
Who could have done it…? | 10 | 1.6 |
muz__muz_hleda_okamzite_s_AqJF |
Come on! Show yourself! | 5 | 2.6 |
muz__muz_hleda_prestan_se_bfYD |
Stop hiding, you piece of shit! | 10 | 2.7 |
muz__muz_hleda_tak_kde_js_DYOo |
Where are you, you whoreson?! | 6 | 2.5 |
muz__muz_hleda_vylez_ted__u7NK |
Come out! Right now! | 4 | 2.7 |
muz__npc_bezi__hej_pojdte_aIPq |
Help! Come and help me! | 3 | 2.3 |
muz__npc_bezi__hej_potreb_7Qtr |
Help! I need help! | 5 | 2.2 |
muz__npc_bezi__hej_sam_na_oWzH |
Help! I can’t handle this on my own! | 5 | 3.1 |
muz__npc_bezi__hej_vsichn_61nY |
Help! Everybody! Over here! | 7 | 2.8 |
muz__npc_bezi__kde_jste_k_fEHd |
Somebody?! Anybody?! Help! | 5 | 3.5 |
muz__npc_bezi__pojdte_sem_CTej |
Come over here! | 7 | 1.3 |
muz__npc_hlasi_hej_sam_na_JuE4 |
Help! I can’t do this on my own! | 3 | 2.4 |
muz__npc_hlasi_hej_vsichn_8GBZ |
Help! Everybody! Over here! | 3 | 2.6 |
muz__npc_hlasi_musis_mi_p_CVOa |
I need your help! Come on! | 4 | 2 |
muz__npc_hlasi_pojd_mi_po_B5eu |
Come and help me, hurry! | 2 | 1.8 |
muz__npc_hlasi_pojdte_sem_PIZV |
Come over here! | 4 | 1.2 |
muz__npc_hlasi_rychle_poj_7aNY |
Quick, come with me! | 4 | 1.8 |
muz__npc_reagu_ja_mu_ukaz_1nyj |
I’ll give him what for, don’t you worry! | 4 | 2.7 |
muz__npc_reagu_jen_mi_uka_pU9e |
Just show me who to thrash! | 4 | 1.9 |
muz__npc_reagu_no_jo_tak__59Rz |
Alright, let’s go! | 3 | 2 |
muz__npc_reagu_tak_jdem_8fqu |
Right, let’s go! | 2 | 1.4 |
muz__npc_reagu_tak_ukaz_k_jfrH |
Right, just show me who’s arse needs kicking! | 3 | 3 |
muz__npc_reagu_v_klidu_sp_NBhK |
Don’t worry, we can handle this! | 4 | 2.4 |
muz__skillteac_a_co_by_te_U1cM |
What are you interested in? | 29 | 1.7 |
muz__skillteac_a_o_co_jde_mAzY |
What is this about? | 29 | 1.4 |
muz__skillteac_co_bys_cht_sSGB |
What do you want to know? | 29 | 1.5 |
muz__skillteac_diky_ukazu_ap2S |
Thanks. I’ll teach you one trick, but it’ll take time to learn it. | 29 | 5.2 |
muz__skillteac_dobre_neco_3V1P |
Alright, I’ll show you something. But you need time for it. | 29 | 4.3 |
muz__skillteac_dobre_zabe_QfGu |
Fine, but it’ll take some time. | 29 | 2.7 |
muz__skillteac_hm__jo_to__kLvI |
Hmm… yeah, alright. But it will cost you. | 29 | 4.5 |
muz__skillteac_jo_proc_ne_6QxM |
Sure, why not? If you pay me, I’ll teach you a few of my tricks. | 29 | 5.4 |
muz__skillteac_no_dobre_a_9dXG |
Alright, then, but it’ll take a while. | 29 | 3 |
muz__skillteac_no_dobre_a_gtUx |
Alright. But you can hardly stand on your feet. Come back when you’re fit. | 29 | 5.7 |
muz__skillteac_pozdeji_te_gAlZ |
There’s no time for it now, come back later. | 29 | 3.6 |
muz__skillteac_prozradim__Oxz5 |
I’ll tell you some interesting things. | 29 | 3 |
muz__skillteac_skvele_poj_CxWS |
Great, let’s get to it. Learning this trick will take some time. | 29 | 5 |
muz__skillteac_to_by_slo__UkPz |
It can be done, but it doesn’t come free. You know how it is, years of hard work and self-sacrifice. | 29 | 8.9 |
muz__skillteac_za_par_gro_1iZY |
For a few groschen it’s no problem. | 29 | 2.9 |
naku_hrac_chtel_bych_si_lecq |
I’d like to… | 2 | 1.1 |
naku_hrac_chtel_bych_si_QdXW |
I’d like to… | 2 | 0.8 |
naku_hrac_rad_bych_si_r8pN |
I’d like to… | 2 | 1.8 |
naku_hrac_rad_bych_si_Y0B7 |
I’d like to… | 2 | 0.7 |
naku_obchodnic_du_hast_ei_hvJk |
Du hast ein Mal, Mann! | 2 | 2.1 |
naku_obchodnic_mas_cejch__dH6v |
You have a brand, lad! | 2 | 1.9 |
naku_obchodnic_ne_kdepak__Y3Wu |
No, absolutely not. You’re branded, lad! | 12 | 3.9 |
naku_obchodnic_ne_nic_tak_ylqx |
There’ll be none of that. You’re branded, lad. | 12 | 3.5 |
naku_obchodnic_nein_nichts_lTTx |
Nein, nichts! | 2 | 1.6 |
naku_obchodnic_nic_takovy_ENYz |
Absolutely not! | 2 | 1.4 |
naku_obchodnik_du_hast_ei_98iX |
Du hast ein Mal, Mann! | 4 | 2.1 |
naku_obchodnik_mas_cejch__azaS |
You’re branded! | 4 | 1.2 |
naku_obchodnik_ne_kdepak__BDgU |
No, absolutely not, you’re branded! | 27 | 4 |
naku_obchodnik_ne_nic_tak_G0Cm |
No, none of that. You’ve got a brand, lad. | 27 | 4.1 |
naku_obchodnik_nein_nichts_4QSR |
Nein, nichts! | 4 | 1.4 |
naku_obchodnik_nic_takovy_FaPL |
Absolutely not! | 4 | 1.7 |
nase_nasel_ztr_ah_gut_jet_BIUf |
Ah, gut! Da ist es doch. | 2 | 2.4 |
nase_nasel_ztr_ah_gut_jet_rvN7 |
Ah, gut! Da ist es doch. | 6 | 3 |
nase_nasel_ztr_borech_has_JOPH |
Borekh ha-shem! | 4 | 2.3 |
nase_nasel_ztr_borech_has_p7FY |
Borekh ha-shem! | 3 | 1.3 |
nase_nasel_ztr_diky_bohu__Idkr |
Thank God! Here it is! | 8 | 2.3 |
nase_nasel_ztr_diky_bohu__vsKA |
Thank God! Here it is! | 22 | 2.9 |
nase_nasel_ztr_do_haje_ta_6jgd |
God… here it is. | 13 | 2.9 |
nase_nasel_ztr_eh_tady_sk_bxcC |
Ah, here it is! Great. | 11 | 3.4 |
nase_nasel_ztr_epes_aBLV |
Epes! | 3 | 1.4 |
nase_nasel_ztr_epes_cQV4 |
Epes! | 4 | 1.4 |
nase_nasel_ztr_gott_sei_d_eXNQ |
Gott sei Dank! | 2 | 1.3 |
nase_nasel_ztr_gott_sei_d_IuOe |
Gott sei Dank! Da ist es! | 6 | 3 |
nase_nasel_ztr_tady_diky__rgr7 |
Son of a… Ah, here it is! | 27 | 3.8 |
nase_nasel_ztr_tady_ses_m_Q0sw |
Phew, here it is. Good. | 31 | 4.5 |
nase_nasel_ztr_tady_to_je_1Dd9 |
Here it is. | 2 | 1.2 |
nase_nasel_ztr_tady_to_je_D7Rr |
Ah, here it is! Great. | 25 | 3.8 |
nase_nasel_ztr_tady_to_je_fLys |
Here it is. | 3 | 1.2 |
nase_nasel_ztr_tady_to_je_zVk8 |
Here it is. | 4 | 1.4 |
nase_nasel_ztr_tady_to_mam_Svcd |
Here it is. | 3 | 1.3 |
nase_nasel_ztr_tady_to_mam_SxpW |
Here it is. | 4 | 1.3 |
nase_nasel_ztr_tady_uf_6QZU |
Here it is! Phew! | 20 | 3.1 |
nase_nasel_ztr_tady_uf_9Ehg |
Here it is! Phew. | 13 | 2.8 |
nase_nasel_ztr_uf_tady_to_ub1w |
Phew, here it is. Good. | 9 | 3.7 |
nase_straz_nas_co_to_sakr_osuc |
A dead animal?! Has someone lost their mind? | 1 | 3.4 |
nase_straz_nas_co_to_sakr_vBYl |
What the hell is that? | 10 | 1.8 |
nase_straz_nas_co_za_zmrd_OUTf |
What kind of bastard beats a horse to death? | 10 | 3.7 |
nase_straz_nas_jak_todle__dGGm |
A fucking carcass. What bastard did this?! | 3 | 4.1 |
nase_straz_nas_jezisi_chu_F2Bj |
This mutt obviously didn’t die of old age. | 10 | 3.4 |
nase_straz_nas_kdo_to_kru_idnO |
Now I’ve got to go and deal with it. | 6 | 2.8 |
nase_straz_nas_kriste_tad_YN6a |
Someone beat this sheep to death! Christ, what a day. | 10 | 5.2 |
nase_straz_nas_krucinal_t_MQQm |
My God, someone’s killed a cow! | 10 | 3.2 |
nase_straz_nas_ktery_hova_iQ3Q |
What brute did this? | 10 | 2 |
nase_straz_nas_ted_to_bud_k1CF |
Now it’s up to me to sort out the damages. | 3 | 3.5 |
nase_straz_nas_to_me_poser_6Rbi |
Doprdele! Someone’s just up and killed that animal! | 6 | 3.8 |
nase_straz_nas_to_snad__QBuA |
You’ve got to be kidding me! | 10 | 2.1 |
nase_straz_nas_zasrana_pr_abHi |
This fucking job! Now I have to figure out whose that is and how it happened. | 1 | 5.1 |
nase_svedek_na_ale_ne_chu_Mxlp |
Oh no! How horrible! | 2 | 3.4 |
nase_svedek_na_ale_ne_chu_Ship |
Oh no! Poor little sheep! Don’t tell me there’s wolves here! | 6 | 6.1 |
nase_svedek_na_doprdele_t_nI1r |
Doprdele! That horse is dead! | 2 | 2.5 |
nase_svedek_na_doprdele_t_vgdn |
Doprdele! Someone killed an animal here! | 5 | 5 |
nase_svedek_na_doprdele_t_we2d |
Doprdele! That poor animal! | 2 | 2.8 |
nase_svedek_na_jezismarja_4WAw |
Jesus Christ! That bull’s been killed! | 1 | 2.8 |
nase_svedek_na_kdo_tohle__iRHx |
Christ! That horse is dead! | 3 | 2.7 |
nase_svedek_na_kriste_pan_9BsR |
Christ in Heaven! Someone’s killed a cow here! | 3 | 4.4 |
nase_svedek_na_kriste_pan_FbFK |
Christ, someone’s murdered that bull! | 3 | 3 |
nase_svedek_na_kriste_to__NbiY |
Christ! Poor animal. This can’t be true! | 3 | 4.5 |
nase_svedek_na_krucinal_c_9PzG |
Jesus Christ! Poor sheep! | 2 | 3.6 |
nase_svedek_na_pane_boze__HbYh |
My God! Such a waste! | 6 | 3.4 |
nase_svedek_na_sakra_kdo__aSca |
Sakra! Who could’ve done this? | 2 | 3 |
nase_svedek_na_sakra_tady_XJbk |
Sakra! Someone killed a cow here! | 2 | 3.6 |
nase_svedek_na_zatracene__0I3G |
My God, that poor dog! Who did this? | 3 | 4.3 |
nase_svedek_na_zatracene__tioP |
Mother of God! The poor dog! | 2 | 3.8 |
nast_henry_mas_pekny_kone_IeiV |
Nice horses you have there. Do you think they can carry one more? | 1 | 3.5 |
nast_henry_muzu_se_svest__iQN1 |
Can I get a ride? | 1 | 1.1 |
nast_henry_muzu_si_prised_xH8z |
Can I join you? I’ve been trudging along for a while now. | 1 | 3.6 |
nast_henry_nemel_bys_tam__kwge |
Would you happen to have room for me? We’re headed the same way. | 1 | 3.2 |
nast_henry_svezes_me_kous_E4EQ |
Could I ride with you for a bit? My feet are starting to hurt. | 1 | 3.2 |
nast_nastvane__at_uz_te_n_sU4D |
Get out of my sight. | 8 | 1.6 |
nast_nastvane__dej_si_vod_KbrO |
Get out of here, go! | 7 | 2.1 |
nast_nastvane__jdi_mi_z_o_mkV5 |
Get out of my sight! | 5 | 1.6 |
nast_nastvane__jdi_si_po__WTIJ |
Be on your way! | 4 | 1.6 |
nast_nastvane__jdi_vodsad_Zt9g |
Get out of here! | 5 | 1.6 |
nast_nastvane__kusuj_o804 |
Shoo! | 8 | 0.9 |
nast_nastvane__na_co_ceka_sm8n |
What are you waiting for? Clear off! | 7 | 2.9 |
nast_nastvane__neotravuj__u6gr |
Clear off and don’t bother me! | 6 | 2.3 |
nast_nastvane__okamzite_v_Oqhn |
Get out of here right now, or I’ll kick your arse! | 1 | 2.4 |
nast_nastvane__okamzite_v_xDtS |
Takarodj vagy szétrúgom a segged! | 3 | 2.5 |
nast_nastvane__tady_nemas_Lqpa |
Scram! Right now! | 1 | 1.8 |
nast_nastvane__tahni_FwHS |
Clear off! | 4 | 1.2 |
nast_nastvane__tahni_odsud_bqno |
Húzzál a picsába! | 1 | 2.3 |
nast_nastvane__tahni_odsud_opkh |
Clear off! | 2 | 1.1 |
nast_nastvane__tahni_pryc_rjhm |
Piss off! | 7 | 1.2 |
nast_nastvane__vypadni_ne_uq3N |
Tűnnyél el, vagy megöllek! | 1 | 1.7 |
nast_nastvane__vypadni_vo_Ccec |
Get out of here! | 6 | 1.2 |
nast_nastvane__vypadni_vo_RBY6 |
Takarogy innen! | 3 | 1.3 |
nast_vozka_beze_vseho_ale_nvhY |
But of course. | 4 | 1.3 |
nast_vozka_jen_si_naskoc__jXeX |
Hop on! There’s plenty of room. | 9 | 2.4 |
nast_vozka_me_zase_zadek__dGaG |
And my arse! But feel free to get on! | 7 | 3.5 |
nast_vozka_tyhle_hajtry_t_Qw78 |
These nags? Sure they can. Hop on. | 11 | 4.4 |
nast_vozy_a_ka_ja_da_ist__hyM1 |
Ja, da ist noch Platz. | 5 | 2.3 |
nast_vozy_a_ka_jen_si_nas_3dRN |
Hop on. | 5 | 0.8 |
nech_npc_odmit_brfrm_s_bo_W5SW |
Hrrmmph… With blueberries, thanks. | 6 | 7.2 |
nech_npc_odmit_chrrr_jKBN |
Chrrrr… | 4 | 7.1 |
nech_npc_odmit_chrrr_wzMO |
Chrrr… | 16 | 6.8 |
nech_npc_odmit_chrrrpf_sb_vPFP |
Chrrrph… Farewell, elves… chrrr. | 6 | 10.5 |
nech_npc_odmit_chrrrr_hr8G |
Chrrrrrrr… | 4 | 4.2 |
nech_npc_odmit_chrrrr_iy29 |
Chrrrrrrrr… | 10 | 10.3 |
nech_npc_odmit_hmm_auf_wi_6RdG |
Hmm, Auf Wiedersehen Elfen, pfff … | 2 | 7.5 |
nech_npc_odmit_hmm_links__n8qM |
Hmm, links um die Ecke, chrrr… | 6 | 6.7 |
nech_npc_odmit_hmmm_las_m_fQxm |
Hmmm, las mikh mome… las mikh. | 3 | 4.5 |
nech_npc_odmit_hmmm_las_m_z6Yb |
Hmmm, las mikh mame… las mikh. | 4 | 7 |
nech_npc_odmit_hmmm_nech__Pt4G |
Hrmmm… Leave me alone… | 5 | 4.3 |
nech_npc_odmit_hmmm_nech__rgnt |
Hmmm… No thanks. | 14 | 5.8 |
nech_npc_odmit_hmmprf_vez_uopK |
Hmmph… Take your coat, it’s going to rain… hrmmm… | 3 | 7.9 |
nech_npc_odmit_hmmprf_vop_FT8F |
Hrrrrmph… be careful with that scythe… | 18 | 8.7 |
nech_npc_odmit_hmmrf_ada__5u6D |
Hrmmph… Ada mange cinava, palikerav… | 3 | 6.7 |
nech_npc_odmit_hmmrf_ada__nPbD |
Hmmrf… Oda mange tsinava, palikerav… | 4 | 7.1 |
nech_npc_odmit_hmmrf_dava_VQ4e |
Hrmmmph… davar masa u-matan tov… | 3 | 7.4 |
nech_npc_odmit_hmmrf_dava_yHer |
Hrmmph… davar masa u-matan tov… | 4 | 5.7 |
nech_npc_odmit_hmmrf_pozo_eMXQ |
Hrmmmph… watch out for the witches… hrmmm. | 3 | 7.9 |
nech_npc_odmit_hmmrf_v_ko_siiw |
Hrrrrmmmmmph… You won’t freeze inside the chimney… Hrrmph. | 17 | 11.9 |
nech_npc_odmit_jeste_chvi_iXfl |
Just a little longer… | 18 | 4.3 |
nech_npc_odmit_jeste_chvi_XQbL |
What? No… Go away. | 6 | 5.6 |
nech_npc_odmit_mhmh_nech__FvAG |
Mhhhmhm, no, not yet… | 5 | 5.5 |
nech_npc_odmit_mhmh_nech__lW8y |
Mhmmh, let me sleep… | 16 | 4.8 |
nech_npc_odmit_mhnembrfrm_InRz |
Hrrrrmph… Two and a half badgers, thanks. | 18 | 11 |
nech_npc_odmit_mhnembrfrm_kZHk |
Hrmmmphmmh… He turned left at the molehill… | 2 | 10.6 |
nech_npc_odmit_ugh_lass_m_CxhU |
Ugh, lass mich schlafen … | 6 | 3.8 |
nech_npc_odmit_ugh_lass_m_t1N5 |
Ugh, lass mich schlafen … | 2 | 3.9 |
nech_npc_odmit_ugh_le_pes_kP0v |
Ugh… Le peske e guba, dela brishind… | 4 | 7.9 |
nech_npc_odmit_ugh_le_pes_tUuQ |
Ugh… Le peske e guba, dela brishind… | 3 | 5.9 |
nech_npc_odmit_uhhh_jdi_p_lS8X |
Uhhh, no… Chrrr. | 7 | 8.5 |
nech_npc_odmit_uhhh_jdi_p_Vh7Z |
Ughhhhh, go away. | 16 | 4.7 |
nech_npc_vyrus_aah_co_me__HFpo |
Aah, what are you waking me up for? | 10 | 4.5 |
nech_npc_vyrus_bez_pryc_VOZi |
Go away… | 3 | 3.1 |
nech_npc_vyrus_dej_mi_pok_N7QV |
Leave me be. | 2 | 1.9 |
nech_npc_vyrus_hmm_das_is_0V5H |
Hmm, das ist meine … | 2 | 3.7 |
nech_npc_vyrus_hmm_soste__wG2W |
Hmm, so oda hin? | 3 | 2.7 |
nech_npc_vyrus_hmm_vos_ma_BB0i |
Hmmmm, vos makhst du, khamer? | 3 | 4.5 |
nech_npc_vyrus_hmmm_tady__6gpA |
Hmmm… I’m sleeping here. | 3 | 4.3 |
nech_npc_vyrus_jdi_si_po__1STx |
Dja het… | 3 | 4.4 |
nech_npc_vyrus_jdi_si_po__p4Iu |
Leave me alone… | 10 | 6.1 |
nech_npc_vyrus_jeste_ne_gq5a |
Not yet… | 8 | 2.5 |
nech_npc_vyrus_mhmh_nech__S9OK |
Mhhhmmh, stop that… | 6 | 4.3 |
nech_npc_vyrus_nebud_me_FSAd |
Don’t wake me… | 6 | 4.4 |
nech_npc_vyrus_nech_me_lqeA |
De man smirom… | 3 | 3.1 |
nech_npc_vyrus_nech_me_sp_0Jc3 |
Let me sleep… | 2 | 1.7 |
nech_npc_vyrus_tady_spim__ujoH |
I’m sleeping here… | 3 | 2 |
nech_npc_vyrus_uff_co_kdo_rcxJ |
Oof… What? Who? | 8 | 3.5 |
nech_npc_vyrus_uhh_wohin__c0C2 |
Uhh, wohin gehst du? | 2 | 3.4 |
nech_npc_vyrus_uhhh_kam_s_vMCq |
Urghhh, where do you think you’re going? | 3 | 3.5 |
nech_npc_vyrus_uhhh_nech__4IQY |
Uhhh, leave me alone. | 7 | 4.5 |
nech_npc_vyrus_uhmh_las_m_fCQf |
Hrrrmm, las mikh… | 3 | 3.4 |
nech_npc_vyrus_uhmh_pal_s_irfF |
Uhmh, pal soste djal? | 3 | 2.8 |
nech_skirmish__nech_si_ty_lfOZ |
Cut the bullshit and fight! | 20 | 2.5 |
neco_kuman_nec_dopr_nevid_CRO7 |
Nem látom. | 4 | 1.5 |
neco_kuman_nec_kurva_vylez_S6O9 |
Mássz ki, baszd meg! | 3 | 1.8 |
neco_kuman_nec_tak_se_poh_RfRd |
Mozdulj már meg… | 1 | 1.7 |
neco_kuman_nec_vylez_hajz_a09K |
Bújj elő, te rohadék! | 4 | 2.4 |
neco_soldier_n_achtung_ic_vU03 |
Achtung! Ich kann nicht schießen! | 6 | 3 |
neco_soldier_n_bacha_nevi_NIW0 |
Watch out! I can’t aim! | 6 | 2.4 |
neco_soldier_n_hovno_vidim_FgPS |
Fuck… I can’t get a shot in! | 4 | 3.2 |
neco_soldier_n_kurva_nevi_6Chb |
Fuck! I can’t see him! | 8 | 3 |
neco_soldier_n_nemuzu_pre_xTKZ |
I can’t shoot through you! | 6 | 2.1 |
neco_soldier_n_pozor_nemu_KGV0 |
Watch out! I can’t get a shot in. | 9 | 3.1 |
neco_soldier_n_uhnu_vydim_X4lf |
I can’t aim like this, damn it! | 11 | 3 |
neco_soldier_n_verdammt_i_kL3I |
Verdammt, ich kann nichts sehen! | 6 | 2.6 |
nekd_nekdo_si__jen_pod_brzt |
Szard össze magad! | 2 | 1.6 |
nekd_nekdo_si__kurva_oafb |
Áhh… a francba! | 3 | 2.3 |
nekd_nekdo_si__pomozte_mi_zXLr |
Áhh, bazmeg. | 1 | 1.6 |
nekd_nekdo_si__prasiva_sv_du6d |
Mocskos disznó! Csak gyertek! | 1 | 2.4 |
nekd_nekdo_si__rozrazim_t_myeo |
Téged is megbaszlak! | 1 | 1.3 |
nekd_soldier_b_co_chces_aHUi |
What do you want?! | 7 | 1.4 |
nekd_soldier_b_feige_schw_fySm |
Feige Schweine! | 6 | 1.5 |
nekd_soldier_b_ha_lass_di_gpvj |
Ha, zeig, was du draufhast! | 6 | 2.4 |
nekd_soldier_b_jsem_jenom_1SFk |
I’m all yours! | 8 | 2.1 |
nekd_soldier_b_kurva_dalsi_dCyV |
Fuck! Another one! | 17 | 2.3 |
nekd_soldier_b_na_los_X47w |
Na los! | 6 | 1.1 |
nekd_soldier_b_na_tebe_js_NTar |
I’ve been waiting for you! | 9 | 2.6 |
nekd_soldier_b_sam_si_net_o982 |
Not tough enough on your own?! | 20 | 3.2 |
nekd_soldier_b_tak_delej_0u0r |
Do it! | 6 | 1.5 |
nekd_soldier_b_tak_pojd_ZRmg |
Come on then! | 11 | 1.4 |
nekd_soldier_b_tak_se_ukaz_JKhL |
Show what you’re made of! | 8 | 1.8 |
nekd_soldier_b_takhle_na__LRcN |
Ganging up on one man? Cowards! | 15 | 3.6 |
nekd_soldier_b_tohle_neni_dz4u |
Fucking cowards! | 21 | 2.4 |
nekd_soldier_b_troufnes_s_vXti |
You want to try me? | 8 | 1.8 |
nekd_soldier_b_ukaz_se_Jt0a |
Show your stuff! | 9 | 2.1 |
nekd_soldier_b_verdammte__uPR1 |
Verdammte Scheißkerle! | 6 | 2 |
neko_nekoho_ta_arrrrrr_Wd4u |
Arrgh! | 3 | 2 |
neko_nekoho_ta_bijte_je_WIqP |
Üssétek őket! | 2 | 1.8 |
neko_nekoho_ta_chcipnete__S5BW |
Megdöglötök, rohadékok! | 2 | 2.2 |
neko_nekoho_ta_chcipni_tiyV |
Dögölj meg! | 3 | 1.4 |
neko_nekoho_ta_jdu_ti_pom_1XZo |
Segítek! | 2 | 0.8 |
neko_nekoho_ta_natrhnu_ti_ewqd |
Szétrúgom a segged! | 1 | 1.5 |
neko_nekoho_ta_rozsekame__jp2Y |
Felaprítjuk! | 1 | 1.7 |
neko_nekoho_ta_sam_si_net_6CT8 |
Egyedül nem lennél ilyen bátor, te szaros! | 2 | 3.1 |
neko_nekoho_ta_tady_chcip_XhiL |
Most véged! | 2 | 1.2 |
neko_nekoho_ta_uz_se_vezou_z0aA |
Ne kíméljétek őket! | 2 | 1.9 |
neko_nekoho_ta_vydrz_wWZz |
Nyomás! | 1 | 1.2 |
neko_nekoho_ta_zabiju_te_UPnQ |
Kinyírlak! | 1 | 1.1 |
neko_nekoho_ta_zhebnes_ty_ZwE2 |
Megdöglesz, te disznó! | 2 | 2.6 |
neko_soldier_z_a_ses_muj__1UKM |
Now you’re mine, you bastard! | 8 | 2.9 |
neko_soldier_z_dorazim_te_Z3or |
I’ll finish you off! | 13 | 1.9 |
neko_soldier_z_du_bist_fe_7CwS |
Du bist dran! | 6 | 1.3 |
neko_soldier_z_du_wirst_i_8Ta0 |
Dir wird in den Arsch getreten! | 6 | 2.1 |
neko_soldier_z_ich_schlag_7KpA |
Ich schlage dir die Fresse ein! | 6 | 2 |
neko_soldier_z_jses_muj_tTje |
You’re mine! | 7 | 1.9 |
neko_soldier_z_jsi_mrtvej_52iN |
You’re dead! | 7 | 1.2 |
neko_soldier_z_jsme_v_pre_YIiU |
You’re outnumbered, you shit! You haven’t a chance! | 15 | 5.1 |
neko_soldier_z_leck_mich__UNW6 |
Leck mich doch. | 6 | 1.3 |
neko_soldier_z_mas_smulu_fhzk |
You’re out of luck! | 9 | 2 |
neko_soldier_z_na_nas_nes_6M2a |
You can’t stand up to us! | 13 | 3.5 |
neko_soldier_z_nemas_sanci_l4mL |
You haven’t a chance! | 6 | 2.1 |
neko_soldier_z_rozluc_se__dDKH |
Get ready to leave this life! | 9 | 2.1 |
neko_soldier_z_scheiss_dr_WGok |
Scheiß drauf! | 6 | 1.3 |
neko_soldier_z_tak_pojd_odfI |
Come on then! | 10 | 2 |
neko_soldier_z_tak_se_uka_aUs9 |
Show what you’re made of, you wretch! | 9 | 2.5 |
neko_soldier_z_tak_se_ukaz_71qa |
Show what you’re made of! | 3 | 1.8 |
neko_soldier_z_ted_ti_uka_i0Yk |
Now I’ll show you! | 10 | 2.1 |
neko_soldier_z_tohle_bude_9adY |
This will be easy! | 5 | 2 |
neko_soldier_z_tohle_bude_EG8a |
This will be quick! | 7 | 1.6 |
neko_soldier_z_vodbudem_t_EKYp |
It’ll be over in a jiffy! | 8 | 2.4 |
neko_soldier_z_vzdej_se_j_Vvee |
Yield! There’s more of us! | 17 | 3.1 |
neko_soldier_z_vzdyt_sotv_iVa3 |
But you can hardly stand! | 12 | 2 |
neko_soldier_z_vzdyt_uz_j_F7eg |
But you’re almost dead! | 17 | 2.2 |
neko_soldier_z_wir_werden_yMWn |
Wir werden dich töten! | 6 | 1.7 |
neko_soldier_z_zbavim_te__djcA |
I’ll end your suffering! | 14 | 2.5 |
nena_nenasel_z_ach_du_sch_umXK |
Ach du Scheiße. | 6 | 1.5 |
nena_nenasel_z_cert_aby_t_QnAn |
Damn it to hell! | 29 | 2 |
nena_nenasel_z_chomec_ben_MxG5 |
Khometz ben-yayen! | 4 | 1.9 |
nena_nenasel_z_krucinal_n_MFuz |
Krucifix! It’s gone! | 23 | 2.7 |
nena_nenasel_z_kurva_C3M3 |
Kurva! | 20 | 2.1 |
nena_nenasel_z_mein_gott_UcFv |
Mein Gott. | 6 | 1.3 |
nena_nenasel_z_nekde_sem__YGdN |
I must have left it somewhere. | 6 | 2.7 |
nena_nenasel_z_no_tak_je__skxT |
Damn it, it’s gone! | 20 | 2.2 |
nena_nenasel_z_pejres_6qQJ |
Peyresh! | 4 | 1 |
nena_nenasel_z_proste_sem_l1hW |
That’s it. I lost it. | 6 | 3.2 |
nena_nenasel_z_proste_sem_m9lI |
I reckon I lost it. | 4 | 2.5 |
nena_nenasel_z_proste_to__rxWB |
I just don’t have it. | 4 | 1.6 |
nena_nenasel_z_sakra_a_je_78kX |
Sakra! It’s gone. | 25 | 2.8 |
nena_nenasel_z_to_snad_ne_WfTN |
Christ, I can’t believe it! | 22 | 3.2 |
nena_nenasla_z_ach_du_sch_Zg07 |
Ach du Scheiße. | 2 | 1.5 |
nena_nenasla_z_asi_sem_to_eKWA |
I reckon I lost it. | 3 | 2.5 |
nena_nenasla_z_chomec_ben_Eyoj |
Khometz ben-yayen! | 3 | 1.4 |
nena_nenasla_z_hm_tak_jse_FI8J |
Hm… Damn it. It’s just gone. | 10 | 4 |
nena_nenasla_z_kruci_tak__SH9G |
Damn it to hell! I’ve lost it. | 14 | 2.6 |
nena_nenasla_z_mein_gott_6mK6 |
Mein Gott. | 2 | 1.3 |
nena_nenasla_z_nekde_sem__Kymh |
I must have left it somewhere. | 2 | 1.8 |
nena_nenasla_z_no_skvely__x13V |
Wonderful… I’ll never find it now! | 8 | 3 |
nena_nenasla_z_pejres_IJ6J |
Peyresh! | 3 | 0.9 |
nena_nenasla_z_proste_to__wOrj |
I just don’t have it. | 3 | 2.1 |
nena_nenasla_z_sakra_nikd_sbcJ |
Damn it! I must’ve forgotten it somewhere. | 11 | 3.1 |
nena_nenasla_z_to_snad_ne_6PbA |
Christ, I lost it. | 12 | 2.4 |
nena_nenasla_z_zapomnela__zkDR |
I must’ve forgotten it somewhere. | 2 | 2.2 |
nepo_hlasite_z__1DTn |
<…> | 6 | 2.8 |
nepo_hlasite_z__8a0M |
<…> | 1 | 3.1 |
nepo_hlasite_z__BBby |
<…> | 4 | 6.3 |
nepo_hlasite_z__bcaI |
<…> | 1 | 3.7 |
nepo_hlasite_z__DNk9 |
<…> | 3 | 6 |
nepo_hlasite_z__EJGv |
<…> | 2 | 3.6 |
nepo_hlasite_z__gqth |
<…> | 2 | 4.8 |
nepo_hlasite_z__hgPK |
<…> | 2 | 2.5 |
nepo_hlasite_z__KeWn |
<…> | 1 | 2.3 |
nepo_hlasite_z__L2VZ |
<…> | 2 | 2.5 |
nepo_hlasite_z__lqKw |
<…> | 6 | 6.5 |
nepo_hlasite_z__m9Wi |
<…> | 2 | 3.1 |
nepo_hlasite_z__OjEI |
<…> | 1 | 5.4 |
nepo_hlasite_z__oTZH |
<…> | 1 | 1.4 |
nepo_hlasite_z__p2G1 |
<…> | 4 | 3.4 |
nepo_hlasite_z__PMgf |
<…> | 4 | 4.2 |
nepo_hlasite_z__Ppz5 |
<…> | 3 | 5.2 |
nepo_hlasite_z__ST36 |
<…> | 1 | 0.7 |
nepo_hlasite_z__TdgL |
<…> | 4 | 4.3 |
nepo_hlasite_z__Utr1 |
<…> | 1 | 4.1 |
nepo_hlasite_z__vMvS |
<…> | 2 | 4.5 |
nepo_hlasite_z__wBOG |
<…> | 6 | 6.7 |
nepo_hlasite_z__xpwP |
<…> | 6 | 4.5 |
nepo_hlasite_z__zysU |
<…> | 1 | 3.9 |
nepr_kuman_kom_jeste_jsme_wLg0 |
Még nem végeztünk! | 2 | 2 |
nepr_kuman_kom_kam_si_mys_jQOK |
Mégis, hová mész? Kinyírlak! | 1 | 3 |
nepr_kuman_kom_stuj_ty_ha_fD08 |
Megállj, te rohadék! | 2 | 1.8 |
nepr_kuman_kom_uz_mas_dost_UX81 |
Na mi van, eleged lett? | 3 | 2.1 |
nepr_kuman_nep_aaah_ty_cu_N4Lx |
Aaah, te kurva… | 2 | 2.6 |
nepr_kuman_nep_cokle_zasr_i52L |
Rohadt dög! | 4 | 1.4 |
nepr_kuman_nep_do_pici_ko_bo76 |
A picsába, megharapott! | 1 | 2 |
nepr_kuman_nep_odpal_cokle_tsWq |
Csapd le a dögöt! | 4 | 1.2 |
nepr_kuman_nep_tahni_pse__HaaJ |
Húzz innen, te kibaszott kutya! | 3 | 2.3 |
nepr_kuman_nep_tak_pojd_3V5M |
Na gyere! | 4 | 1.4 |
nepr_kuman_nep_za_to_ti_t_vbiq |
Ezért szétverem a pofádat! | 4 | 2.2 |
nepr_kuman_nep_zasranej_c_2g5u |
Kibaszott… kutya… | 2 | 1.9 |
nepr_kuman_pes_dej_pozor__3Eaj |
Vigyázz azzal a döggel! | 2 | 1.7 |
nepr_kuman_pes_pozor_na_t_Bai0 |
Vigyázz a kutyával! | 2 | 1.5 |
nepr_soldier_b_bacha_ma_c_GXLC |
Watch out, he’s got a dog! | 7 | 2.6 |
nepr_soldier_b_do_prdele__Lcao |
Doprdele, a hound! | 4 | 2.9 |
nepr_soldier_b_kurva_cokl_Xxam |
A fucking dog! | 3 | 1.4 |
nepr_soldier_b_kusuj_4KkD |
Shoo, mutt! | 17 | 1.8 |
nepr_soldier_b_pomozte_mi_kr4i |
Help me with this dog! | 7 | 2.3 |
nepr_soldier_b_pozor_na_t_ul6w |
Watch out for that beast! | 6 | 1.8 |
nepr_soldier_b_psisko_zku_ljTL |
Bloody mutt! | 5 | 1.4 |
nepr_soldier_b_ten_pes_jd_jCgd |
That beast is after me! | 5 | 2.3 |
nepr_soldier_b_tote_die_b_Wi7Z |
Töte die Bestie! | 6 | 1.7 |
nepr_soldier_b_verfluchte_xW1c |
Verfluchter Hund! | 6 | 2.2 |
nepr_soldier_b_zabijte_ne_TaTp |
Somebody kill that fucking mutt! | 3 | 1.9 |
nepr_soldier_b_zalez_psis_KL3V |
Clear off, hound! | 11 | 1.5 |
nepr_soldier_b_zasranej_c_EeeL |
Fucking animal! | 5 | 2.2 |
nepr_soldier_k_bez_felcar_BU2y |
Off to the sawbones before you die! | 5 | 3.8 |
nepr_soldier_k_bojuj_dare_htIX |
Fight, you scoundrel! | 4 | 2.1 |
nepr_soldier_k_daleko_se__WYjV |
You won’t get far! | 7 | 3.3 |
nepr_soldier_k_das_ist_nu_x06m |
Das ist nutzlos, Scheißer … | 6 | 2.8 |
nepr_soldier_k_ha_ha_du_m_YSrM |
Ha ha, du Mistkerl! | 6 | 3.3 |
nepr_soldier_k_ha_ha_du_s_UlRQ |
Ha ha, du Scheißkerl! | 3 | 2.4 |
nepr_soldier_k_hey_schlam_dceO |
He, Arschloch! Na los! | 3 | 3.4 |
nepr_soldier_k_ja_das_sti_eJaY |
Ja, das stimmt! | 6 | 2.4 |
nepr_soldier_k_jen_si_chc_WrJ7 |
Go ahead and die, you fucker! | 6 | 3.1 |
nepr_soldier_k_jen_utikej_603Z |
Run away, you piece of shit! | 6 | 2.9 |
nepr_soldier_k_jeste_ranu_uA3j |
One more blow and he’d be a corpse! | 10 | 3.1 |
nepr_soldier_k_kam_utikas_Mpk4 |
Running back to Ma, are you?! | 1 | 2.3 |
nepr_soldier_k_kurva_skoro_eT6O |
Fuck, almost had you! | 9 | 4.7 |
nepr_soldier_k_mama_uz_te_EM7A |
Your Ma won’t save you now! | 9 | 2.5 |
nepr_soldier_k_mas_nadela_2mow |
Shit yourself, eh? | 4 | 2.1 |
nepr_soldier_k_oh_scheisse_ch6a |
Oh, Scheiße! | 6 | 3.1 |
nepr_soldier_k_posero_thWW |
Chickenshit! | 4 | 2.3 |
nepr_soldier_k_spravne_ve_EGjZ |
That’s right, take to your heels! | 3 | 4 |
nepr_soldier_k_srabe_zdrh_fh5u |
Running off, you coward?! | 5 | 1.9 |
nepr_soldier_k_stejne_brz_jko6 |
You’ll die soon anyway! | 6 | 2.7 |
nepr_soldier_k_stejne_chc_fcWx |
You’ll die anyway! | 8 | 2.3 |
nepr_soldier_k_stejne_je__NoUq |
You’re dead anyway! | 6 | 2.1 |
nepr_soldier_k_uz_bych_te_Ehwa |
I nearly had him! | 9 | 4.7 |
nepr_soldier_k_verdammt_i_Qqkb |
Verdammt! Ich hatte dich fast. | 6 | 4.7 |
nepr_soldier_k_zdrhas_sme_RV19 |
Fleeing, you fuck?! I haven’t finished with you yet! | 6 | 4.4 |
nepr_soldier_n_aaah_du_sc_Pz3M |
Aaah, du Arschloch! | 5 | 2.9 |
nepr_soldier_n_aaah_du_un_3g0W |
Aaah, du Ungeheuer! | 1 | 2.6 |
nepr_soldier_n_aaah_ty_cu_WTKJ |
Ah! You bitch! | 26 | 3.1 |
nepr_soldier_n_cokle_zasr_TpS7 |
Fucking mutt! | 15 | 1.7 |
nepr_soldier_n_do_pici_ko_2hHS |
It fucking bit me! | 16 | 3.5 |
nepr_soldier_n_do_prdele__o3kd |
Fuck… that damned cur will bite me! | 23 | 4.2 |
nepr_soldier_n_ich_zerhac_uPou |
Ich zerhack dich! | 1 | 1.9 |
nepr_soldier_n_oh_stirb_h_TOJ2 |
Oh … kratz ab, Köter! | 5 | 3.5 |
nepr_soldier_n_pes_zkurve_Qd3S |
Fucking cur! Nasty beast! | 12 | 3.3 |
nepr_soldier_n_scheisse_d_KaAf |
Scheiße! Das Biest hat mich gebissen! | 6 | 3.8 |
nepr_soldier_n_tahni_pse__JNIV |
Get out of here, cunting hound! | 19 | 3.5 |
nepr_soldier_n_za_to_ti_t_sMcR |
I’ll punch your snout for that! | 11 | 2.8 |
nepr_soldier_n_zasranej_c_JOL8 |
Fucking… mutt…! | 26 | 3.7 |
nepr_soldier_p_achtung_be_FdT4 |
Achtung! Beißendes Biest! | 6 | 3 |
nepr_soldier_p_ah_verdamm_Sr1O |
Ah, verdammter Hund! | 6 | 2.8 |
nepr_soldier_p_bacha_na_t_9Iip |
Watch out for that hound! | 16 | 1.9 |
nepr_soldier_p_davej_bach_gGSv |
Watch out! A mutt! | 8 | 2.4 |
nepr_soldier_p_pozor_pes_WKt1 |
Watch out! Dog! | 14 | 2.2 |
nepr_soldier_p_ten_cokl_j_SqNV |
The dog’s after you! Watch out! | 4 | 2.6 |
npc__bandita_c_az_te_najd_mRpO |
When I find you, I’ll rip you to shreds! | 1 | 3.4 |
npc__bandita_c_eh_a_kurva_vL0Q |
Huh? Ah, kurva… | 1 | 2.4 |
npc__bandita_c_he_co_to_k_eRDY |
Huh? What the fuck? | 1 | 2.1 |
npc__bandita_c_hmm_to_nem_55oR |
Hmm, this is pointless. | 1 | 2.1 |
npc__bandita_c_kaslu_na_to_7wLb |
Ah, forget it. | 1 | 1.6 |
npc__bandita_c_kde_ses_ty_ajfS |
Where are you, you fucker?! | 1 | 2.1 |
npc__bandita_c_ktera_svine_gPVO |
What bastard…?! | 1 | 1.7 |
npc__bandita_c_kurva_vvLN |
Kurva! | 1 | 0.8 |
npc__bandita_c_no_kurva_IZzr |
Kurva… | 1 | 0.8 |
npc__bandita_c_parchante_UvPf |
Bastard! | 1 | 1 |
npc__bandita_c_tak_vylez_mxBY |
Come out! | 1 | 0.9 |
npc__bandita_c_ted_se_zes_kIJq |
Shitting yourself, aren’t you?! | 1 | 1.9 |
npc__bandita_c_ty_pico_y46Z |
Ty píčo! | 1 | 1.1 |
npc__bandita_c_ty_svine_H1YV |
You whoreson! | 1 | 1.3 |
npc__henry_a_co_jako_Xao2 |
And what if I did? | 2 | 1.4 |
npc__henry_a_co_tak_me_za_3cT4 |
So what? Arrest me, then! | 2 | 2.5 |
npc__henry_aby_ses_neposr_ruAL |
Don’t get your knickers in a twist. | 2 | 1.8 |
npc__henry_at_ti_ruka_s_m_L1hG |
May your sword hand serve you for many years. | 2 | 2.9 |
npc__henry_bez_obav_ja_js_aCrd |
Don’t worry. I’m a saint. | 2 | 2.4 |
npc__henry_bla_bla_bla_sa_cQii |
Blah, blah, blah. What a load of shit. | 2 | 2.7 |
npc__henry_bud_navzdy_zdr_M0WJ |
May you remain in good health. | 2 | 1.6 |
npc__henry_bud_s_bohem_pa_n2Tz |
God be with you, my good man. | 2 | 3.6 |
npc__henry_bud_zdrav_KYdF |
Greetings. | 2 | 0.9 |
npc__henry_buh_s_tebou_pa_9caz |
God be with you. | 2 | 1.1 |
npc__henry_buh_s_tebou_vs_9rKg |
God be with you. How’s the watch going? | 2 | 3 |
npc__henry_co_jako_muzu_s_KZC4 |
What’s it to you? I can do whatever I want! | 2 | 3.8 |
npc__henry_co_je_ti_do_me_UVpo |
What do you want? Keep watch and leave me alone. | 2 | 3.5 |
npc__henry_co_me_otravuje_xe0z |
Why are you pestering me? I didn’t do anything. | 2 | 3.2 |
npc__henry_delas_dobrej_k_miSj |
I’m not doing anything. You’re doing a great job keeping watch. | 2 | 3.8 |
npc__henry_dobre_tu_hlida_8kq5 |
I’m just passing through. Keep up the good work, Master Guard. | 2 | 4.3 |
npc__henry_hlidas_tady_up_3LDf |
You’re a shit watchman. | 2 | 1.7 |
npc__henry_hlidat_takhle__mXJb |
Greetings. I’m glad we have people like you keeping watch after dusk! My respects. | 2 | 6.6 |
npc__henry_jdi_do_prdele_jPe6 |
Piss off. | 2 | 1.6 |
npc__henry_jo_jo_nech_me__IcC3 |
Yeah, yeah. Leave me alone. | 2 | 2.7 |
npc__henry_malinko_jsem_s_lMWb |
Aye, I’ve had a few. | 2 | 1.8 |
npc__henry_mozna_to_neni__5xzl |
Maybe? That’s not against the law, is it? | 2 | 2.7 |
npc__henry_nazdar_at_ti_t_J61t |
Cheers! I hope you have an uneventful shift! | 2 | 3.9 |
npc__henry_neser_se_do_me_rluo |
Mind your own business, I didn’t do anything. | 2 | 3.1 |
npc__henry_nic_nedelam_ne_W05M |
I’m not doing anything, am I? So shut your mouth. | 2 | 3.8 |
npc__henry_no_jo_neco_mal_cBnb |
Aye, I’ve had a little tipple. | 2 | 2.9 |
npc__henry_notravuj_HDRf |
Bugger off! | 2 | 1.1 |
npc__henry_poklona_tvy_sl_JKYK |
My respects to your service. | 2 | 1.8 |
npc__henry_radsi_cum_kde__99Oq |
Why don’t you worry about who’s robbing who and leave me alone? | 2 | 4.5 |
npc__henry_to_je_furt_kecu_h50f |
What a load of shit… | 2 | 1.8 |
npc__henry_v_klidu_nic_sp_BlJd |
Relax, I’m not doing anything wrong. | 2 | 3.3 |
npc__henry_zdravim_pane_s_POW5 |
Greetings, Master Guard. | 2 | 1.7 |
npc__kuman_cri_a_do_hovna_SbQK |
O a faszom… | 3 | 1.8 |
npc__kuman_cri_a_do_prdele_Bf3l |
Ó, a fenébe! | 2 | 2.3 |
npc__kuman_cri_asi_to_nic_pCTD |
A faszom. | 3 | 1.3 |
npc__kuman_cri_co_jako_LjR0 |
Mi az? | 1 | 0.9 |
npc__kuman_cri_co_je_hafa_sKM9 |
Mi van te dög? | 1 | 1.4 |
npc__kuman_cri_co_se_kurv_nMgW |
Mi a fasz folyik itt? | 2 | 1.3 |
npc__kuman_cri_co_to_bylo_6WBi |
Mi volt ez? | 1 | 1.1 |
npc__kuman_cri_co_to_do_p_pHXm |
Mi a fasz?! | 1 | 0.9 |
npc__kuman_cri_co_to_je_csMc |
Mi a fene? | 3 | 1.2 |
npc__kuman_cri_co_to_kurv_2smd |
Mi a fasz? | 4 | 1.6 |
npc__kuman_cri_co_to_kurv_gL5l |
Ez meg mi a faszom? | 1 | 1.2 |
npc__kuman_cri_co_to_sakr_H3KQ |
Mi a faszom volt ez? | 3 | 1.9 |
npc__kuman_cri_co_to_stek_mhHQ |
Miért ugatsz? | 3 | 1.3 |
npc__kuman_cri_eh_a_kurva_CFcL |
Hah? A picsába. | 1 | 2.1 |
npc__kuman_cri_eh_no_nic_6dVD |
Aagh hagyjuk. | 3 | 2 |
npc__kuman_cri_he_1jer |
Háh? | 3 | 0.8 |
npc__kuman_cri_jakej_zmrd_fEri |
Miféle faszszopó? | 1 | 2 |
npc__kuman_cri_jdi_odsud_xMRg |
Menj el! | 2 | 1.4 |
npc__kuman_cri_jebu_na_to_l2XG |
Nem érdekel. | 1 | 1.1 |
npc__kuman_cri_jses_mrtvej_qz13 |
Halott vagy! | 2 | 1.3 |
npc__kuman_cri_kam_ta_bes_LjHx |
Hová kószáltál el te dög?! | 4 | 2.1 |
npc__kuman_cri_kde_je_LhAv |
Hol lehet?! | 4 | 2.1 |
npc__kuman_cri_kde_je_ta__UTBm |
Hová tünt ez a dög?! | 4 | 2.4 |
npc__kuman_cri_kdo_to_byl_JfTj |
Ki volt az? | 2 | 0.9 |
npc__kuman_cri_koukej_zmi_w1Rw |
Hordd el magad! | 1 | 1.5 |
npc__kuman_cri_ktera_svine_GB84 |
Miféle szemétláda…?! | 2 | 1.7 |
npc__kuman_cri_kterej_srac_qTQW |
Ki a faszom….?! | 3 | 1.7 |
npc__kuman_cri_kurva_4OCv |
Bassza meg! | 1 | 1 |
npc__kuman_cri_na_co_ten__DewT |
Miért ugatsz kutya? | 2 | 1.3 |
npc__kuman_cri_na_koho_st_PlRo |
Mit ugatsz? | 2 | 1.2 |
npc__kuman_cri_naseru_ti__8noQ |
Szarni fogok a sírodra! | 2 | 2 |
npc__kuman_cri_no_kde_je_Cyvw |
Hol a pokolba lehet? | 4 | 2 |
npc__kuman_cri_no_kurva_dP6g |
A francba… | 1 | 0.9 |
npc__kuman_cri_no_kurva_WdhU |
Ó, bassza meg… | 1 | 1.5 |
npc__kuman_cri_no_to_si_d_Fmpt |
Most szórakozol velem?! | 1 | 1.7 |
npc__kuman_cri_no_to_snad_Ooqn |
Ez csak egy kibaszott vicc lehet! | 1 | 2.1 |
npc__kuman_cri_okamzite_s_YYOd |
Tünés. Most azonnal! | 4 | 2.3 |
npc__kuman_cri_parchante_zMs0 |
Szemétláda! | 1 | 1.2 |
npc__kuman_cri_rozparu_ti_jPAj |
Kibelezlek mint egy disznót! | 2 | 1.9 |
npc__kuman_cri_sakra_jake_MeVt |
Bazmeg, ki volt az a szemét…?! | 2 | 3 |
npc__kuman_cri_sraci_tTXi |
Rohadék! | 2 | 1.2 |
npc__kuman_cri_srat_na_to_tXEp |
Bassza meg. | 1 | 0.9 |
npc__kuman_cri_tam_zmizel_bHcc |
Hová ment?! | 4 | 1.1 |
npc__kuman_cri_ted_chcipn_10yD |
Most megdöglesz! | 1 | 1.5 |
npc__kuman_cri_ted_se_zes_Mw3W |
Készülj fel, hogy összeszarod magad! | 2 | 2.4 |
npc__kuman_cri_to_si_dela_r4PD |
Baszakodsz velem?! | 2 | 1.4 |
npc__kuman_cri_ty_pico_HEze |
A kurva életbe! | 1 | 1.5 |
npc__kuman_cri_ty_vole_co_zkFy |
Mi a fene?! | 1 | 1 |
npc__kuman_cri_ty_zrmde_euAO |
Te szarházi! | 1 | 1.6 |
npc__kuman_cri_ufiknu_ti__i2Xz |
Levágom a golyóidat! | 3 | 1.9 |
npc__kuman_cri_vypadni_c6K0 |
Takarodj! | 3 | 1.1 |
npc__kuman_cri_zmiz_odsud_GKp9 |
Kifelé! | 2 | 0.9 |
npc__kuman_se__a_jedem_67Xz |
Nyomás! | 3 | 1.4 |
npc__kuman_se__boze_stuj__Ujkh |
Isten legyen velünk! | 3 | 2.3 |
npc__kuman_se__dem_do_nej_LMWJ |
Adjunk nekik! | 3 | 1.4 |
npc__kuman_se__dostanu_je_HaBq |
Elkapom őket! | 1 | 1.4 |
npc__kuman_se__eja_bitka_nzW4 |
Juhééé, csata van! | 3 | 2.7 |
npc__kuman_se__haha_eja_e_HAdR |
Hohó, éjja héj!!! | 1 | 4.1 |
npc__kuman_se__hej_uz_sem_q9k7 |
Hé, már itt is vagyok! | 1 | 1.6 |
npc__kuman_se__jdu_po_nem_c8F9 |
Elkapom őket! | 2 | 1.5 |
npc__kuman_se__je_nas_vic_9x9I |
Többen vagyunk, esélye sincs! | 2 | 2.4 |
npc__kuman_se__neser_se_d_Haqz |
Ne baszakodj vele! | 2 | 1.4 |
npc__kuman_se__sem_s_vama_UMRV |
Veletek vagyok! | 1 | 1.3 |
npc__kuman_se__tak_co_pan_z6S8 |
Na mi van, nyomorultak? | 1 | 1.8 |
npc__kuman_se__ted_je_roz_6JIo |
Most szétcincáljuk őket! | 3 | 2.5 |
npc__kuman_se__uz_sem_tady_Z24L |
Már itt is vagyok! | 2 | 2.1 |
npc__kuman_se__vzdej_to_z_T91g |
Add fel, te rohadék! | 2 | 2.3 |
npc__kuman_se__zkusim_to__nWgz |
Leverem őket! | 2 | 1.4 |
npc__muz_samom_ach_du_lie_dzZu |
Ah, du lieber Gott! | 6 | 2.8 |
npc__muz_samom_ach_was_so_j4Fj |
Ach, was soll’s. | 6 | 2.5 |
npc__muz_samom_ale_co_uz__wzCg |
Hm, I should get going. | 18 | 2.8 |
npc__muz_samom_boha_to_je_3Hvj |
Ghastly weather… | 13 | 2.1 |
npc__muz_samom_boha_to_je_I4UL |
Christ, this weather… | 29 | 3.4 |
npc__muz_samom_borech_has_2uZ4 |
Borekh ha-shem! | 4 | 1.6 |
npc__muz_samom_boze_muj_t_74nN |
What a day. | 8 | 2.6 |
npc__muz_samom_boze_muj_t_YfoH |
<…> | 12 | 4.6 |
npc__muz_samom_boze_to_by_7Ldc |
Christ, what a day that was… | 20 | 4.7 |
npc__muz_samom_boze_to_by_FoXq |
Christ, what a day. | 25 | 3.9 |
npc__muz_samom_chomec_ben_U1zV |
Khometz ben-yayen! | 4 | 1.6 |
npc__muz_samom_chrrp_ehrm_NhWx |
Chrrp, ehrm … Mein Gott … | 6 | 4.5 |
npc__muz_samom_chrrp_ehrm_xwUJ |
Chrrrm, ehrm… | 6 | 3.8 |
npc__muz_samom_chrrp_ehrm_Z3gG |
Chrrp, ehrm… | 33 | 5.9 |
npc__muz_samom_ech_doprde_wgUY |
Ugh, bloated again… | 12 | 2.8 |
npc__muz_samom_ech_no_a_co_Zc1C |
What was I just thinking about? | 14 | 3.5 |
npc__muz_samom_ech_ty_zad_f2Kz |
Ugh, my back. | 32 | 4 |
npc__muz_samom_ech_zasran_SVfN |
Ugh, fucking rain. | 27 | 3.1 |
npc__muz_samom_echm_echm__PJGN |
Urgh, ehem… Oof. | 15 | 6.3 |
npc__muz_samom_echm_ehm_u_awkh |
Oof… Christ it’s hot out. | 8 | 3.4 |
npc__muz_samom_echrm_ech__hREt |
Echrm, ech… This damned rain. | 22 | 4.8 |
npc__muz_samom_echrm_ech__T4AH |
Echrm, ech… damn it. | 13 | 4.4 |
npc__muz_samom_echrm_echrm_Ug4w |
Echrm… echrm. | 33 | 4.7 |
npc__muz_samom_echrm_echrm_ZmTx |
Ech, ech… damned cold. | 10 | 4.7 |
npc__muz_samom_echrp_ehm_gIXW |
Echm, echm… | 9 | 1.5 |
npc__muz_samom_echrp_Z9UL |
Urgh.. Ehem. | 8 | 2.6 |
npc__muz_samom_eh_borech__gjEx |
Eh, borekh ha-shem! | 4 | 3.2 |
npc__muz_samom_eh_boze_muj_5nfm |
Ugh, Christ… | 21 | 3.1 |
npc__muz_samom_eh_boze_muj_XwAL |
God in Heaven, you’re seeing this… | 6 | 3.4 |
npc__muz_samom_eh_brr_rV1k |
Brr… | 15 | 2.5 |
npc__muz_samom_eh_brr_xvqd |
Eh, brr… | 43 | 4.4 |
npc__muz_samom_eh_scheiss_og2G |
Ah, Scheiße! Es ist kalt! | 6 | 4 |
npc__muz_samom_es_ist_die_IINc |
Was für eine Nacht … | 6 | 3 |
npc__muz_samom_heh_dobry_eXBX |
Today’s a scorcher. | 10 | 3 |
npc__muz_samom_heh_dobry_N8iB |
Oof… damn aching legs… | 18 | 4.1 |
npc__muz_samom_heh_heh_ac_2A9E |
Heh, heh … ach, du lieber Gott! | 6 | 4.2 |
npc__muz_samom_hm_es_ist__IoQo |
Hm … Es ist dunkel. | 6 | 2.3 |
npc__muz_samom_hm_neco_by_0VSA |
Hm, I could eat. | 11 | 2.5 |
npc__muz_samom_hmm_ich_ge_79P5 |
Hmm … Ich will etwas essen. | 6 | 3.4 |
npc__muz_samom_hmrf_ech_t_Blkp |
Hrmph, ugh, alright… | 19 | 5.8 |
npc__muz_samom_hrmf_ech_t_Y5Dv |
Mmmmmm… | 5 | 2.4 |
npc__muz_samom_ich_kann_d_0Xbe |
Ich kann nicht mehr weiter … | 2 | 2.7 |
npc__muz_samom_ja_se_z_to_2EEj |
Whew…! I’m all done in. | 6 | 3 |
npc__muz_samom_jebat_zas__DWVW |
Pissing down rain again… | 22 | 3.3 |
npc__muz_samom_jebat_zas__kMUw |
Ugh, what awful weather. | 11 | 2.7 |
npc__muz_samom_jo_no_jo_v_DUIW |
What was it I wanted? | 10 | 2.3 |
npc__muz_samom_jo_no_jo_v_kHRC |
I don’t feel much like moving somehow… | 15 | 3.6 |
npc__muz_samom_mein_gott__7xzH |
Mein Gott, dieser Schmerz! | 1 | 2.1 |
npc__muz_samom_no_skvele_4cUa |
Great… pissing down again… | 10 | 2.6 |
npc__muz_samom_no_tak_jo_LquZ |
What a nice day. | 9 | 2.4 |
npc__muz_samom_oy_gevalt_p7Zi |
Oy gevalt?! | 4 | 1.3 |
npc__muz_samom_pejres_771s |
Peyresh! | 4 | 0.9 |
npc__muz_samom_pff_naka_z_pA2u |
Oof… a bit chilly, isn’t it? | 17 | 3.9 |
npc__muz_samom_pff_naka_z_UVwh |
Brr, a bit chilly… | 43 | 3.9 |
npc__muz_samom_pff_tak_jd_M9Yr |
Christ, what a day… | 17 | 3.9 |
npc__muz_samom_pff_tak_jd_vj9d |
Argh… my back. | 9 | 3.7 |
npc__muz_samom_sakra_ach_OrgN |
Sakra, ugh. | 19 | 3.3 |
npc__muz_samom_sakra_ach_sBnK |
Oof, it still hurts… | 8 | 3.7 |
npc__muz_samom_to_je_hnus_Q3b4 |
I hope the ponds don’t overflow… | 14 | 2.9 |
npc__muz_samom_to_je_hnus_Uig3 |
Damned weather. | 28 | 1.9 |
npc__muz_samom_to_je_noc_39XD |
This damned darkness… | 13 | 2.1 |
npc__muz_samom_to_je_noc_lXBy |
What a night… | 43 | 3.3 |
npc__muz_samom_to_me_pose_89K2 |
I should get going… | 7 | 2.1 |
npc__muz_samom_to_me_pose_ryxB |
Christ almighty… | 7 | 2.3 |
npc__muz_samom_uff_uz_aby_bhXz |
Well, that’s nice now. | 7 | 2.8 |
npc__muz_samom_uz_aby_to__l7iU |
Nice out today, hope it lasts. | 9 | 4.7 |
npc__muz_samom_was_kannst_oRSQ |
Ah, da kann man nichts machen … | 3 | 3 |
npc__nalezeny__asi_nic_gqLq |
I don’t think so. | 10 | 1.4 |
npc__nalezeny__ja_vim_ale_xnGv |
Yes, yes. I know. But I needed to check something out. | 10 | 4 |
npc__nalezeny__jdem_S41d |
Let’s. | 10 | 0.7 |
npc__nalezeny__mi_prislo__Hi8a |
Azt hittem volt arra valami. De nem talátam semmit. | 4 | 4 |
npc__nalezeny__mi_prislo__zcOM |
I had the feeling there was something suspicious over here, but I didn’t find anything. | 10 | 5.1 |
npc__nalezeny__nakonec_to_hXUJ |
In the end, nothing really. I’m going back now. | 10 | 4.5 |
npc__nalezeny__potreboval_NlwA |
I needed to check something out. | 10 | 1.9 |
npc__nalezeny__zdalo_se_m_os4U |
Azt hittem van ott valami. De nem láttam semmit. Meg kell dupláznunt az őrséget. | 4 | 5.5 |
npc__npc_barku_co_me_tady_4rNA |
How dare you threaten me?! | 7 | 2 |
npc__npc_barku_ddej_si_vo_gNYr |
G-g-go away! | 4 | 2.2 |
npc__npc_barku_ddej_to_pr_te8s |
P-put that away! | 7 | 2.2 |
npc__npc_barku_dej_si_s_t_vqb2 |
Give it a rest! Put that thing away! | 6 | 2.8 |
npc__npc_barku_dej_si_vor_LWZs |
Settle down! | 5 | 1.3 |
npc__npc_barku_dej_to_pry_W37p |
Put it away, or I’ll smack you! | 4 | 2.2 |
npc__npc_barku_dej_to_pryc_7ZB9 |
Put that away! | 8 | 1.7 |
npc__npc_barku_hele_dej_t_ovyJ |
Hey! Put that away! | 7 | 2.1 |
npc__npc_barku_jdi_ode_me_1Yms |
Get away from me! | 10 | 1.9 |
npc__npc_barku_jdi_pryc_JvHA |
Go away! | 8 | 1.2 |
npc__npc_barku_jdi_pryc_n_DfCI |
Go away, or I’ll have someone deal with you! | 7 | 3.3 |
npc__npc_barku_jdi_pryc_n_Iv2x |
Go away before I have someone deal with you! | 7 | 3.3 |
npc__npc_barku_jdi_s_tim__gySv |
Piss off with that thing! | 10 | 1.9 |
npc__npc_barku_jen_zacouv_JaXp |
Back off! | 3 | 1.1 |
npc__npc_barku_jinak_ti_t_68UK |
Or I’ll slap you so hard your own mum won’t recognize you! | 6 | 4.3 |
npc__npc_barku_koukej_to__t2fw |
Put that away now! | 7 | 1.7 |
npc__npc_barku_koukej_to__U0eU |
You’d better put that away! | 9 | 1.9 |
npc__npc_barku_mam_ti_roz_SRLK |
So you want me to kick your arse, do you?! | 5 | 3.1 |
npc__npc_barku_nech_me_4eoY |
Leave me alone! | 4 | 1.4 |
npc__npc_barku_nech_me_be_T71V |
Leave me alone! | 7 | 1.7 |
npc__npc_barku_nech_me_na_Sb3c |
Leave me be, you lunatic! | 6 | 2.5 |
npc__npc_barku_nech_toho_hgu4 |
Stop that! | 5 | 1.1 |
npc__npc_barku_nechas_toho_Q7wt |
Would you stop that? | 10 | 1.9 |
npc__npc_barku_nechas_toho_SaDB |
Would you stop that? | 4 | 1.3 |
npc__npc_barku_neprovokuj_SYBi |
Stop provoking me and sod off! | 8 | 2.5 |
npc__npc_barku_odejdi_FgF0 |
Leave! | 9 | 0.9 |
npc__npc_barku_prece_bys__PWLT |
You wouldn’t dare hurt me! | 12 | 2.2 |
npc__npc_barku_prestan_s__nb2F |
Stop fooling around with that weapon and sod off! | 8 | 3.4 |
npc__npc_barku_tahni_nebo_lrNp |
Piss off, or you’ll catch one on the chin! | 3 | 3 |
npc__npc_barku_tahni_s_to_m9ae |
Sod off with that weapon! | 6 | 2.1 |
npc__npc_barku_tahni_s_to_OOa6 |
Sod off with that weapon! | 12 | 2.1 |
npc__npc_barku_v_klidku_jo_LxWs |
Calm down now, eh? | 6 | 1.8 |
npc__npc_barku_vzdal_se_t_V8FZ |
Back away, you idiot! | 5 | 1.8 |
npc__npc_barku_zandej_to__diRJ |
Put that away or there’ll be trouble! | 7 | 2.4 |
npc__npc_barku_zandej_to__UrWs |
Put that thing away! | 12 | 1.7 |
npc__npc_barku_ze_na_tebe_n1Zq |
Don’t make me call the bailiff on you! | 10 | 2.7 |
npc__npc_bezi__chomec_ben_7OU4 |
Khometz ben-yayen… | 4 | 1.6 |
npc__npc_bezi__chomec_ben_yCNW |
Khometz ben-yayen. | 3 | 1.7 |
npc__npc_bezi__eh_gor_nist_aGzn |
Eh, gor nisht… | 4 | 2.3 |
npc__npc_bezi__genug_stra_DS4C |
Ah nein … Hilfe, hilfe! | 2 | 3.6 |
npc__npc_bezi__hej_je_to__vObJ |
Hey! He’s mad! Stop him! | 5 | 3.8 |
npc__npc_bezi__hilfe_wo_i_QdVm |
Hilfe! Wo ist wer? Hilfe! | 6 | 3.8 |
npc__npc_bezi__hoj_tuke_o_2ajd |
Hoy tuke o kar te banjol! | 2 | 2.2 |
npc__npc_bezi__kde_sou_st_P7RK |
Kai tuke o kar te kirnyol! | 4 | 2 |
npc__npc_bezi__o_devla_mi_5XZI |
O Devla miro! | 2 | 1.6 |
npc__npc_bezi__oy_pejres_4Pwi |
Oy, peyresh. | 3 | 2.1 |
npc__npc_bezi__oy_pejres_yMen |
Oy peyresh… | 4 | 2.2 |
npc__npc_bezi__oy_sum_dovr_nhQI |
Oy, shum dovr… | 4 | 2.3 |
npc__npc_bezi__oy_vej_oy_JqKh |
Oy vey, oy… | 3 | 2 |
npc__npc_bezi__pomoc_kde__N8p2 |
Help! Where is everyone? Sig sigate! | 4 | 4.7 |
npc__npc_bezi__pomoc_kde__O2ZH |
Help! Where is everyone? | 3 | 3 |
npc__npc_bezi__pomoc_lidi_aW1D |
Help, folks! Help! | 3 | 2.2 |
npc__npc_bezi__pomoc_lidi_rkcb |
Folks, help! For God’s sake, help! | 12 | 4.9 |
npc__npc_bezi__pomoc_pomo_16n9 |
Help! Help me! | 3 | 2.2 |
npc__npc_bezi__pomoc_pomo_EHaH |
Help! Help me! | 4 | 1.8 |
npc__npc_bezi__pomoc_pomo_OFUJ |
Help! Pomozhinen mange! | 4 | 2.6 |
npc__npc_bezi__pomoc_pomo_OnEJ |
Help! Pomozhinen mange! | 2 | 2.3 |
npc__npc_bezi__pomoc_pomo_yixG |
Help! Someone help me! | 4 | 2.6 |
npc__npc_bezi__pomoc_pomoc_tssl |
Help! Help! | 4 | 2.7 |
npc__npc_bezi__pomoc_potr_qePS |
Help! I need help! | 3 | 2.6 |
npc__npc_bezi__pomoc_rych_Erqz |
Help! Aven arde! | 2 | 2 |
npc__npc_bezi__pomoc_rych_hR1N |
Help! Aven arde! | 3 | 2.3 |
npc__npc_bezi__pomoc_rych_OHEq |
So hin oda? | 3 | 1.5 |
npc__npc_bezi__pomoc_rych_QlII |
Help! Come quick! Where is everyone?! | 15 | 4.1 |
npc__npc_bezi__pomoc_rych_SUm2 |
Help! Adaj, sig… | 4 | 2.4 |
npc__npc_bezi__pomoc_rych_UKQK |
Help! Aven arde! | 4 | 2.3 |
npc__npc_bezi__pomoc_zast_LCvi |
Pomozhin! Stop him! | 3 | 2.1 |
npc__npc_bezi__rychle_sem_EAOh |
Come quick! I need help! | 4 | 2.6 |
npc__npc_bezi__straz_vtlu_vlt2 |
Guard! Bash some sense into that fucker’s head! | 8 | 3.7 |
npc__npc_bezi__straze_5ifc |
Guards! | 7 | 0.9 |
npc__npc_bezi__straze_Frfr |
Guards! | 7 | 3.2 |
npc__npc_bezi__straze_kde_agYG |
Guards! Do something about that carry-on! | 13 | 3.6 |
npc__npc_bezi__straze_nej_gfRt |
Andre bul te jas! | 4 | 1.4 |
npc__npc_bezi__straze_pom_axPA |
Help! Help me! | 12 | 2.6 |
npc__npc_bezi__straze_pom_kFJb |
Guards! Help! | 1 | 1.9 |
npc__npc_bezi__straze_pot_J9Dy |
Guards! I need help! | 11 | 2.5 |
npc__npc_bezi__straze_pot_rii5 |
Help! I need help, folks! | 10 | 2.6 |
npc__npc_bezi__straze_ryc_Noit |
Guards, quickly! | 16 | 2.2 |
npc__npc_bezi__straze_sch_jCgm |
Ach, Scheiße! | 6 | 1.9 |
npc__npc_bezi__straze_str_Plpx |
Guards, guards! | 2 | 1.6 |
npc__npc_bezi__straze_wac_DGkJ |
Hilfe! Ist da jemand? Hilfe! | 2 | 3.9 |
npc__npc_bezi__straze_zas_X2bT |
O Devla miro… | 3 | 2 |
npc__npc_bezi__strazni_po_H3J6 |
Hey, guard! Catchpole! Where is everyone?! | 8 | 4.7 |
npc__npc_bezi__tu_khandun_96FT |
Tu khandino kar! | 4 | 1.4 |
npc__npc_bezi__vos_machst_6OAA |
Vos makhst du? | 3 | 1.7 |
npc__npc_bezi__wachen_del_REu7 |
Ah nein … Hilfe! Hilfe! | 6 | 3.8 |
npc__npc_bezi__zastavte_h_ie39 |
Stop him! Guards! | 1 | 1.8 |
npc__npc_bezi__zatknete_h_sWJR |
Arrest him! Guards! | 2 | 2.3 |
npc__npc_bezi__zatknete_ho_cVng |
Arrest him! | 7 | 1.5 |
npc__npc_bezi__zatknete_ho_Jbug |
Arrest him! | 8 | 1.2 |
npc__npc_budi__hej_probud_t3kM |
Hey! Wake up! | 4 | 2.2 |
npc__npc_budi__produd_se__xsvp |
Wake up! Come on! | 3 | 2.6 |
npc__npc_budi__slysis_pro_Neg9 |
Do you hear me? Wake up! | 7 | 2.8 |
npc__npc_budi__vstavat_ho_y3TP |
Wake up! Quick! | 6 | 2.1 |
npc__npc_budi__vstavat_zTWl |
Wake up! | 2 | 0.8 |
npc__npc_budi__vstavej_no_m3ad |
Wake up! There you go! | 1 | 2.3 |
npc__npc_budi__vzdud_se_n_03o3 |
Ébresztő! Gyerünk! | 4 | 1.7 |
npc__npc_budi__vzdud_se_n_vGyp |
Wake up! Come on! | 4 | 2.3 |
npc__npc_bylo__ah_nein_du_lqKg |
Ah nein, du Schwein! | 1 | 1.6 |
npc__npc_bylo__co_coze_ty_al9Y |
Wh… What? You piece of shit! | 1 | 2.9 |
npc__npc_bylo__musi_to_be_epdC |
Is that really necessary?! | 1 | 1.7 |
npc__npc_cilen_ale_ne_opr_rJFn |
Oh no… They really robbed us! My God! | 6 | 4.3 |
npc__npc_cilen_chvala_pan_1mj6 |
Praise be to the Lord! Nothing’s missing. | 1 | 2.9 |
npc__npc_cilen_diky_panu__Mbsg |
Thank the Lord… nothing’s missing. | 15 | 3.8 |
npc__npc_cilen_doprdele___gYBl |
Shit… thieving bastard! It’s really not here. | 3 | 3.5 |
npc__npc_cilen_hmmm__vsec_ePB5 |
Hmmm… Everything is in its place. | 9 | 4 |
npc__npc_cilen_hmmm_vypad_opDu |
Hmmm… It looks like everything is here. | 4 | 4 |
npc__npc_cilen_ja_to_vede_EN27 |
I knew it! Damned thief! | 4 | 2.8 |
npc__npc_cilen_ja_to_vede_qN9t |
I knew it! It’s gone! Damn it! | 1 | 2.1 |
npc__npc_cilen_ja_vedela__REAq |
I knew there was a thief here! Shit… | 4 | 3.5 |
npc__npc_cilen_mam_tam_vs_u8wM |
Everything’s there. Nothing’s missing. | 7 | 3.5 |
npc__npc_cilen_nein_chuda_xRY2 |
Nein! The poor woman’s been robbed! | 2 | 3.1 |
npc__npc_cilen_nein_je_to_AJRN |
Nein! It’s gone! | 3 | 2.1 |
npc__npc_cilen_neni_to_ta_A7M6 |
It’s not here… Fucking thief! It’s decent folks that suffer… | 3 | 4.5 |
npc__npc_cilen_no_opravdu_WfTT |
It’s true! I’ve been robbed! Fucking thieves! | 1 | 3 |
npc__npc_cilen_pane_boze__v1Qz |
My God… there’s missing things! Fucking bastard thieves! | 2 | 5.5 |
npc__npc_cilen_sakra_okra_neE0 |
Sakra… I’ve been robbed! I fucking knew it! I’m going to report this! | 1 | 2.2 |
npc__npc_cilen_scheisse_k_yD7D |
Scheiße! Kurva! | 3 | 2.5 |
npc__npc_cilen_vsechno_je_g3Tp |
Everything is in its place. Thank God. | 1 | 2.8 |
npc__npc_cilen_vypada_to__KlKQ |
It looks like nothing’s missing. | 8 | 2.9 |
npc__npc_cilen_vypada_to__xkAh |
It looks like nothing’s missing. Thank God. | 7 | 3.7 |
npc__npc_dosta_au_BfIj |
Oh! | 7 | 0.7 |
npc__npc_dosta_au_QrLQ |
Ow! | 6 | 1.3 |
npc__npc_dosta_co_to_71sS |
Ouch! | 5 | 0.7 |
npc__npc_dosta_hej_Qr7J |
Hey! | 9 | 1 |
npc__npc_dosta_hej_SfPc |
Hey! | 5 | 1.2 |
npc__npc_dosta_jau_MdVH |
Ow! | 10 | 0.9 |
npc__npc_dosta_jauvajs_wCSp |
Ow! | 8 | 1.7 |
npc__npc_dosta_sss_NYWo |
Ow, kurva! | 6 | 1.9 |
npc__npc_eskal_a_dost_cht_za6M |
That’s it! I tried to settle it peacefully, but you’re asking for trouble! | 5 | 4.6 |
npc__npc_eskal_no_dobre_b_3z4l |
Alright, there’s going to be trouble! | 4 | 2.6 |
npc__npc_eskal_tak_a_dost_sFLa |
I’ve had enough! | 6 | 1.5 |
npc__npc_eskal_tak_to_by__ovY3 |
That’ll do! | 2 | 1.1 |
npc__npc_eskal_tak_ty_neo_nCs1 |
So, you’re not going to leave?! Very well then! | 6 | 3.8 |
npc__npc_eskal_tak_ty_nep_IyTr |
So you won’t listen then? Very well! | 4 | 2.9 |
npc__npc_eskal_to_by_stac_HzZ2 |
That’s it! | 1 | 0.7 |
npc__npc_eskal_ty_si_neda_TWvL |
You won’t budge, eh? Have it your way! | 7 | 3.6 |
npc__npc_eskal_uz_toho_ma_GTvo |
I’ve had enough! | 3 | 1.2 |
npc__npc_eskal_zatykam_te_z2F1 |
You’re under arrest! | 6 | 1.5 |
npc__npc_hlasi_chci_nahla_xugv |
I need to report a missing person. | 17 | 2.6 |
npc__npc_hlasi_chytte_toh_hhEQ |
Catch that idiot! He almost ran me over! | 2 | 2.9 |
npc__npc_hlasi_doufam_ze__R1OP |
I hope it’s not murder or anything like that… One of our women never came home. I don’t know what happened to her. | 6 | 9.6 |
npc__npc_hlasi_hlasim_zmi_3ueY |
I’m reporting a missing person! | 17 | 2.2 |
npc__npc_hlasi_jeste_ze_j_FhVG |
Thank God you’re here! I want to report a missing person. | 5 | 3.6 |
npc__npc_hlasi_konecne_st_cQOS |
Finally, a guard! | 5 | 2.4 |
npc__npc_hlasi_malem_me_p_V3SY |
He nearly ran me over! I want to see that fool in the pillory! | 2 | 3.9 |
npc__npc_hlasi_malem_me_z_aR0I |
He nearly ran me over with his horse! Go and catch him! | 3 | 3.9 |
npc__npc_hlasi_musis_mi_p_6u1G |
You’ve got to help me! That bastard is trying to kill us! | 4 | 3.7 |
npc__npc_hlasi_musis_mi_p_8vep |
You have to help me! That lout almost ran me over! | 6 | 3.6 |
npc__npc_hlasi_musis_mi_p_KHrE |
You have to help me! A local woman has gone missing! She’s not in the tavern. I looked for her there. | 5 | 7.2 |
npc__npc_hlasi_musis_mi_p_ZDdL |
You have to help me! I’ve looked for him everywhere, and he’s not in the tavern! | 5 | 5.2 |
npc__npc_hlasi_musis_toho_43yD |
You’ve got to arrest that bastard! He’ll hurt someone! | 4 | 3.3 |
npc__npc_hlasi_muzskej_mu_JHx4 |
My husband. I’ve looked for him everywhere I can think of, but he’s nowhere to be found. Something must’ve happened to him. | 17 | 8.9 |
npc__npc_hlasi_najel_do_m_BPhZ |
He ran into me with his horse! Give him a few good whips of the cane! | 1 | 4.4 |
npc__npc_hlasi_neprisla_d_SpLX |
She didn’t come home, and I’m worried something terrible has happened to her! | 17 | 5.2 |
npc__npc_hlasi_pane_straz_lIlb |
One of our fellah’s vanished… I’m worried about him. Can you look into it? | 6 | 7 |
npc__npc_hlasi_pane_straz_t0HE |
Something horrible has happened! | 6 | 2.4 |
npc__npc_hlasi_pomoc_ten__RzZ7 |
Help! That bastard over there is threatening people! | 6 | 4 |
npc__npc_hlasi_potrebuju__jfK3 |
I need help. I don’t know who else to turn to! | 17 | 3.6 |
npc__npc_hlasi_rychle_ho__547x |
Go and arrest him quick, before something awful happens! | 7 | 3.5 |
npc__npc_hlasi_rychle_ho__D8le |
Arrest him quick, before he hurts somebody! | 2 | 3 |
npc__npc_hlasi_rychle_mus_C4TL |
Hurry! You’ve got to take that madman in before he kills someone! | 4 | 4.1 |
npc__npc_hlasi_ten_blazen_swhd |
That fool almost ran me over! | 3 | 2.3 |
npc__npc_hlasi_ten_blbec__SKke |
That idiot can’t ride a horse for shit and almost ran me over. To the pillory with him! | 4 | 6.6 |
npc__npc_hlasi_ten_zmetek_hmUP |
That bastard tried to kill me! He ran into me on his horse! | 7 | 5 |
npc__npc_hleda_co_to_bylo_c2Yy |
What was it? | 6 | 1.1 |
npc__npc_hleda_cokl_jeden_M1hB |
That mutt… It’s never-ending. | 6 | 3 |
npc__npc_hleda_hlavne_aby_X06o |
You better not maul anyone’s hen… | 10 | 2.5 |
npc__npc_hleda_jestli_je__4Vjz |
If you smell a scoundrel, go and catch him! | 4 | 3.1 |
npc__npc_hleda_jestli_tam_W5x8 |
If there’s someone there, give him a good bite! | 5 | 3.1 |
npc__npc_hleda_koho_tam_m_64YT |
Who do you smell, eh? | 7 | 1.8 |
npc__npc_hleda_proc_tak_s_WyTM |
Why’s it barking like that? | 10 | 2 |
npc__npc_hleda_proc_takov_RCKe |
Why all the barking? | 4 | 1.8 |
npc__npc_hleda_psisko_jed_tf1Z |
That mutt… | 7 | 1.2 |
npc__npc_hleda_snad_neni__RZ3h |
I reckon he’s more than just hungry… | 10 | 3 |
npc__npc_hleda_tak_co_to__13IQ |
What was that racket all about? | 5 | 2.2 |
npc__npc_hleda_tak_co_to__Tddg |
So, what was that, hm? | 6 | 2.3 |
npc__npc_hleda_tak_kde_js_Crpk |
Where are you, you mutt? | 3 | 1.9 |
npc__npc_hleda_tak_kde_to_iwOX |
So, where was that…? | 4 | 2.3 |
npc__npc_hleda_tak_na_koh_Rb3g |
So, who were you barking at? | 7 | 2.5 |
npc__npc_hleda_to_je_furt_H6xW |
Again with that barking… | 5 | 2.5 |
npc__npc_hleda_to_je_furt_pST5 |
That constant barking… | 9 | 2.9 |
npc__npc_hleda_to_je_s_ti_2Xol |
That dog never stops! | 5 | 2.4 |
npc__npc_hrace_co_sem_zas_c7vR |
What are you doing back here? | 4 | 1.8 |
npc__npc_hrace_co_sem_zas_Yc2W |
What are you doing back here? | 4 | 2.6 |
npc__npc_hrace_co_tady_za_aZGg |
What are you doing here again? | 9 | 2.5 |
npc__npc_hrace_co_tady_za_cI8B |
What are you doing here again? | 2 | 1.9 |
npc__npc_hrace_co_zas_chc_qnsb |
What do you want now?! | 2 | 1.6 |
npc__npc_hrace_co_zas_del_IfW7 |
What are you doing here again?! Go away! | 3 | 2.6 |
npc__npc_hrace_co_zas_del_iR9g |
What are you doing here again? | 3 | 1.9 |
npc__npc_hrace_co_zas_otr_ioGP |
Why are you bothering me again? Go away. | 2 | 3.4 |
npc__npc_hrace_jezis_uz_z_qNYC |
Jesus, you’re back?! | 9 | 2.5 |
npc__npc_hrace_jsi_snad_n_n6UT |
Is your head made of wood? You can’t be here! | 5 | 4.2 |
npc__npc_hrace_nepochopil_ec2J |
When will you get that through your thick skull? | 5 | 3 |
npc__npc_hrace_proc_sem_z_k1dj |
Why did you come back here? | 3 | 2.1 |
npc__npc_hrace_pryc_s_teb_ePYR |
Go away, you! Didn’t you understand me last time? | 2 | 3.8 |
npc__npc_hrace_snad_jsi_c_u6Zk |
I thought you’d cleared off… | 2 | 1.9 |
npc__npc_hrace_svata_pann_0yQ1 |
Mother of God, what are you doing back here? | 5 | 3.4 |
npc__npc_hrace_tady_nemas_bsTf |
You’ve got no business here! | 5 | 1.9 |
npc__npc_hrace_to_snad_ne_efEY |
Not you again! | 4 | 2.8 |
npc__npc_hrace_uz_zase_pr_fLVh |
Back again? Go away! | 4 | 3 |
npc__npc_hrace_uz_zase_ty_1O5G |
You again?! | 5 | 1.8 |
npc__npc_hrace_uz_zase_ty_mQO7 |
You again?! | 3 | 1.1 |
npc__npc_hrace_zase_ty_ma_IGTX |
You again? How about I arrest you right away?! | 1 | 3.6 |
npc__npc_hrace_zase_ty_pr_8YeH |
You again? Go away! | 4 | 2.8 |
npc__npc_jde_h_co_s_tim_k_vdaK |
What am I gonna do about that horse? I suppose I’ll have to find it myself. | 11 | 7 |
npc__npc_jde_h_tak_a_ted__9kP0 |
Now all I have to do is find that damned animal. | 11 | 3.8 |
npc__npc_jde_h_tak_co_s_t_s0zy |
So… What about that lost mare? Where could she have wandered off to? | 17 | 6.7 |
npc__npc_jde_h_to_by_bylo_Wgg5 |
That’s that then. But where’s that damned animal, hm? | 17 | 5.8 |
npc__npc_je_sv_bavi_te_tu_bjRL |
Bordelyis keres, ha? | 3 | 2.2 |
npc__npc_je_sv_bordel_tu__YvVr |
So, you think you can make trouble here, do you? | 4 | 2.5 |
npc__npc_je_sv_co_to_tady_N5vq |
What are you trying to do here, eh?! | 3 | 2.2 |
npc__npc_je_sv_delas_si_z_kbbW |
Are you yanking my pizzle? | 3 | 2.1 |
npc__npc_je_sv_halt_okamz_ShQh |
Halt! Stop that right now! | 2 | 2.6 |
npc__npc_je_sv_hej_nedele_nnfe |
Ay, ma ker bordelyis! | 4 | 2.5 |
npc__npc_je_sv_kde_si_mys_0NRz |
Where the hell do you think you are?! | 9 | 3 |
npc__npc_je_sv_mein_gott__tYQl |
Mein Gott, what do you think you’re doing? | 2 | 3.1 |
npc__npc_je_sv_nevychovan_BZen |
Were you raised by wild dogs?! | 8 | 3.1 |
npc__npc_je_sv_no_to_mi_c_VcVG |
What the… What the hell are you doing here?! | 11 | 3.4 |
npc__npc_je_sv_o_co_ti_jd_OoD4 |
What’s your problem, du Schwachkopf?! | 6 | 2.5 |
npc__npc_je_sv_prestan_ne_cxVm |
Ma ker, abo yek pal o muy khudes! | 3 | 2.7 |
npc__npc_je_sv_vo_co_ti_d_L8GB |
Ta so keres, dilino? | 4 | 1.9 |
npc__npc_je_sv_was_machts_XRwF |
Was machst du da? Stop it! | 6 | 2.9 |
npc__npc_je_v___ale_me_ne_LYD4 |
You won’t get me, arsehole! | 4 | 1.8 |
npc__npc_je_v___at_je_ted_Qz35 |
Have it your way then, arsehole! | 4 | 2.2 |
npc__npc_je_v__a_dost_sme_BChb |
Enough, you bastard! Now I’ll chop your arse up! | 4 | 5.1 |
npc__npc_je_v__a_dost_vzd_e97e |
Enough! Give up or you’ll be sorry, you bastard! | 2 | 3.8 |
npc__npc_je_v__ah_scheisse_C97K |
Ah, Scheiße … | 6 | 1.9 |
npc__npc_je_v__andre_bul__iVt8 |
Andre bul te djas! | 4 | 1.8 |
npc__npc_je_v__andre_bul__M4j1 |
Andre bul te djas, goro! | 4 | 2.1 |
npc__npc_je_v__at_je_po_t_InOd |
Have it your way. | 4 | 1.5 |
npc__npc_je_v__chces_jit__YLcz |
You want to fight dirty, eh? | 6 | 1.9 |
npc__npc_je_v__coze_zbrane_noyR |
What?! A weapon?! | 4 | 2.2 |
npc__npc_je_v__doprdele_s_9HxV |
For fuck’s sake, put that thing away or you’re dead! | 1 | 2.8 |
npc__npc_je_v__eh_boze_z__LP9k |
Eh, Christ… You’re not squirming out of this one, arsehole! | 5 | 4.7 |
npc__npc_je_v__gor_nist_b_aPPw |
Gor nisht, ben zoyne! | 4 | 2.3 |
npc__npc_je_v__jak_chces__8q9g |
Alright, we’ll do this the hard way! | 1 | 2.3 |
npc__npc_je_v__jetzt_reic_bji9 |
Jetzt reicht es! | 6 | 1.8 |
npc__npc_je_v__jses_mrtve_6X91 |
You’re dead, bastard! | 6 | 2.3 |
npc__npc_je_v__kurva_jeba_FHt9 |
Kurva… fuck this. Die, you piece of shit! | 1 | 4.8 |
npc__npc_je_v__kurva_jen__RNIt |
Kurva… Just you wait. I’ll show you! | 1 | 4.1 |
npc__npc_je_v__mas_posled_Le9G |
Last chance to surrender, you piece of shit! | 4 | 3.4 |
npc__npc_je_v__me_nedosta_6YUZ |
You won’t get me! | 4 | 1.5 |
npc__npc_je_v__me_nedosta_yVa5 |
You won’t get me! | 6 | 2.3 |
npc__npc_je_v__mein_gott_wP0h |
Mein Gott! | 6 | 1.3 |
npc__npc_je_v__mohlo_to_j_D26i |
Ah… We could have done this the easy way, but now we’ll do it the hard way! | 3 | 4.9 |
npc__npc_je_v__oy_pejres_4QeR |
Oy, peyresh! | 4 | 1.3 |
npc__npc_je_v__oy_pejres_v7aR |
Oy, peyresh… | 4 | 1.3 |
npc__npc_je_v__oy_sum_dovr_TgTP |
Oy, shum dovr… | 4 | 1.9 |
npc__npc_je_v__prece_tady_Pp00 |
Do you really want to die here, you bastard?! | 3 | 3 |
npc__npc_je_v__s_tou_zbra_QLxF |
You’re only making it worse for yourself with that weapon, arsehole! | 1 | 3.3 |
npc__npc_je_v__scheisse_P0Fs |
Scheiße! | 6 | 1.1 |
npc__npc_je_v__tak_ted_je_cVzv |
What?! Now you’ve fucked up. | 1 | 2.4 |
npc__npc_je_v__takhle_si__ZswV |
You’re only making it worse for yourself, give up! | 2 | 3.3 |
npc__npc_je_v__te_chas_mi_bntx |
Te khas miro kar! | 4 | 1.6 |
npc__npc_je_v__tohle_dopa_9Rdr |
This will end badly. | 4 | 1.5 |
npc__npc_je_v__tohle_nedo_fgCm |
This won’t end well! | 6 | 1.9 |
npc__npc_je_v__tohle_si_p_W2zQ |
You just fucked up, arsehole! | 4 | 2.3 |
npc__npc_je_v__tohle_te_n_0dEi |
I’ll show you! | 4 | 1.3 |
npc__npc_je_v__tu_khandun_Zz9B |
Tu khandino kar! | 4 | 1.8 |
npc__npc_je_v__uz_toho_by_U5KD |
Enough! Surrender or I’ll kill you! | 2 | 3.6 |
npc__npc_je_v__vyser_se_n_dOBC |
You might as well give up, fucker! | 1 | 2.6 |
npc__npc_je_v__vzdej_se_n_Bl53 |
Surrender or die! | 4 | 2.7 |
npc__npc_je_v__vzdej_to_n_QZIr |
Give up or this will end badly for you! | 3 | 3.1 |
npc__npc_je_v__za_tohle_c_2Jsy |
Kurva… I’ll get you for that! | 3 | 2.6 |
npc__npc_je_v__zabiju_te__LP92 |
I’ll kill you, fucker! | 4 | 1.8 |
npc__npc_je_v__zatracenej_PXUa |
Bloody whoreson! You’re not leaving here alive! | 3 | 4.1 |
npc__npc_komen_co_to_je_z_AYvT |
What a cheap old nag! | 6 | 2 |
npc__npc_komen_co_to_je_z_Dj9t |
What is this hooved monster? Yeuch… | 8 | 3.5 |
npc__npc_komen_co_to_je_z_LyFJ |
What an ugly old nag. | 10 | 2.4 |
npc__npc_komen_fuj_to_jse_DR17 |
Fuj! That four-legged ogre gave me a fright! | 7 | 4.2 |
npc__npc_komen_haha_tahle_CdJc |
Haha… A nag like this couldn’t have cost more than ten groschen and a stale loaf of bread! | 9 | 7.2 |
npc__npc_komen_hm_takovej_gkLB |
Hmm… A horse like that must cost as much as a farm. | 10 | 5.5 |
npc__npc_komen_hnusnejsi__303g |
This must be the ugliest horse I’ve seen in my life. | 6 | 3.4 |
npc__npc_komen_kde_se_tu__YiR3 |
My, what a beautiful horse. | 7 | 3.3 |
npc__npc_komen_pane_jo_te_Xmkb |
My God, that looks like a bloody expensive horse. | 5 | 5.2 |
npc__npc_komen_panecku_to_hrzu |
My my, what a beautiful horse! | 7 | 4.6 |
npc__npc_komen_pani_ta_hr_wkIH |
Heavens! That mane! And what a pretty colour! | 8 | 4.9 |
npc__npc_komen_tenhle_kon_IEQF |
This horse wasn’t cheap, that’s for sure. | 9 | 3.7 |
npc__npc_komen_tenhle_kun_39rG |
This horse must have cost a pretty groschen. | 6 | 3.8 |
npc__npc_komen_to_je_herk_sfv2 |
What a nag. Fuj… | 7 | 2.3 |
npc__npc_komen_tohohle_ko_pNxc |
Someone’s been pampering this horse. | 6 | 2.7 |
npc__npc_komen_tuhle_koby_XDKy |
I wouldn’t want that mare if someone gave it to me for free. | 5 | 3.6 |
npc__npc_kontr_doprdele___LTR9 |
Shit… I wonder if anything’s missing. I better look at my chests. | 5 | 5.5 |
npc__npc_kontr_doprdele_r_FTQW |
Shit… I better look around the house to see if anything’s missing. | 4 | 4.5 |
npc__npc_kontr_doufam_ze__JDeR |
I hope nothing’s missing! | 7 | 1.9 |
npc__npc_kontr_jestli_se__Hq9M |
If anything’s missing, I know who to go and see! I’m going to check! | 8 | 5.8 |
npc__npc_kontr_k_sakru__p_FaUD |
Damn it! To be sure, I’d better look in my chests. To see if anything’s missing. | 8 | 6.8 |
npc__npc_kontr_mel_bych_s_5kQR |
I should look to see if anything’s missing. | 3 | 2.8 |
npc__npc_kontr_panenko_ma_JWJV |
Mary, Mother of God! I hope nothing’s missing. I’d better look. | 4 | 5.5 |
npc__npc_kontr_radsi_se_k_Kg2M |
I should look inside my chests… to see if anything’s missing. | 7 | 5 |
npc__npc_kontr_sakra_snad_1GTe |
Sakra! I hope nothing’s missing. I must look. | 5 | 4.3 |
npc__npc_kontr_sakra_snad_v6PB |
Kutassatok át mindent. Tudni akarom hogy semmi sem hiányzik. | 4 | 4.2 |
npc__npc_kontr_zatracene__Du2S |
Damn it… I’ll have a look to see if I’ve been robbed. | 3 | 3.9 |
npc__npc_ma_do_a_dost_kur_LxTv |
Bassza meg, elég volt! | 2 | 2.7 |
npc__npc_ma_do_blbce_jede_TKv5 |
Damned idiot! I’ve had enough of this! | 2 | 3.3 |
npc__npc_ma_do_dobre_to_b_OQCd |
Alright, enough is enough! Guards! | 6 | 3.9 |
npc__npc_ma_do_krucinal_u_omKG |
Damn it! I’ve had enough of this provocation! | 7 | 3.5 |
npc__npc_ma_do_kurva_uz_t_U0ah |
Kurva! I’ve had it up to here already! | 4 | 3 |
npc__npc_ma_do_straze_r8a7 |
Guards! | 3 | 1 |
npc__npc_ma_do_tak_a_uz_m_TO7s |
Alright, I’ve had enough of that racket! | 3 | 3 |
npc__npc_ma_do_tak_kdyz_n_ailH |
If you won’t listen to me, I’m certain you’ll listen to the bailiff! | 1 | 3.7 |
npc__npc_ma_do_tak_to_by__jlGL |
That’s quite enough! Someone ought to give you a good smack! | 2 | 3.6 |
npc__npc_ma_do_tak_ty_toh_GBkx |
So, you’re not going to get that dog under control? Have it your way… | 3 | 4.8 |
npc__npc_ma_do_tak_uz_toh_oiLi |
Elegem van ebből! | 2 | 1.4 |
npc__npc_nahod_davala_sem_kuJs |
I put it in there! So, where the fuck is it? | 6 | 5.4 |
npc__npc_nahod_doprdele_k_EKZb |
Shit! Where’s it vanished to? Fuck! Someone must’ve taken it, or… | 1 | 6.5 |
npc__npc_nahod_ja_se_na_t_xHrA |
Fuck it all! Where is it? Someone must’ve taken it! | 2 | 4.2 |
npc__npc_nahod_kde_to_k_s_DeJI |
Where the hell is it? I had it here! | 2 | 3.4 |
npc__npc_nahod_kde_to_k_s_mQNr |
Where the hell is it? I had it here! | 3 | 3 |
npc__npc_nahod_nein_jeste_isrj |
Nein! It was just here a moment ago! | 3 | 3.8 |
npc__npc_nahod_neni_to_ta_qstB |
It’s not here! Damn it! Who took it?! | 4 | 4 |
npc__npc_nahod_pane_boze__P30i |
Oh Gott … Warum ich? | 1 | 3 |
npc__npc_nahod_sakra_kam__lJqA |
Sakra, where could I have put it? It should be here! Someone must’ve taken it! | 1 | 3.1 |
npc__npc_nahod_scheisse_o_Z80Q |
I’ve been robbed! | 3 | 1.5 |
npc__npc_nahod_ted_jsem_t_Izuh |
I had it right here! Verdammter Mist… | 1 | 3.7 |
npc__npc_nahod_to_neni_mo_EEq6 |
This can’t be… it was here! Someone must have taken it! | 4 | 5.7 |
npc__npc_nahod_to_sem_bla_oBDD |
Have I gone mad? Where is it? This doesn’t make sense! Someone took it! | 2 | 6.3 |
npc__npc_najde_chtel_jsi__hAL6 |
Wanted to break in here, did you? | 7 | 2.6 |
npc__npc_najde_chtel_jsi__q1tJ |
Wanted to break in here, did you? | 5 | 2.3 |
npc__npc_najde_co_na_ty_d_C5X7 |
What are you poking around that door for, eh? | 7 | 3 |
npc__npc_najde_co_na_ty_d_Ovpy |
What are you poking around that door for, eh? | 3 | 3.1 |
npc__npc_najde_co_nam_sem_dDBq |
What are you barging in here for? | 3 | 1.8 |
npc__npc_najde_co_nam_sem_DQ2p |
What are you barging in here for? | 7 | 2.4 |
npc__npc_najde_co_tady_bl_0i47 |
What are you messing around with that door for, eh? | 8 | 3.7 |
npc__npc_najde_co_tady_bl_290g |
Why are you fooling around with that door? | 4 | 2.5 |
npc__npc_najde_doufam_ze__hTSZ |
I hope you weren’t planning on breaking in here! | 4 | 2.6 |
npc__npc_najde_mam_te_seb_1IOC |
Do you want me to arrest you? Leave that door be! | 4 | 3.8 |
npc__npc_najde_nech_ty_dv_pAtQ |
Leave that door alone, will you? | 5 | 2.2 |
npc__npc_najde_nech_ty_dv_pstW |
Hands off the door, alright? | 5 | 2 |
npc__npc_najde_nech_ty_dv_wpo8 |
Leave that door alone, will you? | 5 | 2 |
npc__npc_najde_nehmatej_n_kM2h |
Leave that door alone! | 4 | 1.4 |
npc__npc_najde_tady_dovni_b6Ip |
You’re not allowed in here, so leave that door alone! | 3 | 3.6 |
npc__npc_naslo_a_cos_nasel_Rk09 |
Did you find anything? | 10 | 1.2 |
npc__npc_naslo_a_jeste_je_YmFQ |
And he’s one of us! | 4 | 1.4 |
npc__npc_naslo_a_kurva_vr_Q7E9 |
Fuck! A murder! | 4 | 2.9 |
npc__npc_naslo_aha_a_cos__vGZV |
Aha. And what did you discover? | 10 | 2.8 |
npc__npc_naslo_aj_proc_ty_wSXc |
Yoy. Devla. Soske tu? Soske na mulyom me? | 4 | 6.2 |
npc__npc_naslo_aj_proc_zr_0QZL |
Ay, ay! Soske tu? | 4 | 3.7 |
npc__npc_naslo_ale_nic_tu_EYif |
Nincs ott semmi.… | 4 | 1.5 |
npc__npc_naslo_ale_nic_tu_w5Yp |
But I don’t see anything here… | 4 | 2.3 |
npc__npc_naslo_budes_mit__DdOG |
You’ve filthied your mane, you know that? | 12 | 3.5 |
npc__npc_naslo_co_blaznis_CoHm |
What’s gotten into you? | 17 | 2.3 |
npc__npc_naslo_co_blbnes__2Tr2 |
What are you on about? There’s no one here. | 5 | 3.3 |
npc__npc_naslo_co_blbnes__baa4 |
What are you on about? There’s no one here. | 2 | 2.5 |
npc__npc_naslo_co_delas_t_fL5O |
What’re you doing, you whistler? | 4 | 2.7 |
npc__npc_naslo_co_do_tebe_R7ng |
What’s got into you, eh? | 3 | 2.4 |
npc__npc_naslo_co_je_to_h_Wtjk |
What is it? Are you whistling just for fun? | 4 | 4.4 |
npc__npc_naslo_co_tady_pi_J1mR |
What are you whistling for? | 2 | 1.7 |
npc__npc_naslo_co_tady_po_cYzT |
What are you standing around here for? Someone was whistling over there. I’m going to have a look. | 4 | 7 |
npc__npc_naslo_co_to_je_t_eYKu |
What’s that whistling here? Do you know anything about it? | 3 | 3.2 |
npc__npc_naslo_do_prdele__jkZQ |
Shit, he’s one of us! | 2 | 1.9 |
npc__npc_naslo_hej_nemas__Zma4 |
Hey, shouldn’t you be somewhere else? | 10 | 2.5 |
npc__npc_naslo_hele_slyse_bJT9 |
Hey, did you hear that, too? | 4 | 2.3 |
npc__npc_naslo_hele_taky__KsvQ |
Hey, did you hear that, too? | 7 | 2.6 |
npc__npc_naslo_hilfe_hilfe_LTRc |
Hilfe… Hilfe… | 1 | 2.7 |
npc__npc_naslo_hilfe_schn_yksK |
Hilfe, schnell… Hilfe… | 1 | 3.2 |
npc__npc_naslo_hmm_no_dob_dhae |
Rendben. De most már gyere vissza. | 4 | 2.7 |
npc__npc_naslo_hodnej_kluk_pL8a |
Good boy! | 4 | 1.4 |
npc__npc_naslo_hodnej_kluk_zs1z |
Good boy. | 3 | 1.2 |
npc__npc_naslo_hodnej_pej_xvjH |
Örizz csak bennünnket | 4 | 2.7 |
npc__npc_naslo_hybaj_jdem_6yYt |
Move it, we’re going back. | 17 | 3.1 |
npc__npc_naslo_jako_malej_7xFP |
You’re acting like a child… go and whistle somewhere else! | 4 | 4.3 |
npc__npc_naslo_jdu_se_tam_n05r |
I’m going to have a look. | 5 | 1.6 |
npc__npc_naslo_je_mrtva_Z4eD |
She’s dead! | 1 | 1.3 |
npc__npc_naslo_jezisikris_5GOr |
Jesus Christ! She’s one of us! | 1 | 3 |
npc__npc_naslo_kasli_na_t_dFNH |
Forget about it and come on back. | 10 | 2.2 |
npc__npc_naslo_kasli_na_t_mohK |
Hagyd és gyere vissza. | 4 | 1.5 |
npc__npc_naslo_kde_se_fla_gRRJ |
What the hell are you doing here?! Why aren’t you in your spot? | 10 | 3.6 |
npc__npc_naslo_kdo_to_ma__lKuu |
Nobody wants to hear it! | 4 | 1.7 |
npc__npc_naslo_koho_jsi_v_wXj3 |
Do you smell someone, boy? Sorry, but I don’t see anything here. | 5 | 5.2 |
npc__npc_naslo_kriste_pan_C3ZJ |
Christ almighty! I must bring help! | 4 | 3.5 |
npc__npc_naslo_kriste_pan_SgQP |
Christ! She’s dead! | 7 | 2.8 |
npc__npc_naslo_kristovy_r_dHzt |
Christ’s wounds… | 4 | 1.7 |
npc__npc_naslo_kterej_mor_9iRD |
What bloody devil has done this? | 2 | 2.3 |
npc__npc_naslo_kurva_hlav_kdAr |
Fuck! Just stay calm… There has to be an investigation. | 1 | 6.1 |
npc__npc_naslo_kurva_mord_OSzm |
A fucking murder! And I know that bloke! | 1 | 3.7 |
npc__npc_naslo_kurva_vzdy_FZHV |
Fuck. I always told her to be careful! | 6 | 3.6 |
npc__npc_naslo_kurva_vzdy_kNG3 |
Fuck! And he’s one of us! | 3 | 2.6 |
npc__npc_naslo_mein_gott__37CI |
Mein Gott! Nein! | 1 | 3.3 |
npc__npc_naslo_mein_gott__PPex |
Mein Gott… Warum!? | 4 | 2.9 |
npc__npc_naslo_mein_gott_T42E |
Mein Gott… | 4 | 1.3 |
npc__npc_naslo_mord_hX7R |
Murder! | 6 | 0.9 |
npc__npc_naslo_musim_sehn_nui6 |
I must go and get help! | 4 | 3.1 |
npc__npc_naslo_nebyl_jsi__iKt9 |
That wasn’t you whistling, was it? | 5 | 2.7 |
npc__npc_naslo_nech_toho__03SM |
Stop that whistling! | 3 | 1.6 |
npc__npc_naslo_nech_toho__CDDN |
Stop that whistling! | 5 | 1.4 |
npc__npc_naslo_nein_9Myb |
Nein! | 1 | 1.3 |
npc__npc_naslo_nein_nein_gxDc |
Nein… Nein! | 2 | 2.7 |
npc__npc_naslo_nein_nein_lIus |
Nein! Nein! | 2 | 3.1 |
npc__npc_naslo_nekdo_tam__ifVA |
Someone whistled over there. | 4 | 1.7 |
npc__npc_naslo_nepiskej_t_HGyG |
Stop that whistling, you’re behaving like a child! | 3 | 3.7 |
npc__npc_naslo_nepiskej_t_PxEq |
Don’t whistle here! | 4 | 1.5 |
npc__npc_naslo_neslysel_j_qMDk |
Did you hear that whistling too? | 5 | 2 |
npc__npc_naslo_nevis_naho_BgDD |
You don’t happen to know who’s whistling here, do you? | 4 | 3.5 |
npc__npc_naslo_no_tady_js_I9a2 |
Hát itt vagy. Mi a gond? | 4 | 2.6 |
npc__npc_naslo_pannenko_n_0how |
Ay, Devla miro… na, na tu! | 3 | 4 |
npc__npc_naslo_pannenkoma_40mk |
Devloro… oda na… mangav tut… | 3 | 4.6 |
npc__npc_naslo_parada_jde_ZXY9 |
Great… Let’s head back. | 10 | 2.5 |
npc__npc_naslo_pekne_hlid_peFP |
You’re a great watchdog! | 4 | 1.9 |
npc__npc_naslo_prestan_hr_jJxx |
Stop playing hide-and-seek and get back home. Then I’ll clean off your hooves. | 17 | 6.7 |
npc__npc_naslo_proboha_je_FZts |
God, she is dead! | 3 | 2.2 |
npc__npc_naslo_proc_zrovn_XiTK |
Help! | 4 | 1.1 |
npc__npc_naslo_prokrista__xfTG |
Someone must’ve killed him! | 4 | 2 |
npc__npc_naslo_slysel_jse_cQGa |
I heard some whistling. Did you hear it, too? | 3 | 3.1 |
npc__npc_naslo_slysel_jsi_PRcu |
Did you hear that whistling, too? | 2 | 1.8 |
npc__npc_naslo_slysela_js_AJXk |
I heard some whistling. Was it coming from you? | 4 | 3.5 |
npc__npc_naslo_svine_jedn_Cjvg |
Fucking hell, I’ll find that murderer! | 1 | 3.3 |
npc__npc_naslo_tady_jses__1tQs |
Here you are. What happened? | 10 | 2.1 |
npc__npc_naslo_tady_jses__YiIV |
Szóval itt vagy. Mi történt? | 4 | 2.4 |
npc__npc_naslo_tak_pod_jd_jezM |
Come on now, let’s go home. | 12 | 2.9 |
npc__npc_naslo_tak_tady_s_pbBS |
Ah, here you are, you beast. Back home you go, shoo! | 12 | 5.8 |
npc__npc_naslo_takhle_si__Aqj0 |
Save your whistling for the cows, you lout! | 8 | 3 |
npc__npc_naslo_taky_jsi_t_LZvb |
Did you hear it too? What a racket! | 8 | 2.9 |
npc__npc_naslo_tamhle_nek_GmR3 |
Someone was whistling over there, right? | 5 | 2.6 |
npc__npc_naslo_to_je_neja_obQt |
Do you find whistling like that fun? | 5 | 2.4 |
npc__npc_naslo_to_ty_tady_9b8l |
Are you whistling here? | 5 | 1.7 |
npc__npc_naslo_tos_piskal_04c1 |
Are you whistling at me? I’m not interested! | 7 | 3.6 |
npc__npc_naslo_uz_je_to_d_nDtD |
It’s alright now, doggy! | 4 | 1.9 |
npc__npc_naslo_zahnal_jsi_8qw9 |
Did you chase off some scoundrel? | 3 | 2.4 |
npc__npc_nenas_ach_jo_obc_8Ft8 |
Oh… Sometimes that mutt does too good a job of keeping watch. | 5 | 5.2 |
npc__npc_nenas_ach_jo_obc_T6O3 |
What scared you, boy? | 4 | 1.4 |
npc__npc_nenas_achjo_koby_cYql |
Oh, the poor mare. I hope nothing’s happened to her and she finds her way home. | 17 | 6.2 |
npc__npc_nenas_co_ten_pes_FUel |
What’s got into that dog? | 5 | 2.3 |
npc__npc_nenas_co_ten_pes_Z6dv |
What was it? I don’t see anything here. | 5 | 3.7 |
npc__npc_nenas_dal_uz_sto_DQzK |
I can’t follow the hoof tracks any further. | 17 | 3 |
npc__npc_nenas_hm_nikde_n_Hooq |
Hm, I can’t find it anywhere. | 12 | 3.5 |
npc__npc_nenas_hmm_a_je_k_HA4N |
Hmm. He stopped. | 4 | 2.4 |
npc__npc_nenas_hmm_a_je_k_ZJxw |
What’s wrong? Someone’s got you riled up? | 4 | 3.9 |
npc__npc_nenas_hmm_asi_ho_gUDz |
Hmm… I reckon he was just getting chewed up by fleas. | 5 | 4.6 |
npc__npc_nenas_hmm_asi_ho_nJ2S |
You silly pooch. There’s nobody here. | 3 | 3.4 |
npc__npc_nenas_hmm_no_tak_GNWy |
Hmm. At least that dog is doing a good job guarding us. | 3 | 4.1 |
npc__npc_nenas_hmm_no_tak_YWsp |
Well, I don’t know, doggy. There’s nothing here. | 4 | 3.2 |
npc__npc_nenas_hmmm_na_co_krIZ |
Hmmmm. What was he barking at? | 7 | 3.5 |
npc__npc_nenas_hmmm_na_co_O7Ew |
Did you chase someone off? Good dog! | 7 | 3.6 |
npc__npc_nenas_hodnej_klu_7yU6 |
Good boy! You chased off that crook, eh? | 3 | 3.2 |
npc__npc_nenas_kaslu_na_t_zUF1 |
Ah, to hell with it. God knows, maybe it went back on its own. | 8 | 6.3 |
npc__npc_nenas_moc_hodnej_Wvub |
Very good! | 3 | 1.4 |
npc__npc_nenas_nekdy_mam__gPOZ |
Sometimes I have a feeling that dog’s yanking my pizzle… | 3 | 3.6 |
npc__npc_nenas_nekdy_mam__iiti |
Alright now, you hound. I should’ve known you’d stop barking once I came over. | 4 | 5.2 |
npc__npc_nenas_no_nic_sna_D5bp |
Nevermind. I hope it comes back on its own. | 17 | 4.1 |
npc__npc_nenas_no_to_je_f_EEoH |
Well, no matter. He finally shut up. | 7 | 4 |
npc__npc_nenas_po_vsech_c_EtPy |
I’m not gonna search for it high and low, I’m sure it’ll come back on its own. | 12 | 5.7 |
npc__npc_nenas_stopy_konc_kisx |
The tracks end here, but that animal’s nowhere to be found. | 17 | 5.4 |
npc__npc_nenas_stopy_kopy_YbD7 |
Hmm. The hoof tracks lead here, but there’s no horse in sight. | 8 | 5.9 |
npc__npc_nenas_to_jsem_si_MhZm |
I suppose it was just a fly buzzing around his head. | 8 | 3.8 |
npc__npc_nenas_to_jsem_si_Q4FH |
What’s the matter, hmm? There’s nothing here. | 8 | 3.6 |
npc__npc_nenas_to_zas_byl_AJtU |
Who were you barking at? I don’t see anything here. | 5 | 3.7 |
npc__npc_nenas_to_zas_byl_hlmk |
All that barking and for no reason… | 5 | 3.4 |
npc__npc_nenas_vzdyt_tu_n_dAmG |
There’s nothing here. What’s wrong with that dog? | 1 | 3.1 |
npc__npc_nenas_vzdyt_tu_n_t9pB |
Be quiet! You’re barking for no reason! | 5 | 3.5 |
npc__npc_nenas_zlobivej_p_NyOv |
Bad dog! Barking for nothing! | 5 | 2.5 |
npc__npc_nenas_zlobivej_p_ULhy |
Be quiet, you mutt! There’s nothing there! | 5 | 3.5 |
npc__npc_neres_asi_mi_to__gYtJ |
Eh, not my concern… | 6 | 2.4 |
npc__npc_neres_kam_se_pod_zoKO |
Where did that beast run off to? | 6 | 2.2 |
npc__npc_neres_kdybych_je_DeZy |
If I only had the time to look for it. | 17 | 3.8 |
npc__npc_neres_musime_ty__2aoh |
We have to keep a better eye on the animals. | 17 | 3 |
npc__npc_neres_vsak_se_ne_yqqb |
Ah, they’ll come back… | 6 | 2.8 |
npc__npc_neres_zvire_se_n_PNU1 |
That horse must’ve run off somewhere. | 17 | 2.5 |
npc__npc_neroz_co_kdybych_UvMc |
Shay me chivav pal tute, eh? | 3 | 2.3 |
npc__npc_neroz_co_to_bylo_DgRH |
Soda sas? | 4 | 1 |
npc__npc_neroz_co_to_kurv_93i2 |
What the fuck was that? | 5 | 2.2 |
npc__npc_neroz_co_to_ma_z_X5Da |
What’s the meaning of this? | 7 | 1.6 |
npc__npc_neroz_co_to_ma_z_x5vk |
What was that for? | 8 | 2.8 |
npc__npc_neroz_co_to_spad_UGZ4 |
Soda sas? | 3 | 1.6 |
npc__npc_neroz_co_za_hulv_kQdJ |
What lout threw that? Meine Güte! | 2 | 3.5 |
npc__npc_neroz_co_za_hulv_RXEO |
What lout threw that? Mein Gott. | 2 | 3.1 |
npc__npc_neroz_delas_si_z_kx9Z |
Pheras keres, dilino kar? | 4 | 2 |
npc__npc_neroz_delej_ty_s_d3Zl |
Damn it, that’s enough! | 2 | 1.8 |
npc__npc_neroz_ein_stein__jaks |
Ein Stein? Where did that come from? | 2 | 3.1 |
npc__npc_neroz_genug_pres_OYHl |
Es reicht! Stop that! | 2 | 2.1 |
npc__npc_neroz_halt_uz_s__uc6g |
Halt! Stop that already! | 2 | 2.4 |
npc__npc_neroz_hele_to_by_6y3X |
Who threw that? Don’t fuck with me! | 1 | 1.6 |
npc__npc_neroz_hmm_komar_wmmp |
Where did that come from? | 3 | 1.3 |
npc__npc_neroz_huh_der_st_e6pR |
Hö? Ein Stein? | 6 | 2.2 |
npc__npc_neroz_kde_jses_t_li4j |
I’ve about had it with this shit! Who was that?! | 3 | 2.1 |
npc__npc_neroz_kde_ses_de_38VJ |
Kay sal, tu mogul! | 4 | 1.5 |
npc__npc_neroz_kdo_to_dop_WFki |
Savo kar oda sas? | 4 | 2 |
npc__npc_neroz_kdo_to_hazi_JxIq |
Koda chidya? | 4 | 1.3 |
npc__npc_neroz_kdo_to_hod_dzt5 |
Who threw that? | 9 | 3.1 |
npc__npc_neroz_krucinal_k_wjbl |
Goddamnit, who did that? | 8 | 3.1 |
npc__npc_neroz_kterej_pit_9Jy8 |
What idiot is throwing rocks? | 8 | 2.7 |
npc__npc_neroz_mam_zacit__qinN |
Shay me chivav pale? | 3 | 1.4 |
npc__npc_neroz_nechte_me__Yi5V |
What the fuck is this?! Who was that?! | 3 | 2.3 |
npc__npc_neroz_nekdo_to_h_Dtx6 |
Varekoda chidya? | 3 | 1.2 |
npc__npc_neroz_neni_to_vt_knke |
Nane p-heras! | 3 | 1.7 |
npc__npc_neroz_no_co_to_j_5BT8 |
What was that?! Who did that? | 6 | 3.5 |
npc__npc_neroz_noch_einma_NmRI |
Noch einmal and you’ll be sorry! | 6 | 3 |
npc__npc_neroz_odkud_to_p_jfh4 |
Where did that come from? | 11 | 2 |
npc__npc_neroz_okamzite_s_rLoA |
Whoever’s doing that, stop it! Right now! | 5 | 3.4 |
npc__npc_neroz_prestan_tu_NNyg |
Just wait until I find you! | 3 | 2.4 |
npc__npc_neroz_sakra_to_s_9MMS |
Sakra! What idiot’s throwing things?! | 3 | 3.6 |
npc__npc_neroz_scheisse_k_Vx8K |
Scheiße! Who was that? | 6 | 2.6 |
npc__npc_neroz_schluss_kd_CfTU |
Es reicht! Where are you? | 6 | 3 |
npc__npc_neroz_tak_sakra__pi4y |
That’s enough already, damn it! | 5 | 2.2 |
npc__npc_neroz_tak_se_uka_NAep |
Come out and show yourself, you big hero! | 5 | 3.2 |
npc__npc_neroz_tak_vylez__ts6B |
Now you’ve really pissed me off! | 2 | 2 |
npc__npc_neroz_ted_sem_se_gPb0 |
Mishtes, akana som k-holyardo sar o rukono. | 4 | 3.3 |
npc__npc_neroz_teda_kdo_t_iRPw |
Alright, who threw that? | 5 | 2.1 |
npc__npc_neroz_to_stiplo__sKL1 |
Who threw that? | 3 | 1.7 |
npc__npc_neroz_uz_to_neni_Mirp |
Oda imar nane p-herasutno! | 3 | 2.3 |
npc__npc_neroz_uz_toho_za_yqhS |
Kurva! Who’s throwing stones?! | 2 | 2.1 |
npc__npc_neroz_was_es_war_pw8f |
Was war das? | 2 | 1.7 |
npc__npc_neroz_was_es_war_wGmE |
Was war das? | 6 | 1.1 |
npc__npc_neroz_wer_war_da_ZR8O |
Wer war das? Fuck! | 6 | 2.9 |
npc__npc_neroz_ze_ja_neko_tSFu |
Don’t make me call the guards! | 7 | 3.5 |
npc__npc_odhan_fujeto_zmiz_CE5J |
Leave it! Shoo! | 4 | 2 |
npc__npc_odhan_fujeto_zmiz_YEXK |
Leave it! Shoo! | 8 | 2 |
npc__npc_odhan_kdo_to_ma__anEd |
No one wants to hear your barking! | 5 | 2.2 |
npc__npc_odhan_kdo_to_ma__rJMF |
No one wants to hear your barking! | 7 | 2.3 |
npc__npc_odhan_koukej_zmi_0nDp |
Get out! | 7 | 1.3 |
npc__npc_odhan_koukej_zmi_WMkC |
Get out! | 3 | 1 |
npc__npc_odhan_kusuj_t0ww |
Get out of here, mutt! | 7 | 1.6 |
npc__npc_odhan_kusuj_tFoq |
Get out of here, mutt! | 5 | 1.5 |
npc__npc_odhan_tahni_7xYP |
Off you go! | 7 | 1.1 |
npc__npc_odhan_tahni_8k29 |
Sod off! | 3 | 1.2 |
npc__npc_odhan_ticho_jdi__lrG4 |
Quiet! Go away! | 5 | 2.1 |
npc__npc_odhan_ticho_jdi__vbsB |
Quiet! Go away! | 5 | 1.9 |
npc__npc_oznac_bleh_jo_je_doYY |
Ugh… Aye, it smells strange. | 4 | 3.8 |
npc__npc_oznac_divny_jak__CSb2 |
Strange… How could that wine spoil so quickly…? Well, we’ll have to dump it out and buy some more. | 2 | 7.9 |
npc__npc_oznac_fuj_tak_to_dwFq |
Fuj… Alright, this is definitely spoilt. | 6 | 5.6 |
npc__npc_oznac_fujtajksl__47Bu |
Blegh! This food really is spoilt… | 2 | 3.1 |
npc__npc_oznac_hm_by_me_z_R1N6 |
Ez a bor romlott. Úgy tűnik ki kell öntenünk. | 2 | 6.2 |
npc__npc_oznac_hm_je_to_t_8nuV |
Hmm… It’s such a shame to waste all that wine… But if it’s gone bad, there’s nothing to be done. | 6 | 9.1 |
npc__npc_oznac_hm_to_zkaz_9Acp |
Hmm… We’ve got to pour out that spoilt wine and buy a new barrel. | 4 | 7.4 |
npc__npc_oznac_kurva_jak__9K9Z |
Mi a fasz? Valami gond van ezzel a zabával. | 2 | 4 |
npc__npc_oznac_mno_ten_so_H7cA |
Well, we’ll have to empty the barrel and buy some new wine. | 4 | 4.7 |
npc__npc_oznac_musime_to__FfVf |
I’ll have to cook all over again. | 4 | 2.9 |
npc__npc_oznac_nikdo_z_to_kTdK |
We’ll have to cook all over again. | 6 | 2.5 |
npc__npc_oznac_no_tak_to__3tTd |
Hm… No, no… There’s definitely something off about it. | 4 | 6.9 |
npc__npc_oznac_no_tak_to__WP9X |
Well, I hope nobody else ate this. It smells off. | 7 | 6.7 |
npc__npc_oznac_tak_snad_t_jQrM |
Remélem, senki más nem ivott abból a rohadt borból… Na most, új borra lesz szükségünk. | 2 | 6.1 |
npc__npc_oznac_tak_snad_z_HUnZ |
I just hope no one else drank it. At any rate, we need to buy a new barrel. | 7 | 6 |
npc__npc_oznac_tak_to_zka_r63t |
We’ll just have to throw out the spoilt wine. It’s bad enough that I got sick from it… | 4 | 5.8 |
npc__npc_oznac_to_je_potr_ebmb |
Újra kell főzni az egészet. | 2 | 2 |
npc__npc_oznac_to_musime__ogJK |
I’ll have to cook all over again. | 2 | 2.3 |
npc__npc_oznac_to_musime__qyJn |
We’ll have to cook it again. | 4 | 1.7 |
npc__npc_oznac_to_se_musi_2JRY |
I’ll have to dump it out and cook it all over again. | 7 | 2.9 |
npc__npc_oznac_to_teda_ni_rHwL |
Senki se egyen ebből a kajából, amíg teljesen meg nem főztük. | 2 | 3.3 |
npc__npc_oznac_uch_jo_smr_zMoW |
Uh… Igen, nagyon fura szaga van. A francba! | 2 | 5.4 |
npc__npc_oznac_uff_jo_to__5GOl |
Oof… Aye, this is definitely spoilt. | 4 | 5.7 |
npc__npc_oznac_z_toho_ted_GQjH |
No one’s going to be eating out of here until we boil it good. | 4 | 4.2 |
npc__npc_patra_asi_uz_to__povl |
I can’t really smell it anymore… or was I imagining it all along? | 4 | 6.2 |
npc__npc_patra_az_te_najd_ISCA |
Cha tut k-hudav, domarav tut! | 3 | 2.4 |
npc__npc_patra_az_te_najd_qWNh |
Sar tut khudava, tu dik-heha! | 4 | 2.6 |
npc__npc_patra_co_to_mohl_x5NB |
Hmmmmm… | 7 | 2.5 |
npc__npc_patra_halo_b9ql |
What’s going on here? | 12 | 1.8 |
npc__npc_patra_halo_kde_j_HAJ3 |
Hey! Are you there? | 7 | 2.6 |
npc__npc_patra_halo_si_ta_lNlj |
Hey! Are you there? | 9 | 3 |
npc__npc_patra_halooo_c80q |
Hey! | 8 | 1.3 |
npc__npc_patra_halooo_Zryh |
Anyone there?! | 7 | 1.4 |
npc__npc_patra_heeeej_93Fm |
Heeey! | 7 | 1.5 |
npc__npc_patra_hej_jses_t_UrNG |
Hé? Itt vagy? | 3 | 2 |
npc__npc_patra_ja_mam_dos_y0S6 |
I’ve plenty of time to find you! | 8 | 3.5 |
npc__npc_patra_ja_te_najd_5Z0W |
I’ll find you, don’t you worry! | 4 | 3.2 |
npc__npc_patra_ja_te_najd_t2eN |
I’ll find you! Ich habe genug Zeit! | 6 | 3.2 |
npc__npc_patra_jak_dlouho_J0mF |
How long should I wait? | 8 | 2.2 |
npc__npc_patra_jak_se_to__F9Np |
How the fuck did it happen? | 4 | 1.9 |
npc__npc_patra_je_tu_nekdo_UTFi |
What is this racket here? | 10 | 2 |
npc__npc_patra_je_tu_nekdo_ZVvG |
Is there anyone there?! | 7 | 1.6 |
npc__npc_patra_jste_tu_ne_afw6 |
Maybe he’s somewhere here… | 8 | 2 |
npc__npc_patra_kde_jsi_k__f2fQ |
Where the hell are you?! | 8 | 2.3 |
npc__npc_patra_kde_sakra__PXEy |
Where the hell is she? | 9 | 1.9 |
npc__npc_patra_kde_sakra__WCKZ |
Where the hell is she? | 8 | 1.8 |
npc__npc_patra_kdo_by_nec_kV8I |
Who could have done such a thing…? | 5 | 2 |
npc__npc_patra_kdo_to_moh_Tt9e |
Who could’ve done it? | 10 | 1.7 |
npc__npc_patra_kdo_to_sak_GD4A |
Who the hell did this? | 5 | 1.9 |
npc__npc_patra_koho_jsi_v_aHDW |
Who did you sniff out, hm? | 2 | 1.9 |
npc__npc_patra_kterej_dab_OW5j |
What devil could’ve done something like this…? | 10 | 3.2 |
npc__npc_patra_mne_se_nes_qxtK |
You can’t hide from me… Wo bist du? | 6 | 4.1 |
npc__npc_patra_mozna_bych_wjPg |
Maybe I should bring someone in to deal with it… | 4 | 3 |
npc__npc_patra_musel_jit__6R9t |
Valhova erre mehetet. | 1 | 2.2 |
npc__npc_patra_musel_jit__JOzr |
He must’ve gone somewhere this way. | 7 | 2.6 |
npc__npc_patra_muselo_to__gRkj |
I heard something… | 7 | 1.9 |
npc__npc_patra_musi_byt_n_Ki8Z |
She must be somewhere nearby. | 10 | 2.2 |
npc__npc_patra_nekde_tady_QBE2 |
Itt kell lennie valahol. | 4 | 1.7 |
npc__npc_patra_neprej_si__jUGj |
Ma ker p-heras, tu hunyaris! Kay sal? | 4 | 3.5 |
npc__npc_patra_opravdu_te_RONB |
Are you really going to make me look for you?! | 8 | 3.3 |
npc__npc_patra_opravdu_te_Ukpi |
Are you really going to make me look for you?! | 6 | 2.8 |
npc__npc_patra_prece_se_n_fv0G |
She couldn’t have just vanished into thin air! | 10 | 2.9 |
npc__npc_patra_sakra__kde_y4eq |
Shit… Where is she? | 7 | 2.5 |
npc__npc_patra_schovavas__4ph9 |
Garudes tut djuvlyatar, eh? | 3 | 2.4 |
npc__npc_patra_slysel_jse_IZKD |
Did I imagine it? | 6 | 1.6 |
npc__npc_patra_snad_to_ne_4b3o |
I hope no one I know did it… | 7 | 2.4 |
npc__npc_patra_snad_tu_ne_Enpm |
What was that…? | 9 | 1.4 |
npc__npc_patra_tady_odsud_a1jl |
That smell was coming from over here. | 6 | 3.8 |
npc__npc_patra_tady_to_sm_Fz32 |
That was some stink… | 7 | 2.5 |
npc__npc_patra_tak_co_3idO |
Huh. Strange. | 8 | 2.5 |
npc__npc_patra_tak_kde_to_kgBA |
What happened here? | 8 | 1.4 |
npc__npc_patra_tak_kde_to_sPr2 |
I must be mad… | 4 | 1.6 |
npc__npc_patra_tak_kterej_EbBO |
Right, so which idiot’s doing that? | 5 | 3.3 |
npc__npc_patra_takovej_sm_oAH8 |
Some stench that was… What could it’ve been? | 7 | 5.3 |
npc__npc_patra_takovy_vyt_7FfA |
Only fools act like that. | 8 | 3.3 |
npc__npc_patra_tohle_neni_PVIb |
This isn’t good at all… | 6 | 2.6 |
npc__npc_patra_tomu_rikam_VPwb |
Oh, how brave! Causing trouble and then hiding! | 7 | 5 |
npc__npc_patra_ukaz_se_du_KiHI |
Show yourself, du Held! | 2 | 2.1 |
npc__npc_patra_urcite_to__uNg0 |
Alright, what was that? | 12 | 2.2 |
npc__npc_patra_uz_to_toli_M4YQ |
I can hardly smell it now… | 7 | 3.2 |
npc__npc_patra_wer_war_da_uYoU |
Wer war das? Where are you? | 2 | 3.3 |
npc__npc_patra_za_takovou_6NYN |
And for something so stupid, no less? | 5 | 3.9 |
npc__npc_patra_za_takovou_FZA5 |
And for such a trifle, no less? | 8 | 2.8 |
npc__npc_patra_ze_by_byl__4avO |
Could he be around here somewhere? | 7 | 2.2 |
npc__npc_patra_ztraci_se__aURc |
It’s nearly gone now. But that was some stench! | 8 | 4.3 |
npc__npc_pobiz_bje_bje_OGsC |
Hyah, hyah! | 12 | 1.7 |
npc__npc_pobiz_dza_dza_SkkH |
Dja! Dja! | 2 | 1.4 |
npc__npc_pobiz_dza_sukares_S5bf |
Dja! Eyah! | 2 | 1.5 |
npc__npc_pobiz_eja_eja_dBxU |
Eyah, eyah! | 2 | 1.3 |
npc__npc_pobiz_jed_jed_UDcu |
Go, go! | 10 | 1.4 |
npc__npc_pobiz_ostre_hviz_vofe |
<…> | 7 | 1.1 |
npc__npc_pobiz_ou_ou_YKWJ |
Come on! Faster! | 11 | 1.9 |
npc__npc_preda_doufam_ze__OucJ |
I hope we never meet again. | 1 | 1.7 |
npc__npc_preda_du_hast_be_n08J |
Du hast bekommen, was du wolltest. | 1 | 1.7 |
npc__npc_preda_to_je_vsec_rkRG |
That’s all I have, now let me go. | 1 | 1.9 |
npc__npc_prene_a_jsi_v_pr_lfdu |
Now you’re fucked! The guards are here! | 2 | 2.5 |
npc__npc_prene_a_mas_to_s_bKhh |
It’s all over for you! There’s guards here! | 1 | 3.4 |
npc__npc_prene_jen_ho_chy_WWw0 |
Catch him! | 4 | 0.9 |
npc__npc_prene_jen_to_s_n_NNCq |
Guard! Sort him out! | 1 | 2.1 |
npc__npc_prene_seberte_ho_XW2v |
Take him in! | 3 | 1.1 |
npc__npc_prene_tady_ho_ma_9XcZ |
Here he is! Arrest him! | 2 | 1.9 |
npc__npc_prene_tady_je_pa_5WM8 |
Here he is! | 1 | 1.3 |
npc__npc_prene_tady_je_pa_x7rj |
Here he is! | 6 | 1.2 |
npc__npc_prene_vyres_to_s_Hz0V |
Sort him out, guard. | 3 | 1.7 |
npc__npc_prene_zatknete_h_66nD |
Arrest him, guard! | 3 | 1.4 |
npc__npc_prene_zatknete_ho_j5sD |
Arrest him! | 1 | 0.9 |
npc__npc_prest_a_dost_pri_3dIh |
Enough! I’ll have a guard come after you! | 2 | 2.9 |
npc__npc_prest_a_dost_tak_a434 |
Enough! We’re going to take care of things like they did in the old days! | 3 | 4.4 |
npc__npc_prest_abys_tu_ne_Ewu8 |
Don’t you grow roots here, idiot. | 4 | 2.8 |
npc__npc_prest_abys_tu_ne_fZ7u |
Don’t put down roots here, you fool. | 2 | 2.5 |
npc__npc_prest_co_ja_tady_gOGb |
Why am I wasting my time with you here? | 4 | 2.7 |
npc__npc_prest_co_ja_tady_zudp |
Why am I wasting my time with you? | 4 | 2.6 |
npc__npc_prest_do_prdele__sWu2 |
Shit… what am I supposed to do with you? | 6 | 3.4 |
npc__npc_prest_do_prdele__xsmg |
You’re as stubborn as a mule. Looks like I’ll have to go and get a guard to take care of you. | 4 | 5.6 |
npc__npc_prest_dostanes_p_4UpI |
You’re going to get it! | 4 | 1.7 |
npc__npc_prest_jak_chces__2Pi5 |
Do you want to get the guards involved? Have it your way! | 1 | 3.6 |
npc__npc_prest_kdyz_to_ne_sY6o |
We could’ve done this the easy way, but now we’ll have to do it the hard way. | 2 | 4.7 |
npc__npc_prest_myslis_ze__2P0u |
Do you think you’ll get away with this? Just wait and see! | 7 | 3.6 |
npc__npc_prest_no_dobre_k_7Pbi |
Alright, if you don’t want to talk, I’ll call the guards! | 7 | 4.2 |
npc__npc_prest_no_dobre_u_zR68 |
Alright. I’ve had just about enough of you! | 4 | 3.3 |
npc__npc_prest_no_tak_si__Q5OH |
Go ahead and stand there all day. I don’t care. | 6 | 4 |
npc__npc_prest_no_tak_si__QzM4 |
Stand here all day. I don’t care. | 4 | 2.7 |
npc__npc_prest_pomoc_aplh |
Help! | 1 | 0.9 |
npc__npc_prest_pomoc_lidi_uBMR |
Help! Folks! Someone help! | 6 | 3.2 |
npc__npc_prest_pomozte_mi_Ct3I |
Someone help me! | 1 | 1.9 |
npc__npc_prest_pomozte_mi_H7wx |
Help me! Help! | 7 | 2.1 |
npc__npc_prest_priste_si__eYUv |
We’ll sort this out next time, just you wait! | 6 | 3.5 |
npc__npc_prest_proc_ja_se_HVxu |
Why am I even wasting time with you… | 2 | 2.7 |
npc__npc_prest_proc_ja_se_VzPY |
Why am I wasting time with you? | 7 | 2.6 |
npc__npc_prest_tak_a_dost_rN4S |
That’s enough! I’m going for the guard! | 3 | 3.1 |
npc__npc_prest_tak_dobre__EEhw |
Alright, you bastard. You’ve had your chance. | 2 | 3.6 |
npc__npc_prest_tak_dobre__LxNc |
Alright. I’m going to get a guard! | 3 | 2.4 |
npc__npc_prest_tak_dobre__n7Oz |
Alright, this isn’t going to work… | 6 | 2.9 |
npc__npc_prest_tak_ja_nek_wFkU |
Well, I… I’ll bring someone here, you bastard! | 3 | 4.8 |
npc__npc_prest_tak_si_tu__A7E9 |
So stay here, you knob. | 7 | 2.1 |
npc__npc_prest_tak_si_tu__ew5M |
So stay here, you knob. | 4 | 2.3 |
npc__npc_prest_tak_to_by__4mTk |
This is tiresome. I’m going for the guards. | 2 | 3.1 |
npc__npc_prest_tak_to_by__7aGE |
I’ve had enough! I’m calling the guard on you, and he’ll sort you out! | 6 | 4.6 |
npc__npc_prest_tak_ty_neb_vtm4 |
So, not going to cooperate, are you? | 3 | 2.8 |
npc__npc_prest_tak_ty_to__UQSQ |
So, you’re going to ignore me then? | 7 | 2.9 |
npc__npc_prest_ted_ti_roz_R3su |
Now, I’m going to smash your face in! | 2 | 3.4 |
npc__npc_prest_to_ti_neni_7d9a |
Aren’t you ashamed? | 6 | 1.5 |
npc__npc_prest_tohle_neni_0seN |
This isn’t over, you bastard! | 5 | 2.3 |
npc__npc_prest_tu_treba_o_WEr1 |
Why don’t you dawdle about here all night. I don’t mind. | 4 | 3.8 |
npc__npc_prest_tu_treba_o_y0Hw |
Why don’t you dawdle about here all night. I don’t mind. | 6 | 4.4 |
npc__npc_prest_ty_hajzle__qojv |
You bastard. You’ll pay for this! | 5 | 2.8 |
npc__npc_prest_ty_ty_parc_K9yb |
You… you bastard! | 1 | 2.4 |
npc__npc_prest_vsem_to_re_Xtr3 |
I’ll tell everyone about you! | 6 | 2 |
npc__npc_prezi__ale_z_ceh_XtlL |
… But what could it’ve been? Maybe the gruel I had? I should check it… | 4 | 7.4 |
npc__npc_prezi_do_prdele__cyOp |
A kurva életbe. Még soha nem voltam ennyire szarul. | 2 | 4.5 |
npc__npc_prezi_fuj_uz_jse_Ao6r |
Fuj… I thought my gut was going to burst. | 4 | 4.6 |
npc__npc_prezi_jediny_co__5dww |
The only thing I had was our wine. It might be spoilt… Hm… It’d be best if nobody else drinks it. | 4 | 9.7 |
npc__npc_prezi_jediny_co__5X8B |
Az egyetlen dolog, amit ittam, a borunk volt. Hmm… Lehet, hogy megromlott… | 2 | 6.9 |
npc__npc_prezi_jediny_co__VW8K |
Csak a fazékból ettem. Meg kell néznem hogy nem romlott e meg. | 2 | 5.3 |
npc__npc_prezi_kurva_uf_u_ePSa |
Oof… It’s finally letting up. I must have been poisoned by something… | 4 | 6.3 |
npc__npc_prezi_mel_bych_t_bBGA |
The only thing I ate was the food from the pot. I should go and check if it’s spoilt. | 2 | 6.4 |
npc__npc_prezi_mela_bych__lk4d |
The only thing it could’ve been was the food from the pot I just ate… | 3 | 5.3 |
npc__npc_prezi_mela_bych__ZLQs |
But what could it’ve been…? Maybe the gruel from the pot? I should go and have a look… | 6 | 8.2 |
npc__npc_prezi_musel_jsem_Nhya |
Biztos valami rosszat ettem… Talán az új kaja? Megyek és megnézem… | 2 | 6.5 |
npc__npc_prezi_muselo_to__pioj |
It must’ve been from that food. I’d better go and check it out. | 4 | 5.3 |
npc__npc_prezi_naposled_j_Nqad |
Csak a borból ittam. Az lehetett? | 2 | 3.3 |
npc__npc_prezi_naposled_j_t3gS |
The last thing I drank was wine… Could that be it? I’ll make sure nobody else drinks it, just to be safe. | 2 | 7.8 |
npc__npc_prezi_panenko_sk_1D7H |
Oooof… Sweet virgin Mary, I thought I was going to puke my guts out… | 3 | 7.5 |
npc__npc_prezi_teda_takov_zWqW |
My… I hardly ever feel this sick. I must’ve been poisoned by something… | 6 | 8.3 |
npc__npc_prezi_ty_vole_ta_a5aC |
Shit… I haven’t felt this sick in a long time. | 2 | 5 |
npc__npc_prezi_ufff_snad__1J8u |
Ugh…Talán most már a kibaszott fájdalom elmúlik… | 2 | 5.2 |
npc__npc_prezi_ufff_tak_s_zSUT |
Ugh… Olyan érzés, mintha… A kibaszott gyomorgörcsök már sokkal gyengébbek. | 2 | 7.2 |
npc__npc_prezi_ufff_vypad_Bl9v |
Aaah… Végre múlik ez a rohadt fájdalom. | 2 | 4.6 |
npc__npc_prezi_uz_uz_se_m_YDS7 |
Ugh… I’m… I’m starting to feel better. Finally… | 8 | 8.3 |
npc__npc_prezi_xxx_3ku9 |
Ahh… It’s finally letting up… Thank God. I thought my stomach was going to turn inside out… | 4 | 9.6 |
npc__npc_prezi_xxx_6Ezi |
But what could’ve caused it? Maybe the wine? I should make sure nobody else drinks from that barrel. | 7 | 8.1 |
npc__npc_prezi_xxx_6g6n |
Finally… I hope it’s over with. | 7 | 5 |
npc__npc_prezi_xxx_aUD5 |
Urghhh… The stomach cramps are finally dying down… | 4 | 5.3 |
npc__npc_prezi_xxx_CdHx |
It must’ve been from the wine. Could it have gone bad…? Nonetheless, nobody should drink from that barrel. | 4 | 9.2 |
npc__npc_prezi_xxx_er4Y |
Hm… The last thing I drank was our wine. It must’ve gone bad… Nobody else should drink it, just to be sure. | 4 | 10.1 |
npc__npc_prezi_xxx_fHMj |
Ooof… It seems the pain is finally easing up… | 2 | 5.6 |
npc__npc_prezi_xxx_fZyW |
Ooof… Mother of God… The pain is finally letting up. | 6 | 7 |
npc__npc_prezi_xxx_NXvo |
Ahhhh… It’s letting up… I’m feeling a lot better now… | 4 | 6.1 |
npc__npc_prezi_xxx_tak_je_9qEs |
It must’ve been from the wine… I hope nobody else drinks from that barrel… | 6 | 5.4 |
npc__npc_prezi_z_toho_jid_q0Sm |
It must’ve been the gruel. I reckon it’s spoilt. I’ll have to go and take a look before anyone else gets sick. | 8 | 8.8 |
npc__npc_prohl_a_je_to_pr_FJAe |
What was that supposed to mean? | 12 | 2.1 |
npc__npc_prohl_bylo_to_ne_xTsJ |
He was here. I’m not imagining things, am I? | 7 | 4 |
npc__npc_prohl_co_tu_teda_ae48 |
I must be mad… | 8 | 1.8 |
npc__npc_prohl_hmm_nic_uz_Ri3a |
Hmmm. There’s nothing here now. | 12 | 3.3 |
npc__npc_prohl_kde_to_ted_z2dh |
Did he vanish into thin air? | 6 | 2 |
npc__npc_prohl_nebo_jo_LuzB |
Or is there? | 4 | 0.9 |
npc__npc_prohl_nic_to_neb_5nVd |
It was nothing then? | 8 | 1.8 |
npc__npc_prohl_tak_co_se__YtkE |
Hmm, there’s nothing happening here now. | 4 | 4.7 |
npc__npc_prohl_to_se_mi_p_g8QH |
Am I imagining things? I must be losing my mind. | 9 | 4.5 |
npc__npc_prohl_urcite_to__ssGL |
Am I blind? | 7 | 1.2 |
npc__npc_prohl_zbytecne_p_90xt |
I reckon I got worked up for nothing… | 10 | 2.3 |
npc__npc_propu_a_sejnem_d_2xlr |
Borekh ha-shem! | 1 | 1.2 |
npc__npc_propu_diky_a_sbo_ubTX |
Thank you, lad. Farewell. | 1 | 2 |
npc__npc_propu_gott_segne_D8Hq |
Gott, lieber Gott. | 1 | 1.3 |
npc__npc_propu_sem_tvym_d_7lo1 |
I’m in your debt. God be with you! | 1 | 2.6 |
npc__npc_propu_uz_mizim_c_7pas |
I’m leaving. | 1 | 1 |
npc__npc_reagu_a_je_pokoj_qscX |
Finally, some peace and quiet. | 1 | 2.3 |
npc__npc_reagu_a_nejlip_h_rTD7 |
Right now would be best. | 8 | 3.7 |
npc__npc_reagu_a_uz_sem_n_bpmY |
Ne gyere vissza, te szar! | 2 | 1.6 |
npc__npc_reagu_ani_to_neb_VfFv |
That wasn’t so hard now, was it? | 6 | 2.3 |
npc__npc_reagu_bestie_pra_djHT |
The flea-ridden beast… | 3 | 1.9 |
npc__npc_reagu_bez_se_naj_Z6v0 |
My goodness! Such rumbling! | 4 | 3 |
npc__npc_reagu_bist_du_ve_6shO |
Bist du verrückt? Call off that dog! | 2 | 3 |
npc__npc_reagu_ble_smrdis_MOD4 |
Blech! You stink like a wet dog! | 7 | 3.9 |
npc__npc_reagu_clovece_vz_BFoL |
Fellah, I can hear that rumbling in your tummy from here! | 6 | 4 |
npc__npc_reagu_co_blbnes__mc2c |
What’s this?! Call off that dog! | 2 | 2.4 |
npc__npc_reagu_co_delas_d_W9Aw |
What are you doing? It’ll bite someone! | 10 | 3.2 |
npc__npc_reagu_co_delas_p_DB2E |
What are you doing?! Call that beast off! | 1 | 2.6 |
npc__npc_reagu_co_Ei48 |
What…? | 10 | 1.2 |
npc__npc_reagu_co_G9Ox |
What? | 6 | 0.8 |
npc__npc_reagu_co_mam_ted_rgUr |
What am I supposed to do now? | 6 | 1.8 |
npc__npc_reagu_co_se_mohl_5jbW |
But what could have happened? | 3 | 1.5 |
npc__npc_reagu_co_se_sakr_l6Jx |
I have a bad feeling about this… | 1 | 2.6 |
npc__npc_reagu_co_se_tam__GTDe |
Wait a moment… | 10 | 1.9 |
npc__npc_reagu_co_se_tam__HlJK |
What’s gotten into that horse this time… | 7 | 2.9 |
npc__npc_reagu_co_se_tam__N8uK |
What’s that? | 4 | 1.4 |
npc__npc_reagu_co_se_to_t_5069 |
Christ, what is that? | 9 | 2.1 |
npc__npc_reagu_co_se_to_t_TwKO |
Huh… | 5 | 0.6 |
npc__npc_reagu_co_tam_nar_mNcd |
What’s wrong with that horse? | 2 | 1.6 |
npc__npc_reagu_co_tam_tam_kyQA |
What is it? | 3 | 1 |
npc__npc_reagu_co_tam_to__9lNv |
What’s got into that animal…? | 3 | 2 |
npc__npc_reagu_co_te_tam__liKz |
What’s spooked you? | 4 | 1.3 |
npc__npc_reagu_co_to_be9z |
Eh? | 5 | 0.8 |
npc__npc_reagu_co_to_bylo_1py9 |
What was that? | 4 | 1.1 |
npc__npc_reagu_co_to_bylo_HQrg |
Some pig? Phew! | 5 | 2.6 |
npc__npc_reagu_co_to_bylo_ICc5 |
Any idea what that was? | 5 | 1.7 |
npc__npc_reagu_co_to_bylo_zj1q |
What was that sound? | 7 | 1.6 |
npc__npc_reagu_co_to_dopr_VotM |
What the fuck is that stink? | 8 | 5.3 |
npc__npc_reagu_co_to_je_gpr1 |
What’s that I hear? | 5 | 1.4 |
npc__npc_reagu_co_to_je_q8od |
What’s that? | 6 | 1.2 |
npc__npc_reagu_co_to_je_z_AGlH |
What’s that lovely smell? | 5 | 3.5 |
npc__npc_reagu_co_to_je_z_HCKW |
Hey, what’s that? I hear a fight somewhere. | 6 | 3.7 |
npc__npc_reagu_co_to_je_z_SP0e |
What? | 3 | 0.7 |
npc__npc_reagu_co_to_je_z_TG8P |
My God, I hear someone fighting! | 7 | 2.6 |
npc__npc_reagu_co_to_je_z_X2On |
What’s that? Is someone fighting? | 5 | 3 |
npc__npc_reagu_co_to_je_z_ZPL3 |
What’s that lovely smell? | 5 | 3.6 |
npc__npc_reagu_co_to_ma_b_k8YN |
What the hell is that? | 9 | 2.6 |
npc__npc_reagu_co_to_ma_b_ojEB |
What’s going on? | 7 | 1.5 |
npc__npc_reagu_co_to_sem__NTRG |
What’s that stink? | 7 | 3.1 |
npc__npc_reagu_co_to_tady_AN99 |
What’s that…? Someone’s stomach rumbling? | 4 | 3.6 |
npc__npc_reagu_co_to_tady_h0UP |
What’s that pleasant scent? | 4 | 2.5 |
npc__npc_reagu_co_to_tady_oHlx |
What’s that pleasant scent? | 8 | 4.2 |
npc__npc_reagu_co_to_tady_rN6U |
What smells good here? | 3 | 2.6 |
npc__npc_reagu_co_to_tady_Veca |
What smells good here? | 7 | 3.7 |
npc__npc_reagu_co_to_tam__b9l5 |
Who’s there? | 8 | 1.3 |
npc__npc_reagu_co_to_vrce_JEdP |
I heard something… a kind of rumbling. | 3 | 4.2 |
npc__npc_reagu_co_xeY4 |
What… | 10 | 0.9 |
npc__npc_reagu_das_si_nec_zDbz |
Would you like something to eat? | 2 | 1.6 |
npc__npc_reagu_das_si_neco_7r2i |
What will you have? | 6 | 1.3 |
npc__npc_reagu_dej_mi_chv_5ELS |
I’ll go and take a looksee. | 6 | 1.6 |
npc__npc_reagu_dej_mi_chv_7FjB |
Wait a mo’, alright? I’ll have a look. | 2 | 2.4 |
npc__npc_reagu_dobre_at_u_3diK |
Very good. He better not bother us like that again! | 6 | 3.9 |
npc__npc_reagu_doprdele_t_07w5 |
I fucking hear something over there. | 3 | 2.1 |
npc__npc_reagu_doufam_ze__VQsy |
I hope that mutt didn’t bury anything here. | 4 | 3 |
npc__npc_reagu_drz_si_ho__ajxk |
Astar le djukles! | 4 | 1.5 |
npc__npc_reagu_du_dummkop_GY7S |
Du Spinner! Call back that dog! | 6 | 2.7 |
npc__npc_reagu_eh_3F9B |
Eh? | 10 | 0.8 |
npc__npc_reagu_eh_6UOw |
Hm? | 5 | 0.5 |
npc__npc_reagu_eh_a2s1 |
Eh? | 9 | 0.7 |
npc__npc_reagu_eh_L1GK |
Eh? | 11 | 0.8 |
npc__npc_reagu_eh_TkSF |
Eh? | 7 | 1.2 |
npc__npc_reagu_fakt_tam_n_JYpC |
Hey, something’s not right here. | 9 | 2.7 |
npc__npc_reagu_fuj_takove_La8h |
Phew! What a stench! You ought to be ashamed. | 9 | 5 |
npc__npc_reagu_fuj_ty_pra_BhmO |
Phew! You pig! You got something against washing? | 5 | 4.8 |
npc__npc_reagu_fuj_uplne__HbEU |
Phew! What a stink! I hope it’s not me! | 4 | 5.4 |
npc__npc_reagu_haha_to_js_PENX |
Haha, did you swallow a bear? | 1 | 3.8 |
npc__npc_reagu_hej_co_to__X5EN |
What’s that? | 5 | 0.9 |
npc__npc_reagu_hej_jsi_ne_dUfG |
Hey! Are you around here somewhere? | 2 | 2.3 |
npc__npc_reagu_hej_kam_si_aq8U |
Hey, where the fuck did you go? | 4 | 2.7 |
npc__npc_reagu_hele_vidis_lsmV |
Hey, do you see what I see? | 8 | 2.7 |
npc__npc_reagu_hezky_vonis_rHma |
You smell nice. | 7 | 3.6 |
npc__npc_reagu_hladovej_d_YUQv |
Hungry, are you? Will you have something? | 4 | 3.2 |
npc__npc_reagu_hladovej_p_zhMn |
Hungry, fellah? | 3 | 1.1 |
npc__npc_reagu_hlidej_si__dQBO |
Keep that dog under control! | 8 | 2.1 |
npc__npc_reagu_hm_co_to_B63C |
Huh? What the…? | 2 | 2 |
npc__npc_reagu_hm_X2Fa |
Hmm? | 12 | 1.3 |
npc__npc_reagu_hmm_co_to__VIxE |
Huh? | 4 | 0.5 |
npc__npc_reagu_hmm_eBwC |
Hmm? | 5 | 1 |
npc__npc_reagu_hmm_HGtP |
What the…? | 8 | 1 |
npc__npc_reagu_hmm_i6YE |
Hmmm? | 10 | 1.1 |
npc__npc_reagu_hmm_LQjH |
What’s that dreadful stench? | 8 | 4.7 |
npc__npc_reagu_hmm_treba__IrUf |
Hmm… Maybe he went that way. | 4 | 3.7 |
npc__npc_reagu_hned_ho_za_DA4K |
Call that dog off now! | 2 | 1.6 |
npc__npc_reagu_hor_auf_pr_LbU6 |
Hör auf! Call him off! | 6 | 2.2 |
npc__npc_reagu_huh_co_to__0hXp |
Huh, what’s that nice smell? | 7 | 4.8 |
npc__npc_reagu_huh_co_to__7lop |
Huh, what’s that nice smell? | 3 | 3.8 |
npc__npc_reagu_huh_RT9f |
Huh? | 10 | 0.7 |
npc__npc_reagu_huh_TzL6 |
Huh? | 8 | 0.7 |
npc__npc_reagu_ja_se_podi_FLvQ |
I’ll go and check it out. Wait here. | 10 | 3.1 |
npc__npc_reagu_ja_tam_doj_vK3j |
I’ll go there. | 5 | 1 |
npc__npc_reagu_jak_to_ze__Rbad |
Why’s he not back yet? | 2 | 1.6 |
npc__npc_reagu_jakto_ze_t_p0x8 |
Why’s he not here yet? | 1 | 1.9 |
npc__npc_reagu_jaky_prase_lcy2 |
What pig did that? Hey! Who’s there? | 13 | 4.8 |
npc__npc_reagu_jdu_bliz_2mAh |
I’ll go and have a look… | 5 | 2 |
npc__npc_reagu_jdu_se_pod_IsEo |
I’d better go and look. | 10 | 2.1 |
npc__npc_reagu_jdu_se_rad_pyYp |
Jobb lesz ha megyek és megnézem. | 4 | 2.2 |
npc__npc_reagu_jdu_se_tam_OMrO |
I’ll go and have a look. | 4 | 1.3 |
npc__npc_reagu_jdu_se_tam_ucME |
Megyek és megnézem. | 4 | 1.4 |
npc__npc_reagu_jen_jdi_2paS |
It had better sod off. | 2 | 2.6 |
npc__npc_reagu_jeste_aby__gotZ |
All we need around here is horse shit… | 4 | 2.7 |
npc__npc_reagu_jezisikris_ozFk |
Jesus Christ! I can smell you from over here! | 21 | 4.7 |
npc__npc_reagu_jsi_normal_WyYu |
Are you right in the head? Call off that dog! | 3 | 2.2 |
npc__npc_reagu_kam_se_chy_t0kp |
Who are you off to see smelling like that? | 4 | 3.4 |
npc__npc_reagu_kde_je_ten_DUMJ |
Why is there nobody here? | 2 | 1.6 |
npc__npc_reagu_kde_se_fla_Sx8c |
Where the hell is he, damn it?! | 4 | 2.2 |
npc__npc_reagu_kde_se_tu__gdxy |
Yeuch! Who stinks here?! | 5 | 3.6 |
npc__npc_reagu_kdo_te_tad_mP3Z |
Who left you here, hm? | 2 | 2 |
npc__npc_reagu_kdo_to_api7 |
Huh? | 3 | 0.6 |
npc__npc_reagu_kdo_to_byl_KIwW |
Who was that? | 4 | 1.3 |
npc__npc_reagu_kdo_to_je_qi3F |
What the…? | 12 | 1.5 |
npc__npc_reagu_kdo_to_kom_8CJx |
Whose… Whose stomach was rumbling? | 13 | 3.5 |
npc__npc_reagu_kdo_to_VQAJ |
Who the…? | 10 | 1.6 |
npc__npc_reagu_klid_kobyl_Eodq |
Easy, girl. I’m coming. I’m coming already! | 1 | 3.9 |
npc__npc_reagu_kobyla_jed_eSYP |
Stupid horse. | 1 | 1.6 |
npc__npc_reagu_koukej_toh_M1kn |
You’d better call that dog back to you! | 1 | 2.1 |
npc__npc_reagu_koukej_toh_YOMs |
Get that dog under control! | 2 | 2.8 |
npc__npc_reagu_kriste_kdo_obTt |
Christ! Who’s that yawning? | 13 | 3.1 |
npc__npc_reagu_kruci_kde__mldH |
Well… I hope nothing’s happened. | 3 | 2.4 |
npc__npc_reagu_kurva_co_b_Vyll |
What the fuck are you doing?! Call off that dog! | 3 | 3.5 |
npc__npc_reagu_kurva_dela_znrm |
Oy, so keres! Sem varekas danderla! | 4 | 3 |
npc__npc_reagu_kurva_slys_Hjfv |
Fuck! Did you hear that too? | 4 | 2.4 |
npc__npc_reagu_kurva_slys_VH8X |
Bazmeg. Te is hallotad? | 4 | 2.7 |
npc__npc_reagu_mein_gott__RdRn |
Mein Gott! That dog is up to no good! | 1 | 2.7 |
npc__npc_reagu_mrknu_se_t_HEyD |
Keep watch. I’ll go and check it out. | 9 | 3 |
npc__npc_reagu_na_nas_nek_9sVT |
What is that? Is someone fighting? | 6 | 3 |
npc__npc_reagu_neblni_a_z_qpo4 |
Stop messing about and call him to heel! | 8 | 2.7 |
npc__npc_reagu_nebudu_tu__WRtJ |
I’m not going to go around picking up horse buns! | 7 | 3.3 |
npc__npc_reagu_neco_cejti_XTcG |
Mother of God! Where’s that stench coming from? | 14 | 5 |
npc__npc_reagu_neco_se_ta_dWCV |
Wait… | 10 | 1.3 |
npc__npc_reagu_neco_se_ta_Oyn4 |
Hmmm? | 8 | 0.9 |
npc__npc_reagu_neco_tam_v_2cWl |
Did you notice that too? | 6 | 1.6 |
npc__npc_reagu_nekdo_by_m_C93o |
Somebody ought to grab it by the scruff of the neck… | 1 | 2.9 |
npc__npc_reagu_nemel_by_n_87fw |
Shouldn’t someone be here, damn it? | 4 | 2.7 |
npc__npc_reagu_nemel_tady_ojar |
Shouldn’t someone be standing here? | 6 | 2.7 |
npc__npc_reagu_neni_pryc__4ifx |
He’s been gone for a while now. | 7 | 2.2 |
npc__npc_reagu_neplas_vzd_hTfM |
Hold your horses, horsie! I’m coming… | 6 | 3.6 |
npc__npc_reagu_nerikejte__Joto |
My God! That sounds like a battle! | 8 | 3.2 |
npc__npc_reagu_nestalo_se_ifU1 |
Did something happen? | 7 | 1.5 |
npc__npc_reagu_no_fuj_7347 |
Disgusting! | 4 | 2 |
npc__npc_reagu_no_fuj_dyt_QnWc |
Christ, you stink to high heaven! | 7 | 4.1 |
npc__npc_reagu_no_panecku_oZdk |
My God! What stinks here? | 9 | 5.1 |
npc__npc_reagu_no_proto_b_hxC6 |
That’s more like it. That mangy mutt… | 1 | 2.7 |
npc__npc_reagu_no_proto_Hq6I |
That’s what I thought. | 6 | 1.7 |
npc__npc_reagu_no_proto_t_TDqp |
That’s more like it, you troublemaker! | 1 | 3.1 |
npc__npc_reagu_no_vidis_bDNp |
That’s more like it. That mangy mutt… | 5 | 4.3 |
npc__npc_reagu_o_9ZGX |
Hm? | 5 | 0.7 |
npc__npc_reagu_panecku_ab_M61D |
My, it sounds as if there’s an earthquake in your stomach! | 2 | 4 |
npc__npc_reagu_pekne_zlob_vgxb |
Such a naughty dog… | 2 | 1.6 |
npc__npc_reagu_pes_jeden__YHQz |
Damned mutt… | 4 | 1.5 |
npc__npc_reagu_pockat_co__8z4T |
What’s that noise? | 10 | 1.6 |
npc__npc_reagu_pockat_kdo_dKVK |
Who was that? | 4 | 1.4 |
npc__npc_reagu_pockat_kdo_jnE8 |
Wait! Who the fuck is yawning here?! | 6 | 3.2 |
npc__npc_reagu_pockat_kdo_QgqV |
Wait, what pig…?! | 5 | 3.1 |
npc__npc_reagu_pockat_tad_e6m0 |
Wait… Someone’s missing. There’s always someone here. | 7 | 5.3 |
npc__npc_reagu_pockej_jdu_heIT |
Wait, I’ll go and see what’s making that noise. | 2 | 2.4 |
npc__npc_reagu_podivej_ta_KCCD |
Look over there! | 7 | 1.5 |
npc__npc_reagu_prisaham_z_YMy2 |
I could’ve sworn I heard someone yawn. | 4 | 2.6 |
npc__npc_reagu_priste_si__AI7H |
Legközeleb pörköltet főzök belőled. | 2 | 2.7 |
npc__npc_reagu_proboha_co_i6Dw |
Christ! What’s that clamour? | 7 | 2.6 |
npc__npc_reagu_proc_tady__Hgh7 |
Why’s he not here yet? | 6 | 1.5 |
npc__npc_reagu_prosim_te__9w9l |
There’s no need to be shy here. You can eat your fill. I’ll find something for you. | 1 | 5.6 |
npc__npc_reagu_radsi_se_p_Pgn9 |
I’d better go and look. | 11 | 2 |
npc__npc_reagu_sakra_tamh_XNdc |
What the…? | 5 | 1.1 |
npc__npc_reagu_se_jdi_naj_Bnqy |
What the hell? Someone’s tummy rumbling? | 5 | 4 |
npc__npc_reagu_se_mrknu_c_uS1O |
I’ll go and check it out, yeah? | 9 | 1.8 |
npc__npc_reagu_se_tu_nekd_sOxq |
Phew! Who was that? | 3 | 2.3 |
npc__npc_reagu_se_tu_zas__XI0L |
Ty vole! That sounds like a fight! | 5 | 3.1 |
npc__npc_reagu_smarja_ten_1jbD |
Devla, o djuklo danderla varekas! | 3 | 3.2 |
npc__npc_reagu_smarjapann_KRn1 |
Jesus Christ! What have you been rolling around in? | 7 | 4.5 |
npc__npc_reagu_snad_tu_ni_sfCb |
I hope he didn’t eat anything here… | 3 | 2.4 |
npc__npc_reagu_ta_vune_od_jRTm |
That smell… where’s it coming from? | 7 | 5.4 |
npc__npc_reagu_ta_vune_od_zOhj |
That smell… where’s it coming from? | 5 | 4.4 |
npc__npc_reagu_tady_nam_k_NBD2 |
You’re not going to foul the ground here! | 6 | 2.6 |
npc__npc_reagu_tady_nam_s_ItS7 |
You won’t be shitting here anymore! | 3 | 2.1 |
npc__npc_reagu_tady_nekdo_EgAZ |
Am I just imagining it, or did I hear someone yawning? | 7 | 4.2 |
npc__npc_reagu_tady_neni__yYmc |
This ain’t a pasture! | 3 | 1.6 |
npc__npc_reagu_tady_norma_wSkK |
There’s usually someone here. Why’s he not here now? | 4 | 4.5 |
npc__npc_reagu_tady_prece_y3DR |
Someone’s always standing here… | 4 | 2.2 |
npc__npc_reagu_tady_se_pa_mHYn |
You’re not going to graze here! | 2 | 1.9 |
npc__npc_reagu_tak_a_drz__Oh6s |
There. Now keep him at your side. | 5 | 3.4 |
npc__npc_reagu_tak_a_mej__jS5c |
Alright. Now keep him at your side. | 3 | 3 |
npc__npc_reagu_tak_jen_ut_WJHS |
Aye. That’s right. Just go away. | 6 | 3.7 |
npc__npc_reagu_tak_pojd_s_KVGO |
Come over here and order something. | 1 | 2 |
npc__npc_reagu_takovej_sm_aDhO |
What a foul stench! | 7 | 2.5 |
npc__npc_reagu_tamhle_G3Pp |
What? | 5 | 0.8 |
npc__npc_reagu_te_ted_mam_QzXn |
I don’t have time to go and look for you! | 4 | 2.4 |
npc__npc_reagu_teda_takov_6dNv |
What a scent… | 5 | 3.7 |
npc__npc_reagu_teda_to_je_MoXn |
My… that’s something. You ought to bathe. | 8 | 6.6 |
npc__npc_reagu_teda_to_se_3uKS |
You don’t often see a man smelling this nice. | 7 | 3.4 |
npc__npc_reagu_teda_tobe__vio7 |
Good God, is that quicklime in your stomach? | 1 | 3.2 |
npc__npc_reagu_teda_ty_he_7KUT |
My, you smell nice. | 5 | 3.8 |
npc__npc_reagu_teda_ty_sm_Wooy |
My, you smell like… a blooming meadow. | 3 | 5.4 |
npc__npc_reagu_to_je_divn_Nobl |
Furcsa, nem? | 4 | 1.3 |
npc__npc_reagu_to_je_humb_VfXY |
What is that?! It sounds like a battle. | 9 | 3.7 |
npc__npc_reagu_to_je_vune_nhxH |
What a lovely scent. | 8 | 2.2 |
npc__npc_reagu_to_je_vuni_QgXK |
Bleh! What a stench! Where’s it coming from? | 3 | 5.3 |
npc__npc_reagu_to_jsem_ra_4GoU |
It seems you’re reasonable after all. | 7 | 2.6 |
npc__npc_reagu_to_nosis_p_Ota9 |
Are your pockets stuffed with wildflowers, or how come you smell so nice? | 3 | 5.3 |
npc__npc_reagu_to_se_mi_n_1soH |
I don’t like this one bit. | 7 | 2.6 |
npc__npc_reagu_to_se_mi_n_UxHo |
I don’t like the looks of it. | 9 | 1.7 |
npc__npc_reagu_to_se_mi_n_yiml |
I’ve got a bad feeling about this. | 4 | 2.5 |
npc__npc_reagu_to_si_dela_8Pvf |
You’re joking, right?! | 3 | 2.7 |
npc__npc_reagu_tohle_je_d_lcG5 |
That’s odd, isn’t it? | 10 | 2.1 |
npc__npc_reagu_tohle_tu_j_chMr |
That smell wasn’t here before… | 10 | 2.4 |
npc__npc_reagu_tohle_tu_j_pHGz |
Yuck. What the hell is that? | 10 | 4.9 |
npc__npc_reagu_ty_jsi_se__xd5k |
Did you put perfume on? | 5 | 3 |
npc__npc_reagu_uf_drz_se__f6G6 |
Yeuch! Keep away from me, or the stink will knock me down! | 7 | 4.7 |
npc__npc_reagu_ugh_to_ses_91xx |
Ugh! Have you been rolling in shit?! | 4 | 3.8 |
npc__npc_reagu_ugh_ty_smr_6F0X |
Ugh… You reek! You ought to be ashamed walking around smelling like that… | 5 | 8.4 |
npc__npc_reagu_uh_2sjX |
Uh? | 7 | 0.7 |
npc__npc_reagu_uh_oLPM |
Uh? | 9 | 1 |
npc__npc_reagu_ukaz_grosi_xGuj |
Let’s see some groschen, and we’ll find a bit of grub. | 3 | 3.4 |
npc__npc_reagu_videl_jsi__Llcn |
Did you see that? | 10 | 1.4 |
npc__npc_reagu_vidis_to_t_eSN1 |
Do you see that, too? | 9 | 1.6 |
npc__npc_reagu_vsak_uz_jd_JU5M |
What is it, girl? | 2 | 1 |
npc__npc_reagu_za_kym_ses_UUef |
Who are you off to see smelling like that? | 7 | 4.1 |
npc__npc_reagu_zavolej_si_EJGA |
Call off that dog! | 5 | 1.5 |
npc__npc_reagu_zavolej_si_emBj |
Call that animal to heel! Right now! | 3 | 3.7 |
npc__npc_reagu_zavolej_si_IwJv |
Vichin le djukles pale! | 3 | 2.1 |
npc__npc_reagu_zavolej_to_kXWq |
Call off that dog! Now! | 1 | 1.8 |
npc__npc_reagu_ze_by_br3G |
What…? | 4 | 0.9 |
npc__npc_reinf_co_to_pora_cm1P |
Mi lehet ez?…? | 4 | 1.2 |
npc__npc_reinf_co_to_pora_TNMl |
What is that again? | 12 | 1.8 |
npc__npc_reinf_hmm_zase_B4pO |
Hmmm, megint… | 1 | 1.4 |
npc__npc_reinf_neco_se_ta_lWsc |
I must be mad… | 8 | 1.9 |
npc__npc_reinf_neco_se_ta_x63J |
Wait, there? | 10 | 1.9 |
npc__npc_reinf_pockat_uz__uqg3 |
Ah, over there then. | 7 | 2.1 |
npc__npc_reinf_porad_se_t_9knJ |
Again… | 9 | 1 |
npc__npc_reinf_porad_to_s_KUBw |
Még mindig hallom… | 4 | 1.4 |
npc__npc_reinf_se_to_pohn_9CJE |
This is odd. | 7 | 1.4 |
npc__npc_reinf_ted_je_to__6LDR |
Wait… | 6 | 1.3 |
npc__npc_reinf_ted_zas_ta_8B0T |
Over there? | 4 | 0.9 |
npc__npc_reinf_to_tam_nek_eqXL |
Over there? | 8 | 1.2 |
npc__npc_reinf_zase_co_to_GOi6 |
Már megint? Mi a fene. | 4 | 2.9 |
npc__npc_reinf_zase_to_sl_u8mW |
Megint hallom. | 3 | 1.4 |
npc__npc_reinf_zase_to_vi_6r6s |
That again… | 12 | 1.3 |
npc__npc_repor_a_uz_je_z__pY5X |
And it’s a killer! | 7 | 1.4 |
npc__npc_repor_at_je_klid_tDTP |
I need some peace and quiet. | 4 | 2.3 |
npc__npc_repor_byl_jsem_v_AhDR |
I’ve been robbed! I’ve no idea who did it, but I’m fucking pissed off! | 4 | 5.9 |
npc__npc_repor_byl_uplne__Ge19 |
There’s been a murder! Go and see for yourself! | 4 | 4.1 |
npc__npc_repor_byla_jsem__wC00 |
I was robbed! I didn’t even notice! It must’ve been a skilled thief because he left no traces behind! | 4 | 7.5 |
npc__npc_repor_chci_oznam_pCpa |
I’d like to report a robbery. It must’ve happened sometime yesterday… or maybe today. | 6 | 5.8 |
npc__npc_repor_chtel_nas__NnOj |
He tried to poison us! | 13 | 2.3 |
npc__npc_repor_dojdete_mu_P1o3 |
Go and have a word with him and get him to stop bothering decent folk. | 6 | 4.5 |
npc__npc_repor_dojdete_mu_x0C8 |
Go and give him a talking to. | 7 | 2.6 |
npc__npc_repor_dojdi_mu_d_9oKl |
Go and have a word with him and get him to stop. | 5 | 3 |
npc__npc_repor_dojdi_mu_t_W6Rj |
Go and teach him a lesson, would you, please? | 2 | 2.5 |
npc__npc_repor_halo_pane__vfCi |
Guard! Guard! | 3 | 1.8 |
npc__npc_repor_hlidaci_ch_5G0Z |
Guard, I want to report a trouble-maker. | 4 | 2.8 |
npc__npc_repor_honem_snaz_NAHc |
Hurry! He’s trying to get rid of the body! Over there! | 4 | 4.1 |
npc__npc_repor_honem_YGDc |
Quick! | 7 | 0.8 |
npc__npc_repor_ja_nevim_k_4F1i |
I… don’t know who, but they’ve taken everything! | 2 | 3.8 |
npc__npc_repor_je_opravdu_pVhl |
Something terrible has happened! I found a dead body! | 7 | 3.7 |
npc__npc_repor_jen_teda_n_C4Ld |
He must’ve been a damned good thief! I’ve no idea when it could’ve happened. | 2 | 4.6 |
npc__npc_repor_kradez_xmZz |
Robbery! | 6 | 2.7 |
npc__npc_repor_mam_v_dome_iMXN |
There’s a burglar in my house! You have to catch him! | 5 | 3.4 |
npc__npc_repor_mrtvola_na_BmN4 |
Murder! I found a body! | 6 | 2.5 |
npc__npc_repor_musis_neco_5UkV |
You have to find out who did it! | 7 | 1.9 |
npc__npc_repor_musis_neco_7jLv |
You have to do something! Someone’s robbed me! | 2 | 3.1 |
npc__npc_repor_muzes_mu_r_BYQA |
Can you tell him to stop making trouble? | 4 | 2.7 |
npc__npc_repor_muzes_se_p_zb2H |
Can you go and see if you can find him? | 5 | 2.6 |
npc__npc_repor_naposledy__Djbo |
The last time I looked, those things were still there! But now they’re gone! | 1 | 5.6 |
npc__npc_repor_nasel_jsem_voEL |
I found a dead body! | 6 | 1.7 |
npc__npc_repor_nejakej_ne_zCTs |
Some blackguard has robbed me! I hope you’ll do something about it! | 3 | 4.7 |
npc__npc_repor_nejakej_sp_aOHg |
Some young fool is making trouble there. | 2 | 2.3 |
npc__npc_repor_nekdo_me_o_Nbno |
Someone’s robbed me! | 3 | 1.6 |
npc__npc_repor_nekdo_se_m_Et2s |
Someone’s broken into my house, I’m sure he wants to steal something! | 13 | 4.9 |
npc__npc_repor_nekdo_se_n_EJ1W |
Someone’s broken into our house! Help! | 4 | 3.4 |
npc__npc_repor_nekdo_tamh_74es |
Someone’s making trouble here. | 5 | 2.2 |
npc__npc_repor_neustale_p_nHem |
He keeps provoking me and won’t stop. | 4 | 2.9 |
npc__npc_repor_nevim_ale__WEeM |
But I don’t know who did it. | 6 | 1.7 |
npc__npc_repor_nevim_kdo__FjYE |
It must’ve happened recently… that bastard must’ve just slipped out of the shadows! | 3 | 6.5 |
npc__npc_repor_oloupili_m_pHsb |
They’ve robbed me! Robbed me I say! It was there and now it’s not! | 3 | 5.6 |
npc__npc_repor_pane_straz_1u91 |
Someone’s causing an awful ruckus. You’ve got to do something about it. | 4 | 4.8 |
npc__npc_repor_pane_straz_TOdr |
Guard! Thievery! | 1 | 2.1 |
npc__npc_repor_pes_tu_rdo_75wL |
There’s a dog mauling people! | 6 | 2.4 |
npc__npc_repor_pobliz_je__ES7r |
There’s this young bastard nearby who won’t leave me in peace. | 4 | 3.9 |
npc__npc_repor_pobliz_nek_Q0m0 |
Someone nearby is making trouble and bothering folk! | 4 | 3.4 |
npc__npc_repor_pomoc_mame_UALQ |
Help! There’s a grave robber here! | 4 | 2.7 |
npc__npc_repor_pomoc_nam__5Nx6 |
Help me! That bastard poured something into our food! He surely wanted to poison us! | 13 | 6.9 |
npc__npc_repor_pomoc_otra_Qc5H |
Help! He poisoned our food! You have to arrest him! | 4 | 4.7 |
npc__npc_repor_pomoc_tamh_Yjr2 |
Help! That man’s doing awful things to a dead body! The one from the murder! | 8 | 6.7 |
npc__npc_repor_pomozte_mi_fZ5p |
Please help me. Find out what’s going on. | 6 | 3.5 |
npc__npc_repor_pomozte_sn_bffd |
Help! He’s trying to cover up a murder! | 6 | 3.1 |
npc__npc_repor_pospes_si__LrVu |
Hurry! Someone’s setting a dog on people! | 7 | 3.4 |
npc__npc_repor_pospes_si__xnsj |
Hurry! I saw a murder! | 7 | 2.5 |
npc__npc_repor_rychle_pos_2YSW |
Quick! A mad dog is killing people! | 13 | 3.6 |
npc__npc_repor_rychle_se__h1IB |
Come and look, quick! There’s a corpse! | 7 | 2.9 |
npc__npc_repor_rychle_sta_ywhw |
Hurry! There’s been a murder! | 13 | 3.1 |
npc__npc_repor_rychle_ten_K9Lh |
Quick! That madman’s doing something over there with a body! He’s a sorcerer! | 4 | 6 |
npc__npc_repor_sami_certi_y4oQ |
It sounds as if the demons of hell are on the loose over there. | 6 | 3.9 |
npc__npc_repor_tak_poslys_ijlw |
Listen. That arsehole over there won’t leave me alone. | 6 | 4.3 |
npc__npc_repor_tamhle_je__vmbV |
Guard! This arsehole keeps making trouble! | 5 | 3.9 |
npc__npc_repor_tamhle_je__xmMO |
Some lout is making trouble here. | 2 | 2 |
npc__npc_repor_ten_bastar_Is4y |
That bastard’s always causing trouble here. | 7 | 3.3 |
npc__npc_repor_ten_hajzl__twgo |
That bastard poisoned our food. Go and arrest him! | 5 | 3.6 |
npc__npc_repor_ten_neznab_ugfQ |
That heathen dug up a grave! Stop him! | 7 | 3.7 |
npc__npc_repor_ten_parcha_mPpL |
That bastard’s digging up graves! | 4 | 2.4 |
npc__npc_repor_ten_zmetek_UGn1 |
That arsehole is digging up a grave! | 6 | 2.9 |
npc__npc_repor_tomu_neuve_5smM |
You won’t believe this! | 4 | 1.9 |
npc__npc_repor_travic_nec_KFvE |
Help! That brat poured something into our food. He must be trying to poison us! | 6 | 6.4 |
npc__npc_repor_upalte_ho__KTx5 |
Burn him at the stake! | 4 | 1.9 |
npc__npc_repor_uz_si_nevi_2Xem |
I don’t know what to do anymore, someone keeps provoking me. Go and take a look. | 7 | 6.3 |
npc__npc_repor_videl_jsem_DyK2 |
I saw a murder! You have to do something! | 6 | 2.8 |
npc__npc_repor_videl_jsem_HYMK |
I saw a murder! You have to do something! | 6 | 2.9 |
npc__npc_repor_videl_jsem_wt7z |
I saw him! He’s trying to cover up a murder! | 2 | 3.3 |
npc__npc_repor_videla_jse_0xvI |
I saw something awful! A murder! | 4 | 3.5 |
npc__npc_repor_videla_jse_B2Rh |
I saw something horrible! A dog gone wild! It’s killing people! | 4 | 6 |
npc__npc_repor_videla_jse_MOa5 |
I saw him taking things from a grave! | 4 | 3.9 |
npc__npc_repor_videla_jse_tbMe |
I saw him! He’ll certainly desecrate that poor man’s body. Stop him! | 3 | 5.3 |
npc__npc_repor_vloupani_h_guIS |
There’s a burglary! Hurry! | 6 | 2.3 |
npc__npc_repor_vokradli_m_NsHZ |
I’ve been robbed! Robbed, I say! | 2 | 2.8 |
npc__npc_repor_vubec_nevi_n0fb |
I have no idea how it could’ve happened! | 1 | 3.7 |
npc__npc_repor_vubec_nevi_woGK |
I’ve no idea who could’ve done it! | 3 | 2.3 |
npc__npc_repor_vykradaj_t_xDB0 |
He’s robbing graves. You have to stop it! | 2 | 3.2 |
npc__npc_repor_xxx_8Yo4 |
Help me! That bastard poured something into our barrel! It must’ve been poison! | 5 | 6 |
npc__npc_repor_xxx_jyzJ |
Do something! I saw him pouring something into our wine barrel! | 13 | 4.7 |
npc__npc_repor_xxx_x648 |
Help, quick! That fucker poured something into my wine barrel. He must’ve wanted to poison me! | 6 | 6.7 |
npc__npc_repor_xxx_Yuh3 |
Help! He poured something into our wine barrel! Surely it was poison! | 4 | 5.8 |
npc__npc_repor_zkus_ho_na_7FHS |
Try and find him. I’m at a loss what to do. | 2 | 3.2 |
npc__npc_repor_zkus_se_ta_ZVM1 |
You ought to go and deal with him! | 4 | 2.2 |
npc__npc_resi__hm_musi_be_XxVa |
Hm, it must be around here somewhere. | 12 | 3.4 |
npc__npc_resi__kam_se_zas_6ngd |
Where has it wandered off to…? | 17 | 2.5 |
npc__npc_resi__kam_ses_po_Z0NQ |
Where did you run off to, you beast…? | 17 | 3.9 |
npc__npc_resi__kde_je_ta__19N6 |
Where is that damned beast? | 12 | 2.2 |
npc__npc_resi__kun_se_nam_r6VL |
It seems like our horse has wandered off. | 12 | 3 |
npc__npc_resi__nechala_mi_ISJI |
All she left behind are a couple of horse buns… | 17 | 4.6 |
npc__npc_resi__vopravdu_j_ZvXS |
Do I really have to go and look for it? | 12 | 2.6 |
npc__npc_resi__zbyly_tu_p_bmar |
All it left behind is a load of dung. | 17 | 3.8 |
npc__npc_rozpo_aby_nekdo__rSWQ |
Someone will throw you if you’re not careful! Du Arschloch! | 6 | 4.3 |
npc__npc_rozpo_abych_neco_QUEz |
You’d better stop before I throw a rock right back at you! | 5 | 3.8 |
npc__npc_rozpo_bavi_te_to_PnPL |
Bavines pes laches? | 4 | 1.6 |
npc__npc_rozpo_bist_du_no_Pno3 |
Was stimmt nicht mit dir? | 6 | 1.7 |
npc__npc_rozpo_blbce_blbej_6Rgd |
You damned idiot! | 5 | 1.9 |
npc__npc_rozpo_chovas_se__bIU4 |
Dik proda tsikno chavo! | 3 | 2.1 |
npc__npc_rozpo_co_kdybys__RKnY |
What if you hurt me with that stone, eh? | 5 | 2.4 |
npc__npc_rozpo_du_dummkopf_LL6V |
Du Schwachkopf! | 2 | 1.5 |
npc__npc_rozpo_estli_tobe_BF4T |
Te oda hin tuke pre dzeka, ta mange na! | 3 | 2.6 |
npc__npc_rozpo_fakt_mi_do_cmPI |
I’m about to lose my temper, you hear me?! | 2 | 3.5 |
npc__npc_rozpo_fakt_vtipn_uPnJ |
Yeah, real funny! | 2 | 1.4 |
npc__npc_rozpo_fick_mich__seKf |
Was soll der Scheiß?! Cut it out! | 6 | 3.4 |
npc__npc_rozpo_halt_prest_4wgb |
Halt! Stop that! | 6 | 2.3 |
npc__npc_rozpo_jeste_jedn_ymBZ |
Mek jek-hvar u muterava tuke pro shero! | 4 | 2.8 |
npc__npc_rozpo_jestli_se__pny3 |
If you like me, there are better ways of showing it. | 7 | 3.4 |
npc__npc_rozpo_jses_norma_W2rq |
Are you kidding?! Stop that! | 2 | 2.2 |
npc__npc_rozpo_jsi_se_pom_rn4A |
Are you out of your mind? | 5 | 2.3 |
npc__npc_rozpo_kolik_ti_j_aB5z |
Are you five years old?! Stop that! | 5 | 2.9 |
npc__npc_rozpo_koukej_toh_0vkQ |
You’d better knock it off! | 8 | 2.3 |
npc__npc_rozpo_krucinal_n_7lwR |
God’s wounds, stop throwing rocks at me! | 5 | 3.4 |
npc__npc_rozpo_kurva_ze_n_Ltbh |
Takoy mandar pal o muy khudeha! | 4 | 2.4 |
npc__npc_rozpo_mam_hazet__MB2L |
Kames man chivel pale pre tute, na? | 3 | 2.6 |
npc__npc_rozpo_na_tohle_t_b0Gy |
I’m really not in the mood for this! | 4 | 2.9 |
npc__npc_rozpo_naser_si_wgd5 |
Stop fooling around with those stones! | 3 | 1.8 |
npc__npc_rozpo_nebud_jak__rVzK |
Stop acting like a child! | 8 | 2.5 |
npc__npc_rozpo_nech_me_be_IWim |
De man smirom, precherantsona! | 3 | 2.5 |
npc__npc_rozpo_nech_tech__zOeh |
You’d better put a stop to that tomfoolery before I call the guards! | 5 | 4.4 |
npc__npc_rozpo_nehazej_to_d3EU |
Stop throwing stones at me! | 4 | 2.6 |
npc__npc_rozpo_nemam_nala_cqGL |
I’m not in the mood for your foolishness! | 6 | 3.2 |
npc__npc_rozpo_neser_se_d_uJE2 |
Piyes man! | 4 | 0.9 |
npc__npc_rozpo_prestan_s__C3es |
Knock it off! Sofort! | 2 | 2.4 |
npc__npc_rozpo_schluss_va_KoFq |
Schluss jetzt! I’m warning you! | 6 | 3.3 |
npc__npc_rozpo_ses_jak_ma_gMMx |
Sar o tsikno chavoro. | 4 | 1.9 |
npc__npc_rozpo_tak_a_dost_s3lc |
Enough! Don’t try it again! | 1 | 4.3 |
npc__npc_rozpo_tebe_rodic_kB7V |
Your parents should’ve beaten more sense into you! | 8 | 3.5 |
npc__npc_rozpo_to_by_stac_J4vW |
That’s quite enough, you lout! | 3 | 2 |
npc__npc_rozpo_to_se_me_s_a9U8 |
Are you trying to piss me off? | 7 | 2.7 |
npc__npc_rozpo_to_si_teda_07jI |
I’m not putting up with this! | 8 | 1.8 |
npc__npc_rozpo_tos_posral_yvBK |
Now you fucked up with that stone! | 3 | 4.1 |
npc__npc_rozpo_ty_jsi_fak_eZMF |
You’re not right in the head, you idiot! | 5 | 4 |
npc__npc_rozpo_uz_jsem_da_ia1o |
Vash chineder imar pal o muy dinyom! | 4 | 2.6 |
npc__npc_rozpo_uz_toho_ne_DQWf |
Stop it already… Es reicht. | 2 | 2.5 |
npc__npc_rozpo_verruckt_n_qb8i |
Du Verrückter! Leave me alone! | 2 | 3.2 |
npc__npc_rozpo_vetsiho_bl_AT5F |
I’ve never met a bigger idiot than you! | 7 | 3.1 |
npc__npc_rozpo_vopravdu_z_gZ3d |
I’m starting to lose my temper and you’re pushing me! | 1 | 3.5 |
npc__npc_rozpo_votravuj_s_KUZQ |
Dja te k-hal avredjene! | 3 | 1.7 |
npc__npc_rozpo_was_co_chc_bAOg |
Was? What do you want? | 2 | 2.3 |
npc__npc_rozpo_zacinam_mi_ubZP |
Are you trying to piss me off?! | 2 | 3.1 |
npc__npc_rozpo_ze_po_tobe_IutY |
Chivava vareso pal tute? | 3 | 1.9 |
npc__npc_rozpo_ze_te_to_b_Um20 |
Mein Gott! Is this your idea of fun?! | 2 | 3.5 |
npc__npc_rozpo_zkousis_mo_xPUY |
You’re testing my patience! Lass den Scheiß! | 6 | 4.4 |
npc__npc_sbira_a_je_to_mo_0i97 |
It’s mine now. | 5 | 1.5 |
npc__npc_sbira_a_je_to_mo_oLfg |
That’s mine now. | 9 | 1.8 |
npc__npc_sbira_cmajz_GtW8 |
Gotcha! | 3 | 1 |
npc__npc_sbira_cmajz_WBMY |
Megvan! | 4 | 1.2 |
npc__npc_sbira_moje_RxRK |
Mine. | 7 | 1.2 |
npc__npc_sbira_pojd_k_mam_oQWC |
Come to Ma. | 10 | 1.5 |
npc__npc_sbira_pojd_k_tat_lZUT |
Come to Pa. | 5 | 1.5 |
npc__npc_sbira_snad_to_ni_wHEX |
I hope nobody misses this… | 10 | 2.5 |
npc__npc_sbira_sup_sem_s__fPPp |
Come here. | 7 | 1.4 |
npc__npc_sbira_sup_xHUp |
Yoink! | 5 | 1 |
npc__npc_sbira_tak_dWOR |
Theeere we go… | 5 | 1.9 |
npc__npc_sbira_to_mam_ale_Xbsf |
What luck! | 10 | 1.6 |
npc__npc_sbira_to_mi_chla_wweM |
The lads will never believe me. | 7 | 2.2 |
npc__npc_se_ci_az_te_s_ti_iz72 |
Hey, knock it off! If a guard sees you armed, there’ll be trouble. | 3 | 4.1 |
npc__npc_se_ci_bez_s_tim__jDrW |
Go away with that thing… | 3 | 1.9 |
npc__npc_se_ci_cco_s_tim__mxbD |
W-what are you doing with that? | 2 | 2.1 |
npc__npc_se_ci_jsi_uplne__5Z8i |
Go away with that weapon! | 9 | 2.1 |
npc__npc_se_ci_jsi_uplne__jd1R |
Are you right in the head? Sod off with that weapon. | 5 | 3.7 |
npc__npc_se_ci_mel_bys_to_Ou9E |
Are you trying to threaten me? | 5 | 1.7 |
npc__npc_se_ci_mel_bys_to_rXqZ |
Get away with that weapon! | 7 | 1.9 |
npc__npc_se_ci_snad_mi_ne_ftGm |
You’re not looking to hurt me with that thing, are you? | 4 | 4.2 |
npc__npc_se_ci_tak_mas_zb_lcSQ |
So you have a weapon. Big deal. | 11 | 3.5 |
npc__npc_se_ci_tak_to_sch_6wJk |
Stop fooling around! | 7 | 1.8 |
npc__npc_se_ci_tak_to_sch_Kh6o |
I’m not interested in that weapon of yours! | 2 | 3 |
npc__npc_se_ci_to_je_ale__biCe |
Y-you’re not going to hurt me, are you? | 3 | 3.4 |
npc__npc_se_ci_to_je_nebe_a9ey |
That’s dangerous! Get away from me with it! | 4 | 2.8 |
npc__npc_se_ci_to_ma_bejt_DJD7 |
Is that supposed to be a threat? | 8 | 2.1 |
npc__npc_se_ci_to_me_ma_j_0pZp |
Watch out with that weapon! | 5 | 1.8 |
npc__npc_se_ci_to_s_tim_j_ueOM |
Why are you showing that off? | 5 | 1.8 |
npc__npc_se_ci_trapny_JnVb |
Pathetic. | 5 | 1.1 |
npc__npc_se_ci_ty_jses_te_tPza |
Don’t you dare hurt me with that thing! | 4 | 2.6 |
npc__npc_se_ci_zandej_to__qyge |
Get out of here with that thing… | 4 | 2 |
npc__npc_se_ci_zbran_muze_MFWg |
Damn it! Be careful with that weapon! | 6 | 3.1 |
npc__npc_se_pr_aaaach_to__IUOR |
Owww! That hurts. That bastard knocked me out! | 2 | 5.9 |
npc__npc_se_pr_aaach_0L3x |
Ahhhhh… | 12 | 5.8 |
npc__npc_se_pr_aaach_fdYd |
Aaaah… | 35 | 4 |
npc__npc_se_pr_aaach_jo_h_HvW9 |
Ahhhh, hrmph | 30 | 5.1 |
npc__npc_se_pr_aaach_jo_h_Pwl9 |
Ahhhh yeah, hrrrmph… | 10 | 6.2 |
npc__npc_se_pr_ach_ziiiv_KVqw |
Ahhhhh… | 35 | 7.1 |
npc__npc_se_pr_ach_ziiiv_z5Vo |
<…> | 15 | 5.6 |
npc__npc_se_pr_ahh_co_to__xwUD |
Ahh, what the hell… That bastard knocked me out. | 6 | 6.9 |
npc__npc_se_pr_auu_ja_jse_6ODs |
Oww… Did I… trip? What happened? | 7 | 7.7 |
npc__npc_se_pr_auu_kde_je_qlTt |
Owww. Where’s that bastard? | 4 | 4.6 |
npc__npc_se_pr_auu_moje_h_qTGP |
Ow! My head… | 5 | 3.1 |
npc__npc_se_pr_auu_moje_h_s8Dk |
Owww. My head… | 4 | 3.5 |
npc__npc_se_pr_cco_proc_j_g89I |
W-what? Why am I on the ground? | 3 | 4.6 |
npc__npc_se_pr_co_se_sakr_xtk2 |
What the hell happened? Where am I? | 4 | 4.4 |
npc__npc_se_pr_co_se_to_p_EXkm |
What hap– Wait! That arsehole must’ve knocked me out! | 4 | 7.6 |
npc__npc_se_pr_co_se_to_s_YZIN |
What… happened? Why am I on the ground? | 4 | 6 |
npc__npc_se_pr_co_to_21Hf |
What the…? | 6 | 3.1 |
npc__npc_se_pr_do_hajzlu__BWAa |
Shit. I can’t remember a thing. | 5 | 3.5 |
npc__npc_se_pr_do_prdele__ejHy |
Shit! That prick knocked me out! | 3 | 3.2 |
npc__npc_se_pr_do_prdele_bvrY |
Shit. | 3 | 1.3 |
npc__npc_se_pr_dostanu_ho_HonX |
I’ll get him. | 6 | 1.5 |
npc__npc_se_pr_ech_uff_dWSU |
Egh, oof… | 11 | 5.2 |
npc__npc_se_pr_ech_uff_ky9p |
Ehh, oof… | 32 | 4.5 |
npc__npc_se_pr_haaah_DoXP |
Haaaaah… | 29 | 4.9 |
npc__npc_se_pr_haaah_Y6lz |
Haaah… | 15 | 4 |
npc__npc_se_pr_ja_jsem_om_MYG0 |
Did I faint? | 2 | 1.7 |
npc__npc_se_pr_jak_se_to__xgM1 |
How did that happen? | 6 | 1.8 |
npc__npc_se_pr_jezismarja_eYlS |
Jesus Christ, my head! | 19 | 3.9 |
npc__npc_se_pr_kde_to_kde_8cPh |
Where the… Where am I? | 6 | 3.7 |
npc__npc_se_pr_kurva_nekd_Kj8n |
Fuck… Did someone knock me out? Who did it, damn it? | 5 | 6.6 |
npc__npc_se_pr_kuuurva_te_zts4 |
Fuuuuck. That bastard knocked me out. | 1 | 3.6 |
npc__npc_se_pr_musel_jsem_F1jH |
I must’ve hit it on something… damn… | 19 | 5.8 |
npc__npc_se_pr_nekdo_me_n_zqu1 |
Did someone attack me? | 5 | 2.1 |
npc__npc_se_pr_omracil_me_mh7w |
He knocked me out! | 4 | 1.6 |
npc__npc_se_pr_pockat_on__AX3D |
Wait! He knocked me out! | 4 | 3.3 |
npc__npc_se_pr_priste_si__Pksc |
I’ll take him in next time. | 1 | 1.8 |
npc__npc_se_pr_sakra_jau__aCe4 |
Damn… Ow… My head! | 4 | 5 |
npc__npc_se_pr_ten_bastar_pvp1 |
That bastard! He knocked me out! | 6 | 3.7 |
npc__npc_se_pr_to_si_budu_zf99 |
I’ll remember that! Next time I see him, he’s in for it! | 3 | 4.3 |
npc__npc_se_pr_uff_co_to__C4pj |
Ugh… What the… What was that? | 5 | 5.1 |
npc__npc_se_pr_uff_co_to__KyVp |
Ugh… what the… hey! He knocked me out! | 7 | 6.9 |
npc__npc_se_pr_ufff_kde_t_XxTa |
Ugh… Where… where am I? | 2 | 5.3 |
npc__npc_se_pr_uuuf_co_to_srSw |
Ugh. What was that? Why does my head hurt so much? | 4 | 6.9 |
npc__npc_se_vz_beze_zbran_On95 |
No! I won’t let you disarm me! | 12 | 3.7 |
npc__npc_se_vz_cco_chces__6464 |
Let me live! | 7 | 3 |
npc__npc_se_vz_diky_3WGr |
Thank you! | 12 | 1.8 |
npc__npc_se_vz_diky_bohu_Aofc |
Thank God! | 12 | 2.2 |
npc__npc_se_vz_dost_nech__fA4U |
Enough! Leave me be! | 7 | 3.8 |
npc__npc_se_vz_dost_vzdav_pcD9 |
Enough! I give up! | 7 | 3.1 |
npc__npc_se_vz_gnade_mann_pp6q |
Gnade! | 6 | 1.9 |
npc__npc_se_vz_ich_ergebe_aNth |
Ich ergebe mich! Ich ergebe … | 6 | 3.8 |
npc__npc_se_vz_jasne_tady_kCmV |
Here! It’s all I have! | 12 | 3.4 |
npc__npc_se_vz_jo_tak_ty__712G |
Aha! So that’s the way it’ll be! | 12 | 4.3 |
npc__npc_se_vz_jo_vsechno_swOg |
Alright, easy now. Just let me go and I’ll give you everything! | 12 | 6.2 |
npc__npc_se_vz_lupici_jed_AvPx |
You thieving piece of shit! | 9 | 2.5 |
npc__npc_se_vz_milost_nec_HOF2 |
Mercy! Let me go! | 6 | 3.1 |
npc__npc_se_vz_milost_nec_RjkQ |
Mercy! Leave me be! | 6 | 3.6 |
npc__npc_se_vz_milost_use_NtVM |
Mercy! Spare me! | 7 | 2.8 |
npc__npc_se_vz_milost_wBjN |
Mercy! | 3 | 1.4 |
npc__npc_se_vz_na_to_neza_yml2 |
I won’t forget this! | 12 | 2.5 |
npc__npc_se_vz_nech_me_ji_GO7k |
Let me go! Please! | 9 | 2.9 |
npc__npc_se_vz_radsi_zheb_U2WI |
I’d rather die with my weapon! | 5 | 2.1 |
npc__npc_se_vz_snazis_se__mjmU |
You’re trying to trick me! | 7 | 1.7 |
npc__npc_se_vz_stejne_bys_1m1F |
You’ll kill me just the same! | 7 | 2.7 |
npc__npc_se_vz_tady_mas_a_wC7r |
Here you go! Now keep your word! | 12 | 4.1 |
npc__npc_se_vz_ty_bandito_vxKe |
Yeah right! | 12 | 1.7 |
npc__npc_se_vz_usetri_me_CEYC |
Spare me! | 6 | 1.4 |
npc__npc_se_vz_uz_me_nikd_sXoP |
You’ll never see me again! | 12 | 2.3 |
npc__npc_se_vz_vzdavam_se_2veD |
I yield! | 3 | 2.7 |
npc__npc_se_vz_vzdavam_se_c1uc |
I surrender, I surrender! | 5 | 3.8 |
npc__npc_se_vz_vzdavam_se_enqn |
I surrender, you hear me?! | 7 | 2.5 |
npc__npc_se_vz_vzdavam_se_Rt7V |
I surrender! Let me go! | 7 | 3.6 |
npc__npc_se_vz_vzdavam_se_vFR0 |
I surrender! You wouldn’t kill me, would you? | 5 | 4.1 |
npc__npc_se_vz_zas_tolik__H49f |
You’re not that tough! | 7 | 1.9 |
npc__npc_si_jd_aach_jo_5rP8 |
Ahhhh… | 15 | 3.5 |
npc__npc_si_jd_aach_jo_KhfE |
Ahhhh… | 35 | 5.6 |
npc__npc_si_jd_boze_pfff_DDLo |
Ehmm.. Pfffff… | 12 | 5 |
npc__npc_si_jd_boze_pfff_LYp1 |
Ahh yeah… Pfffff… | 35 | 7.5 |
npc__npc_si_jd_ech_tak_up_GzgR |
Ehh, there… Hrmphh… | 11 | 7.9 |
npc__npc_si_jd_ech_tak_up_Oi9A |
Ehh, there… Hrmph. | 32 | 7.2 |
npc__npc_si_jd_hmm_pfff_cqDu |
Hmmm… Ahhh… | 29 | 7.1 |
npc__npc_si_jd_hmm_pfff_K2ES |
Hmmm… Pffff… | 15 | 7.9 |
npc__npc_si_jd_konecne_up_F8qC |
Finally… Hmmmph… | 30 | 6.8 |
npc__npc_si_jd_konecne_up_se4p |
Finally… Ahhhh… | 10 | 6.6 |
npc__npc_si_pr_a_jeste_me_H7aN |
Let’s see if they… | 7 | 1.9 |
npc__npc_si_pr_a_jeste_me_wP9T |
They’ve robbed me, too! And they’ve left me lying here bare-arsed. | 4 | 6.6 |
npc__npc_si_pr_ale_ne_chy_a6KL |
No! No! | 4 | 2.7 |
npc__npc_si_pr_ani_mi_nic_2uFH |
Nothing’s missing. Odd. | 6 | 3.1 |
npc__npc_si_pr_co_dalsiho_Hhum |
What else did they take from me? Shit! | 4 | 3.4 |
npc__npc_si_pr_co_moje_ve_WKL0 |
What about my things? | 4 | 2.8 |
npc__npc_si_pr_do_prdele__7quu |
Shit! I did! | 4 | 1.9 |
npc__npc_si_pr_dobry_mam__X5l6 |
Good. I have everything. | 4 | 3.1 |
npc__npc_si_pr_doufam_ze__43Oj |
I hope no one robbed me… | 2 | 3.6 |
npc__npc_si_pr_hmhm_mam_v_yqer |
Hm… I have everything. Phew. | 7 | 5 |
npc__npc_si_pr_hmm_ne_mam_Uz6s |
Hmm. No, I have everything. | 4 | 4.2 |
npc__npc_si_pr_kristovy_r_0M4B |
Christ’s wounds! On top of everything, I’ve been robbed, too! They even took my clothes! | 2 | 9.4 |
npc__npc_si_pr_krucinal_d_f3i9 |
Oof… I hope I didn’t lose anything. | 4 | 4 |
npc__npc_si_pr_kurva_okra_2Uog |
Fuck! I’ve been robbed! | 2 | 2.7 |
npc__npc_si_pr_mam_u_sebe_vGwv |
Do I have everything? | 7 | 1.8 |
npc__npc_si_pr_ne_ne_dobry_iOJg |
No, good. | 2 | 2 |
npc__npc_si_pr_ne_nic_mi__OT8v |
No. Nothing’s missing. | 4 | 2.9 |
npc__npc_si_pr_neztratil__PhXW |
Did I lose anything? | 4 | 2.5 |
npc__npc_si_pr_no_jo_okra_0SYZ |
Right! They did rob me! | 7 | 3.2 |
npc__npc_si_pr_no_kurva_t_9ITL |
Shit! I had it right here! | 4 | 3.3 |
npc__npc_si_pr_no_opravdu_EWBt |
But really! I’ve been robbed! | 6 | 2.9 |
npc__npc_si_pr_no_to_snad_HboD |
They even had the gall to take my clothes! | 4 | 3.1 |
npc__npc_si_pr_pockat_nec_UcH0 |
Wait… I’m missing something! | 6 | 3.2 |
npc__npc_si_pr_prokrista__H2wL |
Christ! They robbed me, too! They didn’t even leave me a thread of clothing! | 6 | 6.2 |
npc__npc_si_pr_snad_jsem__iq0A |
I hope I didn’t… | 2 | 2.2 |
npc__npc_si_pr_snad_me_ta_GWHB |
I hope they didn’t rob me, too… | 4 | 2.3 |
npc__npc_si_pr_snad_mi_ni_e86A |
I hope nothing’s missing… | 4 | 2.4 |
npc__npc_si_pr_snad_mi_ni_Hn5V |
I hope nothing’s missing… | 4 | 1.9 |
npc__npc_si_pr_to_jsem_bl_12u0 |
Am I mad? | 6 | 1.2 |
npc__npc_si_pr_to_se_mi_s_oV0V |
Am I imagining things, or have they really taken my clothes too?! | 7 | 6.2 |
npc__npc_si_pr_tohle_se_t_hapS |
This’ll be reported! | 7 | 1.8 |
npc__npc_si_pr_zatracene__iUXK |
Damn it… They even took my clothes! | 4 | 2.9 |
npc__npc_si_st_bricho_me__EDPd |
Úgy fáj a gyomrom, mintha egy sündisznót ettem volna. | 3 | 6.2 |
npc__npc_si_st_fuj_to_jid_ngOU |
Ughhhh… Christ, these cramps are horrible… | 4 | 4.7 |
npc__npc_si_st_je_mi_fakt_kBDw |
What could have caused them? | 4 | 3.1 |
npc__npc_si_st_je_mi_teda_LuC1 |
I feel awful… | 3 | 1.7 |
npc__npc_si_st_je_mi_teda_Y3kE |
I must’ve been poisoned. | 3 | 5.2 |
npc__npc_si_st_musel_jsem_c02q |
I must’ve eaten something bad… | 2 | 2.4 |
npc__npc_si_st_musel_jsem_yWJ3 |
Valami rosszat zabáltam. | 1 | 1.9 |
npc__npc_si_st_musel_jsem_Z1mX |
I must have food poisoning. | 2 | 2 |
npc__npc_si_st_ugh_asi_bu_CMGk |
Ugh… I think I’m going to puke. | 2 | 3.4 |
npc__npc_si_st_ugh_co_jse_cMDQ |
Ugh… I knew it was spoilt… | 3 | 3.4 |
npc__npc_si_st_ugh_co_jse_O2mT |
Ugh… I feel horrible. | 3 | 3.8 |
npc__npc_si_st_ugh_doufam_ciaz |
Ugh… I hope I don’t puke. I don’t feel good at all… | 7 | 7.3 |
npc__npc_si_st_ughhh_moje_1nsH |
Ughhh. My stomach. I feel awful… | 6 | 6.8 |
npc__npc_si_st_uuuh_moje__LlYX |
Ooo… A gyomrom… | 1 | 2.2 |
npc__npc_si_st_uuuuuggh_m_1c1n |
Uuuuuugh… I think I have food poisoning. | 1 | 4.1 |
npc__npc_si_st_uuuuuggh_m_ea4f |
Uuuuuugh… my stomach. | 2 | 3.4 |
npc__npc_si_st_xxx_yewo |
Ugh… A francba, rosszul vagyok. | 3 | 6.3 |
npc__npc_si_vs_hej_kam_to_obGC |
Hey! Where’d it go? | 5 | 2.4 |
npc__npc_si_vs_mame_tu_zl_zpXa |
There’s a thief here! | 10 | 1.7 |
npc__npc_si_vs_nekdo_to_u_zWyC |
Someone stole it! | 9 | 1.5 |
npc__npc_si_vs_no_co_to_n_wBDo |
What?! Someone stole it! | 6 | 3 |
npc__npc_si_vs_no_jasne_t_Afjm |
It’s clear as day, someone must’ve stolen it! | 5 | 3.7 |
npc__npc_si_vs_no_jasne_t_oM08 |
Egyértelmű. Valaki ellopta. | 4 | 2.9 |
npc__npc_si_vs_no_jasne_t_ZKGV |
It’s clear as day, someone must’ve stolen it! | 2 | 3.1 |
npc__npc_si_vs_no_pockat__QVPF |
Wait… it was here just a moment ago! | 10 | 3.7 |
npc__npc_si_vs_pockat_tad_IOtk |
Wait… something’s missing here! | 2 | 3.4 |
npc__npc_si_vs_pockat_tad_mCMT |
Wait… something’s missing here! | 9 | 2.9 |
npc__npc_si_vs_pockat_tad_MCzj |
Wait… something’s missing here! | 5 | 2.7 |
npc__npc_si_vs_pockat_tad_RWgN |
Várjunk csak. Valami hiányzik! | 4 | 3 |
npc__npc_si_vs_sakra_jest_M7rt |
Sakra! It was here a moment ago. There’s a thief lurking about! | 6 | 6.5 |
npc__npc_si_vs_tady_to_ch_G68m |
Hmm… It’s missing… But really! Someone’s been stealing! | 8 | 7.2 |
npc__npc_si_vs_teda_tady__WeYB |
Well… it was here. Did someone take it? | 7 | 5.8 |
npc__npc_si_za__tohle_by__UiTR |
This should stop it. | 6 | 2.9 |
npc__npc_si_za_ah_ich_bra_of8F |
Ah, Ich brauche eine Bandage. | 6 | 3.1 |
npc__npc_si_za_ah_ich_bra_Svmn |
Ah, Ich brauche eine Bandage. | 2 | 4.2 |
npc__npc_si_za_ale_ted_uz_WPlZ |
At least it stopped the bleeding. | 14 | 5 |
npc__npc_si_za_ale_uz_to__iKij |
At least it stopped the bleeding. | 8 | 5.2 |
npc__npc_si_za_boli_to_ja_qkf2 |
Ow, that hurts like the devil… | 14 | 5 |
npc__npc_si_za_dobry_VUDT |
Phew, I hope that’s enough. | 16 | 4 |
npc__npc_si_za_jo_dobry_n_dN6x |
Phew, I hope that’s enough. | 7 | 3.5 |
npc__npc_si_za_musim_s_ti_NYqw |
Urgh, a bandage… quick. | 7 | 3.5 |
npc__npc_si_za_musim_s_ti_w1ct |
Sakra, I need a bandage, quick. | 8 | 4 |
npc__npc_si_za_no_tohle_b_L3fw |
Argh, it’s bleeding. | 9 | 4.9 |
npc__npc_si_za_s_tim_zran_AJcz |
Sakra, I need a bandage. | 12 | 4 |
npc__npc_si_za_sakra_tece_mK11 |
Christ, that stings! | 8 | 2.7 |
npc__npc_si_za_tak_to_je__8kdm |
There… that’s more like it. | 2 | 3.9 |
npc__npc_si_za_tak_to_je__AYLS |
There… that’s better. | 6 | 3.8 |
npc__npc_si_za_tak_to_je__BlDO |
There… that’s better. | 8 | 5.2 |
npc__npc_si_za_tak_tohle__j09U |
Argh, that’s a lot of blood… | 6 | 4.2 |
npc__npc_si_za_tak_tohle__Ylvb |
There… that’s better. | 12 | 4.8 |
npc__npc_si_za_takhle_to__Kapz |
This should stop the bleeding. | 2 | 2.6 |
npc__npc_si_za_takhle_to__R2mv |
This should stop the bleeding. | 6 | 3.5 |
npc__npc_si_za_tohle_by_t_0DVf |
This should stop it. | 9 | 4 |
npc__npc_si_za_tohle_bych_EV8c |
Urgh, I need a bandage… quick. | 16 | 5.6 |
npc__npc_si_za_verdammtes_PeNn |
Verdammte Blutung … | 6 | 2.9 |
npc__npc_si_za_verdammtes_RDZu |
Verdammte Blutung … | 2 | 4.2 |
npc__npc_slysi_co_do_toho_mNTr |
What’s got into that dog? | 3 | 2 |
npc__npc_slysi_co_je_proc_Brea |
What’s wrong? Why are you barking? | 4 | 2.7 |
npc__npc_slysi_co_nafes_P3Rs |
What are you barking for? | 3 | 2.2 |
npc__npc_slysi_co_tak_ste_t8SV |
What are you barking like that for? | 5 | 2.1 |
npc__npc_slysi_co_tam_mas_ljmh |
Do you smell something, doggie? | 7 | 1.8 |
npc__npc_slysi_co_ten_pes_hqcS |
Has that dog gone mad? | 5 | 2.1 |
npc__npc_slysi_co_ten_ste_9Zh7 |
What’s with that barking? | 3 | 1.9 |
npc__npc_slysi_doufam_ze__fn5E |
I hope he wasn’t chasing anyone’s chickens again! | 3 | 3 |
npc__npc_slysi_fuj_psisko_aeRj |
You damn dog! You’re out here doing your best bear impression, all for nothing. | 4 | 5.9 |
npc__npc_slysi_hmm_asi_je_y3xi |
Hmmm. I reckon he’s just hungry. | 4 | 3.8 |
npc__npc_slysi_hodnej_klu_wHYx |
Good boy! Who have you found? | 5 | 2.8 |
npc__npc_slysi_hodnej_pej_YDvW |
Good boy! You’re a good guard dog. | 3 | 3.4 |
npc__npc_slysi_koho_jsi_v_ck2V |
Who’s that you smell? | 1 | 1.1 |
npc__npc_slysi_koho_tam_m_1pjj |
Who’ve you got there, doggie? | 2 | 1.6 |
npc__npc_slysi_mas_tam_lu_IJyw |
Do you smell a scoundrel? | 3 | 1.6 |
npc__npc_slysi_na_koho_st_HQxj |
Who are you barking at, doggy? | 4 | 2.1 |
npc__npc_slysi_na_koho_ta_pXK2 |
Who are you barking at, eh? | 5 | 1.8 |
npc__npc_slysi_na_koho_to_qBtl |
Who are you barking at? | 4 | 1.5 |
npc__npc_slysi_nekdo_tam__Mypx |
Is there someone there? Why are you barking? | 8 | 3.6 |
npc__npc_slysi_nekdo_tam__Zg9Z |
Is there someone there, doggy? | 3 | 1.9 |
npc__npc_slysi_no_jo_to_z_0Q4Q |
Yeah, yeah. You’re all bark. But there’s no one around. | 2 | 3.9 |
npc__npc_slysi_pes_jeden__nI0M |
You stupid mutt. I’ve trudged out here for nothing. | 4 | 5 |
npc__npc_slysi_proc_tak_s_nGbB |
Why’s it barking so much? | 2 | 1.8 |
npc__npc_slysi_proc_tak_s_oNz7 |
What’s all that barking for? | 4 | 1.9 |
npc__npc_slysi_psisko_jed_CIaf |
Why are you barking like that, dog? | 5 | 2.5 |
npc__npc_slysi_to_jsem_bl_vmNl |
I must be mad… Nevermind. | 3 | 4.4 |
npc__npc_stabi_aha_vypada_pPFt |
Never mind, I thought there was something fishy going on. | 7 | 3.5 |
npc__npc_stabi_ale_asi_zm_H6CB |
I must have been mistaken, eh? | 5 | 2 |
npc__npc_stabi_asi_jdu_po_IDh5 |
I must’ve come too late. | 5 | 1.6 |
npc__npc_stabi_asi_jsem_s_m1cC |
I must’ve been mistaken, sorry. | 7 | 2.4 |
npc__npc_stabi_byt_po_mym_K2yg |
If I was in charge, they’d cut thieves’ fingers off! | 10 | 4 |
npc__npc_stabi_co_tady_bl_Axot |
What are you playing at? | 10 | 1.6 |
npc__npc_stabi_dneska_clo_BxUO |
These days, people will steal the hat right off your head! | 12 | 4 |
npc__npc_stabi_doufam_ze__ntg9 |
What are you playing at? | 5 | 1.8 |
npc__npc_stabi_fakt_divny_x859 |
Hm, it seems I missed it. | 4 | 2.7 |
npc__npc_stabi_fakt_jsem__zNjE |
There’s nothing here now. | 7 | 1.7 |
npc__npc_stabi_hele_tohle_sNAa |
You’re lucky. I was starting to think you were doing something with that body. | 8 | 4.5 |
npc__npc_stabi_hele_zlode_LEIR |
Hey, no one likes a thief. But you know that, don’t you? | 7 | 4.9 |
npc__npc_stabi_hm_myslel__RBgX |
Hmm. I thought there was some wild beast here. | 7 | 5.1 |
npc__npc_stabi_hm_no_jest_OusL |
Hmm. If something was happening here, it’s over now. | 7 | 4.6 |
npc__npc_stabi_hmm_1IJH |
Hmm… | 7 | 1.2 |
npc__npc_stabi_hmm_Klar |
Hmm… | 7 | 1 |
npc__npc_stabi_hmm_nemas__Kem6 |
So, you’ve got sticky fingers, have you? I’ll remember you! | 7 | 5.2 |
npc__npc_stabi_hmm_nic_to_Ky2G |
Hmm… it was nothing. | 8 | 2.7 |
npc__npc_stabi_hmm_tak_to_v0AJ |
I reckon it wasn’t much of a brawl since it’s already over. | 6 | 3.9 |
npc__npc_stabi_hmm_zase_j_cUjM |
Hmm. I missed it again. | 6 | 2.5 |
npc__npc_stabi_hmm_zvlast_GcgM |
Hmm… Strange. I hope nothing happened to that body. | 17 | 5.8 |
npc__npc_stabi_jen_si_tu__OHxF |
Keep that mutt on a short lead! | 12 | 2.5 |
npc__npc_stabi_jeste_ze_j_WJT4 |
I’m glad I wasn’t there. | 12 | 2 |
npc__npc_stabi_jestli_te__QslE |
If I catch you poking around in locks, the bailiff will hear about it, you can be certain of that! | 10 | 6.9 |
npc__npc_stabi_mas_stesti_Ms6L |
You’re lucky I didn’t catch you stealing anything. Then you’d be in for it! | 8 | 4.8 |
npc__npc_stabi_musite_se__DP6G |
Do you really need to fight all the time? It’s awful. | 11 | 4.3 |
npc__npc_stabi_myslel_jse_fVvT |
I thought you were picking the lock here, like some crook! | 6 | 4 |
npc__npc_stabi_nechtel_js_w4OT |
You weren’t looking to steal something, were you? I’d better keep a closer eye on you. | 8 | 5.9 |
npc__npc_stabi_nepacils_t_lO1T |
I was starting to think you were up to no good. | 6 | 3.2 |
npc__npc_stabi_nesnazis_s_pTS4 |
You’re not trying to steal something, are you? | 7 | 3.9 |
npc__npc_stabi_nic_tu_neni_rWMn |
Oh well, never mind then. | 7 | 2.4 |
npc__npc_stabi_nikdo_nikde_KBvA |
Could I be imagining things? | 8 | 2.1 |
npc__npc_stabi_no_jo_kdyz_OgmN |
I’m never there for it when something interesting happens. | 5 | 3.5 |
npc__npc_stabi_no_nic_cho_Cqxf |
Well, look at me. Over here like a fool. | 8 | 3.7 |
npc__npc_stabi_no_nic_to__Wfur |
Oh well, seems I’ve missed yet another commotion. | 5 | 3.9 |