Reference: voice lines: the game's spoken lines, barks and conversations by name, and the voices an NPC actor says them in - the keys the API takes, one big table; load only when the mode needs one # Voice lines > The game's spoken lines, barks, conversations and voices an NPC actor says them in: the names PlayActorVoice, PlayActorBark and PlayActorConversation take. The game's own spoken lines an NPC actor can say - **27644** lines of the everyday dialogs, random events and utility lines, recorded in **93** voices, gathered into **1527** barks and **85** conversations. The recordings are the players' own game's: nothing is sent but the line's name, every player hears it from the actor's body in their game's language, with the face the game animated for it. ```lua PlayActorBark(innkeeper, "greeting") -- a line of a bark (a plain word or a name below) PlayActorVoice(guard, "afte_event_poc_co_to_kecas_ACLw") -- one line by its id PlayActorConversation(maid, smith, "gossip") -- two actors talk, line by line ``` In a game mode: `PlayActorVoice`, `PlayActorBark`, `PlayActorConversation`, `GetBarkLines`, `GetVoiceLineText`, `SetActorVoice` ([Lua](/lua/server/#actor-life)). | Page | Entries | |---|---:| | [Voices](/reference/voice-lines/voices/) | 93 | | [Barks](/reference/voice-lines/barks/) | 1527 | | [Conversations](/reference/voice-lines/conversations/) | 85 | | [Everyday life (1/7: H-E)](/reference/voice-lines/lines-open-world-1/) | 2811 | | [Everyday life (2/7: E-G)](/reference/voice-lines/lines-open-world-2/) | 2811 | | [Everyday life (3/7: G-K)](/reference/voice-lines/lines-open-world-3/) | 2811 | | [Everyday life (4/7: K-N)](/reference/voice-lines/lines-open-world-4/) | 2811 | | [Everyday life (5/7: N-P)](/reference/voice-lines/lines-open-world-5/) | 2811 | | [Everyday life (6/7: P-S)](/reference/voice-lines/lines-open-world-6/) | 2811 | | [Everyday life (7/7: S-Z)](/reference/voice-lines/lines-open-world-7/) | 2805 | | [Random events (1/3: A-F)](/reference/voice-lines/lines-random-events-1/) | 2149 | | [Random events (2/3: F-O)](/reference/voice-lines/lines-random-events-2/) | 2149 | | [Random events (3/3: O-Z)](/reference/voice-lines/lines-random-events-3/) | 2147 | | [Utility lines](/reference/voice-lines/lines-utils/) | 1528 | # Voice lines: Barks > The 1527 barks of the game: a role's lines of one of its dialogs - the names PlayActorBark takes. The game's **barks** - 1527 on this page: each is one role's lines of a dialog of the game (a greeting, a trader's cry, a smith's grumble at work ...), named `:`. `PlayActorBark(actor, name)` says one of its lines at random (one the actor's own voice recorded, when there is one); the API page lists the plain words for the common ones (`greeting`, `farewell`, `market_call` ...). **a line** is one of them, to tell what the bark is about. | bark | topic | lines | a line | |---|---|---:|---| | `afterskiptime_bark__cerny_bartos` | open_world/combo_teachers | 2 | Well? All good? No learning has ever fallen from heaven for anybody, haha. | | `afterskiptime_bark__hejtman_frenczl` | open_world/combo_teachers | 2 | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | | `afterskiptime_bark__hejtman_suk` | open_world/combo_teachers | 2 | Well, lad? Good? | | `afterskiptime_bark__hynek_suchy_cert` | open_world/combo_teachers | 2 | Well? Good, eh? Let it sit for a while and you'll get it in your blood, you'll see. | | `afterskiptime_bark__jan_balsan_z_cimburka` | open_world/combo_teachers | 2 | What do you think? Good one, eh? Let it sit for a while and you'll get it in your blood, you'll see. | | `afterskiptime_bark__kocour` | open_world/combo_teachers | 2 | Well, I'll be... Maybe you've got something in you! Keep it up, my friend! | | `afterskiptime_bark__mistr_menhart` | open_world/combo_teachers | 2 | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | | `afterskiptime_bark__mistr_mikulas` | open_world/combo_teachers | 2 | Hmm... Alright then, you're good, keep at it! | | `afterskiptime_bark__velitel_plumel` | open_world/combo_teachers | 2 | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | | `albik_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Henry, don’t do it! | | `albik_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Mmmm. | | `ambusher_po_boji_s_prepadenym` | random_events/prepadeniNaCeste | 10 | <...> | | `ambusher_po_okradeni_victim` | random_events/prepadeniNaCeste | 9 | Ha ha, oh yeah! | | `ambusher_pronasleduje` | random_events/prepadeniNaCeste | 8 | What the...? | | `ambusher_vs_victim_man:EVENT_PREPADENI_AMBUSHER` | random_events/prepadeniNaCeste | 31 | Give me your money! | | `ambusher_vs_victim_man:EVENT_PREPADENI_VICTIM` | random_events/prepadeniNaCeste | 23 | Please, I have nothing to give! | | `ambusher_vs_victim_woman:EVENT_PREPADENI_AMBUSHER` | random_events/prepadeniNaCeste | 52 | Give me everything you've got on you. | | `ambusher_vs_victim_woman:EVENT_PREPADENI_VICTIM_ZENA` | random_events/prepadeniNaCeste | 33 | Of course... | | `amen__muz` | open_world/professions | 1 | Amen. | | `amen__zena` | open_world/professions | 1 | Amen. | | `assault__hit_npc_reakce__melee__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 11 | What are you doing?! | | `assault__hit_npc_reakce__melee__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I'll get you for that, you arsehole! | | `assault__hit_npc_reakce__melee__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 11 | Stop it! | | `assault__hit_npc_reakce__unarmed__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What's your problem, you idiot?! | | `assault__hit_npc_reakce__unarmed__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You want a fight, do you?! | | `assault__hit_npc_reakce__unarmed__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Stop beating me, you lout! | | `assault__hit_npc_reakce_svedka__melee__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! What are you doing?! | | `assault__hit_npc_reakce_svedka__melee__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | Hör auf! | | `assault__hit_npc_reakce_svedka__unarmed__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Why did you do that? | | `assault__hit_npc_reakce_svedka__unarmed__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing?! | | `assault__npc_utoci_na_hrace_include__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You fucker! Now you're gonna die! | | `assault__obet_reportuje_strazi_napadeni_psem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help me! I've been bitten by a dog! | | `assault__obet_reportuje_strazi_napadeni_psem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Help! That mutt nearly ripped my throat out! | | `assault__report_obeti_strazi__melee__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | He's trying to kill me! Help! | | `assault__report_obeti_strazi__melee__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Save me! Arrest him! He assaulted me! | | `assault__report_obeti_strazi__unarmed__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Arrest him! He tried to beat me up! | | `assault__report_obeti_strazi__unarmed__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hurry up and arrest him! He punched me! | | `assault__report_svedka_strazi__melee__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Guards! Watch out! He had his weapon drawn and nearly killed somebody! | | `assault__report_svedka_strazi__melee__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Help! Quick! He's armed and certain to kill someone! | | `assault__report_svedka_strazi__unarmed__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | I saw a brawl! Someone should break it up! | | `assault__report_svedka_strazi__unarmed__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | A brawl! I saw them fighting! Put an end to it! | | `assault__straz_patra_na_miste_cinu__napadeni_psem` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Whose mutt was that?! | | `assault__svedek_bezi_hlasit_napadeni_psem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Guards! Quick! | | `assault__svedek_bezi_hlasit_napadeni_psem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Guards! Catch that dog! | | `assault__svedek_include__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I'll help you! | | `assault__svedek_reportuje_strazi_napadeni_psem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help! There's a wild dog here! | | `assault__svedek_reportuje_strazi_napadeni_psem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help! There's a wild dog here! | | `assault__svedek_reportuje_strazi_takedown__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Guards! I witnessed an attempted murder! | | `assault__svedek_reportuje_strazi_takedown__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! That bastard's strangled someone! | | `assault__svedek_vidi_takedown__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Let him go! | | `assault__svedek_vidi_takedown__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You bastard! Let him go right now and surrender! | | `assault__svedek_vidi_takedown__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Leave him be! You'll kill him! | | `assault_na_zvire__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 19 | Go there and get him! He's a madman killing our animals. You have to stop him! | | `assault_na_zvire__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__zenai` | open_world/crime_reaction_barks | 19 | Get him, quick! He's a madman, killing our animals. You have to stop him! | | `assault_na_zvire__straz_nasla_hrace` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Ha! Here you are, bastard! You'll pay for that animal! | | `assault_na_zvire__straz_vidi_hit_melee_unarmed` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | So you like mutilating animals, do you?! I'll mutilate you, you whoreson! | | `assault_na_zvire__straz_vidi_hit_ranged_nevi_o_hraci` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Kurva. Who shot that animal?! Show yourself! | | `assault_na_zvire__straz_vidi_hit_ranged_vi_o_hraci` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You're shooting at animals, are you?! You'll pay for that, arsehole! | | `assault_na_zvire__vidim_hit_melee_unarmed__svedek_vi_o_hraci__` | open_world/crime_reaction_barks | 27 | Leave that animal alone! | | `assault_na_zvire__vidim_hit_melee_unarmed__svedek_vi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 31 | Leave that animal alone! | | `assault_na_zvire__vidim_hit_ranged__svedek_nevi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Kurva! That animal will be crippled! | | `assault_na_zvire__vidim_hit_ranged__svedek_nevi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What was that?! | | `assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Jó fiú. jó fiú. Nem akarsz bántani. | | `assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Good boy! Good boy! You don't want to do that! | | `assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Sit, you beast! | | `assault_psem__npc_vidi_jak_na_nej_bezi_pes__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | No, no, no! Good doggy. | | `assault_psem__reakce_obeti__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Call that dog back! | | `assault_psem__reakce_obeti__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Fucking mongrel! | | `assault_psem__reakce_obeti__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hey! Someone call that dog! | | `bad_loot_bark` | random_events/crimeScene | 4 | Nothing but trinkets... | | `bandita_hlasi_napadeni` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Don't just stand there! Come on! | | `bandita_hodnoti_prepadeni` | random_events/crimeScene | 17 | A bit of luck at last. | | `bandita_lootuje` | random_events/crimeScene | 3 | Hmmm... | | `bandita_reaguje_na_report` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Let's get him! | | `bandita_rovnou_utoci_na_hrace_v_trespassu_kvuli_zbrani` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 6 | Nice try, you whoreson! | | `bandita_utika_pro_dalsi_bandity` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here, for fuck's sake! They're coming after us! | | `bandita_vola_poplach` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 10 | We're under attaaack! | | `bandita_vyhrozuje_hraci:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA` | random_events/crimeScene | 27 | Hey! | | `bandite_se_bavi_o_lootovani:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER` | random_events/crimeScene | 26 | Hold on, I haven't grabbed everything yet. | | `bandite_se_bavi_o_lootovani:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER` | random_events/crimeScene | 20 | Well? Ready to go? | | `bandite_se_bavi_o_prepadeni:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER` | random_events/crimeScene | 16 | Are we going to tell them back at camp, though? | | `bandite_se_bavi_o_prepadeni:EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER` | random_events/crimeScene | 18 | Are you daft? | | `bandits_chat:EVENT_PREPADENI_RAUBRITTER_CHAT` | random_events/prepadeniNaCeste | 18 | Stop right there! | | `barber_ending__sluzba_zrusena` | open_world/barber | 4 | If you can't appreciate my art, that's your problem. | | `barber_po_transakci` | open_world/barber | 10 | My work is done, and you look good enough to be painted on an altar. | | `bark_after_dialogue_beer` | random_events/prepadeniNaCeste | 10 | He could've given me something at least… | | `bark_after_dialogue_food` | random_events/prepadeniNaCeste | 8 | He could've given me something at least… | | `bark_after_dialogue_injury` | random_events/prepadeniNaCeste | 6 | Sakra, that was close! | | `bark_after_meeting` | random_events/prepadeniNaCeste | 3 | Damn! | | `bark_bolek_hleda` | random_events/pocestny | 3 | It's got to be here! | | `bark_do_utoku` | random_events/kapsar | 1 | Get him! | | `bark_ihned_po_duelu` | random_events/taboryUCesty | 4 | Ugh... You got me good, there. | | `bark_kdyz_je_zbran_perfektni_uz_na_zacatku` | open_world/sharpening | 4 | No need to sharpen this. | | `bark_nez_uvidi_hrace` | random_events/pocestny | 2 | <...> | | `bark_po_boji` | random_events/taboryUCesty | 1 | Good fight... | | `bark_po_boji#2` | random_events/taboryUCesty | 3 | Well, lad, it was a good fight, but you have been bested. | | `bark_po_dialogu` | random_events/prepadeniNaCeste | 3 | There we go. | | `bark_po_dialogu#2` | random_events/prepadeniNaCeste | 5 | The best... | | `bark_po_dialogu#3` | random_events/prepadeniNaCeste | 3 | Christ! | | `bark_po_duelu` | random_events/taboryUCesty | 2 | Whoa! | | `bark_po_duelu#2` | random_events/taboryUCesty | 4 | Ugh... | | `bark_po_duelu#3` | random_events/taboryUCesty | 5 | Too bad, Henry, the wager is mine, haha! | | `bark_po_odhaleni_na_zacatku_uteku` | random_events/kapsar | 1 | Fu... | | `bark_po_okradeni` | random_events/prepadeniNaCeste | 4 | Heh heh! | | `bark_po_probuzeni` | random_events/rvacka | 9 | Ow, fuck me... | | `bark_pri_dokonalem_nabrouseni` | open_world/sharpening | 7 | Can't get any better than this. | | `bark_pri_vyhre` | random_events/rvacka | 8 | Take that, fool! | | `barkovani_v_prubehu_watche__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 20 | I hope… I hope he doesn't hurt anyone else! | | `barkovani_v_prubehu_watche__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 20 | I've got my eye on you! | | `barkovani_v_prubehu_watche__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 24 | Put him in the stocks! | | `barky_na_jindru` | random_events/pocestny | 3 | Henry! I've got something for you! | | `barky_na_zacatku_souboje__kuman` | open_world/combat | 13 | Kitörlöm veled a seggem! | | `barky_na_zacatku_souboje__soldier` | open_world/combat | 30 | Fight! | | `barky_po_boji` | random_events/prepadeniNaCeste | 8 | Damn, that's a hell of a swing he has on him. | | `barky_pri_fistfightu` | random_events/pocestny | 6 | Ow! That bloody hurts... | | `barky_pri_souboji` | open_world/professions | 24 | Come on, again… | | `barky_pri_uteku` | random_events/pocestny | 1 | May the saints protect me! | | `bedovani` | random_events/pocestny | 2 | My Lord, what are you punishing me for... | | `beduje_nad_osudem` | random_events/pocestny | 4 | Shit! This could only happen to me… | | `bergov_reaguje_na_zlocin_hrace__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Stop that now, you madman! | | `bergov_reaguje_na_zlocin_hrace__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Maybe you really should have ended up on the gallows… Perhaps next time. | | `bergov_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | What is the meaning of this? Why is there a corpse lying here?! | | `bezna_reakce__muz` | open_world/dog | 17 | Oh, you pooch... | | `bezna_reakce__zena` | open_world/dog | 17 | Oh, you mutt... | | `bff_zdravi_hrace_chatem__bergov:BERGOV_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 13 | Do you need something, Henry? | | `bff_zdravi_hrace_chatem__bohuta:BOHUTA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 63 | Good morning, Henry! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__brabant:BRABANT_ZDRAVI_HRACE_V_OPEN_WORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 66 | Greetings, élégant Monsieur! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__hans_uher:HANS_UHER_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Good morning, Henry! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__katerina:KATERINA_ZDRAVI_HRACE_V_OPEN_WORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Good morning, Henry! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__komar:KOMAR_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 76 | Hello, Henry! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__kubenka:KUBENKA_ZDRAVI_HRACE_V_OPEN_WORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Morning… | | `bff_zdravi_hrace_chatem__lichtenstejn:LICHTENSTEJN_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 20 | Greetings, Henry. | | `bff_zdravi_hrace_chatem__malir:MALIR_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 65 | Good morning to you, Henry! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__martin_oderin:MARTIN_ODERIN_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 21 | I hope you're sober! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__musa:MUSA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 84 | I wish you a good morning, Henry! Did I say it right? | | `bff_zdravi_hrace_chatem__petr_z_pisku:PETR_Z_PISKU_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 49 | Morning, my boy! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__ptacek:PTACEK_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 80 | Morning, Henry. | | `bff_zdravi_hrace_chatem__samuel:SAMUEL_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 38 | Morgen, Henry! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__suchy_cert:CERT_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORDLU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 73 | Hahaha! Good morning, Henry! | | `bff_zdravi_hrace_chatem__zizka:ZIZKA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 72 | Henry! | | `blokovany_zasah__soldier` | open_world/combat | 11 | You won't get me! | | `bohus_vyhral_duel` | random_events/taboryUCesty | 2 | Haha! How did you ejnoy your dirt pie? Seems I won our wager! | | `brabant_idle_barky_v_combatu` | open_world/combat | 6 | Je suis noble, alors fais de ton mieux! | | `brabant_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Have you gone completely mad or what? | | `brabant_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 11 | Qu'est-ce qui vous prend, Henry ? | | `brabant_reaguje_na_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Rien de tout cela ne serait arrivé en France. | | `brabant_zasah_podareny_zasah` | open_world/combat | 6 | Ha! Touché! | | `brabant_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika` | open_world/combat | 6 | Donne-lui ça, fils de pute! | | `cas_dosel` | utils/shootingcontest | 6 | Time's up, folks! | | `chat_drunkard:EVENT_KAPSAR_DRUNKARD` | random_events/kapsar | 6 | Greetings, friend… | | `chat_kostky_muz:EVENT_TABORY_KOSTKY_CHAT` | random_events/taboryUCesty | 4 | Hey wayfarer, you have a long road ahead of you. Why don't you and I roll some dice? | | `chat_kostky_zena:EVENT_TABORY_CHAT_KOSTKY_ZENA` | random_events/taboryUCesty | 1 | Hail, good man. Want to warm up a little? | | `chat_lost_bag:EVENT_KAPSAR_LOST_BAG` | random_events/kapsar | 6 | Good fellow! Could you help me, please? | | `chat_newcomer:EVENT_KAPSAR_NEWCOMER` | random_events/kapsar | 6 | May I intrude? I need some help. | | `chat_preacher:EVENT_KAPSAR_PREACHER` | random_events/kapsar | 6 | Young man! A word, if I may? | | `chat_pri_setkani:EVENT_POCESTNY_RYTIR_DUELANT` | random_events/pocestny | 6 | Hey, you! | | `chat_s_bolkem_2_a_3:BOLEK` | random_events/pocestny | 5 | Henry! Henry, mate! It's me! | | `chat_s_duelanti:EVENT_TABORY_DUELANTI_CHAT` | random_events/taboryUCesty | 5 | Guten Tag, mein Herr! Wozu die Eile? | | `chat_s_lukostrelci:EVENT_TABORY_LUKOSTRELBA_CHAT` | random_events/taboryUCesty | 4 | Hail, pilgrim! If it's good company you're after, that's one thing we're never short of. | | `chat_s_obchodnikem:EVENT_TABORY_OBCHOD_CHAT` | random_events/taboryUCesty | 5 | Guten Tag, Pilger! Geht hier nicht weiter, die Straßen sind schlecht und gefährlich. | | `chat_s_prekupnikem_muz:EVENT_TABORY_PREKUPNIK_CHAT` | random_events/taboryUCesty | 4 | If you have anything to offer in return, I have some nice wares to sell here. | | `chat_s_prekupnikem_zena:EVENT_TABORY_PREKUPNICE_CHAT` | random_events/taboryUCesty | 3 | Hey, you! Either you have something to sell or we never saw each other. | | `chat_tipster_chce_mluvit_s_jindrou:EVENT_TIPSTER_WALDEMAR` | random_events/pocestny | 10 | It's him, it's him! | | `combat_trenazer__protivnik_se_vzdava` | open_world/combat | 16 | Enough! I give up! | | `cumil_nevidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_posledni_pozici_pronasledovatelum__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | He ran by here! Catch him! | | `cumil_nevidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_posledni_pozici_pronasledovatelum__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | He disappeared that way! Get after him! | | `cumil_vidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_pozici_pronasledovatelum__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | Hey, that thief is over here! | | `cumil_vidi_hrace_a_prozrazuje_jeho_pozici_pronasledovatelum__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | Here he is! Catch him! | | `david_reaguje_na_osvobozeni` | random_events/pranyr | 1 | Fuck, Henry, we'll compose a new ode to you for this! | | `david_reaguje_na_vycet_zlocinu` | random_events/pranyr | 2 | Folks, you've got the wrong fellah! This is all Henry's fault! | | `deserters_chat:EVENT_PREPADENI_DEZERTER_CHAT` | random_events/prepadeniNaCeste | 15 | Hey, you! | | `devil_chat:EVENT_POCESTNY_DABEL` | random_events/pocestny | 11 | Aaaah! | | `dialog_po_souboji:PO_SOUBOJI_MUZ1` | open_world/professions | 20 | Today was good, wasn't it? | | `dialog_po_souboji:PO_SOUBOJI_MUZ2` | open_world/professions | 18 | Was it ever! | | `diky_za_rozvazani` | random_events/pocestny | 2 | Thanks for untying me. | | `divak__barky_po_zavod__sad__kuman` | open_world/konske_zavody_barks | 3 | Mi a fene volt ez? Én meg rád fogadtam, te nyomorult! | | `divak__barky_po_zavodu__happy__kuman` | open_world/konske_zavody_barks | 2 | Ha ha! Tudtam, hogy nem fogsz csalódást okozni. Szép munka, öregem! | | `divak__barky_po_zavodu__happy__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 12 | Great work! I was cheering for you! What a race! | | `divak__barky_po_zavodu__happy__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 4 | Excellent! I trusted you. Perfect ride! | | `divak__barky_po_zavodu__sad__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 12 | Damn it, what the hell was that?! I bet on you, arsehole! | | `divak__barky_po_zavodu__sad__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 6 | What the hell was that? Is that how you ride where you're from? | | `divak__barky_u_brany__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 4 | <...> | | `divak__barky_u_brany__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 4 | <...> | | `divak__barky_u_cilu__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 2 | Finally... | | `divak__barky_u_cilu__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 1 | He's really pushing that horse... | | `divak__barky_u_startu__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 2 | These chave ain't got nothing on that grasnyi over there... | | `divak__barky_u_startu__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 1 | These fellahs ain't got nothing on that mare over there... | | `divak__komentuje_hattrick__kuman` | open_world/konske_zavody_barks | 2 | Hohó, három egymás után! | | `divak__komentuje_hattrick__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 3 | Oy, piyes man! | | `divak__komentuje_hattrick__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 1 | Ha! Lache e e e e s! | | `divak__komentuje_hit__kuman` | open_world/konske_zavody_barks | 3 | Talált, ju-hu-hú!!! | | `divak__komentuje_hit__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 4 | That's what I'm talking about! | | `divak__komentuje_hit__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 1 | Ha!- Lache e e e e s! | | `divak__komentuje_miss__kuman` | open_world/konske_zavody_barks | 4 | Hé, hova lődözöl!? | | `divak__komentuje_miss__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 5 | What was that?! | | `divak__komentuje_miss__zena` | open_world/konske_zavody_barks | 1 | Te khas tra dakeri mindj! | | `divka_pri_odchodu` | random_events/pocestny | 2 | Skalitz, he says... What a woeful prize that would have been. | | `dochazi_cas` | utils/shootingcontest | 10 | You! Quick, time's running out! | | `dostal_na_piti` | random_events/pocestny | 3 | I'll drink to your health! | | `dostal_zasah_kombem__kuman` | open_world/combat | 17 | A kurva... | | `dostal_zasah_kombem__soldier` | open_world/combat | 43 | Shit, that really hurt! | | `dostal_zasah_master_strikem__kuman` | open_world/combat | 6 | Áááá, a picsába! A faszomba... | | `dostal_zasah_master_strikem__soldier` | open_world/combat | 14 | Argh... Fuck me! | | `drslav_bojuje_s_hracem` | random_events/prepadeniNaCeste | 12 | You're not going to have it so easy this time! | | `drslav_vidi_hrace_a_bude_utocit` | random_events/prepadeniNaCeste | 1 | Remember me, you fucking bastard? | | `druhe_upozorneni` | random_events/pocestny | 3 | Are you trying to piss me off? Give it here! | | `druhy_chat:EVENT_POCESTNY_ZMATENY_MUZ` | random_events/pocestny | 2 | Hans, Hans! It's me! | | `drz_hubu` | open_world/combat | 1 | Shut up! | | `drzeni_pod_krkem_jen_muzi` | open_world/boj_a_zraneni | 8 | <...> | | `ending_npc_se_louci_s_hracem__common_muz` | open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 97 | God be with you, Henry. | | `ending_npc_se_louci_s_hracem__common_zena` | open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 96 | God be with you, Henry. | | `ending_npc_se_louci_s_hracem__noble_muz` | open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 9 | May God be with you, Henry. | | `ending_npc_se_louci_s_hracem__noble_zena` | open_world/rozlouceni_na_konci_dialogu | 9 | May God be with you, Henry. | | `first_encoutner__calling_chat:POCESTNY_SMOLAR` | random_events/pocestny | 5 | Please help me! | | `free_attack_near_miss__obet__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Ty vole! | | `free_attack_near_miss__obet__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Hey! Do you want to kill me?! | | `free_attack_near_miss__svedek__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Are you mad?! Stop waving that thing around before someone gets hurt! | | `free_attack_near_miss__svedek__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you an idiot? Stop! | | `free_attack_near_miss_unarmed__obet__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Stop messing around! | | `free_attack_near_miss_unarmed__obet__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you mad? | | `free_attack_near_miss_unarmed__svedek__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Please! Stop! | | `free_attack_near_miss_unarmed__svedek__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Excuse me?! | | `good_loot_bark` | random_events/crimeScene | 4 | Would you look at that! | | `gossip_haviri_muz__muz:GOSSIP_HAVIR_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 16 | No. Did something happen to him? | | `gossip_haviri_muz__muz:GOSSIP_HAVIR_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 37 | I don't know, mine's still good. What the hell do you with them? | | `gossip_hutnici_muz__muz:GOSSIP_HUTNIK_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 21 | You know what I'd like to know? How much silver has passed through my hands in my life? | | `gossip_hutnici_muz__muz:GOSSIP_HUTNIK_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 19 | You should be glad, no? The more we smelt, the more we line our pockets. | | `gossip_lapkove_na_ceste_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_KUMAN` | open_world/gossip_a_situace | 15 | Mi, már megint? Hát tök új, nem? | | `gossip_lapkove_na_ceste_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_KUMAN` | open_world/gossip_a_situace | 18 | Öregem, rohadtul nyom ez a cipő! | | `gossip_lapkove_na_ceste_muz__muz:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_MUZ` | open_world/gossip_a_situace | 33 | Again? Didn't you just get them? | | `gossip_lapkove_na_ceste_muz__muz:LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_MUZ` | open_world/gossip_a_situace | 40 | My shoes are pinching. | | `gossip_lapkove_v_kempu_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_KUMAN` | open_world/gossip_a_situace | 28 | Na ja, hát igen. Egész héten heringet zabálunk, hát mit csodálkozol? | | `gossip_lapkove_v_kempu_kuman__kuman:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_KUMAN` | open_world/gossip_a_situace | 30 | A faszom bele, egy ilyen szarházi. | | `gossip_lapkove_v_kempu_muz__muz:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_MUZ` | open_world/gossip_a_situace | 78 | Aye. She once hid me and Reysek for a week or so when we were on the run. | | `gossip_lapkove_v_kempu_muz__muz:LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_MUZ` | open_world/gossip_a_situace | 92 | Do you remember Tylka from Karas's mill? | | `gossip_lazebnice_se_zakaznikem_v_kadi:LAZEBNICE_MYJE_ZAKAZNIKA` | open_world/gossip_a_situace | 33 | What's that on your back? Did you get in a fight? | | `gossip_lazebnice_se_zakaznikem_v_kadi:ZAKAZNIK_JE_MYT_LAZEBNICI` | open_world/gossip_a_situace | 32 | Don't even ask. And don't scrub it too hard, it hurts. | | `gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__muz:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ` | open_world/vozy_a_karavany | 102 | I've had a bout of bad luck lately. | | `gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__muz:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ2` | open_world/vozy_a_karavany | 85 | Eh... That's kind of like me and my old woman. | | `gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__zena:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_MUZ` | open_world/vozy_a_karavany | 52 | So? Will you get off with me? | | `gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__zena:GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_ZENA` | open_world/vozy_a_karavany | 50 | I think I was perfectly clear, was I not? | | `gossip_obchodnik_s_ochrankou_muz:GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVAC` | open_world/shop | 41 | It could be better. | | `gossip_obchodnik_s_ochrankou_muz:GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ1` | open_world/shop | 39 | Not too bad today, eh? | | `gossip_obchodnik_s_ochrankou_zena:GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVACKA` | open_world/shop | 29 | Were you at the tavern with the fellas last night? | | `gossip_obchodnik_s_ochrankou_zena:GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ2` | open_world/shop | 30 | Aye, I stopped by for a few in the evening. | | `gossip_obecny__muz__muz:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 37 | I went to see him, but he threw me out. | | `gossip_obecny__muz__muz:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 31 | How did it go? | | `gossip_obecny__muz__muz_anything_but_kuttenberg:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 14 | I was wondering if you'd lend me your bullock when it's time to sow winter grains. | | `gossip_obecny__muz__muz_anything_but_kuttenberg:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 11 | I need to plough too, you know! | | `gossip_obecny__muz__muz_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 11 | Apparently, the city council is organising another collection for repairs to the fortifications. | | `gossip_obecny__muz__muz_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 12 | Are they out of their bloody minds? | | `gossip_obecny__muz__muz_kutnohorsko_outskirts:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 24 | Look, I just got back from gathering wood in the forest. | | `gossip_obecny__muz__muz_kutnohorsko_outskirts:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 23 | Ah, I see! As it happens, I'm nearly all out of wood. How about I stop by your place? | | `gossip_obecny__muz__muz_trosecko:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 18 | My wife and I are pickling cabbage. Loads of it! | | `gossip_obecny__muz__muz_trosecko:GOSSIP_OBECNY_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 13 | How's it going? | | `gossip_obecny__muz__zena:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 58 | Hey, listen! Say 'thumb'! | | `gossip_obecny__muz__zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 56 | Uhh… thumb? | | `gossip_obecny__muz__zena_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 33 | Thanks for the herbal brew you sent me. My shoulder's feeling a lot better. | | `gossip_obecny__muz__zena_kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 34 | Herbal brew? I didn't send you any herbal brew. | | `gossip_obecny__noble_muz__common_muz:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 10 | That's not possible, sir. I washed just this morning. | | `gossip_obecny__noble_muz__common_muz:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1` | open_world/gossip_a_situace | 16 | Christ, man… you stink to high heaven! | | `gossip_obecny__noble_muz__common_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 2 | Sir… I'm going to be rushed off my feet till evening. I might have time after that. | | `gossip_obecny__noble_muz__common_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1` | open_world/gossip_a_situace | 6 | I'm looking for someone to do a couple of errands. And you look like you're at a loose end. | | `gossip_obecny__noble_muz__common_zena:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1` | open_world/gossip_a_situace | 15 | Ugh… When's the last time you bathed? | | `gossip_obecny__noble_muz__common_zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 10 | At Christmas. Washing more often would be vanity. | | `gossip_obecny__noble_muz__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1` | open_world/gossip_a_situace | 4 | Is that really all he had to say to me? | | `gossip_obecny__noble_muz__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 3 | That's all, sir. He said he'd have to discuss it with the council first. | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1` | open_world/gossip_a_situace | 6 | I heard you're also contributing to the new church. | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__kutna_hora:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2` | open_world/gossip_a_situace | 6 | Church? Cathedral, you mean! I want my own seat and a place for my tomb. | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__obecny:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1` | open_world/gossip_a_situace | 10 | What's your view of the current state of affairs? | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__obecny:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2` | open_world/gossip_a_situace | 14 | You mean the state of affairs in our country? | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__trosky:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1` | open_world/gossip_a_situace | 24 | I wanted to ask you about that dyer of yours. | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__trosky:GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2` | open_world/gossip_a_situace | 28 | He's a highly experienced and independent fellow. | | `gossip_obecny__noble_zena__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA` | open_world/gossip_a_situace | 4 | I wouldn't count on it, Ma'am. By all accounts they're afraid of the army. | | `gossip_obecny__noble_zena__common_zena__kutna_hora:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA` | open_world/gossip_a_situace | 4 | I wish the merchants from Italy would come at last. I need a new fabric for a dress. | | `gossip_obecny__noble_zena__common_zena__obecny:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA` | open_world/gossip_a_situace | 17 | Sorry, Ma'am, I've been rushed off my feet since morning. | | `gossip_obecny__noble_zena__common_zena__obecny:GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA` | open_world/gossip_a_situace | 23 | Shouldn't this place have been tidied up by now? | | `gossip_obecny__zena__zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 62 | Don't even start. The siege has been going on for ages and the city walls still haven't been repaired! | | `gossip_obecny__zena__zena:GOSSIP_OBECNY_ZENA_2` | open_world/gossip_a_situace | 71 | Did you see the hole by the Prague gate? | | `gossip_obecny__zena__zena_fallback:FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 11 | Isn't it? Seven years, and she hasn't aged a day? | | `gossip_obecny__zena__zena_fallback:FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_2` | open_world/gossip_a_situace | 11 | Well, then? Did you see her? It's like something out of a fairytale, if you ask me. | | `gossip_obecny__zena__zena_specials:GOSSIP_OBECNY_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 9 | I had that dream again! Lord von Bergow came and whisked me away. | | `gossip_obecny__zena__zena_specials:GOSSIP_OBECNY_ZENA_2` | open_world/gossip_a_situace | 10 | Why would he do that? Don't you think he has enough cows as is? | | `gossip_opilych_v_hospode_muz__muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 81 | The one with the huge titties? | | `gossip_opilych_v_hospode_muz__muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 76 | Have you seen that farmer's daughter? | | `gossip_specialni_v_hospode_muz_muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 111 | I'm telling you, there's something off about that new gamekeeper. | | `gossip_specialni_v_hospode_muz_muz:GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 130 | Tell me about it! It's started leaking around my chimney. | | `gossip_u_obchodnice_se_zakaznici_zena__zena_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_OBCHODNICE` | open_world/shop | 39 | Come on, buy something at least. | | `gossip_u_obchodnice_se_zakaznici_zena__zena_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE` | open_world/shop | 41 | Here? You'd have to have better wares. | | `gossip_u_obchodnice_se_zakaznikem_zena__muz_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_OBCHODNICE` | open_world/shop | 45 | That's possible. Take it or leave it! | | `gossip_u_obchodnice_se_zakaznikem_zena__muz_:GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK` | open_world/shop | 36 | You can't be serious! Just last year I bought it for half the price! | | `gossip_u_obchodnika_se_zakaznici_muz__zena_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_OBCHODNIK` | open_world/shop | 49 | So what'll it be? | | `gossip_u_obchodnika_se_zakaznici_muz__zena_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE` | open_world/shop | 49 | The same as last time. | | `gossip_u_obchodnika_se_zakaznikem_muz__muz_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_OBCHODNIK` | open_world/shop | 46 | Not a chance! I already gave you a discount. | | `gossip_u_obchodnika_se_zakaznikem_muz__muz_:GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK` | open_world/shop | 44 | Couldn't you give me a better price? | | `gossip_v_uherskem_tabore_muz__muz_1:GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_1` | open_world/gossip_a_situace | 16 | Hékás! Most hogy látlak, az jutott eszembe... | | `gossip_v_uherskem_tabore_muz__muz_1:GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_2` | open_world/gossip_a_situace | 16 | A pénz, pénzt akarsz, mi? | | `gossip_zebraci_muz__muz:GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 12 | What are you doing here? This is my spot! | | `gossip_zebraci_muz__muz:GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_2` | open_world/gossip_a_situace | 10 | What do you mean, your spot? Do you own the street? | | `gossip_zebraci_muz__zena:GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1` | open_world/gossip_a_situace | 13 | You can't be serious! | | `gossip_zebraci_muz__zena:GOSSIP_ZEBRACI_ZENA_1` | open_world/gossip_a_situace | 13 | I sure am! | | `greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__common_muz` | open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 401 | Greetings... Do you need something? | | `greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__common_zena` | open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 342 | Greetings... Do you need something? | | `greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__muz_1` | open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 150 | Greetings. What do you want? | | `greeting_npc_zdravi_jindru_nebo_bohutu__muz_1_1` | open_world/pozdravy_na_zacatku_dialogu | 143 | Greetings. What do you want? | | `guard_se_pridava_do_probihajiciho_souboje_included` | open_world/combat | 6 | Now you'll see that crime doesn't pay! | | `guard_vstupuje_do_boje_included` | open_world/combat | 5 | You're under arrest! | | `h__kh_var1` | random_events/hlasatel | 7 | Hear ye, hear ye! Andreas Plumel, Bailiff of Kuttenberg, and the council as a whole are looking for volunteers to repair the city walls! | | `hadankar_ctvrty_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR` | random_events/pocestny | 3 | Do my eyes deceive me, or is it Henry again? Stop for a while, my good man! | | `hadankar_druhy_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR` | random_events/pocestny | 3 | Hey there, youngster! It's good to see you again! | | `hadankar_prvni_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR` | random_events/pocestny | 3 | Hail, Goodman! | | `hadankar_treti_chat:EVENT_POCESTNY_HADANKAR` | random_events/pocestny | 3 | Who have we here? Stop! I have something for you. | | `hadka_ceska_politika:EVENT_RVACKA_CECH_1` | random_events/rvacka | 7 | Go to hell! | | `hadka_ceska_politika:EVENT_RVACKA_CECH_2` | random_events/rvacka | 6 | I'm not going anywhere... | | `hadka_ceska_prachy:EVENT_RVACKA_CECH_1` | random_events/rvacka | 7 | Pay me ya prick! You owe me. | | `hadka_ceska_prachy:EVENT_RVACKA_CECH_2` | random_events/rvacka | 6 | Go fuck yourself, I owe you nothing. | | `hadka_kumanska:EVENT_RVACKA_KUMAN_1` | random_events/rvacka | 6 | Ne bámulj, te kutya! | | `hadka_kumanska:EVENT_RVACKA_KUMAN_2` | random_events/rvacka | 5 | Mi van? Mit képzelsz, te fasz? | | `hajny_hajny_konci_patrani_po_neznamem_pytlakovi_a_nikoho_nenasel` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hmm… I'd better get back to my duties. I won't find anything else here. | | `hajny_mluvi_zatimco_patra_po_pytlakovi` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | That poacher couldn't have gone far… | | `hajny_nasel_hrace_zatimco_patral_po_pytlakovi` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Halt, you poacher! | | `hajny_sbira_maso_z_mrtveho_zvirete` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | If I leave this carcass with its guts in, it'll get eaten by wolves. | | `hajny_vidi_hrace_jak_lootuje_zvire` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Leave that boar alone, you poacher! | | `hajny_vidi_mrtve_zvire_a_jde_to_proverit` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | A dead boar… | | `hajny_vidi_utok_na_zvire` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Halt, poacher! | | `hajny_vidi_vrazdu_zvirete` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Halt! Hunting boar is forbidden in the royal forest! | | `hans_uher_idle_barky_v_combatu` | open_world/combat | 10 | You fucked in head, cunt? | | `hans_uher_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | You go a bit too far, hey? | | `hans_uher_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Nice work, friend! | | `hans_uher_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | No do psej matere, a corpse! | | `hans_uher_zasah_podareny_zasah` | open_world/combat | 10 | Here! Enjoy! | | `hans_uher_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika` | open_world/combat | 10 | He got it, kokot! | | `hekani__pohyb` | open_world/boj_a_zraneni | 12 | <...> | | `hekani_pri_utocich` | open_world/boj_a_zraneni | 10 | <...> | | `hekani_pri_utocichsilne` | open_world/boj_a_zraneni | 10 | <...> | | `hekani_v_clinchi` | open_world/boj_a_zraneni | 12 | <...> | | `hey_you` | open_world/gossip_a_situace | 12 | You there, halt! Come here! | | `hlasatel__hans_uher_na_pranyri` | random_events/pranyr | 8 | Just look at him, good neighbours! | | `hlasatel__kdekoliv_var1` | random_events/hlasatel | 8 | Come and hear something you won't believe! | | `hlasatel__kdekoliv_var2` | random_events/hlasatel | 7 | Hear ye, good people, how you'll learn that the Church is rotten! | | `hlasatel__kh_var2` | random_events/hlasatel | 8 | Hear ye, hear ye! | | `hlasatel__vesnice_var1` | random_events/hlasatel | 10 | Come and hear! | | `hlasatel__vesnice_var2` | random_events/hlasatel | 7 | Good people, gather round! You won't believe this! A whole village burnt to the ground! | | `hlasatel__vesnice_var3` | random_events/hlasatel | 6 | Right, listen to what I have to say! | | `hlasatel__vycet_prohresku` | random_events/pranyr | 15 | Just look what happens when someone thinks he's above the law! | | `hlasatel__vycet_prohresku_m_a_d` | random_events/pranyr | 12 | Good folk of Kuttenberg, behold what happens when people seek to elevate themselves above others! | | `hlasatel_kh_vyhlaseni_nove_dane` | random_events/hlasatel | 12 | Hear ye, hear ye! | | `hlasatel_u_pranyre__hlidka` | random_events/pranyr | 12 | Look at this criminal! He himself may not have stolen, but he aided another in an evil deed! | | `hlasatel_u_pranyre__kapsarstvi` | random_events/pranyr | 10 | Come and see the criminal! | | `hlasatel_u_pranyre__nepoctivy_reznik` | random_events/pranyr | 9 | Gather round, good people! Come and see a swindler! | | `hlasatel_u_pranyre__ozrala` | random_events/pranyr | 10 | Hear ye, hear ye! | | `hlasatel_u_pranyre__prase` | random_events/pranyr | 12 | Come and see this good-for-nothing! | | `hlasatel_u_pranyre__uchyl` | random_events/pranyr | 11 | Take a look at this scoundrel! | | `hledac_si_mluvi_pro_sebe` | random_events/pocestny | 7 | This must be the right place... mustn't it? | | `hledani_strelce_na_miste_vystrelu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | It must've been shot from here… | | `hledani_strelce_na_miste_vystrelu__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It must have come from here. | | `hledani_strelce_na_miste_vystrelu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | It must've come from somewhere over here… | | `hledani_strelce_na_miste_vystrelu_s_hracem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Kurva, if you were the one shooting here, you're in deep shit! | | `hledani_strelce_na_miste_vystrelu_s_hracem__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Sakra... It must've come from over here! | | `hledani_strelce_na_miste_vystrelu_s_hracem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Did you see the shooter? | | `hornik__hornicke_pozdravy_v_dole` | open_world/professions | 6 | Hey, kiddar, when you go to the drift, bring me that other ringer! | | `hornik__hornicky_greeting` | open_world/professions | 14 | Hey, what do you want, you nebby cunt? | | `hornik__vyhazi_z_trespassu_v_dolech` | open_world/professions | 5 | You after the silver, eh? Forget it and get lost! | | `hospodska_nese_objednavku_zena` | open_world/professions | 18 | Alright, here it is… | | `hospodska_samomluva_muz` | open_world/professions | 60 | Eh, what now…? | | `hospodska_samomluva_utira_stul_zena` | open_world/professions | 22 | It's filthy again! | | `hospodska_zavira_hospodu_zena` | open_world/professions | 4 | Last call's come and gone, so we're closing up for today! | | `hospodsky_barkuje_u_stolu` | open_world/professions | 20 | We've got a great batch of beer today! | | `hospodsky_jde_vyrizovat_objednavku__zen` | open_world/professions | 17 | I'll be right there! | | `hospodsky_samomluva_muz` | open_world/professions | 59 | Ugh, what now…? | | `hospodsky_zavira_hospodu_muz` | open_world/professions | 14 | Alright, fellahs! That's it for today! | | `hospodyne_chyta_slepici` | open_world/professions | 12 | Come here, you little thing. I'll make it quick. | | `hospodyne_doji_kravu` | open_world/professions | 14 | Good girl... Good. | | `hospodyne_komentuje_navarene_jidlo` | open_world/professions | 19 | Hm, that's not bad. | | `hospodyne_krmi_psa` | open_world/professions | 11 | Here you go, pooch. | | `hospodyne_pri_zametani` | open_world/professions | 21 | Christ, so much dust… | | `hospodyne_privolava_psa` | open_world/professions | 12 | Here, doggie! | | `hospodyne_se_mazli_se_psem` | open_world/professions | 13 | You like this, do you? | | `hospodyne_sype_zrni_slepicim` | open_world/professions | 15 | Here, chicky chicky chick. | | `hrac_charguje_pickpocket__svedek__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Pickpocket! Look out! | | `hrac_charguje_pickpocket__svedek__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You thief! Halt! | | `hrac_charguje_pickpocket__svedek__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Beware! A thief! He's feeling around your belt! | | `hrac_hrozi_zbrani_ale_uz_ho_nekdo_resi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It seems like every fool is armed these days… | | `hrac_hrozi_zbrani_ale_uz_ho_nekdo_resi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Walking around with a weapon in hand… For shame! | | `hrac_miri_na_npc__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Don't aim at me! Are you mad?! | | `hrac_miri_na_npc__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Stop aiming at me right now! | | `hrac_miri_na_npc__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Aaahh! Stop messing about! | | `hrac_nezandal_zbran_a_vznika_zlocin` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | That's enough, you bastard! Are you looking for a fight with that weapon?! Well, you've found one! | | `hrac_odchazi` | utils/shootingcontest | 4 | Where the hell are you off to? You're supposed to be shooting! | | `hrac_odesel_z_trespassu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Off you go! And don't think you can fool me! | | `hrac_odesel_z_trespassu__npc_nebude_prohledavat__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | That's it. Go now. | | `hrac_odesel_z_trespassu__npc_nebude_prohledavat__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | That's right. | | `hrac_odesel_z_trespassu__zena1` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | That's it! I'm not stupid, you know! | | `hrac_pri_boji_utika` | random_events/pocestny | 6 | I thought we had a deal! | | `hrac_strili_mimo` | utils/shootingcontest | 4 | Where are you shooting, you clodpole? | | `hrac_utika_s_mapkou` | random_events/pocestny | 5 | Hey! Thief! | | `hrac_v_jakemkoli_trespassu_vytahl_zbran__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What are you doing with that weapon? Clear off! | | `hrac_v_jakemkoli_trespassu_vytahl_zbran__zena1` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What are you doing with that weapon? | | `hrac_v_trespassu_probudil_npc__muz` | open_world/spanek_npc | 12 | Hm?... Aaaaaaaaah! | | `hrac_v_trespassu_probudil_npc__zena` | open_world/spanek_npc | 13 | Hm? What the... What's the meaning of this?! | | `hrac_vytasil_zbran_kdyz_je_friskovan` | open_world/frisk | 7 | Put that thing away and submit to a search! | | `hrac_zacne_fist_fight_bez_domluvy_v_dialogu` | random_events/pocestny | 3 | Ow! What the hell? | | `hrac_zandal_vytazenou_zbran_a_straz_na_to_reaguje` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Very good. And no more fooling around. | | `hracovo_zandani_zbrane_po_ohrozeni__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | That's right. | | `hracovo_zandani_zbrane_po_ohrozeni__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | There, I see you're reasonable after all. | | `idle_barky_v_combatu__kuman` | open_world/combat | 39 | Nem kellett volna beleütnöd az orrodat. | | `idle_barky_v_combatu__soldier` | open_world/combat | 114 | Is that the best you can do? | | `inkasovany_zasah_silny_muz` | open_world/boj_a_zraneni | 10 | <...> | | `inkasovany_zasah_silny_zena` | open_world/boj_a_zraneni | 10 | <...> | | `inkasovany_zasah_slaby_muz` | open_world/boj_a_zraneni | 20 | <...> | | `inkasovany_zasah_slaby_zena` | open_world/boj_a_zraneni | 21 | <...> | | `inkvizito_pri_startu_boje` | random_events/prepadeniNaCeste | 2 | In your hour of death, accept Christ into your heart again and beg him for mercy! | | `inkvizitor_chat:EVENT_PREPADENI_BLACK_ART_INKVIZITOR` | random_events/prepadeniNaCeste | 6 | Stop for a moment, good sir! | | `inkvizitor_po_vykecani` | random_events/prepadeniNaCeste | 2 | So go in peace and be vigilant, for the minions of Hell are on the hunt for souls in this region. | | `jimbo_hodil_vysoko` | random_events/pocestny | 1 | You can't even count that many points, it's not a number anymore! | | `jimbo_lituje` | random_events/pocestny | 2 | Oh no! I'm throwing like a blind man! | | `jimbo_prohra` | random_events/pocestny | 1 | Where's my lucky cat when I need her? | | `jimbo_se_posmiva` | random_events/pocestny | 2 | This is a massacre! You've no chance at all! | | `jindra_se_bavi_s_davidem_v_pranyri:DAVID` | random_events/pranyr | 6 | Henry? Don't even look at me! | | `jindra_se_bavi_s_veznem:EVENT_PRANYR_VEZEN` | random_events/pranyr | 6 | Hmm… | | `jindra_se_bavi_se_svazanym_michalem:MICHAL` | random_events/pranyr | 7 | E un iniustitia! You're the one who should be locked up! | | `jost_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Henry, have you gone mad?! | | `jost_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Henry, stop that! | | `jost_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Jesus…! What is the meaning of this?! | | `katerina_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Cut it out! You can't do that! | | `katerina_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing, you fool! | | `katerina_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Christ in heaven! There's a dead person here! | | `kazatel__kdekoliv_o_hrisnosti_zen` | random_events/hlasatel | 9 | Gather round, good men, so you can avoid danger! | | `kazatel__kdekoliv_o_neschopnosti_muzu` | random_events/hlasatel | 9 | Fair maidens and women of virtue, gather round and listen! | | `kazatel__kh_o_dire` | random_events/hlasatel | 6 | Good people, refrain from sin! Satan is going round our city and the only defence is piety and virtue! | | `kazatel_kh__o_cirkevnim_sporu` | random_events/hlasatel | 13 | Hear ye, hear ye! | | `kazatel_kh__o_pogromu` | random_events/hlasatel | 20 | Hear ye! Hear the truth! | | `knez_zpovida_muze:KNEZ_ZPOVIDA_MUZ` | open_world/professions | 38 | How does she look at you? | | `knez_zpovida_muze:ZPOVIDANY_MUZ` | open_world/professions | 49 | I don't know what else to do, father... | | `komar_idle_barky_v_combatu` | open_world/combat | 8 | Fuck off, you prick! | | `komar_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | What the fuck are you doing, arsehole? | | `komar_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | Fuck me, you really nailed it. | | `komar_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck! A corpse. | | `komar_zasah_podareny_zasah` | open_world/combat | 8 | Nice punch! | | `komar_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika` | open_world/combat | 8 | Fuck him right up! | | `kostkar_kibic_extatichappy` | open_world/minihry | 7 | Keep that up and you've got it! | | `kostkar_kibic_facepalm` | open_world/minihry | 11 | Now I can die in peace. I've truly seen everything. | | `kostkar_kibic_mildlyhappy` | open_world/minihry | 6 | Even a fool gets lucky sometimes! | | `kostkar_kibic_neutral` | open_world/minihry | 16 | If this doesn't start to get interesting, I'm going to go somewhere else! | | `kostky__bust__muz` | open_world/minihry | 17 | Oh, come on! | | `kostky__bust__zena` | open_world/minihry | 7 | Sakra! | | `kostky__cumil_komentuje_aktivovany_badge_muz` | open_world/minihry | 5 | Hmmmm… That's what I'd have done too. | | `kostky__cumil_komentuje_dlouhou_hru` | open_world/minihry | 5 | My God, is it still not over? | | `kostky__cumil_komentuje_kratkou_hru` | open_world/minihry | 5 | It's over already? | | `kostky__cumil_komentuje_null_badge_muz` | open_world/minihry | 5 | Sakra! It could've been more interesting. | | `kostky__henry_ma_pasivni_badge__kostkar_muz` | open_world/minihry | 5 | We'll see if it helps you at all… | | `kostky__henry_ma_pasivni_badge__kostkar_zena` | open_world/minihry | 5 | We'll see if it helps you at all… | | `kostky__hrac_pouzil_aktivni_badge__kostkar_muz` | open_world/minihry | 5 | Maybe you should've saved it. | | `kostky__hrac_pouzil_aktivni_badge__kostkar_zena` | open_world/minihry | 5 | Maybe you should've saved it. | | `kostky__hrac_pouzil_antibust__kostkar_muz` | open_world/minihry | 5 | You were nearly done for there! | | `kostky__hrac_pouzil_antibust__kostkar_zena` | open_world/minihry | 5 | You were nearly done for there! | | `kostky__hrac_prohral_svuj_badge_muz` | open_world/minihry | 5 | Haha, another badge for my collection! | | `kostky__hrac_prohral_svuj_badge_zena` | open_world/minihry | 5 | Haha, another badge for my collection! | | `kostky__kostkar_pouzil_aktivni_badge_muz` | open_world/minihry | 5 | Did I make a mistake...? No, it's good… | | `kostky__kostkar_pouzil_aktivni_badge_zena` | open_world/minihry | 5 | Did I make a mistake...? No, it's good… | | `kostky__kostkar_pouzil_antbust_zena` | open_world/minihry | 5 | Oof… That was close. | | `kostky__kostkar_pouzil_antibust_muz` | open_world/minihry | 5 | Oof… That was close. | | `kostky__kostkar_prohral_svuj_badge_muz` | open_world/minihry | 5 | Kurva! That was my favourite one! | | `kostky__kostkar_prohral_svuj_badge_zena` | open_world/minihry | 5 | Kurva! That was my favourite one! | | `kostky__npc_bustne_prvnim_hodem_muz` | open_world/minihry | 13 | Fuck! That's rotten luck. | | `kostky__npc_bustne_prvnim_hodem_zena` | open_world/minihry | 4 | I just can't do anything right today. | | `kostky__npc_haze_znova_v_jednom_tahu_muz` | open_world/minihry | 10 | Bite shein, I will throw again! | | `kostky__npc_haze_znova_v_jednom_tahu_zena` | open_world/minihry | 5 | Hopefully I'll do it again! | | `kostky__npc_hodi_vysoke_cislo111_muz` | open_world/minihry | 7 | That's what I call a lucky hand! | | `kostky__npc_hodi_vysoke_cislo111_zena` | open_world/minihry | 5 | That's the way it's done! | | `kostky__npc_nema_penize_muz` | open_world/minihry | 5 | Let's play again some other time. I've got nothing left now. | | `kostky__npc_nema_penize_zena` | open_world/minihry | 5 | Let's play again some other time. I've got nothing left now. | | `kostky__odkladani_kostek_na_body__muz` | open_world/minihry | 10 | <...> | | `kostky__odkladani_kostek_na_body__zena` | open_world/minihry | 6 | Hmmmm... | | `kostky__pass__muz` | open_world/minihry | 20 | That's as far as I go. It's yours. | | `kostky__pass__zena` | open_world/minihry | 6 | Done. | | `kostky__prohral__muz` | open_world/minihry | 29 | Kurva... Why do I even play? | | `kostky__prohral__zena` | open_world/minihry | 7 | Enough. That's it for me. I just can't believe it! | | `kostky__uvitani_do_hry_muz` | open_world/minihry | 33 | I hope Lady Luck will be on my side. | | `kostky__uvitani_do_hry_zena` | open_world/minihry | 6 | Let's see what you've got. | | `kostky__vyhral__muz` | open_world/minihry | 30 | Ha! Ha ha ha! | | `kostky__vyhral__zena` | open_world/minihry | 7 | Well, hurrah! | | `kovar_samomluva_pri_praci` | open_world/samomluva_obecna | 16 | You cold piece of shit… | | `kradez__npc_vidi_ukradenou_vec_na_hraci_mate__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Stop! You're wearing my things! | | `kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | A thief! Catch him! Guards! | | `kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | There's a thief here! You've got to catch him! | | `kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi_seenequipped__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You've never seen such a fool! | | `kradez__owner_nebo_svedek_reporti_strazi_seenequipped__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | That fool stole our things, and now he's wearing them around! | | `kradez__owner_reaguje_na_kradez_nyni_ci_v_minulosti_include__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | That's mine, you arsehole! | | `kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_armor__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ha! So, you're just dawdling about with my clothes on, eh? | | `kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_mate__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Wait! You must've taken that from us and now you're wearing it around! | | `kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_multiple__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Wait! Those things are mine! | | `kradez__owner_vidi_svoji_ukradenou_vec_na_hraci_weapon__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | You have my weapon, you thief! | | `kradez__sebrani_itemu__owner_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey, that's mine! | | `kradez__sebrani_itemu__owner_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What's that you're taking? It's mine! | | `kradez__sebrani_itemu__straz_je_svedkem_a_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | I see you, you thief! | | `kradez__sebrani_itemu__svedek_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that! It doesn't belong to you! | | `kradez__sebrani_itemu__svedek_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | May your hand fall off, you thief! | | `kradez__svedek_reaguje_include__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Leave that alone, you fucker! That doesn't belong to you! | | `kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_bezvedomeho_muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What's that you're taking from him?! Thief! | | `kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_bezvedomeho_straz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Hey! I see you! You took something from him! | | `kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_bezvedomeho_zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You took something from him! I saw it! | | `kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_mrtve__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! Have you no respect for the dead, you thief?! | | `kradez__svedek_vidi_hrace_okradat_mrtve__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ almighty! Don't you have any respect for the dead?! | | `kradez_ze_stashe__owner_stashe_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What's that you're taking there? Those are my things! | | `kradez_ze_stashe__owner_stashe_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Why are you rummaging around over there?! You thief! | | `kradez_ze_stashe__straz_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! You'd better get your paws out of there! | | `kradez_ze_stashe__svedek_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Why are you rummaging around over there, you dirty thief?! | | `kradez_ze_stashe__svedek_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What's that you're taking over there?! Stealing, eh? | | `krovi_1` | open_world/minihry | 12 | Mein Gott, ich will weinen. | | `krovi_4` | open_world/minihry | 11 | Mein Gott, was machst du? | | `kubenka_idle_barky_v_combatu` | open_world/combat | 19 | I'll crush you to pieces! | | `kubenka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Save that shit for when I'm not around! | | `kubenka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What the hell are you doing? | | `kubenka_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Where did you come from? I don't remember anyone lying here earlier. | | `kubenka_zasah_podareny_zasah` | open_world/combat | 20 | Take that! Du Ficker! | | `kubenka_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika` | open_world/combat | 14 | Yeah! Take the fucker down! | | `kuchar_komentuje_navarene_jidlo` | open_world/professions | 19 | Aye, that's not too bad. | | `kuman_hlasi_napadeni` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Bazmeg, utánam! | | `kuman_reaguje_na_report` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Kapjuk el! | | `kuman_rovnou_utoci_na_hrace_v_trespassu_kvuli_zbrani` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Majd én móresre tanítalak, te rohadék! | | `kuman_utika_pro_dalsi_kumany` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Bazmeg, itt vannak! Itt vannak! | | `kuman_vola_poplach` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 6 | Riadóóóó! Támad! | | `lazebnice_po_sexu` | open_world/lazne_a_lazebnice | 58 | My, you sure lasted a while today. Have you been working out? | | `lazebnice_po_umyti` | open_world/lazne_a_lazebnice | 19 | All done! I hope you enjoyed your bath, sir. | | `lazebnice_po_umyti_a_vyleceni` | open_world/lazne_a_lazebnice | 15 | I cleaned and bandaged your wounds, but you should be more careful next time, Henry. | | `lazebnice_po_umyti_kone` | open_world/lazne_a_lazebnice | 22 | Here's your horse, Henry. I hope you're satisfied. | | `lazebnice_samomluva` | open_world/professions | 11 | What did I come here for...? Oh well. | | `libovolna_kradez__straz_patra_na_miste_cinu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | So what's missing? | | `libovolny_assault__straz_patra_na_miste_cinu` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where are you, you fucker?! You're looking for a fight, are you? | | `lichtenstejn_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Are you out of your mind, Henry? You'll kill someone! | | `lichtenstejn_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Henry, stop that foolishness… We don't have the time for this. | | `lichtenstejn_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | My God! Someone's been done in here! | | `lockpick__owner_reaguje_include__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What the fuck are you doing in there?! | | `lockpick_dvere__obyvatel_domu_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why are you trying to get in there? | | `lockpick_dvere__obyvatel_domu_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Stop that! | | `lockpick_dvere__straz_reaguje` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Halt! Step away from the door! | | `lockpick_dvere__svedek_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing there?! Leave that lock alone, you lout! | | `lockpick_dvere__svedek_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hands off that lock! Thief! | | `lockpick_stashe__owner_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Get away from that lock! What are you doing? | | `lockpick_stashe__owner_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing poking around in there? Those are my things! | | `lockpick_stashe__straz_reaguje` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Stop! Leave that lock alone! | | `lockpick_stashe__svedek_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hey! What are you doing with that lock? | | `lockpick_stashe__svedek_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Leave that lock alone! | | `magicky_obchodnik_se_hada_s_ambusherem:EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHOD_AMBUSHER` | random_events/prepadeniNaCeste | 6 | You don't remember me, you fucker? You sold me that magical ointment for fifty groschen! | | `magicky_obchodnik_se_hada_s_ambusherem:EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHODNI` | random_events/prepadeniNaCeste | 4 | Do I know you? | | `majitel_reportuje_kradez_kone__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | He stole our horse! Quick, before that thief rides away on it! | | `majitel_reportuje_kradez_kone__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Help! He stole our horse! You have to stop him! | | `majitel_vidi_hrace_jak_jede_na_kradenem_koni__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Hey! That's our horse! | | `majitel_vidi_hrace_jak_jede_na_kradenem_koni__muz_1_1` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Climb down off that horse, or I'll pull you down myself! | | `majitel_vidi_hrace_jak_jede_na_kradenem_koni__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | That's our horse! | | `majitel_vidi_hrace_krast_kone__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! That's our horse! | | `majitel_vidi_hrace_krast_kone__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | That's our horse! | | `malir_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Do prdele, Henry, what are you doing? | | `malir_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Henry, you shouldn't do that… | | `malir_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | A corpse? Here?! | | `martin_oderin_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | You can't be serious! | | `martin_oderin_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | My God! What are you doing? | | `menim_si_zbran__kuman` | open_world/combat | 8 | Előlem nem lépsz meg | | `menim_si_zbran__soldier` | open_world/combat | 17 | Now I'll shoot you dead! | | `michal_reaguje_na_osvobozeni` | random_events/pranyr | 1 | Let's hurry back to Zhelejov! These big cities aren't for the likes of us! | | `michal_reaguje_na_vycet_zlocinu` | random_events/pranyr | 2 | It's not our fault, it was that bastard Henry! | | `modlitba_denni__muz` | open_world/professions | 6 | The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary... | | `modlitba_denni__zena` | open_world/professions | 6 | The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary... | | `modlitba_pred_spankem__muz` | open_world/professions | 4 | Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! | | `modlitba_pred_spankem__zena` | open_world/professions | 4 | Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! | | `modlitba_ranni__muz` | open_world/professions | 5 | In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. | | `modlitba_ranni__zena` | open_world/professions | 5 | In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. | | `musa_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Are you out of your mind? | | `musa_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Henry, I can see you… | | `musa_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ya Allah! A dead body! | | `muz_bezi_hlasit_zlocin_spolubydlicim` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Help! Come and help me! | | `muz_hlasi_zlocin_spolubydlicim` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Come and help me, hurry! | | `muz_hleda_neznameho_pachatele` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What's this then? | | `muz_hleda_pachatele` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Show yourself, hero! | | `muz_nasel_pachatele` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ah, there you are, you whoreson! | | `muz_reaguje_na_report_spolubydliciho` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Right, let's go! | | `muz_vzdava_patrani_po_pachateli` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Kurva… That bastard's vanished. | | `nakupovani_z_chatu_muz:OBCHODNIK_Z_CHATU` | open_world/shop | 6 | No, none of that. You've got a brand, lad. | | `nakupovani_z_chatu_zena:OBCHODNICE_Z_CHATU` | open_world/shop | 6 | There'll be none of that. You're branded, lad. | | `nasel_mrtvolu_zvirete_melee_nevi_o_hraci__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | What the hell is that? | | `nasel_mrtvolu_zvirete_svedek__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Sakra! Someone killed a cow here! | | `nasel_mrtvolu_zvirete_svedek__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Christ in Heaven! Someone's killed a cow here! | | `nasel_ztracenou_vec_` | open_world/gossip_a_situace | 12 | Phew, here it is. Good. | | `nasel_ztracenou_vec_muz` | open_world/gossip_a_situace | 11 | Phew, here it is. Good. | | `nastupovani_do_vozu:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VEZE_HRACE_MUZ` | open_world/vozy_a_karavany | 6 | Ja, da ist noch Platz. | | `nastvane_npc_posila_hrace_pryc__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Get out of here right now, or I'll kick your arse! | | `nastvane_npc_posila_hrace_pryc__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Takarogy innen! | | `nastvane_npc_posila_hrace_pryc__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Get out of here! | | `nastvane_npc_posila_hrace_pryc__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Get out of here! | | `nebyl_fight__cheater` | random_events/rvacka | 1 | I have to make myself scarce or I'm done for... | | `nebyl_fight__cumil` | random_events/rvacka | 3 | Jealous fool... | | `nebyl_fight__hraci:EVENT_RVACKA_HRAC_1` | random_events/rvacka | 2 | Let's go! Before we catch something... | | `nebyl_fight__hraci:EVENT_RVACKA_HRAC_2` | random_events/rvacka | 1 | Yeah, by Christ, I just pray I don't come down with anything... | | `nebyl_fight__opilec` | random_events/rvacka | 1 | I'll – hic! – show them who's really in – hic! – charge here! | | `nebyl_fight__tovarys_1` | random_events/rvacka | 2 | I fucked up again... | | `nebyl_fight__tovarysi:EVENT_RVACKA_TOVARYS_2` | random_events/rvacka | 2 | Stop now, for God's sake. | | `nebyl_fight__tovarysi:EVENT_RVACKA_TOVARYS_3` | random_events/rvacka | 1 | That'll teach him! | | `nebyl_fight__vyhazovaci:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_1` | random_events/rvacka | 1 | Let's go... Let him be... | | `nebyl_fight__vyhazovaci:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_2` | random_events/rvacka | 1 | What a drunken idiot. Zdenka's not going to have it easy... | | `nebyl_fight__zarlivec` | random_events/rvacka | 2 | No one else is going to “multiply” with you! | | `nech_me_spat__muz` | open_world/spanek_npc | 15 | Mhmmh, let me sleep... | | `nech_me_spat__muz_1_1` | open_world/spanek_npc | 21 | Mhhhmmh, stop that... | | `nech_me_spat__zena` | open_world/spanek_npc | 17 | Mhhhmhm, no, not yet... | | `nech_si_ty_kecy_a_bojuj` | open_world/combat | 1 | Cut the bullshit and fight! | | `neco_mi_prekazi_pri_strelbe__kuman` | open_world/combat | 4 | Mássz ki, baszd meg! | | `neco_mi_prekazi_pri_strelbe__soldier` | open_world/combat | 8 | Fuck... I can't get a shot in! | | `nedostal_na_piti` | random_events/pocestny | 3 | Alright, alright, no harm done. | | `nekdo_si_me_zatargetil__kuman` | open_world/combat | 5 | Áhh... a francba! | | `nekdo_si_me_zatargetil__soldier` | open_world/combat | 16 | Come on then! | | `nekoho_targetim__kuman` | open_world/combat | 13 | Segítek! | | `nekoho_targetim__soldier` | open_world/combat | 26 | This will be easy! | | `nenasel_ztracenou_vec_muz` | open_world/gossip_a_situace | 14 | Damn it to hell! | | `nenasla_ztracenou_vec_zena` | open_world/gossip_a_situace | 13 | Hm… Damn it. It's just gone. | | `nepovedene_zabiti__muz` | open_world/boj_a_zraneni | 12 | <...> | | `nepovedene_zabiti__zena` | open_world/boj_a_zraneni | 12 | <...> | | `nepratelsky_pes_me_zasahnul__kuman` | open_world/combat | 6 | A picsába, megharapott! | | `nepratelsky_pes_me_zasahnul__soldier` | open_world/combat | 13 | It fucking bit me! | | `nepratelsky_pes_me_zatargetil__kuman` | open_world/combat | 2 | Na gyere! | | `nepratelsky_pes_me_zatargetil__soldier` | open_world/combat | 13 | Shoo, mutt! | | `nepratelsky_pes_zatargetil_spojence__kuman` | open_world/combat | 2 | Vigyázz azzal a döggel! | | `nepratelsky_pes_zatargetil_spojence__soldier` | open_world/combat | 6 | Watch out! Dog! | | `nepritel_utika_z_boje__kuman` | open_world/combat | 4 | Mégis, hová mész? Kinyírlak! | | `nepritel_utika_z_boje__soldier` | open_world/combat | 25 | Fleeing, you fuck?! I haven't finished with you yet! | | `nikoho_nevidim` | random_events/kapsar | 1 | What? No one's running after you... | | `nothing__po_okradeni` | random_events/prepadeniNaCeste | 3 | Pff... | | `npc__look_around__vzdava_to__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Hmm, this is pointless. | | `npc__look_around_hleda_zaskodnika__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Where are you, you fucker?! | | `npc__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Yeah, yeah. You're all bark. But there's no one around. | | `npc__muz_1` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What's got into that dog? | | `npc__muz_1_1` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Good boy! You chased off that crook, eh? | | `npc__muz_1_1_1` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Well, I don't know, doggy. There's nothing here. | | `npc__muz_1_2` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What was it? I don't see anything here. | | `npc__muz_2` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What are you on about? There's no one here. | | `npc__muz_2_1` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | What are you on about? There's no one here. | | `npc__muz_2_2` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Örizz csak bennünnket | | `npc__muz_3` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | What does that mutt want over here? | | `npc__muz_3_1` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | What's this dog doing here? | | `npc__muz_3_2` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It had better sod off. | | `npc__muz_3_2_1` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | I hope he didn't eat anything here… | | `npc__muz_3_2_2` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Quiet! Go away! | | `npc__muz_3_2_2_1` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Quiet! Go away! | | `npc__muz_3_2_2_2` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Call off that dog! | | `npc__muz_3_2_2_2_1` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Call off that dog now! | | `npc__muz_3_2_2_2_2` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | What are you waiting for? Call him off! | | `npc__muz_3_2_2_2_2_1` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | What are you waiting for? | | `npc__muz_3_2_2_2_3` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | That's more like it. That mangy mutt… | | `npc__muz_3_2_2_2_3_1` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Alright. Now keep him at your side. | | `npc__muz_3_2_2_2_3_2` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Alright, I've had enough of that racket! | | `npc__muz_3_2_2_2_3_2_1` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, you're not going to get that dog under control? Have it your way… | | `npc__muz_3_2_2_2_3_2_2` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Bassza meg, elég volt! | | `npc__muz_3_2_3` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Legközeleb pörköltet főzök belőled. | | `npc_barkuje_kdyz_trespass_eskaluje_ve_zlocin__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | That's it! I tried to settle it peacefully, but you're asking for trouble! | | `npc_barkuje_kdyz_trespass_eskaluje_ve_zlocin__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I've had enough! | | `npc_barkuje_kdyz_trespass_eskaluje_ve_zlocin__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | So, you're not going to leave?! Very well then! | | `npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__beze_zbrane__muz_coward` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave me alone! | | `npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__beze_zbrane__muz_skirmish_bark` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Settle down! | | `npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__beze_zbrane__zena_skirmish_bark` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Stop that! | | `npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__se_zbrani__muz_coward` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! Put that away! | | `npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__se_zbrani__muz_skirmish_bark` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Put that away or there'll be trouble! | | `npc_barkuje_v_prubehu_defence_modu__se_zbrani__zena_skirmish_bark` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | You'd better put that away! | | `npc_barkuje_zatimco_si_zastavuje_krvaceni__muz` | open_world/combat | 12 | Argh, that's a lot of blood… | | `npc_barkuje_zatimco_si_zastavuje_krvaceni__zena` | open_world/combat | 12 | Argh, it's bleeding. | | `npc_bezi_hlasit__mala_zavaznost__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 20 | Hey, guard! Catchpole! Where is everyone?! | | `npc_bezi_hlasit__mala_zavaznost__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | Hilfe! Ist da jemand? Hilfe! | | `npc_bezi_hlasit__velka_zavaznost__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 21 | Guards! | | `npc_bezi_hlasit__velka_zavaznost__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 21 | Guards! | | `npc_chatuje_na_hrace_aby_se_zastavil:EVENT_POCESTNY_NEWBORN` | random_events/pocestny | 6 | Young man! Come here! | | `npc_dostalo_zasah_kaminkem__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! | | `npc_dostalo_zasah_kaminkem__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! | | `npc_hlasi_strazi_srazku_s_konem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | That fool almost ran me over! | | `npc_hlasi_strazi_srazku_s_konem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | He nearly ran me over with his horse! Go and catch him! | | `npc_hlasi_strazi_vykradani_hrobu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! There's a grave robber here! | | `npc_hlasi_strazi_vykradani_hrobu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | That arsehole is digging up a grave! | | `npc_hlasi_strazi_ze_zmizel_spolubydlici__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Thank God you're here! I want to report a missing person. | | `npc_hlasi_strazi_ze_zmizel_spolubydlici__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | I'm reporting a missing person! | | `npc_hleda_zdroj_stekani__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Where are you, you mutt? | | `npc_hleda_zdroj_stekani__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | So, what was that, hm? | | `npc_hleda_zdroj_stekani__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | That dog never stops! | | `npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_2__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Come on now! You've no business here! | | `npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_2__zena1` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Come now! You've no right to be here! | | `npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_4__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | I'm telling you for the last time! | | `npc_hrace_vyhani__modry__vzteklost_4__zena1` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I won't say it again! | | `npc_hrace_vyhani__neviditelny__vzteklost_1__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 39 | Why are you snooping around here? At night, no less… | | `npc_hrace_vyhani__neviditelny_semipersonal__looped__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 23 | How would you like it if someone went poking around your house at night? | | `npc_hrube_nadava_na_nepritomneho_hrace__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ki a faszom....?! | | `npc_hrube_nadava_na_nepritomneho_zaskodnika_jehor_identitu_nezna__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What bastard…?! | | `npc_hrube_nadava_pritomnemu_hraci__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You whoreson! | | `npc_hrube_nadava_pritomnemu_hraci__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Te szarházi! | | `npc_jde_hledat_zvire_po_reportu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Now all I have to do is find that damned animal. | | `npc_jde_hledat_zvire_po_reportu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | That's that then. But where's that damned animal, hm? | | `npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | The guards will hear about this. | | `npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I won't let this happen. I'll report it to the bailiff. | | `npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | The guards will hear about this! | | `npc_jde_reportit_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I'm going to report this to the guards! | | `npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Look out! | | `npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Don't shove! | | `npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_silne__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ow! Are you trying to run me over, you idiot?! | | `npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_silne__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Ow! Don't you see me walking here? | | `npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_slabe__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Christ's wounds! Watch out with that horse! | | `npc_je_s_hracem_pratelske_a_hrac_do_nej_vrazil_na_koni_slabe__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you blind, or just your horse? Watch out! | | `npc_je_svedkem_vytrznosti__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Are you yanking my pizzle? | | `npc_je_svedkem_vytrznosti__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What the… What the hell are you doing here?! | | `npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_hrac_tasil` | open_world/combat | 12 | Ah, Scheiße … | | `npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_hrac_tasil__straz` | open_world/combat | 12 | What?! Now you've fucked up. | | `npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_npc_low_health` | open_world/combat | 13 | Kurva… Just you wait. I'll show you! | | `npc_je_v_unarmed_combatu_a_rozhodlo_se_tasit_npc_low_health__straz` | open_world/combat | 7 | Enough, you bastard! Now I'll chop your arse up! | | `npc_komentuje_kone__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | This horse must have cost a pretty groschen. | | `npc_komentuje_kone__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | This horse wasn't cheap, that's for sure. | | `npc_komentuje_pridani_noveho_nepritele_do_boje__soldier` | open_world/combat | 9 | Fuck, there's another one! | | `npc_komentuje_pridani_noveho_pritele_do_boje__soldier` | open_world/combat | 7 | There's more of us! Chop them up! | | `npc_mluvi_na_vlky__zacatek_prepadeni_` | random_events/prepadeniNaCeste | 6 | Good boy... | | `npc_mluvi_na_vlky__zacatek_prepadeni__chlap` | random_events/prepadeniNaCeste | 6 | T-that's a good boy! | | `npc_nahlasuje_strazi_agresi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You've got to arrest that bastard! He'll hurt someone! | | `npc_nahlasuje_strazi_agresi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! That bastard over there is threatening people! | | `npc_nahodne_u_truhly_zjisti_kradez__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Where the hell is it? I had it here! | | `npc_nahodne_u_truhly_zjisti_kradez__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Where the hell is it? I had it here! | | `npc_najde_za_otevrenymi_dvermi_hrace_ktery_neni_zajimavy__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that door alone, will you? | | `npc_najde_za_otevrenymi_dvermi_hrace_ktery_neni_zajimavy__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that door alone, will you? | | `npc_naslo_mrtvolu_blizkeho__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 16 | Shit! This can't be! | | `npc_naslo_mrtvolu_blizkeho__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | Fuck! And he's one of us! | | `npc_naslo_mrtvolu_blizkeho__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 20 | Why's… By all the saints, no! | | `npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_blizko__piskani__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What are you whistling for? | | `npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_blizko__piskani__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Are you whistling here? | | `npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_daleko__piskani__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Did you hear that whistling, too? | | `npc_naslo_zdroj_zvuku_a_potka_hrace_daleko__piskani__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Did you hear that whistling too? | | `npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__kuman:NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Azt hittem volt arra valami. De nem talátam semmit. | | `npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__kuman:NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Szóval itt vagy. Mi történt? | | `npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__muz:NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | I had the feeling there was something suspicious over here, but I didn't find anything. | | `npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__muz:NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Here you are. What happened? | | `npc_naslo_zvire__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Ah, here you are, you beast. Back home you go, shoo! | | `npc_naslo_zvire__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What's gotten into you? | | `npc_nenaslo_zvire__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hm, I can't find it anywhere. | | `npc_nenaslo_zvire__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | The tracks end here, but that animal's nowhere to be found. | | `npc_neresi_chybejici_zvire__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Where did that beast run off to? | | `npc_neresi_chybejici_zvire__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | We have to keep a better eye on the animals. | | `npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Now you've really pissed me off! | | `npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Don't make me call the guards! | | `npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__muz_` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Where did that come from? | | `npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__zena_` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Where did that come from? | | `npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who threw that? Don't fuck with me! | | `npc_nerozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Alright, who threw that? | | `npc_obvinuje_hrace__assault_kdyz_je_hrac_podezrele_u_tela_v_bezvedomi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | You're that bastard that's knocking people out around here! | | `npc_obvinuje_hrace__assault_kdyz_je_hrac_podezrele_u_tela_v_bezvedomi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Are you the one that knocked him out? | | `npc_obvinuje_hrace__kradez_kdyz_chybely_veci_v_trespassu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Hey, you! It was you that was stealing around here for sure! | | `npc_obvinuje_hrace__kradez_kdyz_chybely_veci_v_trespassu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! It was you that stole from us! | | `npc_obvinuje_hrace__strelba_kdyz_ma_hrac_strelnou_zbran__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you shooting here! | | `npc_obvinuje_hrace__strelba_kdyz_ma_hrac_strelnou_zbran__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you that was shooting here! | | `npc_obvinuje_hrace__vrazda_kdyz_je_hrac_podezrele_u_mrtvoly__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | It's you! You're the murderer! | | `npc_obvinuje_hrace__vrazda_kdyz_je_hrac_podezrele_u_mrtvoly__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | It was you! You're the murderer! | | `npc_oznacuje_kotlik_jako_otraveny__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Mi a fasz? Valami gond van ezzel a zabával. | | `npc_oznacuje_kotlik_jako_otraveny__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oof… Aye, this is definitely spoilt. | | `npc_oznacuje_kotlik_jako_otraveny__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Fuj… Alright, this is definitely spoilt. | | `npc_oznacuje_soudek_jako_otraveny__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Ez a bor romlott. Úgy tűnik ki kell öntenünk. | | `npc_oznacuje_soudek_jako_otraveny__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hmm... We've got to pour out that spoilt wine and buy a new barrel. | | `npc_oznacuje_soudek_jako_otraveny__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hmm... It's such a shame to waste all that wine... But if it's gone bad, there's nothing to be done. | | `npc_patra_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | I'll find you, don't you worry! | | `npc_patra_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Right, so which idiot's doing that? | | `npc_patra_po_zdroji_vyruseni__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Mi a faszom volt ez? | | `npc_patra_po_zmizelem__univerzal__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Valhova erre mehetet. | | `npc_patra_po_zmizelem__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | He must've gone somewhere this way. | | `npc_patra_po_zmizelem__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Hey! Are you there? | | `npc_patra_u_psa_po_pricine__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Who did you sniff out, hm? | | `npc_patra_u_zdroje_smradu_po_pricine__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | That was some stink… | | `npc_patra_u_zdroje_smradu_po_pricine__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | That smell was coming from over here. | | `npc_patra_u_zdroje_zvuku_po_pricine__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hmmmmm… | | `npc_patra_u_zdroje_zvuku_po_pricine__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | What was that…? | | `npc_pobizi_kone_ke_trysku` | open_world/horse | 7 | Go, go! | | `npc_prenechalo_strazi_zatykani_ze_svepomoci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Guard! Sort him out! | | `npc_prenechalo_strazi_zatykani_ze_svepomoci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Here he is! Arrest him! | | `npc_prestane_zkouset_svepomoc_a_rozhodne_se_jit_pro_straze__zautocit__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 16 | Alright. I'm going to get a guard! | | `npc_prestane_zkouset_svepomoc_a_rozhodne_se_jit_pro_straze__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 14 | That's enough! I'm going for the guard! | | `npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_kotlik__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | A kurva életbe. Még soha nem voltam ennyire szarul. | | `npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_kotlik__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oof… It's finally letting up. I must have been poisoned by something… | | `npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_kotlik__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | My… I hardly ever feel this sick. I must've been poisoned by something… | | `npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_soudek__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Aaah... Végre múlik ez a rohadt fájdalom. | | `npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_soudek__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ahh… It's finally letting up... Thank God. I thought my stomach was going to turn inside out… | | `npc_prezilo_otravu_a_pujde_oznacit_soudek__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ooof… Mother of God… The pain is finally letting up. | | `npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_kradez__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | I knew it! It's gone! Damn it! | | `npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_kradez__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oh no… They really robbed us! My God! | | `npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_ze_ke_kradezi_nedoslo__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Thank the Lord… nothing's missing. | | `npc_pri_cilene_prohlidce_truhel_zjisti_ze_ke_kradezi_nedoslo__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Praise be to the Lord! Nothing's missing. | | `npc_probouzi_cloveka_v_bezvedomi_a_u_toho_mluvi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Wake up! Come on! | | `npc_probouzi_cloveka_v_bezvedomi_a_u_toho_mluvi__muz_1` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Ébresztő! Gyerünk! | | `npc_probouzi_cloveka_v_bezvedomi_a_u_toho_mluvi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Wake up! Come on! | | `npc_prohledava_ve_stavu_ii__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | He was here. I'm not imagining things, am I? | | `npc_prohledava_ve_stavu_ii__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Am I imagining things? I must be losing my mind. | | `npc_reaguje_na_bio_projev__hlad__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What the hell? Someone's tummy rumbling? | | `npc_reaguje_na_bio_projev__hlad__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | My goodness! Such rumbling! | | `npc_reaguje_na_bio_projev__nabidka_jidla__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 11 | My, it sounds as if there's an earthquake in your stomach! | | `npc_reaguje_na_bio_projev__opilost__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Wait, what pig...?! | | `npc_reaguje_na_bio_projev__opilost__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Disgusting! | | `npc_reaguje_na_bio_projev__unava__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Wait! Who the fuck is yawning here?! | | `npc_reaguje_na_bio_projev__unava__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What was that? | | `npc_reaguje_na_pach__je_to_hrac_v_sekundarni_percepci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Yeuch! Keep away from me, or the stink will knock me down! | | `npc_reaguje_na_pach__je_to_hrac_v_sekundarni_percepci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | Ugh… You reek! You ought to be ashamed walking around smelling like that… | | `npc_reaguje_na_pach__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | What the fuck is that stink? | | `npc_reaguje_na_pach__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | My God! What stinks here? | | `npc_reaguje_na_psa__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Miért ugatsz? | | `npc_reaguje_na_stav_i__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What the...? | | `npc_reaguje_na_stav_i__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hmm? | | `npc_reaguje_na_stav_ii__buddy__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Furcsa, nem? | | `npc_reaguje_na_stav_ii__buddy__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | That's odd, isn't it? | | `npc_reaguje_na_stav_ii__buddy__muz_1` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Do you see that, too? | | `npc_reaguje_na_stav_ii__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Who's there? | | `npc_reaguje_na_stav_ii__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What the...? | | `npc_reaguje_na_vyruseni__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Mi a fene? | | `npc_reaguje_na_zmizeleho__buddy__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where the hell is he, damn it?! | | `npc_reaguje_na_zmizeleho__buddy__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Well… I hope nothing's happened. | | `npc_reaguje_na_zmizeleho__kolemjdouci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | There's usually someone here. Why's he not here now? | | `npc_reaguje_na_zmizeleho__kolemjdouci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Shouldn't someone be standing here? | | `npc_reaguje_na_zvuk__buddy__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Bazmeg. Te is hallotad? | | `npc_reaguje_na_zvuk__buddy__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck! Did you hear that too? | | `npc_reaguje_na_zvuk__combat__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What's that? Is someone fighting? | | `npc_reaguje_na_zvuk__combat__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ! What's that clamour? | | `npc_reaguje_na_zvuk__plaseni__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What is it? | | `npc_reaguje_na_zvuk__plaseni__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What's got into that animal…? | | `npc_reaguje_na_zvuk__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What's that? | | `npc_reaguje_na_zvuk__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What's that I hear? | | `npc_reakce_na_vyhnani_kone__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You won't be shitting here anymore! | | `npc_reakce_na_vyhnani_kone__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | This ain't a pasture! | | `npc_registruje_hracuv_povel_k_utoku_psem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What's this?! Call off that dog! | | `npc_registruje_hracuv_povel_k_utoku_psem__muz_1_1` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Call that dog off now! | | `npc_registruje_hracuv_povel_k_utoku_psem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Call off that dog! | | `npc_reinforcuje_reakci_na_zvuk__univerzal__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Megint hallom. | | `npc_reinforcuje_stav_ii__univerzal__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Már megint? Mi a fene. | | `npc_reinforcuje_stav_ii__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | This is odd. | | `npc_reinforcuje_stav_ii__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Again… | | `npc_report_strazi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | I saw a murder! You have to do something! | | `npc_report_strazi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | I saw something awful! A murder! | | `npc_report_strazi_vrazda_psem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I saw a murder! You have to do something! | | `npc_report_strazi_vrazda_psem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | I saw something horrible! A dog gone wild! It's killing people! | | `npc_reporti_otravu_kotliku__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | That bastard poisoned our food. Go and arrest him! | | `npc_reporti_otravu_kotliku__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help! He poisoned our food! You have to arrest him! | | `npc_reporti_otravu_soudku__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Help me! That bastard poured something into our barrel! It must've been poison! | | `npc_reporti_otravu_soudku__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! He poured something into our wine barrel! Surely it was poison! | | `npc_reporti_strazi_ze_bylo_v_bezvedomi_a_prislo_o_veci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! I've been robbed! | | `npc_reporti_strazi_ze_bylo_v_bezvedomi_a_prislo_o_veci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | They knocked me out and robbed me! | | `npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! | | `npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! | | `npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Hey! That bastard strangled and robbed me! | | `npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_okradl__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | I was attacked! He knocked me out and robbed me! You've got to find him! | | `npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_videlo_hrace_cestou__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | That bastard strangled me! He's still here, so go and get him! | | `npc_reporti_strazi_ze_ho_hrac_omracil_a_videlo_hrace_cestou__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I was attacked! That bastard put his hands around my neck till I passed out! | | `npc_reporti_trespass_strazi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | There's a burglar in my house! You have to catch him! | | `npc_reporti_trespass_strazi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Someone's broken into our house! Help! | | `npc_reportuje_kradez_mrtvoly__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hurry! He's trying to get rid of the body! Over there! | | `npc_reportuje_kradez_mrtvoly__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Help! He's trying to cover up a murder! | | `npc_reportuje_strazi_kradez_ale_nevi_kdo_to_udelal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Someone's robbed me! | | `npc_reportuje_strazi_kradez_ale_nevi_kdo_to_udelal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | They've robbed me! Robbed me I say! It was there and now it's not! | | `npc_reportuje_strazi_mrtvolu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | I found a dead body! | | `npc_reportuje_strazi_mrtvolu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Murder! I found a body! | | `npc_reportuje_strazi_vytrznost__nevi_o_hraci__muz_` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Someone's making trouble here. | | `npc_reportuje_strazi_vytrznost__nevi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It sounds as if the demons of hell are on the loose over there. | | `npc_reportuje_strazi_vytrznost__vi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Guard! This arsehole keeps making trouble! | | `npc_reportuje_strazi_vytrznost__vi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Listen. That arsehole over there won't leave me alone. | | `npc_resi_chybejici_zvire__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where is that damned beast? | | `npc_resi_chybejici_zvire__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | All it left behind is a load of dung. | | `npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Enough! Don't try it again! | | `npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__alerted__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | You damned idiot! | | `npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Are you kidding?! Stop that! | | `npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__nizka_nervozita__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What if you hurt me with that stone, eh? | | `npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Are you trying to piss me off?! | | `npc_rozpoznalo_zdroj_kaminku__vysoka_nervozita__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Are you trying to piss me off? | | `npc_samomluva_obecna__muz` | open_world/samomluva_obecna | 44 | <…> | | `npc_samomluva_obecna__zena` | open_world/samomluva_obecna | 43 | What a day. | | `npc_sbira_nalezeny_predmet__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Megvan! | | `npc_sbira_nalezeny_predmet__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Gotcha! | | `npc_sbira_nalezeny_predmet__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Theeere we go… | | `npc_se_citi_v_ohrozeni_hracem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Are you right in the head? Sod off with that weapon. | | `npc_se_citi_v_ohrozeni_hracem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Go away with that weapon! | | `npc_se_citi_v_ohrozeni_hracem_zbabelec__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | W-what are you doing with that? | | `npc_se_necemu_hrube_divi__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Huh? What the fuck? | | `npc_se_necemu_hrube_divi__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hah? A picsába. | | `npc_se_otravilo_a_stezuje_si__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Ugh… I knew it was spoilt… | | `npc_se_otravilo_a_stezuje_si__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Ugh… I feel horrible. | | `npc_se_otravilo_z_kotliku_a_stezuje_si__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Ugh... A francba, rosszul vagyok. | | `npc_se_pridava_do_probihajiciho_souboje__kuman` | open_world/combat | 16 | Adjunk nekik! | | `npc_se_pridava_do_probihajiciho_souboje__soldier` | open_world/combat | 29 | Charge! | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Owww. My head… | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Ugh… What the… What was that? | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where the… Where am I? | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_neco_chybi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Oof... I hope I didn't lose anything. | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_neco_chybi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Wait… I'm missing something! | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_nic_nechybi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | I hope nothing's missing… | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_nevi_ze_ho_hrac_omracil_a_prohmatava_si_kapsy_a_zjistilo_ze_mu_nic_nechybi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Am I mad? | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_vi_ze_ho_hrac_omracil__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Owww. Where's that bastard? | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_vi_ze_ho_hrac_omracil__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ahh, what the hell… That bastard knocked me out. | | `npc_se_probouzi_z_bezvedomi_a_vi_ze_ho_hrac_omracil__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | What the…? | | `npc_se_probudilo_ze_spani_` | open_world/spanek_npc | 5 | Finally... Hmmmph... | | `npc_se_probudilo_ze_spani__1` | open_world/spanek_npc | 5 | Finally... Ahhhh... | | `npc_se_rozhodne_zkontrolovat_truhly_v_dome_po_podezrele_aktivite__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Kutassatok át mindent. Tudni akarom hogy semmi sem hiányzik. | | `npc_se_rozhodne_zkontrolovat_truhly_v_dome_po_podezrele_aktivite__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Sakra! I hope nothing's missing. I must look. | | `npc_se_rozhodne_zkontrolovat_truhly_v_dome_po_podezrele_aktivite__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Mary, Mother of God! I hope nothing's missing. I'd better look. | | `npc_se_shani_po_zvireti_co_neni_videt__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hol lehet?! | | `npc_se_vzdava_po_combatu` | open_world/combat | 11 | I yield! | | `npc_si_jde_lehnout__muz` | open_world/spanek_npc | 5 | Ahhhh, hrmph | | `npc_si_jde_lehnout__muz_1` | open_world/spanek_npc | 5 | Ahhhh yeah, hrrrmph… | | `npc_si_smutne_piska_muz` | open_world/samomluva_obecna | 3 | <...> | | `npc_si_smutne_piska_zena` | open_world/samomluva_obecna | 3 | <...> | | `npc_si_vesele_piska_muz` | open_world/samomluva_obecna | 8 | <...> | | `npc_si_vesele_piska_zena` | open_world/samomluva_obecna | 8 | <...> | | `npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__bandita_` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Wait… something's missing here! | | `npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__kuman_` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Várjunk csak. Valami hiányzik! | | `npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__muz_` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Wait… something's missing here! | | `npc_si_vsimne_chybejici_veci_ale_nevi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Wait… something's missing here! | | `npc_slysi_stekat_psa__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Who've you got there, doggie? | | `npc_slysi_stekat_psa__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why's it barking so much? | | `npc_slysi_stekat_psa__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What's with that barking? | | `npc_slysi_stekat_psa__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What are you barking like that for? | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_bez_hrace__muz_` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oh well, never mind then. | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_bez_hrace__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | I must've come too late. | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultaggressiondrawnweapon__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Were you fighting here? | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultaggressiondrawnweapon__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I hope you're not fighting here! | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultbydogmurderbydog__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hmm. I thought there was some wild beast here. | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__assaultbydogmurderbydog__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Why did I even come here? I'm afraid of dogs! | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__corpseviolation__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Well… I thought something was going on with that body. I must've been mistaken. | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__corpseviolation__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | I was worried someone had nefarious plans for that body… | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__horsetheft_1_1` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey, no one likes a thief. But you know that, don't you? | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__horsetheft_1_1_2` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | If I was in charge, they'd cut thieves' fingers off! | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__lockpick__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hmm, I thought there was a thief here. | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__lockpick__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | I had a feeling you were up to no good. | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Never mind, I thought there was something fishy going on. | | `npc_stabilizace_ze_stavu_ii_s_hracem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Oh well, seems I've missed yet another commotion. | | `npc_stopuje_ztracene_zvire__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | It must've run off this way. | | `npc_stopuje_ztracene_zvire__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | It definitely went this way. | | `npc_truchli_nad_zmizenim_blizkeho__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 14 | My God! | | `npc_truchli_nad_zmizenim_blizkeho__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | We'll all end up in the grave one day. Is it all worth it? | | `npc_truchli_nad_zmizenim_blizkeho__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | My God! Why have you taken him from me? | | `npc_u_otevrenych_dveri_nic_nenajde__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hmm, could've been a draft. | | `npc_u_otevrenych_dveri_nic_nenajde__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Who's messing around? There shouldn't be anyone here. | | `npc_u_otevrenych_dveri_nic_nenajde__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hmm, could've been a draft. | | `npc_ukoncuje_defence_mode__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | That's what I thought! | | `npc_ukoncuje_defence_mode__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | That's right! | | `npc_ukoncuje_mindplayer_kdyz_hrac_neodesel__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why don't you dawdle about here all night. I don't mind. | | `npc_ukoncuje_mindplayer_kdyz_hrac_neodesel__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Why don't you dawdle about here all night. I don't mind. | | `npc_utika_z_combatu` | open_world/combat | 18 | No... I don't want to die! | | `npc_utika_z_combatu_1` | open_world/combat | 5 | I'm leaving, you'd better keep your word! | | `npc_utika_z_combatu_1_1` | open_world/combat | 7 | God bless you, lad! | | `npc_utika_z_combatu_2` | open_world/combat | 5 | You bloodthirsty swine! | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu__cerveny__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You've no business here, you thief! | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu__cerveny__zena1` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! You've no business here! Are you looking to steal something? | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu__modry__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 15 | You can't just stroll around here without so much as a by-your-leave! | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu__modry__zena1` | open_world/crime_reaction_barks | 15 | Hey! You can't just walk around here without permission. | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu__neviditelny__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 39 | Are you lost? | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu__neviditelny_semipersonal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 45 | Have you lost your way, or what? | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu_znovu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | What are you doing here again? | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu_znovu__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Back again? Go away! | | `npc_uvidi_hrace_v_trespassu_znovu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing here again? | | `npc_vidi_boj_a_bude_utikat__zena` | open_world/combat | 18 | My god! They're going to kill each other! | | `npc_vidi_cloveka_v_bezvedomi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What the…? Are you alright? | | `npc_vidi_cloveka_v_bezvedomi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Lord in Heaven! What happened to you? | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_kradeze__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, you're that thief! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_kradeze__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here you are, you thief! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_kradeze__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | You're that thief! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_nasili__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | We got you now, you bastard! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_pytlactvi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | You're that poacher! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_pytlactvi__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You're that poacher! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_pytlactvi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | You're that poacher! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_trespass__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey, you're the one they're looking for here! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_vrazda__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | There you are, you murderer! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_vrazda__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here you are, you murderer! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_vrazda__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | You're that killer! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_vytrznosti__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, it's you who was causing trouble around here! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_vytrznosti__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Now we have you, you ruffian! | | `npc_vidi_hledaneho_hrace_vytrznosti__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | You're that troublemaker! | | `npc_vidi_hrace_jak_miri_strelnou_zbrani__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | Are you right in the head? | | `npc_vidi_hrace_jak_miri_strelnou_zbrani__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 15 | Put that thing away before you shoot someone's eye out! | | `npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__dobra_reputace__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey, we cooked that for ourselves… | | `npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__dobra_reputace__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Leave some for us, eh? Eating other people's food... You should be ashamed! | | `npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__nedobra_reputace__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey, you can't just go and eat our food! | | `npc_vidi_hrace_jak_mu_ji_z_kotliku__nedobra_reputace__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey now! You can't just steal food from our pot! | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__kumana__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Fuj! A dead Turk! | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__kumana__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | That's one pagan fewer. Good work! | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__kumana__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | My, what a nasty Cuman! Did you do him in yourself? | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Fúj de rohatt büdös. Szabaduj meg tőle gyorsan! | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Fuj. That stinks to high heaven… Throw that arsehole into a ditch somewhere! | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What are you going to do with that dead body? | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_nepritele__nekumana__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Good God! Where are you taking that carrion? | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_pritele__muz_` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Christ almighty! That fellah's dead! | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_pritele__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Put that body down, you murderer! | | `npc_vidi_hrace_jak_na_zadech_nese_mrtvolu_pritele__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Christ almighty! A dead body! | | `npc_vidi_hrace_jak_neco_vleva_do_kotliku__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Hey! What are you pouring in there?! Stop that now! | | `npc_vidi_hrace_jak_neco_vleva_do_kotliku__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You! What are you pouring in there?! | | `npc_vidi_hrace_nest_ukradenou_mrtvolu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hey! You're not a gravedigger! What are you doing with that dead body? | | `npc_vidi_hrace_nest_ukradenou_mrtvolu__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Stop that! You can't treat the dead like that! | | `npc_vidi_hrace_nest_ukradenou_mrtvolu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ! Have you no shame?! Abusing a dead body like that! | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Is he really so drunk they have to carry him? | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | That's right. Take that drunk somewhere else. | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Had too much, has he? | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_jeho_spolubydlici__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Are you right in the head? Where are you taking him? | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_jeho_spolubydlici__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What's the meaning of this? What happened? | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | What are you doing, bringing a dead body here, you lunatic?! | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Mit csinálsz azzal a tetemmel??! | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What do you plan on doing with that scum? | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Be careful. That bastard's still breathing. | | `npc_vidi_hrace_s_clovekem_v_bezvedomi_na_zadech_a_je_to_nepritel__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Where are you taking that bastard? Don't leave him here! | | `npc_vidi_hrace_se_zbrani__melee__muz` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 18 | Come on now! Put that away! | | `npc_vidi_hrace_se_zbrani__melee__zena` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 18 | Put that away! You could hurt someone! | | `npc_vidi_hrace_se_zbrani__ranged__muz` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 23 | What are you playing at? Do you want to shoot someone? | | `npc_vidi_hrace_se_zbrani__ranged__zena` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 25 | What are you playing at? Put that away! | | `npc_vidi_hrace_v_crouchi__muz` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 17 | What are you sneaking around here for, you crook? | | `npc_vidi_hrace_v_crouchi__zena` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 17 | What are you doing here? | | `npc_vidi_hrace_vykradat_hrob__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Have you no shame, stealing from the dead? | | `npc_vidi_hrace_vykradat_hrob__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Leave that grave alone! | | `npc_vidi_hrace_vykradat_hrob__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Christ almighty! Have you no respect for the dead?! | | `npc_vidi_mrtvolu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 11 | My God! He's dead! | | `npc_vidi_mrtvolu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | For the love of God! He's dead! | | `npc_vidi_mrtvolu_a_jde_se_podivat_bliz__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Someone's lying here... | | `npc_vidi_mrtvolu_a_jde_se_podivat_bliz__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Sakra! Somebody's lying here! | | `npc_vidi_mrtvolu_nepritele__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Megérdemelte. | | `npc_vidi_mrtvolu_nepritele__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | He deserved that. | | `npc_vidi_mrtvolu_nepritele__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | As I once heard a priest preach: | | `npc_vidi_mrtvolu_pritele_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | How terrible… | | `npc_vidi_mrtvolu_pritele_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Aye. Someone should keep watch over the body. | | `npc_vidi_mrtvolu_pritele_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Take that body away! Don't just stand there staring! | | `npc_vidi_mrtvolu_pritele_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | But... he's dead! Christ! | | `npc_vidi_mrtvolu_pritele_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Fuck. Why couldn't I have prevented this? | | `npc_vidi_mrtvolu_pritele_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | My God! I hope the guards get here soon. | | `npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | Is he… dead? | | `npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | This was certainly no accident… | | `npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_ktera_je_uz_nahlasena_a_hlidana_strazemi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | W-what happened? Is he… dead? | | `npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | No! What happened? | | `npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Shit! Someone took out one of our own. | | `npc_vidi_mrtvolu_spolubydliciho_kterou_nekdo_nahlasuje_ale_jeste_ji_nehlidaji_straze__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | My God… How could this have happened? | | `npc_vidi_nepritele_a_bude_pred_nim_utikat__muz` | open_world/combat | 19 | Doprdele! I'm not up to this! | | `npc_vidi_nepritele_a_bude_pred_nim_utikat__zena` | open_world/combat | 14 | No! Someone help! | | `npc_vidi_nepritele_a_bude_s_nim_bojovat__muz` | open_world/combat | 22 | You're a dead man! | | `npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__bandita` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Hey! Who goes there?! | | `npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Who's there? | | `npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__muz_1_1_1` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Leave that door alone! | | `npc_vidi_nove_otevrene_dvere_do_sveho_domu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Who's there? | | `npc_vidi_otevrene_dvere_do_sveho_domu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | What the hell? How come it's open? | | `npc_vidi_otevrene_dvere_do_sveho_domu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | How come it's open? I closed that door. | | `npc_vidi_predmet_ktery_se_rozhodne_sebrat__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Lucky me! I could use this. | | `npc_vidi_predmet_ktery_se_rozhodne_sebrat__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Look at that! I think I'll take it. | | `npc_vidi_probihajici_combat_a_bude_se_zapojovat__muz` | open_world/combat | 14 | I'll help you with that scum! | | `npc_vidi_truchliciho__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Such a terrible shame… | | `npc_vidi_truchliciho__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | My condolences. | | `npc_vidi_truchliciho__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What a great loss. | | `npc_vidi_vyplasene_zvire__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What the… wait! Stop! | | `npc_vidi_vyplasene_zvire__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What are you doing? Stop! Do you hear me?! | | `npc_vratilo_zvire_domu__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Na itthon vagyunk. | | `npc_vratilo_zvire_domu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | We're back. | | `npc_vratilo_zvire_domu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | There you go, back home again… | | `npc_vydedukuje_ze_zlocin_provedl_hrac__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | Te voltál. Te tetted. | | `npc_vydedukuje_ze_zlocin_provedl_hrac__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you that did it for sure! | | `npc_vydedukuje_ze_zlocin_provedl_hrac__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It had to be you that did it! | | `npc_vyhani__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Takarodj! | | `npc_vyhani_kone__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Clear off, you old mare! | | `npc_vyhani_kone__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Go away! | | `npc_vyprovazi_hrace_kdyz_ho_videlo_v_trespassu_ale_on_z_nej_odesel_driv_nez_to_zacalo_resit__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Get out of here, you bastard! | | `npc_vyprovazi_hrace_kdyz_ho_videlo_v_trespassu_ale_on_z_nej_odesel_driv_nez_to_zacalo_resit__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Go on and get out of here! You aren't going to be strolling around here! | | `npc_vyprovazi_hrace_z_trespassu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | And off you go, out! | | `npc_vyprovazi_hrace_z_trespassu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Move it! Get out of here! | | `npc_vzdava_patrani_kuman` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | A faszom. | | `npc_vzdava_patrani_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Go to hell then, coward! | | `npc_vzdava_patrani_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Alright, you got away with it this time… | | `npc_vzdava_patrani_po_zdroji_smradu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | I can't smell it anymore. It's gone. | | `npc_vzdava_patrani_po_zdroji_smradu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | No, I can't smell it anymore. I don't know what that was. | | `npc_vzdava_patrani_po_zdroji_zvuku__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hm, never mind. Strange… | | `npc_vzdava_patrani_po_zdroji_zvuku__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | It was nothing. | | `npc_vzdava_patrani_po_zmizelem__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I could spend all day looking here. To hell with it. | | `npc_vzdava_patrani_po_zmizelem__univerzal__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | I don't know anymore. I hope nothing happened to him. | | `npc_vzdava_patrani_po_zmizelem_a_jde_pro_straz__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Where the hell could he be? | | `npc_vzdava_patrani_po_zmizelem_a_jde_pro_straz__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | God, I hope nothing terrible has happened. | | `npc_zdravi_hrace_chatem__straz:STRAZ_ZDRAVI_HRACE` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 72 | Good to see you! | | `npc_zjisti_ze_mu_nekdo_vypacil_dvere__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What's this? Why's it unlocked? | | `npc_zjisti_ze_mu_nekdo_vypacil_dvere__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Didn't I lock the door? | | `npc_zjistilo_ze_mu_nekdo_vykradl_kapsy__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Damn… I've been robbed! | | `npc_zjistilo_ze_mu_nekdo_vykradl_kapsy__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Oh no! | | `npc_ztratilo_cil_z_dohledu_pri_pronasledovani__muz` | open_world/combat | 13 | You can't run from me, arsehole! | | `obecna_reakce_pritele_na_hracovu_agresi` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Stop that! | | `obecne_povzdechy_pri_praci__muz` | open_world/samomluva_obecna | 14 | <...> | | `odchazi_nespokojen` | random_events/pocestny | 3 | Damn it! | | `odchazim_a_uvidim_hrace` | random_events/crimeScene | 10 | Did you see that? Damn it! | | `oderin_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Yet another soul gone to the Lord… | | `odmitnuti_vzdavani_bark` | open_world/combat | 19 | You should have thought about that earlier! Now you can stick it up your arse! | | `odmitnuti_vzdavani_bark__` | open_world/combat | 6 | No! I'll kill you for what you've done, arsehole! | | `odmitnuti_vzdavani_bark__nikdy_se_nevzdava_kontext` | open_world/combat | 10 | Fuck you and your surrender! | | `odmitnuti_vzdavani_kvuli_treti_strane` | open_world/combat | 5 | Pah, you're not the only one here! | | `odmitnuti_vzdavani_kvuli_treti_strane__kuman` | open_world/combat | 2 | Huh, és mi van a többi disznóval?! | | `okolo_proletel_sip_nebo_dopadl_pobliz_npc_a_to_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | For the love of Christ! I almost got killed! | | `okolo_proletel_sip_nebo_dopadl_pobliz_npc_a_to_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! | | `okolo_proletel_sip_nebo_dopadl_pobliz_straze_a_ta_reaguje` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Watch out! | | `oldrich_semin_chatuje_na_hrace:SEMIN_JUNIOR` | random_events/pocestny | 4 | Henry, Henry! | | `oponent_odmitnul_vzdavani` | open_world/combat | 21 | You should have thought of that sooner! | | `oponent_prijal_vzdavani` | open_world/combat | 17 | No sudden moves, you shit! | | `oponent_si_vymenil_zbran__kuman` | open_world/combat | 4 | Vigyázz! Lőni fog! | | `oponent_si_vymenil_zbran__soldier` | open_world/combat | 31 | So you're going to shoot, are you? | | `oponent_umrel__kuman` | open_world/combat | 13 | Vigyen el Yabash Han! | | `oponent_umrel__soldier` | open_world/combat | 39 | Christ, he hit the ground, eh? | | `oponent_upadl_do_bezvedomi__kuman` | open_world/combat | 6 | Tengrire, ennek annyi. | | `oponent_upadl_do_bezvedomi__soldier` | open_world/combat | 11 | You're going to lose this, you bastard! | | `oponent_zabil_spolubojovnika__soldier` | open_world/combat | 9 | You'll be sorry, fucker! | | `oponentovi_se_znicila_zbran__kuman` | open_world/combat | 4 | Ha, micsoda pech... | | `oponentovi_se_znicila_zbran__soldier` | open_world/combat | 11 | Now you're fucked! | | `osamocene_npc_najde_u_zdroje_zvuku_hrace_ktery_neni_zajimavy__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Oh, it's just you, eh? Aha. | | `osamocene_npc_najde_u_zdroje_zvuku_hrace_ktery_neni_zajimavy__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | So, it's you? Aha. | | `osetrovatelka_konejsi_raneneho__` | open_world/samomluva_obecna | 6 | Now, now… it's nothing too bad. | | `osetrovatelka_konejsi_raneneho__zena` | open_world/samomluva_obecna | 8 | Now, now… it's nothing too bad. | | `ovladani_chatem` | open_world/dog | 14 | <…> | | `parchante` | open_world/combat | 1 | Bastard! | | `pasazer_barkuje_na_hrace` | open_world/levelswitch_bark | 1 | Hey, you! You're finally awake. | | `passerby_barky__muz` | random_events/rvacka | 13 | This isn't going to end well... | | `passerby_barky__zena` | random_events/rvacka | 7 | Don't you have anything better to do? | | `pauza_v_boji_oddychovani_muz` | open_world/boj_a_zraneni | 10 | <...> | | `peasants_chat:EVENT_PREPADENI_SOCKA_CHAT` | random_events/prepadeniNaCeste | 27 | You, boy! | | `pes_je_sam__m` | open_world/dog | 17 | What're you doing here? Get lost, doggy! | | `pes_je_sam__z` | open_world/dog | 17 | Well, what's up with you, tu chavargosh? | | `pes_u_stanku__muz` | open_world/dog | 11 | No no! Leave that alone! | | `pes_u_stanku__zena` | open_world/dog | 12 | What do you want here, eh? | | `petr_z_pisku_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! Stop that! | | `petr_z_pisku_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | I wouldn't do that… | | `petr_z_pisku_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Good God! That's… a dead body! | | `pickpocket_fail_pri_chargovani_minihry__obet__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What the…? | | `pickpocket_fail_pri_chargovani_minihry__obet__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing in there? | | `pickpocket_fail_pri_chargovani_minihry__obet__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What are you doing?! | | `piska_si` | random_events/pocestny | 1 | <...> | | `podareny_zasah__kuman` | open_world/combat | 10 | Rajtad már semmi sem segít! | | `podareny_zasah__soldier` | open_world/combat | 42 | Useless! | | `podareny_zasah_spolubojovnika__kuman` | open_world/combat | 4 | Remek csapás! | | `podareny_zasah_spolubojovnika__soldier` | open_world/combat | 10 | Haha! Bleeding like a stuck pig! | | `podekovani` | random_events/pocestny | 2 | Thank you so much! And God be with you! | | `podkoni__po_nakupu__muz` | open_world/horse | 4 | May she serve you well. | | `podkoni__po_nakupu__zena` | open_world/horse | 5 | Another Grund-bred horse off to see the world. | | `podkoni__po_umyti_kone__muz` | open_world/horse | 5 | Here is your horse. | | `podkoni__po_umyti_kone__zena` | open_world/horse | 5 | Here is your horse. | | `pokracuje_v_ceste_muz` | random_events/pocestny | 3 | Well, I'll be on my way. | | `pokracuje_v_ceste_zena` | random_events/pocestny | 3 | I'll be off. I don't want to be late... | | `pokriky_divak_pri_souboji` | open_world/professions | 26 | Good hit! | | `pokriky_divak_pri_souboji_1` | open_world/professions | 25 | Good hit! | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_CUMIL` | random_events/rvacka | 5 | No I wasn't! And even if I was, there's no law against it, I can look if I want, eh? | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_HRAC_1` | random_events/rvacka | 6 | That's where you're wrong! | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_HRAC_2` | random_events/rvacka | 5 | When we catch a fellah cheating, we can do whatever we see fit with him. | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_PODVADEJICI_HRAC` | random_events/rvacka | 4 | You've no right to do that! | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_SLECNA` | random_events/rvacka | 4 | For God's sake, Janek, leave it! | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_SOUSED_1` | random_events/rvacka | 8 | For fuck's sake, how many times do I have to tell you? Don't chuck your shit into my yard! | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_SOUSED_2` | random_events/rvacka | 9 | And I'm telling you, that piece of land is mine! | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_TOVARYS_1` | random_events/rvacka | 7 | Hey! Give it back! | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_TOVARYS_2` | random_events/rvacka | 6 | Or what? | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_TOVARYS_3` | random_events/rvacka | 5 | Yeah, or what? | | `polylog_npcs:EVENT_RVACKA_ZARLIVEC` | random_events/rvacka | 6 | No fucking way! He was staring at you! | | `popohaneni` | open_world/vozy_a_karavany | 9 | Hup hup! | | `posledni_chat:BOLEK` | random_events/pocestny | 7 | Henry! | | `posledni_chat:EVENT_POCESTNY_ZMATENY_MUZ` | random_events/pocestny | 2 | Hey! It's me, come over here! | | `posledni_smrtelny_zasah__muz` | open_world/boj_a_zraneni | 7 | <...> | | `posledni_smrtelny_zasah__zena` | open_world/boj_a_zraneni | 7 | <...> | | `posluchac_nesouhlasi__muz` | random_events/hlasatel | 13 | What bollocks! | | `posluchac_nesouhlasi__zena` | random_events/hlasatel | 11 | That's not true at all… | | `posluchac_souhlasi__muz` | random_events/hlasatel | 15 | At last someone's got the guts to say it out loud! | | `posluchac_souhlasi__zena` | random_events/hlasatel | 15 | Of course you're right! | | `povzbuzovani_jardy` | random_events/prepadeniNaCeste | 5 | Batter that wretch! | | `pozdravy_k_hraci_ve_svete__muz` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 64 | What are you prowling around here for? | | `pozdravy_k_hraci_ve_svete__zena` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 63 | What are you poking around here for? | | `pozdravy_kumankuman:POZDRAV_KUMAN_A` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Üdv! | | `pozdravy_kumankuman:POZDRAV_KUMAN_B` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Sziasztok! | | `pozdravy_noble_muzmuz:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 7 | God bless. | | `pozdravy_noble_muzmuz:POZDRAV_NOBLE_B_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 6 | God be with you, friend. | | `pozdravy_noble_muzzena:POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Good to see you, friend. | | `pozdravy_noble_muzzena:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 6 | God bless! | | `pozdravy_npc_common_muznoble_muz:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 11 | Greetings to you. | | `pozdravy_npc_common_muznoble_muz:UCTIVY_POZDRAV_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 18 | God bless, good Sir. | | `pozdravy_npc_common_zenanoble_muz:POZDRAV_NOBLE_A_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 13 | Greetings. | | `pozdravy_npc_common_zenanoble_muz:UCTIVY_POZDRAV_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 18 | God bless you, Sir. | | `pozdravy_npc_common_zenanoble_zena:POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 10 | <...> | | `pozdravy_npc_common_zenanoble_zena:UCTIVY_POZDRAV_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 17 | Good day, M'Lady. | | `pozdravy_npc_comon_muznoble_zena:POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | <...> | | `pozdravy_npc_comon_muznoble_zena:UCTIVY_POZDRAV_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 8 | God be with you, Ma'am. | | `pozdravy_npc_muzmuz:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 35 | Eh... Greetings, friend. | | `pozdravy_npc_muzmuz:SOUSEDSKY_POZDRAV_B_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 31 | Good day to you. | | `pozdravy_npc_muzzena:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 43 | Uh… greetings. | | `pozdravy_npc_muzzena:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 33 | Good day to you. | | `pozdravy_npc_zenazena:SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 27 | Eh, greetings. | | `pozdravy_npc_zenazena:SOUSEDSKY_POZDRAV_B_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 28 | Good day. | | `pozdravy_opakovane:JIMBO` | random_events/pocestny | 20 | Henry! You've got an exceptionally splendid selection of gear! You didn't have to... not just for me. | | `pratelsky_nepritel_akceptuje_omluvu_a_posila_hrace_pryc` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 12 | Well, what's it going to be?! | | `pratelsky_nepritel_akceptuje_omluvu_a_posila_hrace_pryc__kuman` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 2 | Mit pofázol? Húzz innen! | | `pratelsky_nepritel_doplnuje_vyhanece` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 24 | Come on, finish this! | | `pratelsky_nepritel_doplnuje_vyhanece__kuman` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 8 | Hmm, tele lehet az erszénye! | | `pratelsky_nepritel_jde_do_utoku_po_vyhaneni__eskalace_do_boje` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 17 | Right, I tried the easy way, now it's time for the hard way! | | `pratelsky_nepritel_jde_do_utoku_po_vyhaneni__eskalace_do_boje_1` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 3 | Na most már elég! Szétverem a pofád! | | `pratelsky_nepritel_opakovane_vyzyva_hrace_k_odchodu` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 50 | Well, what's it gonna be? Get out! | | `pratelsky_nepritel_opakovane_vyzyva_hrace_k_odchodu__kuman` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 7 | No, mi lesz már?! | | `pratelsky_nepritel_opakovane_vyzyva_hrace_k_odchodu_po_vyreseni` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 9 | Do you want me to start counting again?! | | `pratelsky_nepritel_truchli` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 10 | I'll drink to you tonight, friend. | | `pratelsky_nepritel_truchli__kuman` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Bassza meg... nem így kellett volna meghalnod. | | `pratelsky_nepritel_vidi_truchliciho` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 11 | Leave it be, we all have to leave someday. | | `pratelsky_nepritel_vidi_truchliciho__kuman` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 3 | Hagyd, egy napon mind így végezzük. | | `pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__hrac_se_vratil` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 15 | You again?! Piss off! | | `pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__hrac_se_vratil__kuman` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Már megint te?! Takarodj innen! | | `pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__prvni_vyzva` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 12 | Turn that horse around and get out of here, right now! | | `pratelsky_nepritel_vyhani_hrace__prvni_vyzva__kuman` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 4 | Hé! Húzz a picsába! | | `pratelsky_nepritel_vyprovazi_hrace_po_vzdavani` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 8 | Get out of my sight, now! | | `pratelsky_nepritel_vyprovazi_hrace_po_vzdavani_1` | open_world/reakce_pratelskych_nepratel | 1 | Nyomás, nem akarlak többé látni! | | `predak__varovani_nemas_tu_co_delat` | open_world/professions | 3 | I ken all the hewers here, but I dinna ken you! On yer way! | | `prepadeniunluckyguy_ambush:POCESTNY_SMOLAR` | random_events/prepadeniNaCeste | 7 | Leave me be! I've done nothing to you! | | `prepadeniunluckyguy_ambush:POCESTNY_SMOLAR_BANDITA` | random_events/prepadeniNaCeste | 6 | But I'll do something to you if you don't empty your purse! And God help you if you try to hide anything! | | `prijmuti_vzdavani_bark` | open_world/combat | 19 | Alright... I accept... But I won't be so forgiving next time! | | `pripitek_bark_zakaznika` | open_world/professions | 11 | Cheers! | | `pripravte_se` | utils/shootingcontest | 10 | Take your places... | | `privitani_v_laznich__zena` | open_world/lazne_a_lazebnice | 33 | My respects… | | `privitani_v_obchode__muz` | open_world/shop | 57 | My respects… | | `privitani_v_obchode__zena` | open_world/shop | 59 | My respects… | | `pronasleduji_me` | random_events/kapsar | 1 | He's after me! | | `prosba_o_pomoc:EVENT_POCESTNY_OKRADENY_OBCHODNIK` | random_events/pocestny | 2 | Hey, you there! Please help me! | | `provedene_kombo__kuman` | open_world/combat | 9 | Ezt kapd ki! | | `provedene_kombo__soldier` | open_world/combat | 24 | Didn't see that coming, eh? | | `provedeny_master_strike` | open_world/combat | 14 | You've got a lot to learn. | | `provedeny_master_strike__kuman` | open_world/combat | 11 | Erre varrjál paszományt! | | `prvni_chat:EVENT_POCESTNY_ZMATENY_MUZ` | random_events/pocestny | 5 | Hey, Hans! | | `prvni_upozorneni` | random_events/pocestny | 3 | So what's it going to be? | | `radostne_odchazi` | random_events/pocestny | 4 | This is beyond my wildest... | | `reakce_na_hrace_bez_pochodne__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You shouldn't be walking around without a light. | | `reakce_na_hrace_bez_pochodne__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Hey! You can't walk around at night without a light! | | `reakce_na_hrace_bez_pochodne__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | What are you doing, strolling about without a light? | | `reakce_na_vitezstvi__kuman` | open_world/combat | 14 | Tengri szemöldökére, kész van! | | `reakce_na_vitezstvi__soldier` | open_world/combat | 26 | And it's done! | | `refusal` | random_events/pocestny | 2 | Some other time, then! | | `refusal_bark` | random_events/kapsar | 1 | Thank you very much for your advice! | | `refusal_bark_drunkard` | random_events/kapsar | 1 | Take care, friend! | | `refusal_bark_lost_bag` | random_events/kapsar | 1 | Maybe I left it further down the way... | | `refusal_bark_preacher` | random_events/kapsar | 1 | I won't keep you. | | `remeslnik_samomluva_pri_prachi` | open_world/samomluva_obecna | 49 | Christ, so much work! | | `report_strazi_co_zatyka_hrace__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Pacify him! Quick! | | `report_strazi_co_zatyka_hrace__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Arrest him, my God! | | `responses_holder_for_release_1_5:KAFKA` | open_world/skill_teachers | 2 | Sure, why not? If you pay me, I'll teach you a few of my tricks. | | `reznik_samomluva_pri_` | open_world/samomluva_obecna | 17 | Alright, knife and let's get started. | | `rolnik_samomluva_pri_p` | open_world/samomluva_obecna | 22 | Lord give me strength. | | `rolnik_samomluva_pri_p_1` | open_world/samomluva_obecna | 22 | Lord give me strength. | | `roza_reaguje_na_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | My God! | | `roza_ruthard_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Good God! What have you done? | | `roza_ruthard_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Surely that wasn't necessary? | | `roza_zdravi_hrace_jindricha_chatem:ROZA_ZDRAVI_HRACE_V_OPENWORLDU` | open_world/bff_pozdravy_a_rozlouceni | 36 | Lovely morning, isn't it? | | `rozlouceni_kumankuman:ROZLOUCENI_KUMAN_A` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Szia! | | `rozlouceni_kumankuman:ROZLOUCENI_KUMAN_B` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 4 | Jó, később találkozunk. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz:ROZLOUCENI_COMMON_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you, Sir. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_1:ROZLOUCENI_COMMON_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you, Sir. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_1:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_2:ROZLOUCENI_COMMON_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you kindly, Ma'am. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_2:ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 2 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_3:ROZLOUCENI_COMMON_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Thank you kindly, Ma'am. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_3:ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 2 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_4:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_1` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Take care and good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_4:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_2` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | I wish you the best. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_5:ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 3 | Take care and good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_5:ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 2 | I wish you the best. | | `rozlouceni_npc_muzmuz:ROZLOUCENI_MUZ_1` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 45 | I'll see you soon, take care. | | `rozlouceni_npc_muzmuz:ROZLOUCENI_MUZ_2` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 49 | Farewell, friend! | | `rozlouceni_npc_muzzena:ROZLOUCENI_MUZ_1` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 37 | See you again sometime, farewell. | | `rozlouceni_npc_muzzena:ROZLOUCENI_ZENA_1` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 27 | May God grant you good health. | | `rozlouceni_npc_zenazena:ROZLOUCENI_ZENA_1` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 29 | See you later, have a good day. | | `rozlouceni_npc_zenazena:ROZLOUCENI_ZENA_2` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | 29 | Aye, God be with you. | | `rozlouceni_po_ukonceni_lazne` | open_world/lazne_a_lazebnice | 9 | Well, what can be done. | | `rozlouceni_po_ukonceni_shopu__` | open_world/shop | 21 | Thank you, and a good day to you, friend. | | `rozlouceni_po_ukonceni_shopu___1` | open_world/shop | 20 | Wonderful! Always happy to be of service, friend. | | `rozlouceni_po_ukonceni_shopu___1_1` | open_world/shop | 20 | Thanks, and have a nice day, friend. | | `rozlouceni_po_ukonceni_shopu___1_2` | open_world/shop | 17 | Eh, nevermind then… Farewell. | | `rozlouceni_po_ukonceni_shopu___2` | open_world/shop | 20 | Great! Come back any time, friend! | | `rozlouceni_po_ukonceni_shopu___2_1` | open_world/shop | 16 | Take care then, and thanks for nothing! | | `rozpoznavani_strelce_po_nezasahu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who's shooting here? | | `rozpoznavani_strelce_po_nezasahu__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where did that come from?! | | `rozpoznavani_strelce_po_nezasahu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Who shot that? | | `rozpoznavani_strelce_po_zasahu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who the fuck shot me?! | | `rozpoznavani_strelce_po_zasahu__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Where's that bastard that's shooting here?! | | `rozpoznavani_strelce_po_zasahu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Who the hell shot that?! | | `rychtar_se_bavi_s_lidmi:LIDI_S_RYCHTAREM` | open_world/professions | 12 | I want to report my neighbour! | | `rychtar_se_bavi_s_lidmi:RYCHTAR_S_LIDMI` | open_world/professions | 16 | What do you want? | | `rychtar_se_bavi_s_pisarem_pri_obchuzce:PISAR_NA_OBCHUZCE` | open_world/professions | 13 | I'll take a look! | | `rychtar_se_bavi_s_pisarem_pri_obchuzce:RYCHTAR_NA_OBCHUZCE` | open_world/professions | 14 | What's this? | | `rychtar_se_bavi_s_pisarem_u_stolu:PISAR_U_STOLU` | open_world/professions | 15 | What do you want? | | `rychtar_se_bavi_s_pisarem_u_stolu:RYCHTAR_U_STOLU` | open_world/professions | 19 | Master scribe? | | `rydlo_chat:EVENT_PREPADENI_RAUBRITTER_RYDLO` | random_events/prepadeniNaCeste | 13 | About time! | | `sam_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck, Henry! Are you meshuge or what? | | `sam_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | You're out of your mind, Henry! Stop with this narishkeit! | | `samomluva_pri_stipani_drivi__muz` | open_world/samomluva_obecna | 21 | Eh... My God. | | `samuel_idle_barky_v_combatu` | open_world/combat | 10 | Is that all you've got, bekhor sotn? | | `samuel_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Adonoy! Someone has committed murder here! | | `samuel_zasah_podareny_zasah` | open_world/combat | 10 | Khashokh sfoseykha! | | `samuel_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika` | open_world/combat | 10 | Epes, mein fraynd! | | `situace_majitelka_lazni__lazebnice:SITUACE_LAZEBNICE` | open_world/gossip_a_situace | 22 | Just point him out, and I'll treat him like a king! | | `situace_majitelka_lazni__lazebnice:SITUACE_MAJITELKA_LAZNI` | open_world/gossip_a_situace | 52 | I'm expecting an important visitor and I want you to take good care of him. | | `situace_majitelka_lazni_a_zakaznik:SITUACE_MAJITELKA_LAZNI` | open_world/gossip_a_situace | 57 | How are you feeling after yesterday? | | `situace_majitelka_lazni_a_zakaznik:SITUACE_ZAKAZNIK_LAZNI` | open_world/gossip_a_situace | 49 | Like a new man! | | `situace_na_brane_muz:SITUACE_MUZ_NA_BRANE` | open_world/gossip_a_situace | 45 | Ah, Christ… | | `situace_na_brane_muz:SITUACE_STRAZ_NA_BRANE` | open_world/gossip_a_situace | 52 | Look what the cat dragged in… Greetings! | | `situace_na_brane_muz_1:SITUACE_STRAZ_NA_BRANE` | open_world/gossip_a_situace | 28 | Halt! Aye, I'm talking to you, princess. | | `situace_na_brane_muz_1:SITUACE_ZENA_NA_BRANE` | open_world/gossip_a_situace | 36 | Me? | | `situace_opily_manzel:SITUACE_OPILY_MANZEL_MUZ` | open_world/gossip_a_situace | 44 | Ehhh, and who might you be? | | `situace_opily_manzel:SITUACE_OPILY_MANZEL_ZENA` | open_world/gossip_a_situace | 36 | There you are! | | `situace_pranyr_kolemjdouci_negativni_muz` | open_world/gossip_a_situace | 14 | Blegh! Bloody scoundrel! | | `situace_pranyr_kolemjdouci_negativni_zena` | open_world/gossip_a_situace | 14 | Blegh! Bloody scoundrel! | | `situace_pranyr_kolemjdouci_pozitivni_m` | open_world/gossip_a_situace | 15 | You reap what you sow! | | `situace_pranyr_kolemjdouci_pozitivni_zena` | open_world/gossip_a_situace | 14 | You reap what you sow! | | `situace_vypravec` | open_world/gossip_a_situace | 82 | The other day I came home early, and my old woman wouldn't let me in! | | `situace_vypravec_reakce_muz` | open_world/gossip_a_situace | 9 | Was ist los? | | `situace_vypravec_reakce_zena` | open_world/gossip_a_situace | 8 | You're right! | | `spolubojovnik_dostal_kombem_od_meho_cile__kuman` | open_world/combat | 6 | Baszd meg, most megdöglesz, te rohadék! | | `spolubojovnik_dostal_kombem_od_meho_cile__soldier` | open_world/combat | 16 | Fuck! He'll hack us to pieces! | | `spolubojovnik_dostal_master_strike_od_meho_cile__soldier` | open_world/combat | 12 | Hey, get away from him! | | `spolubojovnik_udelal_kombo_na_muj_cil__kuman` | open_world/combat | 10 | Nyírd ki! | | `spolubojovnik_udelal_kombo_na_muj_cil__soldier` | open_world/combat | 14 | Nice! | | `spolubojovnik_udelal_master_strike_na_muj_cil__soldier` | open_world/combat | 9 | Nice! | | `spolubojovnik_zabil_oponenta__soldier` | open_world/combat | 20 | He's dead! | | `spolubojovnik_zatargetil_muj_target__kuman` | open_world/combat | 8 | Hé! Segítsetek! | | `spolubojovnik_zatargetil_muj_target__soldier` | open_world/combat | 16 | Hey! Come and help me with this bastard! | | `start_jizdy__sedici_vozka` | open_world/vozy_a_karavany | 8 | Hyaaaah! | | `straz__hrac_je_v_jakemkoli_trespassu_a_vytahl_zbran` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Put it back or I'll knock it out of your hand! And maybe cut your hand off in the process… | | `straz__hrac_ma_glejt_od_kristiana` | open_world/professions | 3 | You must be the one that Kristian sent, eh? Watch your head, then! | | `straz__hrac_odesel_z_trespassu` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | That's right. But if anything's gone missing here, then you're in for it! | | `straz__varovani_nemas_tu_co_delat` | open_world/professions | 3 | You there, stop! You can't be here! | | `straz__vyhazovani_u_vstupu` | open_world/professions | 3 | No one's allowed in the shaft except yackers! Get lost! | | `straz_bezi_na_misto_cinu_houkacky` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Out of the way! | | `straz_hleda_ztracenou_mrtvolu_a_nevi_o_hracove_zlocinu` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I must be mad… It was lying here a little while ago! | | `straz_hleda_ztracenou_mrtvolu_a_vi_ze_ji_hrac_vzal` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | So, you're a corpse lover, eh? Come out and I'll turn you into one! | | `straz_hlida_misto_cinu_dokud_mrtvola_nezmizi` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Where's that damned gravedigger? | | `straz_hlidala_nebo_ohledavala_mrtvolu_a_vsimla_si_ze_mrtvola_chybi` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Ty vole! Where's that body? Did it disappear? | | `straz_hrace_vyhani__modry__vzteklost_2` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Go away now! | | `straz_hrace_vyhani__modry__vzteklost_4` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Last warning! Get out of here, immediately! | | `straz_hrace_vyhani__neviditelny_semipersonal__looped` | open_world/crime_reaction_barks | 26 | I have other things to do besides follow you around. | | `straz_hrace_vyprovazi_z_trespassu__prubezne_vyzvy` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | So, are you going? | | `straz_hrace_vyprovazi_z_trespassu__strazi_dosla_trpelivost` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Enough of this! If you won't listen, we can deal with it all over again! | | `straz_hrace_vyprovazi_z_trespassu__uvodni_bark` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Right, out you go! I'll be watching you! | | `straz_jde_do_akce_po_reportu` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | I'll catch him! | | `straz_je_svedkem_vytrznosti__univerzal` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What the hell do you think you're doing, arsehole? | | `straz_konci_patrani_na_miste_cinu_a_nevi_se_kdo_byl_pachatel` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Not a trace, no suspect... What can I do? | | `straz_nasla_mrtvolu_kterou_predtim_hlidala_ale_pak_se_ji_ztratila_nevi_o_hraci__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | How did that corpse get here? I hope it's not a revenant! | | `straz_nasla_mrtvolu_kterou_predtim_hlidala_ale_pak_se_ji_ztratila_vi_o_hraci__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Here it is! That bastard didn't go to much trouble. | | `straz_ohledava_misto_cinu` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Sakra! This isn't good. | | `straz_patra_na_miste_cinu_a_nevi_se_kdo_byl_pachatel` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Hmm... | | `straz_patra_na_miste_cinu_a_rozpozna_hrace` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Ha! Now I've got you! | | `straz_patra_na_miste_cinu_a_vydedukuje_ze_zlocin_musel_provest_hrac` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey, you! It was you that did it for sure! | | `straz_patra_na_miste_cinu_trespass` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Did he take anything? Hmmm. | | `straz_posila_hrace_pryc_po_vyreseni_zlocinu` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | We're done here, right? So clear off! | | `straz_pozaduje_vytazeni_pochodne` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Didn't you hear me? Light a torch, and quick! | | `straz_prebira_zatykani_od_npc_co_zatyka_svepomoci` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | I'll handle this. | | `straz_pripisuje_hraci_zlocin__assault_kdyz_je_hrac_podezrele_u_tela_v_bezvedomi` | open_world/crime_reaction_barks | 1 | So it was you?! You'll pay for that! | | `straz_pripisuje_hraci_zlocin__kradez_kdyz_chybely_veci_v_trespassu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | You stole that! | | `straz_pripisuje_hraci_zlocin__strelba_kdyz_ma_hrac_strelnou_zbran` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | It was you who was shooting! | | `straz_pripisuje_hraci_zlocin__vrazda_kdyz_je_hrac_podezrele_u_mrtvoly` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | It was you! You are the murderer! | | `straz_reaguje_na_report_npc_ale_nejde_nic_delat` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hmm... interesting. | | `straz_reaguje_na_report_srazky_konem` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Alright, I'll pull him off that horse! | | `straz_reaguje_na_report_vytrznosti__univerzal` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Alright, I'll go and have a look. | | `straz_reaguje_na_report_ze_hrac_omracoval` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Easy now. If that bastard shows up here, we'll sort him out. But there's nothing else I can do. | | `straz_reaguje_na_report_ze_npc_v_bezvedomi_prislo_o_veci` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | What am I supposed to do when you don't even know who did it? | | `straz_reaguje_na_vytazeni_pochodne_po_vyzve` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | That's more like it. Now on your way. | | `straz_uvidi_hrace_a_hrac_je_hledana_osoba` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hey, you! Halt! | | `straz_uvidi_hrace_v_trespassu__neviditelny_semipersonal` | open_world/crime_reaction_barks | 25 | Excuse me, but you can't just creep around here like that at night. | | `straz_vidi_hrace_jak_nese_dalsi_straz_v_bezvedomi_na_zadech` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What are you doing? Where are you taking him? Stop right there! | | `straz_vidi_hrace_krast_kone` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Stop right there! That's not your horse! | | `straz_vidi_hrace_s_vytazenou_zbrani__melee` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | What're you doing with that weapon?! Slide it back under your belt! | | `straz_vidi_hrace_s_vytazenou_zbrani__opakovana_vyzva__melee_i_ranged` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Go on! Put it away! | | `straz_vidi_hrace_s_vytazenou_zbrani__ranged` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Put that weapon away now! You won't be shooting here! | | `straz_vidi_hrace_v_trespassu__cerveny` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | You're not permitted to be here! | | `straz_vidi_hrace_v_trespassu__modry` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hey! You're not allowed here! | | `straz_vidi_nove_otevrene_dvere_v_hlidane_oblasti` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Who opened that? This place is under guard! | | `straz_vidi_otevrene_dvere_v_hlidane_oblasti` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Why is this open? No one has any business here! | | `straz_vidi_rvacku` | random_events/rvacka | 8 | Are they at it again? And the same old fuckers? | | `straz_vyslechla_report_trespass_a_jde_do_akce` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Don't worry. I'll have a look. | | `straz_vyzyva_hrace_k_frisku__eskalace` | open_world/frisk | 4 | You lout! You're under arrest! | | `straz_vyzyva_hrace_k_frisku__opakovana_vyzva` | open_world/frisk | 9 | I'll ask you nicely for the last time, damn it! | | `straz_vyzyva_hrace_k_frisku__prvni_vyzva` | open_world/frisk | 4 | Halt! Search! | | `straz_vzdava_hledani_mrtvoly_a_jde_zpet_do_sluzby` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Unbelievable. That dead body just vanished. | | `straz_vzdava_patrani_na_miste_cinu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | I won't find that bastard now. Not here anyway... | | `straz_vzdava_patrani_po_vytrznikovi__nevi_o_hraci` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | It's peaceful here. Folk are just making a fuss about nothing. | | `strazny_reaguje_na_report_ale_nejde_resit_zlocin_protoze_neni_ve_sluzbe` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Look, I'm not on duty now. So, calm down. | | `strazny_samomluva_pri_praci` | open_world/samomluva_obecna | 9 | Hmm, ahhhhh... | | `strazny_samomluva_pri_praci_v_desti` | open_world/samomluva_obecna | 5 | Pissing down again... | | `strazny_samomluva_pri_praci_v_destive_noci` | open_world/samomluva_obecna | 6 | Ah, fuck a duck… damn it. | | `strazny_samomluva_pri_praci_v_noci` | open_world/samomluva_obecna | 10 | Grrr, why me... | | `strelba_ku_ptaku_minuti` | utils/shootingcontest | 15 | Missed! | | `strelba_ku_ptaku_zasah` | utils/shootingcontest | 19 | Down you go! | | `strelba_ku_ptaku_zasah_cil_uz_byl_sestrelen` | utils/shootingcontest | 9 | Oh, for crying out loud! | | `strelba_na_terc_minuti` | utils/shootingcontest | 15 | What the hell was that? | | `strelba_na_terc_minuti__kuman` | utils/shootingcontest | 9 | Arréb tettétek a céltáblát, ismerjétek be! | | `strelba_na_terc_zasah_dobre` | utils/shootingcontest | 15 | That wasn't too bad... | | `strelba_na_terc_zasah_dobre__kuman` | utils/shootingcontest | 9 | Na, ez nem is olyan rossz... | | `strelba_na_terc_zasah_presne` | utils/shootingcontest | 15 | Right in the bullseye! | | `strelba_na_terc_zasah_presne__kuman` | utils/shootingcontest | 9 | A közepibe! | | `strelba_na_terc_zasah_spatne` | utils/shootingcontest | 15 | At least it didn't miss entirely. | | `strelba_na_terc_zasah_spatne__kuman` | utils/shootingcontest | 9 | A fenébe is, így nem fogok nyerni! | | `strilejte` | utils/shootingcontest | 5 | ... And loose! | | `svedek_hlasi_strazi_srazku_s_konem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | I saw him nearly run into a fellah! Get there quick before he gets away! | | `svedek_hlasi_strazi_srazku_s_konem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Listen to me! I saw a fellah get hit by a horse! Go and investigate it! | | `svedek_nebo_obyvatel_reporti_strazi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | We have a thief here! I saw him prying open a lock! | | `svedek_nebo_obyvatel_reporti_strazi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | I saw a thief breaking a lock! You must stop him! | | `svedek_reportuje_osvobozeni_z_pranyre__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Hurry! I saw him freeing that murderer from the pillory! | | `svedek_reportuje_osvobozeni_z_pranyre__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Guards! Some young fellah's freed that murderer from the stocks! Hurry! | | `svedek_strelby_nebo_minuty_cil_reporti_strazi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | That idiot is shooting arrows at people! | | `svedek_strelby_nebo_minuty_cil_reporti_strazi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Someone is shooting arrows at people! I saw it! | | `svedek_vidi_osvobozeni_z_pranyre__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Hey! Why the hell are you freeing him?! Don't you know he's a murderer?! | | `svedek_vidi_osvobozeni_z_pranyre__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Hey! What have you done?! | | `svedek_vidi_osvobozeni_z_pranyre__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | What have you done, lad?! | | `svedek_vidi_srazku_s_konem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Jesus Christ! You nearly ran her over! | | `svedek_vidi_srazku_s_konem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | By all the saints, are you trying to run her over? | | `svedek_vidi_vrazdu__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | Murder, murder! | | `svedek_vidi_vrazdu__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Stop, murderer! | | `svedek_vidi_vrazdu__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | You killed him! | | `svedek_vidi_vrazdu_blizkeho__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What have you done?! | | `svedek_vidi_vrazdu_blizkeho__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | You'll pay dearly for that, you fucker! | | `svedek_vidi_vrazdu_blizkeho__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! You killed him! | | `svedek_vidi_vrazdu_blizkeho_psem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | No! That dog killed him! | | `svedek_vidi_vrazdu_blizkeho_psem__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Fuck! That dog mauled him! | | `svedek_vidi_vrazdu_blizkeho_psem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | My God! That dog killed him! | | `svedek_vidi_vrazdu_konem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | My God! He ran her over! | | `svedek_vidi_vrazdu_konem__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Stop! That horse trampled him to death! | | `svedek_vidi_vrazdu_konem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 10 | Mother of God! Murder! | | `svedek_vidi_vrazdu_psem__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | My God! That mongrel killed him! | | `svedek_vidi_vrazdu_psem__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Call off that dog! | | `svedek_vidi_vrazdu_psem__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | That beast killed her! | | `svepomoc_zatykaci_barky_muz__prvni_vyzva` | open_world/nextnextgenpunishment | 8 | Get over here! Or I'll call the guards! | | `svepomoc_zatykaci_barky_zena__prvni_vyzva` | open_world/nextnextgenpunishment | 9 | Hand over the compensation, or I'll get the guards involved! | | `tesar_zvitezil` | random_events/taboryUCesty | 3 | Ha ha, thought you were going to teach me how to fight, lad?! | | `tezce_ranenyumirajici_na_zemi__muz` | open_world/boj_a_zraneni | 7 | Ahhh... My God...! | | `tezce_ranenyumirajici_na_zemi__zena` | open_world/boj_a_zraneni | 7 | Ahhh... My God...! | | `to_se_uvidi` | open_world/combat | 1 | We'll see about that! | | `to_sotva` | open_world/combat | 1 | Cut the bullshit and fight! | | `truhlar_pri_praci` | open_world/samomluva_obecna | 10 | Damned wood… | | `turnajovy_vyvolavac_chodi_po_kh_a_vyhlasuje_turnaj` | random_events/hlasatel | 20 | Hear ye, hear ye! | | `uhlir_samomluva_pri_praci` | open_world/samomluva_obecna | 12 | Ugh, too much smoke. | | `ukonceni_jizdy` | open_world/vozy_a_karavany | 9 | Whooooa! | | `upeni_raneneho__muz` | open_world/samomluva_obecna | 10 | <...> | | `utika_strachy` | random_events/pocestny | 4 | Lord in heaven, have mercy! | | `utikam_z_boje__kuman` | open_world/combat | 8 | A fenébe... a pokolba! | | `utikam_z_boje__soldier` | open_world/combat | 42 | No, no! I give up! | | `utrzeny_zasah__kuman` | open_world/combat | 27 | Mit csinálsz?! | | `utrzeny_zasah__soldier` | open_world/combat | 32 | Jesus...! I'm hit! | | `uvodni_chat:EVENT_POCESTNY_VEZEN` | random_events/pocestny | 4 | Goodman! | | `vavak_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 5 | My God! I hope they don't come after me, too! | | `vezen_reaguje_na_osvobozeni` | random_events/pranyr | 5 | I'm free! Free! | | `vezen_reaguje_na_vycet` | random_events/pranyr | 9 | I'm innocent! | | `victim_utika__muz` | random_events/prepadeniNaCeste | 5 | Help! | | `victim_utika__zena` | random_events/prepadeniNaCeste | 5 | Help! | | `vola_na_hrace:EVENT_POCESTNY_OPILEC` | random_events/pocestny | 7 | Greetings, Goodman. Will you come over here for a moment? Let's talk. | | `volani_na_hrace:EVENT_POCESTNY_HOLKA_NA_VDAVANI` | random_events/pocestny | 12 | You made it after all! | | `vozka__sart_jizdy__stojici_vozka` | open_world/vozy_a_karavany | 8 | Walk! | | `vozka__vyhani_hrace:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VYHANI_HRACE_MUZ` | open_world/vozy_a_karavany | 9 | Oof! Right then! | | `vozka_chatuje_s_jindrou_za_jizdy:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_CHATUJE_S_HRACEM_MUZ` | open_world/vozy_a_karavany | 73 | What's that on your neck? | | `vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_nevi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 14 | It's good that you're here! | | `vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_nevi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 14 | I'm glad you're here. | | `vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 13 | Quick! Hurry! He killed a cow over there, I saw it! | | `vrazda_zvirete__report_svedka_strazi_vi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 12 | Here you are… You have to do something! | | `vrazda_zvirete__vydedukoval_ze_to_udelal_hrac_ranged__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | You're a right bastard, killing a cow like that for nothing! | | `vrazda_zvirete_melee_vi_o_hraci__straz` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | What did you do to that cow?! | | `vrazda_zvirete_svedek_vi_o_hraci__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 17 | Have you gone mad, killing animals like that?! | | `vrazda_zvirete_svedek_vi_o_hraci__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 18 | You piece of shit! Killing our poor cow like that! | | `vyhazovaci_vs_opilec:EVENT_RVACKA_OPILEC` | random_events/rvacka | 8 | Kiss my arse! Another round! | | `vyhazovaci_vs_opilec:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_1` | random_events/rvacka | 6 | Hey, you've had enough... | | `vyhazovaci_vs_opilec:EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_2` | random_events/rvacka | 7 | Go home and sleep it off. You're getting married tomorrow... | | `vyhralo_npc` | utils/shootingcontest | 15 | That's how it's done! | | `vymena_strazi_na_hlidce:VYMENA_STRAZI_MA_HLIDCE_MUZ1` | open_world/professions | 22 | Cold enough for you? | | `vymena_strazi_na_hlidce:VYMENA_STRAZI_NA_HLIDCE_MUZ2` | open_world/professions | 20 | Ahh, aye. It sure is biting today. | | `vyprosteni_ze_skrceni_jen_muzi` | open_world/boj_a_zraneni | 16 | Ugh, what the?! | | `vyruseni_ze_spanku_narazem__muz` | open_world/spanek_npc | 21 | Mhmmh, leave me alone... | | `vystupovani_z_vozu__back:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VEZE_HRACE_MUZ` | open_world/vozy_a_karavany | 7 | Don't mention it. See you again sometime. | | `vystupovani_z_vozu__front:VOZY_A_KARAVANY_VOZKA_VEZE_HRACE_MUZ` | open_world/vozy_a_karavany | 7 | Go on then. And take care. | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_hrncir__muz` | open_world/shop | 15 | Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_hrncir__muz_1` | open_world/shop | 14 | Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_jidlo_a_piti__muz` | open_world/shop | 13 | Pickled herring! Herring here! Fish sauce! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_jidlo_a_piti__zena` | open_world/shop | 12 | Apples! Fruit juice! Fresh juice here! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_kovar__muz` | open_world/shop | 18 | Nails! Clinches, rivets, nails! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_krejci__muz` | open_world/shop | 10 | Linen canvas! The softest linen canvas…! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_krejci__muz_1` | open_world/shop | 10 | Linen canvas! The softest linen canvas…! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_obecne__muz` | open_world/shop | 23 | I'll be closing soon! Shop while you can! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_obecne__zena` | open_world/shop | 24 | We'll be closing soon! Come and take a look while you can! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_pekar__muz` | open_world/shop | 12 | Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_pekar__muz_1` | open_world/shop | 12 | Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_reznik__muz` | open_world/shop | 14 | Pork tongue, cheeks! Pork shoulder! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_svec__muz` | open_world/shop | 13 | Purses, belts, bags! Leather straps! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_uhlir__muz` | open_world/shop | 9 | Beech charcoal… nice big chunks! Beech charcoal! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_zelinar__muz` | open_world/shop | 11 | Carrots! Parsley… Fresh vegetables! | | `vyvolavani_obchodniku_na_trhu_zelinar__muz_1` | open_world/shop | 11 | Carrots! Parsley… Fresh vegetables! | | `vzdavaci_bark` | random_events/kapsar | 5 | Enough. Enough! | | `zabijak_krici_pri_vstupu_do_combatu` | random_events/prepadeniNaCeste | 2 | We've got you now, you bastard! Markold's well pissed off! | | `zabiti_u__zena` | open_world/boj_a_zraneni | 12 | <...> | | `zabiti_ze__muz` | open_world/boj_a_zraneni | 12 | <...> | | `zakaznik_chce_jidlo` | open_world/professions | 19 | I'd like something to eat. | | `zakaznik_chce_piti` | open_world/professions | 26 | I'll have a beer! | | `zakaznik_dlouho_ceka` | open_world/professions | 20 | Innkeeper, what's taking so long? | | `zakaznik_samomluva` | open_world/professions | 36 | Hmmm... | | `zarikavani` | random_events/pocestny | 4 | In the name of Satan, ruler of the earth, king of the world... | | `zasah_sipem__straz_svedkem_zasahu` | open_world/crime_reaction_barks | 4 | Shooter! | | `zasah_sipem__svedek_zasahu_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Look out! Someone's shooting! | | `zasah_sipem__svedek_zasahu_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | My God! Someone's shooting! | | `zasah_sipem__zasazeny_reaguje__bandita__perk` | open_world/perky | 3 | It's a trap! | | `zasah_sipem__zasazeny_reaguje__kuman__perk` | open_world/perky | 3 | A faszomba, ez meg honnan jött? | | `zasah_sipem__zasazeny_reaguje__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 7 | Ow! I've been hit! | | `zasah_sipem__zasazeny_reaguje__muz__perk` | open_world/perky | 3 | Doprdele! What the hell is going on?! | | `zasah_sipem__zasazeny_reaguje__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | Ahhh! I've been hit! Help! | | `zasah_sipem__zasazeny_reaguje__zena__perk` | open_world/perky | 3 | Oh God, what is happening?! | | `zasazeny_reporti_strazi__muz` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | That lunatic is trying to shoot me! | | `zasazeny_reportit_strazi__zena` | open_world/crime_reaction_barks | 2 | That bastard tried to shoot me! Catch him! | | `zatykaci_barky__eskalace_1` | open_world/nextnextgenpunishment | 6 | Your loss then! We could have sorted this out peacefully. | | `zatykaci_barky__eskalace_1#2` | utils/crime | 6 | Enough! We'll do this the hard way, then! | | `zatykaci_barky__eskalace_1_1` | open_world/nextnextgenpunishment | 6 | Suit yourself then... Guards! | | `zatykaci_barky__prvni_vyzva` | utils/crime | 8 | Give up! | | `zatykaci_barky_opakovani` | open_world/nextnextgenpunishment | 9 | Well? What's it going to be? | | `zatykaci_barky_opakovani#2` | utils/crime | 19 | I said surrender! | | `zatykaci_barky_opakovani_1` | open_world/nextnextgenpunishment | 9 | Well, what're you waiting for? | | `zavodnik__projizdi_branu__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 15 | Giddy-up! | | `zavodnik__projizdi_cilem_neprvni__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 15 | Oh kurva! | | `zavodnik__projizdi_cilem_prvni__muz` | open_world/konske_zavody_barks | 13 | Woohoo! | | `zaznamenal_ztracenou_vec_muz` | open_world/gossip_a_situace | 19 | Sakra… Where did I put it? | | `zaznamenal_ztracenou_vec_muz_1` | open_world/gossip_a_situace | 19 | Christ… Where did I put it? | | `zebracka_barkuje_o_penize_` | open_world/gossip_a_situace | 13 | Help out a wretch! Give a suffering woman a few coins! | | `zebracka_dekuje_za_almuznu_muzovi_zena` | open_world/gossip_a_situace | 9 | Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! | | `zebracka_dekuje_za_almuznu_zene_zena` | open_world/gossip_a_situace | 9 | Thank you… Thank you, goodwife! God will reward you for your generosity! | | `zebrak_barkuje_o_penize_` | open_world/gossip_a_situace | 14 | Oh, alms for the poor! Spare a few coins for a pitiful man! | | `zebrak_dekuje_za_almuznu_muzovi_muz` | open_world/gossip_a_situace | 11 | Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! | | `zebrak_dekuje_za_almuznu_zene_muz` | open_world/gossip_a_situace | 11 | Thanks… Thank you, goodwife! May God reward you for your generosity! | | `zena_bezi_hlasit_zlocin_spolubydlicim` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Help! Come and help me! | | `zena_hlasi_zlocin_spolubydlicim` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | Come and help me! | | `zena_hleda_neznameho_pachatele` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | So, who did it then, hm? | | `zena_hleda_pachatele` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | So, show yourself, big man! | | `zena_nasla_pachatele` | open_world/crime_reaction_barks | 3 | Ahhh, here you are, you lout! | | `zena_vzdava_patrani_po_pachateli` | open_world/crime_reaction_barks | 8 | Hmm… Where's that whoreson hiding? | | `zizka_idle_barky_v_combatu` | open_world/combat | 11 | Are you waiting for orders from your wife? Fight! | | `zizka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | That's a damned brutal approach to things, Henry. | | `zizka_reaguje_na_hracuv_zlocin__nenasilny` | open_world/crime_reaction_barks | 9 | Interesting, but not very surprising. | | `zizka_vidi_mrtvolu` | open_world/crime_reaction_barks | 6 | The Lord giveth and the Lord taketh away. | | `zizka_zasah_podareny_zasah` | open_world/combat | 10 | Ha! Can't do that, can you? | | `zizka_zasah_podareny_zasah_spolubojovnika` | open_world/combat | 10 | That one hit home! | | `zjednodusena_varianta_zdraveni:NPC_ZDRAVI_HRACE_MUZ` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 37 | My God, what happened to you? | | `zjednodusena_varianta_zdraveni_1:NPC_ZDRAVI_HRACE_ZENA` | open_world/reakce_na_stav_hrace | 37 | My God, what happened to you? | | `znicila_se_mi_zbran__kuman` | open_world/combat | 5 | A francba! A fegyverem! | | `znicila_se_mi_zbran__soldier` | open_world/combat | 11 | What the...? | # Voice lines: conversations > The 85 conversations of the game between two NPCs - the names PlayActorConversation takes. The 85 conversations of the game between two of its people (no player in them): gossip, greetings and farewells, a trader with a customer, guards changing the watch. `PlayActorConversation(a, b, name [, sequence])` plays one between two actors: each line in the speaker's voice, with its gesture and face. **ways** is how many ways through it the game has (`sequence` picks one, `-1` = at random); **roles** the two parts and the gender the game recorded each in - the actor whose body matches a part's gender takes it. | conversation | topic | roles | ways | first line | |---|---|---|---:|---| | `ambusher_vs_victim_man` | random_events/prepadeniNaCeste | EVENT_PREPADENI_AMBUSHER (m), EVENT_PREPADENI_VICTIM (m) | 6 | Give me your money! | | `ambusher_vs_victim_woman` | random_events/prepadeniNaCeste | EVENT_PREPADENI_AMBUSHER (m), EVENT_PREPADENI_VICTIM_ZENA (f) | 8 | Give me everything you've got on you. | | `bandite_se_bavi_o_lootovani` | random_events/crimeScene | EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER (m), EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER (m) | 14 | Well? Ready to go? | | `bandite_se_bavi_o_prepadeni` | random_events/crimeScene | EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_LOOTER (m), EVENT_CRIME_SCENE_BANDITA_WATCHER (m) | 9 | Are we going to tell them back at camp, though? | | `dialog_po_souboji` | open_world/professions | PO_SOUBOJI_MUZ1 (m), PO_SOUBOJI_MUZ2 (m) | 8 | Today was good, wasn't it? | | `gossip_haviri_muz__muz` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_HAVIR_MUZ_2 (m), GOSSIP_HAVIR_MUZ_1 (m) | 4 | Did you hear about Tonda? | | `gossip_hutnici_muz__muz` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_HUTNIK_MUZ_2 (m), GOSSIP_HUTNIK_MUZ_1 (m) | 4 | You know what I'd like to know? How much silver has passed through my hands in my life? | | `gossip_lapkove_na_ceste_kuman__kuman` | open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_KUMAN (m), LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_KUMAN (m) | 5 | Öregem, rohadtul nyom ez a cipő! | | `gossip_lapkove_na_ceste_muz__muz` | open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_2_MUZ (m), LAPKA_MLUVI_NA_CESTE_1_MUZ (m) | 11 | My shoes are pinching. | | `gossip_lapkove_v_kempu_kuman__kuman` | open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_KUMAN (m), LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_KUMAN (m) | 4 | A faszom bele, egy ilyen szarházi. | | `gossip_lapkove_v_kempu_muz__muz` | open_world/gossip_a_situace | LAPKA_MLUVI_V_TABORE_2_MUZ (m), LAPKA_MLUVI_V_TABORE_1_MUZ (m) | 11 | Do you remember Tylka from Karas's mill? | | `gossip_lazebnice_se_zakaznikem_v_kadi` | open_world/gossip_a_situace | LAZEBNICE_MYJE_ZAKAZNIKA (m), ZAKAZNIK_JE_MYT_LAZEBNICI (m) | 8 | What's that on your back? Did you get in a fight? | | `gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__muz` | open_world/vozy_a_karavany | GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ (m), GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_MUZ_MUZ2 (m) | 16 | I've had a bout of bad luck lately. | | `gossip_mez_cestujicimi_na_voze_muz__zena` | open_world/vozy_a_karavany | GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_MUZ (m), GOSSIP_NA_VOZE_MUZ_ZENA_ZENA (f) | 11 | So? Will you get off with me? | | `gossip_obchodnik_s_ochrankou_muz` | open_world/shop | GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ1 (m), GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVAC (m) | 6 | Not too bad today, eh? | | `gossip_obchodnik_s_ochrankou_zena` | open_world/shop | GOSSIP_SPECIFICKY_PRODAVACKA (f), GOSSIP_SPECIFICKY_STRAZ2 (m) | 8 | Were you at the tavern with the fellas last night? | | `gossip_obecny__muz__muz` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 7 | How did it go? | | `gossip_obecny__muz__muz_anything_but_kuttenberg` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m) | 3 | I was wondering if you'd lend me your bullock when it's time to sow winter grains. | | `gossip_obecny__muz__muz_kutna_hora` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m) | 3 | Apparently, the city council is organising another collection for repairs to the fortifications. | | `gossip_obecny__muz__muz_kutnohorsko_outskirts` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m) | 5 | Look, I just got back from gathering wood in the forest. | | `gossip_obecny__muz__muz_trosecko` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_2 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 2 | How's it going? | | `gossip_obecny__muz__zena` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 12 | Hey, listen! Say 'thumb'! | | `gossip_obecny__muz__zena_kutna_hora` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 6 | Thanks for the herbal brew you sent me. My shoulder's feeling a lot better. | | `gossip_obecny__noble_muz__common_muz` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 4 | Christ, man… you stink to high heaven! | | `gossip_obecny__noble_muz__common_muz__kutna_hora` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_MUZ_1 (m) | 1 | I'm looking for someone to do a couple of errands. And you look like you're at a loose end. | | `gossip_obecny__noble_muz__common_zena` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 4 | Ugh… When's the last time you bathed? | | `gossip_obecny__noble_muz__common_zena__kutna_hora` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 1 | Is that really all he had to say to me? | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__kutna_hora` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 (m) | 2 | I heard you're also contributing to the new church. | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__obecny` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 (m) | 3 | What's your view of the current state of affairs? | | `gossip_obecny__noble_muz__noble_muz__trosky` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_UROZENY_1 (m), GOSSIP_OBECNY_UROZENY_2 (m) | 4 | I wanted to ask you about that dyer of yours. | | `gossip_obecny__noble_zena__common_zena__kutna_hora` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA (f), GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA (f) | 1 | I wish the merchants from Italy would come at last. I need a new fabric for a dress. | | `gossip_obecny__noble_zena__common_zena__obecny` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_UROZENA (f), GOSSIP_UROZENA_SE_BAVI_S_COMMONERKOU_COMMONERKA (f) | 4 | Shouldn't this place have been tidied up by now? | | `gossip_obecny__zena__zena` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 (f), GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 16 | Did you see the hole by the Prague gate? | | `gossip_obecny__zena__zena_fallback` | open_world/gossip_a_situace | FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 (f), FALLBACK_GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f) | 2 | Well, then? Did you see her? It's like something out of a fairytale, if you ask me. | | `gossip_obecny__zena__zena_specials` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_OBECNY_ZENA_1 (f), GOSSIP_OBECNY_ZENA_2 (f) | 3 | I had that dream again! Lord von Bergow came and whisked me away. | | `gossip_opilych_v_hospode_muz__muz` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2 (m), GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1 (m) | 12 | Have you seen that farmer's daughter? | | `gossip_specialni_v_hospode_muz_muz` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_2 (m), GOSSIP_V_HOSPODE_MUZ_1 (m) | 18 | I'm telling you, there's something off about that new gamekeeper. | | `gossip_u_obchodnice_se_zakaznici_zena__zena_` | open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_OBCHODNICE (f), GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE (f) | 16 | Come on, buy something at least. | | `gossip_u_obchodnice_se_zakaznikem_zena__muz_` | open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK (m), GOSSIP_OBCHODNICE_ZAKAZNIK_OBCHODNICE (f) | 12 | You can't be serious! Just last year I bought it for half the price! | | `gossip_u_obchodnika_se_zakaznici_muz__zena_` | open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_OBCHODNIK (m), GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNICE_ZAKAZNICE (f) | 13 | So what'll it be? | | `gossip_u_obchodnika_se_zakaznikem_muz__muz_` | open_world/shop | GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_ZAKAZNIK (m), GOSSIP_OBCHODNIK_ZAKAZNIK_OBCHODNIK (m) | 12 | Couldn't you give me a better price? | | `gossip_v_uherskem_tabore_muz__muz_1` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_1 (m), GOSSIP_V_TABORE_KUMAN_2 (m) | 3 | Hékás! Most hogy látlak, az jutott eszembe... | | `gossip_zebraci_muz__muz` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1 (m), GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_2 (m) | 4 | What are you doing here? This is my spot! | | `gossip_zebraci_muz__zena` | open_world/gossip_a_situace | GOSSIP_ZEBRACI_MUZ_1 (m), GOSSIP_ZEBRACI_ZENA_1 (f) | 4 | You can't be serious! | | `hadka_ceska_politika` | random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_CECH_1 (m), EVENT_RVACKA_CECH_2 (m) | 7 | Go to hell! | | `hadka_ceska_prachy` | random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_CECH_1 (m), EVENT_RVACKA_CECH_2 (m) | 7 | Pay me ya prick! You owe me. | | `hadka_kumanska` | random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_KUMAN_1 (m), EVENT_RVACKA_KUMAN_2 (m) | 6 | Ne bámulj, te kutya! | | `knez_zpovida_muze` | open_world/professions | ZPOVIDANY_MUZ (m), KNEZ_ZPOVIDA_MUZ (m) | 7 | I don't know what else to do, father... | | `magicky_obchodnik_se_hada_s_ambusherem` | random_events/prepadeniNaCeste | EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHODNI (m), EVENT_PREPADENI_MAGICKY_OBCHOD_AMBUSHER (m) | 1 | Do I know you? | | `nebyl_fight__hraci` | random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_HRAC_1 (m), EVENT_RVACKA_HRAC_2 (m) | 1 | Let's go! Before we catch something... | | `nebyl_fight__tovarysi` | random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_TOVARYS_3 (m), EVENT_RVACKA_TOVARYS_2 (m) | 1 | That'll teach him! | | `nebyl_fight__vyhazovaci` | random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_1 (m), EVENT_RVACKA_VYHAZOVAC_2 (m) | 1 | Let's go... Let him be... | | `npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__kuman` | open_world/crime_reaction_barks | NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN (m), NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_KUMAN (m) | 2 | Szóval itt vagy. Mi történt? | | `npc_naslo_zmizeleho_v_poradku__univerzal__muz` | open_world/crime_reaction_barks | NPC_NASLO_ZMIZELEHO_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ (m), NALEZENY_ZMIZELY_V_PORADKU_UNIVERZAL_MUZ (m) | 3 | Here you are. What happened? | | `polylog_npcs` | random_events/rvacka | EVENT_RVACKA_SOUSED_1 (m), EVENT_RVACKA_SOUSED_2 (m) | 1 | For fuck's sake, how many times do I have to tell you? Don't chuck your shit into my yard! | | `pozdravy_kumankuman` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | POZDRAV_KUMAN_A (m), POZDRAV_KUMAN_B (m) | 4 | Üdv! | | `pozdravy_noble_muzmuz` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m), POZDRAV_NOBLE_B_MUZ (m) | 6 | God bless. | | `pozdravy_noble_muzzena` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m), POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA (f) | 3 | God bless! | | `pozdravy_npc_common_muznoble_muz` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_MUZ (m), POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m) | 15 | Jesus Christ be praised. | | `pozdravy_npc_common_zenanoble_muz` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_ZENA (f), POZDRAV_NOBLE_A_MUZ (m) | 17 | Jesus Christ be praised. | | `pozdravy_npc_common_zenanoble_zena` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_ZENA (f), POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA (f) | 14 | Jesus Christ be praised. | | `pozdravy_npc_comon_muznoble_zena` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | UCTIVY_POZDRAV_MUZ (m), POZDRAV_JINEHO_NPC_NOBLE_ZENA (f) | 4 | Jesus Christ be praised. | | `pozdravy_npc_muzmuz` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ (m), SOUSEDSKY_POZDRAV_B_MUZ (m) | 31 | Eh... Greetings, friend. | | `pozdravy_npc_muzzena` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | SOUSEDSKY_POZDRAV_A_MUZ (m), SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA (f) | 33 | Uh… greetings. | | `pozdravy_npc_zenazena` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | SOUSEDSKY_POZDRAV_A_ZENA (f), SOUSEDSKY_POZDRAV_B_ZENA (f) | 28 | Eh, greetings. | | `prepadeniunluckyguy_ambush` | random_events/prepadeniNaCeste | POCESTNY_SMOLAR (m), POCESTNY_SMOLAR_BANDITA (m) | 1 | Leave me be! I've done nothing to you! | | `rozlouceni_kumankuman` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_KUMAN_A (m), ROZLOUCENI_KUMAN_B (m) | 4 | Szia! | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ (m), ROZLOUCENI_COMMON_MUZ (m) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_1` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ (m), ROZLOUCENI_COMMON_ZENA (f) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_2` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA (f), ROZLOUCENI_COMMON_MUZ (m) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_3` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA (f), ROZLOUCENI_COMMON_ZENA (f) | 3 | Alright. I must be going. Good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_4` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_1 (m), ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ_2 (m) | 3 | Take care and good health to you. | | `rozlouceni_npc_coomuzmuz_5` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_NOBLE_MUZ (m), ROZLOUCENI_NOBLE_ZENA (f) | 2 | Take care and good health to you. | | `rozlouceni_npc_muzmuz` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_MUZ_1 (m), ROZLOUCENI_MUZ_2 (m) | 49 | I'll see you soon, take care. | | `rozlouceni_npc_muzzena` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_MUZ_1 (m), ROZLOUCENI_ZENA_1 (f) | 27 | See you again sometime, farewell. | | `rozlouceni_npc_zenazena` | open_world/pozdravy_a_rozlouceni_mezi_npc | ROZLOUCENI_ZENA_1 (f), ROZLOUCENI_ZENA_2 (f) | 29 | Take care then. | | `rychtar_se_bavi_s_lidmi` | open_world/professions | RYCHTAR_S_LIDMI (m), LIDI_S_RYCHTAREM (m) | 3 | What do you want? | | `rychtar_se_bavi_s_pisarem_pri_obchuzce` | open_world/professions | RYCHTAR_NA_OBCHUZCE (m), PISAR_NA_OBCHUZCE (m) | 3 | What's this? | | `rychtar_se_bavi_s_pisarem_u_stolu` | open_world/professions | RYCHTAR_U_STOLU (m), PISAR_U_STOLU (m) | 4 | Master scribe? | | `situace_majitelka_lazni__lazebnice` | open_world/gossip_a_situace | SITUACE_MAJITELKA_LAZNI (f), SITUACE_LAZEBNICE (f) | 5 | I'm expecting an important visitor and I want you to take good care of him. | | `situace_majitelka_lazni_a_zakaznik` | open_world/gossip_a_situace | SITUACE_MAJITELKA_LAZNI (f), SITUACE_ZAKAZNIK_LAZNI (m) | 15 | How are you feeling after yesterday? | | `situace_na_brane_muz` | open_world/gossip_a_situace | SITUACE_STRAZ_NA_BRANE (m), SITUACE_MUZ_NA_BRANE (m) | 9 | Look what the cat dragged in… Greetings! | | `situace_na_brane_muz_1` | open_world/gossip_a_situace | SITUACE_STRAZ_NA_BRANE (m), SITUACE_ZENA_NA_BRANE (f) | 5 | Halt! Aye, I'm talking to you, princess. | | `situace_opily_manzel` | open_world/gossip_a_situace | SITUACE_OPILY_MANZEL_ZENA (f), SITUACE_OPILY_MANZEL_MUZ (m) | 6 | There you are! | | `vymena_strazi_na_hlidce` | open_world/professions | VYMENA_STRAZI_MA_HLIDCE_MUZ1 (m), VYMENA_STRAZI_NA_HLIDCE_MUZ2 (m) | 10 | Cold enough for you? | # Voice lines: Everyday life (1/7: H-E) > The game's everyday life lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2811 lines of the game's `open_world` dialogs (everyday life): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `_henry___63jf` | | 1 | 9.7 | | `_henry__bsdU` | | 1 | 7.9 | | `_henry__H1bJ` | | 1 | 6.7 | | `_henry__mkCU` | | 1 | 11.3 | | `_henry_aaaaaa_qGdu` | | 1 | 2 | | `_henry_aaaaaa_wasn` | | 1 | 2.2 | | `_rychtar_d_kate_6Emc` | | 1 | 1.9 | | `_rychtar_d_kate_OrwM` | | 1 | 1.6 | | `_rychtar_d_konej_svou_Bax5` | | 1 | 1.1 | | `_rychtar_d_konej_svou_RslM` | | 1 | 1.3 | | `_rychtar_d_vykonej_ro_jgJo` | | 1 | 1.9 | | `_rychtar_p_kate_ePjk` | | 1 | 1.7 | | `_rychtar_p_kate_eWTk` | | 1 | 1.6 | | `_rychtar_p_vykonej_ro_FPxt` | | 1 | 1.9 | | `_straz_kut_je_cas_ojzl` | | 1 | 1.7 | | `_straz_tro_je_cas_MHDE` | | 1 | 1.7 | | `afte_cerny_bar_dobry_dobr_1G0M` | Good, good... You've really got a knack for it! Keep it up, my friend! | 1 | 5.3 | | `afte_cerny_bar_dobry_dobr_yjXE` | Good, good... you've got what it takes to be a damn good warrior. Keep it up, my friend! | 1 | 6.3 | | `afte_cerny_bar_tak_co_dob_AMcF` | Well? All good? No learning has ever fallen from heaven for anybody, haha. | 1 | 5.9 | | `afte_cerny_bar_tak_co_dob_ylen` | What do you think? Good one, eh? Let it sit for a while and you'll get it in your blood, you'll see. | 1 | 6.7 | | `afte_hejtamn_f_na_und_es__5BH3` | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | 1 | 4.7 | | `afte_hejtamn_f_oh_ja_ja_d_HjZH` | Oh ja, ja, das hast du gut gemacht, mein Freund! | 1 | 3.5 | | `afte_hejtman_s_hm_tak_to__r0ge` | That's enough, or my shoulder will be killing me. But you didn't fare badly. | 1 | 5.4 | | `afte_hejtman_s_hm_tak_to__VjC7` | Oh ja, ja, das hast du gut gemacht, mein Freund! | 1 | 4.2 | | `afte_hejtman_s_tak_co_dob_qmKS` | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | 1 | 5.1 | | `afte_hejtman_s_tak_co_dob_vCwv` | Well, lad? Good? | 1 | 1.9 | | `afte_jan_balsa_dobry_dobr_3Swe` | Good, good. You could be bloody damn good... If you don't get killed first. | 1 | 6.3 | | `afte_jan_balsa_tak_co_dob_Deoh` | Well? Good, eh? Let it sit for a while and you'll get it in your blood, you'll see. | 1 | 6 | | `afte_kocour_co_ale_jo_pro_BD0o` | You know what, why not? You've got talent, so keep it up. | 1 | 5.2 | | `afte_kocour_co_no_teda_z__0JXj` | Well, I'll be... Maybe you've got something in you! Keep it up, my friend! | 1 | 6.4 | | `afte_mikulas_c_hm_ale_jo__1J9J` | Na und? Es ist doch gut, oder? May it serve you in good health, mein Freund. | 1 | 6.9 | | `afte_mikulas_c_jo_myslim__8SIN` | Oh ja, ja, das hast du gut gemacht, mein Freund! | 1 | 4.1 | | `afte_suchy_cer_dobry_dobr_FIwC` | Aye, I think you understood it right. And now I hope it'll come in useful to you. | 1 | 5.4 | | `afte_suchy_cer_tak_co_dob_4Peo` | Hmm... Alright then, you're good, keep at it! | 1 | 4.1 | | `albi_albik_rea_jindrichu__h7Ad` | Henry, don’t do it! | 1 | 1.9 | | `albi_albik_rea_mmmm_i3mb` | Mmmm. | 1 | 1.2 | | `amen_npc_konci_amen_OoZQ` | Amen. | 36 | 1.5 | | `amen_npc_konci_amen_vExy` | Amen. | 14 | 0.8 | | `assa_bandita_c_jdu_ti_pom_cscl` | I'm coming to help! | 2 | 1.2 | | `assa_bandita_c_natrhnem_m_BH0m` | Let's rip him a new one! | 2 | 1.8 | | `assa_bandita_c_tos_nemel__LIRl` | You shouldn't have done that, fucker! | 2 | 2.3 | | `assa_bandita_c_tos_posral_IdT4` | Now you fucked up! | 2 | 1.6 | | `assa_bandita_c_ty_kurvo_z_iDml` | You'll pay for that, you whoreson! | 1 | 2.5 | | `assa_bandita_c_ty_sraci_t_j4Gd` | You fucker! Now you're gonna die! | 1 | 2.1 | | `assa_bandita_c_ty_svine_c_JAsA` | I'll help you! | 2 | 1.1 | | `assa_npc_bezi__halo_straze_7pga` | Guards! | 17 | 1.2 | | `assa_npc_bezi__pes_tu_pok_JtW8` | A dog bit someone here! | 11 | 2.2 | | `assa_npc_bezi__pomoc_stra_LVJz` | Help! Guards! He was bitten by a dog! | 11 | 4.1 | | `assa_npc_bezi__rychle_dyt_EhEh` | Quick! That dog's going to bite her! | 17 | 3.1 | | `assa_npc_bezi__straze_chy_CdZP` | Guards! Catch that dog! | 17 | 2.5 | | `assa_npc_bezi__straze_hon_wXIz` | Guards! Quick! | 11 | 2.7 | | `assa_npc_bezi__straze_pom_aByS` | Guards! Help! She was bitten by a dog! | 11 | 4.2 | | `assa_npc_bezi__ten_pes_ho_rYlj` | That dog's going to bite him! | 17 | 2.3 | | `assa_npc_bylo__au_er_hat__4rdI` | Au! Er hat mich gebissen! | 6 | 2.5 | | `assa_npc_bylo__cokl_zasra_NGY6` | Fucking mongrel! | 5 | 1.6 | | `assa_npc_bylo__hej_vzdyt__gcoZ` | Hey! That dog bit me! | 4 | 3 | | `assa_npc_bylo__hej_zavole_th1J` | Hey! Someone call that dog! | 5 | 3 | | `assa_npc_bylo__hilfe_pomo_n7NA` | Hilfe! Help! Ein tollwütiger Hund! | 2 | 3.4 | | `assa_npc_bylo__on_me_rozt_eESC` | He'll tear me to shreds! Hilfe! | 2 | 2.8 | | `assa_npc_bylo__pomoc_rych_OMEZ` | Pomojinen mange, sig, te man na chingerel pro kotora! | 3 | 3.8 | | `assa_npc_bylo__pomoc_ta_b_rvSO` | Help! That beast bit me! | 8 | 2.9 | | `assa_npc_bylo__prokrista__M4vi` | Christ! That beast wants to eat me alive! | 7 | 3.2 | | `assa_npc_bylo__schweinehu_87bv` | Schweinehund! | 6 | 1.2 | | `assa_npc_bylo__ta_svine_m_6kah` | That mongrel bit me! | 3 | 1.2 | | `assa_npc_bylo__ta_svine_m_jJpW` | That bitch bit me! | 4 | 1.6 | | `assa_npc_bylo__ten_cokl_m_woC0` | That mutt bit me! | 2 | 2.3 | | `assa_npc_bylo__ten_pes_me_Aqd0` | That dog wants to kill me! | 8 | 3.4 | | `assa_npc_bylo__vodved_si__AT5l` | Trade oda dandvalo tifusis het! | 3 | 2.6 | | `assa_npc_bylo__von_me_kou_as41` | Danderdja man, oda kar! | 4 | 2.6 | | `assa_npc_bylo__zasrana_be_Jf6Z` | That fucking beast! | 3 | 2.5 | | `assa_npc_bylo__zasranej_c_vN1e` | Zakhindjo djuklo! | 4 | 2.1 | | `assa_npc_bylo__zavolej_si_PuWM` | Call that dog back! | 1 | 1.9 | | `assa_npc_bylo__zpropadena_nzfX` | Damned beast! You'll pay for that! | 7 | 2.7 | | `assa_npc_dosta_co_si_to_d_Z2LB` | You've got a damned cheek! | 6 | 2.1 | | `assa_npc_dosta_tak_ted_te_vXAS` | My turn to hack at you, you fucker! | 6 | 2.6 | | `assa_npc_dosta_tak_tohle__71Ox` | I'll get you for that, you arsehole! | 10 | 3.6 | | `assa_npc_dosta_tak_ty_se__bV3t` | You want a fight, do you?! | 10 | 2.1 | | `assa_npc_dosta_tak_za_toh_ji06` | I'll have you for that! | 9 | 1.7 | | `assa_npc_dosta_ty_me_bude_E84j` | You raise your hand to me?! | 9 | 2.6 | | `assa_npc_dosta_za_to_zapl_AiBn` | You'll pay for that! | 9 | 2 | | `assa_npc_dosta_ze_ti_tu_p_LyJk` | Touch me again and I'll break your arm! | 8 | 2.9 | | `assa_npc_hleda_kam_ses_sc_3dNH` | Where are you hiding? | 11 | 1.9 | | `assa_npc_hleda_kde_ses_uk_9hFB` | Where are you?! Why don't you pop your head out from your hiding place so I can smash it in, you bastard?! | 5 | 8.4 | | `assa_npc_hleda_kde_ses_uk_oDSQ` | Where are you?! Show yourself, you swine! I'll kick your arse! | 4 | 5.1 | | `assa_npc_hleda_no_a_nebo__vvY0` | … or maybe some damned outsider. Where could he be? | 11 | 5.3 | | `assa_npc_hleda_no_musel_t_9WRl` | Someone from around here might've done it… | 11 | 3.1 | | `assa_npc_hleda_tady_nekde_ejXy` | The fucker must be here somewhere! | 6 | 2.5 | | `assa_npc_hleda_tak_co_to__uNA9` | What's this then? | 2 | 1.1 | | `assa_npc_hleda_tak_kde_se_3rT4` | Where are you, you piece of shit?! | 6 | 2.6 | | `assa_npc_hleda_tak_kdo_to_NbU6` | So, who did it then, hm? | 7 | 3.5 | | `assa_npc_hleda_tak_se_uka_Dsow` | Show yourself, hero! | 2 | 1.8 | | `assa_npc_hleda_tak_se_uka_RBC4` | So, show yourself, big man! | 10 | 3.7 | | `assa_npc_naslo_a_tak_tady_rdix` | Ahhh, here you are, you lout! | 12 | 3.4 | | `assa_npc_naslo_tak_tady_s_A6Q2` | Ah, there you are, you whoreson! | 2 | 2.7 | | `assa_npc_patra_ci_to_byl__r0d5` | Whose mutt was that?! | 8 | 2 | | `assa_npc_patra_ja_te_najd_1w03` | I'll find you. I'll find you and your fucking mongrel. | 7 | 4.7 | | `assa_npc_patra_kdo_tady_p_6aLm` | Who set this dog on me, eh? Show yourself! | 5 | 3.2 | | `assa_npc_patra_nekde_tady_LdcO` | That bastard and his damned dog must be around here somewhere. | 6 | 3.9 | | `assa_npc_patra_seberem_te_ZsM1` | We're going to get you and your flea-ridden dog! | 4 | 3.1 | | `assa_npc_patra_tak_kde_js_5BaY` | Where are you, you fucker! | 4 | 2 | | `assa_npc_regis_hej_kam_to_WC9G` | Kurva! Someone call off that mutt! | 4 | 2.5 | | `assa_npc_regis_neblbni_a__n14b` | Good boy! Good boy! You don't want to do that! | 4 | 4.2 | | `assa_npc_regis_odvolej_tu_rya3` | Jesus Christ! | 17 | 2.5 | | `assa_npc_regis_zavolej_to_KSfK` | Fuck! That dog wants to eat me! | 1 | 1.9 | | `assa_npc_repor_bezte_na_n_4Jv8` | Chase him! | 4 | 1.1 | | `assa_npc_repor_bezte_na_n_iDQf` | Go and get it! | 6 | 1.4 | | `assa_npc_repor_honem_musi_7Ege` | Hurry! You have to take care of that dog! | 13 | 3.8 | | `assa_npc_repor_honem_musi_jT45` | Hurry! You have to take care of that dog! | 6 | 2.9 | | `assa_npc_repor_je_tu_mord_6kzM` | There's a murderer about! Guards! | 6 | 3 | | `assa_npc_repor_mordyr_pom_6AVk` | Murderer! Help! | 13 | 2.3 | | `assa_npc_repor_pomoc_mame_AvQT` | Help! There's a wild dog here! | 5 | 2.4 | | `assa_npc_repor_pomoc_mame_S4ki` | Help! There's a wild dog here! | 4 | 3 | | `assa_npc_repor_pomoc_posl_0w9l` | Help! He set his dog on me! | 6 | 2.5 | | `assa_npc_repor_pomoc_ten__cw6F` | Help! That bastard's strangled someone! | 4 | 3.6 | | `assa_npc_repor_pomoc_ten__yUVi` | Help! That mutt nearly ripped my throat out! | 6 | 3.6 | | `assa_npc_repor_pomoz_mi_p_Ci8o` | Help me! I've been bitten by a dog! | 5 | 2.7 | | `assa_npc_repor_postval_na_wDZc` | He set his dog on me! | 7 | 1.8 | | `assa_npc_repor_straze_vid_UvxF` | Guards! I witnessed an attempted murder! | 5 | 3 | | `assa_npc_repor_ten_pes_ta_M1V1` | Help! He set his dog on me! | 4 | 3 | | `assa_npc_vidi__a_kurva_co_sYpT` | Kurva életbe! Egy kibaszott kutya! | 3 | 2.3 | | `assa_npc_vidi__aj_mamo_ne_U4Uy` | Oy mamo, pre-aches? | 3 | 2.3 | | `assa_npc_vidi__co_na_me_v_kMXy` | What are you growling at me for, you animal? | 5 | 2.9 | | `assa_npc_vidi__co_ten_vor_yt7Q` | What's that mutt doing? | 4 | 1.6 | | `assa_npc_vidi__co_to_dela_2Hsr` | What are you doing?! | 11 | 1.9 | | `assa_npc_vidi__co_to_delas_grjL` | What are you doing?! | 13 | 2.5 | | `assa_npc_vidi__co_to_do_t_ULEo` | What's got into you, you mongrel? | 4 | 2.7 | | `assa_npc_vidi__dalsi_rvac_dKod` | Mek yek mariben? Oy Devla miro! | 4 | 4.1 | | `assa_npc_vidi__dej_pokoj_8XLv` | Leave off! | 13 | 1.7 | | `assa_npc_vidi__doprdele_PGTM` | Chas kar! | 4 | 1 | | `assa_npc_vidi__fuj_fuj_ne_7FFZ` | No! No! Stop that! | 3 | 2.2 | | `assa_npc_vidi__fuj_je_to__0437` | Stop! No! | 6 | 2.8 | | `assa_npc_vidi__guter_hund_WWW9` | Guter Hund! Gut so! | 6 | 2.6 | | `assa_npc_vidi__halt_halt__szjL` | Halt! Halt! Leave me! | 2 | 2.9 | | `assa_npc_vidi__halt_okamz_XSDd` | Halt! Stop that right now! | 6 | 2.4 | | `assa_npc_vidi__hele_neper_Wvc5` | Hey! Stop fighting! | 6 | 1.9 | | `assa_npc_vidi__hned_ho_pu_Ao7g` | Let him go right now! | 5 | 2.7 | | `assa_npc_vidi__hned_ji_pu_Bdg5` | Let her go now, you pig! | 5 | 2.8 | | `assa_npc_vidi__hned_prest_8gHn` | Mein Gott! Stop that right now! | 2 | 3.1 | | `assa_npc_vidi__hned_s_tim_423n` | Stop that, right now! | 4 | 2.3 | | `assa_npc_vidi__hodnej_hod_rjV8` | Jó fiú. jó fiú. Nem akarsz bántani. | 1 | 4.2 | | `assa_npc_vidi__hor_auf_st_wib6` | Hör auf! That's enough! | 6 | 2.1 | | `assa_npc_vidi__ihned_ji_p_1jeg` | Let go of her neck and surrender! | 5 | 2.9 | | `assa_npc_vidi__jeste_neko_ikyM` | Du bringst noch jemanden um! | 2 | 1.7 | | `assa_npc_vidi__jezismarja_STWm` | Devla, savo beng oda hin? | 3 | 2.7 | | `assa_npc_vidi__kriste_AZmM` | Mary in Heaven! | 9 | 2.6 | | `assa_npc_vidi__kurva_cokl_0fyH` | Picsába! Egy kutya! | 4 | 2 | | `assa_npc_vidi__kurva_to_s_kyz6` | Devla dik, ole danda! | 4 | 2.1 | | `assa_npc_vidi__kusuj_zabl_FsKW` | Shut your snout, you sack of fleas! | 5 | 3.3 | | `assa_npc_vidi__kyho_slaka_mzRi` | Devla, maker imar. | 4 | 1.8 | | `assa_npc_vidi__mein_gott__31MM` | Mein Gott! Stop that! | 6 | 2.2 | | `assa_npc_vidi__mein_gott__8q9v` | Mein Gott, lass das! | 6 | 2 | | `assa_npc_vidi__mein_gott__kOHE` | Mein Gott! Dieser Hund ... | 6 | 2 | | `assa_npc_vidi__mein_gott__y1Kk` | Mein Gott! Sit! Sit! | 2 | 2.8 | | `assa_npc_vidi__mordyr_pan_8gAO` | Murdaroshis! Oy Devla… | 3 | 2.9 | | `assa_npc_vidi__nebij_ho_kpf3` | Don't hit him! | 15 | 1.6 | | `assa_npc_vidi__nebij_ji_eWQf` | Don't hit her! | 11 | 1.7 | | `assa_npc_vidi__nech_ho_be_ZOkS` | Leave him be! You'll kill him! | 14 | 3.1 | | `assa_npc_vidi__nech_toho__nnfL` | Stop that! You'll strangle her! | 14 | 2.8 | | `assa_npc_vidi__nech_toho__oExf` | Stop that! Halt! | 2 | 1.7 | | `assa_npc_vidi__nech_toho_gF2T` | Stop that! | 9 | 1.1 | | `assa_npc_vidi__nenene_kli_BsbP` | No, no, no! Good doggy. | 7 | 2.8 | | `assa_npc_vidi__neublizuj__CjEg` | Don't hurt her! | 17 | 1.6 | | `assa_npc_vidi__neublizuj__wzP8` | Don't hurt him! | 17 | 1.5 | | `assa_npc_vidi__pomatl_ses_gCws` | Dilinardžal? | 4 | 1.3 | | `assa_npc_vidi__prestan_ho_fuEL` | Stop beating him! | 5 | 1.9 | | `assa_npc_vidi__prestan_ji_b102` | Stop beating her! | 6 | 2.5 | | `assa_npc_vidi__prestan_ku_9W5j` | Maker imar, tu dilino kar. | 4 | 1.8 | | `assa_npc_vidi__prestan_s__2iZA` | Hör auf! | 2 | 0.9 | | `assa_npc_vidi__proboha_co_R5lV` | My God! What are you doing?! | 12 | 3.4 | | `assa_npc_vidi__proboha_rv_ssRM` | My God! A brawl! | 12 | 2.2 | | `assa_npc_vidi__proboha_vz_5tQx` | For God's sake, you've injured him! | 14 | 3.1 | | `assa_npc_vidi__proboha_vz_YyYy` | For God's sake, you've injured her! | 14 | 2.9 | | `assa_npc_vidi__proc_jsi_t_uXhk` | Why did you do that? | 3 | 2.4 | | `assa_npc_vidi__proc_se_rv_WzV7` | Soske tumen maren? | 3 | 1.7 | | `assa_npc_vidi__pust_ho_CkDv` | Let him go! | 5 | 2.4 | | `assa_npc_vidi__pust_ji_a__N526` | Let her go! Now! | 5 | 2.1 | | `assa_npc_vidi__sedni_nech_uFsU` | Sit! Stop doing that! | 6 | 2.9 | | `assa_npc_vidi__sedni_ty_b_3a4w` | Sit, you beast! | 4 | 1.4 | | `assa_npc_vidi__smarjapanno_rIcE` | Christ almighty! | 4 | 1.3 | | `assa_npc_vidi__stacilo_ne_4JdC` | Maker imar. | 4 | 1.1 | | `assa_npc_vidi__svata_panno_WpJn` | Mary, Mother of God! | 12 | 2.7 | | `assa_npc_vidi__tak_uz_dost_5jHj` | Imar dosta! | 3 | 1.2 | | `assa_npc_vidi__to_te_prid_tZcr` | No may dikeha! | 3 | 1.4 | | `assa_npc_vidi__ty_blazne__Uk4L` | Are you mad? You'll kill him! | 10 | 2.6 | | `assa_npc_vidi__ty_hajzle__F5uo` | You bastard! Let him go right now and surrender! | 5 | 3.9 | | `assa_npc_vidi__ty_silence_kLXJ` | Dilinyi goy sal! | 3 | 1.4 | | `assa_npc_vidi__ty_vole_to_itAK` | Ty vole! Look at those fangs! | 2 | 3.4 | | `assa_npc_vidi__uz_dost_j6zD` | That's enough! | 6 | 1.1 | | `assa_npc_vidi__uz_snad_st_aGND` | That's quite enough! | 2 | 1.3 | | `assa_npc_vidi__von_jde_po_IRC8` | Yov djal pal mande! | 4 | 1.9 | | `assa_npc_vidi__vzdyt_ji_z_FvFu` | You'll kill her! Stop it now! | 9 | 2.3 | | `assa_npc_vidi__was_machst_2nRo` | Was machst du! My God! | 2 | 2.5 | | `assa_npc_vidi__zavolej_si_Jm5M` | Vichin les pale! | 3 | 1.6 | | `assa_npc_vzdav_ale_stejne_NTyZ` | He's gone, damn it! | 5 | 2.6 | | `assa_npc_vzdav_hmm_kam_se_VPGi` | Hmm… Where's that whoreson hiding? | 5 | 4 | | `assa_npc_vzdav_hmmm_vim_h_xZoC` | Hmm… I don't see a bloody thing. I hope that bastard doesn't return. | 3 | 6 | | `assa_npc_vzdav_kurva_ten__5lGR` | Kurva… That bastard's vanished. | 2 | 3 | | `assa_npc_vzdav_sakra_sama_MLpM` | Sakra. Well, I'm at a loss. To hell with it. | 5 | 5.5 | | `assa_npc_vzdav_sakra_to_v_Mbml` | Well, it seems like that bastard vanished. | 2 | 3.2 | | `assa_obet_bezi_hej_pomoc__ZMnG` | Hey! Pomozhin, where is everyone? | 1 | 2.6 | | `assa_obet_bezi_hilfe_hilfe_2MKL` | Hilfe, hilfe! | 2 | 2.3 | | `assa_obet_bezi_hilfe_hilfe_y8pj` | Hilfe! Hilfe! | 6 | 2.4 | | `assa_obet_bezi_hilfe_kdok_xQ7D` | Hilfe! Hilfe! Ist da jemand? | 2 | 4.2 | | `assa_obet_bezi_kde_sou_na_euxd` | Oy Devla miro! | 4 | 2 | | `assa_obet_bezi_pomozte_mi_hECt` | Someone help me! | 7 | 1.8 | | `assa_obet_bezi_pomozte_mi_NSQj` | Help me! | 2 | 1.3 | | `assa_obet_bezi_pomozte_mi_WnOA` | Help me! Guards! | 8 | 2.5 | | `assa_obet_bezi_potrebuju__xc64` | I need help! | 6 | 1.4 | | `assa_obet_bezi_straz_pojd_WXjB` | Guard! Come and help me with him! | 7 | 2.8 | | `assa_obet_bezi_straze_27X1` | Wachen! | 2 | 1.1 | | `assa_obet_bezi_straze_pom_Ayhc` | Manushale! Help! | 2 | 2 | | `assa_obet_bezi_straze_pro_Mpp5` | Guards! Please! | 8 | 2.9 | | `assa_obet_bezi_straze_roz_4VfB` | Guards! Smash his head in! | 10 | 2.5 | | `assa_obet_bezi_straze_str_iQR9` | Guards! Guards! | 1 | 1.8 | | `assa_obet_bezi_straze_Wlez` | Manushale! | 2 | 1.2 | | `assa_obet_bezi_straze_x16T` | Help! Where is everyone?! | 8 | 2.8 | | `assa_obet_bezi_straze_zas_aXPH` | Guards! Stop him! | 6 | 2.5 | | `assa_obet_bezi_wachen_59Jk` | Wachen! | 6 | 1.3 | | `assa_obet_repo_honem_ho_z_kwSV` | Hurry up and arrest him! He punched me! | 6 | 3 | | `assa_obet_repo_snazi_se_m_N0Jk` | He's trying to kill me! Help! | 12 | 3 | | `assa_obet_repo_ten_parcha_Hn8p` | That bastard punched me! Go and take him in! | 4 | 3.5 | | `assa_obet_repo_ten_zmetek_KjuG` | The fucker hit me! You've got to arrest him! | 7 | 3.3 | | `assa_obet_repo_zatknete_h_BQ4m` | Arrest him! He tried to beat me up! | 12 | 3.3 | | `assa_pratelske_chces_me_z_BHga` | Do you want to kill me, you fool?! | 8 | 3 | | `assa_pratelske_chces_me_z_FZqn` | Are you trying to kill me?! | 6 | 1.6 | | `assa_pratelske_chces_me_z_p2sg` | Are you trying to kill me?! | 2 | 1.6 | | `assa_pratelske_co_mas_za__7qNB` | What's your problem, you idiot?! | 4 | 2.8 | | `assa_pratelske_co_se_tu_v_1Mkb` | Ta so keres, dilino? | 3 | 1.7 | | `assa_pratelske_co_si_to_d_Bflj` | What do you think you're doing?! | 6 | 1.9 | | `assa_pratelske_co_to_delas_5Cgt` | Ta so keres? | 3 | 1.3 | | `assa_pratelske_co_to_delas_cIm8` | What are you doing?! | 4 | 2.2 | | `assa_pratelske_co_to_delas_Ocax` | What are you doing?! | 10 | 2.1 | | `assa_pratelske_das_is_blut_8jIe` | Das tut weh! | 6 | 1.3 | | `assa_pratelske_davej_s_to_6wY7` | Watch it with that weapon! You hit me! | 6 | 3.1 | | `assa_pratelske_doprdele_s_mpY8` | Dja andre bul! | 4 | 1.4 | | `assa_pratelske_du_verruck_38M2` | Du Verrückter! | 2 | 1 | | `assa_pratelske_dummkopf_jawy` | Dummkopf! | 6 | 0.9 | | `assa_pratelske_halt_ein_b7jm` | Hör auf! | 2 | 1 | | `assa_pratelske_jau_chces__0POO` | Ow! Are you looking for a fight?! | 8 | 2.7 | | `assa_pratelske_kurva_tece_XLhT` | Fuck! I'm bleeding! | 8 | 3 | | `assa_pratelske_nebij_me_t_obUh` | Stop beating me, you lout! | 8 | 2.6 | | `assa_pratelske_nech_me_ha_8ejv` | Leave me be! Halt! | 2 | 2.1 | | `assa_pratelske_nech_me_na_q7Bc` | Stop hitting me! | 14 | 1.7 | | `assa_pratelske_nech_toho_fn6i` | Muk man! | 4 | 1 | | `assa_pratelske_nejebej_do_HPUv` | Ma mar man, kareya! | 4 | 2.2 | | `assa_pratelske_prestan_s__oFp7` | De man smirom! | 3 | 1.4 | | `assa_pratelske_proc_jsi_t_xqii` | Why did you do that?! | 10 | 1.7 | | `assa_pratelske_proc_me_bi_Q42E` | Why are you hitting me, you lout? | 13 | 2.5 | | `assa_pratelske_proc_to_do_syYd` | What the fuck did you do that for?! | 8 | 3.2 | | `assa_pratelske_scheisse_I25T` | Scheiße! | 6 | 1 | | `assa_pratelske_ses_padlej_gNXt` | Dilino sal, more? | 4 | 2.3 | | `assa_pratelske_tece_mi_kr_FPx7` | I'm bleeding! | 6 | 1.4 | | `assa_pratelske_ty_ses_zbl_3QYV` | Stop it! | 8 | 1.2 | | `assa_pratelske_ty_ses_zbl_T8F1` | Have you gone mad? Look, I'm bleeding! | 13 | 4.4 | | `assa_pratelske_ty_vrahu_HKFb` | You murderer! | 2 | 1.1 | | `assa_pratelske_vo_co_ti_j_mR64` | Pal soste djas, more? | 3 | 1.8 | | `assa_pratelske_vzdyt_jsi__af3K` | You've cut me! | 14 | 2.5 | | `assa_pratelske_was_machst_5jak` | Was machst du?! | 6 | 1.3 | | `assa_pratelske_was_vDnI` | Was ...? | 2 | 0.8 | | `assa_pratelske_ze_ti_taky_O41s` | Do you want me to do the same to you?! | 8 | 3 | | `assa_pratelske_zesilels_qfRC` | Dilino sal? | 3 | 1.2 | | `assa_straz_nas_ha_tady_js_JOGC` | Ha! Here you are, bastard! You'll pay for that animal! | 6 | 4.3 | | `assa_straz_nas_tys_nam_tu_Sgde` | You fucker, you're crippling our livestock! You'll pay a heavy fine for that! | 1 | 5.7 | | `assa_straz_nas_uz_te_mam__ZsH2` | Finally! You're that fucker that's been mutilating the livestock around here! | 3 | 5.3 | | `assa_straz_rea_ja_toho_pa_5lfs` | I'll kick that bastard's arse, don't you worry! | 1 | 3 | | `assa_straz_vid_hej_kdo_to_Cs0I` | Hey! Who did that? No one's going to go about shooting animals here! | 1 | 4.5 | | `assa_straz_vid_hej_kdo_to_Ppm3` | Hey! Who shot that? | 2 | 1.9 | | `assa_straz_vid_ja_te_vide_pRXj` | I saw that! Just you wait, you won't get away with crippling animals, you brute! | 4 | 5.8 | | `assa_straz_vid_kurva_kdo__ZAC8` | Kurva. Who shot that animal?! Show yourself! | 3 | 4.1 | | `assa_straz_vid_libi_se_ti_JxLB` | So you like mutilating animals, do you?! I'll mutilate you, you whoreson! | 9 | 6.2 | | `assa_straz_vid_okamzite_t_R9RQ` | Stop that right now! Mutilating animals is a crime! | 1 | 3.4 | | `assa_straz_vid_strilis_po_dCeO` | You're shooting at animals?! I'll make you pay for that, you idiot! | 3 | 5.5 | | `assa_straz_vid_tak_ty_mrz_wa6Q` | Mutilating other people's animals, are you?! Just you wait, you piece of shit! | 7 | 6 | | `assa_straz_vid_tak_ty_str_KY3Q` | You're shooting at animals, are you?! You'll pay for that, arsehole! | 6 | 4.1 | | `assa_straz_vid_to_zvire_n_Wajn` | That poor animal! Who did this?! | 4 | 3.5 | | `assa_straz_vzd_doprdelepr_Nah8` | God damn it! I won't find anything else here. | 3 | 3.5 | | `assa_straz_vzd_hm_tak_ten_1XhD` | Hm, that brute's taken off… Fuck it. | 4 | 4.5 | | `assa_straz_vzd_no_tak_tad_8JxJ` | Well, I won't find anything else here. Fuck it. | 4 | 4.4 | | `assa_straz_vzd_to_nema_sm_8u2j` | This is pointless, there's nobody here. | 2 | 2.7 | | `assa_svedek_be_straze_ewrj` | Guards! | 8 | 1 | | `assa_svedek_be_straze_ryc_UaRL` | Manushale, quick! | 4 | 1.9 | | `assa_svedek_re_at_ty_holk_CEj6` | Make him leave the girls alone! | 4 | 2 | | `assa_svedek_re_at_ty_holk_S9bx` | Leave the poor girls alone! | 2 | 2.1 | | `assa_svedek_re_doooopl_peGr` | Kurva! Goddamn whoreson! What the fuck is he after?! He's due a few whacks of the cane. And he'd better pay the damages! | 2 | 9 | | `assa_svedek_re_dooopld_BcK2` | Go there and get him! He's a madman killing our animals. You have to stop him! | 2 | 5.4 | | `assa_svedek_re_doplnit10_wLTo` | That idiot killed my hen. Arrest him. | 2 | 3.2 | | `assa_svedek_re_doplnit11_3aQa` | The bastard that killed my pig won't be leaving here with all his teeth, I can tell you that! | 1 | 5.4 | | `assa_svedek_re_doplnit12_T98W` | I come and I see him beating the pig there. Arrest him straight away. He's a madman! | 2 | 5.4 | | `assa_svedek_re_doplnit1_0T5n` | I was walking by and he was there, just crippling a cow. He'll pay for that, the bastard! | 1 | 6.9 | | `assa_svedek_re_doplnit2_1gOx` | Fucking whoreson. He's crippled my cow! Arrest him! | 2 | 5 | | `assa_svedek_re_doplnit3_xVb1` | That fellah's crippled my dog. He's mad. You'd better take him in before I bash his head in. | 1 | 6.1 | | `assa_svedek_re_doplnit4_wLJk` | You'd better take in that bastard who crippled my dog, or there's no telling what I'll do. | 2 | 5.6 | | `assa_svedek_re_doplnit5_Oh0i` | I come here and I see him beating my ram. | 1 | 2.6 | | `assa_svedek_re_doplnit6_1S4T` | You have to stop him. That madman's thrashing my sheep. | 2 | 3.8 | | `assa_svedek_re_doplnit7_tfo1` | That brute wants to kill my horse. He's gone mad! You have to take him in! | 1 | 5.1 | | `assa_svedek_re_doplnit8_S16M` | That deranged whoreson crippled my horse. | 2 | 2.7 | | `assa_svedek_re_doplnit9_OHKj` | He killed my hen. I want him to pay for the damages. | 1 | 3.5 | | `assa_svedek_re_dopppl_ewBn` | If you don't take in that fucker, I swear to God I'll kill him. No one touches my animals! | 2 | 6.1 | | `assa_svedek_re_ja_prijdu__a4Ha` | So, I come and I see him there beating a ram. | 2 | 4.2 | | `assa_svedek_re_jdi_tam_a__rmvJ` | Get him, quick! He's a madman, killing our animals. You have to stop him! | 1 | 6 | | `assa_svedek_re_jdu_kolem__l6lL` | I walk by, and he's there crippling a cow. He'll pay for this, the son of a bitch! | 2 | 6.9 | | `assa_svedek_re_je_to_chov_762p` | That's a breeding animal! | 2 | 2.4 | | `assa_svedek_re_je_to_chov_BTzk` | That's a breeding animal! | 1 | 1.9 | | `assa_svedek_re_jestli_toh_eX7Y` | He's a madman, he's killing our animals. You have to catch him! | 2 | 5 | | `assa_svedek_re_kurva_zaje_MjLO` | Fucking bastard. What's he want?! He's due a few whips of the cane and needs to pay for the damages! | 3 | 8 | | `assa_svedek_re_musis_ho_n_a9z1` | You have to find him to make him pay, the bastard! | 4 | 4.2 | | `assa_svedek_re_musis_ho_n_kpWc` | You have to find him and make him pay, the bastard! | 2 | 4.1 | | `assa_svedek_re_musis_ho_z_Wl72` | You have to stop him. That fucker's hurting the sheep! | 4 | 4.4 | | `assa_svedek_re_pane_straz_QFbS` | Guards! Watch out! He had his weapon drawn and nearly killed somebody! | 5 | 4.5 | | `assa_svedek_re_pomoc_rych_GMZh` | Help! Quick! He's armed and certain to kill someone! | 17 | 5.1 | | `assa_svedek_re_pomoc_ten__2HvH` | Help! That madman will kill us all! You've got to stop him! | 6 | 4.4 | | `assa_svedek_re_prijdu_a_v_bUw2` | So, I come and I see him there beating a pig. Arrest him straight away. He's mad! | 4 | 6.7 | | `assa_svedek_re_rvacka_vid_2LvP` | A brawl! I saw them fighting! Put an end to it! | 17 | 4.9 | | `assa_svedek_re_ten_blbec__UVs6` | That idiot killed my hen. Arrest him. | 4 | 3.4 | | `assa_svedek_re_ten_chlap__FLfV` | That bloke crippled my dog! He's mad! Catch him! | 2 | 4.3 | | `assa_svedek_re_ten_smejd__Jg6u` | The bastard who killed my pig won't be walking away with all his teeth, I'll tell ya! | 2 | 5.6 | | `assa_svedek_re_to_hovado__USkk` | That brute wants to kill my horse. He's gone mad. You have to take him in! | 2 | 6 | | `assa_svedek_re_toho_vosou_gOoz` | Go on and arrest that fucking lunatic who crippled the dog. He's mad. | 4 | 4.9 | | `assa_svedek_re_trhlej_zku_hEA4` | The fucking whoreson, he crippled a horse! | 4 | 3.4 | | `assa_svedek_re_tu_skodu_s_uvE2` | He'll pay for the damages, the maniac! | 1 | 2.5 | | `assa_svedek_re_tu_skodu_z_YmxE` | He'll pay for the damage, that madman! | 2 | 2.8 | | `assa_svedek_re_videl_jsem_dEQk` | I saw a brawl! Someone should break it up! | 11 | 3.7 | | `assa_svedek_re_zabil_me_s_WESj` | He killed my hen. I want him to pay me for the damage. | 2 | 4.1 | | `assa_svedek_re_zachrante__FtEa` | Save me! Arrest him! He assaulted me! | 17 | 4.5 | | `assa_svedek_re_zasrany_zk_I6QW` | Fucking brute. He crippled my breeding cow! Arrest him! | 4 | 4.7 | | `assa_svedek_vi_aby_ti_ta__Alqm` | I hope that mare kicks your head clean off, you idiot! | 1 | 3 | | `assa_svedek_vi_aby_ti_ta__LjhG` | I hope that mare kicks your head clean off, you fool! | 1 | 2.8 | | `assa_svedek_vi_chces_to_p_RC6Y` | Do you want to cripple that pig?! | 1 | 1.8 | | `assa_svedek_vi_chces_toho_ljLZ` | Do you want to cripple that bull, you fool? | 3 | 2.6 | | `assa_svedek_vi_chudak_pes_eq4h` | Poor dog! | 3 | 1.1 | | `assa_svedek_vi_chudak_zvi_vplL` | That poor animal! | 3 | 1.6 | | `assa_svedek_vi_co_delas_z60l` | What are you doing?! | 2 | 1.3 | | `assa_svedek_vi_co_mu_dela_Tlol` | What are you doing to him? You'll cripple that bull! | 2 | 3.8 | | `assa_svedek_vi_co_ti_ta_o_fS6b` | What are you doing to that sheep?! | 2 | 2.1 | | `assa_svedek_vi_co_ti_ta_o_lsmy` | What did that sheep do to you? | 1 | 2 | | `assa_svedek_vi_co_ti_ta_s_Qr6w` | What did that hen ever do to you? | 2 | 2.6 | | `assa_svedek_vi_co_ti_ta_s_V4UY` | Get away from the chicken! | 2 | 1.8 | | `assa_svedek_vi_dej_ji_pok_5oLj` | Leave that sheep alone! | 4 | 2.1 | | `assa_svedek_vi_dej_ji_pok_y9zV` | Get away from that sheep! | 2 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_hej_neubli_VVDJ` | Hey! Don't hurt that bull! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_jezis_vzdy_0uzG` | Kurva! That animal will be crippled! | 2 | 3.3 | | `assa_svedek_vi_jezis_vzdy_Mrdd` | God damned brute! | 5 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_kdo_to_byl_vPa0` | Who was that?! | 5 | 2.9 | | `assa_svedek_vi_kdo_to_byl_wYsX` | Who did that?! | 2 | 1.1 | | `assa_svedek_vi_kdo_to_ude_fEKs` | Who did that?! | 2 | 1.1 | | `assa_svedek_vi_kdo_to_ude_U6Q1` | What's the meaning of this?! | 3 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_kterej_blb_Cxc5` | What idiot did this?! | 1 | 2.4 | | `assa_svedek_vi_kterej_blb_Wmhk` | What was that?! | 3 | 1.3 | | `assa_svedek_vi_mlat_si_do_fgFa` | Go and hurt your own horse, you brute! | 1 | 2.3 | | `assa_svedek_vi_nebij_toho_a61w` | Don't beat that dog! | 2 | 1.6 | | `assa_svedek_vi_nebij_toho_b83C` | Don't hit that horse! | 2 | 1.8 | | `assa_svedek_vi_nebij_toho_BGwi` | Don't hit that mutt! | 4 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_nebij_toho_Oh4S` | Stop beating that horse! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_nech_ho_be_F691` | Poor dog! | 2 | 1 | | `assa_svedek_vi_nech_to_pr_A6Sx` | Leave that pig alone, you arsehole! | 2 | 2.6 | | `assa_svedek_vi_nech_to_pr_hxeQ` | Leave that pig alone, you idiot! | 2 | 2 | | `assa_svedek_vi_nech_toho__E7SD` | Leave that dog alone! | 2 | 1.6 | | `assa_svedek_vi_nech_toho__gYHa` | Leave that horse alone! | 1 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_nech_toho__h5YT` | Leave that bull alone! | 2 | 1.8 | | `assa_svedek_vi_nech_toho__vqPQ` | Leave that dog alone! | 2 | 1.3 | | `assa_svedek_vi_nech_toho_JM5g` | Stop that! | 1 | 0.9 | | `assa_svedek_vi_nech_tu_kr_B6T4` | Leave that cow alone! | 1 | 1.6 | | `assa_svedek_vi_nech_tu_kr_BuiY` | Leave that cow alone! | 2 | 1.8 | | `assa_svedek_vi_nech_tu_ov_Fdwp` | Stop that! | 4 | 1.3 | | `assa_svedek_vi_nech_tu_ov_xBcW` | Leave that sheep alone! | 1 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_nechas_ji_xwxn` | Hands off the cow! | 2 | 1.3 | | `assa_svedek_vi_nechas_to__6bHu` | Leave that animal alone! | 1 | 1.6 | | `assa_svedek_vi_nechas_to__WYC5` | Leave that animal alone! | 2 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_nechas_toh_tm3V` | Stop that! Do you want to cripple that bull?! | 2 | 2.9 | | `assa_svedek_vi_nechtej_to_fXMO` | Leave that bull alone! | 1 | 1.5 | | `assa_svedek_vi_nemuzes_po_IbOx` | Leave that chicken alone, you idiot! | 1 | 2.3 | | `assa_svedek_vi_nemydli_me_G8nC` | Don't hit my ram, you brute! | 2 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_neublizuj__bS9M` | Get away from that cow! | 2 | 1.4 | | `assa_svedek_vi_neublizuj__WClL` | Don't hurt that cow! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_pomatl_ses_dvk1` | Have you gone mad?! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_pomatl_ses_v8PS` | Are you out of your mind? | 2 | 1.5 | | `assa_svedek_vi_pracky_pry_AgoN` | Hands off, you brute! | 2 | 1.5 | | `assa_svedek_vi_pracky_pry_eHGB` | Hands off that pig! | 2 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_pracky_pry_teZG` | Hands off the pig! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_proc_ji_ml_9iCh` | Leave that horse alone! | 1 | 1.4 | | `assa_svedek_vi_proc_to_pr_QAj5` | Leave that pig alone, bastard! | 1 | 2 | | `assa_svedek_vi_proc_tu_sv_VELb` | Leave that pig alone! | 2 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_prokrista__i32u` | My God, that poor animal! | 1 | 2.8 | | `assa_svedek_vi_prokrista__PXZt` | My God, the poor animal! | 1 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_takova_lot_5TRA` | Who's the prick that's shooting here?! | 3 | 2.2 | | `assa_svedek_vi_takova_lot_mSMS` | How cruel! | 2 | 1.5 | | `assa_svedek_vi_tu_slepici_9lF0` | You'll pay for that hen! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_tu_slepici_Ofom` | You'll pay for that hen! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_tys_tu_sle_6UVK` | You killed that hen! | 2 | 1.9 | | `assa_svedek_vi_tys_tu_sle_jDiB` | You killed that hen! | 1 | 1.4 | | `assa_svedek_vi_ublizuj_sv_rFvA` | Go hurt your own horse, you lout! | 1 | 2.5 | | `assa_svedek_vi_vod_ty_kra_ksN1` | Leave that cow be! | 3 | 1.8 | | `assa_svedek_vi_vykasli_se_Eh37` | Forget about that dog! | 3 | 1.8 | | `assa_svedek_vi_vypadni_od_ghQ3` | Get away from that horse! | 1 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_vypadni_od_laZ1` | Get away from that horse! | 2 | 1.7 | | `assa_svedek_vi_zabijes_ho_m5wz` | If you kill that animal, you'll pay! | 1 | 2.5 | | `band_bandita_u_me_nedosta_fS02` | Now you've pissed me off, you fucker! | 3 | 2.5 | | `band_bandita_u_prisel_jsi_gnMW` | Come to take us out have you?! Not today! | 4 | 3.4 | | `band_bandita_u_sem_si_lez_519p` | Nice try, you whoreson! | 6 | 2 | | `band_bandita_u_ta_zbran_t_OvWI` | That weapon won't help you, bastard! | 4 | 2.4 | | `band_bandita_u_tohle_si_p_zpjD` | You've fucked up now, arsehole! | 6 | 2.6 | | `band_bandita_u_tohle_ti_n_U025` | I'm going to teach you a lesson, arsehole! | 7 | 2.7 | | `band_bandita_v_hej_vsichn_C7R0` | Heeey! Everyone get over here! | 4 | 3.1 | | `band_bandita_v_jsme_pod_u_jqCt` | Alert! Aleeeert! | 7 | 2.7 | | `band_bandita_v_pojdte_mi__G6Oe` | Intruder! Get over here! | 8 | 2.5 | | `band_bandita_v_pojdte_mi__R4Z7` | Attack! Come and help us! | 8 | 2.3 | | `band_bandita_v_pojdte_sem_1SUZ` | Get over here, quick! | 3 | 1.4 | | `band_bandita_v_poplaaach_8rYP` | We're under attaaack! | 4 | 3.6 | | `band_bandita_v_poplach_ho_O6S9` | Everyone here! We've got a pest here! | 7 | 3.2 | | `band_bandita_v_vsichni_do_3Gly` | Alert! To arms! | 8 | 2.4 | | `band_bandita_v_vsichni_ke_Ogkq` | Everyone get over here! We've got an intruder! | 8 | 3.4 | | `band_bandita_v_vsichni_sem_7gvP` | Attack! Everyone get over here! | 3 | 2.5 | | `band_npc_bezi__do_prdele__yRH0` | Shit, fellahs! Where are you?! | 1 | 2.6 | | `band_npc_bezi__sam_ho_nez_UyPC` | I can't take him on my own! Hurry up! | 1 | 2.6 | | `band_npc_bezi__tady_do_pr_Y1ZF` | Here, for fuck's sake! They're coming after us! | 1 | 3.4 | | `band_npc_hlasi_necum_a_po_HUBr` | Don't just stand there! Come on! | 1 | 2.3 | | `band_npc_hlasi_za_mnou_ku_sNJP` | Kurva, with me! | 1 | 1.6 | | `band_npc_reagu_kurva_na_n_3dXs` | Kurva! Let's get him! | 1 | 2.1 | | `band_npc_reagu_sejmem_ho_6xWL` | Let's get him! | 1 | 1.1 | | `barb_barber_beze_vseho_po_JqCb` | Excellent! I was starting to worry this day would be a bore. | 2 | 4.4 | | `barb_barber_hovno_mas_cej_3i8b` | There'll be none of that! With that brand on your neck, I suggest you move along! | 2 | 5.1 | | `barb_barber_my_umeni_je_t_nQlz` | Of course. Wise is the man that cares for his appearance. | 2 | 4 | | `barb_barber_rad_poslouzim_rP4R` | Of course, I'd be happy to serve you. | 2 | 2.8 | | `barb_barber_sl__6JSg` | <…> | 2 | 3.5 | | `barb_barber_sl_a_je_to_ko_kLUi` | My work is done, and you look good enough to be painted on an altar. | 2 | 4.8 | | `barb_barber_sl_chapu_tomu_PZqA` | You're right, a haircut won't fix what your mother gave you. So why waste the coin, eh? | 2 | 6.1 | | `barb_barber_sl_ha_ted_se__RFaE` | Hah! Now you're sure to turn some girls' heads! | 2 | 3.7 | | `barb_barber_sl_no_jo_pane_rhwo` | Fine, then. If my craft isn't up to your standards, feel free to go somewhere else. | 2 | 6.1 | | `barb_barber_sl_parada_pri_ZVLA` | You clean up well, goodman. | 2 | 2.1 | | `barb_barber_sl_priste_si__gvcU` | Next time, find a puddle to check yourself out in, will you? | 2 | 4 | | `barb_barber_sl_proste_nej_4r1e` | At least a few. And if not, I don't do refunds. | 2 | 4 | | `barb_barber_sl_safra_proc_Cjs5` | Oh, come on, it was funny! | 2 | 3.1 | | `barb_barber_sl_sem_zvedav_n7H4` | Come back any time, I can do all sorts of styles. | 2 | 3.6 | | `barb_barber_sl_super_douf_g9Ix` | I like how this turned out, and I hope you feel the same. | 2 | 3.9 | | `barb_barber_sl_to_bylo_o__1Nvd` | That was a close shave, wasn't it? | 2 | 2.1 | | `barb_barber_sl_to_bylo_vo_jM38` | Happy to be of service, come back any time you'd like! | 2 | 4 | | `barb_barber_sl_ty_kokote__GPni` | If you can't appreciate my art, that's your problem. | 2 | 3.9 | | `barb_barber_takovejch_slo_itC4` | Aye, I've heard that all before. It turns out a man's word doesn't mean much these days. | 2 | 6.3 | | `barb_barber_takze_ze_zkus_h1Kw` | I'm afraid you'll have to pay me up front. | 2 | 2.6 | | `barb_barber_tyhle_britvy__DHLp` | These razors can do more than just shave, if it comes to it. | 2 | 4.5 | | `barb_barber_vubec_sezen_g_0rUJ` | I'm afraid not. Bring me some coin, then I'll be happy to serve you. | 2 | 4.6 | | `barb_barber_zlocince_nebe_Qtqd` | Either you misheard me or I forgot to tell you, but I don't serve criminals. | 2 | 5.6 | | `barb_henry_chci_vostrihat_dSx7` | Get your things ready, I need a trim! | 1 | 2.4 | | `barb_henry_chci_vostrihat_RTCo` | I could use a trim, master barber. | 1 | 2 | | `barb_henry_kniry_AGj0` | I'm in need of your services, master barber. | 1 | 2.4 | | `barb_henry_no_tak_uplne_n_9xFN` | I seem to have… misplaced my coinpurse. But perhaps we could work something out? | 1 | 6.2 | | `barb_henry_teda_pokud_bys_rDKu` | If you give me a trim on credit, I promise I'll pay you back soon. You have my word. | 1 | 5.2 | | `barb_henry_uces_xXMA` | A cut and a shave, please. | 1 | 1.7 | | `barb_henry_ucesat_XNso` | A trim and a shave, please. | 1 | 1.7 | | `bark_barkovani_abych_se_d_0bYD` | Someone better hold me back! | 2 | 2.1 | | `bark_barkovani_ani_se_na__lx0T` | I can't bare to look! | 9 | 1.9 | | `bark_barkovani_at_mu_ruce_JkEt` | I hope his hands rot and fall off, the fucking thief! | 6 | 4.2 | | `bark_barkovani_blazen_jed_L9sm` | You mad fool. | 4 | 1.8 | | `bark_barkovani_blbec_jeden_eQiP` | Damn fool. | 2 | 1.7 | | `bark_barkovani_clovek_nem_aZy8` | Can't get any peace and quiet around here! | 6 | 3.2 | | `bark_barkovani_co_je_to_z_bI2B` | Who's that madman?! | 9 | 1.8 | | `bark_barkovani_co_je_to_z_sBc1` | What times are these? They'll steal your nose from between your eyes. | 8 | 4.8 | | `bark_barkovani_co_na_to_s_51UF` | Why are you touching that if it's not yours? | 5 | 2.9 | | `bark_barkovani_dalsi_prac_RPaK` | More work for the gravedigger. | 8 | 2.3 | | `bark_barkovani_davam_na_t_7tlw` | I've got my eye on you! | 6 | 2.4 | | `bark_barkovani_dneska_aby_le6R` | These days if it's not tied down, they'll steal it. | 6 | 4.8 | | `bark_barkovani_dneska_clo_9sSf` | Peace and quiet are things of the past. | 8 | 2.7 | | `bark_barkovani_dneska_fak_QGDi` | These days no one's ever really safe! | 4 | 2.7 | | `bark_barkovani_do_klady_s_0PPG` | Put him in the stocks! | 8 | 2 | | `bark_barkovani_do_klady_s_AfvK` | To the stocks with him! | 7 | 1.7 | | `bark_barkovani_do_klady_s_be1V` | To the stocks with him! | 5 | 1.5 | | `bark_barkovani_doufam_ze__c7Qy` | I hope they'll beat him like a dog! | 9 | 3.3 | | `bark_barkovani_fuj_5NBK` | Does anyone live by the Bible these days? | 5 | 3 | | `bark_barkovani_hajzl_jeden_XCFw` | That bastard…! | 4 | 1.6 | | `bark_barkovani_hanba_hanb_6tXH` | Shame! Shame on you! | 8 | 2.6 | | `bark_barkovani_hanba_ti_LxeD` | Shame on you! | 5 | 1.3 | | `bark_barkovani_hroznej_mo_G642` | A terrible murder. | 6 | 1.8 | | `bark_barkovani_hruza_stra_m61C` | Horrible. Terrible… | 13 | 3.2 | | `bark_barkovani_ja_bych_mu_BOgM` | I'd beat him even more… | 5 | 1.8 | | `bark_barkovani_jak_muze_n_kNmQ` | How could someone do something so unchristian… | 12 | 4.3 | | `bark_barkovani_jak_to_muz_kYag` | How could someone have done that…? | 15 | 3.2 | | `bark_barkovani_je_to_blaz_Vdi2` | That madman! Why'd he do it?! | 8 | 3 | | `bark_barkovani_jses_ostuda_BG6D` | You're a disgrace! | 4 | 1.5 | | `bark_barkovani_mam_s_nim__ynFH` | Should I help with him? | 2 | 1.2 | | `bark_barkovani_myslel_sis_Jfb8` | You thought you'd get away with it, did you? | 7 | 2.8 | | `bark_barkovani_myslela_js_5MwY` | And I thought such things only happened in Prague! | 8 | 3.4 | | `bark_barkovani_na_tobe_si_9xqB` | The executioner's sharpening his axe for you. | 9 | 3.2 | | `bark_barkovani_nasrat_mu__QQqZ` | Shit on his hands and don't give him any water! Fucking thief! | 9 | 5.5 | | `bark_barkovani_nechce_se__iTkj` | I just can't believe it… | 10 | 2.1 | | `bark_barkovani_nemuzu_tom_acLW` | I can't believe it… | 14 | 2 | | `bark_barkovani_no_jo_uz_o_xcZK` | He looked like a villain at first sight. | 5 | 2.9 | | `bark_barkovani_parchant_s_X2aj` | Fucking bastard! | 6 | 1.6 | | `bark_barkovani_pochcat_mu_UwXR` | Piss on that fucking thief's head! | 5 | 2.4 | | `bark_barkovani_podivejme__spKc` | Let's have a look at that ne'er-do-well | 8 | 2.4 | | `bark_barkovani_povesit_pyj7` | Hang him! | 8 | 1.3 | | `bark_barkovani_ruce_mu_us_jhQo` | Chopping off his hands would be too good for him! | 5 | 3 | | `bark_barkovani_se_posral__hOmj` | Are you shitting me? What a way to make some groschen! | 4 | 3.9 | | `bark_barkovani_sleduju_te_S2Gk` | I'm watching you, so don't try to cover your tracks! | 8 | 3.6 | | `bark_barkovani_strasliva__zsxR` | What a terrible thing… | 12 | 2.2 | | `bark_barkovani_tady_aby_s_3aVk` | You've got to keep your hand on your purse around here! | 10 | 3.7 | | `bark_barkovani_takovej_mo_Baqj` | This murder won't go unpunished. | 8 | 2.3 | | `bark_barkovani_teda_snad__JZgj` | I hope… I hope he doesn't hurt anyone else! | 8 | 4.8 | | `bark_barkovani_to_je_des_f2UA` | How awful… | 13 | 1.9 | | `bark_barkovani_to_je_hroz_L19m` | How terrible! | 7 | 1.4 | | `bark_barkovani_to_je_hroz_qKby` | How terrible… | 13 | 2 | | `bark_barkovani_to_je_hruza_6Hwz` | How terrible! | 8 | 2.2 | | `bark_barkovani_to_je_neuv_qPGM` | This is unbelievable! | 7 | 1.7 | | `bark_barkovani_to_je_zase_gWUn` | This is going to be a long day… | 10 | 3.1 | | `bark_barkovani_to_jsou_dn_gVWo` | The people today…! | 5 | 2.1 | | `bark_barkovani_to_jsou_ve_WhwZ` | I can hardly believe it. | 8 | 2 | | `bark_barkovani_to_snad_ne_esvJ` | I can't believe it. | 9 | 1.8 | | `bark_barkovani_ublizovat__KOFD` | Such violence! | 5 | 1.7 | | `bark_barkovani_verbez_jed_lU6J` | Filthy vermin… | 5 | 2 | | `bark_barkovani_vrazda_tad_5bHR` | A murder, here. How awful. | 13 | 5 | | `bark_barkovani_za_vrazdu__e2Bd` | It's the gallows for murder. If I had it my way, there'd be no trial. | 8 | 6 | | `bark_barkovani_ze_se_nest_W3n3` | You ought to be ashamed! | 6 | 2.3 | | `bark_barkovani_ze_ti_neni_1rTO` | You ought to be ashamed! | 2 | 2 | | `bark_barkovani_zlodej_jed_oXFX` | The fucking thief. | 6 | 2 | | `bark_brouseni__asi_mam_ho_9TZo` | All done. | 2 | 1.6 | | `bark_brouseni__lepsi_to_u_jCI9` | Can't get any better than this. | 2 | 3.2 | | `bark_brouseni__myslim_ze__4YVH` | Alright, done. | 2 | 1.9 | | `bark_brouseni__ostry_jak__UAkT` | Sharp as a razor. | 2 | 1.9 | | `bark_brouseni__takhle_to__Iy2I` | That should do it. | 2 | 1.2 | | `bark_brouseni__ted_je_to__LsyY` | That's one sharp blade. | 2 | 1.9 | | `bark_brouseni__ted_je_to__QWcK` | That's more like it. | 2 | 1.5 | | `bark_brouseni__tohle_je_u_zYbI` | This is sharp enough as it is. | 2 | 2.7 | | `bark_brouseni__tohle_snad_HZwh` | No need to sharpen this. | 2 | 3.3 | | `bark_brouseni__tohle_uz_b_Jji4` | This one is sharpened already. | 2 | 2.2 | | `bark_brouseni__tohle_uz_v_Ue89` | Alright, this is already sharp. | 2 | 3.1 | | `bark_cross_cou_ani_hovno__KE5r` | I hope this won't be as boring as last time… | 2 | 3.1 | | `bark_cross_cou_dobry_den__Puo1` | <...> | 10 | 1.8 | | `bark_cross_cou_j_e_e_e_d_nIo6` | <...> | 6 | 1.8 | | `bark_cross_cou_jeste_nekd_xxU6` | These chave ain't got nothing on that grasnyi over there... | 2 | 3.7 | | `bark_cross_cou_oj_oj_oj_o_wRfh` | <...> | 7 | 4.5 | | `bark_cross_cou_pico_jYKf` | He's really pushing that grai... | 3 | 2.3 | | `bark_cross_cou_pride_e_e_j_Rntv` | <...> | 9 | 1.9 | | `bark_cross_cou_uz_je_tady_ugam` | Finally... | 1 | 1 | | `bark_kuman_na__aby_vas_er_mOFS` | Erlik majd jól seggbe benneteket! | 2 | 2.5 | | `bark_kuman_na__do_psi_diry_QXfr` | Szopjál kutyát! | 3 | 1.7 | | `bark_kuman_na__dostanes_p_ccoI` | Szétverem a pofád! | 3 | 2.2 | | `bark_kuman_na__eja_na_nee_FJv1` | Hurrá, rohaaam! Juhééé! | 2 | 4.5 | | `bark_kuman_na__jakej_sejt_YoSQ` | Milyen ördög szart benneteket, kutyazabálók? | 3 | 3.5 | | `bark_kuman_na__jdem_na_to_kbhF` | Támadás! | 3 | 2 | | `bark_kuman_na__narvu_ti_h_Ve6i` | Feldugom a fejed a seggedbe! | 1 | 2 | | `bark_kuman_na__pri_vsech__zm3D` | Az összes démonokra, dögölj meg! | 2 | 3.5 | | `bark_kuman_na__tak_pojd_t_xohW` | Gyerünk, te disznóbaszó! | 3 | 2.6 | | `bark_kuman_na__ted_dostan_onZA` | Túró a pofádba, te rohadék! | 3 | 2.5 | | `bark_kuman_na__ty_z_kurvy_CF4g` | Te kutyazabáló kurvafattya! | 1 | 2.8 | | `bark_kuman_na__vytru_si_s_oehC` | Kitörlöm veled a seggem! | 3 | 2.1 | | `bark_kuman_na__zabijte_ty_7gBn` | Nyírjátok ki a rohadékokat! | 3 | 2.2 | | `bark_soldier_n_attacke_k6Qs` | Attacke! | 5 | 1.5 | | `bark_soldier_n_bijte_hoo_91NL` | Fight! | 3 | 1.7 | | `bark_soldier_n_bijte_jee_z3cd` | Kurva. | 1 | 0.8 | | `bark_soldier_n_chces_nare_KzCA` | This is going to be a proper punch-up! | 7 | 2.6 | | `bark_soldier_n_do_hajzlu__n0pS` | You're a dead man! | 3 | 1.4 | | `bark_soldier_n_do_nej_uuH8` | You're gonna get it! | 3 | 1.3 | | `bark_soldier_n_gott_sei_m_cKn9` | Gott sei mit mir. | 5 | 1.7 | | `bark_soldier_n_gottes_wil_vJL5` | Gottes Wille! | 5 | 1.4 | | `bark_soldier_n_haaah_qV7m` | Let's surround him! | 2 | 1.6 | | `bark_soldier_n_jdem_do_nej_nx1C` | Aaargh! | 2 | 2.2 | | `bark_soldier_n_jdem_na_to_0XPO` | Come on then, fucker! | 4 | 1.7 | | `bark_soldier_n_jetzt_wird_GWI6` | Jetzt wird dir der Arsch versohlt! | 2 | 1.9 | | `bark_soldier_n_jste_mrtvy_BKzY` | Flank him! | 1 | 1.1 | | `bark_soldier_n_kampfen_wir_6YMH` | Kämpfen wir! | 4 | 1.6 | | `bark_soldier_n_krleees_KSpJ` | Alright then! | 1 | 1.5 | | `bark_soldier_n_krleees_mt6P` | Kyrie eleison! | 5 | 2.3 | | `bark_soldier_n_na_nej_GZL1` | See you in hell! | 1 | 1.5 | | `bark_soldier_n_pancharte_AFHl` | Take him from the side! | 1 | 1.5 | | `bark_soldier_n_prokletej__2Seu` | Just you wait! | 6 | 1.8 | | `bark_soldier_n_rezte_ho_qSLn` | I'll slice you up! | 2 | 1.9 | | `bark_soldier_n_rezte_je_2e9H` | You don't stand a chance against me! | 2 | 2.5 | | `bark_soldier_n_spielt_nic_1eZe` | Spielt nicht mit uns! | 2 | 1.3 | | `bark_soldier_n_sraci_GYW4` | Fucker! | 7 | 1.4 | | `bark_soldier_n_tak_pod_cZ4d` | Come and get it! | 5 | 1.3 | | `bark_soldier_n_tak_pod_sv_WQ7e` | This is going to a be a bloodbath… | 7 | 2 | | `bark_soldier_n_ted_dostan_iko4` | Now you get your arse kicked! | 6 | 2.1 | | `bark_soldier_n_vyser_si_v_2RMH` | God stand beside me! | 6 | 2.5 | | `bark_soldier_n_vytrem_si__oZvE` | You don't stand a chance! | 2 | 1.1 | | `bark_soldier_n_wir_schlag_vt7q` | Wir schlagen dir die Fresse ein! | 1 | 1.7 | | `bark_soldier_n_zasrane_Z6E6` | Fucking hell! | 4 | 1.9 | | `bark_treninkov_a_zas_pojd_UuYs` | And again... Come on! | 2 | 3 | | `bark_treninkov_boze_ech_vph1` | Ugh, Christ… | 7 | 2.2 | | `bark_treninkov_boze_ty_ma_jEbK` | Christ, you've got some energy! | 5 | 3.5 | | `bark_treninkov_delej_odsek_gTBt` | Go on, parry! | 5 | 1.9 | | `bark_treninkov_dotahuj_to_KUFF` | Sakra, keep going! | 3 | 2.1 | | `bark_treninkov_drzis_to_j_qXIm` | You're holding it like a pig holds a bone! | 7 | 3.2 | | `bark_treninkov_ech_no_a_p_A24c` | Come on, don't be sloppy! | 1 | 4 | | `bark_treninkov_gott_du_ha_Szct` | Gott, du hast echt was drauf! | 1 | 2.3 | | `bark_treninkov_ha_ha_jen__6eMO` | Ha ha, come on! | 9 | 2.4 | | `bark_treninkov_hm_pekne_ZN4j` | Hmm, nice! | 2 | 1.3 | | `bark_treninkov_jeste_jedn_hiMh` | Try it again! | 3 | 1.1 | | `bark_treninkov_jeste_nema_MVHm` | You still... haven't had... enough? | 4 | 3.8 | | `bark_treninkov_jojo_sPGf` | Eh, nice! | 5 | 2.7 | | `bark_treninkov_komm_nochm_GpFZ` | Komm! Noch mal! | 2 | 2.8 | | `bark_treninkov_los_greift_9t7j` | Los, greif an! | 2 | 1.5 | | `bark_treninkov_los_komm_s_R9GI` | Come on! | 3 | 1.2 | | `bark_treninkov_oh_hubsch_l9Qf` | Oh, schön! | 2 | 1.7 | | `bark_treninkov_oh_nein_sc_nW5X` | Oh, scheiße! | 3 | 2.2 | | `bark_treninkov_pche_co_to_vWjG` | Pfff, what was that supposed to be? | 6 | 3.2 | | `bark_treninkov_pojd_mi_no_2AsM` | Not like that, for fuck's sake! | 6 | 2.2 | | `bark_treninkov_sakra_0IDf` | Sakra! Fuck! | 3 | 2.6 | | `bark_treninkov_sehr_gut_n_bcv8` | Sehr gut! Noch einmal! | 2 | 3 | | `bark_treninkov_takhle_se__pkuW` | Come on, again… | 5 | 3.2 | | `bark_treninkov_uff_jen_do_x1j5` | Oof, don't let up! | 2 | 2.4 | | `berg_bergov_re_kriste_nec_cJlT` | Christ! Stop that, or it's the gallows for you! | 1 | 4.4 | | `berg_bergov_re_mel_jsem_t_Jz71` | I should have strung you up on the gallows myself, you serpent! | 1 | 4.2 | | `berg_bergov_re_mozna_jste_TPYI` | Maybe you really should have ended up on the gallows… Perhaps next time. | 1 | 6.4 | | `berg_bergov_re_na_to_ze_j_r8JS` | For someone who was rotting in a dungeon only recently, you are behaving quite rudely, young man. | 1 | 8.2 | | `berg_bergov_re_okamzite_p_qEzP` | Stop that right now! | 1 | 1.8 | | `berg_bergov_re_okamzite_t_5u43` | Stop that now, you madman! | 1 | 2.4 | | `berg_bergov_re_okamzite_t_9KXj` | Stop that right now! Do not forget where you are! | 1 | 4.7 | | `berg_bergov_re_opravdu_vy_kcmc` | What a delightful messenger! I had no idea Sir Radzig had such scum in his employ. | 1 | 6.9 | | `berg_bergov_re_pekny_posl_0tTJ` | Nice messengers Sir Radzig sends us here. Bastard! | 1 | 4.8 | | `berg_bergov_re_posel_pana_ccWf` | A messenger sent by Sir Radzig, and nothing more than riffraff. | 1 | 5.7 | | `berg_bergov_re_posel_spis_ceZe` | A messenger? More like a saboteur! | 1 | 3.7 | | `berg_bergov_re_ta_dnesni__ziFR` | The youth of today… Atrocious! | 1 | 3.8 | | `berg_bergov_re_ty_malej_s_ledm` | You little shit! You will not do this to me! | 1 | 4 | | `berg_bergov_re_vidim_ze_v_JmLf` | I see the threat of the gallows was not enough to deter you. | 1 | 4.6 | | `berg_bergov_vi_co_se_tu_k_X3aZ` | What the hell is going on? | 1 | 2.2 | | `berg_bergov_vi_co_to_ma_z_r7yz` | What is the meaning of this? Why is there a corpse lying here?! | 1 | 5.4 | | `berg_bergov_vi_hergot_tad_TU7I` | Herr Gott! There has been a murder here! | 1 | 3.9 | | `berg_bergov_vi_jezisi_kri_BKjD` | Jesus Christ, that person is dead! What is going on here? | 1 | 6.7 | | `berg_bergov_vi_kristepane_CTTN` | Christ almighty! | 1 | 1.6 | | `bezn_npc_reagu_ahoj_pejsku_EbyQ` | Oh, you mutt... | 1 | 1.7 | | `bezn_npc_reagu_ale_ty_psi_cKH5` | You silly doggy... | 2 | 1.5 | | `bezn_npc_reagu_co_chlupaci_z2JN` | What's up, pooch? | 4 | 1.3 | | `bezn_npc_reagu_co_je_to_z_Jg0g` | Hmm, another mongrel... | 1 | 1.9 | | `bezn_npc_reagu_co_ty_chlu_T0Vk` | What's up, djungoshina? | 3 | 2.2 | | `bezn_npc_reagu_eh_ty_jedn_iYUD` | Eh, you hungry beast... | 5 | 2.2 | | `bezn_npc_reagu_ein_andere_VZB7` | Noch ein Köter ... | 3 | 2.1 | | `bezn_npc_reagu_hezkej_pes_cYLc` | Good doggy... Good boy. | 1 | 2 | | `bezn_npc_reagu_hodny_psis_7Dpz` | Good doggy... Good boy. | 4 | 2.4 | | `bezn_npc_reagu_hodny_psis_ower` | Good doggy... Good boy. | 4 | 2.3 | | `bezn_npc_reagu_hodny_psis_ST4Q` | Good doggy... Good boy. | 3 | 2.4 | | `bezn_npc_reagu_khatar_sal__dIY2` | Khatar sal? | 3 | 1.1 | | `bezn_npc_reagu_khatar_sal__GfDy` | Khatar sal? | 4 | 1.1 | | `bezn_npc_reagu_netter_kot_2xKD` | Braver Köter ... ganz brav. | 5 | 3.1 | | `bezn_npc_reagu_netter_wau_R9Yo` | Netter Wauwau ... Lieber Hund. | 2 | 3.5 | | `bezn_npc_reagu_o_devla_so_sCQc` | Oy Devla! So hin oda? | 3 | 2.2 | | `bezn_npc_reagu_oh_du_ein__GqFr` | Oh, du hungriges Biest ... | 2 | 2.5 | | `bezn_npc_reagu_oh_du_ein__lrMg` | Oh, du hungriges Biest … | 4 | 2.5 | | `bezn_npc_reagu_oh_frajnd_anv7` | Oh, fraynd! | 3 | 1.4 | | `bezn_npc_reagu_oh_frajnd_sW6D` | Oh, fraynd! | 4 | 1.4 | | `bezn_npc_reagu_psa_na_vol_Zzky` | You silly doggy... | 5 | 1.7 | | `bezn_npc_reagu_so_hin_oda_9hDA` | Oy Devla! So hin oda? | 4 | 3.8 | | `bezn_npc_reagu_teda_ty_ch_Zsp1` | Oh, you pooch... | 3 | 2 | | `bezn_npc_reagu_to_je_hezk_FvrU` | My God, these furry mutts... | 1 | 2.6 | | `bezn_npc_reagu_to_je_hroz_r8uw` | You have a kind master, eh, mutt? | 1 | 2.7 | | `bezn_npc_reagu_to_je_velk_kBJU` | You have a kind master, eh, mutt? | 2 | 2.4 | | `bezn_npc_reagu_to_tu_ma_k_iqBz` | My God, these furry mutts... | 11 | 3.4 | | `bezn_npc_reagu_ty_potvoro_G0Gm` | You furry beast. | 3 | 1.6 | | `bezn_npc_reagu_ty_psisko__6cEf` | You furry beast. | 4 | 1.5 | | `bezn_npc_reagu_ty_psisko__eufO` | You have a kind master, eh, doggy? | 5 | 2.5 | | `bezn_npc_reagu_vos_machst_W5F6` | Vos makhst du? | 3 | 1.1 | | `bezn_npc_reagu_vos_machst_wiFJ` | Vos makhst du? | 4 | 1.4 | | `bezn_npc_reagu_zase_dalsi_c0jm` | Another doggy... | 4 | 1.6 | | `bezn_npc_reagu_zase_dalsi_Qmlk` | Another rukono… | 3 | 1.6 | | `bff__bergov_zd_alespon_js_aSNL` | Not bad. I'm glad to be back at Trosky. | 1 | 3.8 | | `bff__bergov_zd_chm___WBnm` | Do you need something, Henry? | 1 | 1.7 | | `bff__bergov_zd_dost_me_bo_nHQ9` | Hmm, my injury is keeping me awake. | 1 | 4.4 | | `bff__bergov_zd_hm__nemam__WEmj` | Hmm... I'm not. This weather puts me off. | 1 | 4.9 | | `bff__bergov_zd_hm_o_co_jde_wrCr` | Hm, what is it? | 1 | 2.3 | | `bff__bergov_zd_hm_o_co_mu_tqNi` | Hm, what's he on about? | 1 | 3.4 | | `bff__bergov_zd_hm_zvlastn_O2Q2` | Hmm, what an odd fellow. | 1 | 3.5 | | `bff__bergov_zd_koho_to_tu_N54h` | Who do we have here? | 1 | 1.8 | | `bff__bergov_zd_myslel_jse_BA1Y` | I thought I'd get some rest here, but it's quite the opposite. | 1 | 4.7 | | `bff__bergov_zd_starosti_h_rBNz` | Worries, lad. Nothing but worries. | 1 | 3.8 | | `bff__bergov_zd_tenhleten___5Vvx` | What do we have here…? | 1 | 2.2 | | `bff__bergov_zd_vazne_podi_yIjm` | Truly strange that one. | 1 | 2.8 | | `bff__bergov_zd_vesmes_y7bT` | Ah, more or less. | 1 | 2.8 | | `bff__bohuta_zd_a_je_kocov_pJPF` | Had the trots since morning, have you? Don't worry, it'll pass. | 1 | 4.8 | | `bff__bohuta_zd_aby_ne_voz_3Yx3` | Indeed I am! Got drunk as a lord and slept like a baby. | 1 | 4.8 | | `bff__bohuta_zd_ale_i_ten__i2DG` | At least it'll wash those stinking rags of yours! | 1 | 3.3 | | `bff__bohuta_zd_ale_ne_tak_IA8U` | It just keeps pissing down… | 1 | 2 | | `bff__bohuta_zd_ale_nebud__oTF1` | Ah, don't be such a wet blanket! | 1 | 3 | | `bff__bohuta_zd_bry_jitro__bUOI` | Good morning, Henry! | 1 | 1.8 | | `bff__bohuta_zd_chapu_tak__zNoa` | See you around then. | 1 | 1.4 | | `bff__bohuta_zd_dej_na_moj_vtSW` | Well, heed my words and next time have a drink of beer before bedtime. | 1 | 5.7 | | `bff__bohuta_zd_dej_si_poz_Mfr4` | Watch it, you'll get soaked! | 1 | 2.2 | | `bff__bohuta_zd_delas_ze_m_F7DE` | Didn't you hear me? | 1 | 1.3 | | `bff__bohuta_zd_delas_ze_m_Y3F7` | You can't hear me, or what? | 1 | 1.5 | | `bff__bohuta_zd_den_jeste__2uzB` | The day hasn't even started. It'll get better! | 1 | 3.3 | | `bff__bohuta_zd_dobrej_vec_ee7D` | We've lasted another day. | 1 | 1.8 | | `bff__bohuta_zd_fajn_taky__rMuN` | Fine, I won't pay any attention to you either. | 1 | 3.7 | | `bff__bohuta_zd_haha_zkus__T66e` | Someone stepped in a cow pat, eh? You won't spoil my mood though. | 1 | 4.7 | | `bff__bohuta_zd_hezkej_den_JA8n` | Isn't it great? It looks like you'll finally get a wash! | 1 | 3.8 | | `bff__bohuta_zd_hezkej_vec_4tbC` | Another day behind us, eh? | 1 | 1.9 | | `bff__bohuta_zd_hezkej_vec_6hnQ` | I wish you a pleasant evening! | 1 | 2 | | `bff__bohuta_zd_hm_co_ten__6Ryv` | Hmm, what's he thinking up now? | 1 | 2.6 | | `bff__bohuta_zd_ja_byl_tak_buF4` | I was so tired, I slept like a baby. | 1 | 2.8 | | `bff__bohuta_zd_jak_to_se__3nIg` | No, I smell like beer and onions, but you stink like the village cesspit. | 1 | 6.8 | | `bff__bohuta_zd_jakej_si_h_hbbd` | Ah, don't be such a grouch! | 1 | 2.6 | | `bff__bohuta_zd_jako_tvuj__eLeo` | Then you're the only one who's not suffering in your vicinity. | 1 | 3.1 | | `bff__bohuta_zd_jasne_ale__swFV` | Aye, but there are some things it can't wash away. | 1 | 4 | | `bff__bohuta_zd_jindro_nec_hEDA` | Get soaked on your own then. | 1 | 1.7 | | `bff__bohuta_zd_kdo_je_ves_udef` | Be merry and you'll have a merry day! | 1 | 2.6 | | `bff__bohuta_zd_koupel_a_d_wTK5` | Go to the baths or jump in the river, but do it quick! | 1 | 3.6 | | `bff__bohuta_zd_krasnej_de_JNHl` | Lovely day, isn't it? | 1 | 1.6 | | `bff__bohuta_zd_krasnej_no_KNnd` | It's a lovely new day! | 1 | 2.1 | | `bff__bohuta_zd_mas_pravdu_qJsF` | Not counting your chickens, eh? Suit yourself… | 1 | 3.4 | | `bff__bohuta_zd_mej_se_2e20` | As you like. | 1 | 0.9 | | `bff__bohuta_zd_mej_se_VZRQ` | God be with you! | 1 | 1.2 | | `bff__bohuta_zd_myslel_jsi_xK86` | Were you thinking about booze and whores all night long? | 1 | 3.7 | | `bff__bohuta_zd_na_videnou__AVh3` | See you later! | 1 | 1.4 | | `bff__bohuta_zd_no_dobre_OR6T` | Alright so. | 1 | 1 | | `bff__bohuta_zd_no_fuj_HN7t` | Foul! | 1 | 1.1 | | `bff__bohuta_zd_no_fuj_jin_rjlP` | I thought someone was emptying latrines nearby, but now I realise it's just your odour. | 1 | 6.6 | | `bff__bohuta_zd_no_nic_kou_SN46` | Oh well, I see he's in a hurry. | 1 | 3.1 | | `bff__bohuta_zd_paneboze_j_RyzL` | I could smell you coming from afar. | 1 | 2.1 | | `bff__bohuta_zd_pozdravit__KEj6` | Not even a greeting? | 1 | 1.2 | | `bff__bohuta_zd_preju_hezk_2NuY` | Greetings, Henry! | 1 | 1.3 | | `bff__bohuta_zd_primo_vyte_EDug` | Absolutely wonderful! | 1 | 2 | | `bff__bohuta_zd_protoze_si_I5q3` | I'm not surprised. The overpowering stench has numbed your nose. | 1 | 4.7 | | `bff__bohuta_zd_safra_tenh_B4Ai` | Damn, that lad simply can't sit still. | 1 | 3.6 | | `bff__bohuta_zd_ses_mladej_vtch` | You're young and strong. What more do you want? | 1 | 3.2 | | `bff__bohuta_zd_snad_to_bu_DT6g` | It tempts a fellah to just sit somewhere and booze till it's over. | 1 | 4.4 | | `bff__bohuta_zd_tak_asi_nic_8DSi` | It's as unpleasant as this downpour... | 1 | 2.8 | | `bff__bohuta_zd_tak_ja_puj_0ajW` | I'll be going, then. | 1 | 1.3 | | `bff__bohuta_zd_tak_s_pane_jQ0L` | God be with you! | 1 | 1.2 | | `bff__bohuta_zd_tak_si_zus_vfdq` | Well here's to stinking then! | 1 | 2.2 | | `bff__bohuta_zd_tak_to_ryc_5MjS` | Well, do it soon, for the love of God! | 1 | 2.2 | | `bff__bohuta_zd_taky_se_mej_ewuf` | Take care! | 1 | 0.8 | | `bff__bohuta_zd_takze_ta_s_1nis` | You can't hear through the crust of dirt on you? | 1 | 2.2 | | `bff__bohuta_zd_to_je_otaz_jG6S` | You reap what you sow. But don't worry, it'll get better. | 1 | 4 | | `bff__bohuta_zd_to_me_mrzi_94Io` | I'm sorry to hear that. | 1 | 1.2 | | `bff__bohuta_zd_to_zkus_ri_oVWx` | Try telling that to Mutt! | 1 | 1.6 | | `bff__bohuta_zd_ty_kuze_li_cMm4` | There's no satisfying you! | 1 | 1.9 | | `bff__bohuta_zd_vstal_jsi__6XPr` | Did you get out of the wrong side of bed? | 1 | 2.2 | | `bff__bohuta_zd_zdravicko__FVxV` | Greetings, Henry! Did you have a good sleep? | 1 | 3.1 | | `bff__bohuta_zd_zdravicko__MWS5` | Phew, Henry! Don't you want to pay a visit to the baths? | 1 | 3.8 | | `bff__bohuta_zd_zdravicko_H7xD` | Greetings! | 1 | 1.3 | | `bff__bohuta_zd_ze_ja_se_v_nLoe` | Why do I even bother? | 1 | 1.7 | | `bff__bohuta_zd_ze_te_huba_uuuj` | I beg to differ! I smell like a man, but you stink like a dead badger on a manure heap. | 1 | 7 | | `bff__brabant_z_a_pozvedne_qj2i` | And it uplifts the mind and brings enlightenment. | 1 | 3.2 | | `bff__brabant_z_a_presto_t_ugSe` | And yet the world notices you. | 1 | 2.2 | | `bff__brabant_z_a_proto_js_MUQ9` | Et c'est ce qui vous rend formidable, mon ami. | 1 | 2.5 | | `bff__brabant_z_a_zdrava_z_iJLJ` | And healthy curiosity is one of my virtues. | 1 | 3.1 | | `bff__brabant_z_ach_mam_po_T2b9` | Hélas! I feel in my heart I am beginning to miss it. I must do something soon to ward off my sadness. | 1 | 9.2 | | `bff__brabant_z_ach_to_nej_PcAG` | Hélas! It cannot be described in words. Not even by one such as me. | 1 | 5.7 | | `bff__brabant_z_ale_uznava_SiZr` | Although I admit I have encountered worse. | 1 | 2.8 | | `bff__brabant_z_anglicani__fWmW` | Maudits Anglais! | 1 | 1.3 | | `bff__brabant_z_anytime_an_ZWRG` | God be with you, Henri. | 1 | 1.7 | | `bff__brabant_z_bud_pozdra_Hr1b` | Salutations on this God-blessed day, mon ami! | 1 | 3.3 | | `bff__brabant_z_buh_s_tebo_Pbdx` | God be with you at this late hour, Godwin. | 1 | 3 | | `bff__brabant_z_buh_s_tebo_RuLF` | God be with you at this late hour, Henri! | 1 | 2.9 | | `bff__brabant_z_buh_s_tebo_vvUF` | God be with you, Godwin. | 1 | 1.9 | | `bff__brabant_z_clovek_je__ddd3` | Then it is lucky I am a man. | 1 | 2.1 | | `bff__brabant_z_den_uz_se__0jPt` | The day is waning, let us see what the next one shall bring. | 1 | 3.7 | | `bff__brabant_z_dest__angl_QPCA` | Au diable ce putain de temps! Nasty weather! | 1 | 3.6 | | `bff__brabant_z_ha_to_se_b_GJmk` | Hah, you will have to try a little harder, jeune homme! | 1 | 3.5 | | `bff__brabant_z_ha_to_se_b_jLeN` | Hah, you will have to try a little harder, mon vieux! | 1 | 3.2 | | `bff__brabant_z_hrozny_lidi_mF5z` | Des gens horribles! | 1 | 1.3 | | `bff__brabant_z_ja_jsem_ci_M5Cs` | Perhaps I smell of the sweat of an honest man. But you, you stink like shit. | 1 | 5.9 | | `bff__brabant_z_ja_mam_oci_q31P` | I have eyes like d'un faucon and ears like a lynx. | 1 | 4.2 | | `bff__brabant_z_jednou_jse_IPpT` | Once, I was near Calais, but the stench of les Anglais was so strong there that my horse turned his nose and ran away. | 1 | 9 | | `bff__brabant_z_jsem_ti_kd_j3hK` | I am always at your disposal. | 1 | 2.3 | | `bff__brabant_z_kazdy_den__tbDm` | Every day is blessed by God. Therefore we cannot neglect the trust He has placed in us. | 1 | 6 | | `bff__brabant_z_kdyz_zajde_Aeq3` | It will not even hurt, if you go to see les jolies demoiselles des bains! | 1 | 4.3 | | `bff__brabant_z_mlcenlivos_rqfU` | For some, silence is a virtue, for others a folly. | 1 | 5.8 | | `bff__brabant_z_mon_plasier_wlqe` | De rien! | 1 | 0.7 | | `bff__brabant_z_napodobne__BCjq` | Likewise, mon ami. | 1 | 1.7 | | `bff__brabant_z_nejaka_fra_yIFb` | Quel putain de trou! Comment en sommes-nous arrivés là, et avec une telle bande de crétins? Que Dieu me protège! | 1 | 6.8 | | `bff__brabant_z_nic_nezane_dW6K` | You are not neglecting anything, always ready to strike the enemy. That is praiseworthy. | 1 | 6.8 | | `bff__brabant_z_odev_dobry_rFHd` | Your attire is fine, but your grace is lacking, à mon avis. | 1 | 5.3 | | `bff__brabant_z_oh_dobrym__TWno` | Ohoho! Good manners are something that you, les Tchèques, have yet to learn! | 1 | 5.8 | | `bff__brabant_z_optimistic_7f4s` | Ah, an optimistic mind, exactly like mine. | 1 | 4.2 | | `bff__brabant_z_pff_nejses_ZDM7` | En effet. Do you perchance have English blood? | 1 | 3.5 | | `bff__brabant_z_placeholde_MgLh` | Greetings, friend. Would you care for a little discourse? | 1 | 3.7 | | `bff__brabant_z_plizi_odev_Da9P` | Why are you creeping around? Are there des ennemis here somewhere? | 1 | 4.4 | | `bff__brabant_z_por_krista_b3WS` | Pour l'amour de Dieu! Why are you awake so late? | 1 | 3.1 | | `bff__brabant_z_poteseni_n_Er2C` | Le plaisir est pour moi. | 1 | 1.2 | | `bff__brabant_z_pravda_sla_1KXA` | Indeed. La douce France is my true home. I hope I did not make a mistake in abandoning her… Le temps seul le dira. | 1 | 9.3 | | `bff__brabant_z_predstav_s_mfXz` | Imagine the famous Oriflamme fluttering in the wind, its scarlet hue glowing in the sun! | 1 | 7.5 | | `bff__brabant_z_preji_tedy_lrEi` | I wish you goodnight then. | 1 | 1.6 | | `bff__brabant_z_s_takovu_s_XaXO` | That way you will soon earn yourself a knighthood, comme je l'ai été. | 1 | 4.8 | | `bff__brabant_z_sakra_co_j_opAr` | Putain! What a stench! It is as if the English were around! | 1 | 5.8 | | `bff__brabant_z_sakra_skor_TXGV` | Merde! I almost did not see you there! | 1 | 3.3 | | `bff__brabant_z_svata_dobr_0adV` | Mon Dieu! Then go and bathe! | 1 | 2 | | `bff__brabant_z_tak_se_o_n_X7S8` | I shall share it with you then. One must always be be open to all opportunities and events, to take everything as it comes and take from it what serves you best. | 1 | 11.7 | | `bff__brabant_z_tak_treba__ll3j` | Maybe another time then. I am always ready for vivre des aventures! | 1 | 5.8 | | `bff__brabant_z_takove_je__Rmv8` | Such is the secret of my optimism. | 1 | 2.5 | | `bff__brabant_z_takovejhle_4Oet` | Foul weather like this always reminds me of them. Ces bâtards, they love the rain! | 1 | 6.8 | | `bff__brabant_z_tam_by_byl_f1DX` | Not even the most skilled demoiselles des bains could mask their odour. | 1 | 4 | | `bff__brabant_z_teda_ty_se_iqEY` | Eh bien! You are finely attired! | 1 | 2.9 | | `bff__brabant_z_to_vam_sna_Gev5` | Surely they did tell you that in the seminar, n'est-ce pas? | 1 | 2.9 | | `bff__brabant_z_uvidime_vs_Xhlj` | We shall see. In the end, we are all just pawns in the hands of la grande Dame Fortune. | 1 | 6.3 | | `bff__brabant_z_vis_kdo_to_EAlB` | You know who likes such conditions? Les Anglais! | 1 | 3.6 | | `bff__brabant_z_vsak_ses_p_eoL2` | You learned in Nicopolis, did you not? The Hungarians betrayed the French knights there, ces bâtards! | 1 | 7 | | `bff__brabant_z_vypadas_sk_ltn9` | You look almost as good as me and that is no small compliment! | 1 | 4.4 | | `bff__brabant_z_vyprasime__Mn1T` | C'est vrai. Let us make short work of Sigismund and then we shall make a stand against the English! Or the Neapolitans! Or the Flemish! | 1 | 10.4 | | `bff__brabant_z_vysoka_cha_qVfK` | Greetings, élégant Monsieur! | 1 | 2 | | `bff__brabant_z_vysoky_mil_VoP2` | Greetings, chevalier! If you are getting ready for a fight, count me in, cher ami! | 1 | 6.3 | | `bff__brabant_z_vyuzit_bez_XZGk` | It is wise to make use of every moment given to us! God be with you. | 1 | 5.2 | | `bff__brabant_z_za_noci_ca_BDab` | Me, I like to reflect on things and arrange my thoughts at night. Perhaps you are doing the same. | 1 | 7.8 | | `bff__brabant_z_za_temnoty_ABDL` | It is in the darkness of night that les suppôts du diable venture out. Be wary, lest you meet them. | 1 | 7.5 | | `bff__brabant_z_zdravicko__SjB5` | Greetings! A new day awaits us. Let us rejoice! | 1 | 4.6 | | `bff__brabant_z_zdravim_he_eLB3` | Salutations! It is a fine day, but nothing can match the glory of the sun on our French southern coast and the balmy sea air… malheureusement. | 1 | 11.5 | | `bff__brabant_z_ze_zdravim_rYQk` | Merely how I am… eh, looking forward to the pleasure of your company. | 1 | 4.2 | | `bff__brabant_z_zkratka_ne_LlvQ` | In short, something good may always come, as long as your eyes, your ears and your heart remain open. | 1 | 8.5 | | `bff__cert_zdra_a_este_lep_UALD` | It'll be good once I've had a skinful! Hahaha! | 1 | 3.5 | | `bff__cert_zdra_a_nezabudn_kgrZ` | Aye, let's drink to that! Hahaha! | 1 | 2.4 | | `bff__cert_zdra_ake_hovno__E666` | Yeah, but at least I can't smell myself! | 1 | 2.2 | | `bff__cert_zdra_az_naveky__u4nv` | Don't forget to pray for me! Hahaha! | 1 | 2.7 | | `bff__cert_zdra_chm_hadam__74Nv` | Seems he don't have an opinion. | 1 | 2.2 | | `bff__cert_zdra_chm_ten_ma_ZnUa` | He's ignoring me… the cunt. | 1 | 2.3 | | `bff__cert_zdra_cista_loz__HfSh` | A damn sight less than you! | 1 | 1.8 | | `bff__cert_zdra_co_je_mal__UmgK` | What's wrong, pal? Someone pissed you off? | 1 | 2.7 | | `bff__cert_zdra_co_je_ti_k_600V` | I was only passing the time of day! Fucking twat! | 1 | 3.2 | | `bff__cert_zdra_co_sa_deje_SSQZ` | Gone deaf from fear, have you? | 1 | 2 | | `bff__cert_zdra_dakujem_ma_5Fxq` | May nothing piss you off today! Hahaha! | 1 | 2.9 | | `bff__cert_zdra_do_pice_to_gb41` | Ah, the devils doing their work nicely! | 1 | 2.8 | | `bff__cert_zdra_dobre_rano_iJmK` | Hahaha! Good morning, Henry! | 1 | 2 | | `bff__cert_zdra_dobry_den__bO1A` | G'day, Henry! | 1 | 1.1 | | `bff__cert_zdra_dobry_vece_6hDP` | Beautiful evening, isn't it? Perfect for a piss-up! Hahaha! | 1 | 4.7 | | `bff__cert_zdra_ech_mal_by_lzst` | Blech! Henry… You smell like you've been dead for a month. | 1 | 4.4 | | `bff__cert_zdra_ech_to_po__AqfP` | Jesus Christ…! He must have been wallowing in shit. | 1 | 4.6 | | `bff__cert_zdra_fi_taha_sa_WR7c` | What a pig… and deaf to boot! | 1 | 2.8 | | `bff__cert_zdra_fuj_do_pic_TRsZ` | Yeuck… Henry! That's one hell of a stink. | 1 | 3.7 | | `bff__cert_zdra_hehe_to_je_Qu2r` | For you maybe. Hahaha! | 1 | 2.4 | | `bff__cert_zdra_jindro_dob_MahH` | Good morning, Man of Skalitz! | 1 | 2.1 | | `bff__cert_zdra_jindro_to__Lfv5` | Henry! Lovely little storm, isn't it? | 1 | 2.6 | | `bff__cert_zdra_keby_aspon_oXtu` | You don't know what's what… Rain's best for fighting! | 1 | 3 | | `bff__cert_zdra_krasne_pol_L3tl` | Good day, Henry! | 1 | 1.1 | | `bff__cert_zdra_krasny_vec_FBCj` | Good evening, Henry! | 1 | 1.2 | | `bff__cert_zdra_kurva_takt_KpxE` | It's raining! Lovely, isn't it? | 1 | 2.1 | | `bff__cert_zdra_mam_poludn_WUFX` | Time to hit the booze! Hahaha! | 1 | 2.2 | | `bff__cert_zdra_mas_najvys_ZZVU` | A bit? If you don't have a wash quick, I'll throw my guts up. | 1 | 4.1 | | `bff__cert_zdra_mohlo_to_b_u80w` | Grand, my friend. Thanks for asking! | 1 | 1.9 | | `bff__cert_zdra_najlepsie__rrZX` | The best kind of weather! I love it! | 1 | 2.5 | | `bff__cert_zdra_nech_sa_da_0qNq` | And death to Sigismund! Hahaha! | 1 | 2.6 | | `bff__cert_zdra_nech_sa_da_54wW` | Good day to you! Hahaha! | 1 | 1.7 | | `bff__cert_zdra_nech_sa_ti_t6WK` | Hahaha! Spot on! | 1 | 2 | | `bff__cert_zdra_nepocuje_a_vJat` | Didn't he hear, or he can't be arsed? | 1 | 2.9 | | `bff__cert_zdra_nepocujes__3z4T` | Are you deaf or what? | 1 | 1.7 | | `bff__cert_zdra_no_dobre_u_llgf` | Just ignore me, why don't you? | 1 | 2.1 | | `bff__cert_zdra_no_no_aby__Epz3` | Fuck you too! | 1 | 1.1 | | `bff__cert_zdra_no_no_co_s_3xPB` | What's got your goat, you old fart? | 1 | 2.4 | | `bff__cert_zdra_no_no_tu_j_QOxJ` | Keep your fucking hair on, mate! | 1 | 2.2 | | `bff__cert_zdra_no_tak_chy_UkNJ` | Too bloody right! And as soon as possible! | 1 | 3.1 | | `bff__cert_zdra_no_tak_dob_Ct24` | Fuck you, idiot. | 1 | 1.7 | | `bff__cert_zdra_nonono_nem_Wm6g` | That's my natural odour, pal! | 1 | 2.4 | | `bff__cert_zdra_osviezujuc_ptZg` | That's what I always say! Water is life! | 1 | 2.6 | | `bff__cert_zdra_pan_s_tebo_m2VC` | Greetings, Godwin! | 1 | 1.3 | | `bff__cert_zdra_pekny_vece_wFkL` | Evening, Henry of Skalitz! | 1 | 2 | | `bff__cert_zdra_pice_az_so_BJWI` | He doesn't want to talk about the weather. | 1 | 1.9 | | `bff__cert_zdra_podobne_pa_rFdK` | With me? Probably not, Father. Hahaha! | 1 | 3.6 | | `bff__cert_zdra_prasa_je_o_1M0c` | Yeuch. Don't waste time talking, go and jump in the nearest tub… | 1 | 4.3 | | `bff__cert_zdra_ranko_kamo_qvL7` | Good morning, son! | 1 | 1.2 | | `bff__cert_zdra_sa_na_teba_2nPN` | Up yours! | 1 | 1.1 | | `bff__cert_zdra_servus_ote_sKDN` | Greetings, Father! | 1 | 1.2 | | `bff__cert_zdra_si_dneska__vQ1k` | Keep your hair on… | 1 | 1.2 | | `bff__cert_zdra_si_hluchy__M9q9` | Deaf and bad-mannered to boot, hmph! | 1 | 2.5 | | `bff__cert_zdra_si_si_prel_Bu0w` | Probably still asleep… | 1 | 2.2 | | `bff__cert_zdra_si_vstaval_LlM8` | What the fuck's with you? | 1 | 1.6 | | `bff__cert_zdra_stary_pan__nExQ` | Is he deaf or just drunk? | 1 | 2 | | `bff__cert_zdra_tak_si_nas_WR5Q` | Deaf as a post! | 1 | 1.5 | | `bff__cert_zdra_tak_to_nec_3RMd` | I love storms! Thunder and lightning! Yeah! | 1 | 4 | | `bff__cert_zdra_tak_vies_c_t3YF` | Fuck you, you cunt! | 1 | 1.2 | | `bff__cert_zdra_tak_zdravi_DAyb` | Long life and good health to us! Hahaha! | 1 | 3 | | `bff__cert_zdra_ten_ma_asi_vpYm` | Crackpot! | 1 | 1.5 | | `bff__cert_zdra_ti_nestoji_RvN9` | Not worth talking to, am I? | 1 | 1.7 | | `bff__cert_zdra_ti_niekto__ULBQ` | He's away with the fairies, haha! | 1 | 1.8 | | `bff__cert_zdra_ty_nemas_r_m3u7` | Fuck you too, knobhead! | 1 | 1.7 | | `bff__cert_zdra_uch_kurva__ZjRm` | Oof, Henry. You smell like a sweaty arse! | 1 | 4.2 | | `bff__cert_zdra_uch_sa_sna_a6IA` | Oof. I'm going to puke, seriously. | 1 | 2.8 | | `bff__cert_zdra_uzivaj_2aLe` | We could do with a couple of lasses! Hahaha! | 1 | 2.8 | | `bff__cert_zdra_uzivaj_dna_GHyu` | Death to Sigismund! | 1 | 1.5 | | `bff__cert_zdra_vies_co_ch_kVcs` | Cunt! | 1 | 0.8 | | `bff__cert_zdra_zdravicko__VJgC` | At your service, Your Worthiness. | 1 | 2.5 | | `bff__cert_zdra_zdravim_ta_Xa61` | Greetings, Henry! | 1 | 1.3 | | `bff__cert_zdra_ze_by_bol__vdo8` | I don't know why I bloody bother… | 1 | 1.7 | | `bff__cert_zdra_ze_neubliz_8XqG` | Aye. It's downright lovely! Hahaha! | 1 | 3.5 | | `bff__hans_uher_a_este_lep_FnjR` | And have even better night! | 1 | 2.2 | | `bff__hans_uher_a_nezabudn_mKcZ` | Yeah, yeah! And night still young, hey? | 1 | 4.5 | | `bff__hans_uher_ake_hovno__gtZd` | You smelling yourself! Janosh smell like lilies in field! Not like you! | 1 | 6.6 | | `bff__hans_uher_az_naveky__GsDx` | Forever, hey! May God save us from all fuckers and whoresons! | 1 | 6 | | `bff__hans_uher_chm_hadam__kK8b` | Hmm! Seems he deaf like post. | 1 | 3.2 | | `bff__hans_uher_chm_ten_ma_NRUe` | Huh! That boy have bad mood. And so early in day. Fuck! | 1 | 6.9 | | `bff__hans_uher_cista_loz__4he0` | You lie! Janosh never stink! You the stinky kokot! | 1 | 5.6 | | `bff__hans_uher_co_je_mal__4551` | What wrong? Had bad day? | 1 | 2.4 | | `bff__hans_uher_co_je_ti_k_3zlh` | What eat you, kamoshko? I say only nice words! | 1 | 4.5 | | `bff__hans_uher_co_sa_deje_F3Hx` | What is wrong? You in shitty mood, hey? | 1 | 3.7 | | `bff__hans_uher_dakujem_ma_92o8` | Thank you! Take the care! | 1 | 2.6 | | `bff__hans_uher_do_pice_to_ftkl` | Do piče! It shit outside, fuck! | 1 | 4.3 | | `bff__hans_uher_dobre_rano_YfKf` | Good morning, Henry! | 1 | 1.4 | | `bff__hans_uher_dobry_den__yR0h` | Good day, Henry! | 1 | 1.9 | | `bff__hans_uher_dobry_vece_V8Sb` | Good evening, kamoshko! | 1 | 2.1 | | `bff__hans_uher_ech_mal_by_u4xf` | Ech… You should wash, Henry. You smell like wet dog. | 1 | 5.3 | | `bff__hans_uher_ech_to_po__i08X` | Oof… He poison the air with his stink! | 1 | 4.5 | | `bff__hans_uher_fi_taha_sa_GMbr` | Yeuch, he smell like badger's fart! | 1 | 3.9 | | `bff__hans_uher_fuj_do_pic_E5ON` | Fuj…! Do piče, Henry! You smell like dungheap! | 1 | 5 | | `bff__hans_uher_hehe_to_je_n014` | What you mean cats and dogs? It rain on me too! And you! | 1 | 6 | | `bff__hans_uher_jindro_dob_Ccs8` | Henry! Good morning! | 1 | 2.1 | | `bff__hans_uher_jindro_to__dmef` | Henry! This weather shitty, hey? | 1 | 3.4 | | `bff__hans_uher_keby_aspon_fRvE` | If you could see it coming, then life easier, hey? | 1 | 5.1 | | `bff__hans_uher_krasne_pol_EDFy` | Lovely noon time, Henry! | 1 | 2.9 | | `bff__hans_uher_krasny_vec_G0Qk` | Good evening, Henry! | 1 | 1.6 | | `bff__hans_uher_kurva_takt_3qyR` | Kurva, long time it has not been so shitty! | 1 | 4.3 | | `bff__hans_uher_mas_najvys_9Ck4` | You do that. So nobody puke when you come near. | 1 | 4.6 | | `bff__hans_uher_mohlo_to_b_ViHf` | I sleep like baby, shit myself and wake up screaming. Haha! | 1 | 5.7 | | `bff__hans_uher_najlepsie__ogzD` | Best thing is find nice warm place, nice cold beer and nice hot wench, hey? | 1 | 9.2 | | `bff__hans_uher_nech_sa_da_0LSo` | Have nice one, hey? | 1 | 1.9 | | `bff__hans_uher_nech_sa_ti_kI7w` | I greet you too. I go eat now. | 1 | 3.8 | | `bff__hans_uher_nepocuje_a_G5zZ` | He deaf or he fuck with me, hey? | 1 | 3.5 | | `bff__hans_uher_nepocujes__Q2JE` | You do not hear me? Kurva, poor boy deaf or maybe dumb! | 1 | 5.8 | | `bff__hans_uher_no_dobre_u_8hU6` | Alright, I shut up, I say no more. | 1 | 4.7 | | `bff__hans_uher_no_no_aby__PFop` | I leave you, you leave me, fuck! | 1 | 3.4 | | `bff__hans_uher_no_no_co_s_xrij` | Hey, what your fucking problem? | 1 | 2.8 | | `bff__hans_uher_no_no_tu_j_WdRY` | Oh… somebody tired, hey? | 1 | 2.7 | | `bff__hans_uher_no_tak_chy_a15c` | Yeah, you go wash. Clean is near God. | 1 | 4.3 | | `bff__hans_uher_no_tak_dob_c7TV` | Alright, I leave it… kokot! | 1 | 3.9 | | `bff__hans_uher_nonono_nem_fG6r` | Fuck you, stinky man! I wash yesterday! | 1 | 3 | | `bff__hans_uher_osviezujuc_63Ye` | Freshing fuck! It is cold like old crone's cunt! | 1 | 5.5 | | `bff__hans_uher_pan_s_tebo_YULm` | God with you! | 1 | 1.1 | | `bff__hans_uher_pekny_vece_urz3` | Good evening, Henry! | 1 | 1.8 | | `bff__hans_uher_pice_az_so_x9bg` | Piče…! I have enough of this shit. | 1 | 3.3 | | `bff__hans_uher_podobne_pa_mBZz` | And to you too, hey! | 1 | 2.2 | | `bff__hans_uher_prasa_je_o_n9Hl` | I meet pigs who smell nicer! Go scrub off that shit! | 1 | 4.7 | | `bff__hans_uher_ranko_kamo_Ujo8` | Morning, kamoshko! | 1 | 2.2 | | `bff__hans_uher_sa_na_teba_hZO4` | Next time I shit on you. | 1 | 2.8 | | `bff__hans_uher_servus_ote_TEIv` | Greetings, Father! | 1 | 1.6 | | `bff__hans_uher_si_dneska__6rNt` | You get out of wrong side of bed, hey? | 1 | 3.4 | | `bff__hans_uher_si_hluchy__cgzJ` | Good morning, I say! You deaf like knee? | 1 | 4 | | `bff__hans_uher_si_si_prel_i0ya` | You got fleas in ears, hey? | 1 | 2.5 | | `bff__hans_uher_si_vstaval_Po91` | You get out wrong side of bed, hey? | 1 | 3.1 | | `bff__hans_uher_stary_pan__r7Rr` | Old man is gone deaf… | 1 | 2.2 | | `bff__hans_uher_tak_si_nas_woLn` | You go to fuck, Janosh go to lunch. Ha! | 1 | 4.8 | | `bff__hans_uher_tak_to_nec_qtZL` | You fucking crazy! Cold water come from up, down, left, right… How you can like this? | 1 | 7.3 | | `bff__hans_uher_tak_vies_c_yhEz` | You grumpy fuck, shit fuck! | 1 | 2.7 | | `bff__hans_uher_tak_zdravi_9yNk` | And you! Health and good appetite, that is what matters! | 1 | 6.3 | | `bff__hans_uher_ten_ma_asi_YKUT` | Probably he full of booze. | 1 | 2.6 | | `bff__hans_uher_ti_nestoji_Y2Fw` | You don't answer the Janosh? | 1 | 2.6 | | `bff__hans_uher_ti_niekto__Vzse` | Somebody shit in your ears when you sleep, hey? | 1 | 3.6 | | `bff__hans_uher_ty_nemas_r_AwoY` | What, you don't like the noon time, time for lunch? You crazy, Henry. | 1 | 5.8 | | `bff__hans_uher_uch_kurva__kq2Y` | Fuj, you stinky as fuck, Henry…! You roll in shit, or what? | 1 | 5.9 | | `bff__hans_uher_uch_sa_sna_2yNs` | Fuuuuj, I think I puke! | 1 | 2.8 | | `bff__hans_uher_uzivaj_dna_j07U` | I see you good too! | 1 | 1.8 | | `bff__hans_uher_uzivaj_p6Ot` | Have fun! | 1 | 1.1 | | `bff__hans_uher_vdaka_nech_cnxm` | I wish you good! | 1 | 1.4 | | `bff__hans_uher_vies_co_ch_vqZb` | You know what? Fuck you! | 1 | 2.8 | | `bff__hans_uher_vies_preco_vYTl` | I like the noon time, time to eat, eat, eat! | 1 | 4.7 | | `bff__hans_uher_zdravicko__GsFn` | I greet you, Godwin. | 1 | 2.2 | | `bff__hans_uher_zdravim_ta_deXQ` | I greet you, Henry! | 1 | 2.2 | | `bff__hans_uher_ze_by_bol__f0yV` | Maybe he shit-face drunk again? | 1 | 3 | | `bff__hans_uher_ze_neubliz_yHvG` | Yeah, until you catch the cold, cough up your soul, then you die, hey? | 1 | 6.4 | | `bff__henry_blby_pocasi_SMVJ` | Nasty weather. | 2 | 1.2 | | `bff__henry_bud_zdrav_pane_m0WY` | Good day, sir. | 1 | 0.8 | | `bff__henry_dest_mam_rad_c_tXTb` | I like rain, at least it gives you a good wash. | 1 | 3 | | `bff__henry_dest_to_je_boz_gM8o` | Rain is a gift from God, isn't it? | 1 | 2.3 | | `bff__henry_dobry_rano_hej_b7wE` | Good morning, Captain! | 2 | 1.1 | | `bff__henry_dobry_rano_jane_VCgv` | Good morning, Jan! | 1 | 1 | | `bff__henry_dobry_rano_Nlsw` | Good morning! | 2 | 0.8 | | `bff__henry_dobry_rano_pan_RaSV` | Good morning, Lord von Bergow. | 1 | 1.9 | | `bff__henry_dobry_rano_pane_4AIT` | Good morning, sir. | 1 | 1.1 | | `bff__henry_dobry_rano_pane_KhLu` | Good morning, sir. | 1 | 0.9 | | `bff__henry_doufam_ze_se_m_IFW5` | I hope you are doing well, sir. | 1 | 1.4 | | `bff__henry_hejtmane_pB6n` | Captain! | 2 | 0.7 | | `bff__henry_hm_dobry_priro_GkGU` | Couldn't have put it better myself. | 2 | 2 | | `bff__henry_hm_je_to_stras_vJgM` | Hmm, this is awful weather. | 1 | 2.8 | | `bff__henry_hm_to_nech_tes_OXBM` | Hmm, that ought to be carved in stone, Zizka. | 2 | 4.2 | | `bff__henry_jak_to_jde_hej_55tk` | How are things, Captain? | 2 | 1.4 | | `bff__henry_jak_to_jde_same_Ukf2` | How are you, sir? | 1 | 0.9 | | `bff__henry_jaky_mate_den__2Fbj` | How's your day been, sir? | 1 | 1.2 | | `bff__henry_jde_to_jde_to_9Mhs` | Not too bad, thanks. | 1 | 1.1 | | `bff__henry_je_to_tak_hroz_lIH4` | Is it that bad? | 2 | 1.2 | | `bff__henry_jo__to_bych_mo_WIt1` | Aye... Maybe I will. | 1 | 2 | | `bff__henry_jo_asi_si_vzal_IAFv` | Indeed, dropped me like a fickle wench. | 2 | 3.9 | | `bff__henry_jo_den_jak_mal_kEyA` | Aye, lovely weather for ducks. | 2 | 2.7 | | `bff__henry_jo_dest_je_dob_RwjD` | Aye, rain's a good thing... | 1 | 2.3 | | `bff__henry_jo_leje_pekne_RSMT` | Aye, it's pouring down. | 2 | 2.6 | | `bff__henry_jo_nebo_ke_kos_Kj4y` | Aye, or with some dice in a tavern. | 2 | 2.7 | | `bff__henry_jo_par_veci_ne_LODb` | Well, a few things didn't work out. | 2 | 2.8 | | `bff__henry_jo_taborit_by__uuWe` | Aye, unless you're making camp in a good tavern. | 2 | 3.4 | | `bff__henry_jo_v_poradku_HFVi` | Aye, everything's fine. | 2 | 2 | | `bff__henry_kdepak_mam_tu__MHbm` | Not a chance! I have some errands here. | 1 | 2.8 | | `bff__henry_kdyz_lidem_nec_KWMR` | Well, you know, if you want to cut a deal with someone, it's best not to get up their nose too much. | 2 | 6.3 | | `bff__henry_nechme_to_bejt_8uPL` | Let's just leave it be. | 2 | 1.8 | | `bff__henry_nejak_nemam_do_GF0U` | It just isn't my day. | 1 | 1.6 | | `bff__henry_nemam_se_za_co_Hg6E` | I've got nothing to apologize for! | 1 | 1.8 | | `bff__henry_neni_vo_cem_he_pcJy` | Nothing worth the breath, Captain. | 2 | 2 | | `bff__henry_neni_vo_cem_ml_tqm2` | Nothing worth talking about. | 2 | 3.2 | | `bff__henry_nerika_se_ze_k_5t8V` | It's not for nothing that it's written "Let he who is without sin cast the first stone". | 2 | 6.3 | | `bff__henry_nic_moc_abych__hDZs` | Not so great to tell you the truth, sir. | 1 | 2.4 | | `bff__henry_no_dobry_to_ne_tCGM` | Aye, it's not good. | 2 | 2.1 | | `bff__henry_no_jen_kde_to__ov55` | Aye, now just to find them. | 1 | 2.9 | | `bff__henry_poteseni_na_my_lbSs` | The pleasure's all mine, Vavak. | 1 | 2.2 | | `bff__henry_pozdrav_panbu__HG2d` | God be with you, Zizka! | 2 | 1.6 | | `bff__henry_pujdu_si_po_sv_DSjZ` | I'll be off then. | 2 | 1 | | `bff__henry_rad_te_vidim_j_kBzh` | It's good to see you, Jan. | 1 | 1.4 | | `bff__henry_tak_co_jak_to__SvRq` | Well? How's it going? | 1 | 1.7 | | `bff__henry_tak_jaka_u_tebe_wNxY` | How are things on your side? | 1 | 1.5 | | `bff__henry_tak_nejak_hejt_6SKo` | Something like that, Captain. | 2 | 1.8 | | `bff__henry_takovej_chcave_NfEy` | I don't like it when it's pissing like this, I much prefer the sun. | 1 | 4.2 | | `bff__henry_taky_jsem_douf_4OM5` | Funny, I was just thinking the same. But what can you do, eh? | 1 | 4.2 | | `bff__henry_taky_te_rad_vi_MBad` | I'm delighted to see you too. | 1 | 2 | | `bff__henry_to_ty_by_ses_m_e7fq` | You're the one who should apologize for betraying the kingdom! | 1 | 2.7 | | `bff__henry_ujde_to_hejtma_DYps` | I can't complain, Captain. | 2 | 1.7 | | `bff__henry_uz_se_rovnam_n_NBve` | I'm getting back, don't worry. | 2 | 2.2 | | `bff__henry_uz_zase_fc1p` | Again? | 2 | 0.8 | | `bff__henry_ver_mi_taky_by_n8SD` | Believe me, I'd much rather be somewhere else too. | 1 | 3.5 | | `bff__henry_vetsinou_to_po_CFqI` | Whether a damsel, a merchant or a lord, if you want to convince someone of something, it's best to look the part. | 2 | 7.3 | | `bff__henry_vsechno_jak_ma_gfld` | Everything is as it should be. | 1 | 1.4 | | `bff__henry_vsechno_v_klidu_aeee` | All quiet. | 2 | 0.8 | | `bff__henry_vzdyt_jsem_se__Fw4s` | I just bathed! Who do you think you are, calling me filth?! | 1 | 3.9 | | `bff__henry_zadnej_problem_ADeK` | No problems, Captain. | 2 | 1.9 | | `bff__henry_zdravi_pane_PjGK` | Greetings, sir. | 1 | 1 | | `bff__henry_zdravim_hejtma_lN6f` | Greetings, Captain! | 2 | 1.4 | | `bff__henry_zdravim_zizko_xyan` | Greetings, Zizka! | 2 | 1.3 | | `bff__henry_zdravin_te_pane_jfRa` | Greetings, sir. | 1 | 1 | | `bff__henry_zizko_1pCR` | Zizka! | 2 | 0.9 | | `bff__hrac_a_co_to_znamena_adE2` | And what does that mean? | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_a_jak_jako_vypa_HqRe` | And what do I look like? | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_a_to_je_ten_roz_qemq` | And that's the difference between us two. | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_a_vratit_se_k_j_9S4Z` | And return to the security of manure and the plough? | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_ale_celou_noc_j_sFz8` | Aye, a painted nightmare. | 1 | 2.5 | | `bff__hrac_ale_no_tak_troc_AqBf` | I don't know. At least rain washes everything nicely and then the air is fresh. | 1 | 5.3 | | `bff__hrac_ale_notak_copak_wT0U` | Don't be such a grouch! It's just a little shower. And then it'll be fine again. | 1 | 4.6 | | `bff__hrac_ale_trocha_vody_Ih6L` | Ah, a bit of water and mud is no disaster. | 2 | 3.4 | | `bff__hrac_ani_nemluv_nesn_Gegs` | I can't stand foul weather. | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_ani_nemluv_nesn_jrhU` | Yeah. It's really nasty out today. | 2 | 3 | | `bff__hrac_ani_nemluv_nesn_UElL` | Don't even talk about it. I can't stand this shitty weather. | 2 | 4.4 | | `bff__hrac_ani_nemluv_nesn_xveG` | Yeah, it's foul. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_asi_bych_se_moh_l8yu` | Yeah, I know. I can smell it myself. | 1 | 3 | | `bff__hrac_at_se_dari_hansi_LMn5` | All the best, Kubyenka! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_at_se_dari_hansi_NWv9` | Good luck, Janosh! | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_at_se_dari_hansi_Tfle` | The Lord be with you! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_at_se_dari_hansi_w4jS` | All the best, Katherine! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_az_na_veky_aRT8` | Amen! | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_az_na_veky_Qj0C` | Forever and ever! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_bez_urazky_ale__neNz` | No offence, but that's my business, isn't it? | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_bourky_mi_pripo_xoHM` | Storms remind me of the razing of Skalitz. It was pouring down just like this when it happened. | 2 | 6.5 | | `bff__hrac_bud_pochvalen_7fOW` | Greetings, Adder! You alright? | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_bud_pozdraven_m_lWYL` | It's somehow infectious, but good morning to you too. | 1 | 5.9 | | `bff__hrac_bud_pozdraven_p_Nuho` | Hail, Lord Capon! | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_bud_pozdraven_p_s322` | And you too. But we say "God bless you!" | 2 | 3.7 | | `bff__hrac_bud_v_klidu_tat_gxv1` | Don't worry, father! I know what I'm doing! | 1 | 3 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_2P09` | Greetings, Hynek! | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_EOOR` | Good health to you, Janosh! | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_kRmd` | Good to see you, Janosh! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_LoOe` | Greetings! | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_N1a8` | Greetings, Kubyenka. | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_Q8wZ` | Good day and good health to you! | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_quMn` | All the best, Katherine! | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_bud_zdrav_hansi_Uzyt` | Good day, Katherine. | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_chtel_bych_mit__nro7` | I'd love to have your optimism. | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_chtel_jsem_klid_ME4P` | I wanted some peace and quiet to think. | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_co_je_na_nem_do_iEcj` | What's so good about it? | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_co_je_na_nem_po_KVGV` | What's so blessed about it? | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_co_jsi_to_rikal_IkW9` | What did you just say? | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_co_tak_radostne_F5gT` | Why so cheerful, Godwin? | 1 | 1.6 | | `bff__hrac_co_tak_radostne_hWk1` | Someone had a good sleep, eh? | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_co_tak_radostne_YfNr` | How come you're so cheerful, Hans? | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_co_ze_jsi_to_ri_iFWW` | What do you mean? | 1 | 0.8 | | `bff__hrac_co_ze_tak_rados_rK4c` | Why so sleepy? Were you up late? | 1 | 2.8 | | `bff__hrac_copak_tam_u_vas_aTJk` | Don’t you like rain? Water is essential for life... | 1 | 3.7 | | `bff__hrac_dalsi_v_rade_hn_0l1q` | Today is like shit on a shoe… I just can't shake it off. I wish it were tomorrow already. | 1 | 7.4 | | `bff__hrac_dalsi_vec_co_ma_b2sV` | What're you talking about? | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_dalsi_vec_co_ma_nads` | The pot calling the kettle black! | 1 | 2.4 | | `bff__hrac_dalsi_vec_co_ma_tFOG` | Another thing we have in common. | 2 | 3 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_0ClK` | Leave me alone! | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_3Nwi` | Leave it out. | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_5oQY` | Leave it out… | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_8Ku8` | Leave it out… | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_bj0p` | Leave it out… | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_dKYr` | Leave it out. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_fisy` | Leave me in peace! | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_fn3S` | Leave me in peace! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_ko_QbTW` | Leave it out, Adder. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_Lrqd` | Leave me alone! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_n10S` | Leave it out… | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_OaJM` | Leave it out… | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_qKit` | Leave it out. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_tXAz` | Leave it out… | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_uw1p` | God, give me patience! | 2 | 2 | | `bff__hrac_dej_mi_pokoj_Vdbx` | Leave me alone…! | 2 | 3 | | `bff__hrac_dej_pokoj_5P4l` | Leave it out! | 2 | 1 | | `bff__hrac_dej_pokoj_dGlX` | Leave it out… | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dej_pokoj_di_do_A3Au` | Leave it out… | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dej_pokoj_di_do_h03I` | Fuck off with your fucking greetings! | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_dej_pokoj_di_do_IGL2` | Bollocks to that! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_dej_pokoj_di_do_mo5S` | Knock it on the head, will you? | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_dej_pokoj_FCzU` | Leave me alone! | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_dej_pokoj_komare_7EXM` | Leave it out, Adder. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dej_pokoj_nech__Ea1a` | Knock it on the head, will you? | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_dej_pokoj_nech__f0wc` | Leave me alone! | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_dej_pokoj_nech__IG3f` | Leave me in peace, would you? | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_dej_pokoj_nech__X3LA` | Leave me in peace, would you? | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_dej_pokoj_oGcW` | Leave it out. | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_dej_pokoj_vhnh` | Leave it out. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dejzto_pan_buh_t7Te` | The Lord be praised! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_den_jako_koralek_Zd1n` | Aye, I reckon this will be a good day. | 1 | 2.7 | | `bff__hrac_desticek_mi_nev_xn12` | A spot of rain never bothered me. | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_diky_otce_pokus_m1oG` | Thanks, father. I'll try. It may surprise you to know I haven't fucked anything up for quite a while. | 1 | 7.7 | | `bff__hrac_dneska_je_takov_35Ki` | It's bloody boring today. | 1 | 2.2 | | `bff__hrac_dneska_se_fakt__2irQ` | I wish something would happen, I'm at a loose end. | 1 | 3.4 | | `bff__hrac_dobre_a_ty_6CHW` | A pearl of a day. | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_dobre_jitro_pet_Nsdn` | Good morning, Sir Peter. | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dobre_rano_hans_7DXZ` | Good morning, Janosh! Sleep well? | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_dobre_rano_hans_9eFO` | Good morning! Alright? | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_dobre_rano_hans_oYIX` | Good morning! Sleep well? | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_dobre_rano_i_to_tOni` | Good morning to you too. | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_dobre_rano_koma_UKV0` | Good morning, Adder! | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dobrej_den_4ItA` | Likewise. | 1 | 0.9 | | `bff__hrac_dobrej_hansi_cYzo` | Greetings, and death to Sigismund! | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_dobrej_hansi_LPms` | Good morning! | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_dobrej_hansi_TOLj` | Greetings, Janosh! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dobrej_hansi_X1Nb` | Greetings, Kubyenka! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dobrej_komare_v_R4t6` | Morning, Adder! Alright? | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_dobrej_vecer_Cg3W` | Good evening! | 2 | 0.9 | | `bff__hrac_dobrej_vecer_do_VlVQ` | Good evening, Voyta. | 1 | 1.1 | | `bff__hrac_dobrej_vecer_it7h` | Good evening! | 1 | 0.7 | | `bff__hrac_dobrej_vecer_lsuQ` | Ehh… good evening… | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_dobrej_vecir_ha_6WvV` | Good evening, Katherine! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_dobrej_vecir_ha_8Ak1` | Good evening, Janosh! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dobrej_vecir_ha_IrMv` | Good evening, Hynek! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_dobrej_vecir_ha_s0Pt` | Good evening, Kubyenka! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dobrej_vecir_ko_p31W` | Good evening, Adder. Off for a fuck? | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_dobrej_vecir_ko_s1K8` | Good evening, Adder! What are you up to? | 2 | 3 | | `bff__hrac_dobry_asi_mJpr` | Good…I suppose. | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_dobry_dobry_at__3IFg` | Morning… Have a good day. | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_dobry_dobry_at__8Evc` | Good morning… All the best! | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_dobry_dobry_at__DZtG` | Good morning, Kubyenka. | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_dobry_dobry_at__M4LO` | Good morning! | 2 | 1 | | `bff__hrac_dobry_jitro_i_t_0lVx` | Good morning to you too! | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dobry_jitro_i_t_btxJ` | And a good morning to you, too! | 2 | 2 | | `bff__hrac_dobry_jitro_i_t_lbvm` | And a good morning to you, too! | 1 | 1.6 | | `bff__hrac_dobry_jitro_i_t_TLXy` | Good morning to you too! | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_dobry_jitro_otc_TtqA` | Good morning, father. I've never been so sober! | 1 | 3.8 | | `bff__hrac_dobry_poledne_k_Ajom` | Greetings, Adder! You alright? | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_dobry_rano_bohu_e4IG` | Good morning, Godwin! | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_dobry_rano_kate_LDLn` | Good morning, Katherine! I see you got your beauty sleep! | 2 | 3.5 | | `bff__hrac_dobry_rano_muso_6tv6` | Good morning, Voyta. | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_dobry_rano_preju_IiKD` | Good morning to you! | 1 | 1.1 | | `bff__hrac_dobry_rano_preju_jhf0` | Likewise to you. | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_dobry_rano_preju_lCdT` | I wish you good morning! | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_dobry_rano_preju_qr2j` | Good morning to you. | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_dobry_rano_ptac_P1PE` | Good morning, Hans. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_dobry_rano_ptac_rGyB` | Good morning, Musa. | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_dobryho_dne_pane_mDs4` | Blessings of the day! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_dobryho_dne_pta_E5bm` | Good day! | 2 | 0.8 | | `bff__hrac_dobryho_dne_pta_oSqz` | Very well, and you? | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_dobryho_dne_pta_ZiWe` | Good day, Godwin! | 1 | 1.1 | | `bff__hrac_dobryho_dne_pta_zX0c` | Good morning, Hans. | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_dobryho_dne_ysD9` | Greetings, Musa. | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_docela_dobre_di_toB4` | Quite good. Thanks for asking. | 1 | 1.9 | | `bff__hrac_docela_dobre_pt_ErYJ` | I fully agree. That is… more or less. | 2 | 4.2 | | `bff__hrac_dovedu_si_preds_54Cm` | Well, I wouldn't entirely say "good"… | 1 | 3.1 | | `bff__hrac_eh_dobrej_vecer_VSrW` | Eh, good to see you too… | 1 | 2.9 | | `bff__hrac_furt_jsem_se_pr_6LiK` | I kept tossing and turning. | 1 | 1.6 | | `bff__hrac_hejtmane_jpYp` | Captain! | 2 | 0.6 | | `bff__hrac_i_s_tebou_vaque_PbkE` | And with you, Sir Vauquelin. | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_i_tobe_g6UA` | And to you! | 1 | 0.9 | | `bff__hrac_ja_ho_teda_zati_PCAB` | I haven't been having such a good one so far. | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_ja_ho_teda_zati_TmmB` | It hasn't been exactly good for me so far. | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_ja_ho_teda_zati_yokw` | I haven't been having such a good one so far. | 1 | 2.3 | | `bff__hrac_ja_pribehy_rade_cCNE` | I prefer to create my own stories and live them. I leave it to others to recount them. | 2 | 5.6 | | `bff__hrac_ja_teda_nic_nec_A33M` | I can imagine better things. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_ja_teda_nic_nec_oWWo` | What scent? I don't smell a thing. | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_ja_teda_nic_nec_yXSi` | Well, I walked past a tub, but I thought it wasn’t that bad yet… | 1 | 4.4 | | `bff__hrac_ja_uz_to_ani_ne_IwK7` | I don't even notice anymore. Every downpour has to stop sometime. | 2 | 5.7 | | `bff__hrac_ja_vstavam_vzdy_u7Y2` | I always get up bright and early. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_jak_je_libost_p_eOuF` | As you wish! Poof! And I'm gone! | 1 | 3 | | `bff__hrac_jak_rikas_clove_0WZE` | I wouldn't send a dog out in that! | 1 | 2.5 | | `bff__hrac_jak_rikas_clove_1SHt` | As you say. Man proposes, weather disposes. | 2 | 4.1 | | `bff__hrac_jak_rikas_clove_XkgH` | What, doesn't it rain where you come from? | 2 | 3.2 | | `bff__hrac_jak_rikas_psSG` | As you say. | 2 | 0.9 | | `bff__hrac_jak_rikas_staci_pkOr` | Like you say. You can get soaked to the bone in no time. | 2 | 3.9 | | `bff__hrac_jak_to_jde_hejt_67Qe` | How are things, Captain? | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_je_pravda_ze_uz_c8D1` | Yeah, I was thinking I should rinse off a little. | 1 | 3 | | `bff__hrac_je_to_na_hovno__EEx1` | Everything's shit, Musa. | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_je_to_na_hovno__xJza` | It is all a load of shit, my son. | 2 | 3.4 | | `bff__hrac_je_to_tak_BheG` | So it's raining a bit. That must happen where you come from, too, right? | 2 | 4.6 | | `bff__hrac_je_to_tak_pane_B6Wm` | That's right. | 2 | 0.9 | | `bff__hrac_jene_kGwD` | Servus, Captain! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_jeste_je_brzo_s_dRDq` | We'll see… | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_jeste_je_brzo_s_Duvd` | It's too soon to judge, we'll see. | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_jeste_je_brzo_s_FskG` | It could have been better. | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_jeste_je_brzo_s_q1jB` | It's quiet today, isn't it? Maybe too quiet. | 2 | 3.9 | | `bff__hrac_jestli_tohle_je_7oIM` | If this is a nice evening, then I'm the King of Hungary! | 2 | 4.2 | | `bff__hrac_jestli_tohle_je_FLIQ` | If you call this a pleasant evening, you can sod off! | 1 | 3.7 | | `bff__hrac_jestli_tohle_je_uHou` | Just another awful day. | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_jiste_neco_dobr_4KqX` | Definitely something good. | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_jo_jo_co_ty_xlEv` | Aye. How about you? | 1 | 1.9 | | `bff__hrac_jo_jo_mrdal_byc_5lkJ` | Yeah, I could do with a fuck, Adder. | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_jo_pocasi_stoji_6w1D` | Aye, the weather's shit alright. But what can you do? | 2 | 3.7 | | `bff__hrac_jo_pocasi_stoji_bVOF` | It's pretty foul… | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_jo_pocasi_stoji_P0Jc` | Aye, pissing down. | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_jo_pocasi_stoji_PYOb` | You're right, it's awful. | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_jsem_nocni_tvor_OQ06` | I'm a bit of a night owl. | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_jsem_taky_mamin_4wd8` | I'm also Ma's. Maybe more Ma's than yours. | 1 | 4.4 | | `bff__hrac_kazdej_den_kter_enEJ` | I wish it was evening already, eh? | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_kazdej_den_kter_sonf` | Any day you can't spend in bed is not good! | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_kazdej_den_kter_XAvj` | I can imagine spending it differently. | 1 | 1.9 | | `bff__hrac_kazdej_den_kter_xwKN` | I hardly caught a wink. | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_kdyz_prijdes_o__PZSx` | When you lose your dreams, you try at least to forget them. You tell yourself you don't have time to fulfil them. | 2 | 7.3 | | `bff__hrac_komare_bud_zdra_YcUt` | Adder! Good health and good cheer! | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_koukam_ze_ses_v_hJoo` | I see you're all bright-eyed and bushy-tailed! | 1 | 2.6 | | `bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_5fa1` | You're right. I do smell a bit. | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_9hB3` | I know, I know. I'll go and wash… and blow out all the candles… | 2 | 4.9 | | `bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_Xsy3` | Fuck, you're right, I do smell a bit. I need a wash. | 2 | 4.3 | | `bff__hrac_kurva_jo_mas_pr_ZX7C` | Yeah, I stink. I should have a wash. | 2 | 3.7 | | `bff__hrac_lepsi_by_to_ani_14Kn` | About as good as I can imagine. | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_lepsi_by_to_ani_Oova` | It couldn't be better! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_mam_rad_pred_sp_Ll16` | I like to go for a little walk before bedtime… | 2 | 3 | | `bff__hrac_mam_toho_nejlep_61B2` | I have the best role model. Thanks. | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_mas_jako_vzdyck_77w2` | You're right as always, Sir Hans. I haven't had a good wash for a while. | 2 | 4.1 | | `bff__hrac_mas_jako_vzdyck_JSKG` | I reckon I ought to take a bath now and again. | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_mas_jako_vzdyck_REOq` | You're right. I somehow haven't got around to bathing lately. | 1 | 4.1 | | `bff__hrac_mas_pravdu_je_h_i4eL` | You're right, it's awful. | 2 | 2 | | `bff__hrac_mas_pravdu_nest_hjZm` | You're right. I didn't have time for a wash. | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_mas_pravdu_pane_bH6I` | You're right, Hans. | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_mas_pravdu_ptac_9afB` | That's the holy truth! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_mas_pravdu_smrd_0DMf` | You're right. I should have a wash. | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_mas_pravdu_smrd_7yR4` | Yeah, yeah. I haven't had a wash. | 2 | 2.7 | | `bff__hrac_mas_pravdu_smrd_IXN5` | Yeah, you're right. I do smell a bit. | 2 | 3.6 | | `bff__hrac_mas_pravdu_smrd_Mwnl` | You're right, I stink. I haven't washed for ages. | 2 | 3.6 | | `bff__hrac_mne_dest_nevadi_32cz` | I don't mind it… | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_mne_dest_nevadi_L2Hu` | Rain's refreshing, I know what you mean. | 2 | 2.7 | | `bff__hrac_mne_dest_nevadi_t7Xk` | I don't mind the rain. It's quite refreshing, actually. | 2 | 3.4 | | `bff__hrac_mne_dest_nevadi_YNrb` | I don't mind the rain. | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_mohl_bych_se_ze_epYs` | Well, I'm not the only one, am I? | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_mohlo_by_bejt_l_IH2S` | It could be better! | 1 | 1.6 | | `bff__hrac_mohlo_by_bejt_l_iHsL` | It could be better! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_mohlo_by_bejt_l_Q6v7` | It could be better! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_mohlo_to_dopadn_iNsD` | Well, I was expecting something better... | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_mohlo_to_nejt_l_lW8B` | It could've been better. | 1 | 1.5 | | `bff__hrac_moje_slova_teda_CxNI` | Aye, almost as if you'd painted it yourself. | 1 | 3.3 | | `bff__hrac_mrdat_komare_ry9q` | Time to fuck, Adder! | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_myslis_zas_tak__ZpnZ` | You think so? Doesn't look like much to me. | 2 | 3.9 | | `bff__hrac_nac_ten_udiv_vz_VMmQ` | Why the surprise? We're in a war with Sigismund, after all. | 2 | 4.1 | | `bff__hrac_napodobne_muso_2laC` | Same here, Voyta. | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_napodobne_vsech_Upbt` | Same here. Is everything alright? | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_nebud_zvedavej__0gKx` | Curiosity killed the cat. | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_nech_me_bejt_aktf` | Leave me alone. | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_nech_me_bejt_de_bvSq` | Leave me in peace, would you? | 2 | 2 | | `bff__hrac_nech_me_bejt_de_GNfH` | Leave it out. | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_nech_me_bejt_de_TUp6` | Knock it on the head, will you? | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_nech_me_bejt_de_YghY` | Leave me alone! | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__AQXr` | Leave me in peace, would you? | 2 | 2 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__EsOV` | Leave me in peace, would you? | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__Pfyq` | Leave me alone! | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__skSX` | Leave me in peace, would you? | 2 | 2 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__UIXX` | Leave me in peace, would you? | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__ULYL` | Leave me alone! | 2 | 2 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__w6YL` | Leave me in peace, would you? | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__XeoQ` | Leave me in peace, would you? | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__YAwm` | Leave it out… | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_nech_me_dej_mi__YWUh` | Leave me alone! | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_nech_si_kecy_na_7Br2` | Save it for the birds. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_nech_toho_dej_p_lP7Z` | Leave me in peace! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_nejak_jsi_na_ty_LPDj` | You've grown a bit too comfortable in this fortress of yours. A summer drizzle like this hasn't killed anyone so far. | 2 | 7.5 | | `bff__hrac_nekdo_se_tu_dob_QqS0` | You were off getting pissed and chasing damsels until morning? | 1 | 3.4 | | `bff__hrac_nemoh_jsem_spat_l5by` | Didn't get a wink. | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_nemohl_jsem_zba_VLFC` | I couldn't sleep, so I decided to go and do something useful. | 2 | 3.9 | | `bff__hrac_nemuzu_si_stezo_HRKC` | I can't complain. | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_nemuzu_si_stezo_WnDV` | I can't complain. | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_neotravuj_dej_m_HBA4` | Leave it out. | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_neotravuj_dej_p_4Iut` | Leave me in peace, would you? | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_neotravuj_dej_p_gXeW` | Knock it on the head, would you? | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_neotravuj_dej_p_I8nX` | Knock it on the head, would you? | 2 | 2 | | `bff__hrac_neotravuj_dej_p_QoFb` | Cut it out and leave me alone! | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_neptal_jsem_se__8Sns` | I didn't ask for anyone's opinion. | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_nesnasim_dest_v_caDp` | I hate rain. It takes ages afterwards for everything to dry out. | 2 | 4.6 | | `bff__hrac_nesnasim_dest_v_Dt3b` | I can't stand the rain! | 1 | 2.7 | | `bff__hrac_nesnasim_dest_v_T1ld` | Bloody rain! And it was such a nice day, wasn't it? | 2 | 3.8 | | `bff__hrac_nevadi_po_desti_C8Nw` | Doesn't matter. After the rain comes the sun. | 2 | 3.5 | | `bff__hrac_nic_moc_bWHg` | Not so much. | 2 | 2 | | `bff__hrac_nic_moc_laWN` | Nothing much... | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_nic_moc_sDI2` | To tell the truth, it hasn't been great so far. | 1 | 3.1 | | `bff__hrac_nic_moc_XR9w` | Not that good! | 1 | 1.7 | | `bff__hrac_no_a_co_ty_taky_8vhi` | What of it? You reek yourself. | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_no_a_co_ty_taky_cnKT` | What of it? I smell pretty good compared to you! | 2 | 3.7 | | `bff__hrac_no_a_co_ty_taky_D8z1` | So what? You do too. | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_no_a_co_ty_taky_sM8o` | So what? You smell like shit as well. | 2 | 3.2 | | `bff__hrac_no_cekal_jsem_t_FNSS` | I'd quite like to see it painted differently. | 1 | 3.5 | | `bff__hrac_no_jasne_ze_sem_RMQD` | You better believe I am! Whose else would I be? | 1 | 3.6 | | `bff__hrac_no_jo_chcije_a__5xtj` | True. But maybe you'll come out of it blooming… | 2 | 3.4 | | `bff__hrac_no_jo_chcije_a__CJ5h` | Yeah. It's raining cats and dogs. | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_no_jo_chcije_a__dHsm` | Yeah, it's raining cats and dogs. | 2 | 3 | | `bff__hrac_no_jo_chcije_a__NYa8` | What are you talking about? It's foul weather. | 2 | 3.2 | | `bff__hrac_no_jo_chcije_a__PgfX` | It's raining cats and dogs. | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_no_jo_ja_vim_ma_Luib` | Yeah, you're right. I didn't have time to visit the bathhouse. | 2 | 4.2 | | `bff__hrac_no_jo_mas_pravd_0bnn` | Yeah. I smell like a cowshed. | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_no_jo_mas_pravd_2ewE` | Yeah, yeah. I didn't have time to wash. | 2 | 3.2 | | `bff__hrac_no_jo_mas_pravd_9rHY` | You're right. I didn't have time for a wash. | 2 | 3 | | `bff__hrac_no_jo_mas_pravd_qfWd` | Yeah, you're right. I'm a pig. | 2 | 3 | | `bff__hrac_no_moc_dobre_js_YQ8N` | It could be painted in nicer colours. | 1 | 2 | | `bff__hrac_no_mozna_bych_s_fQ9E` | You’re right, I should probably take a bath. | 1 | 2.9 | | `bff__hrac_no_mozna_bych_s_x5gQ` | Well, I suppose I could wash myself a bit... | 2 | 3 | | `bff__hrac_noc_je_jeste_ml_3RDk` | The night is still young. | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_o_cem_to_mluvis_s26u` | Really? Do I smell that bad? | 1 | 2.7 | | `bff__hrac_odpust_si_ty_ke_yzCM` | Save your snide remarks! You don't know anything about me! | 1 | 4 | | `bff__hrac_panbuh_s_tebou__dDW1` | As salam alikem, or however you say it. | 2 | 3.2 | | `bff__hrac_panbuh_s_tebou__NKS3` | God be with you and the devil be gone! | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_pochvalen_bud_3feZ` | Praise be.... | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_pochvalen_bud_6pCY` | The Lord be with you, Katherine! | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_pochvalen_bud_a_dvfK` | Servus! And may St. Cillian put a stop to this damned rain! | 2 | 4.9 | | `bff__hrac_pochvalen_bud_COsQ` | Praise the Lord! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_pochvalen_bud_n_Nj1A` | Servus! | 2 | 0.8 | | `bff__hrac_pochvalen_bud_nrmQ` | Praise be! | 2 | 1 | | `bff__hrac_pochvalen_bud_v9H5` | God be praised! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_podekuj_mu_sam__KKUv` | You praise Him yourself. I'll save it for another day. | 2 | 3.8 | | `bff__hrac_poklona_25A6` | My respects! | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_povidej_mi_o_fr_oxtJ` | Tell me about France. Maybe you'll feel better if you reminisce. | 2 | 4.1 | | `bff__hrac_pozdrav_panbuh_U3lK` | Praise the Lord! | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_prestan_drzkova_PUBZ` | Don't look at me! You don't smell exactly of roses yourself. | 2 | 4 | | `bff__hrac_prestan_me_pocd_8Lz8` | Stop criticising me all the time! | 1 | 2.2 | | `bff__hrac_prestan_prosim__sKTn` | Give over, father, would you? | 1 | 1.8 | | `bff__hrac_proc_ne_dobry_p_IKba` | Why not, there's always time for a good story. | 2 | 3.7 | | `bff__hrac_proste_jsem_se__GGgw` | I've just been out for a stroll. What's wrong with that? | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_rad_te_vidim_pe_f5Mi` | I'm glad to see you, Sir Peter. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_ranko_komare_1uKS` | Morning, Adder! How's it going? | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_s_tebou_pocitam_Cy8j` | I always count on you, my friend. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_sam_smrdis_jako_AD0o` | You're hardly fragrant yourself. | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_sam_smrdis_jako_BfGR` | You smell like a pigsty yourself. | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_sam_smrdis_jako_lpkO` | You stink yourself. | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_sam_smrdis_jako_Wvos` | You stink like a pig yourself. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_sam_smrdis_koma_zRyy` | You stink yourself, Adder. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_saty_nedelaji_c_ixTL` | Clothes don't make the man, whatever anyone says. | 1 | 3.2 | | `bff__hrac_servus_i_tobe_h_i9GL` | Greetings, Hynek. | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_servus_i_tobe_h_n8Kx` | For all eternity, Katherine! | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_servus_i_tobe_h_RR0k` | Greetings to you too, Janosh! | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_servus_i_tobe_h_u7Yb` | Praise be, for ever and ever! | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_servus_petre_njBE` | Servus, Sir Peter! | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_servus_zizko_wqzE` | Greetings, Zizka! | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_ses_si_jistej_j_8J39` | I can't smell anything. | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_ses_si_jistej_j_HPuu` | Are you sure? I don't smell anything. | 2 | 2.7 | | `bff__hrac_ses_si_jistej_j_yQwz` | I can't smell anything. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_skoro_sem_nezam_eKEn` | I hardly slept a wink. | 1 | 1.5 | | `bff__hrac_skoro_sem_nezam_UESy` | Aah! I didn't sleep a wink all night! | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_smrdis_spis_ty__XQ6e` | It's you who stinks, you dirty Pole. | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_snad_by_ses_neb_32Kj` | Don't tell me you're afraid of a little storm, Hans?! | 2 | 3.6 | | `bff__hrac_snad_by_ses_neb_hfKR` | Come now, how can a scholar like you be afraid of a thunderstorm? | 2 | 4.6 | | `bff__hrac_souhlas_hnusny__87uC` | I agree. Shitty weather. | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_stoji_to_za_prd__0YLc` | It's not worth a damn! | 1 | 1.1 | | `bff__hrac_stoji_to_za_vyl_0uMN` | I haven't had such a fucked up day in a long time. | 2 | 3.4 | | `bff__hrac_stoji_to_za_vyl_EN6C` | Yeah, it's pretty damn shitty alright. | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_stoji_to_za_vyl_wCUy` | It sucks donkey balls. | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_svata_pravda_BXHc` | As you say, as you say… | 1 | 2.4 | | `bff__hrac_tady_se_nekdo_d_GtGe` | Seems someone had a good night! | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_tady_se_nekdo_d_rqid` | Why so cheerful? Did you have a good night? | 2 | 3.4 | | `bff__hrac_tak_co_zizko_YMEK` | How're things, Zizka? | 2 | 1.4 | | `bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_fbkI` | So it's raining, who cares? I don't. | 2 | 3.6 | | `bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_HlIR` | So it's raining, who cares? I don't. | 2 | 3.6 | | `bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_P1RQ` | True, it clears the air at least. | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_W5iZ` | Yeah, it's foul, but who cares? | 2 | 3.6 | | `bff__hrac_tak_prsi_no_a_c_xAYS` | It doesn't bother me. | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_tak_tak_chvalme_V0Fx` | Exactly. Praise the Lord we live to see another day! | 2 | 4 | | `bff__hrac_tak_trochu_prsi_LVR1` | A little rain never killed anyone. | 1 | 2.1 | | `bff__hrac_takhle_hnusnej__neru` | A fucked-up day! I'm glad it's nearly over. | 1 | 3.8 | | `bff__hrac_taky_jsem_si_ri_8yio` | I was just thinking it's high time for a bath. | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_taky_jsem_si_ri_Y3eJ` | I was just thinking I should do something about that. | 1 | 2.4 | | `bff__hrac_taky_jsem_si_ri_ZtCI` | It's true I've smelt better. | 2 | 2.7 | | `bff__hrac_taky_taky_8i34` | And a very good evening to you, Katherine! | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_taky_taky_EBul` | Likewise… | 2 | 0.9 | | `bff__hrac_taky_taky_hJa1` | You too… | 2 | 1 | | `bff__hrac_taky_taky_uHZZ` | Likewise, likewise… | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_taky_taky_YKiE` | And a good evening to you too, Devil. | 2 | 2.6 | | `bff__hrac_taky_te_rad_vid_BtW9` | I'm glad to see you too. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_taky_zrovna_nev_2Iju` | You don't smell like roses yourself. | 1 | 2.1 | | `bff__hrac_taky_zrovna_nev_gwmX` | You're not exactly as fragrant as a posy yourself, Hans. | 2 | 3.7 | | `bff__hrac_taky_zrovna_nev_WLfD` | What'd you say? | 2 | 0.9 | | `bff__hrac_to_budu_asi_ja__by91` | Er, sorry, that might actually be me… | 2 | 3.6 | | `bff__hrac_to_byl_zamer_sk_pDlC` | That was the intention. Shame it didn't work out. | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_to_je_den_co_ci_oSyd` | Everything is getting on my nerves today. | 1 | 3.6 | | `bff__hrac_to_mas_pravdu_u_zl8c` | You're right. I can even smell myself. | 2 | 3.1 | | `bff__hrac_to_mi_nevadi_de_0AHb` | I don't mind. A bit of rain never hurt anyone. | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_to_mi_nevadi_de_4Vwy` | It's just a spot of rain… | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_to_mi_nevadi_de_Ic4J` | I find this weather soothing. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_to_mi_nevadi_de_RdAk` | A little shower, doesn't matter. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_to_neni_mozny_z_rY3b` | Yeah, right, pissing down so hard you wouldn’t send a dog out in it. | 1 | 4.7 | | `bff__hrac_to_rika_ten_pra_Ej96` | You can talk. You smell like feet that haven't been washed in a month. | 2 | 4.5 | | `bff__hrac_to_rika_ten_pra_I7hG` | You smell like hell, Dry Devil! | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_to_rika_ten_pra_KybM` | You don't smell too great either. | 2 | 2 | | `bff__hrac_to_rika_ten_pra_vCSH` | You stink pretty bad yourself, fellah! | 2 | 2.4 | | `bff__hrac_to_te_fakt_nic__yEsf` | I don't know where you get your good mood from. | 1 | 2 | | `bff__hrac_tobe_taky_cmzw` | Likewise, Musa. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_tobe_taky_dobre_Fhst` | Good evening to you too! How's it going? | 2 | 3 | | `bff__hrac_tobe_taky_dobry_6fMJ` | Morning. | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_tobe_taky_dobry_IrGm` | And a good morning to you too! | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_tobe_taky_dobry_TpAK` | Good morning to you too! | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_tobe_taky_dobry_wG1a` | Good morning and good luck! | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_tobe_taky_DvGL` | Same to you! | 1 | 0.8 | | `bff__hrac_tobe_taky_hezky_249T` | Good day, Dry Devil! | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_tobe_taky_hezky_9pXg` | Greetings to you too, Janosh! You're in a good mood. | 2 | 3.4 | | `bff__hrac_tobe_taky_hezky_TzMP` | Good day, Kubyenka. | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_tobe_taky_hezky_yp6l` | And to you too! | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_tobe_taky_komare_ovnt` | And to you too, Adder! How are you? | 2 | 2.7 | | `bff__hrac_tobe_taky_pane_k5Iz` | Same to you, Hans. | 2 | 1.2 | | `bff__hrac_tobe_taky_pane_mP8t` | Same to you. | 2 | 1.1 | | `bff__hrac_tobe_taky_pane_TrsP` | Very well, Sir Hans. Thanks for asking. | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_tobe_taky_pekne_A5TP` | You too! And an even better night! | 2 | 2.8 | | `bff__hrac_tobe_taky_pekne_AVhn` | Good evening to you too, Janosh! | 2 | 2 | | `bff__hrac_tobe_taky_pekne_Nu1V` | And a good evening to you too! | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_tobe_taky_pekne_WoCL` | Evening… | 2 | 1 | | `bff__hrac_tobe_taky_ptacku_LPgt` | Same to you, Godwin! | 1 | 1.1 | | `bff__hrac_tobe_taky_ptacku_MXyY` | Good evening, healer. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_trocha_deste_je_D56j` | Oh come now! A little rain never hurt anybody, eh? | 2 | 4.1 | | `bff__hrac_trocha_deste_je_j8A9` | That's a good thing though! | 1 | 1.3 | | `bff__hrac_trocha_deste_je_NfEX` | A little bit of rain never hurt anyone. | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_trocha_deste_pr_dMkr` | A little rain doesn't hurt sometimes. It clears the air. | 2 | 3.5 | | `bff__hrac_ty_taky_zrovna__9Tfh` | You don't smell so fresh yourself, Adder. | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_umim_si_predsta_1SIS` | I've seen better ones! | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_umim_si_predsta_AZMZ` | It could be better! | 1 | 1.1 | | `bff__hrac_umim_si_predsta_P0sR` | I could imagine an even better one! | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_uvidime_co_nam__a9LL` | Nothing much happened today. I've had it up to here. | 2 | 3.9 | | `bff__hrac_uvidime_co_nam__CbG1` | It's not over yet. | 1 | 2 | | `bff__hrac_uvidime_co_nam__e6Dn` | We'll see what it brings. | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_uvidime_co_nam__h8WM` | I didn't sleep very well actually. | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_uvidime_kdo_vi_4MnX` | We'll see, who knows? | 2 | 2.1 | | `bff__hrac_uz_aby_byl_vece_4dkv` | This day isn't worth a damn. I wish tomorrow would come quickly. | 1 | 4.7 | | `bff__hrac_uz_aby_skoncilo_VUuL` | I can't wait for it to end. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_v_kraji_neni_be_08l5` | The country is not safe, it's better to be always ready. | 2 | 4.1 | | `bff__hrac_v_noci_se_mi_li_h4bM` | I can think better at night. | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_v_takovym_pocas_xs8X` | It should be a sin to set foot outdoors in weather like this. Better to be inside where it's warm and dry, with a nice female companion… | 2 | 9.7 | | `bff__hrac_v_zadnym_pripade_9kvo` | It certainly isn't! | 1 | 2 | | `bff__hrac_v_zadnym_pripade_b0h5` | Not a chance. | 2 | 1 | | `bff__hrac_v_zadnym_pripade_jaRa` | Not in the slightest. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_v_zadnym_pripade_Y32c` | What a day, eh? The sooner it's over, the better. | 2 | 4.1 | | `bff__hrac_vazne_nechapu_c_dQT1` | What are you on about? It’s fine. | 1 | 1.7 | | `bff__hrac_ve_svym_veku_ne_ggNQ` | I can't be too picky these days. I take what I can get. | 2 | 4.7 | | `bff__hrac_vetsinu_zivota__Wrjc` | I'll get my sleep in the grave… | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_vopravdu_LE0X` | You really can't think of anything better? | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_vopravdu_Oh9N` | Really? | 2 | 0.7 | | `bff__hrac_vsechno_je_zlat_dyOa` | All's good and well, my son. | 2 | 2 | | `bff__hrac_vsechno_je_zlat_fZMN` | Great, Master Physician. What God does, he does well. | 2 | 4.4 | | `bff__hrac_vsude_dobre_dom_GwUF` | No place like home, am I right? | 2 | 2.9 | | `bff__hrac_vubec_ne_aEyE` | It's not worth shit! | 2 | 1.7 | | `bff__hrac_vubec_ne_wElo` | Not at all. | 1 | 1 | | `bff__hrac_vubec_nic_necej_ly9H` | I seriously don't know what you're smelling. | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_vubec_nic_necej_RRVq` | I can't smell anything at all. | 1 | 1.6 | | `bff__hrac_vubec_nic_necej_rTOM` | I don't smell anything at all. | 2 | 1.6 | | `bff__hrac_vyspavam_jen_kd_TEC5` | I can only get a good sleep if I get hammered the night before. Sobriety is the enemy of slumber. | 2 | 6.7 | | `bff__hrac_za_hovno_to_sto_yw9F` | To hell with mornings like this! | 1 | 1.9 | | `bff__hrac_zatahlo_se_vazn_6HYe` | I don't like this weather. | 1 | 1.2 | | `bff__hrac_zatahlo_se_vazn_qg0H` | The sky's clouded over really fast. | 2 | 2.7 | | `bff__hrac_zatahlo_se_vazn_ZGWk` | I can't believe it, pissing down again, eh? | 2 | 3.2 | | `bff__hrac_zatim_tak_vypada_zoRm` | It seems so, for now. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_zatim_teda_nic__ixC0` | Not that good so far! | 1 | 2.6 | | `bff__hrac_zatracenej_dest_DOW5` | Yeah, it pisses me off too. My boots are covered in mud, and I’m soaking wet. | 1 | 5.9 | | `bff__hrac_zavidim_ti_tvuj_70EL` | I envy you your outlook on life. It's not at all pleasant for me. | 1 | 3.9 | | `bff__hrac_zavidim_ti_tvuj_jAlv` | I haven't had such an awful day in a long time. | 2 | 3.3 | | `bff__hrac_zavidim_ti_tvuj_Tlc2` | I envy you your optimism. | 2 | 1.9 | | `bff__hrac_zazil_jsem_i_le_fyFA` | I've had better ones… | 2 | 1.5 | | `bff__hrac_zazil_jsem_i_le_Udx9` | I've seen better days, to be honest. | 2 | 2.2 | | `bff__hrac_zazil_jsem_i_le_vzfF` | Well, it could be better. | 2 | 2.3 | | `bff__hrac_zdar_komare_jak_QFtS` | Well met, Adder! How's it going? | 2 | 2.7 | | `bff__hrac_zdarbuh_HMdz` | God bless you! | 2 | 1 | | `bff__hrac_zdravicko_komare_peph` | Greetings, Adder. How's it going? | 2 | 2.5 | | `bff__hrac_zdravim_brabante_zuDQ` | Greetings, Baron Brabant. | 2 | 1.8 | | `bff__hrac_zdravim_komare_Zl0h` | Greetings, Adder. | 2 | 1.3 | | `bff__hrac_zdravim_vaqueli_BWZw` | Greetings, Vauquelin. Don't you worry, if there was any threat, I'd let you know. | 2 | 5.4 | | `bff__hrac_zrovna_dobre_se_pp8X` | Well, I didn't sleep so well. | 2 | 2.4 | | `bff__katerina__a_este_lep_MfrS` | Thanks! Have fun! | 1 | 1.6 | | `bff__katerina__a_nezabudn_KFaI` | Have fun, whatever you're planning! | 1 | 2.2 | | `bff__katerina__ake_hovno__5QmA` | You cheeky bugger! | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__asi_dneska_ZnvC` | Must have got out of the wrong side of bed. | 1 | 2.6 | | `bff__katerina__at_se_ti_d_ThYG` | Have a good day! | 1 | 1.1 | | `bff__katerina__az_naveky__878k` | Thank you! | 1 | 1 | | `bff__katerina__chm_hadam__SbLm` | Hmm… Seems he didn't hear. | 1 | 1.8 | | `bff__katerina__chm_ten_ma_O5CE` | Probably thinking about lunch… | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__cista_loz__qmas` | Pah! You cheeky pup! | 1 | 2.3 | | `bff__katerina__co_je_mal__7b0c` | Don't take it out on me if you've had a bad day. | 1 | 2.7 | | `bff__katerina__co_je_ti_k_QaAs` | What? What did I do to you? | 1 | 2.5 | | `bff__katerina__co_sa_deje_cBSw` | What's wrong? Had a bad day? | 1 | 2.6 | | `bff__katerina__diky_tobe__X4eT` | Thanks. You too! | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__do_pice_to_wm9r` | Oh dear, it's turned out nasty again. | 1 | 3.1 | | `bff__katerina__dobre_rano_hD4q` | Good morning, Henry! | 1 | 1.4 | | `bff__katerina__dobry_den__flLx` | Greetings, Henry! | 1 | 1.3 | | `bff__katerina__dobry_rano_zRVX` | Good morning, Henry! | 1 | 1.2 | | `bff__katerina__dobry_vece_xGug` | Have a lovely summer evening! | 1 | 2 | | `bff__katerina__ech_mal_by_3857` | Er… Henry, you could do with a bath. | 1 | 4.3 | | `bff__katerina__ech_to_po__ulUR` | Pig! | 1 | 1.1 | | `bff__katerina__fi_taha_sa_lExr` | Phooey! What a stink! | 1 | 2.7 | | `bff__katerina__fuj_do_pic_T7Sp` | Yeuch! Sorry, Henry, but you stink to high heaven. | 1 | 4.9 | | `bff__katerina__hehe_to_je_ZxHO` | Haha! Rusting, more likely. | 1 | 3.1 | | `bff__katerina__jindro_dob_TKqm` | Henry! Good morning! | 1 | 2 | | `bff__katerina__jindro_to__Lvco` | Henry! Foul weather, isn't it? | 1 | 3.1 | | `bff__katerina__keby_aspon_ZUS6` | The best thing would be to go to bed till it blows over. | 1 | 3.7 | | `bff__katerina__krasne_pol_MEkd` | Good day, Henry! | 1 | 1.1 | | `bff__katerina__krasny_vec_g8eW` | Good evening, Henry! | 1 | 1.5 | | `bff__katerina__kurva_takt_6Vet` | You wouldn't send a dog out in this… | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__mam_poludn_uQY9` | Thank you! | 1 | 1.1 | | `bff__katerina__mas_najvys_uk5Y` | You really should. For the good of everyone around you. | 1 | 3.5 | | `bff__katerina__moc_dobre__hXe9` | Had a bad night, did you? | 1 | 1.8 | | `bff__katerina__najlepsie__Wb7K` | I don't mind a bit of rain, but there's got to be a limit. | 1 | 3.5 | | `bff__katerina__nech_sa_da_3GoL` | All the best! | 1 | 1.2 | | `bff__katerina__nech_sa_ti_jzwj` | Likewise! | 1 | 1.3 | | `bff__katerina__nepocuje_a_p9h1` | He's giving me the cold shoulder. Like every other man. | 1 | 4 | | `bff__katerina__nepocujes__GErh` | Can't you hear? | 1 | 1.2 | | `bff__katerina__neslysels__I2h6` | Didn't you hear? Good morning! | 1 | 2.5 | | `bff__katerina__no_dobre_u_yA0i` | Not interested, I see… | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__no_no_co_s_OkLi` | What's up? Run out of ale? | 1 | 2.1 | | `bff__katerina__no_no_no_t_8C4y` | Well well, you're in a lovely mood! | 1 | 3.3 | | `bff__katerina__no_no_tu_j_uGp8` | Are you tired? Go and lie down. | 1 | 2.7 | | `bff__katerina__no_tak_chy_wgnU` | Whatever next? | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__no_tak_dob_2h3j` | As you wish… rude sod. | 1 | 2.3 | | `bff__katerina__nonono_nem_op66` | How dare you! I wash every day! | 1 | 3.9 | | `bff__katerina__osviezujuc_eLzZ` | That makes one of you, then. | 1 | 1.7 | | `bff__katerina__pan_s_tebo_YJxt` | Good day, Father! | 1 | 1.2 | | `bff__katerina__pekny_vece_DlKW` | Good evening, Henry! | 1 | 1.4 | | `bff__katerina__pice_az_so_deQc` | He probably likes it… | 1 | 1.2 | | `bff__katerina__podobne_pa_owCL` | Likewise! | 1 | 1.2 | | `bff__katerina__prasa_je_o_XK4M` | Quite honestly I've smelt better cowsheds. | 1 | 3.5 | | `bff__katerina__sa_na_teba_B9q6` | Please yourself. I'm not bothered. | 1 | 2.1 | | `bff__katerina__servus_ote_0Gnw` | God be praised, Father! | 1 | 1.6 | | `bff__katerina__si_dneska__jDTi` | Hung over, are you? | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__si_pres_no_muUp` | Did you go deaf overnight? | 1 | 1.6 | | `bff__katerina__stary_pan__Khdx` | He's deaf as a post… | 1 | 2.2 | | `bff__katerina__tak_si_nas_aK8K` | Am I not worth talking to? | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__tak_si_vys_QvTt` | Fuck you too. | 1 | 1.4 | | `bff__katerina__tak_to_nec_c763` | I care, as it happens… | 1 | 2.5 | | `bff__katerina__tak_zdravi_1tIl` | Let's hope so, Father! | 1 | 1.6 | | `bff__katerina__ten_ma_asi_pzTe` | He doesn't give a damn anymore… | 1 | 2 | | `bff__katerina__ti_nestoji_Xja0` | He's probably tired… | 1 | 2.1 | | `bff__katerina__ty_kecko_d_pb5T` | You tease…! I'm all dishevelled. | 1 | 4.5 | | `bff__katerina__ty_nemas_r_aiUi` | You're in a fine mood. | 1 | 1.9 | | `bff__katerina__uch_kurva__ZGLA` | Henry… sorry, but… you smell pretty bad. | 1 | 5.7 | | `bff__katerina__uch_sa_sna_p67C` | Such a nice-looking lad like, and he smells like shit. | 1 | 5 | | `bff__katerina__uzivaj_dna_DbIL` | You too! | 1 | 0.9 | | `bff__katerina__uzivaj_rAi2` | Are you suggesting something? Haha! | 1 | 3.6 | | `bff__katerina__vies_co_ch_rycl` | Jesus, I hardly said a word! | 1 | 2.8 | | `bff__katerina__zdravicko__GqaR` | Greetings, Father Godwin! | 1 | 1.6 | | `bff__katerina__zdravim_ta_F4mh` | Have a good day, Henry! | 1 | 1.6 | | `bff__katerina__ze_by_bol__kihP` | Maybe he had one too many again. | 1 | 2.9 | | `bff__katerina__ze_neubliz_Kh80` | A spot of rain? It's bucketing down… | 1 | 3.5 | | `bff__komar_zdr_a_jde_do_p_VXCb` | Ach fuck off… | 1 | 1.5 | | `bff__komar_zdr_a_na_co_ku_OkYq` | And what the fuck are you waiting for? Until flies start buzzing around you? | 1 | 4 | | `bff__komar_zdr_a_nechces__TSvk` | And how about a punch in the face? Arsehole. | 1 | 2.3 | | `bff__komar_zdr_a_tobe_se__mGDm` | What the fuck happened to you last night, that you're so sour? Damn. | 1 | 2.9 | | `bff__komar_zdr_a_zase_lej_Nl1x` | Miserable weather, damn… | 1 | 2.5 | | `bff__komar_zdr_ale_jo_jde_MFGL` | Yeah, not bad. I'm a bit thirsty though, but you know that well… | 1 | 5.4 | | `bff__komar_zdr_ble_to_je__zuTg` | Yuck… What a smell, Henry. You stink… | 1 | 4.1 | | `bff__komar_zdr_bud_pochva_RySL` | God be praised, Father! | 1 | 1.1 | | `bff__komar_zdr_buh_nam_ch_7dI3` | God is pissing on our heads for our sins. | 1 | 2.6 | | `bff__komar_zdr_ceka_nas_d_9KxO` | I'm good! Another beautiful day awaits us! | 1 | 2.7 | | `bff__komar_zdr_chacha_tak_cIfG` | Haha! I like you more now! | 1 | 3.8 | | `bff__komar_zdr_chlastacku_5cFZ` | Drinking and fucking as always! | 1 | 4.5 | | `bff__komar_zdr_chm_tobe_j_ouBA` | Hmm. It doesn't matter to you anyway. | 1 | 2 | | `bff__komar_zdr_co_je_spat_Lgbh` | What's your fucking problem with a proper greeting you prick? Put a rag on your head. | 1 | 6.6 | | `bff__komar_zdr_co_je_ti_t_qVWQ` | What the fuck is wrong with you? Are you upset? | 1 | 3.2 | | `bff__komar_zdr_co_je_zase_rcy1` | What the fuck is wrong with you? You're as prickly as a splinter in the arse. | 1 | 4.3 | | `bff__komar_zdr_co_ti_je_t_3S71` | What the fuck is wrong with you? I just wanted to be nice! | 1 | 2.6 | | `bff__komar_zdr_czesc_jind_xp9y` | Hi, Henry! | 1 | 1.5 | | `bff__komar_zdr_dal_jsem_s_2Z7a` | Now, yes! I had some liquor, so I'm good! | 1 | 3.1 | | `bff__komar_zdr_dneska_bud_7QFp` | Today's going to be a good day! I can feel it in my bones! | 1 | 3.1 | | `bff__komar_zdr_dobrej_vec_FMjA` | Good evening, Henry! Time for a shag? | 1 | 2.8 | | `bff__komar_zdr_dobry_wiec_m5wc` | Hi, Henry! | 1 | 1.4 | | `bff__komar_zdr_dzien_dobr_nHiE` | Hello, Henry! | 1 | 1.4 | | `bff__komar_zdr_dziendober_YAQf` | Good day, Henry! | 1 | 1.9 | | `bff__komar_zdr_eeech_dzie_8Knu` | Ech… Greetings, lad! | 1 | 2.3 | | `bff__komar_zdr_fuj_jindro_Qtzz` | Yuck, Henry. You smell really bad. When was the last time you washed? | 1 | 5 | | `bff__komar_zdr_he_to_je_c_nc88` | Huh? What's this weird Czech word again? | 1 | 3.7 | | `bff__komar_zdr_ja_to_s_te_O6Ly` | But I want to help you, you moron! Nobody will talk with you when you stink. | 1 | 3.9 | | `bff__komar_zdr_jako_dycky_PZQj` | As always! I could fuck until I drop! | 1 | 4 | | `bff__komar_zdr_je_hluchej_RJgg` | Is he deaf, or what? | 1 | 1.3 | | `bff__komar_zdr_je_na_srac_QOPt` | Is he wrecked, or what? | 1 | 1.6 | | `bff__komar_zdr_jindro_ale_uTVi` | Henry, for fuck's sake, you could at least answer me! | 1 | 3.5 | | `bff__komar_zdr_jo_jo_mrdat_zVFb` | Yes, yes, just fuck it. | 1 | 2 | | `bff__komar_zdr_jsem_mysle_Y9x9` | I thought you were raised in a house, not a fucking pigsty. | 1 | 2.5 | | `bff__komar_zdr_kdybych_by_PYT1` | If I was more drunk, it would be better. But I'll catch up, no worries! | 1 | 6.3 | | `bff__komar_zdr_krasnej_ve_5fN5` | Have a beautiful evening, Henry! | 1 | 2.3 | | `bff__komar_zdr_kurva_ja_b_lxqH` | Damn! I'd love to fuck. | 1 | 2.6 | | `bff__komar_zdr_mas_proti__zclh` | Is something fucking wrong? | 1 | 1.8 | | `bff__komar_zdr_mne_teda_j_zCYL` | It pisses me off. Fucking rain. | 1 | 2.7 | | `bff__komar_zdr_mrdaaaat_7EOD` | Fuuuuuking! | 1 | 1.8 | | `bff__komar_zdr_mrdal_bych_RdfC` | I could use a drink like a goat in spring Father. God forgive me. | 1 | 4.6 | | `bff__komar_zdr_nebo_taky__L5aM` | Or nothing will change and it'll still be shitty. Like in Poland. | 1 | 4 | | `bff__komar_zdr_neslysis_h_rhEg` | Are you deaf or what? | 1 | 1.7 | | `bff__komar_zdr_no_jen_poc_Cc7X` | Just wait and soon everyone will tell you the same, you'll see. | 1 | 3.1 | | `bff__komar_zdr_no_jo_uz_m_ep4p` | Alright, I'll shut the fuck up now. Fucking priest. | 1 | 3.5 | | `bff__komar_zdr_no_tak_dob_FMYc` | Good fucking night to you! | 1 | 1.6 | | `bff__komar_zdr_no_to_je_m_K6Cp` | Fuck, what a shit greeting. | 1 | 2.2 | | `bff__komar_zdr_no_ty_ses__hNSV` | What a nice fella you are. | 1 | 2 | | `bff__komar_zdr_prej_desti_a9nv` | Fucking rain. Ha! I'd rather be somewhere warm. | 1 | 4.5 | | `bff__komar_zdr_preju_ti_p_HpDQ` | Have a nice day! | 1 | 1.3 | | `bff__komar_zdr_s_tebou_si_RzAR` | Can't really have a chat with you about the weather… | 1 | 3.2 | | `bff__komar_zdr_se_neposer_VTfB` | Just don't shit yourself, you prick. | 1 | 1.8 | | `bff__komar_zdr_se_tak_kle_sBig` | You're so cold, that you keep your trap shut. | 1 | 2.5 | | `bff__komar_zdr_ses_nejake_Eqvn` | Are you tired or something? You could do with a nice shag. | 1 | 4.8 | | `bff__komar_zdr_ses_strizl_juzk` | You're sober huh? And here I was, talking to you. | 1 | 3.4 | | `bff__komar_zdr_skvele_kam_HjAU` | Great my friend, just great. Thanks for asking! | 1 | 3.7 | | `bff__komar_zdr_tak_di_do__pjDp` | Just spit it out, eh! | 1 | 1.7 | | `bff__komar_zdr_tak_mrdej__f8Ar` | So, go for it! What are you waiting for? | 1 | 2.6 | | `bff__komar_zdr_tak_si_ho__e6tK` | So you'd better find it. This can't go on… | 1 | 2.6 | | `bff__komar_zdr_tak_to_je__DNwv` | So it's high time to do something about it! | 1 | 1.9 | | `bff__komar_zdr_tak_to_pr__Isaa` | Bollocks! I washed myself the day before yesterday! Stop fucking around and do something about it! | 1 | 5.7 | | `bff__komar_zdr_ten_kluk_p_IOzB` | This lad's always on the move, never even nods his head. | 1 | 3.6 | | `bff__komar_zdr_to_je_chla_uWCE` | It's man musk and women love it! But none of them would even look at you right now, you stinky bastard. | 1 | 8.1 | | `bff__komar_zdr_to_je_kurv_ICNn` | What a rude bastard…shish.. | 1 | 2.9 | | `bff__komar_zdr_to_je_zas__0776` | Shitty weather again, huh? | 1 | 2 | | `bff__komar_zdr_to_mam_pre_h2fJ` | That's the plan, Godwin! | 1 | 2 | | `bff__komar_zdr_to_mame_za_0dOT` | What lovely weather we're having, eh Henry? | 1 | 3 | | `bff__komar_zdr_to_ses_tak_KA4h` | So, you're so grumpy, that you can't even say a word? | 1 | 2.3 | | `bff__komar_zdr_uch_smrdis_QOwF` | Uhh! You stink like a dead fish, lad. | 1 | 3.3 | | `bff__komar_zdr_udusit_se__p3HM` | Choking on your own stench is a shitty way to go, eh? | 1 | 3.9 | | `bff__komar_zdr_uf_se_ti_v_kkUL` | Uff… I'll be avoiding you from now on. | 1 | 4.3 | | `bff__komar_zdr_zdar_jindr_OjrY` | Hello, Henry! May luck be on your side today! | 1 | 3.1 | | `bff__komar_zdr_zdravicko__49xh` | Hello, Godwin! | 1 | 1.8 | | `bff__komar_zdr_zdravim_te_hxt7` | Lord be praised, Father. | 1 | 1.4 | | `bff__komar_zdr_zdravim_te_RHsm` | Hello, friend! | 1 | 1.4 | | `bff__komar_zdr_ze_ja_neco_bcuY` | As if I'd say something… | 1 | 1.3 | | `bff__kubenka_z_a_este_lep_mUM3` | I fancy a drop of the strong stuff. | 1 | 2.6 | | `bff__kubenka_z_a_nezabudn_udCX` | Fuck, I've got a raging thirst. | 1 | 2.5 | | `bff__kubenka_z_ake_hovno__qW2J` | At most, I give off a mild odour. | 1 | 3 | | `bff__kubenka_z_az_naveky__XhVY` | For ever and ever, as they say, right? | 1 | 2.4 | | `bff__kubenka_z_chm_hadam__ODvP` | He didn't hear. | 1 | 1.1 | | `bff__kubenka_z_chm_ten_ma_97Br` | Clot. | 1 | 0.9 | | `bff__kubenka_z_cista_loz__ElwP` | Pigs smell nice compared to you. | 1 | 2.1 | | `bff__kubenka_z_co_je_mal__R8TP` | What's wrong with you? Lovesick? | 1 | 2.4 | | `bff__kubenka_z_co_je_ti_k_9FvZ` | Having a shitty day, are you? | 1 | 1.9 | | `bff__kubenka_z_co_sa_deje_5Xgp` | Won't even give me the time of day... | 1 | 2.2 | | `bff__kubenka_z_dakujem_ma_nmLH` | Take care! | 1 | 0.9 | | `bff__kubenka_z_do_pice_to_KTdE` | Fucking storm! | 1 | 1.6 | | `bff__kubenka_z_dobre_rano_w20M` | Morning… | 1 | 0.9 | | `bff__kubenka_z_dobry_den__YK13` | Greetings, Henry! | 1 | 1.4 | | `bff__kubenka_z_dobry_vece_6VFb` | Fine evening! | 1 | 1.3 | | `bff__kubenka_z_ech_mal_by_5Klh` | Christ! You smell worse than an army latrine. | 1 | 3.2 | | `bff__kubenka_z_ech_to_po__czhA` | Rank as a freshly laid turd. | 1 | 2.3 | | `bff__kubenka_z_fi_taha_sa_JNbC` | I wouldn't want to live with him. | 1 | 1.9 | | `bff__kubenka_z_fuj_do_pic_Vl3M` | Blech! That's too much, Henry. You smell like a nest of turds. | 1 | 4.3 | | `bff__kubenka_z_hehe_to_je_sB6q` | And it's not going to stop anytime soon. | 1 | 2.6 | | `bff__kubenka_z_jindro_dob_6TzT` | Morning. | 1 | 0.8 | | `bff__kubenka_z_jindro_to__Zq5E` | It's pissing down… | 1 | 1.7 | | `bff__kubenka_z_keby_aspon_oKYg` | Vile. | 1 | 0.8 | | `bff__kubenka_z_krasne_pol_ayXm` | G'day. | 1 | 0.9 | | `bff__kubenka_z_krasny_vec_lBsI` | Good evening! | 1 | 0.9 | | `bff__kubenka_z_kurva_takt_l6Bm` | Fucking rain! | 1 | 1.7 | | `bff__kubenka_z_mam_poludn_9v1T` | And if you're about to eat, enjoy it! | 1 | 2.3 | | `bff__kubenka_z_mas_najvys_eQVg` | You'll draw flies. | 1 | 1.7 | | `bff__kubenka_z_mohlo_to_b_SRq5` | Not bad, I suppose… | 1 | 1.7 | | `bff__kubenka_z_najlepsie__vr2m` | Shit, isn't it? | 1 | 1.8 | | `bff__kubenka_z_nech_sa_da_1YAq` | Hang in there. | 1 | 1 | | `bff__kubenka_z_nech_sa_da_TZHP` | Aye, for ever and ever. | 1 | 2.1 | | `bff__kubenka_z_nech_sa_ti_uk71` | All the best, friend! | 1 | 1.4 | | `bff__kubenka_z_nepocuje_a_Zese` | Oh well… Fuck him. | 1 | 1.9 | | `bff__kubenka_z_nepocujes__QsHi` | Huh? I didn't hear… | 1 | 2.3 | | `bff__kubenka_z_no_dobre_u_L9j4` | Doesn't matter… | 1 | 1.1 | | `bff__kubenka_z_no_no_aby__3fIV` | Thanks for ruining my morning, prick! | 1 | 2.2 | | `bff__kubenka_z_no_no_co_s_q9UU` | Peace be with you. | 1 | 1.5 | | `bff__kubenka_z_no_no_tu_j_7ibi` | Keep your fucking hair on. | 1 | 1.7 | | `bff__kubenka_z_no_tak_chy_nXMq` | A bit more than a bit. | 1 | 1.9 | | `bff__kubenka_z_no_tak_dob_iFCB` | As you fucking like. | 1 | 2.1 | | `bff__kubenka_z_nonono_nem_zArm` | Excuse me. That's no stink, that's my natural musk. | 1 | 4.2 | | `bff__kubenka_z_osviezujuc_ea8f` | I bloody do. | 1 | 1.4 | | `bff__kubenka_z_pan_s_tebo_R1nL` | Praise be! | 1 | 1 | | `bff__kubenka_z_pekny_vece_rUP6` | Good evening! | 1 | 0.9 | | `bff__kubenka_z_pice_az_so_52Xj` | The water's got into his ears. | 1 | 2 | | `bff__kubenka_z_podobne_pa_RMhO` | Same to you. | 1 | 1.4 | | `bff__kubenka_z_prasa_je_o_QBNG` | I'm surprised you can put up with yourself. | 1 | 2.7 | | `bff__kubenka_z_ranko_kamo_sgji` | Good morning. | 1 | 0.9 | | `bff__kubenka_z_sa_na_teba_Duy9` | You're in a fine mood, I see. | 1 | 2 | | `bff__kubenka_z_servus_ote_yOYP` | Praise be, Godwin! | 1 | 1.8 | | `bff__kubenka_z_si_dneska__59PR` | Hmm… so long, then. | 1 | 2.1 | | `bff__kubenka_z_si_hluchy__DewZ` | Hmph! He's in a rush. | 1 | 2.7 | | `bff__kubenka_z_si_si_prel_nuae` | Deaf as a fencepost! | 1 | 1.7 | | `bff__kubenka_z_si_vstaval_WxVx` | Fuck you too! | 1 | 1.5 | | `bff__kubenka_z_stary_pan__nlou` | Can you hear me, old man? | 1 | 2 | | `bff__kubenka_z_tak_si_nas_ddqM` | Deaf. | 1 | 0.8 | | `bff__kubenka_z_tak_to_nec_n2EK` | I can't figure you out. | 1 | 1.9 | | `bff__kubenka_z_tak_vies_c_c4qe` | Kiss my arse! | 1 | 1.3 | | `bff__kubenka_z_tak_zdravi_GVSh` | Greetings to you too! | 1 | 1.6 | | `bff__kubenka_z_ten_ma_asi_724i` | Been at the communion wine… | 1 | 2 | | `bff__kubenka_z_ti_nestoji_kZzI` | Deaf and stupid. | 1 | 1.5 | | `bff__kubenka_z_ti_niekto__9Wgs` | Sleeps standing up, I reckon. | 1 | 2.1 | | `bff__kubenka_z_ty_nemas_r_5MBo` | I was only greeting you… | 1 | 1.8 | | `bff__kubenka_z_uch_kurva__CKg4` | Yeuch… If that's scent you're wearing,ask for your money back. | 1 | 4.6 | | `bff__kubenka_z_uch_sa_sna_7Hud` | It's enough to make a person puke. | 1 | 2.3 | | `bff__kubenka_z_uzivaj_dna_72sh` | Let's hope so! | 1 | 1.1 | | `bff__kubenka_z_uzivaj_IkMD` | Here's to us! | 1 | 1.5 | | `bff__kubenka_z_vies_co_ch_OT8A` | Your time of the month, is it? | 1 | 2 | | `bff__kubenka_z_zdravicko__NgbS` | Greetings, Father. | 1 | 1.5 | | `bff__kubenka_z_zdravim_ta_VHNb` | Alright, Henry? | 1 | 1.1 | | `bff__kubenka_z_ze_by_bol__I5pF` | Aye. You can't lose with booze. | 1 | 2.6 | | `bff__kubenka_z_ze_neubliz_S5gM` | It does to me. | 1 | 1.4 | | `bff__lichtenst_celkem_to__LzwK` | It is not bad. | 1 | 1.5 | | `bff__lichtenst_dela_jako__wY4W` | He's pretending not to hear me. | 1 | 2 | | `bff__lichtenst_dobry_rano_uuTe` | Good morning, Henry. | 1 | 1.2 | | `bff__lichtenst_dobry_vece_pvOw` | Good evening, Henry. | 1 | 1.2 | | `bff__lichtenst_eh__nejsem_GX4b` | I'd rather be sleeping, but duty calls. | 1 | 3.8 | | `bff__lichtenst_hm_podivin_HY23` | Hmm, he's an odd one... | 1 | 2.6 | | `bff__lichtenst_hmm__to_je_to6Q` | Hmm... That's good. | 1 | 1.4 | | `bff__lichtenst_jde_to_jde_tVws` | So so, Henry. | 1 | 1.6 | | `bff__lichtenst_jindro_mPmr` | Henry! | 1 | 1 | | `bff__lichtenst_nezdvorak__Q02u` | How rude. | 1 | 1.2 | | `bff__lichtenst_no_co_si_b_2j5F` | I'm well, the time has come for wine and storytelling. | 1 | 4.8 | | `bff__lichtenst_tak_co_jin_iLWL` | Well, Henry, how is it going? | 1 | 1.8 | | `bff__lichtenst_tak_to_me__JurF` | I'm sorry to hear that. Have some wine, that'll give you some courage to face the day. | 1 | 5.6 | | `bff__lichtenst_tak_to_rad_SIkJ` | I am glad to hear it. | 1 | 1.3 | | `bff__lichtenst_to_chce_ob_q2Nb` | What you need is the embrace of a beautiful maiden and something good to drink. | 1 | 5.5 | | `bff__lichtenst_ty_si_ale__Gscx` | Good, if it wasn't for this weather. | 1 | 2.5 | | `bff__lichtenst_zdravim_ji_lWvA` | Greetings, Henry! | 1 | 1.2 | | `bff__lichtenst_zdravim_ji_Ut8z` | Greetings, Henry. | 1 | 1.8 | | `bff__lichtenst_ziznive__n_4YsZ` | A bit thirsty. I wouldn't say no to a cup of wine. | 1 | 4.5 | | `bff__lichtenst_ztratil_si_vvUu` | Cat got your tongue, Henry? | 1 | 1.9 | | `bff__malir_zdr_hehe_Q984` | Heh, you flatter me, Henry. | 1 | 2.6 | | `bff__malir_zdr_i_nejlepsi_TrqF` | Even the best painter sometimes makes a slip. | 1 | 3.8 | | `bff__malir_zdr_nastvane_b_EgFt` | <...> | 1 | 2.6 | | `bff__malir_zdr_no_zas_byc_MDze` | Well, I wouldn't overdo the optimism. | 1 | 2.9 | | `bff__martin_od_ach_co_ty__BUS5` | Ah, what are you doing here? Try not to fuck anything up, would you? | 1 | 5.4 | | `bff__martin_od_ale_krev_d_t13t` | But blood makes family. And I'm ashamed you're part of mine! | 1 | 4.6 | | `bff__martin_od_co_jinyho__7geN` | What a surprise... | 1 | 1.3 | | `bff__martin_od_delas_ostu_AwoD` | You're a disgrace to the whole family! | 1 | 2.4 | | `bff__martin_od_dotknul_js_RVBx` | Did I hit a sore spot? | 1 | 1.6 | | `bff__martin_od_doufam_ze__jh23` | I hope you're sober! | 1 | 1.2 | | `bff__martin_od_hmmm_S0GA` | Hmmm... | 1 | 0.8 | | `bff__martin_od_hovado_jed_wZsf` | You drunken oaf! | 1 | 1.5 | | `bff__martin_od_jak_to_vyp_OQDj` | Look at yourself! You should be ashamed! | 1 | 3.2 | | `bff__martin_od_matka_se_m_7yDj` | Your mother must be rolling in her grave! | 1 | 3.1 | | `bff__martin_od_nemulv_na__Ki69` | Don't talk to me until you sober up! | 1 | 2.3 | | `bff__martin_od_nic_se_nez_PbDG` | Nothing's changed! | 1 | 1.6 | | `bff__martin_od_oblec_se_j_MYXV` | Dress as befits your station, and perhaps I won't have a reason to! | 1 | 3.9 | | `bff__martin_od_porad_stej_ZFkW` | Still the same... | 1 | 1.6 | | `bff__martin_od_proc_jen_t_yCjJ` | Somehow I have trouble believing you. | 1 | 3 | | `bff__martin_od_stydim_se__mT0g` | I'm ashamed of you! Now get lost! | 1 | 2.8 | | `bff__martin_od_stydim_se_Tb97` | I'm ashamed. | 1 | 1.1 | | `bff__martin_od_takova_ost_Z6FU` | What a disgrace! | 1 | 1.9 | | `bff__martin_od_ty_ozrale__cNhq` | You drunken beast! You're not my son! | 1 | 3 | | `bff__martin_od_vim_dost_a_J1L0` | I know enough to know you're good for nothing. | 1 | 3 | | `bff__martin_od_vypadni_2cgE` | Get out of here! | 1 | 1.2 | | `bff__musa_zdra_a_je_kocov_To5I` | Well, if you think that tomorrow will be better somehow… | 1 | 4.5 | | `bff__musa_zdra_a_proc_v_n_I5uN` | You think today's problems will vanish tomorrow? | 1 | 2.7 | | `bff__musa_zdra_a_vune_nov_WyNK` | There is nothing better than a good night sleep, would you agree? | 1 | 4.1 | | `bff__musa_zdra_ale_aspon__xjKS` | Rarely. But a lot of other things happen there. | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_ale_i_ten__BOgJ` | Definitely better than it is now. | 1 | 2 | | `bff__musa_zdra_ale_ne_tak_zkNS` | It is raining again? What kind of land is this! | 1 | 4 | | `bff__musa_zdra_ale_nebud__YKWe` | I too, but I try to find joy in what we have. | 1 | 4.3 | | `bff__musa_zdra_ale_tak_mo_xh89` | That’s why I prefer cats. You don’t have to send them out, and they’d chase you away first anyway. | 1 | 6.2 | | `bff__musa_zdra_ale_urcite_2z0C` | People in this land have very little imagination. | 1 | 4.1 | | `bff__musa_zdra_allah_te_m_eTlo` | It is, Henry. It really is that bad. | 1 | 3.3 | | `bff__musa_zdra_asi_ho_poc_RHQ4` | A person complains, and no one listens to them... | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_asi_si_me__KdUT` | Things have come to a pretty pass, Voyta, when you won't give me the time of day. | 1 | 4.2 | | `bff__musa_zdra_bry_jitro__Ek3E` | I wish you a good morning, Henry! Did I say it right? | 1 | 4.7 | | `bff__musa_zdra_bud_zdrav__1He3` | Greetings, lad! | 1 | 1.3 | | `bff__musa_zdra_chapu_tak__jkw2` | Is everyone here so impolite, or what? | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_chmmm_qlCP` | Suddenly deaf, I see... | 1 | 2.9 | | `bff__musa_zdra_co_nejhezc_AgCN` | I like these mild evenings. At least some things can be nice. | 1 | 3.9 | | `bff__musa_zdra_co_si_pama_opqh` | But all that drumming on the roof makes my head feel like it's bursting. | 1 | 3.9 | | `bff__musa_zdra_dalsi_alla_PSf3` | Henry! This morning is straight out of a painting, wouldn't you say? | 1 | 4.6 | | `bff__musa_zdra_dej_si_poz_o0Av` | How is it possible it is always raining? There cannot even be so much water in all the world! | 1 | 6.1 | | `bff__musa_zdra_delas_ze_m_nV8p` | Are you still sleeping, or did you not hear me? | 1 | 3.8 | | `bff__musa_zdra_delas_ze_m_zMOv` | Perhaps he did not hear me... | 1 | 3.4 | | `bff__musa_zdra_den_ti_vra_EAow` | Having a good sleep or a good shit. Are those not the best things in life that are free? | 1 | 7 | | `bff__musa_zdra_dobre_jitr_ENd6` | Not in a chatty mood, eh? | 1 | 2.1 | | `bff__musa_zdra_dobre_se_v_dT5K` | I wish! I was up to ears in colours and composition. Like always. | 1 | 5.3 | | `bff__musa_zdra_dobreho_ji_UHqC` | Good morning to you, Henry! | 1 | 1.6 | | `bff__musa_zdra_dobrej_otce_c9sA` | I wish you a pleasant day, Father! | 1 | 1.9 | | `bff__musa_zdra_dobrej_vec_I3z8` | That was a day like a donkey fart! It is good that it is behind us, yes? | 1 | 5.6 | | `bff__musa_zdra_dobry_jitr_ooTU` | And a good morning to you, Musa. Oh, I am so glad I am worthy of a simple greeting! | 1 | 6.2 | | `bff__musa_zdra_eh_no_to_b_vQsk` | Amen, Cardinal. | 1 | 1.5 | | `bff__musa_zdra_fajn_taky__mEHm` | It seems you do not hold me in high esteem? | 1 | 4.3 | | `bff__musa_zdra_fuj_co_to__c46e` | For God’s sake, Henry, wash yourself, please. My eyes are watering so much I can’t even see the colours. | 1 | 6.1 | | `bff__musa_zdra_fuj_co_to__IPSo` | Phooey! What's that stench? | 1 | 3.3 | | `bff__musa_zdra_haha_zkus__UrU7` | Just suffer, so that you shall earn paradise after you die, Christian! | 1 | 6.5 | | `bff__musa_zdra_hezkej_den_Aaw7` | Greetings, Henry! This is some weather, is it not? | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_hezkej_vec_ip0G` | I ni wula, Henry! | 1 | 1.3 | | `bff__musa_zdra_hezkej_vec_YJUc` | I respectfully wish you the finest evening! | 1 | 3.2 | | `bff__musa_zdra_hm_co_sem__h034` | Hmm, what did I expect? | 1 | 2.9 | | `bff__musa_zdra_i_hovno_mu_y3cj` | Oh, come now! Don't be such a grouch! | 1 | 2.9 | | `bff__musa_zdra_i_ni_wula__zolU` | Nice evening, eh? | 1 | 1.9 | | `bff__musa_zdra_ja_byl_tak_TrYC` | No? I might have something for that. Come and see me sometime. | 1 | 4.9 | | `bff__musa_zdra_ja_nikdy_j_RkEI` | I am not afraid! I am just shaking from the cold! | 1 | 3.8 | | `bff__musa_zdra_ja_se_snad_iwn2` | He stinks, doesn’t listen, and next, he’ll forget how to walk, and we can throw him on the compost. | 1 | 6.5 | | `bff__musa_zdra_ja_ti_nevi_rfXn` | I am not sure. What if it washes off my healthy colour and I will look like you? | 1 | 5.9 | | `bff__musa_zdra_jak_je_zdv_ERZz` | How polite he is... | 1 | 2.5 | | `bff__musa_zdra_jak_muze_p_g1ZA` | Oh dear, I hate this weather. | 1 | 2.6 | | `bff__musa_zdra_jak_to_se__w7iS` | Simply that you stink! You should bathe sometimes. | 1 | 3.8 | | `bff__musa_zdra_jakej_si_h_rBDc` | In my homeland we say: If you are bored, go and dig up the grave of a dirty old pig. | 1 | 6 | | `bff__musa_zdra_jako_nezra_EnHf` | Like half-baked bread! | 1 | 1.8 | | `bff__musa_zdra_jako_tvuj__GVfd` | In truth, I also cannot tell what it is. | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_je_to_tak__lplO` | After a night like this one? No... | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_jen_trp_at_Ammg` | Indeed. Maybe tomorrow will be more… colourful, eh? | 1 | 5.6 | | `bff__musa_zdra_jestli_se__4Lda` | You're bored? And I don't know what to do first! | 1 | 3.6 | | `bff__musa_zdra_jindrichu__cCSb` | Fury! Did you leave a dead rat lying around here somewhere? Or is it... is that smell coming from you, Henry? | 1 | 8.7 | | `bff__musa_zdra_jindrichu__Hdiw` | No, no, no, no, no. No! “Rinse off” won’t do. You need a thorough, proper bath. | 1 | 6.2 | | `bff__musa_zdra_jindro_jsi_ufWO` | I'm glad to see you, Henry. | 1 | 1.8 | | `bff__musa_zdra_jindro_nec_skr6` | I suppose the weather does not interest you. | 1 | 3 | | `bff__musa_zdra_kdyby_tako_rfdv` | If only it were not so cold at night. | 1 | 3.1 | | `bff__musa_zdra_kez_bych_m_ANZ1` | Has someone prohibited you from doing so? | 1 | 3.3 | | `bff__musa_zdra_koupel_a_d_EiSV` | Henry, I have expelled some stuff from my body that has smelt better. | 1 | 5.1 | | `bff__musa_zdra_krasnej_de_TA1c` | Henry, is it you? Welcome! | 1 | 3.4 | | `bff__musa_zdra_malokdy_al_AKsN` | You can’t know that. I heard during my studies that in some places it rains fish. And if a pike smacked you on the head, you might not wake up. | 1 | 10.2 | | `bff__musa_zdra_mas_pravdu_FHWA` | If you are bored, you can take over from me. | 1 | 2.9 | | `bff__musa_zdra_mej_se_9X4C` | Take care. | 1 | 0.8 | | `bff__musa_zdra_mej_se_9xML` | Maybe another time then. | 1 | 1.8 | | `bff__musa_zdra_mej_se_atre` | As we used to say as students: "Te futueo et caballum tuum!" | 1 | 5.3 | | `bff__musa_zdra_mej_se_Ijoi` | Take care! | 1 | 0.8 | | `bff__musa_zdra_mej_se_l4CV` | See you around! | 1 | 1 | | `bff__musa_zdra_mir_s_tebo_P5LK` | God be with you, Henry! | 1 | 1.4 | | `bff__musa_zdra_musis_na_s_5dhC` | It’s about time. | 1 | 1.3 | | `bff__musa_zdra_musis_na_s_M0z3` | You have to take care of yourself, Henry. One can see every piece of dirt on you! | 1 | 5.1 | | `bff__musa_zdra_nejen_obca_EJvg` | If you couldn’t smell that, I’d seriously worry about your health. | 1 | 3.5 | | `bff__musa_zdra_neni_nad_t_R5sk` | I’d rather carry on sleeping, but good morning to you. | 1 | 6.4 | | `bff__musa_zdra_neni_nic_l_rgFF` | I dreamt that I was back in Granada again. You have no idea how glad I am that it was just a dream! | 1 | 8.2 | | `bff__musa_zdra_no_dobre_isU9` | Did I say something wrong? | 1 | 2.2 | | `bff__musa_zdra_no_fuj_jin_Q6Dn` | Ya Allah, what is that awful smell! | 1 | 4.3 | | `bff__musa_zdra_no_fuj_pUiA` | He must have manure in his ears if he cannot hear me... | 1 | 3.2 | | `bff__musa_zdra_no_ja_teda_475B` | I should be going. | 1 | 1.8 | | `bff__musa_zdra_no_jestli__9rAa` | I have days like that too. All the colours are ugly and I can't get anything right. | 1 | 5.1 | | `bff__musa_zdra_no_nic_tak_6gEr` | Maybe I should try to be more positive next time... but when it’s this miserable outside... | 1 | 5.8 | | `bff__musa_zdra_o_tom_ze_j_VFPf` | It’s curling not just the hairs in my nose but on my brushes too! | 1 | 4.5 | | `bff__musa_zdra_opatruj_se_RZCx` | Sure, by all means, I'm fine here on my own. | 1 | 3.5 | | `bff__musa_zdra_paneboze_j_6zFk` | My friend, this is not easy for me to say, but... You stink like a camel's anus! | 1 | 7.5 | | `bff__musa_zdra_po_noci_ja_Xd7x` | Neither do I sometimes. But I don't look a gift horse in the mouth. | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_popravde_t_3yov` | No one can pass you by in peace. Even the cats have run off to hide. | 1 | 4.8 | | `bff__musa_zdra_pozdravit__cJ82` | People do not greet each other in this country, or what? | 1 | 3.7 | | `bff__musa_zdra_pozdravpan_hJEA` | Your God blesses you, my good neighbour! | 1 | 3.3 | | `bff__musa_zdra_preju_hezk_XiLO` | Greetings, my friend! | 1 | 1.7 | | `bff__musa_zdra_primo_vyte_O7Y5` | Do you say that here? Curious... | 1 | 3.5 | | `bff__musa_zdra_priteli_ne_vF5n` | Henry! You know you smell like cat shit under the bed, don’t you? | 1 | 4.5 | | `bff__musa_zdra_proc_ja_se_gUXy` | He smells so bad he can’t even hear me over it... | 1 | 3 | | `bff__musa_zdra_proste_ze__PiF1` | What do I mean? I mean you stink so much a pig would puke from it. | 1 | 5.5 | | `bff__musa_zdra_protoze_si_6Yl8` | Allah has mercifully removed your sense of smell to save your life. | 1 | 4.2 | | `bff__musa_zdra_protoze_si_tAXh` | Imagine, perhaps, but to feel them, that is a skill! | 1 | 5.9 | | `bff__musa_zdra_rekl_jsem__sQt4` | I know, but I was still expecting an answer. | 1 | 3.3 | | `bff__musa_zdra_snad_to_bu_LhyP` | Ah, but it could be worse. In a country like this, it could easily even start shitting down! | 1 | 7.3 | | `bff__musa_zdra_tady_se_ne_doGa` | So is it nothing, or is it much? It cannot be both, can it? I will never understand your language. | 1 | 7.8 | | `bff__musa_zdra_tak_asi_nic_EHr9` | You do not like to talk about the weather, do you? | 1 | 3 | | `bff__musa_zdra_tak_at_to__zVrE` | And he certainly does a lot! | 1 | 2.5 | | `bff__musa_zdra_tak_co_boh_NxqJ` | How are you doing, Cardinal? | 1 | 2.8 | | `bff__musa_zdra_tak_ja_puj_sZNp` | Nothing? I was expecting you to laugh at it… | 1 | 3.1 | | `bff__musa_zdra_tak_ja_puj_ybtg` | I'll be going, then. | 1 | 1.4 | | `bff__musa_zdra_tak_nic_ne_5UD2` | I understand. I also have days that I'd rather skip entirely. | 1 | 4.9 | | `bff__musa_zdra_tak_pekny__l7hM` | No, Voyta, stuff it! I’m not answering that. | 1 | 3.2 | | `bff__musa_zdra_tak_se_mej_cvXs` | Hmm, seems to me you're still asleep yourself. | 1 | 3 | | `bff__musa_zdra_tak_se_mej_zUyv` | Take care of yourself, Henry. | 1 | 2.9 | | `bff__musa_zdra_tak_se_sna_BVIa` | Well, you must try harder, then. | 1 | 2.5 | | `bff__musa_zdra_tak_si_zus_z0DN` | Why do I even try? As if anything would smell good in this land. | 1 | 5.7 | | `bff__musa_zdra_tak_to_nev_Nbfn` | As long as it won't be even worse tomorrow. | 1 | 2.4 | | `bff__musa_zdra_tak_to_ryc_WcRN` | More often than that, my friend. | 1 | 3.6 | | `bff__musa_zdra_tak_to_se__EmKg` | Well, then it can only get better! | 1 | 2.2 | | `bff__musa_zdra_tak_zas_ne_4fxV` | Come and see me sometime. | 1 | 1.7 | | `bff__musa_zdra_tak_zas_ne_dJHQ` | We shall see each other again. | 1 | 1.9 | | `bff__musa_zdra_taky_se_mej_2AiA` | Have a good day then, my friend! | 1 | 2.6 | | `bff__musa_zdra_takze_ta_s_YkEM` | Perhaps I should be charitable and hand out soap to those in need of it. | 1 | 4.6 | | `bff__musa_zdra_tebe_na_re_KkYO` | You could at least agree with me so I don’t feel so alone... | 1 | 3.3 | | `bff__musa_zdra_ten_ma_sna_YcBa` | This is unbearable. It’s making me gag... | 1 | 2.7 | | `bff__musa_zdra_to_byl_den_m5GS` | I should give up on it today. Can't paint a damn thing. | 1 | 3.6 | | `bff__musa_zdra_to_chce_ve_HdGb` | Even shit may be worth something, my friend. Camel dung, for example, burns well... | 1 | 6.5 | | `bff__musa_zdra_to_ja_taky_ZLHU` | Of course, but we must play the hand we're given. | 1 | 3.2 | | `bff__musa_zdra_to_je_otaz_4nvI` | Then you do not know what heat and mosquitoes can do! | 1 | 4.8 | | `bff__musa_zdra_to_jsou_tu_Rglu` | Not a blind bit of notice! | 1 | 2.2 | | `bff__musa_zdra_to_porad_s_84JF` | Hey? Henry? Nothing... | 1 | 3.5 | | `bff__musa_zdra_to_se_brzo_Y7Pk` | Well, then I am glad we are in agreement. | 1 | 3.1 | | `bff__musa_zdra_to_se_v_te_NvY3` | It seems common decency has gone out of fashion. | 1 | 3.9 | | `bff__musa_zdra_to_ta_tvoj_xhG6` | You should drink and fornicate less! Or perhaps more... | 1 | 5 | | `bff__musa_zdra_to_vzdycky_ej0k` | Indeed, always! | 1 | 1.9 | | `bff__musa_zdra_to_vzdycky_Qp0G` | It always can... | 1 | 1.1 | | `bff__musa_zdra_to_zkus_ri_2mUQ` | If I remember correctly, I saw rain hardly five times in Mali. But it is true that I have not been there for a long time. | 1 | 9.9 | | `bff__musa_zdra_treba_me_j_LyqF` | Well, Voyta, you can't even be bothered answering me. | 1 | 3.5 | | `bff__musa_zdra_ty_kuze_li_NZwa` | But why? It is cold at night. | 1 | 2.8 | | `bff__musa_zdra_uz_zase_pr_LQMF` | And they said there'd be no rain. | 1 | 2.5 | | `bff__musa_zdra_v_moji_zem_CsLH` | If you've got nothing to do, you can always go somewhere else. I've got work up to my ears. | 1 | 5 | | `bff__musa_zdra_ya_allah_c_LipE` | Bloody hell! It stinks so bad a man could keel over! | 1 | 4.3 | | `bff__musa_zdra_zamysli_se_m9YG` | Think about it, perhaps it will come to you. | 1 | 3.3 | | `bff__musa_zdra_zas_bude_l_dRKY` | But also worse, believe me! | 1 | 3.4 | | `bff__musa_zdra_zastav_se__4UV3` | Very well, don't say anything. I can tell just by looking at you. | 1 | 4.2 | | `bff__musa_zdra_zdalo_se_m_gZxB` | Sometimes I get so immersed in work that I forget what hour of the day it is. And all of a sudden it's black night. | 1 | 6.8 | | `bff__musa_zdra_zdravicko__aehQ` | Henry, did you know that the ancient Romans used baths a thousand years ago? You should also try it sometime. | 1 | 9.7 | | `bff__musa_zdra_zdravicko__ShPz` | Another morning blessed by Allah, right, my friend? | 1 | 3.2 | | `bff__musa_zdra_zdravicko_GAnb` | Peace be with you, Henry! | 1 | 1.7 | | `bff__musa_zdra_zdravim_te_Lnji` | What fantastic weather for painting! I can’t even walk in it, and with this light, I can barely see a thing! | 1 | 6.6 | | `bff__musa_zdra_ze_ja_se_v_u6h0` | Never mind, perhaps next time. | 1 | 2.8 | | `bff__musa_zdra_ze_te_huba_rh5f` | I am talking about smelling you from around the corner! | 1 | 3.2 | | `bff__musa_zdra_zrejme_nah_Iamx` | No answer? It must not be very good, then. | 1 | 3.6 | | `bff__petr_z_pi_a_chcije_a_TAkb` | As my father used to say, God rest his soul, when it rains, it pisses. | 1 | 5.5 | | `bff__petr_z_pi_ani_nepozd_fAAx` | You're not even going to greet me? | 1 | 1.7 | | `bff__petr_z_pi_bry_rano_c_nhXx` | Morning, my boy! | 1 | 1 | | `bff__petr_z_pi_cert_aby_t_F0P9` | The devil take this weather…my back starts acting up every time. | 1 | 4.2 | | `bff__petr_z_pi_chvalme_pa_9nu8` | Praise the Lord, we have a new day! | 1 | 2.4 | | `bff__petr_z_pi_co_se_toul_1W5i` | What are you doing, skulking around in the night like a poacher? | 1 | 3.5 | | `bff__petr_z_pi_dej_pozor__Nyq8` | Just be careful you come back from it. You're not it your own little village. | 1 | 3.8 | | `bff__petr_z_pi_dejzto_jin_YzuB` | The Lord be praised, Henry. | 1 | 1.9 | | `bff__petr_z_pi_drzost_sqIG` | The audacity! | 1 | 1.5 | | `bff__petr_z_pi_ja_vim_han_lEEZ` | Indeed. Not worth mentioning. | 1 | 2.3 | | `bff__petr_z_pi_jak_myslis_NzWV` | If you say so. Let's hope all that thinking doesn't lead you to the tavern. | 1 | 4.9 | | `bff__petr_z_pi_jen_aby_te_WPSV` | I just hope it's not your conscience pricking at you. Hm? | 1 | 3.4 | | `bff__petr_z_pi_jeste_napu_ZnYW` | You're still half asleep, eh? | 1 | 1.7 | | `bff__petr_z_pi_jindro_chl_bbce` | Henry, my boy, I'm glad to see you. | 1 | 2.6 | | `bff__petr_z_pi_kez_by_ale_hIBA` | I wish it were. But it could be much worse. | 1 | 3.3 | | `bff__petr_z_pi_mas_na_mys_bNl6` | Is there any specific one you have in mind? | 1 | 2.6 | | `bff__petr_z_pi_na_prochaz_qVfx` | It's a bit too late for strolling around. Go and get some rest. | 1 | 4 | | `bff__petr_z_pi_na_stary_k_6Qkx` | For a priest you have an odd sense of humour. | 1 | 2.4 | | `bff__petr_z_pi_na_stary_k_SkrN` | At my age there's nothing wrong with a bit of indolence. | 1 | 3 | | `bff__petr_z_pi_neco_te_ti_NRNP` | Is anything bothering you? Talk to someone about it. | 1 | 3.3 | | `bff__petr_z_pi_nehan_dne__3MOP` | Don't judge the day till it's done! | 1 | 2 | | `bff__petr_z_pi_nemysli_na_Gr01` | Don't dwell on it, my boy. It's all water under the bridge now. | 1 | 3.9 | | `bff__petr_z_pi_neni_kazde_WQ2d` | Well, you must take the bad with the good. | 1 | 2.3 | | `bff__petr_z_pi_neni_ti_do_f7fZ` | Not in the mood for talking? I understand… | 1 | 2.6 | | `bff__petr_z_pi_neumis_se__AgNP` | Can you not take pleasure in little things? | 1 | 2.2 | | `bff__petr_z_pi_nevim_co_m_TcVt` | I don't know what your task is, but it can definitely wait until morning. | 1 | 3.8 | | `bff__petr_z_pi_no_jo_dost_Q3Tj` | Oh well, enough talk. | 1 | 1.9 | | `bff__petr_z_pi_no_jo_v_ml_KO59` | Good lord! You young bucks have stamina to give away… | 1 | 4.4 | | `bff__petr_z_pi_no_moc_se__4gEj` | Well, don't roam around here too much. It raises suspicions. | 1 | 4.3 | | `bff__petr_z_pi_obchazi_tu_CEE1` | Prowls around here like a ghost and pretends to be deaf too! | 1 | 4.2 | | `bff__petr_z_pi_pan_odpusti_A0qZ` | Do forgive me. | 1 | 1.4 | | `bff__petr_z_pi_peknej_vec_Xyfb` | Good evening! | 1 | 0.9 | | `bff__petr_z_pi_pocasi_ze__hOhs` | It's raining cats and dogs. | 1 | 2.2 | | `bff__petr_z_pi_pozdrav_pa_DS4N` | Praise the Lord, Godwin! | 1 | 1.5 | | `bff__petr_z_pi_pravda_ale_itkZ` | True. But I'd rather wait it out under a sound roof. | 1 | 3.8 | | `bff__petr_z_pi_rano_jak_m_RaXp` | A sublime morning, isn't it? | 1 | 1.9 | | `bff__petr_z_pi_svoje_star_OMZy` | Huh! I'll gladly spare my old bones that encounter. | 1 | 3.7 | | `bff__petr_z_pi_ta_dnesni__MyAN` | The youth of today have no respect... | 1 | 2.1 | | `bff__petr_z_pi_to_je_ale__3teE` | What nasty skies…I wonder what God is trying to tell us? | 1 | 3.8 | | `bff__petr_z_pi_to_je_dnes_9RD7` | No manners these days… | 1 | 1.4 | | `bff__petr_z_pi_to_mame_po_qbYk` | Same here. The older I get, the less I sleep. | 1 | 3.4 | | `bff__petr_z_pi_to_se_tes__ZC6Y` | Just you wait a few years. You'll be prowling around from the crack of dawn! | 1 | 4 | | `bff__petr_z_pi_to_te_slec_ftJK` | That's commendable. | 1 | 1.2 | | `bff__petr_z_pi_to_uz_jsi__EYg6` | Already on your feet? | 1 | 1.3 | | `bff__petr_z_pi_ty_jsi_mla_uAkD` | You're young and healthy. We old folks have to be a bit more mindful of ourselves. | 1 | 5.7 | | `bff__petr_z_pi_vsak_ono_b_fUqm` | Like it would do you any harm. | 1 | 1.9 | | `bff__petr_z_pi_zatraceny__CXoF` | Damned weather…! | 1 | 1.3 | | `bff__petr_z_pi_zdarbuh_lsrB` | God bless you! | 1 | 1.3 | | `bff__petr_z_pi_ze_te_hanb_VaH4` | Shame on you. | 1 | 0.8 | | `bff__ptacek_zd_a_dalsi_de_ldVM` | Pleasant evening! Another day almost behind us, eh, Henry? | 1 | 3.7 | | `bff__ptacek_zd_a_je_kocov_NDXl` | What you need is a belly full of ale. That always does the trick! | 1 | 3.7 | | `bff__ptacek_zd_a_je_kocov_wtow` | Oh dearie me! Is it a hangover or were you burning the midnight oil? Either way, the day won't wait for you! | 1 | 7.2 | | `bff__ptacek_zd_a_vune_nov_3qsl` | Ah, the scent of a new day…! | 1 | 2.5 | | `bff__ptacek_zd_ale_aspon__RuWV` | At least the roads won't be all dusty, eh? | 1 | 2.8 | | `bff__ptacek_zd_ale_i_ten__PdQw` | Still, there's no life without a little rain though. | 1 | 2.6 | | `bff__ptacek_zd_ale_ne_tak_p9Ii` | Oh dear, oh dear! And such a nice day it was, eh, Henry? | 1 | 4.1 | | `bff__ptacek_zd_ale_nebud__1eX3` | Come on, don't be such a grouch! | 1 | 2.5 | | `bff__ptacek_zd_ale_urcite_HUSj` | Everything can always be better, Father. | 1 | 2 | | `bff__ptacek_zd_bry_jitro__1mwC` | Morning, Henry. | 1 | 0.9 | | `bff__ptacek_zd_chapu_tak__JanV` | I understand. Another time then. | 1 | 2.9 | | `bff__ptacek_zd_chmmm_fnaz` | Hmmm… | 1 | 0.4 | | `bff__ptacek_zd_co_by_si_p_vTlw` | What would people think? | 1 | 1.2 | | `bff__ptacek_zd_dej_si_poz_vmdm` | Careful, Henry, or you'll get soaked! | 1 | 2 | | `bff__ptacek_zd_delas_ze_m_Bfq2` | Pretending not to hear me? Very well then. | 1 | 3 | | `bff__ptacek_zd_delas_ze_m_Oyzm` | Pretending not to hear me? Alright then. | 1 | 2.9 | | `bff__ptacek_zd_den_ti_vra_pwNR` | The day gives you back what you give it in the morning. | 1 | 2.4 | | `bff__ptacek_zd_dobrej_otce_WXLM` | Good day, Father! | 1 | 1 | | `bff__ptacek_zd_dobrej_vec_t7Pd` | Good evening, Henry! | 1 | 1.1 | | `bff__ptacek_zd_dobry_jitr_GxzY` | Good morning to me too. | 1 | 2.9 | | `bff__ptacek_zd_eh_no_to_b_HCDe` | Er... Well, things will work out. Anyway, good to see you, Father. | 1 | 6.4 | | `bff__ptacek_zd_fajn_taky__5aXC` | Fine, I'll go about my business too. | 1 | 2.4 | | `bff__ptacek_zd_haha_zkus__EWl4` | Haha! Try saying that once again, nice and loud! You'll be chased out of the country, you'll see. | 1 | 8 | | `bff__ptacek_zd_hezkej_den_u5og` | Good day, Henry! Seems you'll finally get a wash! | 1 | 3 | | `bff__ptacek_zd_hezkej_vec_qpWp` | Good evening! | 1 | 0.7 | | `bff__ptacek_zd_ja_nikdy_j_DyGR` | Me? Never. I just don't want to get soaked. | 1 | 3.2 | | `bff__ptacek_zd_jak_to_se__6uMr` | You speak to me like that, dung-grubber?! The audacity! | 1 | 4.2 | | `bff__ptacek_zd_jakej_si_h_5o1i` | Well, I was so shattered, I slept like a guard on night watch. | 1 | 3.5 | | `bff__ptacek_zd_jakej_si_h_dj60` | It's what you make of it yourself! | 1 | 1.9 | | `bff__ptacek_zd_jako_tvuj__b7gw` | Let me tell you as a friend, everyone downwind of you knows you're around. | 1 | 5.3 | | `bff__ptacek_zd_je_to_tak__xQ6a` | Absolutely, there's something in the air… | 1 | 2.5 | | `bff__ptacek_zd_jindro_nec_cY74` | Henry! I'm speaking to you! Oh well… | 1 | 3.9 | | `bff__ptacek_zd_kdyby_tako_58or` | Ah, if we only had more evenings like this… | 1 | 3 | | `bff__ptacek_zd_kez_bych_m_MZ7o` | Ah, it's alright for some, Godwin! | 1 | 1.6 | | `bff__ptacek_zd_koupel_a_d_NgMa` | A bath and pleasant company! The cure for all sorrows! | 1 | 3.8 | | `bff__ptacek_zd_krasnej_de_Y6ld` | Beautiful day, isn't it, Henry? | 1 | 1.8 | | `bff__ptacek_zd_mas_pravdu_Emow` | Sorry to hear. Hopefully things will take a turn for the better! | 1 | 4.1 | | `bff__ptacek_zd_mas_pravdu_zebv` | You're right! Don't count your chickens before they're hatched. | 1 | 3.8 | | `bff__ptacek_zd_mej_se_AkKG` | Take care! | 1 | 0.8 | | `bff__ptacek_zd_mej_se_BFLD` | Be safe. | 1 | 0.7 | | `bff__ptacek_zd_mej_se_Vfv6` | Take care! | 1 | 0.7 | | `bff__ptacek_zd_mej_se_xhGb` | Take care! | 1 | 0.7 | | `bff__ptacek_zd_neni_nic_l_ACIQ` | There's nothing better than a good kip… except for drinking…and wenches… and… a bit of everything actually. | 1 | 9 | | `bff__ptacek_zd_no_dobre_FoML` | Very well. | 1 | 1 | | `bff__ptacek_zd_no_fuj_jin_lDj4` | Yeuch, Henry! Are you human at all? | 1 | 2.8 | | `bff__ptacek_zd_no_fuj_yViq` | Phew! | 1 | 0.8 | | `bff__ptacek_zd_no_ja_teda_qnBu` | Well, I'll be going then. | 1 | 1.6 | | `bff__ptacek_zd_paneboze_j_HeVO` | Good God, Henry. I could smell you from a mile away! | 1 | 3.2 | | `bff__ptacek_zd_pozdravit__0gNd` | I'll be going then. | 1 | 0.9 | | `bff__ptacek_zd_pozdravit__hUAu` | It's polite to greet people. | 1 | 2.1 | | `bff__ptacek_zd_pozdravpan_556P` | The Lord be praised, Godwin! | 1 | 1.5 | | `bff__ptacek_zd_preju_hezk_n5eY` | Good day to you, Henry! | 1 | 1.1 | | `bff__ptacek_zd_primo_vyte_B6Ye` | Delightfully! | 1 | 1 | | `bff__ptacek_zd_protoze_si_kOOj` | Well, a pig doesn't mind its own stink! Do something about it, please! | 1 | 4.7 | | `bff__ptacek_zd_protoze_si_L2Fp` | That's because you soaked up the smell of dung! | 1 | 2.6 | | `bff__ptacek_zd_snad_to_bu_WZqK` | Hopefully it'll be just a sprinkle. | 1 | 2 | | `bff__ptacek_zd_tady_se_ne_a4mr` | Seems someone got out on the wrong side of bed… | 1 | 2.4 | | `bff__ptacek_zd_tak_asi_nic_K06c` | Never mind then. | 1 | 1.5 | | `bff__ptacek_zd_tak_at_to__kzib` | Then may it stay that way! | 1 | 1.5 | | `bff__ptacek_zd_tak_co_boh_nTYl` | Well, Godwin? How do you do? | 1 | 2.1 | | `bff__ptacek_zd_tak_se_mej_jU3s` | Take care, Henry. | 1 | 1 | | `bff__ptacek_zd_tak_se_sna_jaNA` | Then try a bit more! The day is just beginning. | 1 | 2.8 | | `bff__ptacek_zd_tak_si_zus_WbfP` | Well, wallow in your own shit then. | 1 | 2.8 | | `bff__ptacek_zd_tak_snad_t_417H` | Let's hope it stays that way! | 1 | 1.4 | | `bff__ptacek_zd_tak_to_ryc_2UiP` | Then do something about it quickly, if you'd be so kind. | 1 | 3 | | `bff__ptacek_zd_tak_zas_ne_Sf6S` | Another time then. | 1 | 1.2 | | `bff__ptacek_zd_tak_zas_ne_xYcL` | See you another time. | 1 | 1.3 | | `bff__ptacek_zd_takze_ta_s_TFnX` | Seems even your ears are clogged with mud, eh? | 1 | 2.4 | | `bff__ptacek_zd_to_je_otaz_5Ga3` | It's a matter of social standing, my friend. I can't pull sour faces without good cause. | 1 | 5.2 | | `bff__ptacek_zd_to_se_brzo_95OT` | It'll get better soon! You just have to believe in it, Father. Right? | 1 | 5.9 | | `bff__ptacek_zd_to_vzdycky_7giU` | Couldn't they all?! | 1 | 1.5 | | `bff__ptacek_zd_to_zkus_ri_MWmI` | Try saying that to Godwin! | 1 | 1.9 | | `bff__ptacek_zd_ty_kuze_li_NssN` | You lazybones! Just get to work, so you don't embarass me. | 1 | 3.9 | | `bff__ptacek_zd_ty_kuze_li_oqeb` | It's that restless head of yours. | 1 | 2.1 | | `bff__ptacek_zd_zas_bude_l_s8Xe` | It'll get better, don't you worry. | 1 | 2.8 | | `bff__ptacek_zd_zdravicko__HESR` | Greetings, Henry! Hmm, we ought to pay a visit to the baths again sometime soon. Or at least you should. | 1 | 8.1 | | `bff__ptacek_zd_zdravicko__pGW5` | Greetings Henry, slept well? | 1 | 1.9 | | `bff__ptacek_zd_zdravicko_NkE5` | Greetings! | 1 | 0.8 | | `bff__ptacek_zd_ze_ja_se_v_UJGa` | Why do I even try? | 1 | 1.6 | | `bff__ptacek_zd_ze_te_huba_uizc` | Wacth your mouth, pal! | 1 | 1.8 | | `bff__vavak_zdr_co_tu_chce_nK40` | What do you want here? I'd be happier to never see you again! | 1 | 3.8 | | `bff__vavak_zdr_doufal_jse_pEJn` | I was hoping I'd never lay eyes on you again! | 1 | 3.1 | | `bff__vavak_zdr_jestli_se__mwUh` | If you're not here to apologize, get out of my sight! | 1 | 3.3 | | `bff__vavak_zdr_jsem_kralo_yMJC` | I am the Royal Mint Master, so you'd better behave respectfully around me! | 1 | 5 | | `bff__vavak_zdr_kvuli_tako_nUO7` | It's because of people like you that the country is in the state it is! | 1 | 3.7 | | `bff__vavak_zdr_tahni_k_ce_jcq8` | Go to hell, you filth! | 1 | 1.6 | | `bff__vavak_zdr_uz_abys_by_TqqO` | The sooner you're gone, the better. | 1 | 2.2 | | `bff__vavak_zdr_vsak_on_te_BlKN` | You won't go unpunished, you bloody vagrant. | 1 | 3.6 | | `bff__vavak_zdr_vypadni__lujS` | Get out! | 1 | 0.8 | | `bff__vavak_zdr_zatracenej_e3jK` | Bloody vagabond. | 1 | 1.2 | | `bff__zizka_zdr_a_da_buh_z_qOIL` | God willing it'll last at least until lunch. | 1 | 3.1 | | `bff__zizka_zdr_a_da_buh_z_vIOA` | God willing, nothing will go arse up! | 1 | 2.7 | | `bff__zizka_zdr_bohuto_eWD2` | Godwin! | 1 | 1.3 | | `bff__zizka_zdr_bohuto_oRo6` | Godwin! | 1 | 1.1 | | `bff__zizka_zdr_bud_zdrav__343u` | Greetings, Henry! | 1 | 1.7 | | `bff__zizka_zdr_bud_zdrav__yghI` | Greetings, lad! | 1 | 1.5 | | `bff__zizka_zdr_bud_zdrav_qesO` | Greetings! | 1 | 1.5 | | `bff__zizka_zdr_co_blbnes_U13Q` | Are you playing at?! | 1 | 1 | | `bff__zizka_zdr_co_delas_POxs` | What're you doing? | 1 | 1.1 | | `bff__zizka_zdr_dneska_se__6waL` | Today I'm going to bed earlier. I'm as weary as hell. | 1 | 4.5 | | `bff__zizka_zdr_dobrej_otce_lWdJ` | Good day, Father! | 1 | 1.3 | | `bff__zizka_zdr_dobrej_vec_S7u7` | Good evening! | 1 | 1.3 | | `bff__zizka_zdr_dobrej_vec_W7QV` | Good evening, Father! | 1 | 1.5 | | `bff__zizka_zdr_dobrej_vec_X5N6` | Good evening, Henry! | 1 | 1.5 | | `bff__zizka_zdr_dobry_nest_m37V` | Alright, I can't complain. | 1 | 2.7 | | `bff__zizka_zdr_dobry_rano_PSHD` | Good morning! | 1 | 1.4 | | `bff__zizka_zdr_dobry_rano_TUXP` | Good morning, Henry! | 1 | 1.6 | | `bff__zizka_zdr_doplnit_jA3W` | I keep thinking it's a wonder you don't drop all this shit. You're not the youngest, after all. | 1 | 5.6 | | `bff__zizka_zdr_doplnit_pTJE` | I'll be glad if there's no fuck-ups today. | 1 | 2.7 | | `bff__zizka_zdr_doufam_ze__2xoX` | I hope we get duck today. I've had it up to here with beef. | 1 | 4.4 | | `bff__zizka_zdr_hadam_ze_p_jO6z` | I reckon bugger all's going to happen for the rest of the day. | 1 | 4.1 | | `bff__zizka_zdr_hm_no_nic_H1bk` | Hmmm, oh well. | 1 | 2.4 | | `bff__zizka_zdr_hm_uz_zas__6XM5` | Hmm, it's pissing down again. | 1 | 2.8 | | `bff__zizka_zdr_hm_zas_leje_11Hz` | Hmm... Pouring again. | 1 | 2.2 | | `bff__zizka_zdr_jak_rikam__7slB` | As I say, arse against the wall. | 1 | 2.8 | | `bff__zizka_zdr_jak_to_jde_cMv7` | How are things, Henry? | 1 | 1.6 | | `bff__zizka_zdr_jdu_si_dat_Kq5z` | I'm going to have a nip of schnapps before going to bed. | 1 | 3.4 | | `bff__zizka_zdr_jedno_vim__16OR` | Aye, but I'm sure that stone would hit ME right between the eyes. | 1 | 3.8 | | `bff__zizka_zdr_jednoduchy_oXyi` | One simple rule - don't wade through shit, lad! | 1 | 4.2 | | `bff__zizka_zdr_jeste_kdyb_z1r4` | If only it wasn't pissing down. | 1 | 2.5 | | `bff__zizka_zdr_jindrichu_7ID0` | Henry! | 1 | 1 | | `bff__zizka_zdr_jo_kaslem__U1qa` | Aye, to hell with it, eh? | 1 | 1.6 | | `bff__zizka_zdr_jo_nahoru__Z20d` | Aye, uphill on two feet, downhill on your arse, eh? | 1 | 4.3 | | `bff__zizka_zdr_jo_nekdo_n_Lb29` | Aye, like someone poured a bucket of fresh pig innards on you, my boy. | 1 | 4.2 | | `bff__zizka_zdr_jo_sny_se__Y8OB` | Aye, I haven't dreamt about anything for a long time. | 1 | 3.6 | | `bff__zizka_zdr_k_obedu_je_wkPW` | There're mashed peas for lunch, so… | 1 | 2.6 | | `bff__zizka_zdr_kam_des_v__rRqy` | Where are you going in this rain? | 1 | 2.1 | | `bff__zizka_zdr_kam_tak_po_4FUu` | Where're you off to so early, Henry? | 1 | 2.2 | | `bff__zizka_zdr_kazdej_den_vX4v` | Every day, like this one. | 1 | 2.4 | | `bff__zizka_zdr_kdyz_chcij_VFsg` | When it's raining, it's best to take cover under the eaves. | 1 | 3.5 | | `bff__zizka_zdr_kdyz_prsi__bqhz` | When it's raining, I'm glad to have a roof above my head. I suppose I'm getting older, but fuck camping on wet nights! | 1 | 7.6 | | `bff__zizka_zdr_klidnej_ve_JA19` | Quiet evening, eh? | 1 | 1.4 | | `bff__zizka_zdr_leje_jako__Hu0d` | It's raining cats and dogs. | 1 | 2.2 | | `bff__zizka_zdr_lip_nez_to_JUNX` | Better than you, I reckon. You stink like an old goat. | 1 | 3.4 | | `bff__zizka_zdr_mas_naspec_7nnO` | You're in a hurry, eh...? | 1 | 1.5 | | `bff__zizka_zdr_nakej_zadu_xVxl` | Things on his mind, it seems… | 1 | 2.4 | | `bff__zizka_zdr_nakej_zare_NACz` | You're a bit done in, eh? | 1 | 1.9 | | `bff__zizka_zdr_nekdo_umre_rWQo` | Did someone die, or what? | 1 | 2 | | `bff__zizka_zdr_nekdy_je_n_zHLd` | Sometimes the greatest good luck is not getting what we want. | 1 | 3.7 | | `bff__zizka_zdr_no_je_co_j_tdEj` | Well, we've got food to eat, thing's could be worse. | 1 | 3.6 | | `bff__zizka_zdr_no_nic_apTq` | Ah well. | 1 | 0.8 | | `bff__zizka_zdr_padnout_do_CtqA` | You can fall into shit sometimes, but you better get back on your feet fast! | 1 | 4.7 | | `bff__zizka_zdr_pekne_nam__AGNC` | It's pissing down nicely, eh? | 1 | 2 | | `bff__zizka_zdr_pokousels__0vCd` | Has Lady Fortune deserted you? | 1 | 2.5 | | `bff__zizka_zdr_pozehnanej_5WIY` | A blessed day with no fuck-ups. | 1 | 3.1 | | `bff__zizka_zdr_premyslim__YKwp` | I wonder if I shouldn't just say to hell with all of it. | 1 | 3.1 | | `bff__zizka_zdr_pujdu_si_l_IeEM` | I'm going to call it a day. | 1 | 2.4 | | `bff__zizka_zdr_rano_a_uz__eUdj` | Morning and already pissing down! | 1 | 3.1 | | `bff__zizka_zdr_rika_clove_Z0YU` | Says a man who threw up over his parish dignitaries! | 1 | 3.5 | | `bff__zizka_zdr_se_plizis__1rAZ` | You creep up on a fellah like death, lad! | 1 | 2.7 | | `bff__zizka_zdr_snad_ti_to_nyF1` | I hope it'll last until evening. | 1 | 2.3 | | `bff__zizka_zdr_spatnej_den_3nc6` | Bad day? | 1 | 1 | | `bff__zizka_zdr_to_jdes_za_A4Hk` | Are you going to see some damsel? All spruced up like that! | 1 | 4.4 | | `bff__zizka_zdr_to_me_rekn_Pfs2` | Tell me now, what did you get all spruced up for? | 1 | 4 | | `bff__zizka_zdr_to_ti_skor_4acD` | I almost envy you. | 1 | 1.7 | | `bff__zizka_zdr_u_me_dobry_1LBS` | I'm fine, but you need a bath, lad! | 1 | 3.5 | | `bff__zizka_zdr_velebnej_B3PF` | Worthy Father! | 1 | 1.4 | | `bff__zizka_zdr_velebnej_t_pnNY` | Worthy Father, you attract fuck-ups like a dungheap attracts flies.. | 1 | 5.3 | | `bff__zizka_zdr_vzdycky_kd_DcEb` | Whenever it's raining, I wonder if God didn't decide to flush us out of this world like shit from a courtyard. | 1 | 6.1 | | `bff__zizka_zdr_zase_v_pru_7Ti1` | In trouble again, are you? | 1 | 2 | | `bff__zizka_zdr_zatracene__zxxs` | Bloody rain again. | 1 | 1.6 | | `bff__zizka_zdr_zdravim_te_fDij` | Greetings to you! | 1 | 1.5 | | `bohu_bohuta_npc_az_kdyz_h_0spE` | When you knock it aside, you open up space for a deadly blow. | 1 | 4.1 | | `bohu_bohuta_npc_hufkazdop_4vcP` | Oof, at any rate, you need to be quick and thorough, because for once you aren't attacking the head directly, but rather the opponent's sword. | 1 | 10.2 | | `bohu_bohuta_npc_jasne_ale_O8OA` | Of course, lad, I don't want to take the trick with me to the grave, but you look like you're already one foot in yours. | 1 | 7.7 | | `bohu_bohuta_npc_moc_rad_p_3OPj` | I'd be glad to, my friend, but now isn't a good time. Remind me later. | 1 | 6.5 | | `bohu_bohuta_npc_samozrejm_z3p2` | Why not, I'd be happy to show it to you, but whether you understand it is up to you. | 1 | 6.4 | | `bohu_bohuta_npc_tak_a_ted_IiS6` | Now come and try it a few times. | 1 | 2.1 | | `bohu_bohuta_npc_zkus_se_n_1BuQ` | Try to pull yourself together a bit first. | 1 | 3.1 | | `bohu_henry_ukaz_mi_prosim_xvVd` | Please show me that swordsmanship technique of yours. | 1 | 2.5 | | `bohu_henry_ukazal_bys_me__xOOQ` | Would you show me the swordsmanship technique Commander Nikolas taught you back in Kosovo? | 1 | 4.2 | | `bond_hrac_kun__dobre_k072` | Good... | 2 | 1.1 | | `bond_hrac_kun__hodna_holka_HME5` | Good girl.. | 2 | 1.6 | | `bond_hrac_kun__no_SQnm` | Yes... hmm...? | 2 | 2.3 | | `bond_hrac_kun__pocem_skAX` | Come here... | 2 | 1.3 | | `bond_hrac_kun__tak_co_bibi_D8Yf` | Alright, Bibby? | 2 | 1.4 | | `bond_hrac_kun__tak_Cwkb` | There now... | 2 | 1.4 | | `bond_hrac_kun__vsechno_do_QdRA` | Everything alright, eh? | 2 | 1.8 | | `bond_hrac_kun__vsecko_dob_kqon` | All good, girl? | 2 | 1.3 | | `brab_brabant_r_buh_bud_mi_NEDj` | May God have mercy on his soul. | 1 | 2.3 | | `brab_brabant_r_clovek_nev_xId3` | Personne ne connaît ni le jour ni l'heure. | 1 | 3 | | `brab_brabant_r_kdybych_tu_NmO3` | Had I been here, this would not have happened. | 1 | 3.2 | | `brab_brabant_r_mon_dieu__RCoa` | Mon Dieu! | 1 | 0.9 | | `brab_brabant_r_nech_toho__Niok` | Arrêtez, Henry. Vous nous faites honte ! | 1 | 2.5 | | `brab_brabant_r_to_by_se_v_vvbw` | Rien de tout cela ne serait arrivé en France. | 1 | 2.4 | | `brab_brabant_r_to_sem_mys_eFH6` | It seems they did not beat your sins out of you at the seminary. | 1 | 3.8 | | `brab_brabant_r_tomu_je_ho_LxCz` | Il n'ira plus nulle part. | 1 | 1.4 | | `brab_brabant_r_ty_pitomej_IJwZ` | Vieux prêtre imbécile ! | 1 | 2.3 | | `brab_brabant_z_fils_de_pu_TPtr` | Fils de pute! | 1 | 1.1 | | `brab_brabant_z_olala_trefa_l2hl` | Et voilà! | 1 | 1.2 | | `brab_brabant_z_tady_to_mas_qoKj` | Prise de coup! | 1 | 1.1 | | `brab_brabant_z_tes_quun_f_WQIP` | T'es un fils de pute, tu me fais chier ! | 1 | 2.4 | | `brab_brabant_z_va_chier_gZv6` | Va chier, bâtard! | 1 | 1.9 | | `brab_ptacek_re_bohuto_4HVO` | Godwin! | 1 | 0.9 | | `brab_ptacek_re_bohuto_co__rfDW` | What are you playing at, priest? | 1 | 2 | | `brab_ptacek_re_co_blbnes__hnet` | Qu'est-ce qui vous prend, Henry ? | 1 | 1.7 | | `brab_ptacek_re_co_to_do_t_ws1P` | Vous avez perdu la tête ? | 1 | 1.3 | | `brab_ptacek_re_jak_vobyce_giXe` | I see what they say about des Bohémiens is true. | 1 | 2.5 | | `brab_ptacek_re_jestli_bud_kVon` | Vous avez perdu la tête ? | 1 | 1.6 | | `brab_ptacek_re_jestli_chc_e8OV` | You behave worse than the English! | 1 | 2 | | `brab_ptacek_re_jezisikris_MCVz` | Nom de Dieu ! | 1 | 1 | | `brab_ptacek_re_jindro_Cneq` | Henri! | 1 | 0.9 | | `brab_ptacek_re_kurva_jind_m6OI` | Merde, Henry ! | 1 | 1.3 | | `brab_ptacek_re_nechas_toh_8Ycg` | Espèce d'abruti de chien anglais ! | 1 | 2.1 | | `brab_ptacek_re_prestan_hn_bpZz` | I would expect a nobleman to know how to behave! | 1 | 3.3 | | `brab_ptacek_re_prestan_pr_IqYd` | Fichtre ! Arrêtez ! | 1 | 1.5 | | `brab_ptacek_re_to_bys_asi_jFfq` | This would never happen in France. | 1 | 1.9 | | `brab_ptacek_re_ty_vole_co_LLbB` | Imbécile ! What are you trying to do? | 1 | 2.5 | | `brab_ptacek_re_zblaznil_s_iJCb` | Have you gone completely mad or what? | 1 | 2.2 | | `brab_ptacek_re_ze_tobe_se_boip` | With such a temperament, it is a wonder that you still have both hands and your head on your neck. | 1 | 5.6 | | `comb_cerny_bar_a_ted_si_t_04oH` | Now come and try it a few times. | 1 | 2.8 | | `comb_cerny_bar_a_ted_si_t_70DE` | And now come and try it a few times, lad. You'll never learn it just by wagging your tongue. | 1 | 5.5 | | `comb_cerny_bar_chces_nauc_GQ1H` | I can show you a high slash with a sword. | 1 | 2.4 | | `comb_cerny_bar_chces_nauc_s8Zq` | I'll show you how to knock your opponent off balance with a hit to the head. | 1 | 3.6 | | `comb_cerny_bar_chlapa_to__OOgm` | It won't put a bloke down, but it'll give you time to attack again. | 1 | 3.6 | | `comb_cerny_bar_dobre_jak__kiAZ` | Alright, now where was I? Oh, right! How to bring a bloke down before he finds the hole you made in him! | 1 | 7.7 | | `comb_cerny_bar_dobre_jak__X6Rk` | Of course... Like I said, you have to be able to take your opponent down with just your bare hands! | 1 | 7.3 | | `comb_cerny_bar_jak_uz_jse_Z2Lx` | Like I said, I'd love to show you an interesting slash with a pike. | 1 | 4 | | `comb_cerny_bar_jak_uz_nej_NWaY` | Fighting with a longsword is all the rage, but it's not for me. You know what they say about old dogs learning new tricks and all that… | 1 | 7.6 | | `comb_cerny_bar_jak_uz_nej_tC3I` | There's one sword technique every experienced swordsman should know! | 1 | 3.8 | | `comb_cerny_bar_jakkoukoli_ZbDD` | Attack with any short weapon a few quick times, then move towards the opponent and hit him in the face with the shaft. | 1 | 7.3 | | `comb_cerny_bar_jasne_je_t_1dy7` | Aye, no worries... But you should know this is more of a wrestling move than a swordfighting one. | 1 | 7.8 | | `comb_cerny_bar_jasne_je_t_JbiY` | But of course, it's kind of a useful little ruse. | 1 | 3.9 | | `comb_cerny_bar_jasne_mile_Fd4o` | So listen, lad. | 1 | 1.5 | | `comb_cerny_bar_jasne_proc_NbHz` | Certainly, why not? Practice makes perfect! | 1 | 3.9 | | `comb_cerny_bar_jasne_proc_Smpe` | Hmm, alright. Why the hell not. | 1 | 2.8 | | `comb_cerny_bar_jo_a_pokud_FnDf` | Oh, and if you have a shield, use it. That will definitely ruin your opponent's day. | 1 | 5.8 | | `comb_cerny_bar_kdyz_se_ti_lYIN` | If you do it right, it's all over. There's no more to be done... Believe me. | 1 | 5.7 | | `comb_cerny_bar_kdyz_se_ti_lZWu` | If you do it right, it's all over, believe me. | 1 | 3.8 | | `comb_cerny_bar_klidne_ale_lbeX` | Alright, but fix yourself up a bit first. I don't want you dropping dead on me. | 1 | 6.3 | | `comb_cerny_bar_klidne_ale_LzZl` | Alright, but first pull yourself together a bit, or you'll drop dead on the spot. | 1 | 4.9 | | `comb_cerny_bar_klidne_pok_gcNA` | Hmm, hmm... Alright, I can show you something. | 1 | 4.4 | | `comb_cerny_bar_klidne_pok_URJp` | Why not? If you have a bit of time, let's get to it! | 1 | 4 | | `comb_cerny_bar_mam_rad_dl_Rej2` | As long in the tooth as I am, I can tell you most men who pick up a sword know little or nothing of it. | 1 | 7.5 | | `comb_cerny_bar_mam_ti_to__pwhG` | Would you like me to show you? | 1 | 1.1 | | `comb_cerny_bar_muzu_ti_uk_PM1B` | I can show you how local men fight with pikes. | 1 | 2.8 | | `comb_cerny_bar_nasi_dedov_NLAD` | Our grandfathers didn't use them, but today in Prague everyone is tripping over themselves to learn how to fight with one, haha. | 1 | 6.7 | | `comb_cerny_bar_naucil_me__2tIf` | I was taught it by a good old Franciscan, back when I was studying. I wonder what became of him. | 1 | 5.4 | | `comb_cerny_bar_neblazni_t_hAdC` | Don't be foolish, this isn't the time for that. Come another time, just as long as it's light out. | 1 | 7.2 | | `comb_cerny_bar_neblazni_t_r6xc` | Don't be foolish, we wouldn't even see what we're swinging at! Come back later. | 1 | 4.6 | | `comb_cerny_bar_nejdriv_ko_Vf0Q` | First, you kick your opponent between the legs and pretend you're losing your balance. But at that moment you swing the back of your hand at his neck. | 1 | 8.2 | | `comb_cerny_bar_neni_to_zr_Lucj` | It's not that noble a weapon, but it's dangerously effective! One slash across the belly and you've got him where you want him, what do you say? | 1 | 7.7 | | `comb_cerny_bar_neni_to_zr_WYUG` | It's not that noble a weapon, but it is dangerously effective! One slash across the belly and you've got him where you want him, what do you say? | 1 | 8.8 | | `comb_cerny_bar_pokud_se_n_hhnx` | If you are not afraid of fist fights, I'll show you a little trick. It is actually a simple blow with the back of the hand to the opponent's neck. | 1 | 7.3 | | `comb_cerny_bar_pokud_se_n_ldYH` | I think it might be useful for you to learn how to use wrestling holds in a sword fight. | 1 | 7.5 | | `comb_cerny_bar_promin_ale_cIlP` | Sorry, but I can't now. Come back later. | 1 | 3.6 | | `comb_cerny_bar_promin_ale_KNog` | Sorry, but I can't now, come back later. | 1 | 3.2 | | `comb_cerny_bar_rad_ti_uka_GIre` | I'll show you a quick thrust with a longsword, what do you say? | 1 | 3.7 | | `comb_cerny_bar_rad_ti_uka_rua7` | I'll be happy to show you how to handle it better, what do you say? | 1 | 3.2 | | `comb_cerny_bar_rad_ti_uka_UZRs` | I'll show you how to perform a Masterstrike with a sword. | 1 | 4 | | `comb_cerny_bar_rad_ti_uka_VBy9` | I'll show you a reverse slash with a longsword. You interested? | 1 | 3.7 | | `comb_cerny_bar_sek_zacnes_EG2V` | You start slicing the pike with a slow arc to yank the opponent's weapon aside. This will throw him off balance, so then you slice the pike's blade into his unprotected belly. | 1 | 10.1 | | `comb_cerny_bar_sek_zacnes_UiTY` | You start slicing the pike with a slow arc to yank the opponent's weapon aside. This will throw him off balance, so then you slice the pike's blade into his unprotected belly. | 1 | 11.9 | | `comb_cerny_bar_takovej_ud_KGJO` | Such a hit with the pommel of a sword, handle of an axe or edge of a shield will certainly disorient everyone. | 1 | 6.4 | | `comb_cerny_bar_ukazu_ti_j_d3vQ` | I'll show you a move using both hands. I call it the scissor strike. | 1 | 5.5 | | `comb_cerny_bar_ukazu_ti_u_sEVd` | I'll show you how to get close to the opponent's body with a quick lock. | 1 | 3.9 | | `comb_cerny_bar_ukazu_ti_u_U8XB` | I'll show you a hit with your hand to the opponent's neck. What do you say? | 1 | 3.8 | | `comb_cerny_bar_zakladem_j_JMVd` | The first thing is to realise a sword has two blades and thanks to your second hand on the hilt, you can quickly spin it around and hit your opponent's head. | 1 | 9.9 | | `comb_combo_tea_a_co_se_se_1dIx` | And as far as duelling is concerned, it's currently fashionable to give everything German names. | 1 | 6.6 | | `comb_combo_tea_a_jak_je_r_GYxM` | And when he's distracted, you hit him in the head and he's finished. | 1 | 4.8 | | `comb_combo_tea_a_ted_si_t_bEtj` | Now come and try it a few times. | 1 | 1.6 | | `comb_combo_tea_a_ted_si_t_ObYg` | Now come and try it a few times. | 1 | 2.6 | | `comb_combo_tea_ale_je_zna_hINu` | But I know one quick blow that can reliably knock out any tough bastard and send him to the ground, guaranteed. | 1 | 8 | | `comb_combo_tea_asi_vis_ze_Gwc3` | I like a longsword, but there's not much room for it in the heat of battle, where brute force will come in more handy for you. | 1 | 5.4 | | `comb_combo_tea_chces_ho_u_Bvfe` | Would you like me to show you? | 1 | 1.3 | | `comb_combo_tea_heh_jasne__5oQD` | Heh, certainly, but you better not talk about it like that. | 1 | 4.5 | | `comb_combo_tea_hotovo_vyr_9ECF` | And that's it, it's over. I call it the blacksmith's hammer, haha. | 1 | 5.6 | | `comb_combo_tea_ja_sam_se__zIGc` | I simply know how to fight, how to win, and don't give a rat's arse about German. | 1 | 6.1 | | `comb_combo_tea_jak_uz_sem_GffV` | As I said before, you can also use your shield offensively. | 1 | 4.3 | | `comb_combo_tea_jak_uz_sem_njHb` | Alright, as I already said, often mainly brute force will help you in a fight. | 1 | 4.9 | | `comb_combo_tea_jasna_vec__7FiX` | Gladly. | 1 | 0.6 | | `comb_combo_tea_jasna_vec__Mw0n` | But of course, it's not that difficult, but I'd say it's a good place to start. | 1 | 5.7 | | `comb_combo_tea_jasne_proc_w51p` | Certainly, why not? I happen to have some time on my hands and a good stretch would do me well. | 1 | 6.7 | | `comb_combo_tea_jasne_upln_Q2Gr` | Certainly, why not? I happen to have some time on my hands and a good stretch would do me well. | 1 | 6.5 | | `comb_combo_tea_jestli_chc_S98L` | If you want, I can teach you a simple way to use the shield to attack. | 1 | 4.1 | | `comb_combo_tea_jo_jo_voni_kLcv` | Aye, aye. These days people put their faith into all kinds of shite. | 1 | 5.7 | | `comb_combo_tea_jo_takze_j_ritW` | As you wish. | 1 | 0.9 | | `comb_combo_tea_jo_takze_j_Z5gi` | Aye, as I said, it's a quick slash to the leg. | 1 | 3.9 | | `comb_combo_tea_kladivo_je_4Cbj` | The hammer is a simple fighter's blow to the face using the edge of the hand. | 1 | 4.8 | | `comb_combo_tea_kladivo_je_zMR5` | Like I said, I'd love to show you an interesting slash with a pike. | 1 | 3.9 | | `comb_combo_tea_klidne_ale_Lwbl` | Alright, but fix yourself up a bit first, otherwise you'll drop dead. | 1 | 4 | | `comb_combo_tea_klidne_pok_bc5Z` | Why not? If you have a bit of time, I can teach you something. | 1 | 4.3 | | `comb_combo_tea_klidne_pok_mGkP` | Why not? If you have a bit of time, I can teach you something. | 1 | 3.5 | | `comb_combo_tea_napada_me__XARd` | As you probably can figure, I like the longsword because it's beautiful and an absolutely nimble weapon! | 1 | 5.9 | | `comb_combo_tea_neblazni_t_eF7Y` | This isn't the best time for that. Come back later, when it's light out. | 1 | 3.7 | | `comb_combo_tea_neblazni_t_x9M3` | Don't be foolish, this isn't the time for that. Come back when it's light out. | 1 | 5 | | `comb_combo_tea_nejdriv_si_Xx7f` | Open up by kicking your opponent in his leg and then immediately hit him in the face with the outside edge of your fist. | 1 | 7.7 | | `comb_combo_tea_nevim_jest_9iNL` | I can show you how I teach the local men to fight with pikes. | 1 | 3.1 | | `comb_combo_tea_no_jo_to_j_1QiW` | Aye, it's all mittelhau, kurzhaw and who knows what else. Who can make heads or tails of it? | 1 | 8.9 | | `comb_combo_tea_odrazeni_z_ef1R` | The deflection of a weapon is actually a quick attack with your shield that reliably disorients any opponent. | 1 | 7.1 | | `comb_combo_tea_po_dvou_ut_7tR1` | After two quick attacks from above, instead of lifting the sword, you unexpectedly attack the knee of your opponent's front leg. | 1 | 8.1 | | `comb_combo_tea_predstiran_ePse` | By faking an upper attack, you force your opponent to raise his weapon hand, which you subsequently deflect with your shield. | 1 | 8.2 | | `comb_combo_tea_promin_ale_27OJ` | I can't right now, sorry. Come back later. | 1 | 2.8 | | `comb_combo_tea_teda_jako__BjdG` | I mean, between you and me you can, but the grand masters make a big show about calling it swordsmanship technique! | 1 | 9.2 | | `comb_combo_tea_to_te_mile_1r9K` | It'll be my pleasure to teach you that. | 1 | 2.3 | | `comb_combo_tea_vypad_na_k_yo9e` | You can make a thrust to the knee with any sword, even if you have a shield. | 1 | 4.5 | | `comb_combo_tea_zadny_velk_ID0e` | These are exactly the techniques that make the longsword an extremely deadly weapon! | 1 | 5.7 | | `comb_combo_tea_zadny_velk_KDLB` | Nothing to think about, quick work, and it's done. | 1 | 3.6 | | `comb_hans_plum_also_prisk_hdnM` | Also, you jump towards the man and with a wide arc you get around his cover and hit him with your fist in his temple. | 1 | 7.2 | | `comb_hans_plum_also_zunac_AFMl` | Also zunächst, you stab the man in the belly and as he swerves, you pull out your weapon and cut his leg with a hook. | 1 | 7.2 | | `comb_hans_plum_chlap_se_o_WsDU` | The man usually wakes up in jail, if he wakes up at all. | 1 | 3.6 | | `comb_hans_plum_das_ist_ni_fmpS` | Das ist nicht schwierig. | 1 | 1.1 | | `comb_hans_plum_dost_sem_s_b7UC` | I like the Langschwert, it's a good weapon, schön und stark zugleich! | 1 | 4.6 | | `comb_hans_plum_erledigt_a_ytIl` | Hah, das wäre erledigt … I call it the hammer for Bergmänner. | 1 | 4.8 | | `comb_hans_plum_es_ist_kei_ejfO` | Es ist zwar keine besondere Schwerttechnik, but I can show you a quick way to get your opponent on the ground! | 1 | 5.7 | | `comb_hans_plum_gg_7n2y` | Such a hit with the pommel of a sword, handle of an axe or edge of a shield will certainly disorient anyone. | 1 | 6.4 | | `comb_hans_plum_hehkoukam__G4ma` | Ah, I see you like das Langschwert too, eh? | 1 | 3.2 | | `comb_hans_plum_hier_in_ku_AibB` | Let me show you how we slap each other around here. That's because it's better than pulling out your sharp steel immediately! | 1 | 6.9 | | `comb_hans_plum_ja_das_ist_HCcG` | Ja, das ist nicht schwierig, I would say it is simply a good start. | 1 | 4.2 | | `comb_hans_plum_ja_richtig_elo9` | Ja, genau, the best thing is to resolve things nice and easy, with a couple of slaps and fertig... And this always works. | 1 | 7.8 | | `comb_hans_plum_jakkoukoli_rGx0` | Attack with any short weapon a few quick times, then move towards the opponent and hit him with the shaft ins Gesicht … | 1 | 6.8 | | `comb_hans_plum_jenze_jako_zfLL` | But as a Hauptmann, I can't afford to rip everyone apart right away… Even if they may deserve it. | 1 | 5.8 | | `comb_hans_plum_jo_a_pokud_3UbX` | Oh, and if you have a shield, use it. That will definitely ruin your opponent's day. | 1 | 4.7 | | `comb_hans_plum_mam_takove_quHc` | I have one good punch, I think it might come in handy for you. | 1 | 3.7 | | `comb_hans_plum_nejdriv_si_PJ6Y` | Open up by kicking your opponent in his leg and then immediately hit him in the face with the outside edge of your fist. | 1 | 7.2 | | `comb_hans_plum_nun_wenn_s_XBNM` | Nun, wenn du willst, you can finish it all by putting him back on his feet with an uppercut to his chin. | 1 | 5.7 | | `comb_hans_plum_podivej_ta_1QZ4` | Look, this technique is all about speed and surprise. After stabbing him with your sword, you spin it around and hit your opponent with the pommel directly ins Gesicht. | 1 | 10.4 | | `comb_hans_plum_sie_wollen_Hbnw` | Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.1 | | `comb_hans_plum_soll_ich_e_qq2C` | Soll ich es dir zeigen? | 1 | 1.1 | | `comb_hans_plum_takze_mam__brCR` | So I have this way to send an opponent to the ground and, God granting, he can await the executioner. | 1 | 6.5 | | `comb_hans_plum_ukazu_ti_j_CGoQ` | I'll show you one bloody effective punch. | 1 | 2.5 | | `comb_hans_plum_ukazu_ti_m_SpVe` | I have a favourite way how I usually close the local taverns. | 1 | 3.9 | | `comb_hans_plum_vyhoda_je__uLnK` | The advantage is that it will also disorient him even if he has a helmet on his head, you just have to do it with the palm of your hand! | 1 | 7.5 | | `comb_hans_plum_was_meinst_Fomc` | Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.1 | | `comb_hans_plum_wenn_du_wi_d8M3` | Wenn du willst, I will teach you a blunt blow with the sword's pommel. | 1 | 3.3 | | `comb_hejtman_f_a_ted_si_t_6sEe` | Und jetzt … Come try it out a few times, mein Freund. | 1 | 3 | | `comb_hejtman_f_bitte_sei__10ya` | Hör auf mit dem Unsinn... Come some other time when it's light out. | 1 | 3.5 | | `comb_hejtman_f_chces_to_u_gB1X` | Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.5 | | `comb_hejtman_f_damit_wir__bPJC` | I like a Langschwert, but there's not much room for it in the heat of battle, where rohe Gewalt... Brute force... Will come in more handy for you. | 1 | 9.8 | | `comb_hejtman_f_das_ist_ke_uxUx` | Das ist kein Problem, but fix yourself up a bit first, you can barely walk. | 1 | 4.5 | | `comb_hejtman_f_das_ist_ri_51NN` | Gut, as I already said, often brute force will help you in a fight. | 1 | 4.5 | | `comb_hejtman_f_entschuldi_Ut5j` | Entschuldigung, but I am busy now. Come back later. | 1 | 3.1 | | `comb_hejtman_f_gg_ZGQV` | Damit wir uns verstehen, I don't like those Schwertmeister these days who swagger around with a longsword. | 1 | 7.2 | | `comb_hejtman_f_gut_gut_a__X2rf` | Gut, also die Hellebarde... You like to keep your opponent away from your body, right? I'll show you how to get him on the ground. | 1 | 8.2 | | `comb_hejtman_f_hm_ale_jo__hfqM` | Hmm … Aber ja, warum nicht? | 1 | 2.6 | | `comb_hejtman_f_hm_hm_dobr_u3LO` | Also gut, was soll’s … I can show you something. | 1 | 4.3 | | `comb_hejtman_f_milerad_ti_cGxe` | I'll show you how to knock your opponent off balance with a hit to the head. | 1 | 4.3 | | `comb_hejtman_f_muzu_ti_uk_94Ih` | I can show you one quick attack with a pike. | 1 | 2.1 | | `comb_hejtman_f_napada_me__t67L` | Kuttenberg is a stadt full of Bergmänner. Here you need to be able to break up every fight with a few slaps. | 1 | 6.3 | | `comb_hejtman_f_po_dvou_ry_uFiU` | After two quick attacks from above, instead of lifting the sword, you unexpectedly attack the knee of your opponent's front leg. | 1 | 9.3 | | `comb_hejtman_f_pro_me_je__tReG` | For me, a weapon is simply just a tool like any other. | 1 | 4.4 | | `comb_hejtman_f_proste_drs_r6na` | It simply sends a man flying to heaven and then sends him straight to hell. | 1 | 5 | | `comb_hejtman_f_so_alt_wie_wJVn` | Weißt du, meine Truppe I teach mainly to fight with pikes. | 1 | 3.6 | | `comb_hejtman_f_wenn_sie_a_sduY` | Wenn du wirklich Interesse hast, I'll show you one of my favourite blows with a mace to the chin, was sagst du dazu? | 1 | 8.7 | | `comb_hejtman_f_wie_gesagt_vNIx` | Wie gesagt... I'd like to show you how to land a real blow that never misses. | 1 | 4.5 | | `comb_hejtman_f_wollen_sie_ncG1` | Willst du’s mir zeigen? | 1 | 1.1 | | `comb_hejtman_f_wollen_sie_QAtG` | Willst du es mir zeigen? | 1 | 1.2 | | `comb_hejtman_s_a_ted_si_t_EHOP` | Und jetzt … try it out a few times, junger Mann. | 1 | 3.4 | | `comb_hejtman_s_ale_jednu__QL03` | But there is one thing I've learned, so I'd be glad to show it to you if you're interested. | 1 | 4.9 | | `comb_hejtman_s_chces_to_u_oUhb` | Would you like me to show you? | 1 | 1.6 | | `comb_hejtman_s_dobre_a_kd_IC5u` | Gut, gut, now where was I... Oh, right, how to bring a bloke down before he finds the hole you made in him! | 1 | 10.1 | | `comb_hejtman_s_heh_vazne__Yb4k` | Aye, a seriously fast and deadly hit, especially when your opponent is a dumb bumpkin. | 1 | 7.1 | | `comb_hejtman_s_heh_vazne__ZWBv` | Ha, a seriously fast and deadly hit, vor allem, wenn der Gegner ein dummer Bauerntölpel ist. | 1 | 7 | | `comb_hejtman_s_hm_ale_jo__odQd` | Hmm … Aber ja, warum nicht? | 1 | 3.5 | | `comb_hejtman_s_hm_hm_dobr_xzN7` | Also gut, was soll’s … I can show you something. | 1 | 3.7 | | `comb_hejtman_s_jak_sem_st_AGmg` | Ich bin so alt, ich kann dir sagen, dass most men who pick up the iron do not know how to use it much. | 1 | 7.6 | | `comb_hejtman_s_jak_uz_jse_1QDq` | Wie gesagt, I would be glad to show you one thrust with a sword. | 1 | 4.9 | | `comb_hejtman_s_jasne_dlou_hWfF` | Das ist richtig, ehrliche Arbeit mit der Waffe! | 1 | 3.5 | | `comb_hejtman_s_jasne_mile_lhwm` | Ja, wie ich bereits sagte, it's a quick slash to the opponent's leg. | 1 | 4.2 | | `comb_hejtman_s_kdyz_se_ti_HQhn` | There's not much to think about, ein schneller Hieb und fertig, haha. | 1 | 4.6 | | `comb_hejtman_s_klidne_ale_QoN6` | Das ist kein Problem, but first get yourself together, you can barely walk. | 1 | 5.2 | | `comb_hejtman_s_muzu_ti_uk_CRMU` | I can show you a high slash with a sword. | 1 | 3 | | `comb_hejtman_s_muzu_ti_uk_Y5Bb` | It seems to me that a thrust with a sword to the leg is pretty simple, but bloody effective. | 1 | 6.3 | | `comb_hejtman_s_neblazni_t_wn7D` | Lass den Unsinn! Come some other time when it's light. | 1 | 4 | | `comb_hejtman_s_no_takze_n_0YfO` | Erstens, you hit him a few times from the right und dann at the same time with a step nach rechts you slash at his neck. | 1 | 10.2 | | `comb_hejtman_s_no_takze_n_1aCr` | Well, first you hit him a few times from the right and then at the same time you slash him in the throat with a step to the right. | 1 | 7.7 | | `comb_hejtman_s_promin_ale_UJBL` | Entschuldigung, but I cannot now, come back later. | 1 | 4.2 | | `comb_hejtman_s_proste_tak_0Bs8` | It's just like a sting, right between the opponent's eyes! | 1 | 4.2 | | `comb_hejtman_s_rad_ti_uka_MdEW` | I'd be glad to show you one of my hard blows with an axe to the chin. | 1 | 4.8 | | `comb_hejtman_s_takze_je_z_9B4F` | So it's best to just forget about any tricks and simply send them to the ground with one quick slash. | 1 | 7.8 | | `comb_hejtman_s_takze_je_z_pTFb` | So it's best to just forget about any tricks and simply send them to the ground with one quick slash. | 1 | 6.3 | | `comb_hejtman_s_uftahle_te_2RAj` | So this technique is when, during a deep thrust, you unexpectedly drop your right hand from the sword and then you can get much farther with your left hand… | 1 | 9.7 | | `comb_hejtman_s_uftahle_te_bpxR` | This strike is about a few hard attacks, after which you quickly swing your axe and slice with it from below. | 1 | 8.2 | | `comb_henry_chtel_bych_se__0h9T` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2 | | `comb_henry_chtel_bych_se__2bUR` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 | | `comb_henry_chtel_bych_se__Cl5R` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 | | `comb_henry_chtel_bych_se__EMB1` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 | | `comb_henry_chtel_bych_se__L7Aw` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 | | `comb_henry_chtel_bych_se__O1uf` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 | | `comb_henry_chtel_bych_se__UKO2` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 | | `comb_henry_chtel_bych_se__ZfQH` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_CMoH` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.7 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_fFd7` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.6 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_HhVq` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.6 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_k9RJ` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 3 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_LDQP` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.8 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_lnyR` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 3.1 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_NOqi` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.7 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_nuat` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.8 | | `comb_henry_hm_to_zni_dobr_tUQ9` | Hmm, that sounds good, teach me that. | 1 | 2.6 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_BCri` | Alright, that sounds good. I'd be happy to learn it. When I have the coin to pay you, that is. | 1 | 5.8 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_Diqv` | Aye, that sounds good. I'd love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.3 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_Dzl2` | Aye, I'd like to learn it. As soon as I have the coin to pay you, that is. | 1 | 4.6 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_dzow` | Aye, that sounds good. I'd love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.7 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_fTFa` | Aye, that sounds good. I'd love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.7 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_VPQM` | Aye, that sounds good. I'd like to learn it as soon as I have the coin to pay you. | 1 | 4.8 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_wbrm` | Alright, that sounds good. I'd like to learn it as soon as I have the coin to pay you. | 1 | 4.8 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_xq0o` | Aye, that sounds good. I'd love to learn it as soon as I have something to pay you with. | 1 | 4.5 | | `comb_henry_jo_to_zni_dobr_zaoc` | Aye, that sounds good. I'd gladly learn it when I have the coin to pay you. | 1 | 4.8 | | `comb_henry_naucis_me_jest_7IHM` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 | | `comb_henry_naucis_me_jest_qZ2V` | Will you teach me another swordsmanship trick? | 1 | 2.2 | | `comb_henry_nemecky_vYka` | German? | 1 | 0.7 | | `comb_henry_neprozradis_me_0b4l` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_47yr` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_DaEQ` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_NKru` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 1.9 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_TQn2` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_vQqW` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_Vu0W` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_WrCz` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2.1 | | `comb_henry_rad_bych_se_na_WYWx` | I'd like to learn a new combat technique. | 1 | 2 | | `comb_henry_rozumim_takze__elOZ` | I understand, so technique, eh? | 1 | 2.9 | | `comb_henry_technika_1_YqiE` | It occurred to me that a thrust with a sword to the leg of that poor lug you're fighting is pretty simple, but bloody effective. | 1 | 7.5 | | `comb_henry_technika_2_6FtR` | You probably know I prefer good old melee weapons, eh? And it's always better to use a shield for protection when using them. | 1 | 8 | | `comb_henry_technika_3_KLt7` | I don't know if you like fist fights as much as I do, haha… | 1 | 3.5 | | `comb_henry_vyborne_to_zni_qbiH` | Excellent, that sounds good. Let's get started. | 1 | 3.5 | | `comb_hynek_suc_a_ted_si_t_gqwq` | Now come and try it a few times. | 1 | 2.1 | | `comb_hynek_suc_ale_nakone_GUWl` | But in the end, it's all just a matter of taking out that bastard who's against you, isn't it? | 1 | 4.6 | | `comb_hynek_suc_aneb_jak_t_3WZ5` | Or how to quickly send the bastard who's against you to the devil, haha. | 1 | 4.3 | | `comb_hynek_suc_dneska_je__NjKr` | I think this special thrust with a longsword could come in handy for you. | 1 | 4 | | `comb_hynek_suc_dobre_kdyz_pMFv` | Hmm, a longsword then. I like it, it's a deadly noble weapon, just like this technique using it. | 1 | 7.4 | | `comb_hynek_suc_jak_to_ude_ztal` | No one asks how you did it. So I'll show you this ruse of mine. | 1 | 4.3 | | `comb_hynek_suc_jde_to_ale_dR3K` | But it can only be done with a sword and, what's more, you can't have a shield in your other hand. | 1 | 5.4 | | `comb_hynek_suc_kdyz_to_pr_xTFN` | If you do it fast enough, the opponent won't have time to move and you'll hit him right between the eyes. | 1 | 6.1 | | `comb_hynek_suc_kdyz_to_vy_eYQd` | If you do it right, I reckon I don't have to tell you what comes next, do I? | 1 | 5 | | `comb_hynek_suc_klidne_ale_Ylrp` | Alright, but fix yourself up a bit first. I don't want you dropping dead on me. | 1 | 5.1 | | `comb_hynek_suc_klidne_ost_tQi3` | You know what, why not? | 1 | 2.2 | | `comb_hynek_suc_naucim_te__D5MS` | I'll teach you how to get your opponent on the ground with a melee weapon. That could come in handy, eh? | 1 | 6.3 | | `comb_hynek_suc_neblazni_t_v3nx` | Don't be foolish, this isn't the time for that. Come another time, just as long as it's light out. | 1 | 6.3 | | `comb_hynek_suc_no_jo_kouk_Jwui` | Of course, I knew immediately this would interest you. So listen... | 1 | 4.3 | | `comb_hynek_suc_promin_ale_CbPo` | Sorry, but I can't now. Come back later. | 1 | 2.9 | | `comb_hynek_suc_souper_to__jvCQ` | The opponent usually doesn't have enough time and the tip of the sword ends up in his face like a giant stinger. Clean fast work! | 1 | 8.8 | | `comb_hynek_suc_staci_abys_EIHr` | All you need to do is, during a deep thrust, to unexpectedly drop your right hand from the sword and then you can get much farther with your left… | 1 | 9.2 | | `comb_hynek_suc_uhmjasne_a_vxBa` | But of course, that's why I'm here, isn't it? | 1 | 2.7 | | `comb_hynek_suc_ukazu_ti_j_dFcE` | I'll show you how to take out your opponent without slitting him open from his neck to his arse, what do you say? | 1 | 6.3 | | `comb_hynek_suc_ukazu_ti_j_k3Hb` | I'll show you one deadly lunge with a longsword, what do you say? | 1 | 3.5 | | `comb_hynek_suc_ukazu_ti_j_syzZ` | I'll show you a wrestling hold to the head, alright? | 1 | 2.9 | | `comb_hynek_suc_videl_sem__ZdAZ` | If you like to fight with a mace or an axe, I'll show you a way that's guaranteed to send your opponent to the ground. | 1 | 6.9 | | `comb_hynek_suc_zakladem_j_TgeP` | The main thing is to attack from above, to quickly catch the opponent's wrist and push the edge of your own sword over his blade so its under his neck. | 1 | 9.2 | | `comb_jan_balsa_a_ted_si_t_sRuV` | And now come and try it a few times. | 1 | 2.7 | | `comb_jan_balsa_co_jsem_za_8EVr` | From what I've seen so far, you don't seem to use them at all. | 1 | 4.5 | | `comb_jan_balsa_dobre_mysl_pL6s` | Alright, as long as you're not all thumbs, we'll get through this quick, there's nothing complicated about it. | 1 | 5.8 | | `comb_jan_balsa_dobre_nejd_PvT2` | Very well. I really think you should know this one. | 1 | 4.2 | | `comb_jan_balsa_jasne_proc_xjMj` | Um, why not, and since it's you, I'll show it to you twice so you'll understand it. | 1 | 5.4 | | `comb_jan_balsa_je_tady_je_b4al` | Today fighting with a longsword is in fashion. And why not, it's a great weapon! | 1 | 5.5 | | `comb_jan_balsa_jedna_se_o_ZYI1` | It's actually a kind of feigned attack, after which you quickly go around your opponent's weapon and strike at his neck. | 1 | 6.2 | | `comb_jan_balsa_jo_bez_oba_7FAK` | Aye, I can see you like longswords too, eh? So listen... | 1 | 4.3 | | `comb_jan_balsa_kdyz_mu_u__Fisy` | If you crush his Adam's apple while you're at it, that wretch's days are over. | 1 | 5.1 | | `comb_jan_balsa_kdyz_si_ho_xDcr` | After you open with a few hooks, attack his neck with both hands, just like a tailor cutting cloth. | 1 | 6.2 | | `comb_jan_balsa_klidne_ale_Lndd` | Fine, but pull yourself together first. I don't want you dropping dead. | 1 | 4.7 | | `comb_jan_balsa_klidne_pok_vQ4S` | Certainly, I'm just about bored to death, so at least this'll make the time pass faster. | 1 | 5 | | `comb_jan_balsa_neblazni_t_40JW` | Are you mad? This isn't the time for it. Come back when it's light out. | 1 | 5 | | `comb_jan_balsa_nemel_bys__JEja` | In short, don't forget to use your whole body in battle, not just your sword's blade. | 1 | 7.1 | | `comb_jan_balsa_predvedu_t_gTWu` | I'll teach you how to hit with the pommel of the sword, what do you say? | 1 | 3.8 | | `comb_jan_balsa_premyslim__cE4O` | I've seen you fight and you could be a bit more direct, my friend. Just forget about what it looks like, you get me? | 1 | 6.9 | | `comb_jan_balsa_promin_ale_4PIA` | I'm busy now, sorry. Come back later. | 1 | 3.4 | | `comb_jan_balsa_proste_nec_FcRv` | It's just like a slap with the sword's blade that can be done even if you have a shield in your other hand. | 1 | 5.9 | | `comb_jan_balsa_proste_zas_bD1Q` | You rain blows on your opponent from above, and when he's expecting another, you put a quick lock on his weapon hand and yank it against your sword's pommel. | 1 | 8.4 | | `comb_jan_balsa_proste_zas_Jin0` | This trick is about speed and surprise. After stabbing with the sword, you immediately turn it around, and while sliding, you strike the sword's pommel forward. | 1 | 11.1 | | `comb_jan_balsa_rad_ho_pou_w8c0` | I like using it because it only stuns your opponent, but doesn't kill him. | 1 | 5 | | `comb_jan_balsa_samozrejme_RwQ9` | Of course. I knew immediately that would lure you in. | 1 | 3.9 | | `comb_jan_balsa_ukazu_ti_j_yN8N` | I'll show you one quick thrust with a longsword... my favourite. | 1 | 4.3 | | `comb_jan_balsa_ukazu_ti_u_AGqC` | I'll show you how to slit an opponent's throat with his own sword. | 1 | 3.8 | | `comb_jan_balsa_ukazu_tidd_naf3` | A warrior should be able to take down an enemy even without a weapon. If you want, I'll show a move I like to call the scissor strike. | 1 | 9.6 | | `comb_jan_balsa_valecnik_b_E6rp` | If you're a good lad, I'll show you one of my best tricks with a sword. | 1 | 4.2 | | `comb_jan_balsa_zakladem_j_Pk17` | The main thing is to keep in mind that defence is all about practice, but attacking is about overcoming fear... If you can do that, you'll become a master! | 1 | 11.8 | | `comb_kubenka_klidne_ale_a_kWF2` | Alright, but first pull yourself together a bit, or you'll drop dead on the spot. | 1 | 5.4 | | `comb_kubenka_ted_to_nejde_Ug2m` | Sorry, but I can't now, come back later. | 1 | 3.2 | | `comb_menhart_z_tenhle_chv_pb2z` | After a hit von rechts, you lean into next attack, but it is only ruse! Instead of this, from the linke Rückhand you go directly geradeaus, um, in front of you. | 1 | 15.7 | | `comb_menhart_z_verstehen__Odc5` | Verstehst du mich? | 1 | 1 | | `comb_mikulas_p_a_ted_si_t_etJS` | Und jetzt, come try few times, mein Freund! | 1 | 3.5 | | `comb_mikulas_p_ale_jo_pro_CnAL` | Aber ja, warum nicht? | 1 | 2.4 | | `comb_mikulas_p_do_cesty_m_wZDL` | Just put your elbow in his way and it's best to throw him to the ground directly. | 1 | 5.6 | | `comb_mikulas_p_hm_takze_d_YGg3` | Äh ja, you like ringen... like fight, yes? Then you like this too, look. | 1 | 9.6 | | `comb_mikulas_p_jasne_od_t_yOzd` | Ja, natürlich, that is why I am here, is it not? | 1 | 4.4 | | `comb_mikulas_p_je_to_hodn_ES5X` | It's a very strong and yet quite easy technique, in a word simply deadly. | 1 | 5.5 | | `comb_mikulas_p_je_to_troc_5IcJ` | It may be complicated, but is powerful technique and you can use shield with it. Was sagst du dazu? | 1 | 8.7 | | `comb_mikulas_p_je_to_troc_JHbA` | It's a bit more complicated, but it's quite a strong technique and can also be done with a shield. So what do you say? | 1 | 7.9 | | `comb_mikulas_p_jedna_se_o_NJL1` | It's a punch, but it's carried out by your opponent or rather just his head against your positioned elbow. | 1 | 7.9 | | `comb_mikulas_p_jedna_se_o_pcCy` | This is blow from back of hand. Hard and no trick, kurzum, ein Schlag, wie er sein sollte! | 1 | 8.4 | | `comb_mikulas_p_kdyz_se_so_hxD5` | Listen up. When the opponent is parrying, you quickly go around his weapon's blade, you grab the sword by the blade and using both hands like this you ram it into his neck. | 1 | 11.8 | | `comb_mikulas_p_klidne_ale_yzRY` | Das ist kein Problem, but first pull yourself together a bit, or you drop dead here. | 1 | 6.6 | | `comb_mikulas_p_naucim_te__hBeq` | Ich werde dich lehren, how to to get opponent to ground with a mace. Praktisch, nicht wahr? | 1 | 8 | | `comb_mikulas_p_neblazni_t_PeXh` | Sei nicht dumm. This is not best time for that. Come some other time, and make certain it is light out. | 1 | 7.5 | | `comb_mikulas_p_nesmirne_u_XJ20` | An extremely effective approach! | 1 | 2.5 | | `comb_mikulas_p_no_jasne_r_zSai` | Alright, you like to fight with your bare hands, right? So take a look at this, you're going to like it! | 1 | 6.8 | | `comb_mikulas_p_po_par_drt_Eo28` | After a couple of crushing blows, you follow with a quick stab to the opponent's face and when he's shaken, turn your weapon and cut his leg at the ankle when turning. | 1 | 10.5 | | `comb_mikulas_p_po_par_drt_Wbx8` | Zuerst, a few straight hits and then quick stab ins Gesicht. Then turn weapon and cut an ankle when turning. | 1 | 11.8 | | `comb_mikulas_p_pokud_rad__3ONM` | If you like fight with mace or axe, I show you how to stomp opponent to ground. | 1 | 7.6 | | `comb_mikulas_p_pokud_te_z_bgQh` | If you're interested in wrestling, I'd show you one of the holds I use. | 1 | 4.2 | | `comb_mikulas_p_pokud_te_z_pc5S` | If you are interested in ringen, I show you one good hold. I use it often, glaub mir! | 1 | 8 | | `comb_mikulas_p_promin_ale_2qWR` | Entschuldigung, but it is not a good time. Come back later. | 1 | 3.9 | | `comb_mikulas_p_samozrejme_QjiZ` | Natürlich, I know this is something for you! Also hör zu... | 1 | 5.9 | | `comb_mikulas_p_tenhle_chv_DEeU` | You have to do this grip as if you were attacking his head, but at the last moment you will catch the opponent from behind and pull him towards you. | 1 | 8.1 | | `comb_mikulas_p_ukazu_ti_j_85Zv` | I show you one wrestling Ringkampfgriff, wie wär’s? | 1 | 4.2 | | `comb_mikulas_p_zni_to_moz_l0md` | Es klingt vielleicht kompliziert, but it is damn effective! | 1 | 4.7 | | `comb_mikulas_p_zni_to_moz_z4iy` | It may sound complicated, but it's bloody damn effective! | 1 | 3.7 | | `cumi_cumil_pro_byl_to_on__isK0` | It was him! That one! | 5 | 2.2 | | `cumi_cumil_pro_byl_to_ten_3pnD` | It was him there! The rider! | 6 | 2.4 | | `cumi_cumil_pro_hej_on_to__MgiR` | Hey! It was him! On the horse! | 2 | 3.5 | | `cumi_cumil_pro_hej_ten_zl_ykvr` | Hey, that thief is over here! | 3 | 2.4 | | `cumi_cumil_pro_on_to_byl_rvuU` | It was him! | 3 | 0.9 | | `cumi_cumil_pro_podivejte__E5Yv` | Look over there! That's the way he ran! | 5 | 2.9 | | `cumi_cumil_pro_pozor_at_v_r0cR` | Careful he doesn't get away! | 1 | 1.8 | | `cumi_cumil_pro_rychle_ho__HwOJ` | Arrest him quick, before he gets away! | 2 | 2.5 | | `cumi_cumil_pro_rychle_uti_gFJZ` | Hurry! He fled that way! | 7 | 2.5 | | `cumi_cumil_pro_schoval_se_DX50` | He's hiding somewhere over there! That's where you'll find him! | 6 | 3.9 | | `cumi_cumil_pro_tady_je_CCFg` | Here he is! | 5 | 1.4 | | `cumi_cumil_pro_tady_je_ch_XCr2` | Here he is! Catch him! | 5 | 1.9 | | `cumi_cumil_pro_tady_sedi__SsEo` | He's sitting here! That's him! | 7 | 2.5 | | `cumi_cumil_pro_tady_ten_t_5G5D` | This one here! Here he is! | 8 | 2.7 | | `cumi_cumil_pro_tady_ten_t_U5xX` | That fellah, he's the one! | 4 | 2.4 | | `cumi_cumil_pro_tady_tenhl_1iDq` | Here! He's the one that did it! | 3 | 3.1 | | `cumi_cumil_pro_tamhle_zmi_vx3r` | He disappeared that way! Get after him! | 3 | 2.9 | | `cumi_cumil_pro_ten_jezdec_fxpa` | The horse rider! He's the one! | 4 | 2.7 | | `cumi_cumil_pro_ten_parcha_ZVPx` | That bastard disappeared somewhere there! | 2 | 2.8 | | `cumi_cumil_pro_ten_to_byl_SiIJ` | It was him! The one sitting here! | 4 | 2.8 | | `cumi_cumil_pro_ten_zatkne_OZyE` | It's him! Arrest him! | 4 | 2.2 | | `cumi_cumil_pro_ten_zlocin_OgJd` | That villain's disappeared somewhere over there! | 1 | 2.6 | | `cumi_cumil_pro_tenhle_par_DTrl` | That bastard, the one sitting here, he done it! | 4 | 3.8 | | `cumi_cumil_pro_tenhle_to__90KW` | He's the one! Him! | 7 | 2.2 | | `cumi_cumil_pro_tenhle_to__Df8R` | It was him there! The one on the horse! | 3 | 3 | | `cumi_cumil_pro_tenhle_to__k53J` | He did it! The one sitting here! | 2 | 2.6 | | `cumi_cumil_pro_tenhle_to__nH2M` | It was that one! Quick, before he gets away! | 7 | 3.1 | | `cumi_cumil_pro_tenhle_to__S7JR` | It was him! The one on the horse! | 3 | 2.5 | | `cumi_cumil_pro_tenhle_to__VTCw` | That's the one who did it! | 5 | 1.8 | | `cumi_cumil_pro_to_je_on_c_s1SE` | That's him! Catch him! | 4 | 1.7 | | `cumi_cumil_pro_to_je_on_j_Ezwv` | That's him! The one sitting here! | 6 | 2.6 | | `cumi_cumil_pro_to_je_von__3VzT` | That's him! The one sitting here! | 4 | 2.4 | | `cumi_cumil_pro_utikal_tud_LYad` | He ran by here! Catch him! | 4 | 2.1 | | `cumi_cumil_pro_zmizel_tam_KS91` | He fled that way! Run that way! | 2 | 2.6 | | `dial_po_souboj_a_prijdes__PUfO` | Will you come back tomorrow? | 7 | 1.7 | | `dial_po_souboj_ale_byl_se_1dg7` | Ah, well... My whole body's stiff and my knee still hurts. | 5 | 6.7 | | `dial_po_souboj_ale_uz_jse_MHqV` | But I am getting besser, oder? | 1 | 1.8 | | `dial_po_souboj_chapu_to_m_FhzT` | Ever since you got that thrashing? | 5 | 1.9 | | `dial_po_souboj_cim_te_krm_gawU` | Not a chance! I've had more than enough for today. | 5 | 4.2 | | `dial_po_souboj_das_ist_kl_MM6Z` | Das sieht man. | 1 | 1.7 | | `dial_po_souboj_diky_chlap_FYNT` | Thanks, man, and sorry about that finger. | 6 | 3 | | `dial_po_souboj_diky_dnesk_1IV8` | Oof, it wasn't bad today! | 7 | 3.2 | | `dial_po_souboj_dneska_ti__tluX` | Today was good, wasn't it? | 6 | 3 | | `dial_po_souboj_dobry_to_n_4Iaf` | Oh please. It's all part of it. | 5 | 3.1 | | `dial_po_souboj_dopsat_CUYI` | You alright? | 6 | 1 | | `dial_po_souboj_dopsat_DqmH` | Thanks, and you're not a bad teacher. | 5 | 3.4 | | `dial_po_souboj_dopsat_gB79` | Oh, aye. But tell me, how'd you manage that? | 5 | 4.8 | | `dial_po_souboj_dopsat_jrS6` | How are those fingers? Alles in Ordnung? | 1 | 2.8 | | `dial_po_souboj_dopsat_Pe9a` | Aye, alles gut. They sting a bit, that's all. | 5 | 4.3 | | `dial_po_souboj_dopsat_yQ3e` | Sehr gut, mein Freund. You learn quickly. | 1 | 2.8 | | `dial_po_souboj_gottseidan_MJi1` | Gott sei Dank. It was a nasty blow. | 1 | 3.7 | | `dial_po_souboj_gute_idee__VsAG` | Gute Idee! But you are paying! | 1 | 2.8 | | `dial_po_souboj_ja_ja_natu_Ducc` | Ja, ja, natürlich. But I have to leave early, ich habe noch eine … Verabredung. | 1 | 5.7 | | `dial_po_souboj_ja_ja_to_t_fHpY` | Ja, ja, you are. But not by much. You have to be more vorsichtig with your blocking. | 1 | 6.5 | | `dial_po_souboj_ja_sem_v_t_GEL5` | I'm still really unsure when it comes to strikes from above… | 6 | 3.8 | | `dial_po_souboj_ja_ti_ani__8jph` | I'm not really sure. My leg slipped a bit and that was that… | 6 | 5.3 | | `dial_po_souboj_jasny_ale__PUoe` | Oh come on, it wasn't that bad! | 5 | 3.6 | | `dial_po_souboj_jo_pokousi_RDyV` | Aye, I'm trying to. You should too! | 5 | 4 | | `dial_po_souboj_jo_to_je_j_SuMH` | I'll just put some ointment on it and I'll be here first thing! | 5 | 5.3 | | `dial_po_souboj_musim_se_s_qrb5` | Aye, you're right. So I don't make a fool of myself. | 6 | 4.1 | | `dial_po_souboj_nechame_to_r678` | Let's stop, Ich bin auch müde. | 1 | 2.2 | | `dial_po_souboj_no_dobre_z_mjqW` | It's a good thing you pulled back, otherwise I'd be a head lighter. | 5 | 5.9 | | `dial_po_souboj_no_jeste_m_9auW` | Was it ever! | 5 | 2.2 | | `dial_po_souboj_porad_se_d_jdA3` | Aye. I'm afraid of going all in. | 6 | 3.2 | | `dial_po_souboj_radsi_bych_G0F9` | I'd rather go and grab a beer somewhere… Care to join me? | 5 | 5.1 | | `dial_po_souboj_schluss_sc_i0eT` | Aufhören! Schluss jetzt! I have had enough. | 1 | 3.1 | | `dial_po_souboj_so_morgen__yJy9` | Also, morgen zur gleichen Zeit? | 1 | 2 | | `dial_po_souboj_tak_ale_te_pzAg` | I heard you're practicing every day. I can really tell! | 6 | 4.5 | | `dial_po_souboj_takze_noch_L3Hh` | So … Noch eine Runde? | 1 | 2.1 | | `dial_po_souboj_to_mas_rec_0nug` | You are recht. At one point, I thought you were going to break my shoulder. | 1 | 4.9 | | `dial_po_souboj_uff_schlus_x0Bs` | Uff … Schluss jetzt! Everything hurts! | 1 | 3.6 | | `dial_po_souboj_zase_si_to_Y2QJ` | Don't flatter yourself. You got a good shot in, otherwise you got thrashed. | 5 | 6.2 | | `diva_divak_bar__97nW` | <...> | 3 | 1.6 | | `diva_divak_bar__bhdS` | <...> | 3 | 2.1 | | `diva_divak_bar__OsI9` | <...> | 4 | 1.8 | | `diva_divak_bar__v9Pk` | <...> | 4 | 2.9 | | `diva_divak_bar_co_to_melo_ST4r` | Ta s'oda has? Avka pes ke tumende pro grai djal? | 2 | 4 | | `diva_divak_bar_co_to_melo_wMfW` | What the hell was that? Is that how you ride where you're from? | 1 | 4 | | `diva_divak_bar_dilino_dil_vKck` | Dilino! Dilinyi goy! | 1 | 2 | | `diva_divak_bar_dilino_dil_Y7uS` | Dilino! Dilinyi goy! | 2 | 2.3 | | `diva_divak_bar_do_haje_ty_Fl4g` | Bloody hell, you idiot! You lost me my bet! | 2 | 2.8 | | `diva_divak_bar_do_haje_ty_sOFw` | A fenébe is, te gazember! Elvesztettem miattad a pénzem. | 1 | 4.7 | | `diva_divak_bar_dobre_dobr_2ZWe` | Great! Good ride, goro! | 2 | 2.6 | | `diva_divak_bar_ha_ha_ja_v_3gch` | Ha ha! Tudtam, hogy nem fogsz csalódást okozni. Szép munka, öregem! | 2 | 5.3 | | `diva_divak_bar_ha_ha_ja_v_YiaV` | Hah! I knew you wouldn't disappoint. Great work out there, lad! | 2 | 4 | | `diva_divak_bar_ha_ha_vyni_Vw8w` | Ha ha! What a race! | 1 | 2.4 | | `diva_divak_bar_haha_ja_to_j9sd` | Hah, I knew it. Excellent! | 1 | 2.7 | | `diva_divak_bar_ja_vedel_p_0jTH` | I knew I made the right choice betting on you. | 2 | 3.5 | | `diva_divak_bar_jak_si_to__E49c` | What the hell was that, eh?! You should be ashamed of yourself! | 3 | 3.8 | | `diva_divak_bar_kde_si_to__HM7o` | Where'd you learn to ride, you idiot?! | 1 | 2.5 | | `diva_divak_bar_mi_o_del_t_9wPn` | Mi o Del tuke pro droma sitinel. | 2 | 2.6 | | `diva_divak_bar_mistes_gad_kZqT` | Mishtes, gadjo, mishtes! | 2 | 2.4 | | `diva_divak_bar_no_vyborne_5dB5` | Excellent! What a show! You really are good! | 2 | 3.8 | | `diva_divak_bar_no_vyborne_ASJ9` | Ez az! Ez aztán jó móka! Te aztán tényleg jó vagy! | 2 | 5.1 | | `diva_divak_bar_prohral_si_7siP` | You lost my money! I bet on you! | 2 | 2.8 | | `diva_divak_bar_prohral_si_Wq2M` | You lost my money! I bet on you! | 1 | 2.8 | | `diva_divak_bar_skvele_skv_CTgE` | Brilliant, brilliant! I knew why I wagered on you! | 2 | 3.8 | | `diva_divak_bar_skvele_skv_POnG` | Brilliant, brilliant! I knew why I wagered on you. | 1 | 3.6 | | `diva_divak_bar_skvele_ver_XmNf` | Excellent! I trusted you. Perfect ride! | 1 | 3.6 | | `diva_divak_bar_tak_na_tam_piYP` | These fellahs ain't got nothing on that mare over there... | 1 | 3.5 | | `diva_divak_bar_takhle_pro_6Ulq` | To fuck up a race like that, you don't see that every day! | 2 | 4.2 | | `diva_divak_bar_takhle_pro_bz5V` | To fuck up a race like that, you don't see that every day! | 1 | 3.4 | | `diva_divak_bar_te_chas_mi_ilSD` | Hoj tuke o kar te bandjol! | 1 | 2.4 | | `diva_divak_bar_te_chas_mi_pAIC` | Te khas mro kar, goro! | 2 | 1.8 | | `diva_divak_bar_ten_tomu_k_4zyD` | He's really pushing that horse... | 1 | 2.5 | | `diva_divak_bar_the_kali_k_gTFS` | The kalyi kahnyi anel parno yandro! | 1 | 3.1 | | `diva_divak_bar_the_kali_k_Vtg2` | The kalyi kahnyi anel parno yandro! | 2 | 3.4 | | `diva_divak_bar_to_mel_bej_f2rR` | Ez valami vicc volt? Ilyen menetet még sose láttam. | 1 | 4.1 | | `diva_divak_bar_to_mel_bej_M4WS` | Was that supposed to be a joke? I thought my eyes were playing tricks on me! | 3 | 4.2 | | `diva_divak_bar_to_sem_jes_K8RD` | That was the worst riding I've ever seen, you bloody oaf! | 1 | 3.6 | | `diva_divak_bar_tu_khandun_aRvE` | Tu k-handuno kar! Te khas la dakeri mindj! | 1 | 3.7 | | `diva_divak_bar_tu_khandun_FzYd` | Tu k-handuno kar! Te khas la dakeri mindj! | 2 | 3.5 | | `diva_divak_bar_vyborne_vs_nLeM` | Great! I bet on you, lad! | 3 | 2.4 | | `diva_divak_bar_zatracene__Y3sG` | Mi a fene volt ez? Én meg rád fogadtam, te nyomorult! | 2 | 3.9 | | `diva_divak_kom_co_to_bylo_vLvL` | Ez meg mi volt?! | 1 | 1.8 | | `diva_divak_kom_co_to_delas_82Ko` | Mit művelsz? | 1 | 1.4 | | `diva_divak_kom_f_u_u_u_u__XvEf` | Fuuuuuuuuj! | 1 | 2.9 | | `diva_divak_kom_ha_lache_e_7HaD` | Ha! Lache e e e e s! | 1 | 2.8 | | `diva_divak_kom_ha_lache_e_WRfy` | Ha!- Lache e e e e s! | 1 | 3 | | `diva_divak_kom_hej_jak_to_M1Am` | Hé, hova lődözöl!? | 2 | 2.7 | | `diva_divak_kom_hezky_pekne_I6hT` | Így kell ezt! | 1 | 1.1 | | `diva_divak_kom_jo_davej_d_JFKz` | Ez az, gyerünk, gyerünk! | 2 | 2.6 | | `diva_divak_kom_joho_treti_Nh75` | Hohó, három egymás után! | 2 | 2.8 | | `diva_divak_kom_te_chas_la_krT5` | Te khas tra dakeri mindj! | 1 | 2.2 | | `diva_divak_kom_zasah_ej_y8Gd` | TALÁLAT! Hé! | 1 | 1.8 | | `diva_divak_kom_zasah_h_e__p52S` | Talált, ju-hu-hú!!! | 2 | 2.4 | | `dost_kuman_dos_a_boze_co__UXXC` | Ááá, mi a ...? | 4 | 2.6 | | `dost_kuman_dos_ah_ma_hlava_SzXy` | Ááá... a fejem! | 4 | 3.1 | | `dost_kuman_dos_bohorodicko_mBmI` | Szűzanyám! | 3 | 2.4 | | `dost_kuman_dos_boze_co_4kyQ` | Mi az isten? | 3 | 1.6 | | `dost_kuman_dos_boze_muj_kR6q` | Ó, Istenem... | 2 | 2.6 | | `dost_kuman_dos_co_se_to__Dudl` | Mi az isten... | 4 | 2.7 | | `dost_kuman_dos_co_to_1Kwd` | Áááá, hörrr... pffff. | 2 | 3.7 | | `dost_kuman_dos_coze_kurva_TS0p` | Mi van? Bassza meg! | 3 | 2.6 | | `dost_kuman_dos_do_hajzlu__sRkg` | Áááá, a picsába! A faszomba... | 2 | 4.1 | | `dost_kuman_dos_do_pici_to_2r9G` | Baszd meg.... | 1 | 1 | | `dost_kuman_dos_doprdele_t_N6zs` | Bassza meg, ez... ez... | 2 | 2.8 | | `dost_kuman_dos_eh_dobrej__91O0` | Nesze, te féreg! | 1 | 1.7 | | `dost_kuman_dos_eh_kurva_lHmW` | A kurva... | 1 | 1.1 | | `dost_kuman_dos_eh_pica_Qmpa` | A picsába... | 4 | 2.5 | | `dost_kuman_dos_kurva_tohl_ioHU` | A kurva életbe, ne... | 4 | 2.9 | | `dost_kuman_dos_kurvo_nemy_rZm7` | Büdös kurva! | 2 | 1.6 | | `dost_kuman_dos_moje_ruka_vNtR` | Áááá, a kezem... | 4 | 2.4 | | `dost_kuman_dos_nasrat_nas_H3jY` | Baszd meg, baszd meg! | 4 | 2.6 | | `dost_kuman_dos_podruhy_to_95d2` | Kibaszott... | 2 | 1.1 | | `dost_kuman_dos_sere_pes_PfNs` | Kutyafos! | 3 | 2.3 | | `dost_kuman_dos_slitovna_t_dsPk` | Kegyes Szűzanya! | 3 | 1.9 | | `dost_kuman_dos_tak_ty_tak_ey8W` | Azt próbáld meg! | 3 | 2.2 | | `dost_kuman_dos_u_erlikovy_H7QV` | Erlik tökeire... | 3 | 3 | | `dost_soldier_d_aah_jebat__b8PR` | Argh… fuck you. | 6 | 3.9 | | `dost_soldier_d_aah_nein_v_lvHc` | Aah … nein. Verflucht! | 6 | 4.9 | | `dost_soldier_d_aah_was_zum_6Wrh` | Aah … Was zum … | 6 | 3.2 | | `dost_soldier_d_asi_sem_se_MmZt` | I'll be blinded, goddam it! | 22 | 3.4 | | `dost_soldier_d_co_ses_to__CT9N` | Jesus! What kind of butcher are you? | 25 | 4.1 | | `dost_soldier_d_do_hajzlu__zO7q` | Argh, shit, what the… | 9 | 3.7 | | `dost_soldier_d_do_psich_p_boC8` | Fucking hell! | 29 | 1.8 | | `dost_soldier_d_dobra_rana_jsft` | Nice strike, fucker! My turn now! | 25 | 4.2 | | `dost_soldier_d_doprdele_d_TIue` | Shit, shit. Shit! | 15 | 4 | | `dost_soldier_d_doprdele_t_xSZm` | Shit, that really hurt! | 28 | 3.6 | | `dost_soldier_d_eh_ehrmm_p_8Lev` | <...> | 12 | 3.8 | | `dost_soldier_d_eh_nutzlos_gos0` | Eh, bringt nichts ... | 6 | 2.4 | | `dost_soldier_d_ehrrmp_nie_Df4X` | Ehrrmp ... Niemals! | 6 | 3.7 | | `dost_soldier_d_jeste_stoj_rFLB` | I'm still standing! | 21 | 2.6 | | `dost_soldier_d_jezisi_kri_7MhA` | Jesus Christ… | 8 | 2 | | `dost_soldier_d_jezisikris_LXdZ` | Argh... Fuck me! | 19 | 4.1 | | `dost_soldier_d_kde_se_to__eUuh` | Where did you pull that from?! | 19 | 2.5 | | `dost_soldier_d_ke_me_kurv_mK6k` | Over here! Quick, before he kills me! | 21 | 3.9 | | `dost_soldier_d_kurva_co_t_Picw` | What the fuck was that? | 13 | 2.3 | | `dost_soldier_d_kurva_co_t_UXc6` | Argh… What the…? | 10 | 2.8 | | `dost_soldier_d_kurva_ja_t_g36o` | Christ! I don't want to die here! | 29 | 3.4 | | `dost_soldier_d_kurva_ja_v_B1CP` | Fuck! I'm seeing double! | 27 | 3.1 | | `dost_soldier_d_kurva_jak_jM5h` | Fuck! How the...?! | 29 | 2.9 | | `dost_soldier_d_kurva_moje_hBi2` | Fuck, my arm! | 26 | 2.6 | | `dost_soldier_d_mame_tady__Se2c` | We've got some master swordsman here! | 29 | 3.2 | | `dost_soldier_d_me_jen_tak_CZxT` | You won't take me down that easily! | 27 | 3.4 | | `dost_soldier_d_muj_ksicht_fOO5` | Aah! My head! | 13 | 2.8 | | `dost_soldier_d_na_mrtvolu_KZ8U` | Not bad for a corpse! | 23 | 2.5 | | `dost_soldier_d_na_tohodle_diqt` | Watch out for this one! | 26 | 1.9 | | `dost_soldier_d_nech_tech__TTOF` | Oof… you son of a bitch! | 7 | 3.2 | | `dost_soldier_d_oh_mein_ko_p849` | Oh, mein Kopf! | 6 | 2.3 | | `dost_soldier_d_oh_scheisse_LUtm` | Oh, Scheiße. | 6 | 2.2 | | `dost_soldier_d_pane_jezu__S3JE` | The Lord Jesus Christ stand beside me! | 24 | 6 | | `dost_soldier_d_pomozte_mi_AHGy` | Help me with him, for fuck's sake! | 26 | 3.2 | | `dost_soldier_d_s_chromou__52Ma` | Aah! My arm! | 15 | 4 | | `dost_soldier_d_s_timhle_b_Sa6o` | There'll be some fun with this one! | 25 | 2.8 | | `dost_soldier_d_stejne_te__2es0` | We'll still get you! | 24 | 2.3 | | `dost_soldier_d_tenhle_je__BKrR` | This is a tough one, fellahs! | 21 | 2.1 | | `dost_soldier_d_to_ses_nau_BZfE` | Where did you learn that?! | 25 | 3.2 | | `dost_soldier_d_tohle_na_m_Uuiy` | Don't try that on me, you cocksucker! | 26 | 3.6 | | `dost_soldier_d_tohle_na_m_Z07L` | You'll have to do better than that! | 28 | 2.6 | | `dost_soldier_d_tohle_ti_v_sZwY` | I'll pay you back for that, you shit! | 28 | 3.5 | | `dost_soldier_d_tohle_uz_t_Mqya` | That's not going to help you! | 21 | 2.7 | | `dost_soldier_d_uf_do_hajz_ddGy` | Argh, damn it… | 6 | 2.4 | | `dost_soldier_d_uf_du_bist_4Xfy` | Uff ... Du bist so gut wie tot. | 6 | 6.3 | | `dost_soldier_d_uf_echmm_p_VrMc` | <...> | 7 | 3.2 | | `dost_soldier_d_uf_ich_bri_FWnQ` | Uff, ich bring dich um, du Mistkerl. | 6 | 5 | | `dost_soldier_d_uf_mein_go_xRKE` | Uff ... mein Gott! Du verdammter ... | 6 | 4.4 | | `dost_soldier_d_uff_to_ne__4WE0` | Oof… No, no, fuck! | 11 | 4 | | `dost_soldier_d_uff_verdam_uNt9` | Uff, verdammt ... | 6 | 2.3 | | `dost_soldier_d_uff_zasrane_tOfP` | Oof… shit… | 8 | 4.9 | | `dost_soldier_d_verpiss_di_z7aL` | Verpiss dich! | 6 | 2.2 | | `dost_soldier_d_vodkad_toh_cOnE` | Where did that come from?! | 28 | 2.1 | | `dost_soldier_d_z_jaky_cer_HhJ1` | Where the devil did you pull that out of? | 29 | 3.6 | | `dost_soldier_d_za_tohle_z_NJcR` | You'll pay for that! | 29 | 2.4 | | `dost_soldier_d_zabiju_te__kNB4` | I'll kill you! I'll kill you! | 27 | 3.5 | | `dost_soldier_d_zmrde_ZxEX` | Fucker! | 26 | 2.2 | | `drz__skirmish__drz_hubu_24Xx` | Shut up! | 20 | 2.8 | | `drze_skrceni_v__3vhT` | <...> | 2 | 3.9 | | `drze_skrceni_v__FxPm` | <...> | 1 | 6.5 | | `drze_skrceni_v__iIR7` | <...> | 2 | 3 | | `drze_skrceni_v__pXoI` | <...> | 2 | 4.1 | | `drze_skrceni_v__rgYk` | <...> | 4 | 4.7 | | `drze_skrceni_v__szMb` | <...> | 3 | 5.7 | | `drze_skrceni_v__w43t` | <...> | 1 | 2.7 | | `drze_skrceni_v__wbIq` | <...> | 1 | 2.1 | | `endi_rozloucen_ach_devleha_tMPs` | Džan Devleha! | 1 | 1 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_b78t` | Auf Wiedersehen, mein Herr! | 3 | 1.6 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_jbrq` | Auf Wiedersehen und einen guten Abend für dich! | 2 | 2.5 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_r4eI` | Auf Wiedersehen, Mann. | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_RwmO` | Auf Wiedersehen, Heinrich! | 1 | 1.7 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_sj0d` | Auf Wiedersehen und einen guten Abend für dich! | 6 | 3.1 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_sTUi` | Auf Wiedersehen, mein Herr! | 1 | 1.4 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_T6YC` | Auf Wiedersehen! | 1 | 1.2 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_uwkW` | Auf Wiedersehen! | 4 | 1.1 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_xXUM` | Auf Wiedersehen, Heinrich! | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_auf_wieder_yAQ9` | Auf Wiedersehen, Mann. | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_bachtalo_t_5LpY` | Bakhtalo tiro drom! | 2 | 1.6 | | `endi_rozloucen_bachtalo_t_aUXn` | Bakhtalo tiro drom! | 1 | 1.4 | | `endi_rozloucen_bachtalo_t_dqpK` | Bakhtalo tiro drom! | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_bachtalo_t_NoRk` | Bakhtalo tiro drom, baro shero! | 2 | 2.4 | | `endi_rozloucen_bachtalo_t_ppQO` | Bakhtalo tiro drom, baro shero! | 1 | 2.4 | | `endi_rozloucen_bachtalo_t_SGc9` | Bakhtalo tiro drom! | 2 | 1.6 | | `endi_rozloucen_bis_bald_di7o` | Bis bald! | 1 | 0.7 | | `endi_rozloucen_bis_bald_dqgl` | Bis bald! | 5 | 1 | | `endi_rozloucen_bis_bald_h_4gfV` | Bis bald, Heinrich! | 1 | 1.2 | | `endi_rozloucen_bis_bald_h_t7cl` | Bis bald, Heinrich! | 2 | 1.3 | | `endi_rozloucen_bis_bald_m_hmgf` | Bis bald, mein Herr! | 3 | 1.4 | | `endi_rozloucen_bis_bald_m_owgx` | Bis bald, mein Freund! | 2 | 1.4 | | `endi_rozloucen_bis_bald_m_VKMW` | Bis bald, mein Freund! | 2 | 1.4 | | `endi_rozloucen_bis_bald_u_kcUz` | Bis bald und einen guten Abend für dich! | 2 | 2.2 | | `endi_rozloucen_bis_bald_u_TkzD` | Bis bald und einen guten Abend für dich! | 6 | 2.6 | | `endi_rozloucen_boze_to_je_GIIl` | Christ, just leave already you scoundrel. | 3 | 4.5 | | `endi_rozloucen_boze_to_je_HvF0` | Christ, just leave already you scoundrel. | 5 | 4.2 | | `endi_rozloucen_bud_zdrav__9gWs` | Take care now. And go and wash up, you look like you could use it. | 10 | 5.5 | | `endi_rozloucen_bud_zdrav__cVIk` | God be with you, good sir! | 16 | 1.9 | | `endi_rozloucen_bud_zdrav__Jca0` | Greetings, sir! | 5 | 1.2 | | `endi_rozloucen_bud_zdrav__len3` | Take care, and consider taking a bath, eh? | 16 | 4.5 | | `endi_rozloucen_bud_zdrav_DSij` | Farewell. | 9 | 0.9 | | `endi_rozloucen_bud_zdrav_Oyo6` | Take care. | 6 | 0.8 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebo_1FvR` | God be with you, and have a pleasant evening. | 13 | 3.4 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebo_2JMK` | God be with you, and have a pleasant evening. | 3 | 2.7 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebo_fWJY` | God be with you, sir. | 7 | 1.4 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebo_MwEX` | May God be with you, Henry. | 6 | 2.5 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebo_QhvP` | God be with you. And wash up a bit, you look awful! | 12 | 4.5 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebo_XuWG` | May God be with you, Henry. | 2 | 1.7 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebo_yPAF` | God be with you, sir. | 10 | 1.4 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebou_AtoT` | God be with you. | 5 | 1.3 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebou_dhJ9` | God be with you! | 7 | 1 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebou_NCzR` | God be with you! | 5 | 1.1 | | `endi_rozloucen_buh_s_tebou_q7j9` | God be with you. | 3 | 1.2 | | `endi_rozloucen_buh_te_och_1jNe` | God bless you, sir. | 5 | 1.5 | | `endi_rozloucen_buh_te_och_JOcB` | God bless you, sir. | 7 | 1.4 | | `endi_rozloucen_but_bacht__hh9R` | But bakht, sastyipen, goro! | 1 | 2 | | `endi_rozloucen_but_bacht__JHF3` | But bakht, sastyipen, goro! | 1 | 1.7 | | `endi_rozloucen_but_bacht__pnpV` | But bakht, sastyipen! | 3 | 2.1 | | `endi_rozloucen_but_bacht__ZtBR` | But bacht, the sastyipen! | 3 | 2 | | `endi_rozloucen_but_bacht_EAkQ` | But bakht... | 1 | 0.9 | | `endi_rozloucen_del_tume_o_ehe1` | Mi del o Del tuke lachi rat! | 4 | 2.5 | | `endi_rozloucen_del_tume_o_Zkjc` | Mi del o Del tuke lachi rat! | 2 | 2.3 | | `endi_rozloucen_dobrou_noc_MCR6` | Good night, and God be with you. | 7 | 2.3 | | `endi_rozloucen_dza_devleh_jlee` | Dja Devleha, baro shero! | 2 | 1.8 | | `endi_rozloucen_dza_devleh_UmFo` | Dja Devleha, baro shero! | 1 | 1.8 | | `endi_rozloucen_dza_le_tit_F5Nn` | Dja, le tito drukos a odtrade le machen... | 2 | 2.8 | | `endi_rozloucen_dza_le_tit_ZiWV` | Dja, le tiro drukos a odtrade le machen... | 1 | 3.1 | | `endi_rozloucen_dza_more_d_qhWU` | Dja, more, dja... | 1 | 1.5 | | `endi_rozloucen_dza_more_d_r3lo` | Dja, more, dja... | 2 | 1.5 | | `endi_rozloucen_dzan_devle_PAYU` | Djan Devleha! | 1 | 1.1 | | `endi_rozloucen_dzan_devle_ytQP` | Dja Devleha! Lachi rat! | 1 | 2.6 | | `endi_rozloucen_eh_bachtal_GAQ7` | Eh, the tuke… | 1 | 1.6 | | `endi_rozloucen_eh_bachtal_iscs` | Eh, the tuke… | 3 | 2 | | `endi_rozloucen_eh_wieders_S440` | Eh, auf Wiedersehen … | 4 | 2.1 | | `endi_rozloucen_eh_wieders_WtPG` | Eh, auf Wiedersehen … | 2 | 2 | | `endi_rozloucen_gott_das_r_Ik39` | Mein Gott, das reicht jetzt, du Schurke. | 1 | 2.4 | | `endi_rozloucen_gott_das_r_nwaj` | Gott, das reicht jetzt, du Schurke. | 1 | 1.9 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_0LzA` | God bless, Henry! | 7 | 1.4 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_ACOW` | Gott sei mit dir und einen guten Abend. | 2 | 2.6 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_aMhC` | Gott sei mit dir, mein Herr! | 1 | 1.7 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_ffjt` | Gott sei mit dir, mein Herr! | 1 | 2 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_l3XA` | Gott sei mit dir und einen guten Abend. | 6 | 2.5 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_lroE` | Gott sei mit dir. | 2 | 1 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_NFQR` | God be with you, Henry! | 3 | 1.8 | | `endi_rozloucen_gott_mit_d_pQiV` | Möge Gott mit dir sein. | 3 | 1.7 | | `endi_rozloucen_hm_lehitra_zT7w` | Hm, sholem... | 4 | 1.6 | | `endi_rozloucen_hm_salom_zw7k` | Hm, sholem... | 3 | 1.5 | | `endi_rozloucen_hm_sbohem__B449` | Hm, farewell, you yokel. | 11 | 2.9 | | `endi_rozloucen_hm_sbohem__PuH8` | Hm, farewell, you yokel. | 5 | 2.4 | | `endi_rozloucen_hm_zaj_gez_JvGr` | Hm, zay gezunt... | 4 | 2.1 | | `endi_rozloucen_hm_zaj_gez_ubok` | Hm, zay gezunt… | 3 | 2 | | `endi_rozloucen_ja_ja_geh__NKlz` | Ja, ja ... geh lieber ... | 1 | 1.4 | | `endi_rozloucen_ja_ja_geh__QM44` | Ja, ja ... geh besser ... | 4 | 2.2 | | `endi_rozloucen_lebe_wohl__CZ53` | Leb wohl, mein Herr! | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_lebe_wohl__s0CD` | Leb wohl, mein Herr! | 3 | 1.7 | | `endi_rozloucen_ma_ucta_JqZq` | My respects. | 3 | 1.6 | | `endi_rozloucen_mej_se_a_d_Nzp4` | Take care and good night. | 8 | 2.2 | | `endi_rozloucen_mej_se_a_d_oUjz` | Take care and good night. | 13 | 2.5 | | `endi_rozloucen_mej_se_a_d_Yz3V` | Take care, good night. | 3 | 1.6 | | `endi_rozloucen_mej_se_a_p_yycm` | Take care, and have a pleasant evening. | 8 | 3 | | `endi_rozloucen_mej_se_a_t_ouQV` | God be with you, and maybe wash up a bit, will you? | 22 | 4.8 | | `endi_rozloucen_mej_se_E7HM` | Take care. | 15 | 1.1 | | `endi_rozloucen_mej_se_Ed32` | Take care, now. | 6 | 1.3 | | `endi_rozloucen_mej_se_jin_hLwG` | Take care, Henry. | 5 | 1.4 | | `endi_rozloucen_mej_se_jin_LLpB` | Take care, Henry. | 6 | 1.3 | | `endi_rozloucen_mej_se_jin_mx6y` | Take care, Henry. | 3 | 1.4 | | `endi_rozloucen_mej_se_jin_Rhfc` | Take care, Henry. | 11 | 1.2 | | `endi_rozloucen_mej_se_pane_ncWl` | Take care, sir. | 4 | 1.5 | | `endi_rozloucen_mej_se_pane_nuGE` | Take care, sir. | 12 | 1.3 | | `endi_rozloucen_mej_se_pek_U8Ab` | Take care, have a good evening. | 12 | 2.7 | | `endi_rozloucen_mej_se_pri_6iuQ` | Take care, my friend. | 6 | 1.5 | | `endi_rozloucen_mej_se_pri_9PeI` | Take care, friend. | 13 | 1.4 | | `endi_rozloucen_mi_o_del_t_lSX6` | Mi o Del tut arak-hel! | 3 | 1.7 | | `endi_rozloucen_mi_o_del_t_QPQi` | Mi o Del tut arak-hel! | 2 | 1.7 | | `endi_rozloucen_mi_tut_ave_4YZG` | Mi tut avel bakht, the sastyipen! | 4 | 2.5 | | `endi_rozloucen_mi_tut_ave_Rpsz` | Mi tut avel bakht, sastyipen! | 3 | 2.3 | | `endi_rozloucen_na_brzkou__EcEh` | See you soon, my friend! | 17 | 1.9 | | `endi_rozloucen_na_brzkou__eVPB` | See you soon, my friend! | 7 | 1.7 | | `endi_rozloucen_na_shledan_jqVH` | Till we meet again, Henry. | 3 | 1.7 | | `endi_rozloucen_na_shledan_pYml` | Till we meet again, Henry. | 9 | 1.7 | | `endi_rozloucen_nashledanou_Ehry` | Till we meet again. | 2 | 1.1 | | `endi_rozloucen_nashledanou_proj` | Till we meet again. | 6 | 1.7 | | `endi_rozloucen_no_konecne_ummG` | Finally... | 8 | 1.4 | | `endi_rozloucen_no_sbohem_ugv6` | My respects. | 8 | 1.4 | | `endi_rozloucen_no_tak_spa_tcxJ` | Well, God be with you… | 6 | 2.2 | | `endi_rozloucen_no_tak_spa_x3zm` | Well, God be with you… | 10 | 2.8 | | `endi_rozloucen_o_del_tuha_YER3` | O Del tuha, goro! | 1 | 1.5 | | `endi_rozloucen_o_del_tut__nL0z` | O Del tut te arak-hel! | 2 | 1.6 | | `endi_rozloucen_o_del_tut__thfV` | O Del tut te arak-hel! | 4 | 1.8 | | `endi_rozloucen_preju_dobr_81jm` | I wish you a pleasant evening. | 6 | 2.6 | | `endi_rozloucen_preju_dobr_AlXg` | Have a nice evening. | 9 | 2.3 | | `endi_rozloucen_preju_poze_8udD` | I wish you a blessed evening. | 4 | 2.1 | | `endi_rozloucen_preju_poze_kM48` | I wish you a blessed evening. | 15 | 1.8 | | `endi_rozloucen_rad_sem_te_bXDd` | It was good to see you, Henry. | 12 | 1.8 | | `endi_rozloucen_rad_sem_te_gerE` | It was good to see you, my friend. | 15 | 1.9 | | `endi_rozloucen_rad_sem_te_J3UE` | It was good to see you, Henry. | 2 | 1.9 | | `endi_rozloucen_rad_sem_te_VT4x` | It was good to see you, my friend. | 6 | 2.3 | | `endi_rozloucen_salom_alej_41QQ` | Sholem aleykhem! | 3 | 1.4 | | `endi_rozloucen_salom_alej_cSlX` | Sholem aleykhem, fraynd! | 3 | 1.7 | | `endi_rozloucen_salom_alej_fIyU` | Sholem aleykhem! | 4 | 1.7 | | `endi_rozloucen_salom_alej_fKdq` | Sholem aleykhem, Henry! | 3 | 1.6 | | `endi_rozloucen_salom_alej_qYnT` | Sholem aleykhem, fraynd! | 4 | 1.8 | | `endi_rozloucen_salom_alej_yPBR` | Sholem aleykhem, Henry! | 4 | 1.9 | | `endi_rozloucen_salom_jind_KlYq` | Sholem, Henry! | 4 | 1.4 | | `endi_rozloucen_salom_jind_YSUv` | Sholem, Henry! | 3 | 1.1 | | `endi_rozloucen_salom_mein_AMDw` | Sholem, mein Herr! | 3 | 1.4 | | `endi_rozloucen_salom_u6Vx` | Sholem, mayn her! | 4 | 1.6 | | `endi_rozloucen_sbohem_a_d_bX7s` | Goodbye and good night. | 3 | 1.8 | | `endi_rozloucen_sbohem_a_d_cuDf` | Farewell, and good night. | 6 | 1.7 | | `endi_rozloucen_sbohem_a_p_aVkT` | Farewell, and take a bath for goodness sake! You look awful! | 10 | 5.7 | | `endi_rozloucen_sbohem_a_p_Ldyv` | Farewell, and take a bath for goodness sake, you look awful. | 23 | 5.3 | | `endi_rozloucen_sbohem_BpPF` | Farewell. | 6 | 1 | | `endi_rozloucen_sbohem_bXaY` | Farewell. | 13 | 1.1 | | `endi_rozloucen_sbohem_jin_H0Sb` | Farewell, Henry. | 10 | 1.5 | | `endi_rozloucen_sbohem_jin_hC4V` | Farewell, Henry. | 5 | 1.3 | | `endi_rozloucen_sbohem_pane_BX7S` | Farewell, sir. | 4 | 1.2 | | `endi_rozloucen_sbohem_pane_sfed` | Farewell, sir. | 12 | 1.4 | | `endi_rozloucen_sbohem_pri_0E1J` | Farewell, my friend! | 15 | 1.6 | | `endi_rozloucen_sbohem_pri_Ptap` | Farewell, my friend! | 6 | 1.5 | | `endi_rozloucen_sbohem_sbo_7p21` | About time… | 12 | 1.7 | | `endi_rozloucen_sbohem_ty__1BQ7` | Good riddance, you vagabond. | 2 | 2.1 | | `endi_rozloucen_sbohem_ty__r6Tu` | Good riddance, you vagabond. | 6 | 2.5 | | `endi_rozloucen_sbohem_vaz_pwTb` | Farewell, good sir. | 14 | 1.6 | | `endi_rozloucen_sbohem_vaz_UmYk` | Farewell, sir. | 3 | 1.6 | | `endi_rozloucen_sbohem_vot_Ciz5` | Ah, farewell! | 8 | 2.1 | | `endi_rozloucen_sbohem_vot_FOff` | Farewell, you vagrant. | 7 | 2.1 | | `endi_rozloucen_sbohem_vot_I4ln` | Get lost, you lowlife. | 3 | 2 | | `endi_rozloucen_spanembohe_FN4d` | God be with you, Henry. | 4 | 1.7 | | `endi_rozloucen_spanembohe_xjtn` | God be with you, Henry. | 12 | 1.6 | | `endi_rozloucen_spanembohem_hkk3` | Farewell. | 9 | 1.1 | | `endi_rozloucen_spanembohem_zAgJ` | God be with you. | 1 | 0.9 | | `endi_rozloucen_tak_se_mej_p537` | Take care, then, and have a pleasant evening. | 6 | 2.5 | | `endi_rozloucen_tak_se_mej_Srcf` | Take care and have a pleasant evening. | 13 | 2.4 | | `endi_rozloucen_tak_se_zat_akOD` | Take care, then. | 6 | 1.1 | | `endi_rozloucen_tak_se_zat_gCMH` | Take care for now. | 9 | 1.5 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__3kFL` | Take care, have a nice evening. | 2 | 1.8 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__7G1R` | Well, see you later, have a good evening. | 8 | 2.6 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__CIjS` | See you later, Henry. | 1 | 1.4 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__Heup` | Farewell, and maybe wash up a bit, so you don't scare people. | 8 | 5.3 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__NZNo` | See you later, Henry. | 4 | 1.1 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__S253` | Take care, good night. | 7 | 2.3 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__vTp3` | See you later, my friend. | 14 | 1.7 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__WFpY` | Well, see you later, have a good evening. | 17 | 2.9 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__wWfA` | Farewell, and wash up a bit so you don't scare anyone, eh? | 29 | 5 | | `endi_rozloucen_tak_zatim__xNF2` | See you later, my friend. | 6 | 1.7 | | `endi_rozloucen_tak_zatim_zlxR` | See you later. | 13 | 1.2 | | `endi_rozloucen_tak_zatim_ZoKR` | See you later. | 2 | 1 | | `endi_rozloucen_taves_bach_4gyD` | Te aves bakhtalo! Lachi rat! | 4 | 2.4 | | `endi_rozloucen_taves_bach_m1tL` | Te aves bakhtalo! | 2 | 1.3 | | `endi_rozloucen_taves_bach_RNfG` | Te aves bakhtalo, more! | 4 | 1.5 | | `endi_rozloucen_taves_bach_RPTC` | Te aves bakhtalo! Lachi rat! | 3 | 2.5 | | `endi_rozloucen_taves_bach_uVkI` | Te aves bakhtalo, more! | 1 | 1.5 | | `endi_rozloucen_taves_bach_xPh3` | Te aves bakhtalo! | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_taves_bach_yYyf` | Te aves bakhtalo! | 3 | 1.5 | | `endi_rozloucen_taves_nane_GlOF` | Te aves... Nane vash soske! | 1 | 2.4 | | `endi_rozloucen_taves_nane_lZNX` | Te aves... Nane vash soske! | 2 | 2.5 | | `endi_rozloucen_tschus_hey_ITA9` | Tschüs, Heyne! | 4 | 1 | | `endi_rozloucen_tschus_hey_zSMh` | Tschüss, Heinrich! | 1 | 0.9 | # Voice lines: Everyday life (2/7: E-G) > The game's everyday life lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2811 lines of the game's `open_world` dialogs (everyday life): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `endi_rozloucen_tschuss_me_QbOF` | Tschüss, mein Freund! | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_tschuss_me_voap` | Tschüss, mein Freund! | 6 | 1.5 | | `endi_rozloucen_uf_sbohem__OcAx` | Ah, farewell! | 3 | 1.6 | | `endi_rozloucen_uh_jo_uz_r_TJqm` | Oh, aye... Farewell. | 13 | 4 | | `endi_rozloucen_viel_erfol_nOIi` | Viel Erfolg, Heinrich! | 2 | 1.8 | | `endi_rozloucen_viel_erfol_NYeo` | Viel Erfolg, mein Herr! | 1 | 1.4 | | `endi_rozloucen_viel_erfol_WlUm` | Viel Erfolg, Heinrich! | 4 | 1.8 | | `endi_rozloucen_wiedersehe_lVRH` | Wiedersehen, Heinrich! | 1 | 1.4 | | `endi_rozloucen_wiedersehe_RkO3` | Auf Wiedersehen, Heinrich! | 3 | 1.4 | | `endi_rozloucen_wiedersehe_ShKI` | Auf Wiedersehen, mein Freund! | 1 | 1.3 | | `endi_rozloucen_wiedersehe_sKIv` | Auf Wiedersehen, mein Freund! | 4 | 1.9 | | `endi_rozloucen_wiedersehen_7Oti` | Wiedersehen! | 4 | 0.9 | | `endi_rozloucen_wiedersehen_AUro` | Wiedersehen! | 1 | 0.7 | | `endi_rozloucen_zaj_gezunt_5XCA` | Zay gezunt! | 3 | 0.9 | | `endi_rozloucen_zaj_gezunt_OR2t` | Greetings, fraynd! | 3 | 1.6 | | `endi_rozloucen_zaj_gezunt_S4NP` | Greetings, fraynd! | 4 | 1.6 | | `endi_rozloucen_zaj_gezunt_xZZc` | Zay gezunt! | 4 | 1.3 | | `endi_rozloucen_zatim_se_m_LnPZ` | Bye for now, Henry. | 6 | 1.4 | | `endi_rozloucen_zatim_se_m_n7tA` | Take care and have a good night. | 11 | 1.7 | | `endi_rozloucen_zatim_se_m_po6w` | Take care and have a good night. | 3 | 2.3 | | `endi_rozloucen_zatim_se_m_Y4o8` | Take care for now, Henry. | 4 | 1.7 | | `forc_henry_heja_gEid` | Hup! | 2 | 1 | | `forc_hrac_kun__na_zadni_h_2IPj` | On your hind legs, girl! | 2 | 1.5 | | `forc_hrac_kun__nahoru_nah_9B4Y` | Up, up! | 2 | 1.9 | | `forc_hrac_kun__pojd_pojd_Wza5` | Rear up! | 2 | 1.4 | | `forc_hrac_kun__ukaz_se_bi_Iv2O` | Up you go, Bibby! | 2 | 1.4 | | `free_obet_reag_aaa_chces__ch0D` | Do you want to chop my head off, you idiot?! | 9 | 3.3 | | `free_obet_reag_bist_du_no_PH9c` | Sag mal, geht’s noch? | 6 | 1.4 | | `free_obet_reag_cco_to_del_Ps0L` | W-what are you doing? | 12 | 2.1 | | `free_obet_reag_chces_me_p_HP7k` | Do you want to hit me, you idiot? | 15 | 2.9 | | `free_obet_reag_co_blaznis_Q4AF` | Are you mad? | 16 | 1.8 | | `free_obet_reag_co_blbnes_oAPL` | Stop messing around! | 8 | 3 | | `free_obet_reag_co_je_lywT` | What the…?! | 7 | 1.6 | | `free_obet_reag_dopici_to__vNrE` | Khas kar! May man khudlal. | 4 | 2.8 | | `free_obet_reag_dyt_jsi_me_y7tb` | You nearly hit me, damn it! | 9 | 2.7 | | `free_obet_reag_gott_nejse_E3jt` | Gott… Watch it! | 2 | 1.9 | | `free_obet_reag_hej_chces__V95T` | Hey! Do you want to kill me?! | 16 | 2.7 | | `free_obet_reag_hej_das_wa_r6sJ` | Hey! Das war knapp! | 6 | 2.2 | | `free_obet_reag_hej_vzdyt__1bue` | Hey! You almost hit me! | 6 | 3 | | `free_obet_reag_hor_auf_st_e8bp` | Hör auf! Stop! | 2 | 2.2 | | `free_obet_reag_iiiik_ECl4` | <...> | 14 | 2.6 | | `free_obet_reag_jebe_ti_3D90` | Dilino sal? | 4 | 1.3 | | `free_obet_reag_jeste_jedn_Q1Bj` | Mek yekvar, khudes pal o Voivode! | 3 | 2.7 | | `free_obet_reag_malem_si_m_lZ6W` | May man demadjal! | 4 | 1.4 | | `free_obet_reag_mein_gott__ShXt` | Mein Gott! Look out! | 2 | 2.3 | | `free_obet_reag_mohls_mi_n_vazy` | May man dukadjal! | 3 | 1.6 | | `free_obet_reag_na_romku_s_8l1M` | Tromado sal? | 3 | 1.2 | | `free_obet_reag_nech_toho_ivJS` | Stop it! | 14 | 2 | | `free_obet_reag_okamzite_t_jZl1` | Put that away! | 9 | 2.1 | | `free_obet_reag_pannenkoma_FJoe` | Sunto Maria! | 3 | 1.6 | | `free_obet_reag_proboha_NjjF` | For God's sake! | 12 | 1.9 | | `free_obet_reag_scheisse_t60g` | Scheiße! | 6 | 0.9 | | `free_obet_reag_ses_normal_q1e8` | Are you right in the head? | 8 | 1.7 | | `free_obet_reag_skoro_jsi__Hytr` | You almost hit me! | 16 | 1.6 | | `free_obet_reag_smarjapanno_KJbC` | Christ almighty! | 11 | 1.9 | | `free_obet_reag_to_bys_pra_LmqB` | You'd dare hit a woman? | 11 | 2.1 | | `free_obet_reag_ty_vole_4Bve` | Ty vole! | 9 | 1.8 | | `free_obet_reag_vo_co_se_s_GYzW` | Ta so keres, kareya! | 4 | 1.6 | | `free_obet_reag_vorsicht_p_iodm` | Vorsicht! Watch out! | 2 | 2.5 | | `free_obet_reag_was_ist_de_EA1Z` | Was ist dein Problem? | 6 | 1.5 | | `free_obet_reag_ze_zavolam_V28V` | Vichinava mire romes! | 3 | 1.9 | | `free_svedek_re_a_dost_gen_dZAw` | That's enough! Hör auf, ja? | 2 | 2.9 | | `free_svedek_re_beachtung_9moj` | Pass ja auf! | 2 | 1.2 | | `free_svedek_re_chces_neko_mvWw` | Are you trying to kill somebody?! Arschloch! | 6 | 3.1 | | `free_svedek_re_chces_rvac_8y82` | You want a fight, du Biest?! | 6 | 2 | | `free_svedek_re_co_se_tady_Yjha` | What are you swinging that around here for, you idiot? | 9 | 3.8 | | `free_svedek_re_co_tady_bl_mQwv` | What are you doing, fool? | 5 | 1.8 | | `free_svedek_re_co_to_ten__GUeH` | What's that fool doing?! | 14 | 3.1 | | `free_svedek_re_dej_si_bac_JnqA` | Ara! | 3 | 0.8 | | `free_svedek_re_dej_ty_pes_nufG` | Chiv tire dumukha tele! | 4 | 1.7 | | `free_svedek_re_halt_nech__KDpZ` | Halt! Stop that! | 2 | 2.1 | | `free_svedek_re_halt_to_ti_5DYO` | Halt! You won't get away with this! | 6 | 2.8 | | `free_svedek_re_hej_vole_k_voXu` | Oy, more! Kay tiri godji djal? | 4 | 3.2 | | `free_svedek_re_hned_Oqyh` | Right now! | 6 | 0.9 | | `free_svedek_re_jsi_blazen_IAb4` | Are you mad?! Stop waving that thing around before someone gets hurt! | 12 | 4.8 | | `free_svedek_re_jsi_uplne__40jQ` | Are you an idiot? Stop! | 10 | 2.8 | | `free_svedek_re_kristovy_r_rCPO` | Christ's wounds! Why are you fooling around with that thing?! | 11 | 4.3 | | `free_svedek_re_malem_si_n_gLOG` | May cha varekas dukadjal! | 3 | 2 | | `free_svedek_re_mam_dobehn_tvQx` | Do you want me to go and get the guards, du Spinner? | 2 | 2.7 | | `free_svedek_re_nech_toho_naWr` | Stop that! | 14 | 2.9 | | `free_svedek_re_nekoho_zra_EmMi` | Sem varekas dukaves! | 3 | 1.6 | | `free_svedek_re_nekomu_nec_nnQ6` | You're going to hurt somebody! | 2 | 1.6 | | `free_svedek_re_on_se_snad_UNT8` | He's looking for a fight! | 4 | 2 | | `free_svedek_re_prestan_do_x7eZ` | Besh tele, dilino kar! | 4 | 1.7 | | `free_svedek_re_prosim_NJtF` | Excuse me?! | 10 | 2.2 | | `free_svedek_re_prosim_te__ODLm` | Please! Stop! | 6 | 2.7 | | `free_svedek_re_ses_posral_31fO` | Are you soft in the head?! You'll kill someone with that weapon! | 14 | 5.6 | | `free_svedek_re_ses_posral_Gqi6` | Are you soft in the head?! | 4 | 2.8 | | `free_svedek_re_sich_beruh_XVYk` | Beruhige dich! | 6 | 1.3 | | `free_svedek_re_smarjapann_qQ9w` | For the love of God! Stop fooling around with that weapon! | 15 | 5.5 | | `free_svedek_re_svata_pann_I1jt` | Mother of God! Stop fighting! | 12 | 3.4 | | `free_svedek_re_tak_ty_jsi_AE5l` | You're a damned fool! Waving a weapon around like that! | 14 | 3.8 | | `free_svedek_re_takovy_rva_ATCs` | Amenge kampel buter ayse bitangona! | 3 | 2.9 | | `free_svedek_re_uklidni_se_Fk5l` | Calm down, would you? | 1 | 1.8 | | `free_svedek_re_vo_co_ti_de_coDT` | Pal soste djas? | 4 | 1.2 | | `free_svedek_re_vzdyt_nekd_algj` | Stop that! | 10 | 1.7 | | `free_svedek_re_vzdyt_neko_qZhf` | You're going to hurt someone, you lout! | 10 | 2.4 | | `free_svedek_re_ze_na_tebe_37rM` | Don't make me call the guards on you! | 11 | 2.5 | | `fris_henry_bude_to_hodne__xsgs` | It's damned sharp and I can wield it like the best of them! | 2 | 4 | | `fris_henry_cco_sakra_muse_DR87` | Wh-what...? I must have nodded off... and... | 2 | 4.6 | | `fris_henry_co_to_ma_zname_AnLI` | What's this nonsense?! | 2 | 1.6 | | `fris_henry_ehhh_0Xfi` | Ahh... well... | 2 | 3 | | `fris_henry_gramatika_dial_fV5p` | Grammar, logic and rhetoric - the trivium of learning! | 2 | 4.5 | | `fris_henry_jasne_muzu_ti__nE5Z` | Naturally, I can pull out what I have and show you, but first I should warn you... | 2 | 5.4 | | `fris_henry_jen_se_podivej_CVap` | Go ahead and see. | 2 | 1.6 | | `fris_henry_krucinal_byl_j_72Aw` | Shit! I've been robbed! Fuck! I want to report a robbery! | 2 | 4.6 | | `fris_henry_pristi_rok_se__abc7` | I am familiar with the seven liberal arts. And thievery is certainly not one of them. | 2 | 5.6 | | `fris_henry_ses_si_jistej_vh5F` | Are you sure? | 2 | 1.1 | | `fris_henry_takovy_chovani_hJEW` | This is not the kind of conduct I expect! | 2 | 2.6 | | `fris_henry_to_bude_nejaky_acxT` | This must be some kind of mistake, guard. | 2 | 2.4 | | `fris_henry_vypadam_snad_j_3rT8` | Do I look like some mangy thief to you? Pah! People these days! Unbelievable! | 2 | 7.5 | | `fris_henry_vzdyt_co_ja_by_HbgM` | Why would I be carrying anything? I carry everything I need in my heart! | 2 | 4.9 | | `fris_henry_vzdyt_ja_eh_js_4yuL` | Look here, I'm... I'm as honest as a saint! My Pa was a Cistercian, he lived his whole life without sin and in celibacy! I'd be dishonouring his memory if I even touched stolen goods! | 2 | 15.7 | | `fris_straz_fri_a_nic_tako_xIF9` | And I don't want to see anything like this again, hear me?! | 14 | 3.9 | | `fris_straz_fri_a_ted_vypa_1J08` | Now move along! | 14 | 1.7 | | `fris_straz_fri_a_to_te_ok_6bbp` | Who robbed you, you sop, the schnapps fairy? We'll see who robbed who! | 14 | 6.2 | | `fris_straz_fri_ale_ale_al_pNye` | Well, well, well... what have we here?! | 14 | 4.2 | | `fris_straz_fri_ale_no_tak_6VDN` | Ah, come now. Nothing too bad has happened, has it? | 14 | 4.7 | | `fris_straz_fri_dobre_dobr_ngvb` | Alright, off you go then. | 14 | 2.4 | | `fris_straz_fri_drz_hubu_a_CS1j` | Shut your mouth and show what you have! | 14 | 2.7 | | `fris_straz_fri_eh_netusil_hbOG` | Ahem... I didn't realise you were a scholar... | 14 | 3.9 | | `fris_straz_fri_hmm_vsechn_YMKC` | Hmm, everything in order. | 14 | 2.8 | | `fris_straz_fri_jako_bych__8Izf` | Let's just forget I stopped you, eh? | 14 | 2.5 | | `fris_straz_fri_jdi_nech_m_NAnh` | Go, just leave me alone, alright?! | 14 | 3.4 | | `fris_straz_fri_je_mi_jedn_cI0V` | I don't give a damn how you look or who you are! | 14 | 3.7 | | `fris_straz_fri_jen_bez_pa_khYH` | You go right ahead, sir. | 14 | 1.9 | | `fris_straz_fri_jo_tak_v_c_549S` | Celibacy, eh? So how did you come to be born then? | 14 | 4.7 | | `fris_straz_fri_k_tomuhle__m8HN` | You didn't come by this honestly, you crook! | 14 | 3.6 | | `fris_straz_fri_koukej_uka_3x6s` | Show me what you have on you, and if you've got any stolen goods, you'll be for the hop! | 14 | 6 | | `fris_straz_fri_neco_krade_teyA` | Got anything stolen? Anything banned? | 14 | 3.2 | | `fris_straz_fri_okamzite_o_NWFR` | Show me what you're carrying, or I'll haul you straight to the pillory! | 14 | 4.7 | | `fris_straz_fri_ou_dobre_d_Eews` | Oh...?! Alright, alright... never mind then. | 14 | 4.2 | | `fris_straz_fri_pokracuj_t3IU` | Carry on. | 14 | 1 | | `fris_straz_fri_prohlidka__lP5t` | Search! Let's go! | 14 | 2 | | `fris_straz_fri_prohlidka_Dpsv` | Search! | 14 | 1.1 | | `fris_straz_fri_ukaz_co_to_yoK3` | Show me what you have on you! And if I find any stolen goods on you, you'll be sorry! | 14 | 6 | | `fris_straz_fri_ukaz_vsech_QEbw` | Show me everything! | 14 | 1.8 | | `fris_straz_fri_vsechno_ti_sKjP` | I'm confiscating everything, according to the law. | 14 | 4 | | `fris_straz_fri_vstan_ty_o_ExT1` | Get up, you wastrel! | 14 | 1.9 | | `fris_straz_fri_vstavat_ty_EsB4` | Up you get, you drunk! Search! | 14 | 3.6 | | `fris_straz_fri_vytahni_si_cjbu` | Pull your cock out of your hose, for all I care, you buffoon! | 14 | 4.5 | | `goss_gossip_ha_a_jen_co_s_WEI5` | He looked around, and there was a little boggle standing there. | 4 | 4.5 | | `goss_gossip_ha_a_kurva_to_XZ5I` | Quare gannins! That really don't bode well. | 5 | 3.6 | | `goss_gossip_ha_ale_hovno__8bii` | New bed my arse! The gaffer keeps gannin' on about how he smells it, man. It's bollocks, but. | 5 | 6.8 | | `goss_gossip_ha_ale_hovno__MToV` | Howay man! You'd sweat it out while hewing, no worries. | 5 | 4 | | `goss_gossip_ha_ale_hovno__UuRr` | That's bollocks, kiddar... I'd have said the same in his place, though. | 2 | 4.2 | | `goss_gossip_ha_cert_vi_al_kojo` | God knows. Karel brings it pitchers of ale, but. | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ha_chapu_to_b_HN8J` | I ken. That'd make me think twice as well… | 5 | 3.3 | | `goss_gossip_ha_co_te_to_z_zdHO` | Sorting? What's come over you, man? | 5 | 2.6 | | `goss_gossip_ha_covece_nej_TTwt` | You know what… I ain't going inbye the morrow. I've got a bad feeling about it. | 1 | 5.4 | | `goss_gossip_ha_dej_na_me__hj6s` | Believe you me, there's nothing a bit of brandy can't fix. | 5 | 4.3 | | `goss_gossip_ha_doplnit_Cx6Y` | I don't know, mine's still good. What the hell do you with them? | 4 | 4.1 | | `goss_gossip_ha_ja_uz_nech_kUkm` | I can't go hewing no more, I'm going to get moved to the bank, or sorting, you know. | 1 | 4.3 | | `goss_gossip_ha_ja_uz_to_p_18R1` | I hardly notice no more. My hands and feet is all blushed. I don't cloot my heed so much no more, but. | 4 | 7.1 | | `goss_gossip_ha_jak_se_jar_Vq5M` | When Jara was between the boggle's legs, it sat on him and farted right on his neck. | 4 | 6.8 | | `goss_gossip_ha_je_to_uz_d_Po6l` | It's a while back, but he swore he saw it. It even looked him in the eye. | 4 | 5 | | `goss_gossip_ha_jenze_to_n_uy1v` | That's not all, but. When I finally got my lamp going again, there was a mouse there. But it wasn't there before! | 1 | 7.8 | | `goss_gossip_ha_jo_ale_to__cnOf` | Aye, but that's not the best part of it… | 4 | 3 | | `goss_gossip_ha_jo_je_cele_FYTe` | Aye, he burnt hisself something horrible and he's right knackered like. | 5 | 4.9 | | `goss_gossip_ha_karel_mi_r_OA3C` | Karel told me he seen a boggle in his road. | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_ha_kuuurva_a__imJe` | Pah! Bloody nopper, it cost a pile of chink last time. | 4 | 4.9 | | `goss_gossip_ha_lidi_rikaj_vnls` | Seems his lamp dripped oil on his claes and it went up like kindling. | 5 | 4.7 | | `goss_gossip_ha_navic_se_p_ZPPT` | On top of that, the poor bugger banged his head on the rock and couldn't make it up top on his own. | 5 | 5.9 | | `goss_gossip_ha_ne_neco_se_2oOY` | No. Did something happen to him? | 2 | 2.2 | | `goss_gossip_ha_ne_nic_z_t_CssB` | Nothing of the sort… I'm just going to take two days off and not go inbye. | 1 | 5.2 | | `goss_gossip_ha_neblbni_co_Mi9c` | Don't be daft! What's the matter? | 5 | 2.4 | | `goss_gossip_ha_nemas_posv_yYfh` | Don't you have any holy medal? Have you slandered any stranger? | 5 | 4.2 | | `goss_gossip_ha_nemuzes_de_c3iv` | So take some brandy down with you, and have a nip if you hear them. | 5 | 3.7 | | `goss_gossip_ha_no_je_toho_mvAz` | All kinds of things… | 1 | 1.5 | | `goss_gossip_ha_no_jo_takz_JgAE` | Hmm, it's a back-cast. Smiths today don't think twice about ripping you off. | 4 | 5.8 | | `goss_gossip_ha_no_jo_to_v_mbap` | Aye, they just say that so we don't fuck off, but they're shitting it. | 5 | 5 | | `goss_gossip_ha_on_prave_z_lvxm` | Seems he said it wasn't his fault, that something tripped him up in the dark. Some ghost. | 5 | 6.4 | | `goss_gossip_ha_pivo_a_spe_V7Li` | Ale and bacon fat works on everyone! | 4 | 3 | | `goss_gossip_ha_prej_tam_j_6gSM` | Says it just stood there, glowering at him. Then it nodded and vanished. | 4 | 6 | | `goss_gossip_ha_prosil_ho__vyCM` | He begged it, he offered it kelter, but the boggle didn't budge. So Jara had to crawl between its legs. | 4 | 9.2 | | `goss_gossip_ha_proste_seb_Axbi` | He just cowped his creels is all… a ghost, my arse. | 2 | 4.9 | | `goss_gossip_ha_ramena_kol_vyEU` | What? Shoulders or knees? | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_ha_sem_ti_to__35tZ` | I already told you. Down there I keep hearing radge voices. It's gliffing the fuck out of me. | 1 | 5.1 | | `goss_gossip_ha_ses_posral_XtNf` | Are you daft? I'd be so shit-faced I'd never get out of there. | 1 | 3.1 | | `goss_gossip_ha_slysel_jse_QQE9` | I heard it won't be long before they open some new gannin boards. | 1 | 3.1 | | `goss_gossip_ha_slysel_jse_YCma` | I heard hammering in a road that's long closed and at the snicket my lamp went out three times in two days. | 1 | 8.1 | | `goss_gossip_ha_slysel_jsi_ALMs` | Did you hear about Jara and the boggle? | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_ha_slysels_o__Of1V` | Did you hear about Tonda? | 5 | 1.5 | | `goss_gossip_ha_smarja_pan_6nzE` | Mother of God! | 2 | 1.4 | | `goss_gossip_ha_tak_co_uz__Rzta` | So, have you hewers hit on that new bed yet? | 1 | 3.2 | | `goss_gossip_ha_ten_je_na__iF76` | He's in a bad way… Ever since then he reckons he's going to get a nasty disease. | 4 | 6.2 | | `goss_gossip_ha_to_je_hroz_YXoZ` | That's horrible… Tonda was always a clumsy yacker, but I wouldn’t wish that on anyone. | 2 | 5.3 | | `goss_gossip_ha_to_je_mozn_MkLp` | That might be true, but it'll be a relief for folk anyway… | 1 | 3.5 | | `goss_gossip_ha_to_jo_bude_ZMr1` | Aye, there'll be graft, but nobody's going to get no extra chink. | 5 | 4.5 | | `goss_gossip_ha_to_naposle_hnND` | Aye, only fire inbye is dangerous and now nobody wants to risk a rock fall. | 4 | 5.4 | | `goss_gossip_ha_to_prej_by_caHX` | Seems it was like this… Jara was trying to get to the spot he finished at last time, when he was suddenly blinded by a light! | 4 | 9.5 | | `goss_gossip_ha_to_ti_rika_ulGX` | I'm telling you, man, as long as Sigismund's here, they ain't going to do any probing, never mind open new shafts. | 5 | 7.9 | | `goss_gossip_ha_vytahli_ho_EGzg` | He was scorched black when they pulled him out. | 5 | 2.6 | | `goss_gossip_ha_zadnej_hor_Eziq` | No yacker wants to risk having to haul up dirt instead of silver. | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_ho__ale_jako__PlaP` | … But when you were young… | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ho__ale_ze_je_9oVN` | ... But it's a great fucking story, eh? | 1 | 2 | | `goss_gossip_ho__dneska_po_OJgE` | … Today I'm sticking to ale. | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_ho__hroznej_z_V7sj` | … A real fucker. | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ho__i_vo_tom__jnbt` | … And about how you were so scared, you couldn't get it up. | 4 | 4 | | `goss_gossip_ho__kazda_se__us5O` | … She leaves! They always leave! | 3 | 4 | | `goss_gossip_ho__trech_rus_MCoh` | … Those three water sprites at the weir? Aye, you already told me... | 4 | 5.5 | | `goss_gossip_ho_a_co_kdyz__do0m` | And what if we were to explain to him that he should go and fuck himself? | 4 | 6.4 | | `goss_gossip_ho_a_co_se_se_YNL9` | Why do you give a fuck? It's none of your bloody business. | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ho_a_ja_rikam_e1Py` | I'm telling you, you haven't heard this one! Listen up… | 1 | 4 | | `goss_gossip_ho_a_ja_se_ne_1f4b` | And I can't even take a piss without scratching my balls all bloody! | 4 | 5 | | `goss_gossip_ho_a_toho_nem_WYkQ` | And couldn't she tell him to go to hell herself? | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ho_a_ty_me_za_pmBO` | So you're jealous of me, or what? So they put out, we fuck, so what? | 4 | 7.5 | | `goss_gossip_ho_a_uz_ses_p_AAt0` | Well, are you ready for it? | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ho_a_vo_tech__zPA6` | And about those three... | 1 | 1.4 | | `goss_gossip_ho_absolutne__0Qjy` | Bloody hell, what're you doing? What the hell're you doing? | 3 | 5.9 | | `goss_gossip_ho_ale_byl_si_O8P2` | But you were the only one! The only who'd drink it. | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ho_ale_hovno__KoG4` | Bullshit, you haven't heard this one. | 1 | 2.8 | | `goss_gossip_ho_ale_ma_to__FfD1` | He's supposed to be a bloody sawbones, for fuck's sake! | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ho_ale_me_se__4goB` | But when it comes to me, he don't give a fuck! | 4 | 3.3 | | `goss_gossip_ho_ale_picu_VNLi` | Oh, what a load of shite. | 3 | 2.2 | | `goss_gossip_ho_ale_proc_f5Lx` | But why? | 4 | 1.1 | | `goss_gossip_ho_ale_stejne_re9q` | But I like you anyway. | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_ho_ale_to_se__VpEn` | But don't you worry, I'll teach her a lesson, too! | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ho_ani_se_ne__Qsi2` | He didn't even look at it! He just told me to bugger off! | 4 | 4 | | `goss_gossip_ho_asi_z_tou__yip8` | I reckon I'll have to go and see that bird before you whisk her away! | 2 | 6.8 | | `goss_gossip_ho_carodejnik_cwmk` | He ain't no sorcerer, otherwise he'd make himself invisible, wouldn't he? | 3 | 5.1 | | `goss_gossip_ho_co__skyt___V8dr` | What?! Yachym! | 4 | 5.9 | | `goss_gossip_ho_co_ja_vzdy_Nar8` | Who, me? Always! | 3 | 3 | | `goss_gossip_ho_co_proc_0mru` | Why what? | 4 | 1.3 | | `goss_gossip_ho_co_sem_del_vvCy` | How's life been treating you anyways? | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_ho_daj_daj_al_M16w` | Aye, they put out… But then they leave. | 3 | 3.9 | | `goss_gossip_ho_dame_a_dam_fXoJ` | Aye, why not? But first let's have another round! | 4 | 4.9 | | `goss_gossip_ho_delej_nebu_t742` | Come on, don't be a chicken! | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ho_dobre_rUUQ` | Alright?! | 4 | 1.1 | | `goss_gossip_ho_dobrej_chl_Fe1z` | A good bloke... | 4 | 1.8 | | `goss_gossip_ho_filcky_3Ce8` | I'm telling you, he fucked me over! | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_ho_hahaha_f2Za` | Ha ha ha! | 3 | 3.1 | | `goss_gossip_ho_hehe_a_co__6uzK` | Ha ha, so what bothered you so much? | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_ho_hm_S1Gw` | Hm... | 1 | 0.7 | | `goss_gossip_ho_hmm_i45b` | Hmm? | 4 | 0.8 | | `goss_gossip_ho_hmm_ogaF` | Hmm... | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_ho_hroznej_zm_WdPJ` | An awful fucker... But still you're a good bloke. | 4 | 6.5 | | `goss_gossip_ho_i_podruhy_kd4P` | Again? | 3 | 1.1 | | `goss_gossip_ho_i_to_co_by_6h4W` | Even if it'd knock out a horse! | 4 | 2.1 | | `goss_gossip_ho_ja_prcam_n_vPOe` | I do shag. Not as often as I'd like, but I shag. | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ho_ja_vim_ale_76VA` | Aye, I know. But it's all good now, eh? | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ho_jach__skyt_SWSN` | Ya…chym! | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_ho_jachy__sky_gGLU` | Yachy... | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_ho_jachym_uz__ph5F` | Yachym went home already! | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ho_jachyme_8Fz6` | Yachym! | 4 | 2.1 | | `goss_gossip_ho_jak_by_mu__WkWJ` | I mean, who the hell does he think he is?! | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ho_jak_bych_p_kI5E` | That Milena from next door... The jugs on her! | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ho_jako_co_5tm3` | What do you mean? | 4 | 1.2 | | `goss_gossip_ho_jako_malej_rkIs` | You were a real fucker as a lad… | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_ho_jako_malej_vmPc` | As a lad… A real fucker… | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_ho_jako_vsech_Ae4t` | You mean all those robberies? | 3 | 1.9 | | `goss_gossip_ho_jasne_ale__9qn6` | How so? | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ho_je_to_zasr_bdfg` | He's a fucking fucker! | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_ho_jeho_ptak__Kvcz` | He's not the one with the itchy prick! | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_ho_jestli_se__kTHV` | If he so much as looks at her! | 3 | 2.5 | | `goss_gossip_ho_jo_jo_to_u_qaPV` | Aye, I know! You said that already. | 4 | 4.5 | | `goss_gossip_ho_jo_xp7N` | Aye. | 4 | 1.7 | | `goss_gossip_ho_jooo_tu_by_YEav` | Aye, I'd love to take her for a ride... | 2 | 4.2 | | `goss_gossip_ho_kazdou_zen_gN8f` | You want a girl, you pay her God knows what, and then… | 3 | 5.9 | | `goss_gossip_ho_kdyz_uz_js_5aUi` | And while we're at it, her arse ain't too bad either. | 4 | 4.6 | | `goss_gossip_ho_konecne_ro_wWGK` | Now you're talking! | 3 | 2.1 | | `goss_gossip_ho_kurva_vis__1bAI` | Damn it, you know how I ended up last time. | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_ho_mam_te_rad_Vhr1` | You're my mate... But you used to be a real fucker… | 4 | 6.3 | | `goss_gossip_ho_mi_nerikej_mbGw` | Don't tell me you've gone soft?! | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_ho_mmmhmm_UdQE` | Mmm-hmm. | 4 | 2 | | `goss_gossip_ho_moje_rec_iD17` | My thoughts exactly! | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_ho_musim_jach_MWUa` | I've gotta… Yachym! | 4 | 5.5 | | `goss_gossip_ho_muzem_H5hJ` | We could do that. | 3 | 1.4 | | `goss_gossip_ho_myslim_ze__SZFC` | I reckon you ain't going nowhere. | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_ho_nablil_sem_r4Ok` | I puked all over my feet, and then rolled around in it! | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_ho_ne_uz_zase_5PMR` | Christ, again?! | 4 | 2 | | `goss_gossip_ho_nemuzu_to__iCYO` | I ain't listening to this, not again! | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ho_neni_zadne_7fae` | There is no problem. You think I have a problem? | 3 | 3.7 | | `goss_gossip_ho_neprcas_s__OlYc` | Well, you're not shagging her, that's your problem. | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ho_nervi_a_na_19AA` | Stop shouting and have a drink! | 4 | 3.3 | | `goss_gossip_ho_neser_se_d_aiBp` | Mind your own fucking business! I just… don't want to be alone. | 4 | 6.9 | | `goss_gossip_ho_nevymek_al_XXt1` | I ain't soft, I just don't want to drink any rotgut today… | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_ho_nic_ti_k_t_wpqF` | He didn't tell you anything? | 3 | 2 | | `goss_gossip_ho_no_tak_se__4ZU9` | Then the question is, where's the problem? | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_ho_no_tak_vid_1KJW` | Alright, so you really do remember it… | 1 | 2.6 | | `goss_gossip_ho_pico_ta_ma_UEVS` | Have you seen that farmer's daughter? | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_ho_prisaham_t_RwZk` | I swear, I won't be able to stop myself! | 3 | 3.1 | | `goss_gossip_ho_priste_ho__nJwh` | Next time I'll kill him, I will. | 3 | 2.9 | | `goss_gossip_ho_pro_dnesek_6cHw` | That's enough ale for you! | 4 | 2.1 | | `goss_gossip_ho_proste_si__wNBI` | You were just a fucker... Aye... | 4 | 4.4 | | `goss_gossip_ho_sakra_mam__A2ir` | Sakra, I've got a hankering for her just talking about her. | 2 | 6.2 | | `goss_gossip_ho_slysis_zab_arf6` | You hear me?! Kill him! | 3 | 2.5 | | `goss_gossip_ho_tak_hlavne_KyK5` | Well, as long as they still have beer, he he. | 3 | 5.2 | | `goss_gossip_ho_tak_jo_ffKX` | Alright... Give it here. | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ho_tak_jo_qM45` | Let's do it! | 3 | 1.3 | | `goss_gossip_ho_tak_si_maj_7fyt` | One bloke couldn't handle all that. | 3 | 2.1 | | `goss_gossip_ho_takze_me_c_pHHO` | So you know about the mill? | 1 | 2.1 | | `goss_gossip_ho_takze_sazka_uPbV` | You wanna bet? | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_ho_ten_hajzl__PNdl` | I ain't letting that bastard go anywhere near her! | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ho_to_neni_do_nJrZ` | It's no good, it's no fucking good. It won't end well. | 3 | 6 | | `goss_gossip_ho_to_neni_ta_7g96` | It's not that simple. First you have to lay the groundwork. | 3 | 4.2 | | `goss_gossip_ho_to_sem_ti__ucNo` | Did I tell you about that time I was at the mill? | 1 | 2.8 | | `goss_gossip_ho_to_sem_vaz_6tps` | I'm happy for you, really... Now pay for another round, you arse! | 3 | 4.7 | | `goss_gossip_ho_to_teda_ml_gCAS` | Aye, I did! You said the same thing last time. | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ho_tos_uz_rik_K6go` | Aye, about three times already. | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_ho_tu_s_tema__Fi34` | The one with the huge titties? | 2 | 4.4 | | `goss_gossip_ho_tu_ti_vyfo_xWMI` | I'll whisk her away no matter what! | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ho_ty_mas_dob_h14b` | You're proper hammered, ain't you? | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ho_ty_to_das_EcEW` | You can do it! | 4 | 1.3 | | `goss_gossip_ho_ty_to_dela_kMvf` | I reckon she likes having a young buck like him paying attention to her! | 3 | 4.8 | | `goss_gossip_ho_ty_ty_svoj_UUQ1` | Your... Your money... You spend it all on pussy, brother, only on pussy. | 3 | 9.2 | | `goss_gossip_ho_ty_vole_dy_GkKU` | You were a real fucker… | 4 | 2.1 | | `goss_gossip_ho_ty_vole_ta_g1ps` | For fuck's sake, get your own woman, then you can talk. | 3 | 3.6 | | `goss_gossip_ho_ty_vychlas_KjeW` | You'll drink anything! | 4 | 1.5 | | `goss_gossip_ho_udelal_sem_XU2U` | I hear they have that local swill here. | 4 | 3 | | `goss_gossip_ho_uz_odesel_f4qv` | I told you, he's gone. | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_ho_uz_si_s_ni_29n9` | So did you do her? | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_ho_vazne_ibbp` | Really?! | 3 | 0.8 | | `goss_gossip_ho_vopuchnuti_l9b7` | I've gotta…go with Yachym… | 4 | 9.8 | | `goss_gossip_ho_vsak_uz_do_jpDC` | Alright, we get it. | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ho_vsichni_vo_8ZXm` | All the others tossed it just from the smell of it! | 4 | 3 | | `goss_gossip_ho_vzdycky_mi_xyNS` | He always did seem strange to me… | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ho_zabiju_ho__XRT9` | I'm going to kill that bastard! | 3 | 2.4 | | `goss_gossip_ho_zas_se_kol_V8Kd` | Was he hanging around her again? | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_ho_zejtra_WBTj` | Tomorrow? | 4 | 1.1 | | `goss_gossip_ho_zenskejm_t_v0ib` | Women, sure… Happy to help them! | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_ho_zkurvenej__bDQS` | He's nothing but a bloody fraud! | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_ho_zmrd_teDY` | A fucker. | 4 | 1.6 | | `goss_gossip_hu_a_to_mu_ja_IWq3` | And that's a nice earner, is it? | 1 | 1.4 | | `goss_gossip_hu_bude_to_se_PVvr` | It must be six years now. And two years in the forges at Tschaslau before that. | 1 | 5.6 | | `goss_gossip_hu_by_me_zaji_GfhE` | I wonder how they manage, digging up so much ore. They must work all day and all night. | 2 | 6.1 | | `goss_gossip_hu_co_vim_tak_0j3n` | As far as I know, they're paid by the weight, so they have to put in long hours if they want to make any money. | 5 | 7 | | `goss_gossip_hu_do_johana__XI9i` | Johann's the last person I'd expect to go in for that kind of caper. He was never one for risks. | 1 | 6.4 | | `goss_gossip_hu_doplnit01_BCrE` | You know what I'd like to know? How much silver has passed through my hands in my life? | 1 | 6.1 | | `goss_gossip_hu_doplnit01_cdck` | They've been bringing in loads of ore from Horschan recently, don't you think? | 2 | 4 | | `goss_gossip_hu_doplnit01_K8bC` | Where is Johann? It's been ages since I saw him at work. | 1 | 3.7 | | `goss_gossip_hu_doplnit02_APVg` | He doesn't work at the forge no more. | 5 | 2.2 | | `goss_gossip_hu_doplnit02_EPKt` | You should be glad, no? The more we smelt, the more we line our pockets. | 2 | 4.1 | | `goss_gossip_hu_doplnit02_Jk28` | Aye, I'd noticed. It's purity is shit, hardly one-seventh or one-sixth, but there's loads of the stuff. | 5 | 9.6 | | `goss_gossip_hu_doplnit_MnjH` | The stuff they bring from Ptaak is total shit. The clay in it stinks like shit when it's being smelted. | 5 | 8.3 | | `goss_gossip_hu_doplnit_q2qx` | The ore from Kanyek's something, eh? Purest for miles around. | 1 | 3.8 | | `goss_gossip_hu_haviri_se__Jkzs` | They do, but the miners wouldn't do it. They're thick as fenceposts. All they can do is chip at rocks. | 1 | 6.5 | | `goss_gossip_hu_jestli_chc_Pyqt` | If you've got an idea for an improvement, you have to take it up higher. To the owner. | 1 | 4.2 | | `goss_gossip_hu_jil_toho_l_UAdw` | That wouldn't help. Someone would have to clean it by hand, and we don't have enough workers. | 1 | 4.8 | | `goss_gossip_hu_jsem_fakt__5NdI` | I'm so glad I ended up here at the forge. Decent pay and no danger of rocks falling on your head. | 2 | 7.6 | | `goss_gossip_hu_kuklik_ze__QeU3` | A hill of silver… You see? And I'm still poor as a church mouse. | 1 | 5.8 | | `goss_gossip_hu_leda_by_to_uXgp` | Unless they cleaned it while it's still in the mines. They have troughs of water there. | 5 | 6.3 | | `goss_gossip_hu_napadlo_me_YWll` | I was wondering if there was a way to get rid of the clay. Wash it better with water… | 5 | 6.5 | | `goss_gossip_hu_ne_a_co_de_oV5G` | Doesn't he? What does he do, then? | 1 | 1.9 | | `goss_gossip_hu_nech_tech__bQSK` | Cut it out, man! You work at the forge. What d'you think it's like for them miners? | 2 | 5.3 | | `goss_gossip_hu_neprehanej_0eeQ` | Don't lay it on so thick. You've got a long way to go before that. You were at it hammer and tongs with Maria in the tavern the other day… | 2 | 7.8 | | `goss_gossip_hu_no_a_ted_s_osvS` | And now he's making more from begging in Kuttenberg than he did here. No, he planned it all along. | 5 | 10.1 | | `goss_gossip_hu_no_jo_ale__d4He` | Aye, but he burnt himself on the furnace, and he wasn't so keen on the job after that. | 5 | 5.1 | | `goss_gossip_hu_no_tak_vid_Yw7x` | See? Stop going on about death and be glad for what you've got. | 2 | 4.2 | | `goss_gossip_hu_no_za_tu_d_TBEK` | Well… it must be a tidy pile of silver in that time. Maybe as big as Kuklik hill over there. | 5 | 8.7 | | `goss_gossip_hu_odesel_do__NVpq` | He went to Kuttenberg, seems he's selling some tat on the streets. | 5 | 4.8 | | `goss_gossip_hu_pavlin_byl_1nox` | Pavlin was pissed as a newt. A normal bloke doesn't put his foot in the crusher. | 2 | 5.7 | | `goss_gossip_hu_proc_by_to_sWQz` | Why the hell would he have done that? He lost his foot and his job! | 2 | 4.4 | | `goss_gossip_hu_proste_bla_tqnI` | A nutter, that's all there is to it. | 2 | 2.5 | | `goss_gossip_hu_stejne_si__JULK` | I still think he did it on purpose. | 5 | 3.8 | | `goss_gossip_hu_svet_prost_QAUB` | Life's not fair, and that's all there is to it… | 1 | 4.5 | | `goss_gossip_hu_tak_tak_ak_vIOY` | Except you've got to be careful you don't get your foot caught in the crusher, like Pavlin that time. | 5 | 6 | | `goss_gossip_hu_tak_vidis__KuyO` | And the stench there is worse than here, and the heat, pal! | 1 | 5.6 | | `goss_gossip_hu_ten_me_pos_nKj9` | He'd send me to hell. | 5 | 1.8 | | `goss_gossip_hu_to_bude_te_UFYx` | That's hard to work out. How long have you been working here? | 5 | 5 | | `goss_gossip_hu_to_je_puch_pxo4` | It reeks like an old crone's farts. | 1 | 2.2 | | `goss_gossip_hu_to_mas_zas_EOWJ` | You're right… I hope he's happy in Kuttenberg. He's a good bloke. | 1 | 3.9 | | `goss_gossip_hu_to_nevim_a_Uewt` | I suppose so, otherwise he'd have come back by now. | 5 | 4.6 | | `goss_gossip_na__a_ticho_n_UrmF` | ... And now be quiet! We'll find someone else. | 2 | 2.6 | | `goss_gossip_na__varim_per_IgmO` | So I cook, wash my clothes, fix up the house, take care of the animals… | 1 | 5.2 | | `goss_gossip_na__vodkud_ty_4aeD` | Where're you from? | 2 | 1 | | `goss_gossip_na__zkratka_v_1VoF` | … In short, I have to do everything myself. | 1 | 2.3 | | `goss_gossip_na_a_co_je_na_oc8j` | And what's wrong with my backside? Besides it taking an absolute battering from this journey! | 3 | 7.1 | | `goss_gossip_na_a_co_je_to_yr9A` | So why didn't you walk the rest of the way? You could have made it three times over in half a day. | 12 | 6.6 | | `goss_gossip_na_a_co_rikas_L29U` | What do you say to this weather? | 2 | 1.3 | | `goss_gossip_na_a_co_to_po_VnRz` | And what do you think it is, then?! | 12 | 2 | | `goss_gossip_na_a_dobry_jd_Vsjt` | Ahh, good. You're Czech. | 2 | 1.9 | | `goss_gossip_na_a_jak_dlou_m2Bw` | My word! And how long have you been travelling like this? | 3 | 3.9 | | `goss_gossip_na_a_kdyz_zac_iJra` | Aye, just like this spring! I built them a shelter in the pasture, but when it started to rain, they just stood in the mud and chewed wet grass. | 12 | 10.8 | | `goss_gossip_na_a_kdyz_zaj_08t0` | And when you go to the poor part of town, you'll soon be ready to cut off your nose with a rusty knife! | 4 | 5.6 | | `goss_gossip_na_a_klidne_t_hIMM` | And I'll say it again! Backside! | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_na_a_nemohl_b_WAGi` | Aha... Er... would you give me a little bit too? | 2 | 5.1 | | `goss_gossip_na_a_proc_pro_N8Rd` | And why, for goodness sake? | 3 | 2.3 | | `goss_gossip_na_a_proc_si__jier` | Why are you counting them, then? | 12 | 2.8 | | `goss_gossip_na_a_proc_to__FssB` | And what happened? | 12 | 2 | | `goss_gossip_na_a_sotva_se_jSh5` | I'm surprised it hasn't started shitting from the clouds! | 2 | 3 | | `goss_gossip_na_a_svejm_ob_o6wa` | So now he's looking for any victim, so he can gouge out his eyes and stick them in his own head to find some peace. | 3 | 8.4 | | `goss_gossip_na_a_v_cem_je_C5NK` | And how exactly is that similar? | 2 | 2.6 | | `goss_gossip_na_a_v_potoce_KJoH` | And you could catch fish in the streams with your bare hands! | 2 | 3.8 | | `goss_gossip_na_a_vonehdy__G5jC` | And the other day, one of them helped me run off some vagabonds who wanted to rob me. | 8 | 5.5 | | `goss_gossip_na_a_ze_te_mu_WITK` | And your husband let you go all by yourself like that... Isn't he afraid for you? | 2 | 5.9 | | `goss_gossip_na_aaaaaa_to__g4QH` | Ah, such lovely air! | 4 | 6.5 | | `goss_gossip_na_aber_to_by_3CuB` | Aber that was my cow! | 5 | 3.1 | | `goss_gossip_na_aha_a_tak__xGt3` | Aha… Well, what're you going to be doing there, then? | 2 | 3.3 | | `goss_gossip_na_aha_aha_je_6BzI` | You're going to some market, are you? | 12 | 2.4 | | `goss_gossip_na_aha_chapu__dfFD` | Isn't that what we call home? | 3 | 2.2 | | `goss_gossip_na_aha_hhem` | Ah... | 1 | 1.2 | | `goss_gossip_na_akorat_ta__qGBj` | Just one of them stuck her head under the roof so she could eat dry grass... | 12 | 6.2 | | `goss_gossip_na_ale_doufam_cLHV` | Hmm… Well, I suppose it isn't, really. | 12 | 5 | | `goss_gossip_na_ale_jo_na__H6sU` | Oh, no, not me. There are plenty of things that really piss me off. | 2 | 4.5 | | `goss_gossip_na_ale_kdeze__hhN8` | No, those are the things I have at home. | 2 | 2.5 | | `goss_gossip_na_ale_mne_je_jGxD` | I don't know myself. Somewhere where we can get a good night's sleep and some grub for a bit of work. | 12 | 7.7 | | `goss_gossip_na_ale_nic_je_cmH8` | Oh, it's nothing… I just don't want to forget it. | 2 | 3 | | `goss_gossip_na_ale_no_tak_3Gfc` | Oh, come on…! | 1 | 1.9 | | `goss_gossip_na_ale_no_tak_CMgi` | Oh come now! One little song and everything will be wunderbar! | 5 | 5.3 | | `goss_gossip_na_ale_no_tak_jsGr` | It changes faster than my old woman's moods, though! It rains for a while, then it's hot as hell, and then it's pissing down again! | 2 | 8 | | `goss_gossip_na_ale_notak__5yrh` | Oh, come on now... It was nothing, after all. | 1 | 3.4 | | `goss_gossip_na_ale_stejne_4eXS` | But they still stink… | 2 | 1.4 | | `goss_gossip_na_ale_stejne_fvsA` | But still… She was built, eh? | 2 | 3.2 | | `goss_gossip_na_ale_to_je__Ucsr` | Oh, that's a load of tripe. | 2 | 2.2 | | `goss_gossip_na_ale_to_pre_5NHr` | Ah, but that's… | 2 | 1.9 | | `goss_gossip_na_ale_to_uz__3wyr` | But in the meantime some birds pecked out his eyes and he couldn't find the way to hell without them. | 3 | 6.6 | | `goss_gossip_na_ale_uJOQ` | Well… You see… | 12 | 3.8 | | `goss_gossip_na_ale_veril__3H2K` | Of course I believe you, my God! I just knew you'd keep asking me again all the way there... | 1 | 7.2 | | `goss_gossip_na_ale_veril_jYm8` | Oh, I believe you... | 1 | 1.7 | | `goss_gossip_na_ale_Vl26` | But… | 2 | 1.5 | | `goss_gossip_na_ale_vsechn_9C0v` | And who'd help me with the harvest, then? No, I just count everything and then take whatever is missing out of his pay! | 2 | 7.1 | | `goss_gossip_na_ale_vypada_EOZ6` | He looks like he has coin, eh? | 3 | 2.7 | | `goss_gossip_na_ale_zas_ma_pYDv` | Come now, at least they have money, right? | 8 | 3.4 | | `goss_gossip_na_als_ob_er__3yqf` | Du widerlicher bastard... | 5 | 2 | | `goss_gossip_na_andela_1IxB` | And who else? Dorothy... At the bathhouse. She's just perfect. | 12 | 8.4 | | `goss_gossip_na_ani_kapku_R0N9` | Not a single drop! | 5 | 1.9 | | `goss_gossip_na_ani_mi_nem_F1oX` | Wasn't she though…! | 12 | 2 | | `goss_gossip_na_asi_zkusim_jN8u` | You know what? I think I'm going to take a little nap... | 2 | 4 | | `goss_gossip_na_aspon_jedn_Jpeb` | At least once I'd like to know what it's like when someone treats you... like a woman... Not just like a housekeeper... | 3 | 9.1 | | `goss_gossip_na_at_sou_lid_kS6T` | People are either good or bad. It makes no difference where they're from. | 8 | 4.8 | | `goss_gossip_na_beschiesse_j7TO` | Das ist doch scheiße … Did you really have to cheer her up like that? | 5 | 5.5 | | `goss_gossip_na_bez_si_za__9P6a` | Go and see Kunhuta! You can chat with her to the end of the world, for all I care! | 3 | 5.3 | | `goss_gossip_na_bud_sakra__fiQa` | Be quiet, damn it! | 2 | 1.3 | | `goss_gossip_na_cerstvej_v_SrrQ` | Fresh air, birds singing, soft grass... It sounds nice, eh? | 2 | 5.7 | | `goss_gossip_na_cha_cha_to_2iay` | Not a chance, that's not for me… I always need something new. | 12 | 6.9 | | `goss_gossip_na_chcalo_jak_IzWr` | It was pissing down! | 2 | 1.9 | | `goss_gossip_na_chces_neco_zBHG` | Can I help you? | 2 | 0.9 | | `goss_gossip_na_chm_tc7A` | Hmmm… | 2 | 1 | | `goss_gossip_na_chmm_no_al_p5rd` | That's just some old wive's tale, isn't it? | 12 | 4.1 | | `goss_gossip_na_chtela_pa0x` | I think I'd like that! | 3 | 1.9 | | `goss_gossip_na_co_jsem_za_lxoH` | What did I say wrong? | 3 | 1.6 | | `goss_gossip_na_co_rikas_n_0924` | What about Sigismund? What do you think of him? | 2 | 3.4 | | `goss_gossip_na_co_se_stalo_Chzt` | What do you mean? | 12 | 1.3 | | `goss_gossip_na_co_se_ti_n_UkX5` | You're always moaning. | 8 | 3 | | `goss_gossip_na_co_si_to_t_T0y9` | Why do you keep repeating that? | 12 | 2.8 | | `goss_gossip_na_co_ted_ti__aO5d` | What? I'm not sure what you mean. | 1 | 2.2 | | `goss_gossip_na_co_ti_je_c_qCIO` | What's the matter? You haven't said a single word this whole trip. | 1 | 4 | | `goss_gossip_na_copak_to_z_Q0uO` | Are you really going to make me drag it out of you? | 1 | 3.8 | | `goss_gossip_na_dej_mi_pok_TbL1` | I wish! Haven't you heard the stories about this place? | 3 | 3.8 | | `goss_gossip_na_delej_si_c_Mdn7` | Do what you want... | 3 | 1.3 | | `goss_gossip_na_diky_hned__HK4F` | As soon as we get back, I'll go straight to her and ask her to marry me. | 12 | 5.9 | | `goss_gossip_na_dneska_jse_6j8R` | I set out today. | 12 | 2.3 | | `goss_gossip_na_dneska_uz__pXrA` | You probably won't get home today, but... I know an inn not far from here... | 2 | 7.5 | | `goss_gossip_na_dobrodruzs_S1eB` | Adventure, that's my middle name. | 12 | 3.7 | | `goss_gossip_na_doufam_ze__VhoC` | I hope we make it all the way today… | 2 | 2.1 | | `goss_gossip_na_dva_zejdli_jFb4` | …two pints of beer, a pint of honey, a trug of peas… | 2 | 4.1 | | `goss_gossip_na_dve_ovce_m_8xQA` | It's true the heat's unbearable sometimes. Last year two of my sheep died on account of it! | 12 | 7.2 | | `goss_gossip_na_fujtajbl_p_Grqp` | Disgusting…! Why don't you move to the countryside somewhere? | 12 | 5 | | `goss_gossip_na_hele_ja_my_VgCw` | We've already talked this through, haven't we? Let bygones be bygones. | 8 | 5.9 | | `goss_gossip_na_hele_nebud_hdyW` | Pah! | 12 | 1.1 | | `goss_gossip_na_hele_nechc_EvkZ` | Look, I don't want to burst your bubble, but these girls and true love… | 1 | 7.9 | | `goss_gossip_na_hm_bejvalo_FBOC` | It used to be prettier here. Trees everywhere, the fields yielded twice as much… | 2 | 5.5 | | `goss_gossip_na_hmm_aha_nzDv` | Aha… Well, good luck, then! | 3 | 5.6 | | `goss_gossip_na_hrozne_dob_Ys9W` | I'm a very good kisser, you'll see... | 2 | 3 | | `goss_gossip_na_ja_bych_pr_CGqO` | I think we should speed up… | 3 | 2.4 | | `goss_gossip_na_ja_bych_se_NF2C` | Well, I would. But the wife likes living in town. I reckon she doesn't have a sense of smell or something… | 4 | 7.4 | | `goss_gossip_na_ja_bych_si_N7vd` | Be glad you don't have to walk… | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_na_ja_kuli_to_MjRO` | I went to see the priest about it and even he said it's no great sin! | 1 | 3.5 | | `goss_gossip_na_ja_proc_kx3b` | Me? Why? | 12 | 2 | | `goss_gossip_na_ja_ti_to_p_LhpO` | It's nothing… It's just that I have to do everything alone too. I'm a widow. | 3 | 6.7 | | `goss_gossip_na_ja_vim_ja__guu4` | Alright then, but still… I'm sure I've seen you somewhere… | 2 | 4.2 | | `goss_gossip_na_jak_staral_X9SO` | What do you mean, took care of them? | 12 | 3 | | `goss_gossip_na_jak_to_muz_mjs1` | How can you be so sure? | 3 | 2.1 | | `goss_gossip_na_jak_vodkud_RGw1` | What? What business is it of yours? | 8 | 2.8 | | `goss_gossip_na_jak_zacni__em6C` | What do you mean start? A person should pray to themselves quietly! | 2 | 4.8 | | `goss_gossip_na_jakoby_toh_k6tH` | But the preachers have grabbed up even more! As if they didn't have enough already! The churches are full of gold and the common people don't even have enough to eat… | 2 | 10.6 | | `goss_gossip_na_jakto_nic__Wa7H` | Nothing?! The horse and cart alone would come in handy for them, and they'll find a few groschen among us, too. | 3 | 8 | | `goss_gossip_na_jaky_xXDo` | What stories? | 12 | 1.4 | | `goss_gossip_na_je_to_nejl_E92M` | She's the best thing that ever happened to me! | 12 | 3.4 | | `goss_gossip_na_je_to_snad_NnqK` | Is that such a crime? | 1 | 1.6 | | `goss_gossip_na_jel_primo__lMjr` | I'm only telling you what I heard! They say salt and a sincere prayer wards him off. | 3 | 6 | | `goss_gossip_na_jen_to_ne__m5mL` | Not that, please! I can't sing at all. | 2 | 3 | | `goss_gossip_na_jenze_on_j_tAni` | But after romping around with her, that fucker gets awful hungry and cleans out my larder! | 2 | 5.6 | | `goss_gossip_na_jeste_jedn_BemP` | One more la out of you and I'll kick your arse! | 8 | 5.9 | | `goss_gossip_na_jestli_se__Ebd0` | If you don't like it, take your stuff and walk the rest of the way! | 8 | 4.4 | | `goss_gossip_na_jo_aha_ale_KogA` | Right, right! | 2 | 1.4 | | `goss_gossip_na_jo_stara_m_iOrs` | Is it? Some people saw him and didn't live to see the morning. | 3 | 4.7 | | `goss_gossip_na_jo_takhle__hNgg` | Oh, I see… Well… I'm sorry for your loss. | 1 | 5.3 | | `goss_gossip_na_jsme_dva_t_6Ts9` | There's two of us, we can handle it. | 3 | 2.6 | | `goss_gossip_na_kam_mas_na_eBB9` | Where are we headed, anyway? | 3 | 2 | | `goss_gossip_na_kam_mas_na_oMjI` | Where're you headed? | 2 | 1 | | `goss_gossip_na_kdeze_vezl_XpwC` | Oh right, and I'd have to carry all the goods I was taking on my back, eh? | 2 | 5 | | `goss_gossip_na_kdyby_se_v_e99d` | If at least someone took care of them! | 1 | 2.5 | | `goss_gossip_na_kdybychom__BtRf` | Why not sing ein Liedchen? The trip would go by faster… | 5 | 4.1 | | `goss_gossip_na_kdybys_tre_NvY0` | If you want, perhaps…? | 2 | 3.2 | | `goss_gossip_na_kdyz_ja_GGOJ` | But I… | 12 | 1.8 | | `goss_gossip_na_kdyz_me_zr_PZKk` | Oh, I can't think of anything off the top of my head... | 2 | 4 | | `goss_gossip_na_kdyz_to_ri_30lP` | If you say so... | 1 | 2 | | `goss_gossip_na_kdyz_vo_to_jEO1` | Now that I think about it, this wagon could be going a bit faster… | 12 | 5.5 | | `goss_gossip_na_kez_by_ja__Ftmv` | I wish it was! I'm from Kuttenberg… | 4 | 4.1 | | `goss_gossip_na_kopu_vajec_D1j2` | Three dozen eggs, a sack of flour, three loaves of bread… | 2 | 3.9 | | `goss_gossip_na_koupili_js_d31H` | So I bought a cow… | 2 | 1.9 | | `goss_gossip_na_kousek_ods_zYcc` | There's a nice meadow close by. | 2 | 2.4 | | `goss_gossip_na_kriste_jez_IpnW` | Jesus Christ, please do something with this woman…! | 2 | 3.6 | | `goss_gossip_na_kurva_tenh_Ax7h` | Scheiße! This carriage is really schrecklich. | 5 | 4.7 | | `goss_gossip_na_laskave_se_99HV` | Please behave decently, or I'll have the driver stop and we'll walk the rest of the way! | 2 | 5.2 | | `goss_gossip_na_letos_se_t_QSaT` | The weather's completely crazy this year. | 2 | 2.5 | | `goss_gossip_na_mam_kocovi_hJOQ` | Quiet down! I've got a hell of a hangover… | 8 | 4.8 | | `goss_gossip_na_mas_rad_sv_bWNf` | Are you attached to your eyes? | 3 | 2.3 | | `goss_gossip_na_mas_to_dal_WLcC` | Long trip ahead of you, have you? | 2 | 1.6 | | `goss_gossip_na_mein_gott_wBag` | Mein Gott … | 5 | 2.5 | | `goss_gossip_na_minule_sem_S90c` | Last time I rode with some German, and it's a wonder I didn't jump out in the middle of the trip. | 2 | 4.8 | | `goss_gossip_na_mm_mmm_mmm_ZUZJ` | "...sitzend auf dem Grase, Ich Blick gen deinem Fenster..." | 5 | 6.5 | | `goss_gossip_na_mmmmm_mmm_VGEO` | "Mein Liebster bleib' pflichtbewusst, weiter dich gedulden musst, bis mein Gemahl entschwindet..." | 6 | 9.5 | | `goss_gossip_na_mmmmmm_agu7` | "...Könnt' ich jetzt schon eigentlich von deinem Bette freilich dich schützen vor Gespenstern." | 5 | 7.5 | | `goss_gossip_na_mmmmmmmmmmm_Lw1W` | "...Insobald du mich besuchst vergangen seine Wanderslust sich nicht vom Flecke rühret." | 5 | 7.4 | | `goss_gossip_na_mne_je_to__cmRQ` | Czech, German, it makes no difference to me. | 8 | 4 | | `goss_gossip_na_mohli_bysm_IA9G` | We could pray... | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_na_moje_rec_a4AH` | I couldn't agree more. I doubt that the man upstairs is pleased… | 12 | 5.8 | | `goss_gossip_na_mozna_CeRU` | Maybe, maybe not… | 3 | 2.5 | | `goss_gossip_na_musel_prij_DLiT` | And by the time the wheelright fixed it and we got the wheel back on… Almost half a day fucked! | 2 | 8 | | `goss_gossip_na_muzu_se_ze_CrbH` | Could I ask you something…? | 2 | 1.4 | | `goss_gossip_na_my_ale_pre_e15F` | But we have nothing for them to take! | 3 | 3.2 | | `goss_gossip_na_myslis_ja__CBWP` | It don't seem no different to me… | 12 | 2.1 | | `goss_gossip_na_nastesti_b_Gnmp` | Fortunately it was really dark, so when he tried it, I pushed Nicholas into his path. | 3 | 6.3 | | `goss_gossip_na_neboj_pras_d7kC` | Of course I brought them some, but they didn't drink it. They're as thick as shit! | 12 | 6.1 | | `goss_gossip_na_neboj_se_t_NpkH` | Don't worry. We'd have to have rotten luck. | 3 | 5.1 | | `goss_gossip_na_nebudu_BqlD` | I will not! | 12 | 1.5 | | `goss_gossip_na_nechces_ne_Xdna` | Do you want to eat something? | 1 | 1.2 | | `goss_gossip_na_nechci_nem_fLLd` | No, I don't. | 12 | 1.9 | | `goss_gossip_na_nejakej_ne_aMuJ` | You're impatient! Going to see some woman, are you? | 12 | 4.7 | | `goss_gossip_na_nejedeme_n_5FST` | Aren't we going kind of slow? | 3 | 2.6 | | `goss_gossip_na_nekoho_sem_Sd68` | It's just... I met somebody... | 12 | 3.7 | | `goss_gossip_na_nemas_to_s_ya0U` | You don't have an easy time with him, eh? | 2 | 2.1 | | `goss_gossip_na_nemusis_se_xq23` | You don't have to brag about it. | 12 | 2.4 | | `goss_gossip_na_nemuzes_ta_N1nu` | You can't talk like that in front of strangers. | 2 | 2.6 | | `goss_gossip_na_nemuzu_na__9MPo` | I reckon I've fallen in love. | 12 | 3.3 | | `goss_gossip_na_neni_cim_t_ZZlE` | No, that's not what I meant. It's just you can't breathe there. | 4 | 5.4 | | `goss_gossip_na_neni_srFN` | It isn't?! | 12 | 1.1 | | `goss_gossip_na_nezapomela_gxCS` | Did I remember to put out the fire back home? | 3 | 2.9 | | `goss_gossip_na_nic_proste_JOm0` | Nothing. Nothing happened, that's all. | 1 | 2.7 | | `goss_gossip_na_no_a_pak_u_SlZe` | And then you just crumble some hard bread in there to make it thicker and you're done. | 1 | 3.9 | | `goss_gossip_na_no_ale_nem_4UQY` | Well, aren't I right? They fell a tree over the road, halt the wagon, pounce on us from the bushes and there you have it! | 3 | 10.8 | | `goss_gossip_na_no_aspon_n_8H2v` | Well, it's at least something... So you start. | 3 | 4.9 | | `goss_gossip_na_no_fidis_g_zI1c` | You see? Ist doch prima! | 5 | 2.3 | | `goss_gossip_na_no_ja_si_s_iAFD` | I decided to take a little salt with me anyways. You never know… | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_na_no_jo_mile_nLnh` | Oh, aye. The poor sweetie wasn't too thrilled, but the sexton won't be bothering me anymore! | 3 | 6.2 | | `goss_gossip_na_no_jo_no_jo_4jfI` | I reckon, aye… | 2 | 1.6 | | `goss_gossip_na_no_jo_proc_zaIU` | Well... Aye. Why? | 12 | 4.2 | | `goss_gossip_na_no_jo_s_ti_gxPh` | Aye, well, what can you do? It's the same every year. | 12 | 6.1 | | `goss_gossip_na_no_jo_tak__b6PO` | Aye, well, the roads are the way the are… | 1 | 2.6 | | `goss_gossip_na_no_kde_jse_fb4X` | The other day, my husband had to drink four wine skins before it did the trick. | 3 | 4.5 | | `goss_gossip_na_no_normaln_ZGF5` | Well, like it should be… There's often roots stretching across the road, it's a wonder you don't trip and bash your head in! | 1 | 7.7 | | `goss_gossip_na_no_ocividn_wev2` | You obviously didn't believe me, otherwise you wouldn't have checked to see I did it! | 3 | 5.5 | | `goss_gossip_na_no_to_jo_a_uUFn` | Well, aye, but… | 2 | 1.4 | | `goss_gossip_na_no_to_prav_PbXU` | Well, then we have to fix that! | 2 | 3.3 | | `goss_gossip_na_oba_dva_js_E2ZD` | We both gave it to that beautiful… | 2 | 3.1 | | `goss_gossip_na_och_BiC6` | Mein Gott! | 5 | 1.6 | | `goss_gossip_na_od_ty_doby_FnKX` | Since then gibt sie keinen Tropfen Milch! | 5 | 2.9 | | `goss_gossip_na_ony_na_ni__bHU6` | … Well, it just isn't their thing. | 1 | 3.5 | | `goss_gossip_na_panenko_ma_5P9T` | Mother of God, so I said she was well built! I was trying to be polite! | 1 | 5 | | `goss_gossip_na_parchant_j_OF8a` | That cheeky bastard! I'd kick his arse from here to high heaven! | 12 | 5.2 | | `goss_gossip_na_pardon_ale_zUkb` | Don't I know you from somewhere? | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_na_pice_9vLo` | Kurva… | 8 | 2 | | `goss_gossip_na_po_ulicich_lFl2` | Sewage running through the streets, carrying dead rats and gnawed scraps… The taverns are full of dirty, sweaty miners in the evenings. | 4 | 9.1 | | `goss_gossip_na_pochybuju__kXAL` | I doubt it. I'm not a local, just passing through. | 12 | 5.1 | | `goss_gossip_na_polamu_si__3RFS` | It is tossing us around, it is a miracle my bones are all in the right place! | 5 | 5.2 | | `goss_gossip_na_povesili_h_28ww` | They hung him right here by the road and it took a fortnight before someone cut him down! | 3 | 5.3 | | `goss_gossip_na_povidali_j_DD1V` | We talked for a long while and… I just can't stop thinking about her. | 12 | 6.3 | | `goss_gossip_na_pracuje_v__eXJr` | She's young, gorgeous, has golden hair... | 12 | 5.5 | | `goss_gossip_na_prece_bys__KoYx` | And anyway, that's a cock and bull story if I ever heard one. Spooks are for children and superstitious old women. | 2 | 7.4 | | `goss_gossip_na_prej_drzi__3qDX` | They say he holds his severed head by the hair and waves a flaming sword! | 3 | 5.5 | | `goss_gossip_na_prej_ze_vs_ZvkI` | He said he saw everything and if he didn't get at least a kiss, he'd squeal on us both. | 3 | 6.4 | | `goss_gossip_na_pro_boha_n_dTVE` | For God's sake, are you trying to scare me? | 3 | 3 | | `goss_gossip_na_proc_ne_do_QuWy` | Why not? Times are evil and there's all sorts of rabble marauding in the land... | 3 | 6.4 | | `goss_gossip_na_protoze_js_Q4Se` | Because I checked to make sure you did it... | 1 | 4.3 | | `goss_gossip_na_prvni_co_m_j3p3` | The first thing he'll ask me when I come home will be the usual: What's for dinner? | 3 | 5.2 | | `goss_gossip_na_reknu_ti_p_7CCR` | I've had a bout of bad luck lately. | 2 | 2.5 | | `goss_gossip_na_rikals_neco_XsFG` | Did you say something? | 3 | 1.6 | | `goss_gossip_na_rikam_chci_pHyY` | I said quiet! | 8 | 2.4 | | `goss_gossip_na_rikam_ti_z_ytqv` | I'm telling you, not that one... | 2 | 2.3 | | `goss_gossip_na_roztahujou_zlE3` | It does to me. They act like they own the place, the bastards. And how they stink! | 2 | 6 | | `goss_gossip_na_s_cizima_z_gy5S` | You can talk to strange women however you want, but that's my sister, you pig! | 3 | 5.3 | | `goss_gossip_na_scheisse_Qtgr` | Scheiß drauf! | 5 | 2.2 | | `goss_gossip_na_slysela_js_M7M9` | I heard that at night on this road, a headless horseman shows up! | 3 | 5.2 | | `goss_gossip_na_snad_to_ri_gAOM` | I think I was perfectly clear, was I not? | 3 | 2.8 | | `goss_gossip_na_stacilo_by_nnL6` | Oh, perhaps it will not be so bad. | 5 | 3.5 | | `goss_gossip_na_stejne_ses_Xin5` | Nobody would want you anyway... | 2 | 2.8 | | `goss_gossip_na_stejnej_ja_r9A4` | It's the same as anywhere else. | 12 | 2.3 | | `goss_gossip_na_svata_prav_f8mO` | God's truth! When a fellahs's enjoying himself, time flies like a greased pig. | 2 | 5.2 | | `goss_gossip_na_svatej_arc_rFvr` | Oh, Saint Christopher, protector of all travellers, hold your hand above us! | 3 | 5.9 | | `goss_gossip_na_ta_cesta_t_wSMC` | This trip is taking an eternity, how about singing something? | 3 | 5.5 | | `goss_gossip_na_tady_na_vr_qFR7` | They say the ghost of a peasant who murdered his entire family is wreaking havoc here! | 3 | 5.8 | | `goss_gossip_na_tak_budes__ud9N` | So are you going to talk to me? | 1 | 1.6 | | `goss_gossip_na_tak_co_bys_IbPS` | So what would you like to do? | 3 | 2.6 | | `goss_gossip_na_tak_co_je_PUcq` | Then what is it? | 1 | 1 | | `goss_gossip_na_tak_co_nev_cAVd` | So? Will you get off with me? | 2 | 3.9 | | `goss_gossip_na_tak_jak_vo_zpbq` | So how could they talk about it then, eh? | 2 | 2.6 | | `goss_gossip_na_tak_manzel_HY2E` | So me and Nicholas went upstairs, but at that moment the sexton came. | 3 | 5.9 | | `goss_gossip_na_tak_na_dru_ZFcH` | Aha… Well at least you rested a bit. On the grass, in the fresh air, in the sunshine… | 12 | 9.1 | | `goss_gossip_na_tak_se_asp_JVE8` | So we can at least eat something, right? I have a few apples here somewhere... | 3 | 5.4 | | `goss_gossip_na_tak_si_bud_KN0T` | Look, suit yourself, but I don't give a shite about it anymore. | 1 | 3.2 | | `goss_gossip_na_tak_teda_n_aF49` | Doesn't matter. Tell a story then. | 3 | 2.9 | | `goss_gossip_na_tak_to_ja__KiRg` | Well I don't… Hey! I never said anything about the baths! | 2 | 4.8 | | `goss_gossip_na_tak_vidis__nVps` | You see? I reckon we can all agree on that. | 2 | 3 | | `goss_gossip_na_takovejm_j_xEwW` | I call those people traitors! | 2 | 2.3 | | `goss_gossip_na_taky_chcip_drVW` | Did she die too? | 2 | 1.6 | | `goss_gossip_na_taky_vas_z_BJsH` | Does your backside hurt so bad from all that bouncing around too? | 3 | 4 | | `goss_gossip_na_teda_to_js_sOmC` | Well, I've never seen a man who could cook. | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_na_teda_ty_se_SlxC` | You don't have to bite my head off! | 3 | 2.1 | | `goss_gossip_na_ten_si_ani_FpGw` | He didn't even notice I was going, he was so drunk. | 3 | 4.1 | | `goss_gossip_na_ten_starej_YZah` | He blackmailed you like that? Phooey! | 1 | 3.2 | | `goss_gossip_na_ticho_prob_Okyc` | Christ, be quiet! | 12 | 2.4 | | `goss_gossip_na_to_budeme__BPA3` | Are we going to be in Schweigen the entire journey, or what? | 5 | 4.9 | | `goss_gossip_na_to_by_mi_n_URLR` | That wouldn't even bother me that much. My back is killing me, anyway, and just between you and me, she's no spring chicken anymore… | 2 | 6.6 | | `goss_gossip_na_to_by_mi_t_n1WB` | Couldn't you have brought them a little cold water? | 2 | 2.2 | | `goss_gossip_na_to_by_si_p_WGaC` | Nobody would dare, though... Would they? | 3 | 3.3 | | `goss_gossip_na_to_byl_vom_yzdc` | I'm just looking at the countryside. | 12 | 2.5 | | `goss_gossip_na_to_mas_sko_Y5nB` | Eh... That's kind of like me and my old woman. | 12 | 4.2 | | `goss_gossip_na_to_mas_tak_9bJj` | It's like this. Whenever I leave home, my wife shacks up with our stableboy. | 2 | 5.6 | | `goss_gossip_na_to_me_teda_N47t` | It's my arse that aches. The way it keeps bumping… | 12 | 5.1 | | `goss_gossip_na_to_musi_be_pspa` | It can't be hard to ambush a cart like this, eh? | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_na_to_ne_teda_TgAP` | Well, no... But she stopped cooking for me. | 12 | 4.2 | | `goss_gossip_na_to_neznas__t3U6` | I know, I know, but you don't know Dorothy! | 12 | 5.3 | | `goss_gossip_na_to_pochybu_p9wT` | You're confusing me with someone else! I never go to the baths! | 12 | 4.7 | | `goss_gossip_na_to_se_mi_n_fwHt` | I don't think so. The horses have their work cut out to haul us. | 12 | 5.2 | | `goss_gossip_na_to_se_mnou_Vjrd` | You're seriously not going to talk to me for the entire trip? | 1 | 3.9 | | `goss_gossip_na_to_sice_jo_IM3R` | Maybe, but he also looks like he'd defend himself. | 2 | 3.7 | | `goss_gossip_na_to_vis_bez_SQrJ` | You know, without a wife, what else can I do....? | 1 | 3 | | `goss_gossip_na_tohle_cest_j6A4` | It's better riding on the cart than walking. But my back aches from it. | 1 | 4.7 | | `goss_gossip_na_tos_mi_jak_L5WM` | You didn't believe I could do it by myself? | 3 | 2.8 | | `goss_gossip_na_trikrat_fuj_dZ2O` | Triple phooey! | 1 | 1.7 | | `goss_gossip_na_ty_kravu_n_CFad` | I've got a cow at home and you don't. | 12 | 3.6 | | `goss_gossip_na_ty_si_klid_jTLN` | You feel free to walk if you want. I'm staying right here sitting on my backside! | 3 | 6.5 | | `goss_gossip_na_tys_byl_v__E5wo` | First time at the bathhouse, eh? | 1 | 2.6 | | `goss_gossip_na_u_nas_na_s_keBn` | There's one German where I live that gives work to half the village… | 8 | 4.3 | | `goss_gossip_na_uplne_vsec_zu9z` | Absolutely everything? | 3 | 2.6 | | `goss_gossip_na_uz_je_to_d_VwBl` | That was a long time ago. And I'm sure the good Lord wouldn't want us to suffer forever. | 3 | 6.4 | | `goss_gossip_na_uz_jsi_to__soHx` | There, you said it again! | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_na_uz_se_me_p_Ij00` | That's the third time you asked me. Yes, you remembered! | 1 | 5.1 | | `goss_gossip_na_vazne_no_t_XKti` | Seriously? Well, then you can kiss my arse, now leave me alone! | 3 | 6.3 | | `goss_gossip_na_vertel_sol_leUG` | …a bag of salt, a basket of carrots, two baskets of apples… | 2 | 4.2 | | `goss_gossip_na_vid_libat__OpFZ` | I know, right? And me kiss a badger like him!? That's a double phooey! | 3 | 5.8 | | `goss_gossip_na_vidim_toho_YdVE` | Aye, maybe so. | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_na_vidis_ho_PABG` | So what do you think? | 3 | 2.4 | | `goss_gossip_na_vis_ze_tak_8mOQ` | I mean, I praise all women, I'm a tailor, after all. Why does it bother you when it's her? | 1 | 6.3 | | `goss_gossip_na_vojaci_ti__WcOv` | First the soldiers… They come and take whatever they want without asking… | 2 | 4.5 | | `goss_gossip_na_vona_je_up_KhHO` | She's completely different than all those other whores! | 12 | 5.4 | | `goss_gossip_na_vona_se_tv_yLqx` | But she looked so… you know.. Like she was sad. | 8 | 6 | | `goss_gossip_na_vozka_to_v_xs0L` | The last time the carriage hit a rock and "crack!", the wheel broke. | 2 | 4.5 | | `goss_gossip_na_vubec_na_m_Ma5D` | Don't even talk to me! | 3 | 2 | | `goss_gossip_na_vubec_nic_PuaK` | Nothing at all... | 2 | 1.1 | | `goss_gossip_na_vyplaznul__irs6` | I paid a pretty price for her, and the thing up and dies just a few days later! | 2 | 5.8 | | `goss_gossip_na_vzdyt_je_t_yCVZ` | It's inhuman, though! In broad daylight like that! | 12 | 3.9 | | `goss_gossip_na_vzdyt_my_s_rYEb` | Oh, aye, now I remember, the Kuttenberg bathhouse! | 2 | 5.2 | | `goss_gossip_na_vzdyt_se_a_rrvN` | We don't even know each other! | 3 | 2 | | `goss_gossip_na_z_tech_me__GjzL` | They make my teeth hurt... | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_na_zadek_6Wot` | Backside! | 2 | 1.3 | | `goss_gossip_na_ze_ses_na__QSu2` | It's just the way you were looking at me. | 2 | 2 | | `goss_gossip_na_zenskou_wmap` | A woman? | 1 | 0.8 | | `goss_gossip_na_zkusime_to_N9Cg` | Let's give it a try: "Meine Liebe siehst du mich..." | 5 | 4.6 | | `goss_gossip_ob__a_tim_zme_Bjxk` | What do you mean by piece of junk? | 16 | 3.7 | | `goss_gossip_ob__a_vcera_j_Ku07` | What am I supposed to do, then? | 4 | 2 | | `goss_gossip_ob__jaka_byla_0SzB` | Back again, are you? I went round to your house the other day, but there was nobody there. | 17 | 6.2 | | `goss_gossip_ob__na_to_by__ISWY` | There should be a law against it, or even an eleventh commandment! | 17 | 5.3 | | `goss_gossip_ob__tak_bez_a_TN9r` | Now run along, and don't come back without the eggs! | 1 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_a_ci_byli_xi19` | Shit, who was it? | 11 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_a_co_blby_7KDf` | And? | 4 | 0.7 | | `goss_gossip_ob_a_co_dala__Xyfi` | And? Did you give him any? | 3 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_a_co_ja_s__ZXtk` | If his stomach starts acting up again, he'll be groaning anyway. | 5 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_a_co_jina__gCUU` | That's a shame… What about venison? Or boar? | 12 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_a_co_pusu__bjUk` | Alright. How about a kiss farewell? | 5 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_a_co_rikal_oQhC` | What did he say? | 3 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_a_co_si_ji_ivR8` | And what did you tell them? | 1 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_a_co_ze_je_XMN0` | What did you say it was made of? | 4 | 1.8 | | `goss_gossip_ob_a_ja_mam_r_YRSJ` | I quite like my head firmly attached to my neck. | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_a_ja_rikam_ONem` | And I said I'm going elsewhere! Unless… | 4 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_a_jak_tlac_lLPW` | And how! Meatloaf, trotters, sausage… | 5 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_a_jak_to_v_OWt9` | How do you do it? The crust is crispy, but the inside stays soft. | 4 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_a_je_to_po_BiFD` | Aye, you obviously know what you're doing! | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_a_jeste_ja_zWPW` | And the way they talk to each other! | 6 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_a_jestli_n_LIgF` | And if you're at a loose end, come round and I'll be happy to help. | 5 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_a_k_cemu_v_Muyp` | Care to explain? | 24 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_a_kde_jste_XFa3` | So where did you go? | 17 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_a_kdo_ti_t_KBqA` | You didn't hear it from the trader who sold you the bow, by any chance? | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_a_kdovi_je_YtaD` | And he's still not out of the woods. I pray to God he gets better. | 6 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_a_kdyby_se_ieME` | What'll we do if he doesn't show up? | 3 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_a_kdyz_jsm_MKQF` | Speaking of wares… Show me what you've got! | 3 | 3 | | `goss_gossip_ob_a_kdyz_to__uUfE` | And if it's a bloke? | 5 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_a_kral_zik_03qX` | Aye, and Sigismund's lounging about in the monastery, shagging the nuns, while we suffer. | 8 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_a_kterej_k_t91q` | Which king would that be? | 4 | 1.8 | | `goss_gossip_ob_a_levnejsi_Y2fX` | Couldn't you give me a better price? | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_a_muzu_se__ZxCz` | And may I ask how? | 6 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_a_muzu_sna_IuG6` | It's not my fault the crop was bountiful. | 21 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_a_navrch_j_cWPU` | And on top it has these… you know, thingies! | 4 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_a_nebo_se__NhMT` | Or just say sod it and not go. | 17 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_a_nechci_h_pXOs` | And I never want to see him again. | 5 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_a_nejak_se_jfMP` | I reckon luck was on my side, because I managed to bring back a lot more wood than one person might need, if you catch my drift. | 6 | 9.4 | | `goss_gossip_ob_a_nemela_b_fg82` | Don't you have any pork? | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_a_nevyptav_U83H` | They didn't ask what you want it for, did they? | 1 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_a_odpoved__4ykb` | And you heard his answer. | 5 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_a_opravdu__Sf9C` | So will these shoes really last? I always dance right through the soles. | 4 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_a_pak_jsem_7SxZ` | No idea. I even doused myself in all the perfumes I could find. | 8 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_a_pak_jsem_Rpml` | Then, when no one was looking, I stuffed them into every crack in the house. | 10 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_a_pak_posl_57Kw` | Aye, it's a strange war. | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_a_pak_zacn_esfU` | And then they'll start taking women as well, you'll see! Why don't we just go and enlist right away? | 5 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_a_plul_po__CPQy` | I reckon you're right… I saw your likeness just the other day too! | 5 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_a_prizna_p_5r4T` | Oh, come off it. Would a man admit to being beaten up by a bunch of women? Not a chance… | 17 | 8.3 | | `goss_gossip_ob_a_proc_at__5Nsx` | Why? Let her figure it out herself! I've got enough worries of my own. | 6 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_a_pry_i_ko_9mJr` | He wants to fleece us again! | 5 | 1.8 | | `goss_gossip_ob_a_rano_jse_sJCX` | The next morning, I heard there was an awful brawl, and one of the fellahs lost his life! | 3 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_a_rozmberk_i9EX` | And von Rosenberg, don't forget about him! | 6 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_a_s_tim_je_3Npw` | And is there something hard about that? | 1 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_a_strasne__mr5a` | He lost his temper and was cursing like mad, because of course he thought that I must have put it somewhere. | 2 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_a_ten_tvar_dZJg` | But… the shape. That didn't strike him as odd? | 17 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_a_to_je_mo_T1t6` | But I reckon that's a good thing. Once was enough… | 5 | 4 | | `goss_gossip_ob_a_to_je_ne_iF39` | Can't you just make it so it fits the way it should? | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_a_to_kdyby_R1TN` | And you should have heard the verses he came up with. | 6 | 3 | | `goss_gossip_ob_a_uveril_t_NK7H` | And he believed it? | 17 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_a_uz_je_to_SAHa` | God forbid anything bad happened to him. | 3 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_a_ve_zdech_V6Jf` | They had two collections just like it already, and there are still holes in the walls. | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_a_vic_toho_vQjx` | Is that really all you want? | 5 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_a_vis_urci_6lI5` | About that advice you gave me… Are you sure it'll work? | 17 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_a_vona_to__PaAS` | Well, then? Does the poor thing still not know? | 17 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_a_vopravdu_W9kT` | Is it really kosher? | 2 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_a_vsem_rek_CEZF` | And I'll tell everyone you sell spoilt meat! | 3 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_a_vymyslel_sb13` | I reckon he needs a bigger pair then. | 7 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_a_zatreti__kcoh` | And third, stop by the Emperor Charles inn and pick up my smoked meat from the innkeeper. | 6 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_a_ze_jestl_YL8o` | And if they kept asking I'd scratch their eyes out. | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_a_zena_po__Re0Y` | We'll miss him when he's gone. | 2 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_a_zvladla__QP4v` | You think you could manage some kind of ornament? I always fancied those chairs with hearts carved out of them… | 5 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_aby_se_neu_itYX` | So I don't drown in all this shit here! | 10 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_aby_v_tom__OU51` | Hmm, that is strange. I reckon something devilish was involved, you don't see something like that every day. | 4 | 8.6 | | `goss_gossip_ob_aby_vubec__XKab` | What with the bloody war and everything, I'll be happy if there's anything to harvest at all. | 4 | 6 | | `goss_gossip_ob_abych_prav_AEnL` | I envy you sometimes. You're not always traipsing off somewhere, nothing but peace and quiet zu Hause. | 2 | 8.5 | | `goss_gossip_ob_ach_jo_mam_MKVe` | It's a cross I have to bear. | 5 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_ach_jo_s_t_eIhU` | You're not making this easy for me… | 9 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_ach_jo_tad_4cMr` | Christ, there'll be nothing nice left here at this rate… | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_ach_jo_tad_l5mX` | Ach jo…! Here, have a bit more on the house, so you don't go around saying I'm some kind of miser. | 5 | 7.6 | | `goss_gossip_ob_ach_jo_to__os4X` | Are you serious? That poor dog. | 5 | 4 | | `goss_gossip_ob_ach_tak_je_MwlN` | If it's as you say it is, then you're probably right. And I'm glad you weren't afraid to pipe up. | 3 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_ach_tak_vo_tiai` | Ah, so it's time off you're after. | 3 | 3 | | `goss_gossip_ob_aha_a_co_t_hmCZ` | Aha. So what now? I reckon he'll have to take a trip to Kolin. | 17 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_aha_a_to_t_rFbz` | You think I'll blurt it out to the first person I meet? | 2 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_aha_chapu__Lyp0` | Oh, I see. That shouldn't be a problem. It's not that far, and if I put in a good word for you I'm sure he'll help you out. | 6 | 8.7 | | `goss_gossip_ob_aha_no_to__0edL` | Aha, well, I suppose I can do that. What's in the letter? | 3 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_aha_no_vis_ZhSw` | Ah, that's a shame. There's something I need from her. | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_akorat_vy__SGu4` | Three cripples, more like. | 5 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_ale_bylo_t_FXzt` | But it had everything! Your hair, eyes, mouth… It was the spitting image of you! | 2 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_ale_co_kdy_TUCy` | What if someone sees us? | 5 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_ale_co_tu__hkyh` | What are you doing here so early? | 6 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_ale_dneska_7i95` | But then I heard him coughing his lungs up in the yard again today. | 3 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_ale_dyt_je_1eyv` | Ah, that's obvious! It's like a… thingamajig… | 4 | 5 | | `goss_gossip_ob_ale_houby__4BPL` | No, no, pies again. That man of mine has a sweet tooth… | 5 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_ale_ja_mam_2a2d` | But I've already got a lot on my plate! Am I supposed to just drop everything? | 39 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_ale_ja_nej_cZE4` | I'm not going straight home. I wanted to stop at the tavern. | 6 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_ale_ja_tuh_Win8` | But I saw your lad the other day, and he struck me as sehr klug. He told me about all sorts of myths and legends. | 2 | 8.1 | | `goss_gossip_ob_ale_jen_ho_EjWB` | Oh, let him be if he likes them so much! | 6 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_ale_jo_jak_DZhn` | Yes, you did! We talked about it at the market the other day. | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_ale_jo_rik_9PU7` | He even said it looks like a huge wooden cock… | 1 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_ale_jo_sem_AZjO` | What can we do? We'll order from someone else! | 14 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_ale_jo_ty__JvGs` | Aye, the worst of the cramps are over. I don't know why I had it so bad this month… | 1 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_ale_kde_ze_pQ3D` | Here's some money. Now be so kind as to run along to the bathhouse! | 3 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_ale_kdeze__yKC6` | Sure, I tell you and you dob me in. | 5 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_ale_kdyby__j37F` | Look, why don't you drop by and we can talk about it. | 3 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_ale_kdyz_t_Xfzx` | I'll give him a bit longer before I take him to the knacker's. I don't want to wait for him to bite someone. | 2 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_ale_mels_s_dJa2` | You really were bloody lucky not to meet any soldiers in that part of the forest. I heard they gather wood there themselves. | 4 | 8 | | `goss_gossip_ob_ale_nam_vi_q5t4` | But nobody gives us more money to live on. Can't you sell it to me for the old price? | 3 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_ale_ne__a__hONV` | Oh no… Why? A lovely tree like that… | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_ale_ne_dej_oMSy` | Give me some more time, I'll figure it out myself. | 4 | 3 | | `goss_gossip_ob_ale_ne_nec_g8UG` | No, of course not! I was feeling under the weather in the evening, and the next morning I just couldn't get up! | 2 | 8.3 | | `goss_gossip_ob_ale_ne_ty__vvoG` | No, no, I don't need those anymore. | 10 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_ale_nekece_GXpT` | Oh, please… People are always asking me if you're looking for help! | 5 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_ale_nestra_HIQN` | But what are friends for if not to help each other? | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_ale_nic_ne_cvI9` | I didn't say I wouldn't contribute… | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_ale_ono_se_B9Iq` | But the baby will grow out of it soon enough. | 3 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_ale_peklo__ojsx` | Pah. Hell or a neverending, boring Mass, what's the difference? | 17 | 6.7 | | `goss_gossip_ob_ale_pockat_10tF` | But wait, M'Lady! You're wearing old clodhoppers covered in shit! | 17 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_ale_porad__e5g1` | But it's still too expensive! How am I supposed to feed my family? | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_ale_prosim_YE3Z` | Oh please… Enjoy the peace and quiet while it lasts! | 5 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_ale_tady_j_sHwq` | But this is about money! | 5 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_ale_to_je__B9Qq` | Ah, that's nice. | 17 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_ale_to_je__nEM0` | I don't want some good-for-nothing in my house. I need someone who's capable, and has a good head on his shoulders… and most importantly, doesn't drink. | 4 | 9.4 | | `goss_gossip_ob_ale_to_nen_iQVA` | The dead man had a gold chain round his neck. Can you believe it? | 25 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_ale_to_nes_uQK4` | Don't mention it. We're friends, aren't we, and who knows when I'll need something from you? | 6 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_ale_to_vis_cqpB` | Sure, I'll give you some advice! | 8 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_ale_to_ze__AlI9` | But if I told you they gave three times as much milk afterwards, you still wouldn't be impressed, would you? | 14 | 7.9 | | `goss_gossip_ob_ale_vazne__JFa0` | But I'm serious. Those pies you baked for us saved my husband! | 3 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_ale_vsak_o_BUfA` | They'll get their comeuppance, you'll see. Those who are first will be last, and those who are last will be first. | 17 | 8.3 | | `goss_gossip_ob_ale_vubec__A2vw` | Better for a wolf to take a few of them than for the soldiers to take all of them! | 4 | 4 | | `goss_gossip_ob_ale_vzdyt__Nh1x` | Oh come on! He doesn't even know I exist. He walks past me like I´m a ghost… | 8 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_ale_vzdyt__S0NU` | Of course, you're right. But I'll take all the protection I can get. | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_ale_vzdyt__yMRV` | But your father's still alive, isn't he? | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_ale_zas_ab_QF7j` | I'm not one to rush things, you know how it is… | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_ale_zas_se_J4uz` | But everything else has gone downhill. | 6 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_ale_ze_sem_WbWt` | I'm surprised to see you here in this weather! | 7 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_ani_doma_s_1G4G` | I can't even curse those Hungarian swines at home. Everyone turns on me, telling me to come to my senses. | 2 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_ani_kdyby__zVcf` | Not a chance! I already gave you a discount. | 17 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_ani_nechap_4cCo` | I don't understand why people make such a big deal of it, saying it's only for nobles! | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_ani_se_nep_TZyS` | Don't even ask. | 2 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_ani_se_nep_XdvA` | Don't even ask. I dreamt about him again… | 7 | 4 | | `goss_gossip_ob_ani_se_ti__6WNq` | I'm not surprised, the sermons have been awful lately. If I hear about the woman with ten silver coins one more time, I'll scream. | 17 | 10.8 | | `goss_gossip_ob_ano_pane_v_Vyks` | Yes, sir, everything's in order. | 12 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_ano_pani_b1e7` | Yes, Ma'am. | 4 | 1 | | `goss_gossip_ob_ano_pani_ecki` | Yes, Ma'am? | 4 | 0.9 | | `goss_gossip_ob_ano_pani_n_muGm` | Yes, Ma'am. I left it on the table for you. | 3 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_ano_sehr_r_erwk` | Yes, sehr romantisch. | 2 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_asi_ne_ale_JIra` | He complained to the bailiff, saying the oak's dangerous and has to go. | 12 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_aspon_vis__owl9` | At least you know when to round up the cattle and gather in the hay. | 5 | 4 | | `goss_gossip_ob_at_si_nase_49Ld` | Fuck the both of them, I say! | 17 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_at_si_to_v_HPMC` | Let the bishop or someone take care of it, I don't care. | 5 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_az_na_zitt_KGK3` | Besides Zittau, all around the Sechsstädtebund. | 2 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_az_s_tim_s_rmsj` | Come and see me when you've finished. | 1 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_bejt_tebou_N5Uk` | Aye, aye… Take my advice and go and pickle some cabbage, friend! | 14 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_beru__cI4X` | I'll take 'em! | 4 | 0.8 | | `goss_gossip_ob_bite_sejn__k76y` | Bite shein, that's the other reason I'm here! | 1 | 3 | | `goss_gossip_ob_blbe_vidi__8wOP` | He's half-blind, as good as deaf and when he takes fright, he nearly bites your hand off. | 2 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_blbnes_QP01` | Are you yanking my pizzle? | 5 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_bohuzel_je_qSXE` | Aye, unfortunately. We're at war, and the roads are filled with cutthroats. I'm doing the best I can. | 6 | 8.9 | | `goss_gossip_ob_bohuzel_ze_KLec` | He passed away, unfortunately. That's why I went: to argue with his tight-fisted family about the inheritance. | 6 | 8.5 | | `goss_gossip_ob_boty_na_ch_AOvm` | Shoes for walking. | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_boze_ne_ni_hWF3` | God, no, that's not what I meant at all. | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_brokat_vza_lpAq` | That would be brocade, ma'am. | 5 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_brzo_v_kra_4BR3` | Soon there won't be a pig left alive for miles. | 5 | 4 | | `goss_gossip_ob_bud_rada_z_m0LJ` | Be glad he's on his food again. Would you rather he was groaning in bed? | 1 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_bude_to_vs_KpYO` | Will that be all? | 24 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_budes_mit__lpoe` | That way you'll keep an eye on the lad, and you'll even have someone to carry you home. | 5 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_budu_ale_j_7nwu` | I will. But not here. | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_byl_by_kdy_TdUj` | It would be if somebody bought something! Everyone just gapes around, but doesn't buy anything! | 9 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_byl_byl_da_5UFi` | He gave me some ointment and a tincture, but he said it'd take at least a week to work. | 6 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_byl_sem_ne_itsC` | I… wasn't feeling well. | 2 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_byl_sem_ta_MWp8` | To talk about the inheritance. | 9 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_byl_uplne__a3to` | Barking and growling at me like I was a stranger. He never used to be like that. | 5 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_byla_to_je_uoe4` | It was one mass! I hardly reckon I'll face damnation for that! | 2 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_bylas_napo_CVBP` | Were you at the last Mass? I didn't see you there… | 17 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_ceho_probo_WrN8` | Without what, for the love of God?! | 19 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_celkem_ano_s7eU` | Yes, actually, Ma'am. Couldn't you ask some huntsman? Or a merchant? | 4 | 7.6 | | `goss_gossip_ob_cesta_iuk7` | Ja. My husband had some business to attend to, and said he wouldn't go anywhere without me. | 2 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_cesty_bozi_oww7` | Better than having your baby shit in the font. | 3 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_chapu_ale__l6XF` | I see your point, but I can't say I approve. It's because of attitudes like yours that this country is in the shit. | 7 | 7.8 | | `goss_gossip_ob_chapu_mozn_6bEd` | I see what you mean. But there's one thing you can't deny. | 3 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_chces_neco_u9IP` | Do you need anything in particular? | 19 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_chces_novy_uGM0` | Do you want a new pair of shoes, or repaired ones? | 19 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_chces_pora_m8Ea` | Do you need help? I'm sure we can figure it out. | 7 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_chci_tim_r_OVd3` | I'm trying to say it was done last week, and there's no point doing it again. | 5 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_che_che_ch_TopJ` | What? You didn't actually do it, did you? | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_chlape_ty__tF81` | Christ, man… you stink to high heaven! | 6 | 4 | | `goss_gossip_ob_chodim_rad_BfwR` | I try to go just once every three days. | 6 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_chtel_bych_xAo3` | I'd like to go to Prague. | 5 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_chtel_jsem_Osi9` | I wanted to ask you about that dyer of yours. | 3 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_chtel_vod__ucvW` | He wanted her to stop pestering him, so he made a deal with Dirk Stallion. | 12 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_chtela_byc_wJ7x` | I have a job for you. | 1 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_chtels_ji__9FaF` | But I warned you there was no point hiding your cows from the army in the forest! | 9 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_chudak_pro_Ocer` | The poor thing? It's her fault for being so thick! A strange woman visits her old man every day and she still hasn't twigged? | 6 | 10.1 | | `goss_gossip_ob_chutna_to__8xI2` | Aye, but how am I supposed to pay for them? | 5 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_clovece_te_qpCI` | That tree will still be here long after we're gone. | 12 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_co_by_si_t_S4bl` | Better to not go on about it. | 5 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_co_bys_rad_R59L` | What sort of baked goods would you like? | 19 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_co_doma_uz_TkN9` | How are things at home? Calmed down a bit? | 5 | 3 | | `goss_gossip_ob_co_dyt_mu__xHGE` | Him? But he was fit as a fiddle! What happened? | 3 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_co_kdybys__tgTr` | What if you lent me the bullock on the Lord's day? You're not going to plough on Sunday, are you? | 17 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_co_kdyz_z__hNDe` | What if the water makes me sick? | 5 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_co_kolena__65bC` | How are your knees? Feeling better? | 5 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_co_kravy_s_luLz` | What about your cows, neighbour? Did you manage to get them all back? | 9 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_co_ksefty__3piS` | How's life treating you? | 5 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_co_mas_v_p_bRtd` | What are you planning for summer? | 6 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_co_myslis__N79u` | What do you think? Do I look like a ninny? | 5 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_co_na_kost_iJt6` | Church? Cathedral, you mean! I want my own seat and a place for my tomb. | 6 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_co_na_me_t_DxV7` | What are you gaping at? | 6 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_co_na_to_r_vh5w` | What can I say… | 6 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_co_pan_man_nlAD` | How's your husband? Is he better? | 1 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_co_QAJv` | What? | 5 | 0.8 | | `goss_gossip_ob_co_se_deje_oUVK` | What premonition? | 4 | 1.1 | | `goss_gossip_ob_co_se_ti_n_EQZX` | What don't you like about my store? | 17 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_co_si_prej_CWcx` | What would you like? | 19 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_co_soudis__5JQY` | What's your view of the current state of affairs? | 7 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_co_ta_stre_H8m8` | What about that roof of yours? I was passing by the other day and it looked like an accident waiting to happen. | 3 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_co_tak_utr_zYUK` | Why the long face? Is something the matter? | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_co_takhle__yf59` | How about some cabbage? I'll give you a good price! And the more you buy, the bigger the discount! | 21 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_co_tam_vub_ZCny` | What do you even do there? | 5 | 1.8 | | `goss_gossip_ob_co_ti_budu_A1fs` | What can I say? | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_co_ti_s_ti_Qxo5` | What do they have to do with it? | 4 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_co_tim_chc_gJ6R` | What are you trying to say? That you don't feel like it? | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_co_to_bude__LcZJ` | What'll it be? | 15 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_co_to_bude_bxE7` | What'll it be? | 7 | 1 | | `goss_gossip_ob_co_to_povi_Q72x` | What are you talking about? You want to go to Hell? | 3 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_co_u_tebe__qs5U` | Since I started coming to you for meat, I had to have my dress loosened twice, and sew the buttons back on to my old man's vest! | 9 | 9.1 | | `goss_gossip_ob_co_zase_V94v` | What's that? | 5 | 1.1 | | `goss_gossip_ob_co_zes_vaz_n6Fd` | What brought you all this way? | 14 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_copak_jsi__rvd4` | Didn't you hear that the king himself announced that everyone should have a good bow on hand? | 10 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_copak_muzu_vgos` | How could I? If I sit down for a moment, the house will collapse around my ears, I just know it!! | 1 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_copak_se_t_7JYK` | Is it really proper for a Christian to rob a fellow Christian like that? | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_copak_vypa_tW07` | Why the long face? | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_coz_o_to_c_09dr` | Aye, of course I'd like more. But times are tough and money is tight. | 4 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_coze_no_ta_TyHU` | What?! Well at that price, you can shove it you know where! | 5 | 5 | | `goss_gossip_ob_coze_TJpj` | What's his problem? | 17 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_coze_vBju` | What? | 17 | 1 | | `goss_gossip_ob_dam_si_kus_af4B` | I'll have a piece of pork. | 4 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_dam_ti_ho__Ibwk` | Half off! And for every head I'll throw in another for free! | 21 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_das_stimmt_hZIz` | Ganz genau! So the Arschloch went scrambling from room to room looking for it, because of course he forgot where he put it. | 2 | 8 | | `goss_gossip_ob_dej_mi_jes_xMsH` | Actually, I'll take a few more of those! | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_dej_mi_nej_tCnx` | I need some shoes. | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_dej_pokoj__nON2` | Don't even talk about cabbage, I've had it up to here with it… | 5 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_dekuju_ale_xKKp` | Thank you, but it's alright now. Maybe next month, if need be… | 1 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_dekuju_mas_PNbR` | Thank you! Your heart's in the right place! | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_dekuju_pan_y3cI` | Thank you, Ma'am. Will there be anything else? | 3 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_diky_za_tu_kQqq` | Thanks for the herbal brew you sent me. My shoulder's feeling a lot better. | 3 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_dlouho_sme_mWDZ` | I heard she was sick. I just wanted to know if she's feeling better. | 4 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_dluhy_sme__wal0` | But I'm telling you, if he runs up any more debts, I don't know what I'll do. This was the third time! | 3 | 7.8 | | `goss_gossip_ob_dneska_je__PIGb` | I feel like they're hands of wood today… I keep dropping things. | 8 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_do_prdele__kNS7` | Stick it up your bum! | 2 | 4 | | `goss_gossip_ob_do_vecera__b5uj` | And mind you're back here by evening! | 6 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_dobra_prac_66Bi` | Well done. Drop by tomorrow, there's something else I need. | 6 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_dobre_dobr_crG1` | Alright, alright, just don't take it the wrong way. I'll give you another week. | 3 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_dobre_pani_PW0y` | Yes, Ma'am. | 3 | 0.9 | | `goss_gossip_ob_docela_dost_4Y93` | Well… Come to think of it, it's nothing really. | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_doufal_jse_hqY0` | I was hoping you could give me some advice. | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_drahotu_zp_tk4g` | They're the cause of the high prices, but I'm the one that gets abused! | 17 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_drobnost_t_6nZN` | A little thing? So you're insulting me too now? | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_dum_mam_na_RfXO` | You wouldn't believe how small a big house can feel sometimes. | 2 | 4 | | `goss_gossip_ob_dyt_prece__NlEL` | Jesus, you don't even know your own wares! | 4 | 3 | | `goss_gossip_ob_dyt_sem_ti_0Pio` | I've told you twice now, I want one of them… you know, things! | 4 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_dyt_tudy_u_bbZZ` | And that pissed him off and he wants his revenge? | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_e_rybu_xYAM` | Eh… maybe a fish? | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_eh__ne_neb_4W2W` | Eh… no, just an ordinary white one. | 2 | 3 | | `goss_gossip_ob_eh_hele_po_V26u` | Eh, look, let's just drop it. Before one of us says something he'll regret. | 4 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_eh_promin__flY1` | Ah, sorry, I didn't mean it like that, of course. | 4 | 4 | | `goss_gossip_ob_eh_takhle__dvGV` | Uh, n-no, that's not what I meant! | 3 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_ehm_dobre__gj9p` | Um… very well, Ma'am. May I ask… what you need them for? | 4 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_ehm_tak_tr_gecB` | Ehem… Well, what about these? | 15 | 4 | | `goss_gossip_ob_farar_s_ni_c2K1` | Oh please, the priest gambles with them! | 3 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_fifle_sije_ouuv` | Tuchmacher sews for the nobles on the city council. And Schneider's got hands of gold too. | 5 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_hamr_se_al_a9pF` | Iron mills have nothing to do with dying, though, do they? | 6 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_he_he_he_t_Xfyy` | Ha ha ha, that's good! | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_hele_asi_j_NTMW` | Hopefully. But it cost me all the money my pa left me. I even had to sell the ring from my mother-in-law. | 3 | 7.5 | | `goss_gossip_ob_hele_chlap_7Phd` | Look, I just got back from gathering wood in the forest. | 6 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_hele_farar_atnn` | Look, the priest is the priest, but we all go to church. | 3 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_hele_kdyby_BDX3` | Well… if I did, I wouldn't leave it till the last moment this year. | 5 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_hele_klidn_0PWP` | Look, go and pick what you want, but don't talk like that here. I don't want to get locked up on your account. | 14 | 8.1 | | `goss_gossip_ob_hele_nechc_sq1z` | Look, I don't want to put the squeeze on you, but when are you going to pay me back? | 3 | 5 | | `goss_gossip_ob_hele_sledu_5Cg3` | Hey, listen! Say 'thumb'! | 2 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_hele_ta_ve_eKCz` | So… that thing with your aunt. Did you make up? | 3 | 4 | | `goss_gossip_ob_hele_zase__rsWF` | Damn it, that's just what we need. | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_heleslysel_SpkC` | Psst… Did you hear that Dirk Stallion is shagging Naaz's old woman? | 12 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_hlavni_je__9g7r` | Well, mostly wait. It's safe three days before you start to bleed, and three days after you stop. Those are the only times you can do it. | 2 | 9.7 | | `goss_gossip_ob_hledam_nek_gHbW` | I'm looking for someone to do a couple of errands. And you look like you're at a loose end. | 6 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_hm_ale_ne__aSiI` | Hmph, well I'm not paying for it. | 5 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_hm_to_si_d_utow` | I can't say no to that. And you just have to taste my sausage. It's ready and waiting for you. | 6 | 8.2 | | `goss_gossip_ob_hm_vazne_c_duLG` | Hmm, that was smart of you. I'd rather cut off my hand than get into a legal dispute with the Church. | 6 | 7.5 | | `goss_gossip_ob_hm_velky_m_IIaW` | Hmm, the big city, there's no place like it. | 5 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_hmmm_CnDi` | Hmmmm... | 4 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_hmmm_gMKU` | Hmmmm... | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_hned_v_noc_ezaz` | That very night, I heard the bitch screeching like mad that she'd stepped on a mouse. By morning, everyone knew about it! | 10 | 9.6 | | `goss_gossip_ob_horsi_je_t_71qu` | But what was I supposed to do? I need a man about the house, and the lad's a good-for-nothing. | 8 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_houbelec_p_Nh1T` | Fine my arse! It's pissing down rain and my back aches from it! | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_i_buh_aspo_Rttx` | Even our Lord rested at the end of the week! | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_i_kdyby_ta_zIUN` | Christ… But wait didn't Dirk use to come to your place a lot too? | 4 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_ich_weiss__VKfz` | Ich weiß nicht. He went crawling to the Rathaus today to beg for a pardon. We'll see. | 2 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_ja_alles_s_if6R` | Ja, das ist alles. | 2 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_ja_bych_ra_OwcW` | Aye, you know how it is. There's always something else to do. | 5 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_ja_ho_zabi_5HMY` | Thank you kindly! | 1 | 2 | | `goss_gossip_ob_ja_ho_zabi_w1Hu` | And I'm going to kill that good for nothing! I swear to God, I'll break his neck! | 1 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_ja_je_nepo_I7zz` | They're not for me. For the old geezer next door. | 4 | 4 | | `goss_gossip_ob_ja_jenom_z_Rhxl` | Aye, and he still does… But at least I have time to play dice. You feel like rolling a few tonight? | 12 | 8.5 | | `goss_gossip_ob_ja_jsem_si_HLg7` | Mmm, fresh pies… I could smell them from across the street! | 5 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_ja_myslim__WPgM` | I believe it's called boredom. | 5 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_ja_na_to_n_yW7S` | I'm not desperate, but you know how it is. It's easy to forget. | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_ja_nechci__hF9v` | You don't care about us at all! | 5 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_ja_nedam_a_2bd9` | But I'm not giving them a single groschen until I see cut stones, lime, scaffolding, and twenty men working their arses off! | 4 | 8.3 | | `goss_gossip_ob_ja_nemam_c_Rssb` | I don't have time for errands. You'll find me some duck eggs, and that's that. | 1 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_ja_nemam_o_zigL` | I've got plenty of bloody work to go around. | 5 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_ja_nevim___UNOv` | Really? Where? On the surface of the pond? Or was it in the sky as well? | 2 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_ja_nevim_a_M0Qi` | Go and see the priest and ask him to talk to him. | 17 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_ja_nevim_c_068w` | She doesn't half fancy herself. Acting all high and mighty, while her old man spends all their money on drink. Even their bloody roof's full of holes, for God's sake! | 17 | 11.6 | | `goss_gossip_ob_ja_pak_rad_Am7r` | Then I'd be happy to bring back last year's prices! | 6 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_ja_pane__P56Q` | Me, sir? | 13 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_ja_prece_t_Gk1L` | I need to plough too, you know! | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_ja_se_rads_Hor0` | I'm just making sure, you can never really know these days. Everyone promises the world, just to make a sale! | 2 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_ja_si_nemu_Ukvr` | I just can't help myself, I've never had a finer loaf of bread in my life! | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_ja_ti_nevi_8hXN` | It wasn't bad, but Prag and Wien are nicer. We go there too sometimes, but it's a long journey. | 2 | 7.9 | | `goss_gossip_ob_ja_ti_nevi_ZV8z` | I don't know… I always found game had an odd smell to it. | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_ja_uz_v_kr_sVcQ` | I've been tricked so many times, I prefer to go where I know. | 3 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_ja_vim_ale_FbgT` | I know he did, but you should see him! It's all well and good that the old man sent him to the priest to learn to read, but it's turned his hands into blocks of wood! | 8 | 10.3 | | `goss_gossip_ob_ja_vim_ale_M0jL` | That's not what I'm saying. I just know you're a smart fellah, and I reckon you have all sorts of things under the counter. | 12 | 8.6 | | `goss_gossip_ob_ja_vim_ja__ovWS` | I know, I know! It's always on my mind. I promise you'll have it back this time next week. | 5 | 7 | | `goss_gossip_ob_ja_vim_pro_HlXp` | I know, sorry. He's getting old and losing his wits. | 2 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_jak_jdoi_o_G9Z0` | How's business? | 2 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_jak_je_to__blDO` | Isn't it? Seven years, and she hasn't aged a day? | 5 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_jak_je_to__spJn` | How long has it been since he went missing? | 3 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_jak_komu_DLfl` | Depends on the business, doesn't it? | 12 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_jak_myslis_FNZy` | If you say so, Ma'am. | 5 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_jak_myslis_ohNC` | Whatever you say… Next time, I'll get my meat somewhere else. | 3 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_jak_rikam__PkI3` | Like I said, he was good for nothing. | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_jak_rychle_g7V9` | Sir… I'm going to be rushed off my feet till evening. I might have time after that. | 39 | 7.4 | | `goss_gossip_ob_jak_se_ma__JZwk` | How's your sister? | 4 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_jak_se_ti__K6BG` | How are you doing? | 6 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_jak_se_vyr_xAGo` | How are you coping so far? | 12 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_jak_si_por_qdvE` | How did it go? | 4 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_jak_ti_mam_0Lv8` | How am I supposed to sell you something if you don't tell me what it is? | 19 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_jak_to_mam_xdFl` | How the fuck am I supposed to know that? | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_jak_to_on__LH3n` | How's that? Was he sick? | 8 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_jak_to_Sf6X` | How come? | 12 | 1.1 | | `goss_gossip_ob_jak_to_vyp_UNy9` | What does it look like? | 19 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_jak_uz_je__YzG9` | Don't even start. The siege has been going on for ages and the city walls still haven't been repaired! | 17 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_jaka_byla__3WUi` | How was your trip? | 11 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_jakej_mir__iAmG` | I wouldn't be surprised if it was the royal captains, settling scores with the local lords. | 4 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_jakmile_to_aGHM` | As soon as he heard that, he was meek as a lamb. | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_jako_by_vo_uwKx` | Like, from here to here. You know what I mean. | 4 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_jako_ja_ta_GKNj` | I reckon it must've been a stormcloud, then. | 5 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_jako_tamto_ackX` | You mean… that? | 17 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_jako_treba_i7x0` | Such as? | 5 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_jako_ze_je_XUqK` | As the sky is blue! | 25 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_jakoze_del_gi6S` | You're no saint yourself. But the answer's obvious: drink together. | 5 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_jakto_zes__6MHp` | How come you weren't in church on Sunday?! | 5 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_jaky_soDn` | Like what? | 6 | 1 | | `goss_gossip_ob_jaky_stavy_PTRT` | What fluids? | 4 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_jasne_ale__pW9G` | You know what she's like. Since the two of you had that quarrel, she turned her back on the whole family. | 3 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_jasne_jak__fjXG` | Of course, go ahead, take your pick. | 19 | 3 | | `goss_gossip_ob_jasne_JLK6` | No, I just want to be sure nobody finds out. You never know. | 5 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_jasne_spok_yc4g` | Of course, a happy wife is a happy life… | 19 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_jde_ale_je_Jvc2` | Not too bad. But I've got so much to do, I'd have to split myself in two to get it all done on time. | 4 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_jde_to_el__iuiX` | How would you expect? His pa died and I remarried. He's not exactly overjoyed. | 8 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_jdes_si_za_d5BF` | Are you back for them pork tails? | 24 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_je_nejakej_J0m7` | This is what noble ladies wear? I don't even like the colour! | 4 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_je_to_nejh_GTgD` | He's over the worst. Thank God. | 5 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_je_to_stra_Vmkb` | Christ, the thought of the whole region being full of these foreigners with that on their conscience. | 5 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_je_to_tak__28rc` | Aye, he is. | 2 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_je_to_tak_jzoy` | The very same! | 15 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_je_to_treb_tc8Q` | It's good for you! Pickled cabbage drives out the black bile and puts your fluids in balance. | 14 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_je_to_vazn_8AIX` | He's a highly experienced and independent fellow. | 6 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_je_ty_uz_s_UpEs` | Oh, it's you! Back already? | 5 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_jednoduse__Xmxx` | I quite simply threatened my nephew I'd sign my half of the forest over to the monastery if we couldn't agree on a price. | 4 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_jeho_mama__jEs4` | His mother said he'd been complaining he couldn't feel his left arm, and that he was seeing things. | 5 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_jen_aby_uz_CRwN` | I hope so! You've been here longer than some of my goods! | 7 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_jen_mi_del_QVTZ` | Aye, make me hungry why don't you…? | 9 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_jen_se_sme_G2dZ` | Aye, laugh all you want! When I'm a noblewoman, I'll have you put in the stocks! | 5 | 6.7 | | `goss_gossip_ob_jen_to_ne__EMfd` | Oh, anything but that! I'd be the talk of the town… | 4 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_jenze_co_s_Pwfa` | I can't complain, though. Look at Captain Thomas: he was at death's door! | 6 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_jenze_ja_v_iptL` | Except I don't have a bullock, and you won't lend me yours on any other day. | 17 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_jenze_jak__nHD1` | Aye, but the weather had been stormy for a few days, so one of the branches snapped and fell off. | 12 | 7 | | `goss_gossip_ob_jenze_je_t_Onob` | Aye. And he's so fat, he can barely get from his bed to the latrine. So he sent me to get some shoes for him. | 4 | 8.6 | | `goss_gossip_ob_jenze_malo_jOMg` | But not many such obscene ones they get thrown in jail for the night. | 6 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_jenze_to_p_aYPk` | But he'll have to win over von Rosenberg, Berka and Botschek of Kunstadt. It's dead in the water without them. | 2 | 7.3 | | `goss_gossip_ob_jenze_voda_oj8A` | But the river there has a powerful current. | 25 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_jeste_pora_NvbC` | Tell me, then. What did he give you for it? | 2 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_jestli_ho__00zZ` | If we ever finish it… | 6 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_jestli_ho__61UI` | If I bump into him, I'll be sure to tell him to come and see you. | 6 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_jestli_jde_aLnZ` | If you're here for a hare again, you'll have to pay extra. I had to raise my prices. | 21 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_jestli_je__pw06` | Is that really all he had to say to me? | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_jestli_se__aT0W` | If you don't like my prices, go and shop somewhere else! | 16 | 4 | | `goss_gossip_ob_jestli_se__Nq7k` | If I live to see it… | 5 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_jestli_si__6wgQ` | If you want to complain, go and see the king. | 17 | 3 | | `goss_gossip_ob_jestli_zji_NA2X` | If they find out that the king and his entire army have moved in? Definitely. Those bored soldiers would happily pay to see their tricks. | 2 | 8 | | `goss_gossip_ob_jit_proti__i0IH` | Turn against Sigismund? With the town council he put in place? Not a chance… | 17 | 7.3 | | `goss_gossip_ob_jo_ale_chy_4jzi` | Aye, but I caught him just as he was stuffing the goods in his bag. | 18 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_jo_chlap_b_Riep` | Aye, a man would be calling for the priest, but women are made of stronger stuff. | 5 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_jo_dobre_a_kGdM` | Alright, I will, but I've got to go now. If my wife saw us, I'd be in deep shit! | 2 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_jo_jak_jde_BLzW` | Oh yes, inheritances are always trouble. It doesn't matter what your relatives are like. | 4 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_jo_jiste_n_pALY` | What? Christ, you can be a real bitch sometimes… | 2 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_jo_jo_ale__dsS4` | Oh, aye, but what kind of war do you call this? | 6 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_jo_jo_dcer_ZIS8` | Aye, the celebration is over and done with. | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_jo_jo_tako_WkS0` | Aye, there's never enough of them. Everyone wants them. | 7 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_jo_kdyz_vo_SoSF` | Aye, come to think of it, it was him who told me. | 10 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_jo_koukam__xRuC` | Aye, I need something that will make my wife happy. | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_jo_na_zehr_bDIN` | Yeah, the place by the Zhehrovka stream. | 25 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_jo_nemocne_zl7U` | Not feeling well, eh? You got drunk again, didn't you?! | 5 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_jo_porad_8Cj0` | Aye, all the bloody time… | 3 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_jo_tahle_v_hipo` | Oh, that widow. I know where you mean. | 6 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_jo_tak_no__dRxi` | Ah, I see! As it happens, I'm nearly all out of wood. How about I stop by your place? | 4 | 7.6 | | `goss_gossip_ob_jo_tak_to__cALt` | Ah, that. I'll tell you exactly what happened. Sorry, it just made me so furious, I cast it out of my mind. | 2 | 7.6 | | `goss_gossip_ob_jo_takhle_Mg7o` | I see… | 8 | 1.8 | | `goss_gossip_ob_jo_taky_cl_t1IE` | Aye, there's no need to have everything brand new. | 19 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_jo_tenhle__xjB2` | What, then? Has the water sprite been up to his mischief again? | 4 | 4 | | `goss_gossip_ob_jo_to_jo_j_4Lhb` | True enough. Don't go giving him any ideas, though. | 5 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_jo_to_neni_rcGs` | Not only is it possible, it's happening. | 8 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_jo_to_taky_5PvE` | Aye, that too. | 3 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_jo_tohle_n_tIsM` | It was nothing, just a slight cold. | 5 | 3 | | `goss_gossip_ob_jsem_fakt__VGw6` | And he tried to persuade me to give the church money for repainting. | 5 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_jsou_to_ty_MXOJ` | Are those the same ones you offered me last time? | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_k_hovnu_le_3AZc` | I'll tell you… No fucking good at all. | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_kachny_tad_2dm4` | Nobody keeps ducks for miles around. I'd have to find some wild ones. | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_kazdou_chv_h2GC` | I keep hearing about people's houses and stores being robbed… | 16 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_kdepak_to__Q1ah` | No, it's the one next to the house where that beautiful widow lives. You know, on the corner of Bakers' Street. | 6 | 7.4 | | `goss_gossip_ob_kdy_ses_na_Tr4n` | Ugh… When's the last time you bathed? | 3 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_kdyby_sede_Wjtm` | If they fit right away, after a bit of wear, they'd be too big and they'd fall of your feet. | 9 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_kdybych_me_WnNX` | If I had the money for a new dress, I wouldn't be losing weight. | 3 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_kdybych_pr_SpaL` | If I come home with cabbage again, my old man will throw it at me! | 5 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_kdybychom__I6Qb` | I wouldn't mind if we were getting something out of it, but it's only the merchants and the damned Church that are raking it in. | 2 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_kdybys_byl_WBQh` | Wait, so you're trying to tell me… | 1 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_kdyz_me_to_7qtG` | It's just I don't like lounging about, sir. | 5 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_kdyz_nevim_Rcpt` | Well, it's hard to tell if you came to shop or just stand there gaping, so I had to ask. | 17 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_kdyz_se_ti_2QPA` | I'm a merchant, what else would I care about? | 7 | 4 | | `goss_gossip_ob_kdyz_to_bu_PDuA` | If it's a woman, we'll take her with us. | 17 | 3 | | `goss_gossip_ob_kdyz_vo_to_q1MU` | And he was dead in the morning? Poor thing. | 3 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_kolik_stoj_0Xxr` | How much is this ham here? | 5 | 2 | | `goss_gossip_ob_koupila_js_b9jE` | So I took the pork tails, boiled them, wrapped them up, and invited myself over for lunch. | 10 | 7.7 | | `goss_gossip_ob_koupila_js_BQP6` | Did you buy what I wanted from the market? | 1 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_koupim_si__SibP` | You know what? Maybe I'll buy one too. We could start a ferry service! | 4 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_kralik_bud_6UJV` | I'm fine with a piece of pig! | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_ksefty_jdo_f2n1` | Everything's going well, I'm in fine fettle. | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_letos_bude_1sdr` | I reckon the harvest will be good this year. | 5 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_lezej_tady_xxwi` | Our fields are ravaged, our barns are empty, all our ale's gone… | 8 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_libovy_neb_s5Gp` | Lean or fatty? | 19 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_lidi_sou_t_etdp` | Folk are sick of it. But I'm glad at least somebody likes it. | 24 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_lovci_si_s_ytTn` | The huntsman said he was busy hunting poachers, so he hasn't got the time to hunt hares. | 21 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_ma_docela__QJOc` | Nor do I, but this is important. | 5 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_ma_to_casto_7H5G` | Does he get it often? | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_ma_to_tako_yzY3` | It's like… this… and it has these whatits…? | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_mam_pocit__qXBd` | I get the feeling life's passing me by. And that the Lord will be displeased at my idleness. | 5 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_mam_tady_v_lNua` | I've got some quality wares here, take your pick! | 19 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_mam_takovo_8MGZ` | Oh, I've just got this nasty premonition… | 6 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_mam_toho_d_JJr2` | I have a lot on my plate, sir. I'm tired, and there's no end in sight to my work. | 5 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_manzelskej_aNUS` | Are you serious? What about my marriage vows? If the Lord saw us… | 2 | 5 | | `goss_gossip_ob_maria_pann_vTxP` | Sweet virgin Mary…! | 3 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_marko_neme_mIN1` | You shouldn't work so hard. You'll wear yourself out. | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_mas_ale_st_kuSj` | But you're lucky I don't like to lose loyal customers, so let's just forget about it this once. | 3 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_mas_jeste__JSJf` | Do you still have any of your brother's clothes? | 3 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_mas_nejaky_UM65` | What's wrong? | 2 | 0.9 | | `goss_gossip_ob_mas_pravdu_dK1Y` | Well… You're right about that, friend. There are some who get rich off it, but that's not my style. | 6 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_mas_s_nim__4Uei` | Well, at least he loves you. He'd fight a bear for you. | 3 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_mas_vybrano_bLLZ` | Did you find what you want? | 17 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_masa_umata_kwzj` | Masa u-matan tov! | 2 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_mast_bavil_U0Zl` | We talked about the rats in your pantry, didn't we? | 5 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_mast_ja_ti_5cnv` | Herbal brew? I didn't send you any herbal brew. | 5 | 4 | | `goss_gossip_ob_me_drby_ne_upVc` | No, I don't care for gossip. | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_me_to_neza_ESG3` | I'm not interested. | 4 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_medved_tak_gWzi` | A bear cub? You mean… you found it somewhere? | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_medved_Z3QN` | A bear cub. | 5 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_mel_by_sis_0JGP` | Why don't you take on a young apprentice to help you out? | 5 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_mely_bysme_Az5s` | We should tell her. | 17 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_metska_rad_rYNC` | Apparently, the city council is organising another collection for repairs to the fortifications. | 17 | 7.3 | | `goss_gossip_ob_mila_zlata_efkA` | What are you playing at? The last time you were here was last month. | 16 | 5 | | `goss_gossip_ob_milerada_j_gm7y` | I'd be happy to, just as soon as the war ends. But until then, take it or leave it. | 6 | 6.7 | | `goss_gossip_ob_minule_jak_HpOH` | Last time it rained for a week straight, we were up to our knees in a river of shit. | 10 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_moc_me_nep_tFVG` | Don't entice me, or I'll spend everything I have… | 2 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_mozna_bysm_keQS` | Maybe we could sneak in some wine next time. That would make it more bearable. | 3 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_mozna_marn_nNmh` | Be that as it may, my nose would surely appreciate it. Is it really decent for a woman to stink like that? | 3 | 7.8 | | `goss_gossip_ob_mozna_prot_Ho2G` | Maybe because I don't think he'll be able to solve my problem. | 4 | 4 | | `goss_gossip_ob_muj_muz__t_kAbR` | My husband - the Holzkopf - didn't pay his Steuern, because he claims he has a piece of paper saying he doesn't have to. | 2 | 7.5 | | `goss_gossip_ob_muj_muz_se_OBQ3` | My husband was coming back from the tavern, and said the whole house was lit up. | 17 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_muj_otec_v_xtuX` | My father always said we shouldn't pick sides, and I follow his advice. | 6 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_musi_ted_p_LqkJ` | In short, there won't be any until he's dealt with them pests. | 21 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_musim_nekd_YsGC` | No. I'm going to try and catch one tonight. | 4 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_musime_dou_5IvX` | We have to pray to the Lord to shield us from harm. | 5 | 3 | | `goss_gossip_ob_muzes_se_z_1vFC` | Well, feel free to go and ask them politely to leave. | 6 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_muzu_jeste_3ZtB` | Can I come in? Or are you closing up? | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_myslel_si__IS46` | He thought I wouldn't see him, but he doesn't know me! | 18 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_myslim_ze__QuR0` | I think the church really does need repainting. | 3 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_myslis_pol_yd9y` | You mean the state of affairs in our country? | 6 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_myslis_sta_K8Ym` | Ha, I thought it was old Bart. | 3 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_myslis_to__0clP` | You think so? You're just saying that… | 5 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_myslis_ze__31rY` | Do you think the entertainers will come again this year? | 17 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_na_co_lodku_Zm8D` | What do you want a boat for? | 4 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_na_lepsi_z_CaHL` | I don't have the coin for better wares, because nobody's buying anything! | 5 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_na_podzim__YMQx` | She'll be seventy-six this autumn. At least I hope so… | 2 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_na_takovyh_rzhC` | It's a bit late for questions like that, don't you think? And if God trully wills it, he'll give you a child anyway, and there's nothing you can do about it. | 2 | 9.4 | | `goss_gossip_ob_na_tohle_m_njHo` | What are you playing at? I've got a good memory for things like that, you haven't even shown up here since last time! | 3 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_nac_takovo_YO4S` | Why Prague? And at a time like this… | 6 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_nakupujes__6cqx` | Is this your first time buying from a butcher? | 15 | 3 | | `goss_gossip_ob_naposled_k_05qd` | The last time we visited, she didn't even recognise us. | 2 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_navarilas__bZhr` | What's the matter? Have you been fighting again? | 17 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_navic_dals_cT5N` | What's more, no one wants another war. They'd rather end the current one. | 2 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_navic_kazd_rvnf` | And what's more, apparently every soldier gets a dozen groschen and a piece of meat every other day. | 5 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_ne__teda_j_z4tr` | No, not money. Well, maybe a little bit. | 3 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_ne_a_nemys_QZQz` | Not a chance! I'd sooner see Hell freeze over! | 5 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_ne_diky_ja_7eHO` | Nothing, thanks… I'm just looking… | 3 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_ne_holka_a_Nzdq` | Nah, it's a girl. But she came out all hairy. Like a black lamb. | 5 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_ne_je_to_p_zUt2` | It's gospel! They say she's mad for it, but the old man just isn't up to it anymore. | 12 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_ne_myslim__zwGq` | No, I mean the bit about shagging the nuns. Sedletz is monks only. | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_ne_on_je_v_WmpQ` | He always looks at me when I walk into the church. Nobody's ever looked at me like that before. | 1 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_ne_pani_um_4K18` | No, Ma'am. Numbers, a bit. But not letters. | 3 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_ne_tak_to__hKtW` | Just as well. I fell asleep during the sermon… | 3 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_ne_vazne_t_YOtV` | No, I'm serious. Don't take this the wrong way, but you really are. | 3 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_neboj_nejs_orQe` | Don't worry, you're not the only one. The tailor thanked me over a tankard, he said he's never had more customers! | 21 | 9.3 | | `goss_gossip_ob_neboj_se_v_6jz9` | Don't worry, I'll be with you. I know the place. | 17 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_nebudou_kd_v3ag` | If I take your exact measurements, they won't be. | 15 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_nebyl_ani__nnXz` | None of that. We got him young, and fattened him up ourselves! | 8 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_nebylo_to__CIYI` | By 'the weather', do you mean that old ball and chain of yours? If I was under her, I reckon I wouldn't be able to get up either. | 5 | 8.9 | | `goss_gossip_ob_nech_me_ha_JshP` | Let me guess - the deadline was today? | 17 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_nech_me_ha_LOUd` | Let me guess. Something wrong again? | 16 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_nechal_jse_bMEv` | But it was just a simple misunderstanding! | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_necham_ho__DLFI` | I'll let it go for cheap, really! I just don't want to have to bring it home again. | 21 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_nechame_to_Ybim` | I'll leave it till the morning. You may go now. | 4 | 5 | | `goss_gossip_ob_nechces_je_8XaR` | Wouldn't you like a few pretzels? They're excellent! | 15 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_nechci_ris_o3Hx` | Or I'll end up in the kingdom of Heaven by myself! And on the shelf! | 5 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_nechoval_s_mqMk` | No different from you when you get drunk at a dance! | 2 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_nechybi_te_qWy8` | Look, just drop it, will you? Gossiping about it won't do anyone any good. | 5 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_neco_se_na_QIk8` | Fancy some game, do you? Do I look like a poacher or a fence to you? | 21 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_nedavno_js_I3zF` | I bought a lovely yew bow the other day for a great price. | 10 | 4 | | `goss_gossip_ob_nedavno_si_347y` | Just the other day, the bailiff told me how much he enjoyed them! | 14 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_nedavno_tu_I8OY` | Did you hear what happened? A recruiter from Sigismund's army camp came through here. | 5 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_nedelej_ze_rXJE` | Don't act like you don't remember! I was here the day before yesterday! | 1 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_nedelni_sv_w1CS` | I observe the day of rest. But otherwise I'm always on the go. I'd feel bad if I wasn't. | 5 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_nejaky_pek_HD0P` | I need a pair of nice shoes, but not too expensive. | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_nejses_jed_tzd7` | You're not the only one from your quarter that shops here, so I do my best to keep you satisfied! | 25 | 7.1 | | `goss_gossip_ob_nekdo_by_s_W5fy` | Hmm, someone should really do something about that. | 6 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_nekdo_ho_z_fZWG` | Someone bumped him off and didn't even rob him. | 25 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_nekecej_a__2IrG` | You're kidding… Who was it? | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_nema_si_co_FvGX` | He has no business popping out when I have work for him to do! Ungrateful good-for-nothing! | 6 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_nemaj_pro__XNrk` | Don't our learned physicians have a name for that? | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_nemam_co_n_sW4J` | I wish the merchants from Italy would come at last. I need a new fabric for a dress. | 1 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_nemela_bys_4EUg` | You shouldn't be so strict. He lost his Vater, after all. | 2 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_nemuzu_si__gItZ` | I hope so. But at the christening, it'll look like we brought a puppy to church. | 5 | 6 | | `goss_gossip_ob_neni_to_ne_ANXz` | Borekh ha-shem, it could be worse. Our meydele is getting married. | 1 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_neodmlouva_Fq99` | Don't talk back to me! Get to work! | 6 | 3 | | `goss_gossip_ob_nerozumela_Wy3E` | Christ, what a pig! | 17 | 3 | | `goss_gossip_ob_nerus_sam__DdV6` | Don't bother me. I still don't know exactly what I want… | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_nesejckuj__BnmT` | Don't be a doubting Thomas. Of course we'll finish it! If at least half the local nobles gave as much as me, it'd be finished in ten years! | 6 | 9.9 | | `goss_gossip_ob_nevedel_by_RT0j` | So, have you got any ideas? | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_nevidela_j_65df` | Shouldn't this place have been tidied up by now? | 1 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_nevim_a_ty_E0Y5` | No, I don't know. And it seems like you don't either, you're just wasting my time. | 19 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_nevim_je_t_KUYG` | I don't. Is it a food? Or something to wear? | 19 | 5 | | `goss_gossip_ob_nevim_pane_6yT8` | No, sir. I didn't see anything. | 6 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_nevim_vypa_pAIv` | I don't know, but it looks like Sir Otto is giving it serious thought. | 6 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_nez_nasli__aVJv` | The house is full of mice, and they can't get rid of them! | 10 | 6 | | `goss_gossip_ob_nezabila_s_zId3` | Well, I didn't kill him, lucky for him. But he didn't find it either, because he realised he'd left it at his uncle's shop in Kolin. The Trottel! | 2 | 9.9 | | `goss_gossip_ob_nezacinej__Nb69` | Don't even start. We've been over this a hundred times. | 2 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_nezapomnel_kFTI` | No. I'll take care of it right away. | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_nezlob_se__Th5M` | Forgive me, but I don't think it's the tailor's fault. I'd blame the butcher or the innkeeper if I was you. | 15 | 8.2 | | `goss_gossip_ob_nic_moc_va_tLTd` | I'm not. War's bad for business. | 6 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_nic_na_tom_CqOy` | The only thing you can really be sure of in this life are death and tithes, but my great-grandmother swore by it. | 2 | 7.3 | | `goss_gossip_ob_nic_se_nes_3DnT` | Don't worry about it. If you buy something here, we can write it off. | 16 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_nic_se_nes_QIJy` | Nothing happened to the noble, but it broke his horse's back. | 12 | 4 | | `goss_gossip_ob_nic_zvlast_NoM7` | Good flour and years of experience. Day in, day out, from dawn till dusk. | 8 | 7 | | `goss_gossip_ob_nikde_copa_aIsd` | You think it's hard, planing a few planks of wood and nailing them together? | 17 | 5 | | `goss_gossip_ob_nikdy_neni_pefc` | Things are never so bad that they couldn't get even worse. | 5 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_no__pevnou_0Iw8` | I saw that firm hand of yours with my own eyes. | 4 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_no__podive_rYnX` | Feel free, you're no longer in mortal danger. | 5 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_no_a_co_by_qFUw` | Anyway, what would you like? | 9 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_no_a_co_ta_hruY` | So what? Somebody did him in and chucked him into the water. | 4 | 4 | | `goss_gossip_ob_no_a_co_ze_mABH` | And what if I have? He may be a bit odd, but everything he says is true. | 14 | 6 | | `goss_gossip_ob_no_a_cos_m_QYnp` | Christ! Was he angry? | 17 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_no_a_jak_t_crh7` | So what happened in the end? | 17 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_no_a_je_to_kwz7` | So I talked to my old man about what you said, and he's asked if it works for sure. | 17 | 7.1 | | `goss_gossip_ob_no_a_kde_z_AcEs` | Um… Where did you say she got lost? | 5 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_no_a_neni__uFlH` | But isn't it a sin? Doing it and not having children? | 17 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_no_a_prive_y2tT` | Did you bring anything back with you? | 5 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_no_a_to_mi_DbhB` | See, that's what bothers me, that it ain't like this all the time! | 4 | 5 | | `goss_gossip_ob_no_ale_pre_KGXu` | That's true. But what good are fortifications you can't defend? | 17 | 5 | | `goss_gossip_ob_no_ale_ted_7HsQ` | And get this: miller Boushka says he was in the water at least a week, judging by the state of his body. | 25 | 8.3 | | `goss_gossip_ob_no_bodejt__YTGX` | Tell me about it, I had to raise my prices again. | 5 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_no_boze_to_69fe` | Oh please, I reckon I could do that… I liked that dancing bear better. | 2 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_no_cesta_s_RxNB` | The journey itself was great. No delays, nice weather. But I've got to say, it's a scary place out there. | 4 | 8.5 | | `goss_gossip_ob_no_clovek__Vvkh` | Aye, I get a bad feeling when nothing's going wrong. | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_no_co_by_v_AvLr` | What do you think? Everything we're not allowed to do during the day. | 17 | 5 | | `goss_gossip_ob_no_co_nepr_vqt7` | Well, you'd be getting a good deal. | 5 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_no_dobre_a_7l9i` | I might… But stay quiet and act natural, so no one suspects anything. | 21 | 7.7 | | `goss_gossip_ob_no_dobre_a_lJ2c` | Very well, then. I've half a mind to reply straight away… But I won't send you traipsing across the entire town again. | 4 | 9.7 | | `goss_gossip_ob_no_ja_se_b_BRr3` | Well… I was afraid, but doing pointless work struck me as even worse. | 5 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_no_ja_teda_9Dnb` | Aye… I mean, I thought… Sakra. | 3 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_no_jak_se__540T` | How did it end up there? | 3 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_no_jak_se__IKtc` | Well… What's the name… some whatchamacallit! | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_no_je_prav_WcgG` | Well, it's true we're not used to such things here. | 5 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_no_jeje_to_92ca` | Oh, yes! That ointment of yours is a gift from heaven. | 2 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_no_jo__7KHl` | Aye… | 4 | 0.6 | | `goss_gossip_ob_no_jo_ale__MqRu` | Him?! He never gives me enough of anything! | 5 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_no_jo_ale__Ny4t` | Aye, but if we're all afraid, nothing's going to change. | 2 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_no_jo_dobr_8NZh` | Alright, alright… Don't lose your temper! | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_no_jo_jak__TP0s` | Aye, once old folks start getting soft in the head, it's bad news. | 4 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_no_jo_jsou_P5gw` | Aye, they're quite tight on you! | 15 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_no_jo_kazd_0N5Q` | Aye… everyone's trying to save, and I'll go hungry because of it. | 5 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_no_jo_mas__Ky7v` | Oh, well… But I reckon you're right: prayer's the only thing that can help me now. | 4 | 8 | | `goss_gossip_ob_no_jo_moc__37gG` | Aye, it's not exactly fragrant. But with a nice apple and onion sauce, it tastes like manna from heaven! | 7 | 8.8 | | `goss_gossip_ob_no_jo_tak__7xj2` | Christ, where are the royal captains when you need them? | 11 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_no_jo_tako_cjbY` | Aye… some young scoundrel he was, most likely a poor scholar. | 19 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_no_jo_tako_P6Lo` | The worst thing is that everyone's afraid of them. | 2 | 3 | | `goss_gossip_ob_no_jo_vsic_Rhw5` | Christ, what's the world coming to? Two popes, heretics… diabolical schemes. | 3 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_no_kdo_jin_6eFg` | Who do you think? Don't you have any work to do? | 6 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_no_kdyz_ja_y1mw` | That's the thing, I'm not sure. | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_no_kdyz_ma_3rlo` | If you've got time to worry about everything that could go wrong, you're bored, and that's that. | 5 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_no_mam_chc_5Cxy` | Sure. Do you want them? | 5 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_no_mam_mu__9htR` | Don't worry. When's the last time you saw the bailiff get anything done on time? | 12 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_no_minule__XJbJ` | Last time I came in the afternoon and there was nothing left! | 5 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_no_muj_tak_vUkN` | That makes two of us. Too honest for our own good! | 12 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_no_nas_tam_pn1b` | I bet they can't wait for us to join up! Have you ever even held a sword? | 17 | 6 | | `goss_gossip_ob_no_nic_bez_EAOq` | Oh well, toddle off now. | 1 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_no_pani_ne_SPfH` | Genius. It's hard to believe you're still single! | 5 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_no_prave_p_Rd0c` | Exactly! And that's not all. | 25 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_no_prave_z_PEYD` | Well that's the problem! I have a hole in my right shoe, and walking around in the rain with it is just awful. | 3 | 7 | | `goss_gossip_ob_no_prohral_NI1S` | Well, he played and he lost. Fortunately, to me! | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_no_rikam_ze_QgF6` | Well, he keeps asking me for… you know what. | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_no_rybu_BTid` | I don't know… a fish. | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_no_tak_je__rhjF` | Well, try dampening the shoes and stuffing them with hay overnight. They should loosen up by the morning. | 9 | 8.7 | | `goss_gossip_ob_no_tak_nej_fTWs` | Aye, exactly. Just make it look like it always did. | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_no_tak_poc_LWri` | As you wish, I'll find you an uglier one, then. | 7 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_no_tak_ses_4kms` | That brew's tried and tested. At worst it'll give you the runs. | 1 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_no_tak_to__QX1q` | Don't worry, we've got plenty of everything today. | 6 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_no_tak_vyk_flHO` | It sure does! Go on then. How was it? | 5 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_no_ten_kvu_Jqs0` | He can't even bend his toes with that gout of his, so he can't get his shoes on. | 4 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_no_tim_spi_QQlS` | All the more reason to leave it be, no? | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_no_to_bych_tSKu` | I'd say! | 1 | 0.9 | | `goss_gossip_ob_no_to_fakt_dip5` | So what? | 5 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_no_to_je_c_Wu4Z` | That'd be really kind of you, the old man's too proud to ask for help. | 5 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_no_to_je_p_R7Qi` | That's just it… Some noble was resting under it. Not for shade, but because it was pissing down. | 12 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_no_to_mas__DyPq` | Well… I reckon you might be right. | 9 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_no_to_me_z_EKQx` | Aye, that's why I ask. A few of our people would pay him if he could do something similar with our abandoned iron mill. | 3 | 7.4 | | `goss_gossip_ob_no_to_mu_t_SC1X` | You think I don't know that? It's just that my husband takes ages to get anything done. | 5 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_no_to_sice_l3Ad` | Not a sword, but I'm pretty handy with a flail. I reckon bashing some dolt isn't so different from threshing wheat. | 5 | 8.4 | | `goss_gossip_ob_no_to_vis__90iH` | You bet he does. His housekeeper told me he's got a broach at home I lost a month ago. | 3 | 6 | | `goss_gossip_ob_no_trochu__V6GA` | A bit. But I don't want my husband to know. | 3 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_no_uvidime_xS3t` | We'll see… Ma and Pa are starting to joke about having me shod at the blacksmith's! | 4 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_no_vidis_a_H3Y9` | That calf of ours gave me this dopey look. And you came straight to mind! | 5 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_no_vidis_j_pbBD` | Let him have his fun, he's a kind lad and that's most important, isn't it? | 2 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_no_vyptava_eST2` | Well… they did actually, Ma'am. | 3 | 3 | | `goss_gossip_ob_nohy_uz_mi_OUtT` | Aye, my legs aren't nearly as swollen… | 6 | 3 | | `goss_gossip_ob_nudim_ja_s_V4s3` | What? I'm not bored! | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_o_svatcich_mSoG` | At Christmas. Washing more often would be vanity. | 5 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_o_to_naram_YNlS` | Which is why they'll treat me like a king! | 5 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_obrovskej__krxr` | Huge? | 17 | 3 | | `goss_gossip_ob_od_nedele__jyBU` | I've been cooking nothing but cabbage for a week now, I'd like to get something else. | 5 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_odnikud_tu_lpj7` | Nowhere. I made it myself. | 17 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_odpocivat__DsYh` | You can rest when it's all done! | 3 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_odpust_pan_Frdx` | Sorry, Ma'am, I've been rushed off my feet since morning. | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_oj_svizeln_wbrL` | Aye, I'm in a right bind… | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_opravdu_vs_72xC` | Everything, really? You didn't forget anything? | 6 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_ostatne_ce_8YDK` | After all, this entire affair with King Wenceslas has become an embarrassment that doesn't really benefit anyone. | 6 | 7.8 | | `goss_gossip_ob_osvedcilo__Twaz` | Worked out for you, eh? I'm always glad to see a returning customer. | 13 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_pamatujes__OXfp` | You remember that girl who fixed a rope between the Town Hall and the tavern, then walked across it? What a height! | 17 | 8.7 | | `goss_gossip_ob_panecku_ta_jKUp` | My God! For that much, I'd even bash the priest over the head with a flail! | 17 | 8 | | `goss_gossip_ob_peknej_den_lWop` | A fine day to you! | 7 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_po_druhy_s_JBnX` | I'm not going to humiliate myself a second time. What is it you want from her anyway? If it's money, then… | 5 | 8.3 | | `goss_gossip_ob_pockat_vaz_gorM` | Wait, really? | 4 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_pockej_ty__iD2L` | Wait… Do you think…? | 8 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_poctiva_pr_adOz` | Honest work never killed anyone! And don't you forget it! | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_poctivyho__sFQG` | It's hard to find an honest trader these days! | 3 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_pojd_se_mn_K9hR` | Come with me and you'll see! You'll like it… | 17 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_porad_je_t_uhz6` | It's easier than buying a new dress and hoping he notices you all by himself! | 1 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_porad_na_t_n0l2` | Believe me, it keeps me up at night, but I just can't give it back right now. | 5 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_porazil_ta_cXGd` | He outdrank three farmhands before they took him down. | 6 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_posilala_j_WkrL` | I sent my husband with the money, the five groschen I owed, and one on top as a thank you. | 1 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_posledne_j_Hkdl` | What about your debt? When are you going to pay up? | 3 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_posledniho_5c8N` | I do, I just wanted to offer you something better. | 7 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_posloucham_CEmz` | At your service, Ma'am. | 3 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_poslouchej_PNuY` | Listen… | 1 | 0.7 | | `goss_gossip_ob_postavil_n_MzE1` | He got the Dubsky Mill back on its feet, though it doesn't grind flour now, but dyes fabric instead. | 6 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_potom_ten__LMDx` | Then you put the honey in the wine, mix it together, add a pinch of cinnamon, and drink it before you go to sleep. | 1 | 7.9 | | `goss_gossip_ob_potreboval_Hgy8` | I need you to find me some duck eggs. | 1 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_potreboval_ZpvL` | I need my dress taken in. But in a way that doesn't show. | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_potrebuju__upqB` | I need some kind of jacket. I'm supposed to go to a christening and have nothing to wear. | 3 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_povidej_mi_mxzg` | Tell me about it. I can barely feed myself with these prices. | 17 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_prace_se_n_6KAW` | Just so as you know, sir, I'm not afraid of work, but it has to make sense! | 5 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_prateli_sl_jKpo` | I heard you're in need of money, friend. | 5 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_pravda_a_r_dqmH` | True, and von Rosenberg... God, I can't stand that blackguard. | 2 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_pravda_far_vsPt` | Oh aye, the priest… how could I have forgotten about him? | 4 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_pravda_je__LBIK` | That's impossible. | 4 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_pravda_pra_2e63` | Aye, true enough. I need to pay the tithe, and give something to the church for my father's requiem mass. | 4 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_pravdu_dis_jvMX` | You're right, neighbour, that would be a waste of good wood! | 4 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_prave_nad__Losc` | That's just what I was thinking about. I reckon a second-hand pair will do fine. | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_prave_tako_Vvs2` | He used to be such a sweet dog. | 5 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_prave_ze_n_iY4C` | Some vagabond. | 25 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_prdlajs_no_upph` | New my arse, she made it out of old quilt covers. I can tell. | 4 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_prece_se_n_4XdG` | He couldn't have just vanished! What do I pay him for, the bugger? | 6 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_pred_chvil_7s93` | I just took these pies out of the oven, they're still hot! | 21 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_predstav_s_B4tM` | Imagine! He even threatened me when I called the guards! | 18 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_predstav_s_eusb` | Just imagine, the old man found it… | 1 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_predstav_s_VTvB` | Just imagine, the other day I was standing in the yard when I saw this cloud in the sky… | 2 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_prej_budou_tUG8` | I heard they're going to cut down the old oak at the crossroads! | 12 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_prej_muj_n_472I` | Tsk. Apparently my greatest sin is that I have such nice breasts. And my second greatest, that I don't want to show them to him. | 5 | 9.1 | | `goss_gossip_ob_prej_v_nej_szS6` | In some abandoned shaft, apparently. But she won't tell anybody which one. | 17 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_prej_vecer_bM3L` | They say he went to bed healthy, but never woke up. It's a mystery. | 5 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_prej_vidis_UOwh` | Look at this nice bun I brought for you', she says. 'Doesn't it smell nice?' | 6 | 7.4 | | `goss_gossip_ob_preju_stas_zaMf` | Oh, I see. You've got it all worked out! | 6 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_premejslim_Tqlq` | I'm thinking of buying a rowboat, or maybe a punt. | 10 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_premejslim_uMTg` | I'm thinking. | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_presne_jak_4vnm` | Precisely, when it comes to land and money, you can only rely on yourself. | 6 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_presne_tak_cmP7` | Exactly. Let me tell you, I'd rather die poor but young than to go through that. | 9 | 7.6 | | `goss_gossip_ob_presne_tak_teJ7` | Exactly, he'd be sorely missed. I was with him in The Covetous Soul Tavern in Turnov not long ago. | 6 | 8.6 | | `goss_gossip_ob_presne_to__4JvE` | You could drive a horse and cart through his… | 5 | 3 | | `goss_gossip_ob_presne_to__QXzQ` | Aye, that's why I'm telling you. It has to be burnt quick, or it'll rot. | 6 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_presne_vec_wItN` | Exactly. We'll have to talk to the others this evening and decide what to do. It can't go on like this. | 5 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_presne_vim_FtsH` | I know exactly where everything belongs, and I'll have to take it all out again tomorrow anyway. | 6 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_pribrals_t_vFIx` | You've put on weight, that's the ale and the meat. But don't worry, I'll sew you some hose that you can loosen in the waist! | 15 | 10.3 | | `goss_gossip_ob_prid_zejtr_ac7A` | Empty pockets and a whole lot of gossip. | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_prijd_zejt_GuMr` | Come back tomorrow! | 8 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_prijde_spo_zfIT` | Many people are going to come, I'm sure they'll go crazy for your pies! | 1 | 4 | | `goss_gossip_ob_prisel_lov_iOxy` | The huntsman stopped by, said he has a deer the nobles don't want. | 7 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_privezli_m_LjkL` | I had it brought in all the way from Frankreich. It's all they wear in those parts. | 5 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_pro_smilov_o2Ms` | Hmm… that sounds unpleasant. What did the apothecary say? | 6 | 5 | | `goss_gossip_ob_pro_tebe_j_hYtO` | Only the finest wares for you! Take your pick! | 5 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_proboha_ne_6g6A` | And you're surprised? | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_proc_BkYn` | Why? | 4 | 0.8 | | `goss_gossip_ob_proc_by_to_Gyyl` | Why would he do that? Don't you think he has enough cows as is? | 17 | 5 | | `goss_gossip_ob_proc_bys_m_tWpO` | Why would it make you sick? That's just silly superstition! | 3 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_proc_kvBS` | Why? | 1 | 0.8 | | `goss_gossip_ob_proc_mi_pr_6akM` | Why can't you just give me the cheaper stuff? | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_proc_prosi_HiBw` | Why's that? At least he'd give you the coin for a new dress. | 7 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_proc_ses_v_DdLZ` | Why did you marry that old battle-axe anyway? We could have been together in this life too! | 5 | 7.3 | | `goss_gossip_ob_prodals_mi_f1SZ` | You sold me a piece of junk! And for more than it costs at other stores! | 1 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_prokrista__oKKm` | What good's a bow to you, for God's sake? What a waste of money! | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_prosim_ja__K7yC` | Suit yourself. I've no shortage of customers. | 8 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_prosim_te__uCuF` | I'll have a few flatbreads, a pretzel, and a loaf of bread. | 4 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_prosimte_c_Yx4r` | What was all that about yesterday? | 17 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_prosimte_t_6Q0l` | A strange and fucked up war. | 11 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_prosimte_t_GNzX` | Aye, he's always going on about them. Sometimes I worry that he's mad. He chases dragons with a wooden sword in the garden, wearing a bucket on his head. That's a bit much, isn't it? | 8 | 13.6 | | `goss_gossip_ob_proste_mi__3vyW` | Just give me some shoes and if they fit me, I'll buy them. | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_proto_jsem_OtWr` | That's why I'm here. I wanted to help you clean up… | 4 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_pry_taky_p_3hvP` | I heard you're also contributing to the new church. | 6 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_psst_takhl_7BDd` | Hey! That's enough of that. | 2 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_ptam_se_je_RipV` | I'm asking, did you find what you're looking for? | 17 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_pujdes_se__gZhk` | You'll go to confession, and donate some money to the church! Got that?! | 5 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_radsi_povi_Wuf4` | Well, you're hard to see past all these wares. | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_reknu_ti_t_S8Ev` | I have to say, you've got hands of gold! | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_rikal_sem__zolU` | I was wondering if you'd lend me your bullock when it's time to sow winter grains. | 17 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_rikala_jse_OMNc` | I told you yesterday. Did you forget? | 1 | 3 | | `goss_gossip_ob_rikam_ti_z_pouH` | I told you, it's no good for a roast. | 15 | 3 | | `goss_gossip_ob_rovnou_zav_6wvH` | Clap them in the pillory I say! They'll think twice next time! | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_rvala_si_n_xuZr` | You yelled at me then just like now, I remember it well! | 16 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_rybu_rikas_IoGS` | A fish you say… | 9 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_s_ohUY` | Hmmmm…? | 4 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_s_takovejm_fh4q` | Scum like that need to be put in their place! | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_s_tebou_je_NK84` | You sure ain't easy to please. | 5 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_safra_to_s_jvvr` | Sakra! Who'd have thought he had it in him? | 6 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_sakra_nema_ISBr` | Christ, are you sure you don't want me to fit out your entire hearth room? Give people an inch and they'll take a mile! | 17 | 9.2 | | `goss_gossip_ob_sakra_zens_URDM` | My God, Goodwife! I wouldn't want to get on the wrong side of you! Then what happened? | 24 | 7.5 | | `goss_gossip_ob_sam_sem_ne_BQQB` | I had an unpleasant confrontation of my own the other day. Luckily, the matter resolved itself, more or less. | 4 | 7.1 | | `goss_gossip_ob_sam_si_nej_PLBW` | I have an idea, but I'm not sure. | 4 | 3 | | `goss_gossip_ob_same_stare_91bt` | Don't even tell me that! I'll run out of things to wear if they don't come soon. | 1 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_samozrejme_cDPF` | Of course, but who knows what they discussed in Prague just now. Maybe they already prepared for this, eh? | 6 | 7 | | `goss_gossip_ob_samozrejme_cX6j` | That's right. What are friends for, after all? | 3 | 3 | | `goss_gossip_ob_samozrejme_mj4e` | Of course not. We already have a master smithy and labourers, but we need someone who knows how to drum up business. | 3 | 7.7 | | `goss_gossip_ob_samozrejme_pnaf` | Of course, thanks. I didn't see much of my brother and that's one of the reasons his family are being so difficult. | 6 | 7.8 | | `goss_gossip_ob_samozrejme_sP5E` | Aye, today just like every other day… | 3 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_samy_lapko_PbF6` | Nothing but footpads and ruffians, eh? I keep saying this country needs a firm hand. | 11 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_saturn_s_j_L9H4` | Saturn and Jupiter are in a bad constellation at the moment. That churns up the black bile and makes you ill. | 14 | 8.1 | | `goss_gossip_ob_se_mu_divi_0iGy` | You never know who's listening. | 5 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_sechsstadt_xaZn` | Der Sechsstädtebund, the Lusatian League. Görlitz, Kamenz and the rest of them. | 2 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_sestra_no__Len8` | Fine. Why do you ask? | 5 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_sezen_si_n_YA1Z` | Get hold of some wood and come over, I'll be happy to help you. | 17 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_siroko_dal_pMxB` | It's a nice place to rest when you're passing by in the summer. The only bit of shade far and wide… | 4 | 6.5 | | `goss_gossip_ob_skorice_a__YHto` | Cinnamon and wine? How am I supposed to afford that? | 17 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_skoro_minu_Za5F` | You could say that. They found a dead body stuck in the wheel on Sunday. | 25 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_skoro_pora_cijN` | Nearly all the time. And he's always threatening to leave everything to the church if I don't go and see him. | 9 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_skoro_se_d_m2CJ` | I can barely fit in them! | 4 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_slibil_si__107w` | You promised that if we can't be together here on Earth, we'd be together after death! | 5 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_slysel_jse_4TIN` | I heard you recently visited your brother in Moravia. How's he faring? | 4 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_slysel_sem_vXbB` | I heard you had some trouble around here. | 4 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_slysel_sem_Xps4` | I heard you've got a new addition to the family. Is it a boy or a girl? | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_slysel_si__NdiF` | Did you hear about what the bailiff is planning? | 5 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_slysela_js_K0Pk` | I heard Sigismund himself has forbidden any repairs to the walls. So that if the city decided to turn against him again, we wouldn't be able to defend ourselves. | 5 | 10.2 | | `goss_gossip_ob_slysela_js_sELL` | I've heard they're good for the complexion, and I want to try them. | 1 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_snad_mas_p_KRR0` | You're right, but I promised myself I wouldn't leave it till the last moment this year. | 4 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_snad_ne_sn_UnKJ` | I don't think so, sir. I tried my best, sir. | 12 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_snad_ti_to_6Khp` | Admirable. I hope you keep it up! But even so, I think you should slow down a bit. | 4 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_solem_rano_vbFu` | Sholem! I woke up this morning and said to myself I just have to visit you. | 1 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_sotva_pul__1IXm` | Not even half a day. We slaughtered the pig in the morning, bled him, butchered down the meat, and then straight to the counter. | 8 | 7.7 | | `goss_gossip_ob_spis_tucne_22tb` | I'd prefer a fattier bit, and I'll have a look around. | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_stale_nic__Ozjo` | Still nothing. I'm starting to worry that something happened. | 14 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_stejne_je__8YmU` | I bet. But you've got a heart of gold, there's no denying that. | 5 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_stojis_kou_HLTk` | You're just standing there, not saying a word. Are you even going to buy anything? | 17 | 6.2 | | `goss_gossip_ob_straslive__SQrZ` | It burns like hell when I shit, it's like my arse is on fire. | 6 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_strejda_by_wcEh` | They had nowhere else to go, but at least they're safe and sound. Their neighbours fared a lot worse. | 2 | 7 | | `goss_gossip_ob_svetly_neb_E7wV` | Light or dark? | 15 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_ta_kjestli_tzqV` | I tried to make peace with her, but she slammed the door in my face. | 5 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_ta_nas_jes_uozq` | She'll outlive us all, you'll see. I'll pray for her this evening. | 17 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_tady_to_by_zha3` | Here? You'd have to have better wares. | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_tak_ale_kd_nrI0` | You didn't try drinking it, did you? | 5 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_tak_at_ti__jjKz` | You should get another puppy. Everyone needs something to cheer them up. | 5 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_tak_byl_ne_zBSg` | There must've been something wrong with the beast. Old, sick, something like that. | 3 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_tak_chces__HZtV` | You want him to fall in love with you, don't you? | 1 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_tak_cista__xZSd` | A love as pure as mine can't be a sin! It's a gift from God himself. | 1 | 6.5 | | `goss_gossip_ob_tak_co_bude_pA8w` | Well, what's it going to be? | 17 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_tak_co_bys_XSqD` | What would you like? | 9 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_tak_co_jak_Gknz` | How did you sleep? | 3 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_tak_co_jun_cZ7r` | How's the Jüngste coping? | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_ob_tak_co_mys_1ZBX` | Well? Do you think the League of Lords will really come to an agreement with the king? | 2 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_tak_co_puj_JjPI` | Well, then? Coming with us today? | 17 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_tak_co_tet_Sfw1` | How's your aunt these days? | 17 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_tak_co_to__4nvE` | What'll it be today? | 14 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_tak_co_to__LOlh` | So what'll it be? | 13 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_tak_co_to__vq9U` | What'll it be today? Bread? | 6 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_tak_co_uz__x2RC` | Well? Are you feeling better? | 6 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_tak_co_vid_cG1p` | Well, then? Did you see her? It's like something out of a fairytale, if you ask me. | 17 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_tak_co_zle_ftw0` | Well, do you feel better now you've stopped eating game? | 6 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_tak_dobre__Neth` | Alright, then. So what do we do? | 17 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_tak_domluv_jjeg` | It's a deal! | 14 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_tak_ho_vez_akBE` | Then we'll bash him on the head with a stick! | 17 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_tak_ja_se__19EN` | I don't want to be a smart arse, but when summer's over and autumn comes, it'll be too late. | 3 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_tak_jak_se_WDdb` | How's it going? | 4 | 0.9 | | `goss_gossip_ob_tak_jak_to_AdtV` | Well? Did you get it sorted out? | 17 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_tak_jak_to_jHIS` | How's the family? How are you coping? | 5 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_tak_jen_si_LTI9` | Take your pick, they're all good. | 7 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_tak_jen_vo_igX4` | Just be careful you don't eat them out of house and home. | 6 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_tak_jeste__L40d` | All we need is a bloke who can't get it up when it's going to be sunny, and we'll be the three wise men. | 2 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_tak_jestli_VCTS` | If you know it, then so does half the town. And that goes for councilman Naaz as well. | 4 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_tak_jsem_s_9K1O` | So I thought I'd come and have it fixed. | 3 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_tak_kde_je_L0AU` | But they're never good enough for you. | 5 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_tak_kolik__xqOz` | How many will you have? | 21 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_tak_nechce_cXib` | Oh, she won't, eh? Just wait, we'll grab some hoes and pay her a visit. I reckon she'll be happy to tell us all about it… | 5 | 9.4 | | `goss_gossip_ob_tak_neni_t_d7Ji` | Just say the word, I'll be happy to help. | 3 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_tak_nevahe_Rh9r` | Go ahead and take your pick, and seeing as it's you, I'll give you a discount. | 19 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_tak_on_byl_btQO` | The way to a man's heart is through his stomach, isn't it? | 1 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_tak_pan_s__zYIx` | May God be with you, then. I wouldn't wish that on my worst enemy. | 6 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_tak_pokrac_kkFV` | Carry on, then. | 1 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_tak_povidej_nVqp` | What was it again? | 17 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_tak_se_na__XFuf` | Go and have a look at her yourself if you don't believe me! She even brought back all sorts of gems she said she found there! | 17 | 8.9 | | `goss_gossip_ob_tak_se_zas_W657` | Stop by, then. It's not like he'll be needing any of them. | 5 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_tak_sem_by_kVWz` | So, I went to see my brother. | 9 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_tak_sem_s__n0kU` | Alright, give it here! And throw in some meat for the groschen I saved! | 5 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_tak_si_kup_lpoe` | Come on, buy something at least. | 5 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_tak_si_u_m_vnRK` | A great day to shop! Take your pick, that'll put you in a better mood! | 7 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_tak_sup_su_82sc` | So šup šup! What are you gaping at? Do you want me to beg? | 6 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_tak_tak_64L3` | Tell me about it. But don't worry. It'll pay off for us one day! | 6 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_tak_tak_sl_nUyw` | Aye, but I also heard that if you nail a bat to your front gate, it'll ward off evil just as well. | 4 | 7.7 | | `goss_gossip_ob_tak_tak_ZL1n` | Exactly. | 7 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_tak_te_asp_vMN6` | Well, can I… uhh… walk you home at least? | 4 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_tak_te_dop_ywZo` | Then I can walk you there! | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_tak_to_ani_MPsj` | Not a chance! If he's dead, then so be it. But if he ran away, he's a bloody bastard… | 5 | 7.3 | | `goss_gossip_ob_tak_to_bys_66GW` | You can help me, then. I need you to take a letter to someone. | 1 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_tak_to_dav_lSSZ` | God rest his soul. | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_tak_to_del_53ip` | Well, lots of people make up rhymes, don't they? | 6 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_tak_to_det_Gcn1` | That can happen. My younger brother was as hairy as Esau when he was born. | 3 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_tak_to_hla_byJM` | Well make sure to tell the other women about it. As soon as word gets out, I'll be selling three wagon loads a day! | 8 | 8 | | `goss_gossip_ob_tak_to_hod_dQTT` | Well, good luck with that… | 15 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_tak_to_je__6oqA` | Good to hear. He looked like he had one foot in the grave not long ago. | 1 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_tak_to_jsm_3Qlt` | That makes two of us, my friend... That makes two of us. | 6 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_tak_to_mus_TsNO` | It must have been wonderful to see so many towns. | 17 | 6.5 | | `goss_gossip_ob_tak_to_nep_xoE1` | You bought it somewhere else, and you just came here to shout about it! | 16 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_tak_to_rad_6XAK` | I'm glad to hear it! I inherited the recipe from my grandmother, like she did from hers. It's a family heirloom! | 8 | 9.5 | | `goss_gossip_ob_tak_to_se__tNQV` | I'll drop by and visit her some time, then. | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_tak_to_si__Ixl5` | That means you'll have to order some pies from me again! | 14 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_tak_treba__uG3x` | How about a trout? Smoked? Boiled? Or maybe dried? | 9 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_tak_uz_jse_Ne9h` | I had that dream again! Lord von Bergow came and whisked me away. | 5 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_tak_vidis__UJuG` | Ah, what a shame… | 9 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_tak_vidis_TQG7` | See? | 17 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_tak_vis_co_cHCY` | You know what? We'll go to the woods together and pick some raspberry leaves. If you mix them with some chamomile and lady's mantle and make a brew, it should help with the pain. | 6 | 10.8 | | `goss_gossip_ob_tak_vono_u_VyDV` | She must be well over seventy now, isn't she? | 17 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_tak_za_ni__Vial` | You've got legs, haven't you? Go and see her then. | 5 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_tak_zase_b_0s5g` | You can stand and stare once you've finished! | 6 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_takovy_han_rXVm` | Nothing but bickering and haggling. | 6 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_taky_bych__R56O` | I'd like to think so, but who knows what the summer will bring? | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_taky_ze_jo_XtzL` | You're not wrong. But I don't regret it, because the cathedral will make even the people of Prague green with envy! | 6 | 8.1 | | `goss_gossip_ob_takze_je_p_f3Qu` | Got his appetite back, has he? | 1 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_takze_je_v_VD7T` | So everything's alright then? | 1 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_takze_jeno_Xx4U` | … I'm just waiting for my turn. | 16 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_takze_mam__5AVB` | I've got loin, some nice flank, kidneys and liver. Get them while you can! | 7 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_takze_rika_3c4m` | So you're saying you have no idea? | 6 | 3 | | `goss_gossip_ob_takze_si_t_QoZr` | So you'll take it? | 25 | 2 | | `goss_gossip_ob_tancoval_GqIU` | Did he dance? | 6 | 1.2 | | `goss_gossip_ob_tchyne_si__IGDV` | They were so hard, my mother-in-law chipped two of her teeth on them. She wouldn't speak to me for a week after that. | 4 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_ted_mne_v__KsVN` | Now they only ache when there's a storm coming. | 2 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_ted_muzes__S8Su` | You can go now. | 6 | 1.1 | | `goss_gossip_ob_teda_vlast_BFYs` | Wait, no… I'll have some cabbage as well. | 2 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_ten_bidak__BAgH` | That scoundrel! He promised he was done with all that! | 1 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_ten_nebozt_AJex` | The dead man had been floating down the river for at least a week! | 25 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_ten_taky_a_ZnBP` | Not a chance, that old coot will outlive us all. No, it was Jan, the beanpole. | 5 | 7.8 | | `goss_gossip_ob_ten_to_pre_KjpX` | Of course he knows, he's the one sending him there! | 12 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_ten_tu_tak_KrN4` | Your husband wasn't here either. But I do know he was at the tavern drinking and playing dice! | 3 | 6.5 | | `goss_gossip_ob_tenhle_kou_JQer` | That piece is for five groschen. | 9 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_ti_nedava__P7jl` | Doesn't he give you enough? | 6 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_tim_se_to__R6IM` | Ah, well that explains it. | 6 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_tim_to_neb_wf2h` | Why on Earth do you reek so badly, then? | 6 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_to_ani_ner_YDHu` | Aye, you never know these days. I'm just glad there's nothing to steal at our place! | 2 | 6 | | `goss_gossip_ob_to_bejva_a_gF2E` | That's handy, isn't it? | 5 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_to_bude_ce_zQmp` | That… won't be easy, Ma'am. | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_to_bude_ne_lORj` | I just stopped for a moment's rest. There's nothing wrong with that! | 13 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_to_budes_h_SkI3` | That's kind of you. | 2 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_to_budes_m_GLEB` | That's very good of you. | 1 | 2 | | `goss_gossip_ob_to_bych_mu_OD6b` | He'd better! Otherwise I'll have the catchpoles look for him. | 6 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_to_bych_ti_MuHV` | I'd be truly indebted to you. And if it works out, I'll make it worth your while, of course. | 3 | 6 | | `goss_gossip_ob_to_co_vzdy_79u3` | The same as always. More expensive than last time, no doubt. | 3 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_to_je_ale__twla` | Sure, but where could I find a decent apprentice? | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_to_je_co_j_mGuL` | Lord knows what really happened. | 5 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_to_je_dnes_0cl3` | Nice day today, eh? | 3 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_to_je_jen__B4DF` | That's just the way it's painted. You feel like he's looking at you, but it's nothing but paint on plaster, nothing more! | 17 | 8.9 | | `goss_gossip_ob_to_je_mi_l_cFT2` | I'm sorry, I just really don't have anything. We're barely making ends meet as is. | 4 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_to_je_mozn_jVYw` | Maybe, but I have to make do with the money until next Sunday. Flour, eggs and bacon are getting more expensive... | 2 | 7.9 | | `goss_gossip_ob_to_je_mozn_lXAm` | That's possible. Take it or leave it! | 6 | 3 | | `goss_gossip_ob_to_je_rouh_sW8O` | That's blasphemy, you'll end up in Hell! | 17 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_to_je_stej_wTRk` | It really is a mystery, just disappearing like that overnight. | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_to_je_stra_iZFK` | God, that's terrible. | 3 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_to_je_tam__wrNl` | Is that the one just past the gate? | 6 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_to_je_ten__ZtRd` | At the mill? | 4 | 0.7 | | `goss_gossip_ob_to_je_urci_rPCk` | It must be a sign! | 2 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_to_je_usle_ZlXW` | Isn't it a bit early for that? It's ages till Saint Wenceslas' Day, and they don't collect tithes before then. | 5 | 7.4 | | `goss_gossip_ob_to_je_vsec_4G5T` | Is that all? | 1 | 0.9 | | `goss_gossip_ob_to_je_z_ci_9sZf` | Foreign, you say? Well in that case, I might take a few ells after all. | 4 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_to_jim_nev_NjBA` | These days, there's them that'll rob you of what you don't even have! | 16 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_to_jsem_ra_d0Us` | Where did you get that new bench? Ours is all creaky, and I keep getting splinters from it. | 5 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_to_jsem_ra_IHno` | It's good to see you again! | 14 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_to_jsi_hod_hRBh` | That's kind of you, but I'd rather clean up myself. | 6 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_to_levnejs_wx3A` | The cheaper stuff is only good for soup. | 15 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_to_mam_dyc_RyyK` | Ah, a customer who knows exactly what he wants, that's what I like to see. | 19 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_to_mam_nek_6dzs` | And I'm supposed to suffer like an animal until then? My feet are covered in blisters! | 4 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_to_mas_asi_9UhM` | Eh, aye… I'm sure you're right. | 3 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_to_mas_z_t_fOWj` | It's because you work so hard. You should put your feet up. | 6 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_to_me_moc__IXdP` | I'm sorry to hear that! | 15 | 2 | | `goss_gossip_ob_to_me_tesi_ktkr` | I'm happy to hear it! After all, I've got the best wares! | 13 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_to_me_tesi_TvNA` | That's nice to hear. How are things at home? | 14 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_to_muj_her_Mq6X` | My Herman can't do that to this day, and he's quite a bit older. He always hits his thumb and then bawls like a little girl. | 2 | 8.7 | | `goss_gossip_ob_to_muselo__i9Uc` | That must have cost you a tidy sum. | 6 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_to_ne_ale__yZ5G` | No, no. He just stuffed himself so much, he couldn't make it to the alehouse in the evening. | 3 | 5.6 | | `goss_gossip_ob_to_ne_vzac_P074` | No, please, M'Lady! Forgive my rudeness, and please don't hurt me! As proof of my servility, I shall kiss your slipper! | 17 | 11.5 | | `goss_gossip_ob_to_nebylo__L2Cf` | I suppose you're right. I just remembered, I bought it somewhere else. | 1 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_to_nemusis_IZau` | It doesn't matter… All you need to know is who to deliver it to. | 1 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_to_nemuzu__uSoT` | I've already got a three-groschen chicken up there… | 9 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_to_neni_mo_beAO` | That's not possible, sir. I washed just this morning. | 8 | 4.1 | | `goss_gossip_ob_to_nevim_n_4kCu` | I don't know exactly, but when the king commands, his subjects have to obey, don't they? | 10 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_to_nevim_n_xxuo` | I don't know, but it wasn't some rabble. | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_to_plecko__CZ55` | That pork shoulder was a bit smelly. Not even the dog wanted it. How long was it lying here? | 3 | 7.1 | | `goss_gossip_ob_to_prece_n_aX00` | Bollocks, she ran away with some bloke, and now that he's left her, she's come back home. | 5 | 6.5 | | `goss_gossip_ob_to_prehanis_gXQg` | Christ, that's bloody awful. | 11 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_to_proto_z_FOSY` | That's because I love him! There's no one in the world as beautiful as him… | 1 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_to_rad_sly_dFl1` | Glad to hear it. So go and do something… sensible. | 3 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_to_rad_sly_nrLH` | I'm glad to hear it! Nobody's been buying cabbage as of late. | 24 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_to_rekl_vy_h55s` | He said that to the tax collector, who told him to bring the document to the Rathaus. | 2 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_to_rikas_p_k5Jn` | Aye, lucky me… | 17 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_to_rikas_t_LwGr` | You're only saying that because you don't have anyone! | 1 | 3 | | `goss_gossip_ob_to_samy_co_KsXd` | The same as last time. | 3 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_to_se_asi__e5Sy` | Are they out of their bloody minds? | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_to_se_mi_s_zgPX` | You can't be serious! You raised your prices again? | 3 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_to_se_nebo_b5sG` | Don't you worry. You'd dance your feet off before you wore through these soles! | 5 | 6 | | `goss_gossip_ob_to_sem_nev_86LZ` | I wasn't aware; please accept my condolences. | 4 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_to_sem_si__1KVv` | I should've known! All you care about is profit! | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_to_sem_si__6lUR` | I might have guessed. How bad is it? | 5 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_to_si_toho_YI9y` | Without anyone noticing? | 4 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_to_si_zkus_1YM1` | You'll only make a fool of yourself! Everyone knows I have the best meat around! | 8 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_to_snad_ne_fhiE` | Don't they have anyone on guard? It starts with the walls, but soon enough they'll be carting off half the city! | 17 | 7 | | `goss_gossip_ob_to_snad_ne_m6gn` | You can't be serious! Just last year I bought it for half the price! | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_to_snad_ne_RkCN` | I hope not. I'm sure he just got held up on the way. | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_to_sou_jen_luHy` | Old wives' tales! You'd be better off going to church and praying. | 5 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_to_souhlas_aDHC` | I agree. Captivity won't force Wenceslas's hand, and Sigismund won't get our full support either. | 2 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_to_taky_al_987y` | That too, but the main thing was he downed ales in one go while hanging upside down by his feet. | 6 | 6.9 | | `goss_gossip_ob_to_teda_ma_Z5OW` | What? Go on, then! | 4 | 2 | | `goss_gossip_ob_to_ten_min_YJoz` | That's what the last tailor said too, and look how that ended up. | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_to_uz_je_t_c4td` | That bad, is it? | 17 | 2 | | `goss_gossip_ob_to_vis_kdy_VZNe` | Well, compared to his they all look huge. It's no wonder I have to give myself a helping hand. | 1 | 5.5 | | `goss_gossip_ob_to_vis_nem_MQPy` | You know what Germans are like. They've always been show-offs, but since Sigismund showed up, they're a hundred times worse. | 4 | 7.9 | | `goss_gossip_ob_to_vis_nov_V61B` | New leather shoes have to be broken in. Give it a few days. | 9 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_to_vis_sou_FVON` | Ah, you know… the neighbour was sneaking into my coop to steal eggs, the bitch! | 10 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_to_vis_ze__XGtL` | Of course. He doesn't know the first thing about weaving. But he thought it was a bit odd I keep it in the mattress… | 1 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_to_vis_ztr_yss0` | She was lost underground, you know. That's a magical realm. She said it seemed like she'd been gone for no longer than a day. | 17 | 9.8 | | `goss_gossip_ob_to_zas_jo__LykZ` | No, thankfully. I didn't. | 3 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_tobe_jsou__BnLd` | So your dress is too big, you want to make it smaller, but you don't want it to show? | 7 | 6.6 | | `goss_gossip_ob_tos_jim_re_cuTw` | That was well said. You can keep any money that's left over. | 1 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_tos_mel_vi_4MzV` | You should have seen what Thomas got up to there. | 6 | 3.3 | | `goss_gossip_ob_tos_toho_j_uAhv` | Are you crazy? Why would I dob you in? | 2 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_trapilo_ho_rR5p` | Aye, but now it's like he's been let off the leash. | 5 | 4.4 | | `goss_gossip_ob_treba_si_j_0uGV` | Maybe he just popped out and will be right back. | 6 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_tss_kdyby__qQT9` | Not only have they not been repaired, people are stealing the stones! | 5 | 4.9 | | `goss_gossip_ob_tu_se_blbe_6CFo` | In war, you make one bad decision and you lose everything! I prefer to make sure my wealth keeps growing. | 6 | 7.5 | | `goss_gossip_ob_tuhle_mi_r_4UKV` | The other day he told me to give the cows dark ale to drink. | 14 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_tuhle_sem__1Ozp` | I went past your garden the other day, and that dog of yours was going mad. | 5 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_ty_asi_nec_4w2H` | That's what I told him! | 3 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_ty_bys_tak_FqTK` | No, and nor should you! | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_ty_cune_je_NQAC` | You pervert! | 5 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_ty_dva_se__liPp` | The two of them are having it off, even a deaf-blind could tell! | 6 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_ty_je_tezk_zgUS` | It's hard to miss it! | 4 | 1.3 | | `goss_gossip_ob_ty_kalhoty_UplM` | Those hose shouldn't be too loose, but not too tight either. | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_ty_kozle_z_NxYP` | You idiot, you've been hanging around with miller Kreyzl again, haven't you? | 4 | 5.2 | | `goss_gossip_ob_ty_ses_dne_KUg3` | You're in a foul temper today, aren't you? | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_ty_ses_ted_peM9` | I heard about this fellah who always got heartburn just before it snowed. You could team up! | 5 | 7.2 | | `goss_gossip_ob_ty_ses_ted_Q3bK` | What are you talking about? | 4 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_ty_si_neda_iTP8` | You just won't take a hint, will you? Fine, wait for me outside until I'm finished here. | 6 | 7.8 | | `goss_gossip_ob_ty_si_s_ti_QURJ` | You rubbed it on your shoulder? | 5 | 3 | | `goss_gossip_ob_ty_te_neuv_pEWo` | You think they'll be pleased to see you? They owe you money, don't they? | 6 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_ty_to_prec_ftJN` | You? Don't lie! Where would you have learnt how to do that? | 5 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_ty_uz_mas__YOB2` | Got your head in the clouds again, haven't you? | 17 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_tys_zhubla_Qpqn` | You lost some weight, didn't you? | 7 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_u_nas_jako_5VQ7` | You mean at our Hause? Nothing, why? | 2 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_u_nymburka_OpMK` | Some bastards burnt down a farm near Nimburg. | 4 | 3 | | `goss_gossip_ob_udelal_a_p_chVI` | Laugh all you like… | 14 | 1.9 | | `goss_gossip_ob_uf_kdyz_by_u1qP` | When he was little, he fit inside my hat. He was such a cute puppy. | 2 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_uf_tak_to__1i1A` | Phew, thank God, I don't want to be burnt at the stake for poisoning because of you. | 5 | 5.7 | | `goss_gossip_ob_ujde_to_pa_yhEE` | Not too bad: heartburn, creaking knees and backache every morning. | 6 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_umis_cist_3g5T` | Can you read? | 1 | 1.1 | | `goss_gossip_ob_uprimna_mo_jy8t` | Heartfelt prayer saved entire masses of Jews, and Jonah from the whale, so don't tell me it can't help with a little thing like yours. | 4 | 9.1 | | `goss_gossip_ob_urcite_ne__7mjb` | I'm sure, sir. I told him the entire message, word for word, just like you asked. | 5 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_uz_aby_vym_ORZE` | You should go and see the priest. Nobody else can help you. | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_uz_dorazil_LCUU` | Well? Did he get here? | 3 | 2 | | `goss_gossip_ob_uz_jsem_ch_9U3m` | I was about to close up, but since it's you… What would you like? | 8 | 5.4 | | `goss_gossip_ob_uz_jsem_ti_CHTM` | I went to see him, but he threw me out. | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_uz_jsi_tu__rv3d` | You're late, I'm about to close up. | 6 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_uz_si_slys_rHrW` | Did you hear about what happened at the Big Wheel? | 25 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_uz_sis_vyb_hkKM` | Did you find what you're looking for, or are you just gaping around? | 7 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_uz_to_zaca_jwda` | It's already started bringing in decent money, and now, when there's a war on, that's a godsend. | 6 | 7 | | `goss_gossip_ob_uz_zas_to__9BCC` | Again? Maybe he put a spell on you? | 3 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_uz_zase_je_f0my` | Not again! There won't be any men left soon at this rate! | 17 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_uz_zase_pa_85Ss` | I wouldn't count on it, Ma'am. By all accounts they're afraid of the army. | 5 | 5 | | `goss_gossip_ob_v_naproste_5Gfc` | A debt at the store and a wager at dice is two different things! | 3 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_v_noci_a_d_gp6M` | To Apollonia, at night? I'd end up breaking my leg somewhere! | 5 | 4.8 | | `goss_gossip_ob_v_obchodni_7vbs` | I have relatives there. | 5 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_v_praze_to_5tLM` | Prague is a whole different world compared to this old place. | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_v_takovy_s_unrJ` | What about this one? In a skirt like that, you'll make every man stop and turn! | 7 | 6.7 | | `goss_gossip_ob_v_zime_to__VgPo` | It'll be three years this winter. | 5 | 2.7 | | `goss_gossip_ob_vaclavem_n_7gvP` | Wenceslas or Sigismund? | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_vazne_heVv` | Aye. He had his whole life in front of him, and next thing you know, he's being buried. | 5 | 7 | | `goss_gossip_ob_vazne_jsi__luIp` | Christ. And you're sure you didn't forget anything? | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_vcera_jsem_1YWr` | I bought a new pair of shoes here yesterday, and they're awfully tight! | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_vcera_jsme_XvOo` | We slaughtered a pig yesterday, so I have some fresh shoulder, ribs, tongue, tail, cutlets… | 21 | 8 | | `goss_gossip_ob_vcera_sem__12YW` | I went to confession yesterday and that old priest was completely hammered again. | 5 | 5 | | `goss_gossip_ob_ve_sklepe__xIqR` | I've got a barrel of ale at home. I'm afraid it'll go bad on me soon. | 6 | 5.8 | | `goss_gossip_ob_ver_mi_mam_P7mR` | Trust me, I speak from experience. | 3 | 3.1 | | `goss_gossip_ob_vez_y5nH` | Uhh… thumb? | 5 | 2.8 | | `goss_gossip_ob_vezmes_kve_9NMe` | Take a dried rose and lavender, crush them up, and mix with a spoonful of honey. In the meantime, boil some wine in a saucepan. | 1 | 9.7 | | `goss_gossip_ob_vezmu_a_je_27wn` | I will. And if I'm happy, I'll come back again! | 2 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_vezmu_si_j_vvBa` | None! My old man lost at dice, he doesn't deserve any. And I can't have them on account of my toothache. | 5 | 8.7 | | `goss_gossip_ob_vic_nerekl_UsSE` | That's all, sir. He said he'd have to discuss it with the council first. | 5 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_videla_si__U2LZ` | Did you see the hole by the Prague gate? | 5 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_videlas_be_Dvyk` | Suddenly everyone's got a paved yard. | 5 | 3 | | `goss_gossip_ob_videlas_ja_7woZ` | Did you see that Kotzmann woman showing off in her new skirt? | 17 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_vidis_ne_1eQx` | Looks like it, doesn't it? | 4 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_vidis_sem__0FsY` | Aye, when I'm old and infirm, folks will come to me for the weather forecast. | 2 | 5 | | `goss_gossip_ob_vis_co_jsm_8xyc` | You do remember the promise we made, don't you?! | 5 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_vis_jak_to_XU2v` | You know how it is... | 6 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_vis_kdo_um_cXTg` | Did you hear who died? | 5 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_vlastne_me_HNBZ` | It's almost odd how well things are going. | 4 | 4 | | `goss_gossip_ob_von_te_ten_E1ya` | You won't be laughing once Lent comes! | 9 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_vsak_se_zn_SlmK` | Come now, we've known each other for ages! You can pay me back when you're better off. | 5 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_vsak_vis_e_rHSL` | You know… ehem… by the spring where deer and boar go to drink. | 6 | 6.5 | | `goss_gossip_ob_vsechny_az_hXZf` | All but the heifer that got torn apart by wolves. | 4 | 3 | | `goss_gossip_ob_vsimnul_si_LiVJ` | Did you by any chance notice the army beyond the city walls? | 6 | 4 | | `goss_gossip_ob_vyborne_a__WP40` | I, uhh… Well… Sure… | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_ob_vypadal_up_pcb4` | The cloud looked just like you! | 2 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_vypadni_ve_z47n` | Get out of here and have a proper wash. I can hardly breathe in here. | 6 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_vyrid_fara_uckZ` | First, tell Father Prokop that I don't need him to serve that Mass. | 6 | 5.1 | | `goss_gossip_ob_vysoky_neb_XFZ9` | High or low? Strong leather, fine goatskin? | 15 | 4.6 | | `goss_gossip_ob_vytecne_do_ivmh` | Great, it's a deal! Go ahead and tell Franz and Vashek too. | 6 | 4.5 | | `goss_gossip_ob_vzdycky_je_8Zl3` | He always comes on time! He knows I have customers waiting! | 14 | 4.2 | | `goss_gossip_ob_vzdycky_mu_7quh` | It could always be better. Or worse too. | 16 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_ani__kDqs` | It could hardly keep up with the piper! And it left half the square covered in shit! | 17 | 6 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_ja_p_MUIx` | But I… | 13 | 1.6 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_je_t_akuD` | What are you on about? It's just a painting on the wall! | 17 | 4.7 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_jsem_xvsu` | But I already paid you! | 1 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_rika_vFqq` | I'm telling you, it was just one mass! | 2 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_ta_n_JIg3` | They may be handy with a needle, but their rags have nothing on the fabrics from Italy. I wouldn't be caught dead in them! | 1 | 7.3 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_vis__vGZ6` | You know how it is, times are tough… If I kept my prices low, I wouldn't make ends meet. | 14 | 6.8 | | `goss_gossip_ob_vzdyt_von__vlkB` | He can't even hammer in a nail! | 8 | 2.2 | | `goss_gossip_ob_was_a_proc_Dk1q` | Was? How come? | 2 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_za_hodinu__jDTR` | Come and see me in an hour. | 1 | 1.5 | | `goss_gossip_ob_za_polovic_cRsD` | Half off and twice as much, you say? | 5 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_zadnej_dal_CdPR` | Bollocks a misunderstanding, you made a fool of yourself, more like. | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_ob_zadny_tako_sei1` | I know exactly what you meant. You'll get your money back, don't worry. | 5 | 5.3 | | `goss_gossip_ob_zadruhe_za_qmyb` | Second, go to the Town Hall and tell them that the two carts arrived intact. | 6 | 5.9 | | `goss_gossip_ob_zajdi_nejd_PaQy` | Go and see the priest first. If he says it's alright, I'll be happy to help you, friend. | 4 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_zaridil_si_WAnU` | Did you do what I asked you to? | 6 | 2 | | `goss_gossip_ob_zas_vzdyt__PDJt` | Again? That's what you said last week. And the one before that. | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_zase_chces_z6Vx` | You want new shoes again? What have you been doing with them? | 7 | 4.3 | | `goss_gossip_ob_zatim_ne_a_s7O7` | Nothing yet, but it's just a matter of time. | 16 | 4 | | `goss_gossip_ob_zatim_nic__tkVf` | Not for now. You may go. | 1 | 2 | | `goss_gossip_ob_zato_ty_se_7rtT` | While you're a saint, right? | 17 | 2.5 | | `goss_gossip_ob_zatracene__nGTs` | For God's sake, what kind of a pig eats fish with mushroom sauce?! | 17 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_zatracene__U05T` | Damn it, It's always ordinary folk that get the short end of the stick, while the nobles are all fine and dandy. | 2 | 8.2 | | `goss_gossip_ob_zatracenej_oxVw` | That fucking sodomite! | 8 | 2.1 | | `goss_gossip_ob_zblaznila__BREI` | Are you mad? We'll get in trouble! | 5 | 2.9 | | `goss_gossip_ob_ze_jim_do__TqVx` | That it was none of their business. | 3 | 1.7 | | `goss_gossip_ob_ze_ses_na__u2pj` | That you really are pretty for your age. | 3 | 2.6 | | `goss_gossip_ob_ze_to_je_c_3jSR` | Not at all. I told him it was a shuttle. | 1 | 3.4 | | `goss_gossip_ob_ze_tu_clov_eIX7` | That I don't have a moment of peace to think! | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_ob_ze_vy_chce_ucaT` | There are skilled drapers and tailors here in Kuttenberg. | 5 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_zeks_co_KVSP` | The sex what? | 17 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_zelicko_to_XLlF` | Good old cabbage… I cannot get enough of it! Lecker und gesund! | 2 | 6.3 | | `goss_gossip_ob_zena_me_pr_E7Fg` | My wife sent me for… | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_ob_zena_nebud_GLNz` | My wife won't be happy if I come home without it! | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_zenska_mi__GEDt` | My wife says I'm good for nothing, so I'm trying to prove her wrong! | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_ob_zensky_nas_23ng` | And the womenfolk are pissed off. | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_ob_zije_jenze_Bag6` | Aye, but he drools all over himself, and he gets this feeling that his time's nearly up. | 9 | 6.1 | | `goss_gossip_ob_zkousel_kr_LZtK` | Tried to steal, did he? | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_ob_zpropadena_zA7P` | For fuck's sake! This bloody war's all we need! | 8 | 3.7 | | `goss_gossip_ob_zrovna_se__qfiP` | My wife and I are pickling cabbage. Loads of it! | 14 | 3.5 | | `goss_gossip_ob_zrovna_tu__zzVE` | I have a pair right here, but I swear if Hashek complains about them being too small again… | 7 | 6.4 | | `goss_gossip_ob_zverina_ne_XdQq` | It's not easy to get your hands on game, but I got lucky today. | 7 | 5.6 | | `goss_gossip_sp_a_co_bych__4okr` | What else should I be doing? | 12 | 1.7 | | `goss_gossip_sp_a_jak_se_t_FqcL` | And how did he get rid of it? | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_sp_a_jo_to_mi_w8L3` | That is what meine Frau makes me eat. Always Hirse, Buchweizen and all these other… grains. | 4 | 8.4 | | `goss_gossip_sp_a_kdo_asi_c7ws` | Wer dann? | 2 | 0.9 | | `goss_gossip_sp_a_mel_tako_dSmx` | He had some sort of long name, ending in von Nassenbart. | 4 | 5.5 | | `goss_gossip_sp_a_neprijde_qnyL` | Won't someone come looking for them? | 4 | 2.1 | | `goss_gossip_sp_ach_jo__ja_iBRF` | Gracious me…! Next time I leave, you're coming with me. | 15 | 5.3 | | `goss_gossip_sp_ach_qK2L` | Ach jo… What else would I be doing? | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_sp_ah_so_tak__jPsg` | Ach so… well, I hope it is not that serious. | 4 | 6.3 | | `goss_gossip_sp_aha__ale_c_xOeD` | Ah… So that's why it stopped so suddenly. | 17 | 4 | | `goss_gossip_sp_aha__no_a__IuEk` | Ah… And what did you tell them? | 15 | 3 | | `goss_gossip_sp_aha_ale_v__PDHY` | Ah. But you weren't in your chamber, I looked for you there. | 17 | 4.9 | | `goss_gossip_sp_aha_no_to__U7jD` | Aha… Now I regret not going with you. | 17 | 4.5 | | `goss_gossip_sp_ale__mam_u_DwvY` | Well… I have an ulcer in my stomach, and the physician said I cannot eat anything too fatty, sweet or spicy. | 4 | 9.3 | | `goss_gossip_sp_ale_aby_si_QWRu` | But do they buy anything? No. | 12 | 2.5 | | `goss_gossip_sp_ale_asi_ne_xHiW` | No. If meine Frau saw you, gibt’s nur Ärger. | 4 | 3.8 | | `goss_gossip_sp_ale_bylo_t_c9If` | But at least it was cheap… | 4 | 1.6 | | `goss_gossip_sp_ale_co_jIDO` | That'll just make my arse hurt… Ah, oh well. | 5 | 4.8 | | `goss_gossip_sp_ale_hovno__POqw` | No. I'll be going to Nymburk, and I'd like to return with both my arms attached. | 15 | 6.2 | | `goss_gossip_sp_ale_ja_sem_63NK` | But I… | 4 | 1.2 | | `goss_gossip_sp_ale_jo_zeb_hPsm` | No, she had a beautiful, expensive funeral a few years back. | 10 | 5.2 | | `goss_gossip_sp_ale_nakone_wjXy` | But it wasn't too bad in the end. Almost nothing happened. | 4 | 3.6 | | `goss_gossip_sp_ale_prece__BoCQ` | Oh, I'm sure it's not so bad. Everyone knows you have better wares. | 12 | 5.4 | | `goss_gossip_sp_ale_ty_si__fZtP` | Oh come on… All you do is complain. | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_sp_ani_se_jim_MiYf` | I can't blame them, in these fucked up times… | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_sp_bez_obav_t_L5HB` | Don't worry. Them idiots paid for my drinks all night. | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_sp_byli_tu_ne_i3em` | There were some folks from Nymburk here. They said you owe them money. | 4 | 4.5 | | `goss_gossip_sp_celej_den__zBVn` | I've been standing here all day, I'm getting sick of it… | 5 | 4.1 | | `goss_gossip_sp_co_to_je_j_qCWJ` | What? You mean as punishmment? | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_sp_coby__rekl_AlCM` | I said they've got the wrong shop. | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_sp_coze_co_by_25J5` | What? What does he want here? | 5 | 2.9 | | `goss_gossip_sp_coze_krist_Gv2G` | What?! This will end in trouble! | 15 | 3.1 | | `goss_gossip_sp_coze_QRz4` | What? | 4 | 0.6 | | `goss_gossip_sp_coze_uZkN` | What? | 10 | 0.8 | | `goss_gossip_sp_davej_pozo_Ook6` | Pay attention, you know there's thieves running rampant around here. | 10 | 4.8 | | `goss_gossip_sp_dneska_to__jXjK` | Not too bad today, eh? | 4 | 1.5 | | `goss_gossip_sp_do_prodava_VMTe` | Selling, how? | 13 | 2.3 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_2slP` | But I did clean up! | 13 | 1.6 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_DhSV` | My young apprentice said there was some sort of commotion when I wasn't here. | 15 | 4.5 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_DTGk` | Did you hear that noise last night? What was that? | 17 | 3.5 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_g57E` | What are you complaining about? | 12 | 1.9 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_gYFC` | How are those new wares? Alright? | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_nhV7` | Aye, there was… | 4 | 1.5 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_oaX8` | A change? What do you mean? | 13 | 3.2 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_r8nr` | Should I go and get something from the kitchen? | 4 | 2.3 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_TKCu` | A couple of drunks was sitting outside the store. | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ge_u9yN` | That nobleman came back. He said he's not going to let it drop. | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ne_c0Wq` | Hm, was bräuchten wir dafür? | 2 | 2.8 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ne_LVvO` | Oh, mein Gott! I am awfully hungry. | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_sp_doplnit_ne_v3Z3` | If you are going to bring food from home, at least clean up after yourself. Verstanden? | 2 | 5.8 | | `goss_gossip_sp_fuze_kapor_DYGp` | Khometz ben-yayen. I never should have bought them, I let myself get talked into it again. | 1 | 5.5 | | `goss_gossip_sp_haha_dobre_EgTf` | Haha! Served him right, no? | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_sp_haha_to_jo_obck` | Haha! Sir Pinchpurse von Dungpile, eh? | 4 | 5.5 | | `goss_gossip_sp_hlavne_hul_G3lJ` | He mostly just complained. He said he'd go and see the bailiff, and something about natural rights or some such nonsense. | 4 | 7.3 | | `goss_gossip_sp_hm__tenhle_Gplg` | Hmm ... verdammt hochnäsig. | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_sp_hm__wie_im_05DQ` | So wie immer also. | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_sp_hm_Qvme` | Hmm… Well, I… | 4 | 2.4 | | `goss_gossip_sp_hochnasig__Fezx` | Hochnäsig? Meaning his nose is up? | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_sp_houby_povi_jG6K` | Rumours my arse, it's true! | 10 | 2.7 | | `goss_gossip_sp_ja_ja_APmr` | Ja, genau. | 4 | 1.3 | | `goss_gossip_sp_ja_ja_kein_78ni` | Ja, kein Geld, but a name as long as a Schwachkopf. | 4 | 4.9 | | `goss_gossip_sp_ja_nichts__v5Za` | Me? I was at the tavern with some friends, and this Schnösel was causing a scene. | 4 | 6.4 | | `goss_gossip_sp_ja_ti_dam__1KJO` | I'll show you suspicious! Shut up and do your job! | 10 | 4.2 | | `goss_gossip_sp_ja_to_nebyl_zqWh` | It wasn't me. | 13 | 1.1 | | `goss_gossip_sp_je_to_zrni_rjeg` | Aye, grain is good for the stomach, but I prefer it in beer form. | 4 | 5.4 | | `goss_gossip_sp_jeden_tako_JtR9` | One of them, this tall blonde fellah, wouldn't leave it be and grabbed at me… | 4 | 6.7 | | `goss_gossip_sp_jestli_sem_i6uT` | If some pig comes in here, I'll haul him away by the ears, don't you worry. | 6 | 5.2 | | `goss_gossip_sp_jo_ja_jsem_yWBC` | Aye, I went and took care of it. | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_sp_jo_vecer_j_nOy1` | Aye, I stopped by for a few in the evening. | 6 | 3 | | `goss_gossip_sp_johan_za_n_QYA9` | Johann went to him and asked him to calm down. And the Schnösel started yelling, saying how dare he speak to a noble like that. | 4 | 8.8 | | `goss_gossip_sp_kdyby_ses__ZWhs` | If you were to change your mind, let me know. | 12 | 4.1 | | `goss_gossip_sp_kdyby_si_t_cSpp` | If you want to return it, I could talk to Isaac. | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_sp_kolik_si_t_lCpc` | How's business today? | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_sp_koukej_vic_Zc3U` | Keep your eye on the goods, not on the women passing by! | 10 | 4.5 | | `goss_gossip_sp_kricet_co__6vt1` | Call out what we are offering, that would help, oder? | 2 | 3.4 | | `goss_gossip_sp_kus_dobre__76an` | Quiet! I saw you. | 10 | 2.7 | | `goss_gossip_sp_mas_pravdu_Fru8` | You're right, folk these days have no manners! | 4 | 3.3 | | `goss_gossip_sp_moh_bys_ch_3fek` | You could go outside and hawk our wares! | 2 | 3 | | `goss_gossip_sp_mohlo_by_t_6oS1` | It could be better. | 12 | 1.9 | | `goss_gossip_sp_mokrovousy_nKVr` | Pff, von Nassenbart? More like von Nackterarsch! | 4 | 4.8 | | `goss_gossip_sp_mozna_ale__bIVK` | Maybe… But if you had lower pay on account of it, you'd think differently. | 12 | 6.1 | | `goss_gossip_sp_mozna_by_s_5tPT` | Maybe there's another way to sort it out. | 12 | 3.3 | | `goss_gossip_sp_mozna_bysm_FaFn` | Maybe we should make a change. | 2 | 2.5 | | `goss_gossip_sp_navic_to_f_pYYI` | The quality isn't up to much either. | 1 | 2.1 | | `goss_gossip_sp_ne_ne_to_b_h7b1` | No, no, that would be nothing but trouble. I'll get rid of it somehow. | 1 | 4.1 | | `goss_gossip_sp_ne_to_rozh_69DD` | No, of course not! I suppose I really didn't clean up after myself… | 13 | 6.7 | | `goss_gossip_sp_neboj_pane_TsrB` | Don't worry, lots of folk have that these days. But your physician's right, you have to eat sensibly. | 4 | 6.7 | | `goss_gossip_sp_neco_slavi_sgYo` | They were celebrating something. It woke me up too. | 4 | 4 | | `goss_gossip_sp_nejak_jako_MrYC` | You know, like shrew, rat, pig… | 10 | 5 | | `goss_gossip_sp_nekecej_za_Oz71` | Welcher Köter denn bitte? So you left the door open for any mangy mutt to come wandering in here? | 2 | 6.4 | | `goss_gossip_sp_nemam_anun_B6SF` | I haven't a clue. But if they do, tell them to go and see Isaac. Maybe he got a good deal… but I doubt it. | 1 | 7 | | `goss_gossip_sp_neuklidil__cDL5` | Nein, hast du nicht! The place was a pig sty, bones on the floor, apple core under the table… | 2 | 7 | | `goss_gossip_sp_no__ne_zac_XLjl` | Unfortunately, we got into a bit of a scuffle. One of them tried to reach over the counter… | 4 | 6.8 | | `goss_gossip_sp_no_a_necht_YFjK` | Well, aren't you going to tell me what happened? | 15 | 2.8 | | `goss_gossip_sp_no_a_rikal_9NzA` | So what did this parvenu say? Or did he just complain? | 4 | 4.3 | | `goss_gossip_sp_no_ale_do__YDwt` | But you didn't get involved in that midnight brawl, did you? | 10 | 3.9 | | `goss_gossip_sp_no_ja_nevi_x0mT` | I don't know… Wouldn't that drive people away? | 13 | 3.5 | | `goss_gossip_sp_no_jak_rik_vLp6` | Like you people say, trouble. | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_sp_no_jo_aber_qrpu` | Natürlich, but he said I offended him, and he wanted a duel. | 4 | 5.3 | | `goss_gossip_sp_no_nechme__s1O7` | Gute Idee! I will go on a beer diet, that will shut her up. | 4 | 6.2 | | `goss_gossip_sp_no_nejakej_cjNZ` | Some dog I reckon. He must've dug it out of the rubbish outside. | 13 | 5.4 | | `goss_gossip_sp_no_to_je_n_fGd7` | Aye, I know how that is, my uncle had the same thing. | 4 | 4 | | `goss_gossip_sp_no_to_se_s_qmfu` | Aye, these village nobles always think they're better than everyone else. | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_sp_no_treba_b_eYbI` | Maybe something could happen to him. | 12 | 3.7 | | `goss_gossip_sp_no_treba_s_mVRT` | Zum Beispiel, get involved in selling! | 2 | 3.3 | | `goss_gossip_sp_no_ty_bys__7wp4` | I'm no fool, I just know some people… | 12 | 3.6 | | `goss_gossip_sp_no_ty_tady_Dwm5` | Das ist einfach. You may be guarding, but you do not do much else. | 2 | 5.3 | | `goss_gossip_sp_no_umrel_OAtE` | Well… he died. | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_sp_penize_se__mtvS` | Like my mother always says, money has to flow! | 10 | 4.3 | | `goss_gossip_sp_ses_za_to__1Jln` | You can sit down, you know. | 10 | 2 | | `goss_gossip_sp_slysela_se_Ji85` | I heard they call each other by animal names. | 10 | 3.8 | | `goss_gossip_sp_tak_aspon__RKO6` | Good, I can't afford any more stupid rumours. | 10 | 3.7 | | `goss_gossip_sp_tak_neco_s_mwxj` | Well I had to do something, didn't I? | 4 | 2.9 | | `goss_gossip_sp_tak_sem_mu_05dB` | So I broke one of his arms… | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_sp_tak_sem_si_GRdw` | So I said to myself: nomen est omen, and poured wine on his head. | 4 | 6.9 | | `goss_gossip_sp_tak_tajny__Jfq4` | Aye, right, so secret that every wench at the market is talking about it? I ask you! | 5 | 6.5 | | `goss_gossip_sp_tak_to_je__OHqS` | That's one way to do it. You drank at your own expense though, didn't you? | 17 | 5.1 | | `goss_gossip_sp_tak_to_vzd_9bri` | It could always be better… | 4 | 1.8 | | `goss_gossip_sp_temer_pTv0` | Almost? | 15 | 1.2 | | `goss_gossip_sp_ten_mladej_XroM` | And that young apprentice bumped into him a bit. | 4 | 3.2 | | `goss_gossip_sp_to_bylo_a__voyW` | That it was. I don't even want to know why. More of Isaac's shady dealings. | 1 | 4.8 | | `goss_gossip_sp_to_je_dobr_XL8n` | I like that. We call them parvenus. | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_sp_to_musi_be_DqGH` | That sounds like nonsense to me. The place would be swarming with beggars by now. | 5 | 5.8 | | `goss_gossip_sp_to_si_rekl_6Kfp` | You did well. So they left? | 15 | 3 | | `goss_gossip_sp_to_sou_jen_gzih` | Those are just rumours. | 6 | 1.6 | | `goss_gossip_sp_to_te_trap_ZSjH` | Does your wife really starve you that much? She doesn't seem such a shrew to me. | 4 | 5.4 | | `goss_gossip_sp_to_uz_jsem_V64i` | No, I was fast asleep by then. | 6 | 2.7 | | `goss_gossip_sp_treba_to_m_hqhZ` | Maybe it's supposed to be secret? | 10 | 2.9 | | `goss_gossip_sp_tys_byl_vc_bkxG` | Were you at the tavern with the fellas last night? | 10 | 3.2 | | `goss_gossip_sp_uvidime_od_5zVb` | Das werden wir ja sehen. We can try it starting tomorrow. Maybe it is the future! | 2 | 6.5 | | `goss_gossip_sp_vim_ja_sm7m` | What do I know? | 10 | 1.3 | | `goss_gossip_sp_vona_jeste_mD5j` | She's still alive? | 4 | 1.3 | | `goss_gossip_sp_vona_totiz_1BPV` | She… you know... looked suspicious! | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_sp_vsak_rikam_SIxE` | I told you, I had to go and deal with it. I escorted them fellahs to the nearest alehouse. | 4 | 5.9 | | `goss_gossip_sp_vsichni_ch_pnWX` | Everyone wants me to give them things on credit. | 12 | 3.5 | | `goss_gossip_sp_zatim_nic__VDUC` | Nothing special so far. Folk are hanging on to their coin like ticks to a dog! | 10 | 5.4 | | `goss_gossip_sp_ze_mne_uz__jRTk` | I said my legs are going numb from standing around here all day! | 5 | 3.9 | | `goss_gossip_sp_ze_prej_do_fne7` | I heard Sigismund himself was coming here! | 10 | 4.1 | | `goss_gossip_sp_ze_sem_tak_HZ3V` | If I may be so bold, what did you do to him? | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_v__a_co_se_ma_Wu4M` | So what happened to Mitzy? | 2 | 2.3 | | `goss_gossip_v__a_co_ten_m_nRu1` | What about that lad from the mill in Vrchlitz? | 18 | 3.1 | | `goss_gossip_v__a_co_ze_js_AMyf` | What, are you here by yourself today? | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_v__a_dyt_ja_t_TWlx` | I love you too, mate. | 4 | 2.5 | | `goss_gossip_v__a_hospodyn_l3lO` | The housekeeper had a stroke last year as is completely Verrückt. The other servants go to the neighbours' to eat. | 3 | 7.5 | | `goss_gossip_v__a_jeje__sn_wYcy` | Sakra! I hope he's alright. | 4 | 2.6 | | `goss_gossip_v__a_kdyz_mac_TKrz` | And when she rinses the laundry in nothing but a wet blouse, it's a sight for sore eyes! | 4 | 7.4 | | `goss_gossip_v__a_po_moji__rBKP` | And the man sitting next to me found einen Nagel in his soup! | 3 | 4.6 | | `goss_gossip_v__a_tady_z_m_Rj3d` | The only other local that's left is Horace, but when I saw the roof he built on that new house in Hoprink… | 1 | 6 | | `goss_gossip_v__a_to_nekdo_L27x` | Who says otherwise? | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_v__a_vecera_v_k34N` | And last night, a fox got in our hen house. Before I woke up, it tore apart six hens. | 2 | 10.4 | | `goss_gossip_v__a_voni_hne_MPhy` | And they start asking about how much will fit in the chest? Does it have a lid? What sort of wood is it made of? | 4 | 7.4 | | `goss_gossip_v__a_vysvetli_vOZN` | How does that even happen? I find it strange that someone so important would invite you to his home and then serve you something like that. | 4 | 8.4 | | `goss_gossip_v__a_zkusenej_RSC8` | More experienced guests have found all sorts of ways to hide the food. Some man called Johann was sitting next to me, and he had a special coat made just for these occassions. | 3 | 13.7 | | `goss_gossip_v__ah_so_takz_GY7z` | Ah so, it was ein Mord, plain and simple! | 2 | 4.4 | | `goss_gossip_v__ale_ale_ta_f50p` | Well, well, looks like someone's head over heels! Tell me more! | 4 | 5.3 | | `goss_gossip_v__ale_bere_t_wxuV` | But he taketh thrice as much, eh? | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_v__ale_bojim__YhMI` | I'm afraid it'd be easier to make a deal with those hares than with him. | 4 | 5.5 | | `goss_gossip_v__ale_co_te__ffx3` | I tried that. I burned whatever was worthless, fixed up the rest, and now I offer it to people wherever I go. | 4 | 8 | | `goss_gossip_v__ale_co_ti__jk1W` | Ah, what can I say? It's shit. I inherited a house in the village from my childless uncle. | 4 | 7.2 | | `goss_gossip_v__ale_hovno__mIim` | Nein, gar nicht. I'm glad. That beast did nothing but bark all the time, and whenever I came close, she growled at me. | 4 | 10.1 | | `goss_gossip_v__ale_hovno__Rln0` | No, no… His pride, as in… What's it called…? His self-esteem! | 2 | 5.5 | | `goss_gossip_v__ale_ja_ved_ENKF` | But I knew they'd back down. You know how it is. When it's about hops, they wouldn't dare go against the people. | 4 | 7.8 | | `goss_gossip_v__ale_ne__ku_7YNd` | No, no... Kunden... customers. Business is all about people, my friend. | 1 | 4.8 | | `goss_gossip_v__ale_porad__MK4A` | At least you have some stories to tell, eh? | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_v__ale_tak_to_2D5I` | Oh, das ist schade. | 2 | 2.3 | | `goss_gossip_v__ale_ty_to__T0cy` | But you don't get it! I love you... More than my own brother. | 8 | 7.8 | | `goss_gossip_v__az_tak_9OpV` | That much, eh? | 4 | 1.5 | | `goss_gossip_v__bleh__ale__Xppj` | Blegh... But you know what they say, an experience doesn't have to be good, as long as it's memorable. | 4 | 8.4 | | `goss_gossip_v__byl_sem_i__2W1u` | I was in Kolin to see some relatives, and there's some fellah there called Furrow there. But he said I'd have to find quarters for him and his apprentice. | 1 | 9.1 | | `goss_gossip_v__byla_to_po_UgWC` | It was a mangy old thing, full of fleas and who knows what else... | 2 | 6.3 | | `goss_gossip_v__chapu_je_p_tYsN` | I get it, she's pretty. But what happened next? Did you get inside? | 4 | 5.7 | | `goss_gossip_v__chudak_ale_ApqT` | Poor thing. But I reckon his time had come. | 4 | 4.6 | | `goss_gossip_v__chudak_pes_QpDy` | That poor dog… | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_v__co_brachu__ua2I` | Not my brother. More than my own wife! | 8 | 5.4 | | `goss_gossip_v__co_e6gJ` | He found what? | 4 | 1.3 | | `goss_gossip_v__copak_chod_hsUS` | What makes you say that? Did he catch you stealing wood? | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_v__doprdele___QIpv` | For fuck's sake, have you lost your mind? You can't do that! | 4 | 4.6 | | `goss_gossip_v__ekelhaft_j_p0iH` | Ekelhaft, as we say in my country. Ganz ekelhaft. I have never eaten anything like this in my life. | 3 | 8.3 | | `goss_gossip_v__haha_to_by_J3Be` | Ha ha, that seems like it would come in handy from time to time. | 4 | 5.3 | | `goss_gossip_v__hahaha_tak_4PnV` | Ha ha ha! So I reckon the scolding of the stable hands was postponed. | 4 | 5.9 | | `goss_gossip_v__hele_prr_j_jsNj` | Alright, now, take it easy. What are people going to think? | 4 | 5 | | `goss_gossip_v__hund_vsech_ffIL` | The Hund gobbled everything up and I looked like a satisfied guest. | 3 | 5.3 | | `goss_gossip_v__ich_ich_wa_jjfa` | Ich? Ich hatte Glück. Dogs like me. And the one they have there is not in any better shape than the master of the house or the cook. | 3 | 10.9 | | `goss_gossip_v__ich_konnte_z2c5` | Daran muss ich mich nicht erinnern. I would prefer to forget this one. | 3 | 5.3 | | `goss_gossip_v__ja_enem_ri_Ugaw` | I'm just saying that it goes against the will of the Lord. He created men and women to have children together! | 1 | 6 | | `goss_gossip_v__ja_se_tech_5zRN` | I'm offering nice things for dirt cheap, and this fellah asks me what state it's in. So I tell him it's been sitting in my uncle's attic for years. And you know he says? | 4 | 11.9 | | `goss_gossip_v__ja_te_mam__tPEp` | I love you! | 8 | 2.1 | | `goss_gossip_v__ja_uz_ti_n_ukOE` | I don't know what to do. The bloody roof is leaking straight into my chambers. I have to have the whole thing redone from scratch. | 1 | 8.1 | | `goss_gossip_v__jak_jsme_s_mbTi` | As we were fighting over the rooster, it bit me, and it still hurts... | 2 | 6.8 | | `goss_gossip_v__jako_zadna_UDXD` | Like no other, eh? | 4 | 2.2 | | `goss_gossip_v__jasne_peni_z3OK` | Oh come now! That whole thing about your wife only marrying you because she was so hungry, she couldn't see how ugly you are… That's just a rumour! | 4 | 10.6 | | `goss_gossip_v__je_nepopat_TLAS` | Aye! Thou shalt not covet the titties of your neighbour's daughter! | 4 | 7.3 | | `goss_gossip_v__je_to_bara_xYPn` | Because it's a run-down hovel full of junk! | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_v__je_to_prav_uwxG` | But it's true! You've always had my back! And you've never betrayed me! | 8 | 10.7 | | `goss_gossip_v__jenze_jak__dKpE` | But since he hadn't sat on one in years, he spurred it on when it wasn't expecting it, and the horse threw him off into a dung pile. | 2 | 7.8 | | `goss_gossip_v__jo__takovy_0qja` | Aye... They have these tiny little pointy caps... | 4 | 3.7 | | `goss_gossip_v__jo_a_jaky__nurP` | How were they? Nice and big? | 4 | 2.8 | | `goss_gossip_v__jo_jenze_t_3GDg` | Aye, but we won't be around to see it, my friend. | 3 | 3.5 | | `goss_gossip_v__jo_to_se_p_NBO7` | Aye, you'll have to ask God about that, not me… | 3 | 4.3 | | `goss_gossip_v__kazdej_obc_YjzX` | We all sin sometimes, but you have to keep your mouth shut about it, so that you don't spoil others by setting a bad example. | 4 | 8.6 | | `goss_gossip_v__kazydmu_re_8QNZ` | I tell everyone, "Come and take a look, two groschen each." The chests, wardrobes, everything. | 4 | 7 | | `goss_gossip_v__kdyby_si_m_FJn6` | If you poured ash into his mouth, he would tell you how good it is. | 3 | 4.7 | | `goss_gossip_v__knez_porad_SKMa` | The priest keeps spouting on about God giveth, God taketh away. But God's forgotten that giveth bit as of late. | 2 | 9.3 | | `goss_gossip_v__kolikrat_s_JUNN` | Half the time, I was afraid to go to my own yard! | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_v__kristepane_luEW` | Christ, do you know what you've done? | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_v__kundy_to_s_rhWz` | Aye, you're right. They are a bunch of cunts. | 4 | 3.9 | | `goss_gossip_v__ma_tam_taj_MqL4` | It had a secret pocket and he just stuffed it all in there. | 3 | 4.6 | | `goss_gossip_v__maxikovi_s_QCR8` | My wife had to go to Kolin to see her mother. But unfortunately, because of this buggered leg of mine, I couldn't go with her. | 4 | 8.3 | | `goss_gossip_v__me_taky_al_BN9t` | As do I, but es ist einfach. The man of the house has no Geschmackssinn - taste. He was krank as a lad, and since then - nothing. | 3 | 13.2 | | `goss_gossip_v__mno__umrel_9yyE` | Well... My dog died. | 4 | 2.7 | | `goss_gossip_v__moment_to__vF2h` | Wait a mo', have we been talking about that cathedral that's under construction this whole time? | 4 | 6.8 | | `goss_gossip_v__my_chlapi__Ytjf` | We men just got to stick together... Otherwise we're fucked... | 8 | 10.8 | | `goss_gossip_v__my_jako_ch_PGFv` | And you can't find one from outside? I didn't know roofs had to be kosher. | 18 | 5.7 | | `goss_gossip_v__nagel__neh_u4eq` | Einen Nagel - a fingernail! | 3 | 2.8 | | `goss_gossip_v__nechal_si__XJPi` | He had his stable hands called to the yard because he wanted to complain they weren't doing shit. And he wanted to ride in on his horse, to give it more oomph. | 2 | 8.4 | | `goss_gossip_v__nechtej_ko_lBu1` | They do not want to buy... How do you say it... Katze im Sack. | 1 | 3.4 | | `goss_gossip_v__nejakej_si_dVXN` | Simon? I tried him, but he's got work lined up for three years ahead. He's young and skilled, after all. | 1 | 7.6 | | `goss_gossip_v__nejses_kse_0xG3` | I see you are not a Geschäftsmann. Where you see a problem, I see geld! Just sell it all! | 1 | 6.2 | | `goss_gossip_v__nemusi_ale_M4Xz` | They don't! But your carpenters blow me off. Ram from Bach promised he'd come and take a look at it, but he never did. | 1 | 7.2 | | `goss_gossip_v__nemuzes_hn_id0J` | You can't change the laws of God just like that because some preacher had a baby. | 4 | 5.2 | | `goss_gossip_v__no_jednou__VUKL` | Aye, maybe one day, but any decent person would wait for that day to come! Or better yet, find someone that's just right for themselves! | 4 | 8.7 | | `goss_gossip_v__no_jenze_j_y9Io` | It's just that I can't take it anymore. These people are as dumb as rocks. All those endless questions… | 4 | 8.2 | | `goss_gossip_v__no_jeste_t_Z78l` | Oh don't get me started! I couldn't get rid of that hellhound because of her. It was always Mitzy this, and Mitzy that… | 4 | 9.3 | | `goss_gossip_v__no_jo__to__Jrdi` | Thank God for that! | 2 | 1.7 | | `goss_gossip_v__no_jo_fran_J9Jq` | Aye, well Franta's got enough problems with his own tail right now. | 2 | 4.4 | | `goss_gossip_v__no_jo_vy_z_9Qx4` | Well, you Jews always were cross with your carpenters. | 18 | 5.3 | | `goss_gossip_v__no_loGO` | What...? | 4 | 0.8 | | `goss_gossip_v__no_muznej__ViFd` | So manly! That's what I wanted to say. The girls always went crazy for you! | 4 | 6.4 | | `goss_gossip_v__no_neslusi_sg9J` | He just came out and said it? He should be ashamed of himself! | 4 | 4.7 | | `goss_gossip_v__no_spis_by_15n4` | I reckon the priest should just stop sinning, don't you think? Or better yet, just allow it! | 1 | 5.7 | | `goss_gossip_v__no_to_ja_z_Oequ` | I know how it is, and I do not even have ein Hund. Meine Frau gives me enough trouble. | 2 | 6.2 | | `goss_gossip_v__no_to_je_d_8Xm4` | That's a good one. And what did you do? | 4 | 3.5 | | `goss_gossip_v__no_to_nemu_Eltf` | True, just recently Frank from St. James told me that some lad was working on his roof, and he said his father is the priest in Katsow. | 1 | 9.5 | | `goss_gossip_v__no_to_se_m_ZlJ7` | Are you yanking my pizzle? You inherit ein Haus, and all you do is complain! | 1 | 5 | | `goss_gossip_v__no_vidis_t_qOgk` | See? At least you have a fine fur for your cap… | 4 | 4.2 | | `goss_gossip_v__panbuh_mi__nPlF` | The good Lord gave me eyes, so I use them. Is that such a sin? | 4 | 5.8 | | `goss_gossip_v__penize_mam_R2La` | I've got the coin, but there isn't a single carpenter in our community. | 1 | 3.8 | | `goss_gossip_v__pockej_jak_bmcs` | Wait, you mean he fell on his prick, or what? | 4 | 3 | | `goss_gossip_v__pockej_mlu_JRiu` | Wait, are you talking about marriage or children? You can have one without the other, you know. | 4 | 5.3 | | `goss_gossip_v__posel_nam__8NE9` | Our dog died, just the other day. | 2 | 2.6 | | `goss_gossip_v__pravda_to__qKs8` | At least he'd be doing something useful for a change! | 4 | 5.1 | | `goss_gossip_v__prej_co_to_ZBb8` | He asks what that means. Says he wants to know its condition, not where I got it. | 4 | 5.6 | | `goss_gossip_v__prej_prijd_hiCH` | So I went to see him, and he said he'd come on St. Ambrose's Day. Bullshit, he never showed up! | 1 | 6.4 | | `goss_gossip_v__presne_iyTs` | Exactly! | 2 | 1.3 | | `goss_gossip_v__presne_jNfV` | Exactly! | 1 | 0.9 | | `goss_gossip_v__prosimte_n_MUxq` | Oh, give it a rest, this is serious. | 1 | 3.1 | | `goss_gossip_v__schweinfle_LJ8W` | Schweinefleisch burnt to a crisp, pudding hat Salz. Flatbread so hard, you could use them as shingles... | 3 | 8.9 | | `goss_gossip_v__sem_mel_vo_fZ7I` | Sometimes I felt that she married the dog and not me. | 4 | 4.1 | | `goss_gossip_v__spadnul_vc_Iu0o` | He fell off his horse yesterday! | 2 | 1.8 | | `goss_gossip_v__spis_nehod_GFIm` | More of an accident. She must've eaten something rotten. Who knows? | 4 | 7 | | `goss_gossip_v__spis_prokl_ZWhe` | Not really, no… Lots of experiences, but not a lot of memories… | 2 | 7.3 | | `goss_gossip_v__staveniste_5VCd` | Hold on, what construction site? | 4 | 3.4 | | `goss_gossip_v__stoji_to_z_gBjT` | What can I tell you? It's shit. | 2 | 2.8 | | `goss_gossip_v__strejc_sbi_Jw9T` | My uncle collected odds and ends from all over the place. Mostly benches, wardrobes, chests, chairs... | 4 | 7.6 | | `goss_gossip_v__tak_jak_to_JuJp` | So how are things, mein Freund? | 1 | 1.9 | | `goss_gossip_v__tak_jak_to_mI9J` | So how are things, mein guter Nachbar? | 2 | 2.4 | | `goss_gossip_v__tak_jsem_j_0AtZ` | So I stepped on its tail, the bitch, and hit it over the head with a shovel. | 2 | 6.1 | | `goss_gossip_v__tak_prece__xbV4` | Well obviously he's not going to sleep in a house with a leaky roof. | 18 | 5 | | `goss_gossip_v__takze_ti_g_mNzP` | You see? You do have some Geschäftsgeist after all! I would have chopped that Plunder up and sold it as firewood. | 1 | 7.1 | | `goss_gossip_v__ti_povim_z_b2i3` | I'm telling you, there's something off about that new gamekeeper. | 5 | 4 | | `goss_gossip_v__to_at_ti_t_zroB` | You're better off with a leaky roof. | 18 | 2.6 | | `goss_gossip_v__to_byl_ale_YNxY` | That was a pretty big bloody risk. If they hadn't have backed down, you'd have been fucked. | 2 | 5.1 | | `goss_gossip_v__to_da_rozum_E6aR` | Of course not. | 4 | 1.4 | | `goss_gossip_v__to_je_na_k_EX6O` | You know, that's the hardest thing about business... Die Kunden. | 1 | 3.5 | | `goss_gossip_v__to_ti_jako_wdDq` | You mean my company isn't enough for you? | 2 | 2.6 | | `goss_gossip_v__to_vis_z_h_Z8ix` | Aye, it's tough preaching from a pile of shit. | 2 | 6.5 | | `goss_gossip_v__to_vis_ze__vE3C` | Of course he is. The only thing he hurt was his, you know... His pride. | 2 | 5.7 | | `goss_gossip_v__ty_ses_mi__ecxC` | You're quite the lecher! | 4 | 3.1 | | `goss_gossip_v__ty_si_bez__bFSF` | You go and rinse your collar, you're drooling all over it! | 4 | 4.6 | | `goss_gossip_v__u_nas_se_r_fBPy` | We say a pig in a poke, but that's beside the point. | 4 | 3.3 | | `goss_gossip_v__u_placatyh_eYwb` | By the flat rock, you say? Just so I know what spot to avoid. | 4 | 5.4 | | `goss_gossip_v__v_cechach__LkwO` | Ale will be brewed in Bohemia, even if the people have to go without bread. | 4 | 5.5 | | `goss_gossip_v__vasi_rabin_2dDL` | Your rabbis, since they're not allowed to marry. Where I'm from, you won't come across a rabbi that doesn't have a gaggle of kids at home. | 1 | 7.6 | | `goss_gossip_v__vbehnul_js_Fbem` | I ran in just in time to pull the rooster out of its mouth. | 2 | 5.5 | | `goss_gossip_v__vis_ty_co_hKAc` | You know what? | 8 | 1.4 | | `goss_gossip_v__vy_zidi_as_JPDG` | I reckon you Jews know more than us Christians, eh? Prying into the Lord God's affairs, and talking back to Him while you're at it. | 4 | 9 | | `goss_gossip_v__vzdyt_jste_c9Ak` | It's just that you and Franta are like twins. He's always on your tail... | 4 | 5 | | `goss_gossip_v__was_GIzz` | Was? | 1 | 0.4 | | `goss_gossip_v__zakon_je_t_m8fJ` | The laws of God? The Lord, in all his boundless wisdom, would not force people to go against their nature. | 1 | 7.3 | | `goss_gossip_v__ze_by_jako_GYZd` | You mean like have him go to the woods and scare off those floppy-eared bastards himself? | 5 | 6 | | `goss_gossip_v__zebra_clov_IHoS` | Ribs? You have your head in a woman's lap and you count her ribs? And what are you blabbering about the future? | 4 | 9.8 | | `goss_gossip_ze_a_kam_sla__ejfz` | Where did she go? Maybe I'll find her and she'll give me one too! | 6 | 5 | | `goss_gossip_ze_a_kdo_me_k_eHoZ` | And who's going to make me? | 15 | 2.7 | | `goss_gossip_ze_aby_ses_ne_JPoD` | Fine, don't get your knickers in a twist… | 6 | 3.3 | | `goss_gossip_ze_bejt_tebou_2BQt` | I'd be more careful if I was you! | 10 | 2.3 | | `goss_gossip_ze_bejt_tebou_2uJy` | I'd watch out if I was you. There's all sorts of scoundrels about these days. | 10 | 5.5 | | `goss_gossip_ze_bojim_se_z_GHx1` | I'm scared we'll have to move to the next street over. | 16 | 3.5 | | `goss_gossip_ze_byl_jsem_t_SyUC` | I was here first, and folks are used to me here, so find a different spot! | 15 | 5.6 | | `goss_gossip_ze_chces_snad_xbRf` | You don't want to piss off Goliath, do you? | 9 | 3.3 | | `goss_gossip_ze_co_bych_ne_LdmW` | I sure am! | 9 | 1.3 | | `goss_gossip_ze_co_tu_chce_dCtQ` | What are you doing here? This is my spot! | 15 | 3.3 | | `goss_gossip_ze_co_ze_cele_B8ZG` | What? A whole groschen? | 6 | 2.8 | | `goss_gossip_ze_copak_chce_HIq0` | Do you want to end up like those poor bastards outside the gate? | 10 | 3.8 | | `goss_gossip_ze_eh_no_vsak_IHyD` | Um… Well… I didn't mean it like that. | 15 | 4.5 | | `goss_gossip_ze_grosik_sem_UqWK` | A groschen here, a groschen there… One of these days they'll catch you and kick you out of town. | 10 | 6.5 | | `goss_gossip_ze_ja_s_tim_n_iRvv` | If you say so. But I don't want anything to do with it. I'm an honest beggar! | 10 | 6.3 | | `goss_gossip_ze_jakej_tvuj_6HXy` | What do you mean, your spot? Do you own the street? | 6 | 5 | | `goss_gossip_ze_jako_bysme_QsWL` | It's like we're not even human to them. | 13 | 3.4 | | `goss_gossip_ze_jedna_boha_bjWV` | Some rich woman gave me a whole silver groschen! | 16 | 6 | | `goss_gossip_ze_jen_si_nev_vxB6` | Don't get too big for your boots! I'll make twice as much as you by evening! | 9 | 5.3 | | `goss_gossip_ze_jo_dneska__J0z9` | Aye! I'll be eating a slap-up meal tonight and still have something left for tomorrow! | 16 | 6.5 | | `goss_gossip_ze_kdyby_nam__fPvG` | If only they gave us a little change for food instead! | 9 | 3.5 | | `goss_gossip_ze_kdyz_ti_na_2aZk` | If it means that much to you, I'll go and beg elsewhere. | 15 | 5.1 | | `goss_gossip_ze_klidne_kdo_Te8k` | Sure. Whoever makes less by evening gets ale for us both. | 13 | 5.5 | | `goss_gossip_ze_mistni_nas_qNMY` | The locals don't like seeing us here. They complained to the guards. | 16 | 5.1 | | `goss_gossip_ze_neuveris_c_Ll2g` | You'll never believe what happened to me today! | 16 | 3.2 | | `goss_gossip_ze_nevypadala_NIzM` | She didn't look local, I reckon she's long gone by now… | 16 | 5.4 | | `goss_gossip_ze_nic_ti_dav_1PkZ` | I ain't going nowhere! | 15 | 2.1 | | `goss_gossip_ze_no_jo_ale__J6GY` | Aye… But I'd watch out if I was you. | 16 | 3.4 | | `goss_gossip_ze_no_jo_lidi_ZYXd` | Seems people are tight-fisted these days. | 6 | 3.2 | | `goss_gossip_ze_no_povidej_VYyz` | Go on, then. | 6 | 1.1 | | `goss_gossip_ze_prezila_se_YVlG` | I've survived five kids, I'll survive this as well! | 9 | 4.2 | | `goss_gossip_ze_proc_bysme_p7Wr` | Why? | 9 | 1.1 | | `goss_gossip_ze_prosim_te__WDCb` | Come off it… Nobody even notices. | 6 | 3.3 | | `goss_gossip_ze_rikam_ti_z_INiw` | I'm careful, I tell you, so don't worry. | 6 | 3.5 | | `goss_gossip_ze_slysel_jse_VHCD` | I heard they're going after the poor, and trying to clear us out of the city. | 10 | 5.5 | | `goss_gossip_ze_tak_co_tak_g6mw` | Any alms? | 13 | 1.9 | | `goss_gossip_ze_tak_padej__vrSi` | I've got this street sewn up, so get lost. | 9 | 3.5 | | `goss_gossip_ze_to_abys_za_HEoF` | You'd better start looking for some right now! | 9 | 3.1 | | `goss_gossip_ze_to_bych_ra_ahy8` | I'd like to see you try! That whimpering of yours just puts people off. | 13 | 5 | | `goss_gossip_ze_to_prece_n_iQzL` | You can't be serious! | 15 | 2.2 | | `goss_gossip_ze_tuhle_mi_j_q6id` | The other day, someone tried giving me something you wouldn't even feed to a dog. Said if I was really hungry, I wouldn't turn up my nose at it. | 6 | 10.5 | | `goss_gossip_ze_ty_taky_sn_ZcUs` | You too. I hope we meet some people with a heart and get something to eat at least. | 9 | 5.4 | | `goss_gossip_ze_vsadime_se__TOUx` | Want to bet? | 9 | 1.5 | | `goss_gossip_ze_vsak_ja_se_wooN` | I can take care of myself! | 9 | 2.2 | | `goss_gossip_ze_vsak_se_uv_q11n` | We'll see! | 13 | 1.5 | | `goss_gossip_ze_vsak_von_j_oQJV` | Don't worry, they'll have to face God's judgement one day! | 6 | 5 | | `goss_gossip_ze_z_tohodle__45Gz` | Nobody's moving me from my spot! | 9 | 2.7 | | `goss_gossip_ze_znam_se_s__cWtr` | I know Goliath. And he knows this is my spot. | 9 | 4.6 | | `goss_lapka_mlu_a_co_bylo__09WS` | És aztán mi történt? | 4 | 1.6 | | `goss_lapka_mlu_a_co_bylo__dGWv` | So what happened next? | 6 | 2.3 | | `goss_lapka_mlu_a_co_chces_xs3s` | And do what? | 3 | 0.9 | | `goss_lapka_mlu_a_co_kdyz__WylL` | Persze csak ha nem felejtetted ott megint. | 4 | 2.6 | | `goss_lapka_mlu_a_co_ti_pr_Pm4T` | What's gotten into you? What's your problem? | 6 | 2.8 | | `goss_lapka_mlu_a_furt_zpi_RzEh` | Singing nicely? | 6 | 1.8 | | `goss_lapka_mlu_a_hochu__t_KRGu` | Apám, azok aztán mindent kibírnak. | 4 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_a_hochu_ty_Ap3L` | Take my word for it: they can live anywhere… | 6 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_a_jak_to_d_xGxi` | I've heard say some farmers can tell by the clouds. | 5 | 3.9 | | `goss_lapka_mlu_a_jako_by__PMZU` | Then she swanned about the village in it, like it was the most normal thing in the world! | 6 | 5.8 | | `goss_lapka_mlu_a_jakou_XDkp` | What song? | 6 | 1.1 | | `goss_lapka_mlu_a_jeje___sL68` | Christ… | 6 | 1.4 | | `goss_lapka_mlu_a_kdyz_se__7AKg` | And when the bailiff and his men turned up, she was surprised they knew it was her. | 6 | 5.7 | | `goss_lapka_mlu_a_mares_azAB` | And Maresh? | 6 | 1.1 | | `goss_lapka_mlu_a_na_jare__GfWc` | And when he stopped in spring there'd be a thaw? | 5 | 2.7 | | `goss_lapka_mlu_a_nebo_jed_KCVl` | Vagy valami kretén, aki inkább megöleti magát, de egy garast sem adna ki a kezéből. | 4 | 5.4 | | `goss_lapka_mlu_a_nebo_jed_KVHO` | Or one of those nutters who'd rather fight than cough up! | 6 | 3.7 | | `goss_lapka_mlu_a_nebojis__ii9T` | Aren't you afraid your old woman will start cheating on you? | 6 | 3.2 | | `goss_lapka_mlu_a_nejhorsi_5KT0` | The worst part is their constant wailing and begging! | 6 | 4.3 | | `goss_lapka_mlu_a_ten_mel__uq3q` | And he had a falcon who could talk? | 6 | 3 | | `goss_lapka_mlu_a_to_jako__2f9H` | What if you leave it behind again? | 6 | 2.2 | | `goss_lapka_mlu_a_to_je_vo_Eex5` | És az mióta van? | 4 | 1.4 | | `goss_lapka_mlu_a_to_je_vo_hR2M` | And how long's that? | 6 | 1.6 | | `goss_lapka_mlu_a_vubec_se_eGB2` | Meg különben is, nem vagy te egy kicsit elkényeztetve? | 4 | 4.4 | | `goss_lapka_mlu_a_vubec_se_FLj5` | In any case… you're a bit la-di-da, aren't you? | 6 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_a_zpivaly__2HIN` | És szépen szólt? | 4 | 2.5 | | `goss_lapka_mlu_aha___MCBk` | Aha… | 3 | 1.2 | | `goss_lapka_mlu_aha_takze__WZK4` | Oh, so not only did the raven sing, it was a Latin scholar as well! | 6 | 5.8 | | `goss_lapka_mlu_ale_co_se__2zyL` | So what happened? | 6 | 2 | | `goss_lapka_mlu_ale_hovno__ofTR` | Bollocks, you just don't get it, that's all. | 6 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_ale_hovno__zXEQ` | Fuck the clouds. Old Weathercock was covered in scars, and each one was for a different kind of weather. | 6 | 8.9 | | `goss_lapka_mlu_ale_ja_nic_G70P` | Én meg hozzá se nyúltam. Csak álltam ott, és azon agyaltam, hogy vajon ki az, aki fátylat varr a békáknak. | 2 | 9.1 | | `goss_lapka_mlu_ale_ja_nic_gN3s` | But I didn't take any. I just stood there thinking who on earth could be sewing veils for frogs. | 1 | 7.7 | | `goss_lapka_mlu_ale_ja_uz__fLeD` | I can't wait any longer, damn it! | 6 | 2.2 | | `goss_lapka_mlu_ale_kneze__Gzvi` | We cut the priest's throat, so at least we did one good deed. | 6 | 4.2 | | `goss_lapka_mlu_ale_prd_to_Lfru` | It's obvious. The point is the punchline doesn't tie back to the beginning. | 1 | 4.5 | | `goss_lapka_mlu_ale_ta_uz__aeZo` | She isn't there anymore, is she? Karas got rid of her. I never found out why. | 4 | 5.7 | | `goss_lapka_mlu_ale_to_byl_2E7M` | He used to travel with us. | 6 | 1.6 | | `goss_lapka_mlu_ale_vseho__6EKC` | But everything in moderation, as ours used to say! | 1 | 3.4 | | `goss_lapka_mlu_ale_vseho__XWrm` | A miénknek meg az volt a szavajárása, hogy mindent csak mértékkel. | 2 | 5.1 | | `goss_lapka_mlu_ale_znam_t_BqA8` | It's just that I know someone there. | 3 | 2.8 | | `goss_lapka_mlu_asi_vim_kt_KhzV` | I reckon I know who you mean. What about him? | 6 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_bacha_na_b_pVd1` | Hohó, csak nem lúdvércek? | 4 | 2.9 | | `goss_lapka_mlu_bacha_na_b_tAB5` | Watch out for will-o'-the-wisps! | 6 | 2.5 | | `goss_lapka_mlu_bludicky_n_klki` | A lúdvércek nem dalolnak, azok világítanak. A szirének énekelnek, de azok meg csak a tengerbe’ vannak. | 2 | 9 | | `goss_lapka_mlu_ceho_chces_tMbQ` | Packing what in? | 5 | 1.2 | | `goss_lapka_mlu_clovek_s_n_0cM0` | You put in the time and effort, and all they've got on them is half a carrot and a rotten turnip. | 4 | 5.9 | | `goss_lapka_mlu_co_by_te_k_fGzX` | All you're doing is sitting in the bushes till some fool walks past! Why the fuck would that be tiring? | 2 | 6.2 | | `goss_lapka_mlu_co_ja_vim__N6Ee` | What do I know? They might still be there… | 6 | 2.9 | | `goss_lapka_mlu_co_ja_vim__SAXG` | Mit tudom én. Miért ne bírták volna ki? | 4 | 3.2 | | `goss_lapka_mlu_co_ze_ti_u_4pmL` | He did what? | 6 | 1.3 | | `goss_lapka_mlu_covece_tla_LSCX` | Öregem, rohadtul nyom ez a cipő! | 4 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_covece_tla_zDU4` | My shoes are pinching. | 6 | 2.5 | | `goss_lapka_mlu_coze_co_to_rxWU` | What? What are you on about now? | 6 | 3 | | `goss_lapka_mlu_coze_ten_h_qAe5` | What?! That bastard has the cheek to talk about me?! | 6 | 3.8 | | `goss_lapka_mlu_dal_bych_s_wP3k` | I would kill for some meat… | 6 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_dal_bych_s_WSFT` | De ennék egy kis húst. | 4 | 2 | | `goss_lapka_mlu_dneska_se__hpPk` | I had a bloody strange dream last night. | 1 | 3.2 | | `goss_lapka_mlu_dneska_se__kYIu` | Ma iszonyú fura álmom volt. | 2 | 2.5 | | `goss_lapka_mlu_dobre_ale__xB8l` | Aye, but even so… Fucking Judases. So they hanged Maresh, I reckon? | 6 | 7.2 | | `goss_lapka_mlu_doprdele___3hQy` | Doprdele… What a fucking stench. | 6 | 3.4 | | `goss_lapka_mlu_doprdele___F7kT` | Doprdele… Bloody bastards! | 6 | 3.6 | | `goss_lapka_mlu_doprdele_p_HiiD` | Why, for fuck's sake? | 1 | 2.1 | | `goss_lapka_mlu_doprdele_p_Jvl5` | De mi a faszért? | 1 | 1.1 | | `goss_lapka_mlu_doprdele_t_gQoQ` | A faszom bele, egy ilyen szarházi. | 4 | 2.7 | | `goss_lapka_mlu_doufam_ze__EoQ1` | Remélem, hogy gyors meló lesz. | 4 | 2.2 | | `goss_lapka_mlu_doufam_ze__N1W6` | I hope this job's quick… | 6 | 1.7 | | `goss_lapka_mlu_doufam_ze__Om8F` | I hope we hold up another rich bloke. | 6 | 2.5 | | `goss_lapka_mlu_duveruj_al_lBGE` | Higgyél, de azért mindig ellenőrizd a dolgokat. Ahogy a papunk mondogatta, amikor gyerek voltam. | 4 | 6.9 | | `goss_lapka_mlu_dyt_jen_se_eC19` | Dehát csak itt trónolsz a bozótban és várod, hogy valami balfasz erre kolbászoljon, ebben mi olyan fárasztó? | 3 | 6.8 | | `goss_lapka_mlu_eh__trochu_l25c` | Eh… a little. The mill's fine, but how about we move to the road towards Boleslav? | 3 | 6.6 | | `goss_lapka_mlu_fuj_clovek_wOiQ` | Christ… It makes you sick to your stomach. | 4 | 4.7 | | `goss_lapka_mlu_heh_to_je__mYE7` | Haha…! Just like a priest. Wouldn't think twice about flaying the skin off people… | 4 | 7.5 | | `goss_lapka_mlu_hehe__post_Z0pV` | Haha… pigs might swim. How long did that work out for him? | 1 | 4.9 | | `goss_lapka_mlu_hehe_postn_xykx` | Hehe, böjti szalonna, nem is rossz. És meddig bírták ki? | 1 | 5.3 | | `goss_lapka_mlu_hehe_to_je_BXIU` | Hehe, ez rájuk vall. A bőrt is lenyúzzák az emberről. | 3 | 5.1 | | `goss_lapka_mlu_hele_rikal_ZCSI` | He said you don't like him because he shagged your woman. When you were in the same gang. | 4 | 6.3 | | `goss_lapka_mlu_hmmm_mel_b_FB2P` | Hmm… I reckon I should pay her a visit. Better safe than sorry. | 1 | 4.5 | | `goss_lapka_mlu_hodilo_by__r54V` | It'd be good to know what the weather'll be like tomorrow. If it's going to rain, there's no point going anywhere. | 5 | 6.9 | | `goss_lapka_mlu_ja_bych_to_ss5r` | I'd like to see one. I've seen a talking bird, so why not a dancing bear? | 5 | 5.7 | | `goss_lapka_mlu_ja_me_je_t_T0vq` | Me? I couldn't care less, buckwheat would be fine by me. But when I eat fish that's been dead God knows how long… | 2 | 7.8 | | `goss_lapka_mlu_ja_mne_je__7e3N` | Én? Nekem aztán mindegy, adj egy kis zabot, vagy bármit. De ha állandóan döglött halat zabálok. | 3 | 7.8 | | `goss_lapka_mlu_ja_uz_ji_n_ktoc` | I won't, now shut it! Fucking hell! | 1 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_ja_vim_ale_adRA` | Tudom, de mit csináljak, ha hallom őket? | 2 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_ja_vim_ale_dFc2` | I know, but I really do hear it! | 2 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_ja_za_to_n_wNLC` | It's not my fault… We robbed a pickled herring merchant, that's all! It's got to be eaten. | 6 | 6.4 | | `goss_lapka_mlu_ja_za_to_n_Xsjk` | Hát én tehetek róla, hogy pont egy heringkereskedőt evett erre a fene? Csak nem hagyjuk kárba veszni! | 4 | 6.7 | | `goss_lapka_mlu_jak_jsme_t_E3aK` | Like that time when we held up them charcoal burners, and before we could shake them down, that knight showed up. | 2 | 6.6 | | `goss_lapka_mlu_jak_jsme_t_LxYw` | Mint amikor lecsaptunk azokra a bányászokra, de mielőtt begyűjthettük volna a suskát, megjelent az a rohadék lovag. | 2 | 7.3 | | `goss_lapka_mlu_jak_rikam__79lr` | Like I said. You just don't get it. | 6 | 2.9 | | `goss_lapka_mlu_jakmile_ko_WjRr` | As soon as the councillors realised the Hungarians are even worse, they hired Maresh to help chase them out. | 1 | 6.1 | | `goss_lapka_mlu_jakto_hB8J` | How come? | 6 | 1 | | `goss_lapka_mlu_jasne_soko_CO9v` | Right, falcons can't talk, but ravens chat it up like nobody's business, eh? | 6 | 6.6 | | `goss_lapka_mlu_je_pravda__LhK3` | Exactly. The only game we seem to catch are the ones crawling off somewhere to die of old age. | 6 | 6.9 | | `goss_lapka_mlu_jen_se_sme_uBYI` | Laugh all you like. At least I saw something interesting, while all you can do is crack jokes. | 5 | 7.6 | | `goss_lapka_mlu_jenze_tak__PjrB` | But his hands were shaking so bad, the coins fell into the shit he just laid. | 6 | 5.4 | | `goss_lapka_mlu_jenze_tak__QpOY` | De úgy remegett a keze, hogy minden garas a szarába potyogott. | 4 | 4.7 | | `goss_lapka_mlu_jeste_chvi_E6MQ` | Just a bit longer. | 3 | 1.7 | | `goss_lapka_mlu_jo__pamatu_qvtB` | Aye. She once hid me and Reysek for a week or so when we were on the run. | 4 | 5.1 | | `goss_lapka_mlu_jo_a_byli__npGz` | Aye. And they had blond hair and they was wearing veils. | 1 | 5 | | `goss_lapka_mlu_jo_a_byly__TprR` | Nagyon. És szőkék voltak és fátylat viseltek. | 2 | 4.6 | | `goss_lapka_mlu_jo_jenze_t_mmWh` | Hát ja, de annak a csuhásnak kicsi volt a lába és most tiszta vér a sarkam. | 4 | 5 | | `goss_lapka_mlu_jo_jenze_t_xWd6` | Aye, but that bloody priest had small feet, and now my heels are rubbed raw. | 6 | 5.8 | | `goss_lapka_mlu_jo_kurva_t_eAv8` | Aye! Them fucking paupers are really getting on my nerves! | 4 | 4.8 | | `goss_lapka_mlu_jo_nejakej_yYoN` | Aye, it had some kind of funny name. Why, do you know the place? | 6 | 5.6 | | `goss_lapka_mlu_jo_povidej_4gDj` | Tényleg? Mesélj! | 4 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_jo_povidej_zhdN` | Aye? What was it? | 6 | 1.9 | | `goss_lapka_mlu_jo_to_bylo_lP7f` | Ja, az a kurva lovag, hogy baszná meg. | 4 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_jo_to_bylo_xOD9` | Aye, that bloody knight… Bastard…! | 6 | 5 | | `goss_lapka_mlu_kazdopadne_eDX3` | Anyway, she stole from the church there. | 6 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_kazdopadne_Lnkh` | Anyway, in the dream I left the path, because I wanted to see who was singing. | 1 | 5.8 | | `goss_lapka_mlu_kazdopadne_TWXe` | Na mindegy, szóval álmomban letérek az útról, megnézem már, ki dalol. | 2 | 6.5 | | `goss_lapka_mlu_kdo_by_si__u51t` | Ki ne akarna? Ha annyira vágytam volna a böjtölésre, beállhattam volna szerzetesnek. | 1 | 6.3 | | `goss_lapka_mlu_kdo_by_si__uHxg` | You're not alone… If I wanted to fast, I might as well go to the monastery. | 1 | 5 | | `goss_lapka_mlu_kdo_NsMU` | Who? | 5 | 0.7 | | `goss_lapka_mlu_kdys_byl_n_TtPr` | When's the last time you came home? | 6 | 2.2 | | `goss_lapka_mlu_kdyz_ho_br_UPC2` | When his knee started to ache, he knew it was going to rain. And when it was his back, it was hail on the way. | 6 | 8 | | `goss_lapka_mlu_kluci_rika_8hip` | The lads said they might've found a place near Chlumetz. Seems there's a burnt-out mill there we could hide out in. | 6 | 7.3 | | `goss_lapka_mlu_kolik_noci_djL9` | Mióta nem aludtál már rendesen? | 4 | 2.1 | | `goss_lapka_mlu_kolik_noci_t744` | When's the last time you got some sleep? | 6 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_kolikrat_s_nNv0` | How many times have I told you he's a dirty double-crosser? What did he say to you? | 6 | 5.5 | | `goss_lapka_mlu_koukam_ze__nBJX` | I see you took after them. | 1 | 1.6 | | `goss_lapka_mlu_koukam_ze__XgfM` | Akkor ezt tőlük örökölted. | 1 | 2.1 | | `goss_lapka_mlu_kozli_ty_p_xV87` | Mi? Bakkecskéket?! Hangról meg tudod különbözteti a bakkecskét a gödölyétől? És lánccsörgést nem hallottál? | 4 | 11.3 | | `goss_lapka_mlu_kozli_typ__KG2Z` | Billy goats? You can tell nanny goats from billy goats by the sound they make? What about rattling chains, did you hear those too? | 6 | 10 | | `goss_lapka_mlu_kurva_to_s_iT5n` | Az ördögbe is, csak nem! Miért vagyok ilyen szerencsétlen. Az átkozott pap elátkozott csizmái! | 4 | 7.3 | | `goss_lapka_mlu_kurva_vidi_ome6` | I can fucking tell when you've got a problem, so spit it out. | 6 | 4 | | `goss_lapka_mlu_kurva_ze_j_KNdj` | Fuck, I hope not! Just my luck... Cursed priest's shoes! | 6 | 6.8 | | `goss_lapka_mlu_kuurva_dou_SRrt` | Fuck… I hope they put up a fight. | 5 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_lepsi_voni_SxTk` | Better them than me. | 5 | 1.5 | | `goss_lapka_mlu_libu_tu_ta_la4y` | Lisa? Everyone shagged her. But he robbed me of my share, and dobbed me in for good measure - but he didn't tell you that, did he? | 6 | 10.1 | | `goss_lapka_mlu_mam__tam_b_rx61` | My… brother lives there. | 3 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_me_se_ta_p_uyyJ` | I like the thought of it, actually. I'd quite like to see the sea some day. | 2 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_moc_vtipny_bcN5` | Marha vicces. | 4 | 1.5 | | `goss_lapka_mlu_moc_vtipny_PNlp` | Very droll. | 6 | 1.7 | | `goss_lapka_mlu_moje_zena__CTIS` | My wife may be a bit odd, but she's not stupid. She's not going to cheat on a bloodthirsty footpad, is she? | 1 | 7.5 | | `goss_lapka_mlu_more_ne_to_Dn8T` | The sea? No, never. Why should I care about the sea? It's just a big pond. | 6 | 6.4 | | `goss_lapka_mlu_na_tom_nec_VJFJ` | You might be right… But what if she dobs you in? If she's so smart, she won't have to be afraid of you anymore… | 6 | 8 | | `goss_lapka_mlu_naposledy__zwS6` | Who'd we rob last? That merchant fellah by the ford, wasn't it? | 3 | 4.3 | | `goss_lapka_mlu_nasla_si_n_pp3Z` | She bagged a widower in some village… I forgot what it's called. | 6 | 4.5 | | `goss_lapka_mlu_navic_v_le_iHnv` | What's more, when his shoulder started acting up in the summer, it meant five days of drought. | 6 | 6.7 | | `goss_lapka_mlu_ne___tdE3` | Well, no… | 4 | 2.5 | | `goss_lapka_mlu_ne__sem_sp_AGix` | No… I was asleep. What noises? | 6 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_ne__sem_sp_gkjo` | Nem én, aludtam. Milyen hangokat? | 4 | 3.7 | | `goss_lapka_mlu_neduveruj__ckYf` | Trust, but verify! As our priest used to say when I was a lad. | 6 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_nejdriv_se_qJTO` | First he had treasure dropping out of his trouser legs, then the silver from his purse! | 5 | 6.2 | | `goss_lapka_mlu_nejdriv_se_woxo` | Először a gatyájából potyogott a kincs, aztán meg a bukszájából szórta az ezüstöket! | 2 | 6.1 | | `goss_lapka_mlu_nejradsi_b_cN0r` | De jól esne egy kis szundi. | 4 | 2.1 | | `goss_lapka_mlu_nejradsi_b_o0nT` | I could use a nap… | 6 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_nekde_dole_02Rl` | Down below? What do you mean? | 6 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_nekde_dole_2EtN` | Ott lent? Ezt meg hogy érted? | 4 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_neser_jo_n_3Y7G` | Don't push it, alright? Don't push it. | 1 | 3.2 | | `goss_lapka_mlu_neser_vole_MSAd` | For fuck's sake, I said hold on! | 3 | 2.3 | | `goss_lapka_mlu_nevim_mozn_4GQ3` | Don't know. Maybe I'll go back to the smithy. Either way, this is my last job… | 6 | 9.4 | | `goss_lapka_mlu_nevydrzim_w44o` | You don't understand, I can't hold it any bloody longer! | 6 | 4.7 | | `goss_lapka_mlu_nevykladal_l6Tu` | Didn't you say he made you stand in the millrun in the freezing cold just for breaking a pitcher of ale? | 3 | 6 | | `goss_lapka_mlu_nezapomnel_21N3` | Remélem, a szablyád nem hagytad megint a táborban. | 4 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_nezapomnel_9mQO` | You didn't leave your steel back at camp again, did you? | 6 | 3.6 | | `goss_lapka_mlu_nic__dGVs` | Nothing… | 3 | 0.8 | | `goss_lapka_mlu_no__jo_a_t_A9Yu` | Well… aye. So I stood there, staring at them. I wanted to know what they was singing about, but it was some kind of foreign language. | 1 | 11.2 | | `goss_lapka_mlu_no__jo_a_t_VFJj` | Hát, ja. Szóval, állok és bámulok, de nem értem, valami idegen nyelven énekelnek. | 2 | 7.1 | | `goss_lapka_mlu_no__moc_ne_Dvv0` | No… Well, not really… | 4 | 3 | | `goss_lapka_mlu_no__moc_ne_j3JB` | Well… not really. He's the priest there… | 3 | 4.8 | | `goss_lapka_mlu_no__slysel_JWV3` | Well… Aye, I did. | 2 | 2.9 | | `goss_lapka_mlu_no__to_nen_kOF8` | Ah… not the smartest move, that… | 4 | 3 | | `goss_lapka_mlu_no_a_co_hn_8LR2` | És akkor mi van? Simán bírnék még. Ez a várakozás marhára kikészít. | 4 | 6.9 | | `goss_lapka_mlu_no_a_co_s__ILem` | What's she up to, then? | 4 | 1.3 | | `goss_lapka_mlu_no_a_co_ta_OETl` | So what? I'd drop off again in no time. This waiting gets really tiring. | 6 | 6.9 | | `goss_lapka_mlu_no_a_pak_h_EzXB` | And then the catchpole wrapped it up… and cut if off! Hahaha! | 6 | 6.1 | | `goss_lapka_mlu_no_a_pak_s_B009` | I came to this pond, and there was thirteen frogs sitting on a log, singing. | 1 | 7.4 | | `goss_lapka_mlu_no_a_pak_s_YcmG` | Odaérek egy ilyen kis tavacskához, hát látom, hogy egy fatuskón 13 béka ül és azok énekelnek. | 2 | 9 | | `goss_lapka_mlu_no_a_stahl_0yWX` | Did you yank the shoes off him while he was still alive, or after he was dead? | 4 | 4.7 | | `goss_lapka_mlu_no_hlavne__o3fd` | And what's worse, that horse of his actually did drown. | 3 | 3.9 | | `goss_lapka_mlu_no_jak_mys_cBIg` | If you say so… | 5 | 1.4 | | `goss_lapka_mlu_no_jak_v_n_P9BJ` | Well, he went out for a piss one night, fell into a millrun and drowned. | 6 | 6 | | `goss_lapka_mlu_no_jako__p_1VjP` | You know… Like, under the ground. | 2 | 2.7 | | `goss_lapka_mlu_no_jako_po_DAHC` | Hát lent, a föld alatt. | 2 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_no_jo__vsi_AQ1w` | Aye… Everyone's being careful these days. It's no fucking good. | 3 | 4.6 | | `goss_lapka_mlu_no_jo_no___sjP8` | Aye, well… We've been eating nothing but pickled herring for a week, what do you expect? | 2 | 6.2 | | `goss_lapka_mlu_no_jo_no_c_0tao` | Na ja, hát igen. Egész héten heringet zabálunk, hát mit csodálkozol? | 3 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_no_kde__ve_R8uy` | Where do you think? At the mill. I was there with Paka and Yura to sell some goods we picked up at the ford that time. | 4 | 7.9 | | `goss_lapka_mlu_no_kdyz_se_Uk8S` | When I was working on the vineyard, this noble fellah came by one day, and he had a falconer with him. | 5 | 7.3 | | `goss_lapka_mlu_no_mi_neve_OUYb` | Don't believe me, then… I mean, it wasn't really talking, more like imitating singing a song. | 5 | 7.2 | | `goss_lapka_mlu_no_morsky__wzUX` | Mussels, you know, like from the sea. He told me all about the sea. Have you ever seen the sea? | 2 | 7 | | `goss_lapka_mlu_no_ne_ale__7HhS` | Well, no, but it's possible. At this rate we'll end up eating nothing but bran! What I wouldn't give for a juicy sausage! | 6 | 10.5 | | `goss_lapka_mlu_no_nevim___D598` | Not sure… I've been there a few times, but I don't remember much. | 6 | 5.8 | | `goss_lapka_mlu_no_od_ty_d_yFmD` | Since we was at the fair in Bydzhov. | 2 | 2.3 | | `goss_lapka_mlu_no_pak_se__c7wE` | Aztán egyik a másik után elkezdtek felfújódni és szétpukkantak. És apám, egy csomó arany szóródott ki belőlük. | 2 | 10.8 | | `goss_lapka_mlu_no_pak_se__KIo6` | Then they all kind of puffed up, one after another… And then they burst, and money and jewels came flying out of them. | 1 | 9.4 | | `goss_lapka_mlu_no_rikal_z_Tm49` | That's just what he said you'd say. | 4 | 2.1 | | `goss_lapka_mlu_no_slysel_lO4i` | De hallottam. | 2 | 1.6 | | `goss_lapka_mlu_no_tak_o_p_ENyP` | Because when you're fasting, you're only allowed to eat things that live in water. | 6 | 5.6 | | `goss_lapka_mlu_no_tak_o_p_FNyl` | Nohát a böjt alatt csak olyat ehetsz, ami a vízben él. | 4 | 4.5 | | `goss_lapka_mlu_no_takovy__N22f` | Hát ilyen dörgéseket, mintha az ég dörögne. Aztán meg, mintha valaki röhögne. Valahol, ott lent. | 2 | 7.9 | | `goss_lapka_mlu_no_takovy__yV8C` | A kind of booming… a bit like thunder. And then it sounded like someone was laughing. Somewhere… down below. | 2 | 7.3 | | `goss_lapka_mlu_no_to_by_s_txpW` | Well that sounds like it would come in handy, eh? | 5 | 2.8 | | `goss_lapka_mlu_no_to_ceka_Fdqm` | It's all the waiting! Listening and worrying a bunch of guards might show up… | 6 | 6.5 | | `goss_lapka_mlu_no_to_ceka_ors1` | Hát pont ez az, a várakozás! Bámulsz ki a fejedből és azon görcsölsz, hogy nem téved-e erre egy csapat zsandár. | 4 | 8.8 | | `goss_lapka_mlu_no_to_je_j_98dU` | Doesn't matter, he's this freckle-faced lad. Never stops talking. | 2 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_no_to_je_p_7EcR` | That's the interesting part! Apparently, the gang betrayed Maresh, and handed him over to the Hungarians themselves. | 1 | 7 | | `goss_lapka_mlu_no_to_sem__Qxj5` | I thought as much. Look, do whatever you want. I couldn't care less. | 6 | 5.6 | | `goss_lapka_mlu_no_ty_uhri_LoR9` | Because he told the bailiff what happened, said the Hungarians betrayed them and reaped the reward. | 1 | 5.7 | | `goss_lapka_mlu_no_vod_ty__MaEu` | Not since I started hearing them strange sounds. | 2 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_no_vod_ty__wE9O` | Hát amióta hallom ezeket a furcsa hangokat. | 2 | 3.2 | | `goss_lapka_mlu_no_ze_by_m_Dcb0` | He said he'd take me on a couple of jobs. He's got some easy work lined up. | 4 | 5 | | `goss_lapka_mlu_od_vratisl_ftdU` | No, he's Silesian. | 5 | 2.3 | | `goss_lapka_mlu_opat_z_lop_opJp` | Apátok lapát... de ha már a böjtölésről volt szó, hallottam egy jót. | 4 | 6.1 | | `goss_lapka_mlu_opat_z_lop_S3Kx` | An abbot with a habit… a drinking habit. But speaking of fasting, I heard something good. | 6 | 8.3 | | `goss_lapka_mlu_pamatujes__0T7Y` | Do you remember Tylka from Karas's mill? | 6 | 2.6 | | `goss_lapka_mlu_pamatujes__bAYi` | Do you remember that time we gave that merchant a fright? | 6 | 4.1 | | `goss_lapka_mlu_pamatujes__CVpE` | Emlékszel, amikor beszarattuk azt a kalmárt? | 4 | 3 | | `goss_lapka_mlu_parchant_j_a37G` | That dirty bastard... I hope you didn't talk to him! | 6 | 4.3 | | `goss_lapka_mlu_pockej__ne_3Hrg` | That's not all. Not only did she clean out the village church, she made a dress out of the altar cloth! | 6 | 8.2 | | `goss_lapka_mlu_pockej__ty_GjMj` | Ne már! Haja volt a békáknak? | 4 | 3.4 | | `goss_lapka_mlu_pockej_to__UxYe` | But wait, there's more! When he started to snore in the fall, he knew there'd be frost within three weeks. | 6 | 8.9 | | `goss_lapka_mlu_pockej_ty__x6RT` | Wait - the frogs had hair? | 6 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_potkal_sem_FSgH` | I met him at a tavern in Dimokur, and he showed me his mussels. | 2 | 4.2 | | `goss_lapka_mlu_premyslim__wR63` | I'm thinking of packing it in. | 6 | 3.2 | | `goss_lapka_mlu_presne_a_t_EOr5` | Exactly! That's where you heard that mad preacher going on about the flames of Hell and whatnot. | 6 | 6.5 | | `goss_lapka_mlu_presne_a_t_Noxp` | Na, ez az! Ott hallgattad azt az őrült prédikátort, aki a pokol tüzéről meg a kénköves bugyrokról hadovált. | 4 | 7.6 | | `goss_lapka_mlu_prosimte_p_LYJM` | Pashko? He's a Pole, isn't he? | 6 | 3 | | `goss_lapka_mlu_protoze_je_ifTc` | Because's she's not all there. She's barking mad, that girl. | 6 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_protoze_sm_OOZq` | Mert te mindig büdös vagy, tök mindegy, hogy mit zabálsz. Szerezz valami más kaját és akkor majd jobb lesz. | 3 | 6.7 | | `goss_lapka_mlu_protoze_sm_RnJV` | Because you stink no matter what you eat. Find us something else to eat, and it won't be so bad. | 2 | 5.5 | | `goss_lapka_mlu_racky_mame_U1XA` | We've got gulls here too. They don't sing, they screech… and they're a bloody pain in the arse. | 6 | 8.2 | | `goss_lapka_mlu_reznika_ta_8L2N` | I don't reckon we'll meet a butcher around here, but you've got a point… It's been ages since I've had a nice piece of meat. | 2 | 7.7 | | `goss_lapka_mlu_rikal_mi_p_ZwXP` | Pashko told me he saw a dancing bear at the fair in Podiebrad. | 5 | 4.3 | | `goss_lapka_mlu_sakra_stal_0EYH` | Christ, it only happened once! Give it a rest already. | 1 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_sakra_stal_DGLZ` | A pokolba is, csak egyszer fordult elő, de neked mindig az orrom alá kell dörgölnöd! | 2 | 5.3 | | `goss_lapka_mlu_sakra_uz_t_AP0o` | Sakra, we've been eating nothing but oats for a week. We should rob a butcher or someone! | 6 | 7.2 | | `goss_lapka_mlu_se_necil_p_SeDs` | Don't get your knickers in a twist, lad. Ride all the way to Vienna if you want… | 6 | 5.4 | | `goss_lapka_mlu_sel_sem_po_rYDJ` | Az erdőben voltam és egyszerre csak gyönyörű ének üti meg a fülemet. Tisztára mint az angyalok kara. | 2 | 8.3 | | `goss_lapka_mlu_sel_sem_po_WNR8` | I was walking through a forest, when I suddenly heard this beautiful singing. Proper angelic, it was. | 1 | 8.2 | | `goss_lapka_mlu_sem_proste_0Hid` | I'm pissed off, all right? I need some relief. I've heard it's not healthy keeping it pent up inside. | 5 | 7 | | `goss_lapka_mlu_sem_tuhle__2x9y` | I saw Peter the Gob the other day. | 4 | 2.6 | | `goss_lapka_mlu_ses_zblazn_8zND` | Are you out of your mind? What else are you going to do? Toil in the fields? | 5 | 5 | | `goss_lapka_mlu_slysel_sem_Krdi` | Did you hear Maresh's gang got broken up somewhere near Nymburk? | 1 | 3.4 | | `goss_lapka_mlu_slysel_si__0UwF` | Did you hear them noises last night? | 2 | 2.2 | | `goss_lapka_mlu_slysel_si__2BvI` | Hallottad éjjel azokat a hangokat? | 2 | 2.3 | | `goss_lapka_mlu_smilujte_s_WF9t` | Have mercy! Don't kill me! Please, I have a family! Think of my children, what'll they do without me?! | 6 | 9.1 | | `goss_lapka_mlu_snad_si_ne_j2bK` | Miért, tán arra számítottál, hogy magyarul fognak vartyogni? | 4 | 4.4 | | `goss_lapka_mlu_snad_si_ne_x87s` | You could hardly expect frogs to speak Czech, could you? | 6 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_snad_zas_n_wnQL` | Remélem, hogy most egy ideig nem látjuk a kurafiakat. | 4 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_sokoli_mlu_0zBi` | Falcons can't talk… everyone knows that. No, he had a raven, and he could talk. | 5 | 7.8 | | `goss_lapka_mlu_staci_dost_uWbg` | Just keep walking straight, and I'm sure you'll come across one sooner or later. | 6 | 5.5 | | `goss_lapka_mlu_stahnuls_z_AS2U` | Akkor húztad le róla a csizmát, amikor még élt, vagy csak miután kinyúvadt? | 3 | 5 | | `goss_lapka_mlu_stejne_jsm_4jjN` | Persze azért rávettük, hogy szedje össze az mindet és szépen törölgesse le! | 2 | 5.4 | | `goss_lapka_mlu_stejne_jsm_yfYz` | Still, we made him pick them all up and wipe them clean! | 5 | 6.2 | | `goss_lapka_mlu_stejne_to__KJaJ` | Mondjuk utána is elég ragadós volt. | 4 | 2.6 | | `goss_lapka_mlu_stejne_to__US8v` | They still smelled like arse after that, though... | 6 | 3.1 | | `goss_lapka_mlu_tak_chteli_peSi` | I reckon they wanted to save their own necks, they had no chance against those numbers. | 1 | 4.7 | | `goss_lapka_mlu_tak_co_uz__pqXg` | Well, are we going to jump them? | 6 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_tak_dal_do_fHoL` | Úgyhogy feltöltette a kolostor pincéjét bokáig érő vízzel, és levitetett oda pár disznót. | 4 | 6.7 | | `goss_lapka_mlu_tak_je_to__Seri` | A couple of weeks now. I don't like turning up empty-handed. | 1 | 3.7 | | `goss_lapka_mlu_tak_koho_b_tJNV` | So who could you possibly know in this Zhehun? | 6 | 3.2 | | `goss_lapka_mlu_tak_nechal_5XgU` | So he had the cellar filled with water up to his ankles, and put a couple of pigs in there. | 6 | 5.7 | | `goss_lapka_mlu_tak_prasat_qkpj` | Hát a disznók nem élnek meg a vízben, vagy nem? | 1 | 2.8 | | `goss_lapka_mlu_tak_prasat_WEik` | Pigs can't live in water, can they? | 1 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_tak_se_kli_gg1I` | Then shit your braies for all I care, but keep your mouth shut, for God's sake! | 3 | 4.8 | | `goss_lapka_mlu_tak_smrdim_3zok` | Then I smell like a dead fish. | 2 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_tak_smrdim_B5Ws` | Akkor nyilván nekem is olyan szagom lesz, mint a döglött halnak. | 3 | 3.9 | | `goss_lapka_mlu_tak_snad_z_Wmta` | I hope we don't meet any of those bible-thumpers for a while. | 6 | 4.3 | | `goss_lapka_mlu_tak_to_je__g8QO` | That's a good thing, isn't it? It's always handy having a local who can help us out. | 6 | 5.5 | | `goss_lapka_mlu_tak_ve_vod_DrV2` | Bokáig érő vízben nem lehet megfulladni. Meg különben is, nekünk régen volt otthon disznónk, amikor kicsi voltam. | 4 | 8.1 | | `goss_lapka_mlu_tak_ve_vod_NutZ` | You can't drown in water up to your ankles. Besides, we had pigs at home when I was a nipper. | 6 | 6.6 | | `goss_lapka_mlu_taky_nemam_hrLz` | I don't like it when it drags on too long. It usually spells trouble. | 2 | 4.1 | | `goss_lapka_mlu_taky_nemam_VAF8` | Ja, én is rühellem, ha elhúzódik a dolog. Az mindig azt jelenti, hogy szopás van. | 2 | 5.9 | | `goss_lapka_mlu_taky_sem_t_4AHJ` | Aye, I heard something like that. Apparently, the burghers hired some Hungarian mercenaries against them… | 6 | 7.2 | | `goss_lapka_mlu_takze_bavi_FKH3` | So you did talk to him! | 6 | 1.8 | | `goss_lapka_mlu_takze_mi_u_nuBN` | Tegyél meg nekem egy szívességet! Eridj, basszál be, aludd ki magad rendesen és felejtsd el ezt a világvége marhaságot. | 4 | 9.2 | | `goss_lapka_mlu_takze_mi_u_qNtY` | So do me a favour. Get drunk, get some sleep, and for Christ's sake, give it a fucking rest with that nonsense already! | 6 | 9.3 | | `goss_lapka_mlu_takze_se_m_3zWl` | Szóval ha még egyszer megkérdezed, feldugom a kardom a seggedbe! | 2 | 4.5 | | `goss_lapka_mlu_takze_se_m_S4hM` | So if you ask me one more time, i'll shove my steel up your arse! | 1 | 5 | | `goss_lapka_mlu_ten_mel_ja_WCkR` | The fellah had a real gift… He knew exactly what the weather would be like. | 6 | 5 | | `goss_lapka_mlu_ten_posled_0V2w` | Damn right! That last buck was so old, I reckon he remembered Emperor Charles! | 2 | 6.3 | | `goss_lapka_mlu_ti_nikdo_n_qD9y` | Nobody's stopping you. Send my regards. | 6 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_tlama_to_u_2rCK` | Gob? Sure he does! He's trying to get you in trouble. In the end, he'll fuck you over like everyone else… The fucker. | 6 | 9.5 | | `goss_lapka_mlu_to_ja_nevi_Cf5K` | I don't know. Some Latin ditty. | 5 | 3 | | `goss_lapka_mlu_to_je_fakt_yWrb` | That's bloody good. So what happened to this Weathercock fellah? | 5 | 4.6 | | `goss_lapka_mlu_to_je_jedn_RCBI` | Aye, those Silesians seem to see dancing bears wherever they go. Odd folks. | 6 | 6.2 | | `goss_lapka_mlu_to_je_prav_C31y` | True enough… | 1 | 1.6 | | `goss_lapka_mlu_to_je_prav_EMvf` | Ez igaz. | 2 | 1 | | `goss_lapka_mlu_to_je_u_ch_sjNx` | Hm, that's not a bad idea, but Boro is already setting up a job near Chlumetz. | 6 | 6.9 | | `goss_lapka_mlu_to_jsem_uz_0gkp` | I've heard that one before, and it wasn't funny then either. | 1 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_to_mas_ted_IDhC` | Too right! | 6 | 1.5 | | `goss_lapka_mlu_to_mas_ted_mCBc` | Nagy igazság. | 4 | 1.7 | | `goss_lapka_mlu_to_me_pose_A4qA` | Fuck me. The world's gone mad. | 6 | 3.6 | | `goss_lapka_mlu_to_me_pose_WYkz` | Fuck me, sounds like that bird was cleverer than you. Hahaha! | 6 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_to_mohli_b_fPXI` | It might've just been some animals. | 6 | 3.4 | | `goss_lapka_mlu_to_mohly_b_Svcr` | Biztos valami állat volt nem? | 4 | 1.9 | | `goss_lapka_mlu_to_nevi_ni_ZM2s` | Nobody knows that… except old Weathercock. | 6 | 4.1 | | `goss_lapka_mlu_to_sem___b447` | I am… | 3 | 1 | | `goss_lapka_mlu_to_sem_si__ZgOI` | That's what I thought too. But he told me about it, said the sea is so fucking big and powerful, it makes a fellah feel small. | 2 | 8.6 | | `goss_lapka_mlu_to_ses_cel_IK2E` | Ez bazmeg tisztára te vagy. Ahelyett, hogy begyűjtenéd a szajrét, csak állsz és faszságokon töröd a fejed. | 4 | 8.1 | | `goss_lapka_mlu_to_ses_cel_lPnr` | That's just like you. Thinking about bullshit instead of just grabbing the goods. | 6 | 6.9 | | `goss_lapka_mlu_toho_hajzl_VveB` | That son of a bitch? Where? | 6 | 2.5 | | `goss_lapka_mlu_toho_kneze_fCPG` | No hát azt a papot kicsináltuk, így legalább tettünk valami jót is. | 4 | 4.7 | | `goss_lapka_mlu_tohohle_pr_fbRw` | This! Robbing people! | 6 | 2.6 | | `goss_lapka_mlu_treba_maj__hVQl` | Maybe you'll meet some other talented animals along the way, like a cow that plays the bagpipes, or a pig who can say the Lord's prayer! Ha ha ha ha! | 6 | 13.6 | | `goss_lapka_mlu_trochu_asi_lejt` | Aye, a little. Is that a problem? | 4 | 4.1 | | `goss_lapka_mlu_ty_co_bys__cc37` | Te? Mire mennének veled ott? Hacsak nem madárijesztő kéne nekik a veteményesbe. | 4 | 6.3 | | `goss_lapka_mlu_ty_co_bys__vaqN` | You? What would you do there? Unless they needed a scarecrow for their cabbage patch. | 6 | 7.2 | | `goss_lapka_mlu_ty_nam_byl_Bjsy` | Aye, that's just what we need. People these days, not an ounce of decency… | 2 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_ty_nam_byl_i1io` | Jaja, az ördög vinné az ilyeneket! Manapság már egy cseppnyi tisztesség sincs az emberekben. | 3 | 7 | | `goss_lapka_mlu_ty_nezpiva_0jjR` | Will-o'-the-wisps don't sing, they glow. Sirens sing, but only at sea from what I've heard. | 1 | 7.6 | | `goss_lapka_mlu_ty_se_samo_Oxcm` | That pissed them off, naturally, so they hooked up with the rest of Maresh's gang and now they're running rampant, even worse than before. | 1 | 7.8 | | `goss_lapka_mlu_ty_sem_tak_kBQs` | I heard them too. Billy goats! | 2 | 2.6 | | `goss_lapka_mlu_ty_sem_tak_X8sY` | Azokat is hallottam. Bakkecskéket! | 2 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_ty_si_dela_bW7q` | You might be joking, but you're exactly right! | 6 | 3.3 | | `goss_lapka_mlu_ty_vole__n_NMFo` | Bloody hell… I'd laugh if I didn't know what's in store for her. | 4 | 4.8 | | `goss_lapka_mlu_ty_vole_ne_8PIn` | A faszomba! Hányszor mondtam már, hogy ne baszogass ilyen szarságokkal! | 4 | 5.2 | | `goss_lapka_mlu_ty_vole_ne_k75s` | Christ! Didn't I tell you to give it a rest with that bullshit? | 6 | 4.4 | | `goss_lapka_mlu_tys_copak__cF6A` | Have you ever heard of a butcher packing up his whole stall and going off to sell it somewhere? | 2 | 5.6 | | `goss_lapka_mlu_u_chlumce__O55C` | Near Chlumetz? Didn't you say you were from Schönberg? | 6 | 4.1 | | `goss_lapka_mlu_uz_ji_neza_JQA8` | Nem felejtem ott, bazdmeg, és most már fogd be a pofád! | 2 | 3.7 | | `goss_lapka_mlu_uz_se_resi_wn4t` | Have we decided where we're moving to? We've been here a bit too long for my liking. | 3 | 4.8 | | `goss_lapka_mlu_uz_zas_dyt_B5f6` | Már megint? Dejszen egész mostanáig húztad a lóbőrt! | 3 | 4.6 | | `goss_lapka_mlu_uz_zas_dyt_PMZs` | Again? You just woke up! | 2 | 2.2 | | `goss_lapka_mlu_v_nejakym__eqN6` | Valami szász kolostorban volt egy szerzetes, aki szintén igen zabás volt. | 4 | 5.5 | | `goss_lapka_mlu_v_nejakym__zrJh` | In some monastery in Sasau, there was some monk who just loved meat… | 6 | 5.6 | | `goss_lapka_mlu_vis_treba__dV1z` | Lehet, hogy megátkozta. | 3 | 1.9 | | `goss_lapka_mlu_vis_treba__mXb0` | You know… Maybe he cursed them… | 4 | 3.7 | | `goss_lapka_mlu_vod_ty_dob_ZiIx` | Akkortól, amikor benn voltunk a városban a vásáron. | 2 | 3.7 | | `goss_lapka_mlu_vyhorelej__c0Gq` | A burnt-out mill? Not the one just outside Zhehun, by any chance? | 3 | 5.1 | | `goss_lapka_mlu_zajimavy_j_HyFL` | What I don't get is how come it's only you who has a problem with it? | 6 | 4.5 | | `goss_lapka_mlu_zajimavy_j_nqLA` | Milyen fura, nekem nincs ilyen problémám. | 4 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_zase_neseh_efSP` | Mi, már megint? Hát tök új, nem? | 3 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_zase_neseh_h8Tj` | Again? Didn't you just get them? | 4 | 2.8 | | `goss_lapka_mlu_zatim_ne_a_XQ9J` | Not yet, and likely not ever! | 1 | 2.4 | | `goss_lapka_mlu_zatimco_z__oQNO` | Whereas they'd make you the abbot… Your Reverence. | 1 | 3.5 | | `goss_lapka_mlu_zatimco_z__Swvp` | De belőled aztán biztos apátot csináltak volna, te gyönyörűség. | 1 | 5.5 | | `goss_lapka_mlu_ze_te_to_s_Jq6c` | And that the sound of the waves and the song of the gulls calm the nerves. | 2 | 4.7 | | `goss_lapka_mlu_zlaty_flan_c8pE` | At least the bible-thumpers know what they're getting into. They say their prayers, and that's that. | 6 | 6 | | `goss_lapka_mlu_znas_jachy_rJRw` | You know Joachim from that band over in Mydlowar? | 2 | 3 | | `goss_situace_l_a_co_takhl_BBvN` | How does that feel? | 10 | 1.9 | | `goss_situace_l_a_dal_SSy3` | Oh? And what else? | 10 | 3.1 | | `goss_situace_l_a_ja_HSnT` | Yes? | 10 | 1.3 | | `goss_situace_l_a_ne_ze_me_VL71` | Don't even think about groping me like last time! | 10 | 3.3 | | `goss_situace_l_a_nemas_tr_3FaL` | Don't you want something to drink? | 10 | 2.3 | | `goss_situace_l_a_takhle_UyJS` | And this? | 10 | 1.6 | | `goss_situace_l_a_ty_hele__6f2i` | You do have money, don't you?! | 10 | 2.6 | | `goss_situace_l_aha_a_jak__1DAt` | And how do you like it here? | 10 | 2.4 | | `goss_situace_l_aspon_ze_t_fWI2` | At least that. | 10 | 2.5 | | `goss_situace_l_coze_kun_wo61` | What, a horse? | 10 | 2.4 | | `goss_situace_l_dyt_vidim__qxBc` | I see how you look at me! | 10 | 2.4 | | `goss_situace_l_ehm_tak_do_187l` | Oh, um… Alright, then. | 10 | 4 | | `goss_situace_l_ja_jen_jes_jUBd` | I was just wondering if maybe you'd taken a shine to me… | 10 | 5.3 | | `goss_situace_l_jak_starej_GqFT` | Like a lusty old goat! | 10 | 2.4 | | `goss_situace_l_pani_to_js_cnA4` | My… What muscles you have! With a man like you, I'd feel safe even in the deepest, darkest forest. | 10 | 10.2 | | `goss_situace_l_promin_n5Wc` | Sorry… | 10 | 1.1 | | `goss_situace_l_ruce_rikas_jhve` | Magic hands, you say? What else do you like about me? | 10 | 4.7 | | `goss_situace_l_sakra_co_t_E48R` | What's that on your back? Did you get in a fight? | 10 | 3.9 | | `goss_situace_l_tady_se_na_rZLP` | Looks like someone's happy to see me! | 10 | 3.1 | | `goss_situace_l_tak_jako_t_OMbR` | In any case, keep your hands to yourself! | 10 | 3.5 | | `goss_situace_l_takze_v_to_3EfB` | No more to it than that, then? | 10 | 2.4 | | `goss_situace_l_tebe_jsem__qdA2` | I haven't seen you here before! | 10 | 3 | | `goss_situace_l_to_jsem_ra_Cmon` | I'm glad to hear it. The water's not too cold, is it? | 10 | 5.1 | | `goss_situace_l_to_pri_tob_mlFP` | Your guardian angel was watching over you! | 10 | 3 | | `goss_situace_l_to_se_hned_0wEJ` | I can tell from just looking at you. But you shouldn't overdo it. Strain yourself too hard and you'll make yourself ill, and then what? | 10 | 10.2 | | `goss_situace_l_to_se_vsad_ChVk` | I'm sure it does. You've got all the colours of the rainbow on your back. Did someone beat you with a stick? | 10 | 7.4 | | `goss_situace_l_to_sem_rad_1thZ` | I'm glad you're enjoying it. | 10 | 2.5 | | `goss_situace_l_to_uz_je_p_6fHL` | This is the third time you've asked for me specifically. | 10 | 3.9 | | `goss_situace_l_vic_teply__GRF0` | More hot water? Or do you need some more wine? | 10 | 4.5 | | `goss_situace_l_vubec_nevi_rw6g` | I've no idea what you're saying! | 10 | 4.7 | | `goss_situace_l_za_priplat_znR4` | If you pay extra, you can do what you like! | 10 | 4.4 | | `goss_situace_l_zaplatil_s_D8fo` | You paid for a bath, not for copping a feel. | 10 | 3.5 | | `goss_situace_l_ze_bys_cht_TONs` | Scrub your back, you say? | 10 | 2.7 | | `goss_situace_z_a_dal_uz_n_5lNP` | Not your conversation skills, that's for sure. Put those hands to work. | 4 | 5.4 | | `goss_situace_z_a_ty_jsi_k_mmme` | You're just a common whore. | 3 | 2 | | `goss_situace_z_a_za_pripl_RQ2Q` | What if I pay extra? Mehr Geld? | 1 | 3.4 | | `goss_situace_z_ale_jo_je__5IRm` | Aye, it's a nice place. | 3 | 2.9 | | `goss_situace_z_ale_vim_co_tI7Z` | I know what I can handle. Nobody's ever died from honest work! | 4 | 5.2 | | `goss_situace_z_ani_ne_8LM8` | No, thanks. | 3 | 1.7 | | `goss_situace_z_ani_se_nep_YY9X` | Don't even ask. And don't scrub it too hard, it hurts. | 3 | 4.6 | | `goss_situace_z_das_ist_to_pZn0` | Wundervoll! | 1 | 1.2 | | `goss_situace_z_du_bist_vi_Jgpu` | Du bist viel besser als meine Frau! | 1 | 2.5 | | `goss_situace_z_du_bist_wu_jZYs` | Du bist wunderschön! | 1 | 1.7 | | `goss_situace_z_hmmm_taky__uUtI` | Hmm… Well, you've got pretty eyes. | 4 | 4.6 | | `goss_situace_z_ich_verste_2R3U` | Ich verstehe kein Wort, aber das macht nichts! | 1 | 2.9 | | `goss_situace_z_ich_wurde__3WDa` | Das würde ich nicht wagen! | 1 | 1.5 | | `goss_situace_z_ich_wurde__ArjE` | Ich würde dich heiraten! | 1 | 1.6 | | `goss_situace_z_ja_a_ted_j_eQWG` | Ja! And now the other side! | 1 | 2.5 | | `goss_situace_z_jak_vic_mdmk` | What do you mean? | 3 | 1.5 | | `goss_situace_z_jo_to_mam__4F3u` | Yes, don't worry! | 3 | 1.8 | | `goss_situace_z_jsem_tu_po_ZXFU` | It's my first time, that's why. | 3 | 3.5 | | `goss_situace_z_kdyby_holi_8Pxi` | I wish… I was kicked by a horse! | 3 | 3.9 | | `goss_situace_z_kocour_pch_rJc3` | Goat? Pff ... Du läufige Wildsau! | 1 | 3.4 | | `goss_situace_z_mein_gott_Qfs4` | Mein Gott! | 1 | 1.1 | | `goss_situace_z_mozna_a_i__YrzS` | Even if I had, what of it? I have my own life, and you're… | 3 | 7 | | `goss_situace_z_ne_ne_je_a_eEme` | No, it's just right... | 3 | 2.1 | | `goss_situace_z_nemam_cas__YKsv` | I don't have time to sit around in taverns, growing my belly. Not to mention lying about and taking it easy! Pah, no chance! | 4 | 10.2 | | `goss_situace_z_no_co_nera_AGqa` | Aye, I'm not one to chop and change! | 3 | 5.4 | | `goss_situace_z_no_to_vis__eEvY` | Nobody else has got magic hands like you do. | 4 | 3.5 | | `goss_situace_z_pritlac_so_woqY` | … Harder! I can hardly feel it. | 3 | 3.6 | | `goss_situace_z_sogar_noch_4H5B` | Sogar noch besser! Don't stop! | 1 | 2.5 | | `goss_situace_z_tak_tak_ze_Sy5F` | I barely made it out of the way in time. If I'd been any slower, that damned animal would have kicked me right in the head! | 3 | 9.5 | | `goss_situace_z_to_bych_si_hgZH` | I wouldn't dare. | 1 | 1.2 | | `goss_situace_z_to_je_mozn_58VE` | I suppose, but it still hurts like hell. Ow! Didn't I tell you to be careful? | 3 | 7.4 | | `goss_situace_z_to_vis_od__n7Ut` | Aye, that's from working every day from dawn till dusk. In the evening it's all I can do to eat and fall into bed. | 4 | 9.7 | | `goss_uhersky_v__ach_jo_ta_ukR8` | ...a francba, itt egyre szarabb minden. | 2 | 3.8 | | `goss_uhersky_v__hele_tak__mZYM` | ... Idesüss, megpróbálok valamit. | 4 | 2.7 | | `goss_uhersky_v__vzdyt_kvu_2rzZ` | ... Emiatt törölték a tornát is! | 4 | 2 | | `goss_uhersky_v_a_zikmund__zZ3q` | Zsigmond meg az övékre. | 1 | 1.5 | | `goss_uhersky_v_ale_cherta_5OdT` | De állítólag Chertan összeszólalkozott Katz kapitánnyal... | 1 | 3.6 | | `goss_uhersky_v_ale_stejne_dq1A` | Mindegy, Grozav meg Katz úgyis szarnak a fejére. | 4 | 3.6 | | `goss_uhersky_v_ale_to_ner_ElPH` | Attól még az adósságod megmarad! | 2 | 2.4 | | `goss_uhersky_v_armin_a_gy_XWXJ` | Ármin meg Gysel ott voltak, ők mindent tanúsítanak... | 2 | 3.7 | | `goss_uhersky_v_do_pici_a__tbhT` | A picsába, hát mit gondolsz, minek koslatok utánad... | 2 | 3.5 | | `goss_uhersky_v_hele_ja_to_3VcO` | Ez van, adok neki még egy hónapot, és ha nem lesz valami kiadós zsákmány, akkor szarok bele az egészbe. | 1 | 7.2 | | `goss_uhersky_v_hele_mam_t_TO8b` | Figyelj, van egy remek ötletem. Szedj össze néhány cimborát és vívjunk meg egy pár küzdelmet. | 1 | 5.5 | | `goss_uhersky_v_hele_ze_te_0am4` | Hékás! Most hogy látlak, az jutott eszembe... | 2 | 3.2 | | `goss_uhersky_v_hm_no_lrTX` | Hát, igen... | 4 | 1.8 | | `goss_uhersky_v_jestli_mys_9pZ9` | Ha a tornára gondolsz, akkor rosszul hallottad. | 4 | 3.1 | | `goss_uhersky_v_jo_nevim_p_4Is6` | Hát ja, nem is tudom, hogy miért nem léptem már én is le, mint sokan mások. | 4 | 5.3 | | `goss_uhersky_v_jo_tak_to__2QkU` | Ja, igazad van,nyakig ülünk a szarban. | 4 | 4.4 | | `goss_uhersky_v_jo_to_je_v_xCq2` | Igaz, ez így tényleg nagyon fos... | 4 | 2.7 | | `goss_uhersky_v_leda_hovno_KjTg` | Szarok rá. A torna elmaradt, így a fogadásunk se érvényes! | 4 | 5.5 | | `goss_uhersky_v_nasrat_nem_dNO8` | Nincs egy petákom se, baszd meg, de ha lenne, akkor se adnám oda neked. | 4 | 5.5 | | `goss_uhersky_v_nebud_posr_Ixvu` | Ne legyél már ilyen beszari, majd azt mondjuk, hogy csak gyakorlunk. | 1 | 3.6 | | `goss_uhersky_v_no_prej_du_YNSM` | Hát állítólag nyomatékosan követelte... | 1 | 2.7 | | `goss_uhersky_v_no_skvele__rZAc` | Na, remek, akkor majd utána gyere hozzám. | 1 | 3.4 | | `goss_uhersky_v_pojd_jinak_JkuD` | Gyerünk, vagy összeszarjuk magunkat az unalomtól. | 1 | 3 | | `goss_uhersky_v_prachy_chc_5j7f` | A pénz, pénzt akarsz, mi? | 4 | 3.3 | | `goss_uhersky_v_slysel_jse_JHXU` | Azt hallottam, hogy megint durva balhé készül. | 1 | 3.2 | | `goss_uhersky_v_svoje_prac_sIR2` | A saját pénzemet! | 2 | 1.6 | | `goss_uhersky_v_tak_cherth_p2xX` | Hogy Chertan vitatkozott volna? Ezt elég nehéz elképzelni. | 4 | 4.5 | | `goss_uhersky_v_to_by_slo__NgXN` | Az jó lenne, de a vezér megtiltotta... | 4 | 2.7 | | `goss_uhersky_v_vidim_to_s_nDhW` | Én is így vagyok vele. A hónap végéig, aztán annyi. | 4 | 4.3 | | `goss_uhersky_v_zasrane_je_UyXu` | A faszomba, hát mondom, hogy nincs pénzem. Menj el Grozavhoz vagy Chertanhoz, és vedd rá őket, hogy fizessék ki a zsoldunkat... | 4 | 8.2 | | `goss_uhersky_v_zikmund_pr_67S5` | Zsigmond az apácákat keféli a kolostorban, mi meg itt szopunk a szarban. | 4 | 5 | | `goss_uhersky_v_zikmund_se_6VMg` | Zsigmond már régóta szarik ránk. | 1 | 2.3 | | `gree_barber_zd_blahodarny_3owo` | Come, goodman. I'll fix up that mane of yours so well, you'll be sure to impress Lady Anna herself! | 2 | 7 | | `gree_barber_zd_copak_to_t_gtvw` | It looks like you have some arse hair stuck to your lip. | 2 | 3 | | `gree_barber_zd_doprdele_j_Nb6Q` | For Christ's sake, is it really so hard to wash up before marching in here? | 2 | 4.9 | | `gree_barber_zd_hezky_ale__jkM1` | Very funny, but I don't shave below the belt, got it? | 2 | 4.7 | | `gree_barber_zd_jen_pojd_a_mALB` | Have a seat. When I'm done with you, you'll be the talk of the town! | 2 | 4.3 | | `gree_barber_zd_jestli_se__wAPR` | If you hurl, I'll charge you double, got it? | 2 | 3.1 | | `gree_barber_zd_koukam_ze__5H48` | Seems you've lost a bit of blood. Or is it the other bloke's? | 2 | 4 | | `gree_barber_zd_kurva_chla_k96k` | Bloody hell, lad. It'd be a shame to waste my skills on you. | 2 | 4.6 | | `gree_barber_zd_my_sluzby__r2gz` | My services are only for decent folks. | 2 | 3.5 | | `gree_barber_zd_nazdar_blb_JApj` | You're just in time! I just sharpened my scissors. | 2 | 3.9 | | `gree_barber_zd_nedavno_se_gpUQ` | I had a fellow from Nürnberg here recently, so I can give you the imperial style if you'd like. | 2 | 6 | | `gree_barber_zd_nesoudim_t_hSOi` | I'm not judging, but don't blame me if you catch a cold. | 2 | 3.6 | | `gree_barber_zd_obavam_se__z3xS` | I'm afraid not even my skills will be enough to help you. | 2 | 3.4 | | `gree_barber_zd_poradny_vo_0dxI` | A well-groomed beard is a sign of decorum, an unkempt one is a sign of laziness. | 2 | 6.4 | | `gree_barber_zd_promin_jin_bdmO` | Forgive me the honesty, but you smell like an unwashed arse. | 2 | 5.6 | | `gree_barber_zd_s_tim_cejc_J27V` | Don't come around here with that brand on your neck, or my razor just might slip. | 2 | 5.8 | | `gree_barber_zd_ti_jednu_s_8vRz` | For a handsome fellow like yourself, it'd be a sin not to get a fresh haircut. | 2 | 5 | | `gree_barber_zd_to_te_holk_GSsL` | The girls must have really spun your head around if you forgot to put your clothes on! | 2 | 5.3 | | `gree_barber_zd_zlocince_n_NC2z` | I don't serve criminals. | 2 | 2.1 | | `gree_majitelka_co_po_me_c_Gp1M` | What do you want from me, you beggar? | 2 | 1.8 | | `gree_majitelka_co_potrebu_Nes8` | What do you need, sir? | 2 | 1.7 | | `gree_majitelka_co_tady_ch_I8yj` | What do you want here, you yokel? | 2 | 2.4 | | `gree_majitelka_o_co_jde_j_CrQw` | What is it you want, Henry? | 2 | 1.6 | | `gree_majitelka_ty_ses_uz__gWQK` | You're already naked? You don't waste time, eh? | 3 | 3.9 | | `gree_majitelka_zdravim_te_0xN9` | Greetings. I hope you're not too drunk. | 2 | 3.1 | | `gree_obchodnic_a_sar_dziv_zDib` | Ah, sar djives, goro? | 1 | 2.1 | | `gree_obchodnic_bachtali_d_joVo` | Lacho djives! So rodes, gadjo? | 1 | 2 | | `gree_obchodnic_dikhas_pal_Pioa` | Dikhas! Pal soste djal, gadjo? | 1 | 1.7 | | `gree_obchodnic_dikhas_sar_02fQ` | Dikhas! Sar tuke djal, goro? | 1 | 2.5 | | `gree_obchodnic_eh_was_ist_TwZS` | Eh, was ist los? | 2 | 2.1 | | `gree_obchodnic_ehm_bite_s_HwA8` | Ehm… bite sheyn? | 1 | 2.2 | | `gree_obchodnic_kommen_vir_83TG` | Komen vir, fraynd. | 1 | 1.6 | | `gree_obchodnic_lacho_dziv_047o` | Lacho djives! Sar tuke djal? | 1 | 3.2 | | `gree_obchodnic_las_mich_c_gToU` | Las mikh, khamer! | 1 | 1.8 | | `gree_obchodnic_vos_glots__Q8em` | Vos glots du, khamer? | 1 | 1.6 | | `gree_obchodnic_vos_machst_tFZ7` | Vos makhst du? Mamzer! | 1 | 2.3 | | `gree_obchodnic_was_brauch_tSlo` | Was brauchst du, Fremder? | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnic_was_mochte_1y4m` | Was möchtest du? | 2 | 1 | | `gree_obchodnic_was_mochte_I2R2` | Was möchtest du, mein Herr? | 2 | 1.6 | | `gree_obchodnic_was_mochte_J6ws` | Womit kann ich heute Morgen dienen? | 1 | 1.9 | | `gree_obchodnic_was_mochte_U4AJ` | Was möchtest du, mein Freund? | 2 | 1.7 | | `gree_obchodnic_was_willst_1SG8` | Was willst du? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnic_was_willst_bdYp` | Was willst du, du Schuft? | 2 | 2 | | `gree_obchodnic_was_willst_BFtO` | Was willst du, Bastard? | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnic_was_willst_el09` | Was willst du, Nackedei?! | 2 | 1.6 | | `gree_obchodnic_was_willst_EwdU` | Was willst du, Fremder? | 2 | 2 | | `gree_obchodnic_was_willst_Gd3f` | Was darf's sein heute Morgen? | 1 | 1.6 | | `gree_obchodnic_was_willst_LhPJ` | Was willst du, du Säufer?! | 2 | 1.8 | | `gree_obchodnic_was_willst_VrDM` | Was willst du? | 2 | 1 | | `gree_obchodnic_was_willst_WUCt` | Was willst du von mir?! | 2 | 1.8 | | `gree_obchodnic_was_wunsch_Pgqg` | Was wünschst du? | 2 | 1.1 | | `gree_obchodnic_was_wunsch_q4B2` | Was wünscht du, Henry? | 2 | 1.4 | | `gree_obchodnic_was_wunsch_x0F1` | Was wünschst du, mein Freund? | 2 | 1.6 | | `gree_obchodnic_wie_geht_e_0vw8` | Wie geht es dir so, Heinrich? | 2 | 1.7 | | `gree_obchodnic_wie_gehts__bzd0` | Wie geht's, mein Freund? | 3 | 1.4 | | `gree_obchodnic_wie_gehts__lQfK` | Wie geht's, mein Herr? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnic_wie_gehts__Ucov` | Wie geht's, mein Freund? | 2 | 1.4 | | `gree_obchodnic_wie_wird_e_sieY` | Was darf's heute Morgen sein? | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnik__asi_kocov_ccwc` | … I reckon a hangover, eh? | 11 | 2.1 | | `gree_obchodnik__asi_kocov_knrr` | ... I reckon a hangover, eh? | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnik__asi_kocov_NC3o` | … I reckon a hangover, eh? | 7 | 2.5 | | `gree_obchodnik__cim_dnesk_GWAC` | How can I help? | 1 | 1.2 | | `gree_obchodnik__co_chces__1THq` | … What do you want, bare-arse?! | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnik__co_potreb_mJX3` | … What do you need, Henry? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnik__uz_zase_t_2jL4` | … You again? What do you want? | 2 | 2.8 | | `gree_obchodnik__was_wills_XtCZ` | ... Was willst du? | 4 | 1.3 | | `gree_obchodnik_a_sar_dziv_Ksfk` | Ah, sar djives, more? | 1 | 2.3 | | `gree_obchodnik_ale_rychle_4FIP` | But make it quick! | 14 | 1.8 | | `gree_obchodnik_ale_ty_ses_4teZ` | My, you sure are wasted… well, what'll it be? | 4 | 5.1 | | `gree_obchodnik_ale_ty_ses_gOIL` | My, you sure are wasted… what'll it be? | 14 | 4.3 | | `gree_obchodnik_anziehen_m_vn97` | Zieh dir was an, Mann! Wir tolerieren das hier nicht! | 4 | 3.9 | | `gree_obchodnik_bachtali_d_8igk` | Lacho djives! So rodes, goro? | 1 | 2.5 | | `gree_obchodnik_betrunken__ACTG` | Betrunken oder schon verkatert? | 2 | 2.2 | | `gree_obchodnik_bite_mein__l4pA` | Bitte, mayn her? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnik_bite_sejn__a0Ca` | Bite sheyn, mamzer? | 2 | 1.5 | | `gree_obchodnik_bite_sejn_HlW1` | Komen vir, fraynd! | 1 | 1.4 | | `gree_obchodnik_bite_sejn_OSKI` | Bite sheyn…? | 2 | 0.9 | | `gree_obchodnik_bite_sejn_RGoW` | Kom... | 2 | 0.6 | | `gree_obchodnik_bite_sejn_rNbA` | Bite shein… | 1 | 1 | | `gree_obchodnik_bite_sejn_XL7p` | Bite sheyn… | 2 | 0.9 | | `gree_obchodnik_bitte_was__fiQx` | Bitte? Was brauchst du? | 2 | 2.3 | | `gree_obchodnik_boze_te_vo_T2Ay` | Christ, did you get robbed? Why are you naked? | 13 | 4.8 | | `gree_obchodnik_budes_si_p_5O4Z` | How can I help you, stranger? | 14 | 2.5 | | `gree_obchodnik_budes_si_p_GUbB` | What will it be, sir? | 12 | 1.9 | | `gree_obchodnik_budes_si_p_iHub` | What can I do for you, stranger? | 5 | 2.4 | | `gree_obchodnik_budes_si_p_pQJy` | What can I do for you, sir? | 2 | 1.7 | | `gree_obchodnik_budes_si_p_UCUp` | What can I do for you, sir? | 5 | 1.6 | | `gree_obchodnik_cejtim_uh__iqRX` | I smell… ehm… a business opportunity! | 6 | 5.4 | | `gree_obchodnik_chces_neco_RigW` | Do you want something? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnik_cim_dneska_hpzH` | How can I help you today? | 7 | 1.7 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_00yN` | What can I do for you, you stinker? | 8 | 2.8 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_1VUo` | How can I help you, friend? | 5 | 1.6 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_7IA3` | How can I be of service this morning? | 3 | 1.9 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_8E5Z` | How can I help you, sir? | 5 | 1.6 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_aHuh` | How can I help you, friend? | 11 | 1.7 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_D5Hy` | What can I do for you? | 2 | 1.5 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_E8f3` | How can I help, friend? | 12 | 1.6 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_eu4J` | How can I help you today, friend? | 14 | 2.3 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_EZE5` | What can I do for you, Henry? | 4 | 1.7 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_GGCC` | How can I help you? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_GH8s` | How can I help you, sir? | 13 | 1.9 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_j1pm` | How can I help you, sir? | 2 | 1.7 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_pkLl` | What can I do for you, naked fellah? | 3 | 2.4 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_QQ5u` | How can I help you, friend? | 4 | 1.6 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_t6dT` | How can I help you, naked fellah? | 15 | 5.5 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_uJhJ` | What can I do for you, Lord Drinks-a-lot? | 2 | 2.7 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_vGS4` | How can I help you, Lord Drinksalot? | 5 | 3 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_xnXt` | How may I help you, stranger? | 10 | 2.6 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_za2p` | What can I do for you, Lord Tippler? | 15 | 3.1 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_Zg4b` | How can I help you, stranger? | 1 | 2.1 | | `gree_obchodnik_cim_poslou_ZUaT` | How can I help you, naked fellah? | 8 | 3.3 | | `gree_obchodnik_cim_takhle_q1UM` | How can I help you this fine morning? | 12 | 2.8 | | `gree_obchodnik_cim_ti_pos_bwD3` | How can I help you? | 4 | 1.8 | | `gree_obchodnik_cim_ti_pos_DV19` | What can I do for you? | 2 | 1.5 | | `gree_obchodnik_co_bys_pot_9nO4` | What do you need? | 2 | 1.4 | | `gree_obchodnik_co_bys_pot_HlrE` | What do you need? | 8 | 1.4 | | `gree_obchodnik_co_bys_pot_Mnrm` | What do you need, my friend? | 1 | 1.5 | | `gree_obchodnik_co_bys_pot_NxHx` | What do you need, my friend? | 7 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_bys_pot_tBCZ` | What do you need, Henry? | 1 | 1.1 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_0pdA` | What would you like, sir? | 2 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_67Uq` | What do you want, eh? | 4 | 2 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_cVLG` | What would you like, sir? | 6 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_Eu2U` | What would you like? | 18 | 1.1 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_IFM5` | What would you like this fine morning? | 9 | 2.7 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_kUmo` | What would you like, sir? | 4 | 1.6 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_LBHQ` | What would you like? | 9 | 1.1 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_pnbk` | What would you like this morning? | 3 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_pWQB` | What can I do for you, stranger? | 2 | 2.4 | | `gree_obchodnik_co_bys_rad_Rz95` | What can I do for you this morning? | 6 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_chces_c_MA7C` | What do you want, stranger? | 7 | 2.1 | | `gree_obchodnik_co_chces_c_P0J2` | What would you like, stranger? | 6 | 2.9 | | `gree_obchodnik_co_chces_c_xPWK` | What do you want, stranger? | 4 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_chces_d_ADJH` | What do you want, you yokel? | 17 | 2.2 | | `gree_obchodnik_co_chces_d_EJ5O` | What do you want, you bum? | 3 | 2 | | `gree_obchodnik_co_chces_d_IXt4` | What do you want, you scoundrel? | 5 | 2.1 | | `gree_obchodnik_co_chces_h_Boua` | What do you want, arsehole? | 8 | 2 | | `gree_obchodnik_co_chces_h_jKqG` | What do you want, you lout? | 6 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_chces_h_VHhm` | What do you want, you oaf? | 3 | 2 | | `gree_obchodnik_co_chces_j_3QHq` | What're you here for, Henry? | 11 | 1.6 | | `gree_obchodnik_co_chces_k_fyyb` | What do you want, you yokel? | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_chces_k_gvev` | What do you want, you yokel? | 5 | 2.3 | | `gree_obchodnik_co_chces_lID8` | What do you want? | 16 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_chces_MBIk` | What do you want? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnik_co_chces_MkCl` | What do you want? | 8 | 1.1 | | `gree_obchodnik_co_chces_n_awEA` | What do you want, bare-arse?! | 11 | 2.3 | | `gree_obchodnik_co_chces_n_Exyf` | What do you want, bare-arse?! | 15 | 2.6 | | `gree_obchodnik_co_chces_n_KEPN` | What do you want, bare-arse?! | 4 | 2 | | `gree_obchodnik_co_chces_o71g` | What can I do for you? | 17 | 1.5 | | `gree_obchodnik_co_chces_o8C2` | What do you want? | 12 | 1.2 | | `gree_obchodnik_co_chces_o_52Xi` | What do you want, you drunk?! | 2 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_chces_o_7Gqe` | What do you want here, you scoundrel? | 18 | 2.5 | | `gree_obchodnik_co_chces_o_DkCI` | What do you want, you drunk?! | 7 | 2.1 | | `gree_obchodnik_co_chces_o_fh7P` | What do you want, you drunkard?! | 11 | 2.1 | | `gree_obchodnik_co_chces_o_tzRv` | What do you want, you drunkard? | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_chces_OfQY` | What do you want? | 3 | 1.3 | | `gree_obchodnik_co_chces_SRLR` | What do you want? | 3 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_chces_tzpe` | What do you want? | 5 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_chces_v_HaMp` | What do you want, you vagabond? | 2 | 2.2 | | `gree_obchodnik_co_me_sem__GbkY` | Why are you here, eh? | 2 | 1.6 | | `gree_obchodnik_co_potrebu_Dk07` | What do you need, Henry? | 5 | 1.4 | | `gree_obchodnik_co_potrebu_KNWh` | What do you need, Henry? | 4 | 1.5 | | `gree_obchodnik_co_potrebu_P4Zd` | What do you need, Henry? | 12 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_potrebu_qLH3` | What do you need, sir? | 6 | 1.4 | | `gree_obchodnik_co_potrebu_v6FB` | What do you need, sir? | 14 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_potrebu_wAZz` | What do you need, stranger? | 3 | 2.5 | | `gree_obchodnik_co_pro_teb_tVho` | … What can I do for you, friend? | 2 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_sakra_c_1mmM` | What the hell do you want? | 3 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_sakra_c_KoYo` | What the hell do you want? | 5 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_sakra_c_umy7` | What the hell do you want? | 13 | 2.1 | | `gree_obchodnik_co_si_bude_5MPY` | What would you like? | 6 | 1.3 | | `gree_obchodnik_co_si_bude_Ci4F` | What would you like? | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnik_co_si_prej_Lss2` | How can I help you? | 3 | 1.3 | | `gree_obchodnik_co_si_prej_sHxL` | What can I do for you? | 7 | 1.4 | | `gree_obchodnik_co_si_prej_uhyQ` | What do you want, stranger? | 1 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_si_prej_xOtF` | What would you like? | 19 | 1.4 | | `gree_obchodnik_co_si_ract_d1fs` | How can I help you, Lord Tosspot? | 2 | 3.7 | | `gree_obchodnik_co_si_ract_hCRJ` | How can I be of service, Lord Boozer? | 6 | 4.2 | | `gree_obchodnik_co_si_ract_OVzE` | How may I serve you, Lord Boozer? | 9 | 3.5 | | `gree_obchodnik_co_tady_ch_86R1` | What do you want here, you drunk? | 2 | 2 | | `gree_obchodnik_co_tady_ch_iarC` | What do you want here, you yokel? | 7 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_tady_ch_PgdF` | What do you want here, you vagabond? | 4 | 2.8 | | `gree_obchodnik_co_tady_ch_rf0z` | So what do you want? | 12 | 2.2 | | `gree_obchodnik_co_tady_za_7Fl5` | What do you want now, you scoundrel? | 7 | 2.2 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_2zK6` | What do you want, you yokel? | 14 | 2.1 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_305R` | What'll it be, my friend? | 13 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_5sSq` | What will it be? | 16 | 1.1 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_7CHF` | What'll it be, you bum? | 5 | 1.8 | | `gree_obchodnik_co_to_bude__hbjE` | What'll it be? | 7 | 1.5 | | `gree_obchodnik_co_to_bude__jo1d` | What's it gonna be…? | 11 | 2 | | `gree_obchodnik_co_to_bude__wIov` | What'll it be...? | 2 | 1.2 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_AJTx` | What'll it be this fine morning? | 17 | 2.6 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_bDow` | What'll it be this fine morning? | 5 | 2 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_dOzY` | What'll it be, friend? | 4 | 1.9 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_feRO` | What is it, you scoundrel? | 2 | 2 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_hN1n` | … What'll it be, friend? | 1 | 1.5 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_iou0` | What'll it be, Henry? | 12 | 1.6 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_Llep` | What'll it be, Henry? | 2 | 1.5 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_n3PZ` | What'll it be? | 5 | 1.1 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_sliC` | What'll it be, Henry? | 6 | 1.7 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_YumC` | What'll it be this fine morning? | 3 | 2.3 | | `gree_obchodnik_co_to_bude_zmvr` | What'll it be? | 2 | 1 | | `gree_obchodnik_co_zas_chc_0FyZ` | What do you want now? | 3 | 1.6 | | `gree_obchodnik_co_zas_chc_oJyB` | What do you want now, you pest? | 5 | 2.5 | | `gree_obchodnik_dd_WphB` | What're you here for, friend? | 12 | 2 | | `gree_obchodnik_delej_nema_T4zj` | Hurry up, I don't have all day! | 21 | 2.3 | | `gree_obchodnik_dikhas_sar_GXnP` | Av arde, sar sal, more? | 1 | 1.9 | | `gree_obchodnik_eh_ty_teda_hpqR` | Phew… You reek! | 2 | 1.9 | | `gree_obchodnik_eh_was_ist_cHiU` | Ugh, was ist los? | 5 | 2.5 | | `gree_obchodnik_ehm_bite_s_f00H` | Ehm... Bite shein? | 1 | 1.4 | | `gree_obchodnik_ehm_doufam_7ul1` | Ehem… I hope that's the smell of money… | 8 | 3.9 | | `gree_obchodnik_ehm_pro_co_ObzG` | Ehm… What are you here for, stranger? | 5 | 3.6 | | `gree_obchodnik_ehmbitte_qveV` | Ehm... Bite? | 1 | 2.3 | | `gree_obchodnik_ein_nackte_BzmD` | Nackter Kunde, auch ein Kunde! | 4 | 2.7 | | `gree_obchodnik_herr_nackt_MOtL` | Willkommen, Herr Nackepo! | 2 | 2.8 | | `gree_obchodnik_ich_habe_k_1U6m` | Ich habe kein warmes Wasser, Stinktier! | 2 | 2.5 | | `gree_obchodnik_jen_si_vyb_uyqV` | What can I do for you? | 1 | 1.6 | | `gree_obchodnik_jen_si_vyb_vbkM` | Take your pick, whatever you like. | 1 | 2.4 | | `gree_obchodnik_kaj_dzas_g_BLey` | Cha dikhen! Pal soste djal, goro? | 1 | 2.3 | | `gree_obchodnik_komm_komm_6eid` | Kom ... Kom! | 1 | 1.8 | | `gree_obchodnik_komm_komm__WEvH` | Kom, kom, mayn her! | 1 | 1.6 | | `gree_obchodnik_kommen_vir_5oIL` | Bite sheyn… | 1 | 0.8 | | `gree_obchodnik_kommen_vir_gvUd` | Komen vir, fraynd! | 2 | 1.4 | | `gree_obchodnik_lacho_dziv_kqdU` | Lacho djives! So rodes, more? | 1 | 3 | | `gree_obchodnik_las_mich_c_cML9` | Las mikh, khamer! | 2 | 1.4 | | `gree_obchodnik_las_mich_c_HMf5` | What is it this time? | 2 | 1.5 | | `gree_obchodnik_las_mich_c_M9Xz` | Las mikh, khazer! | 2 | 1.6 | | `gree_obchodnik_lazne_sou__CS2x` | What do you want? The bathhouse is elsewhere, you pig! | 16 | 4.5 | | `gree_obchodnik_lazne_sou__EIXV` | If it's the bathhouse you're looking for, keep looking! | 11 | 3.8 | | `gree_obchodnik_mein_gott__0zBK` | Mein Gott! Warum kommst du nackt zu mir? Was willst du? | 2 | 5.7 | | `gree_obchodnik_mein_gott__rHAT` | Mein Gott! Was willst du diesmal? | 3 | 2.8 | | `gree_obchodnik_mluv_nebo__cpWq` | Speak up or get lost! | 17 | 2 | | `gree_obchodnik_mluv_nebo__GBdm` | What are you in here for, eh? | 4 | 2.3 | | `gree_obchodnik_nahej_zaka_ColV` | A naked customer is still a customer! | 10 | 3.6 | | `gree_obchodnik_nahej_zaka_HwMA` | A naked customer is still a customer! | 10 | 3.1 | | `gree_obchodnik_nahej_zaka_YfXm` | A naked customer is still a customer. | 2 | 2.5 | | `gree_obchodnik_neco_chces_wsg2` | Why'd you barge in here? | 18 | 1.9 | | `gree_obchodnik_neznam_te__Tfnm` | What do you need, stranger? | 2 | 1.6 | | `gree_obchodnik_no_ozralo__2lK7` | What are you doing here, you boozer? | 18 | 3 | | `gree_obchodnik_no_ozralo__JRuo` | Alright, you tosspot, what do you want? | 7 | 3 | | `gree_obchodnik_oblec_se_c_kQcI` | Put some clothes on, lad! We don't tolerate that here! | 11 | 3.9 | | `gree_obchodnik_oh_nein_du_6DUZ` | Oh nein, du Bettler... | 4 | 2.2 | | `gree_obchodnik_oh_nein_si_gcGS` | Oh nein... Sie wieder? | 3 | 2.2 | | `gree_obchodnik_oy_oy_mamz_ChCw` | Oy, oy... Mamzer! | 2 | 3.2 | | `gree_obchodnik_oy_oy_vos__rBtc` | Oy, oy... Vos makhst du? | 2 | 2.2 | | `gree_obchodnik_oy_vej_Ecsa` | Oy vey... | 2 | 1.3 | | `gree_obchodnik_pane_naha__dJvI` | Ah, Lord Bare-Arse! Welcome! | 9 | 3.9 | | `gree_obchodnik_pane_nahy__N80R` | Ah, Sir Bare-Arse, welcome! | 11 | 4.2 | | `gree_obchodnik_pejres_vos_ZWtl` | Peyresh! Vos makhst du? | 2 | 2 | | `gree_obchodnik_priteli_co_8Upy` | What would you like, friend? | 6 | 1.5 | | `gree_obchodnik_priteli_co_bARX` | My friend! How can I help you today? | 6 | 3.1 | | `gree_obchodnik_pro_cos_pr_9RFJ` | What're you here for today? | 7 | 1.6 | | `gree_obchodnik_pro_cos_pr_fH3y` | What brings you here? | 2 | 1.5 | | `gree_obchodnik_pro_cos_pr_NzdH` | What're you here for, Henry? | 5 | 1.7 | | `gree_obchodnik_pro_cos_pr_U8Nu` | Ehm… what are you here for, stranger? | 12 | 3.5 | | `gree_obchodnik_proc_mi_se_LuHP` | Why're you barging in here naked, lad? What do you want? | 2 | 3.7 | | `gree_obchodnik_proc_se_ne_godi` | Why don't you take a bath, lad? | 2 | 2.3 | | `gree_obchodnik_proc_sem_l_er4H` | What're you walking in here naked for? | 8 | 2.7 | | `gree_obchodnik_proc_sem_l_hnFQ` | What're you barging in here naked for? | 10 | 2.8 | | `gree_obchodnik_rad_poslou_llmC` | How can I help you, friend? | 6 | 1.6 | | `gree_obchodnik_rad_poslou_vnAb` | How can I help you, friend? | 14 | 2.1 | | `gree_obchodnik_rad_te_vid_KR2Z` | What would you like, friend? | 12 | 2 | | `gree_obchodnik_rychle_nem_oa69` | Speak or get out of here, you tosspot! | 2 | 2.4 | | `gree_obchodnik_sakra_co_t_EVjM` | What the hell do you want this time? | 4 | 1.8 | | `gree_obchodnik_sakra_co_z_5fBv` | Sakra, what do you want now? | 3 | 3 | | `gree_obchodnik_sakra_co_z_lK1m` | Christ, what do you want now? | 8 | 2.5 | | `gree_obchodnik_salom_KAfl` | Sholem… | 2 | 0.8 | | `gree_obchodnik_schnell_Ew6K` | Sprich oder geh! | 4 | 1.5 | | `gree_obchodnik_sis_dneska_4GdQ` | You're up early! What'll it be? | 5 | 2.7 | | `gree_obchodnik_sis_dneska_RyVC` | You're up bright and early today! What would you like? | 2 | 3.1 | | `gree_obchodnik_sis_dneska_sfUe` | You're up early! What'll it be? | 11 | 2.7 | | `gree_obchodnik_solem_0KZs` | Sholem! | 2 | 1 | | `gree_obchodnik_tak_co_chc_7XB5` | Well? What do you want? | 2 | 1.8 | | `gree_obchodnik_tak_co_chc_cynk` | Well, what do you want? | 7 | 2.5 | | `gree_obchodnik_tak_vo_co__BzKm` | What is it? | 15 | 0.9 | | `gree_obchodnik_tak_vo_co__HNIr` | What do you want, you yokel? | 13 | 2.2 | | `gree_obchodnik_tak_vo_co__sXqd` | What is it? | 8 | 1.5 | | `gree_obchodnik_teplou_vod_0MSb` | You won't find any hot water here, smelly! | 11 | 3.3 | | `gree_obchodnik_teplou_vod_hXd8` | What do you need? There's no bath here, smelly! | 16 | 4 | | `gree_obchodnik_to_te_vokr_HHxH` | Did you get robbed or what, bare-arse? | 6 | 3.1 | | `gree_obchodnik_to_te_vokr_LQD9` | Did they rob you or what, bare-arse? | 14 | 3.9 | | `gree_obchodnik_ty_ses_uz__FZ1C` | You haven't washed in at least a week, have you? | 12 | 3 | | `gree_obchodnik_ty_ses_uz__ZtJC` | When's the last time you took a bath? | 11 | 2.9 | | `gree_obchodnik_ty_teda_sm_dLRP` | Oy, you reek! | 2 | 2.1 | | `gree_obchodnik_uz_zase_ty__A0fp` | Christ, you again?! | 18 | 2.4 | | `gree_obchodnik_uz_zase_ty__lm0a` | You again? | 7 | 1.3 | | `gree_obchodnik_uz_zase_ty__LQ3t` | You again? | 2 | 1.4 | | `gree_obchodnik_vo_co_de_h_SMsc` | What do you need? | 21 | 1.5 | | `gree_obchodnik_vo_co_de_HR0a` | What do you need, eh? | 6 | 1.8 | | `gree_obchodnik_vo_co_de_o_3eEd` | What is it, you boozer?! | 2 | 1.7 | | `gree_obchodnik_vo_co_de_o_8vbi` | What is it, you drunkard?! | 16 | 2.4 | | `gree_obchodnik_vo_co_de_o_FIJk` | What is it, you drunkard?! | 7 | 1.8 | | `gree_obchodnik_vo_co_de_vL9A` | Ugh, what do you need? | 16 | 2.5 | | `gree_obchodnik_vo_co_ti_j_FFE4` | What is it, you scoundrel? | 4 | 2 | | `gree_obchodnik_vos_glots__Pxj1` | Vos glots du, khamer? | 2 | 1.7 | | `gree_obchodnik_vos_ir_vin_edV2` | Vos ir vintshen far, mayn her? | 1 | 2.4 | | `gree_obchodnik_vos_machst_K34S` | Vos makhst du, mamzer?! | 2 | 2 | | `gree_obchodnik_vos_machst_Sv0w` | Vos makhst du? | 2 | 1.5 | | `gree_obchodnik_was_brauch_9wmt` | Was brauchst du, Fremder? | 4 | 2 | | `gree_obchodnik_was_brauch_QkWc` | Was brauchst du, Nackedei? | 4 | 2 | # Voice lines: Everyday life (3/7: G-K) > The game's everyday life lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2811 lines of the game's `open_world` dialogs (everyday life): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `gree_obchodnik_was_ist_lo_AJJT` | Was ist los? | 2 | 1 | | `gree_obchodnik_was_kann_i_aGpC` | Was kann ich dir verkaufen, mein Freund? | 2 | 2.1 | | `gree_obchodnik_was_machst_OmcS` | Was machst du hier, du Säufer? | 4 | 2.2 | | `gree_obchodnik_was_mochte_E9e2` | Was kann ich dir heute Morgen anbieten? | 4 | 2.4 | | `gree_obchodnik_was_mochte_FHwN` | Was möchtest du, mein Herr? | 4 | 2.2 | | `gree_obchodnik_was_mochte_nAjn` | Was möchtest du, mein Freund? | 5 | 1.9 | | `gree_obchodnik_was_mochte_TKkJ` | Was möchtest du? | 5 | 1 | | `gree_obchodnik_was_mochte_UskE` | Was möchtest du? | 1 | 1 | | `gree_obchodnik_was_soll_i_EY5I` | Wie kann ich dir Säufer helfen? | 4 | 1.9 | | `gree_obchodnik_was_suchen_3xnT` | Was suchst du? Das ist kein Badehaus, Dreckskerl! | 4 | 4.1 | | `gree_obchodnik_was_suchen_SX8i` | Was suchst du? | 2 | 1 | | `gree_obchodnik_was_willst_85PY` | Was willst du, Herr Flasche? | 4 | 2.2 | | `gree_obchodnik_was_willst_8Og0` | Was willst du hier, Bettler? | 4 | 2.4 | | `gree_obchodnik_was_willst_cMft` | Was willst du? | 5 | 1.1 | | `gree_obchodnik_was_willst_HEna` | Was willst du, Fremder? | 4 | 1.9 | | `gree_obchodnik_was_willst_ISZl` | Was willst du, du Säufer?! | 4 | 2.1 | | `gree_obchodnik_was_willst_J3Dr` | Was willst du heute Morgen? | 5 | 1.8 | | `gree_obchodnik_was_willst_K24F` | Was willst du, Nackedei?! | 2 | 1.7 | | `gree_obchodnik_was_willst_NztE` | Was willst du? | 5 | 1 | | `gree_obchodnik_was_willst_PKEp` | Was willst du, Bastard? | 2 | 2 | | `gree_obchodnik_was_willst_rWib` | Was willst du heute, Heinrich? | 3 | 1.6 | | `gree_obchodnik_was_willst_vV7N` | Was willst du, du Schuft? | 4 | 2 | | `gree_obchodnik_was_wunsch_1Vpa` | Was wünschst du, mein Freund? | 3 | 1.9 | | `gree_obchodnik_was_wunsch_CzQR` | Was wünschst du? | 5 | 1 | | `gree_obchodnik_was_wunsch_LXKv` | Was wünschst du, mein Herr? | 1 | 1.2 | | `gree_obchodnik_wie_gehts__Bye0` | Wie geht's, mein Freund? | 2 | 1.6 | | `gree_obchodnik_wie_gehts__Hthf` | Wie geht's, mein Freund? | 4 | 2.5 | | `gree_obchodnik_wie_gehts__S1AT` | Wie geht's, Heinrich? | 3 | 1.5 | | `gree_obchodnik_wie_gehts__WDLB` | Wie geht's, mein Herr? | 3 | 2.1 | | `gree_obchodnik_wie_kann_i_cSy3` | Wie kann ich dir helfen, mein Freund? | 3 | 2 | | `gree_pozdrav_m__dost_smrd_s5Py` | You smell awful, you know that? | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m__eh_ale_dy_1pbR` | You're all bloody, lad! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m__koupel_by_ioOb` | A bath would surely do you good, lad! | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m__mel_by_se_1R5Q` | You should really wash up! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m__so_rodes__QIFg` | What is it, you tosspot? | 2 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m__vypadas_j_AjMT` | You look like a beggar, lad! | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_aaah_devla_H2oH` | Ahh... Devla! Pal soste djal, goro? | 2 | 4.1 | | `gree_pozdrav_m_aaah_laso__lX0g` | Ahh… Te del o Del lacho dives! | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_ale_no_tak_pEFI` | My word, Henry! Drinking already?! | 6 | 3.8 | | `gree_pozdrav_m_andre_bul__Pl2o` | Kames vareso? Andre bul te djas, dilino! | 1 | 3.6 | | `gree_pozdrav_m_bachtali_d_ew36` | Lacho dives! | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_bachtali_d_KSEP` | Dikhen! Lacho dives. | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_bachtali_d_T74B` | Lacho dives! Kay djas? | 3 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_bist_du_es_v8Zi` | Is that you? | 2 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_bist_du_mo_hZCH` | Trinkst du immer gleich morgens, Heinrich? | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_bist_du_mo_jJsL` | Trinkst du immer gleich morgens? | 4 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_bist_du_mo_kO1a` | Trinkst du immer gleich morgens, Heinrich? | 2 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_bite_sejn__55WF` | Bite sheyn, vos makhst du? | 3 | 3.9 | | `gree_pozdrav_m_boze_muj_n_zDxB` | Christ, can't you wash up before going out in public? | 7 | 4.4 | | `gree_pozdrav_m_boze_muj_t_bczr` | My God, Henry... | 4 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_boze_vobli_WqBw` | My God, what are you doing walking around here with a naked arse?! | 8 | 5 | | `gree_pozdrav_m_boze_zase__7aqe` | Christ, you again? | 21 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_bozi_prost_UK7r` | My word… Why the hell are you naked, lad? | 6 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_bud_zdrav_u4bh` | Greetings to you, how can I help? | 3 | 2 | | `gree_pozdrav_m_buh_s_tebo_Grna` | God be with you, Henry. | 15 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_ci_kaj_dza_E71C` | Sar sal, gadjo? | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_ci_kaj_dza_tAGy` | Kay djas, goro? Sar sal? | 4 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_ci_kaj_dzas_XjmG` | Sar sal, goro? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_co_bys_rad_0FBL` | What would you like? | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_co_bys_rad_5iA0` | What would you like, Henry? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_co_bys_rad_hQVP` | What would you like? | 4 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_co_bys_rad_iE1L` | What would you like, Henry? | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_co_bys_rad_Qrfu` | What would you like? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_co_bys_rad_U346` | What would you like? | 2 | 0.9 | | `gree_pozdrav_m_co_bys_rad_w3er` | What would you like? | 11 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_29Lw` | What do you want? | 8 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_6Quv` | What do you want? | 7 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_8A2p` | What do you want? | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_a_nBol` | What do you want? But make it quick, you dirty vagrant! | 6 | 4 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_d_dE2S` | What do you want, you beggar? | 9 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_d_ZfK9` | What do you want, you yokel? | 6 | 2 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_k_O2EJ` | What do you want, you yokel? | 13 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_mXH5` | What do you want, lad? | 10 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_NAZ9` | What do you want? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_t_66Qr` | What do you want, you vagabond? | 8 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_t_VlbD` | What do you want, you lecher?! | 5 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_t_x1Fk` | What do you want at this time of night? | 12 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_t_z4Gj` | What do you want, you drunk? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_v_DDqY` | What do you want, you drunkard?! | 9 | 3 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_v_R6Hl` | What do you want? You look terrible! | 5 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_co_chces_VZPP` | What do you want? | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_co_ches_uqyg` | What do you want? | 4 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_co_je_dyt__yJut` | What's going on? You're all covered in blood, lad! | 1 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_co_ma_bejt_1AwI` | What is it, you blighter? | 6 | 2 | | `gree_pozdrav_m_co_me_votr_YyWM` | What are you bothering me for, you tosspot? | 5 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_co_mi_chces_qEus` | What do you want from me? | 15 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_co_po_me_c_fq3v` | What do you want from me?! Take a look at yourself, you bum! | 7 | 4.2 | | `gree_pozdrav_m_co_po_me_c_Mfkg` | What do you want from me? | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_co_po_me_c_NkfU` | What do you want? | 3 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_co_po_mne__4Uis` | What do you want from me? | 6 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_co_po_mne__EY7F` | What do you want from me? | 8 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_3rBN` | What do you need? | 2 | 0.9 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_ffW7` | What brings you here so early in the morning? | 8 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_fhJw` | What do you need, lad? | 5 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_gPqB` | What do you need? | 3 | 0.9 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_gz0N` | What do you need? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_IJRv` | What do you need? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_nQTE` | What do you need? | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_Xzgh` | What do you need, Henry? | 9 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_yaf3` | What do you need? | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_m_co_potrebu_YBHw` | What do you need? | 9 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_co_se_ti_s_4rse` | My God, you're all covered in blood! | 5 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_co_si_lidi_eRFy` | What are people going to think?! | 4 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_co_takhle__YbG6` | What brings you here so late, my friend? | 6 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_co_zas_chc_NZus` | Sakra, what do you want now? | 20 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_co_zas_chc_tBtp` | What do you want now, you knave? | 28 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_dej_mi_pok_0aF1` | Leave me alone, you scoundrel! | 5 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_dej_mi_pok_gCPz` | What is it? Get lost, you vagrant! | 4 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_del_tume_o_3t8H` | Mi del o Del tuke lachi rat. | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_m_del_tume_o_W1f9` | Mi del o Del tuke lachi rat. | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_del_tume_o_XuUc` | Del tumenge o del lachi rat. | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_m_devla_miro__XShH` | Devla miro! | 3 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_devla_miro_HNhD` | Devla miro! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_devla_miro_lfOW` | Devla miro! So rodes, gadjo? | 3 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_devla_miro_R20k` | Devla miro! Kames vareso, bango kar? | 2 | 3.8 | | `gree_pozdrav_m_devla_miro_YUmc` | Devla miro! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_den_1OU8` | Sakra, isn't your arse a bit chilly? | 8 | 3.4 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_den_3727` | Good day to you. | 8 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_den_6APf` | Good day to you, though I see your day is plenty merry already, eh? | 6 | 5 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_den_9b7o` | Good day, sir. | 10 | 1 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_den_Yc2P` | Greetings… My word, lad, a bath would do you good! | 5 | 6 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_vec_owT7` | Good evening, my friend. | 9 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_vec_Qlyc` | Good evening. | 5 | 2 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_vec_wIz2` | Well now, the day's not over and you're already drunk, my friend? | 4 | 4.4 | | `gree_pozdrav_m_dobrej_vec_x1Ii` | Good evening. | 5 | 0.9 | | `gree_pozdrav_m_dobry_jitr_R6yW` | Good morning, my friend! | 9 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_dobry_jitro_gU2T` | Good morning to you. | 9 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_dobry_rano_EhQl` | Good morning. | 5 | 0.9 | | `gree_pozdrav_m_dobry_rano_r2k7` | Good morning to you, Henry. | 15 | 2 | | `gree_pozdrav_m_dobryho_dn_EO9R` | Greetings, my friend! | 7 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_du_bist_be_kcc4` | Du bist betrunken, ist ja schrecklich! | 4 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_du_bist_ei_xv9W` | Du bist ein bisschen wackelig auf den Beinen, mein Freund. | 2 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_du_siehst__eBb3` | Du siehst furchtbar aus, du Schmutzfink! | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_du_stinkst_gv0G` | Du stinkst ganz schön, weißt du das? | 2 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_ech_co_je__b4IU` | Ugh… What do you want, you vagrant? | 11 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_ech_je_noc_5sKB` | Ugh, it's late… What do you want from me? | 14 | 3.9 | | `gree_pozdrav_m_ech_ty_ses_8rgk` | You're awfully sloshed, aren't you? | 8 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_ech_vo_co__8iQ2` | Ugh, what do you want, you scoundrel? | 7 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_eh_devla_k_za2C` | Oy Devla...! Kames mek vareso? | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_eh_koupel__hEhn` | Eh... A bath would do you good, you know! | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_eh_las_mic_Q3Pk` | Eh... las mikh, mamzer! | 3 | 3.4 | | `gree_pozdrav_m_eh_las_mic_qBnt` | Eh, las mikh, khazer! | 2 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_eh_las_mic_TNPZ` | Eh... las mikh, mamzer. | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_eh_mel_by__Q4ve` | Ugh, there should be a law against people stinking worse than animals. | 7 | 5.7 | | `gree_pozdrav_m_eh_na_kame_aJ09` | Kames vareso, gadjo? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_eh_na_pal__Af7v` | Oy... Pal soste djal, dilino? | 1 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_eh_na_pal__GxXe` | Oy... Pal soste djal, goro? | 3 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_eh_solem_qBPN` | Eh... sholem. | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_eh_te_chas_c4zf` | Uh... Te khas le dadeskero kar! | 2 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_eh_thovel__CQBW` | Thov tuke o kar andre bul. | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_eh_vos_glo_ByI9` | Eh... Vos glots du, khamer? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_eh_vos_glo_ubMA` | Eh, vos glots du, ben zoyne? | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_eh_vos_x69f` | Eh... vos? | 2 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_eh_wasch_d_ORMa` | Pfui ... Wasch dich! Du siehst schrecklich aus. | 2 | 4.4 | | `gree_pozdrav_m_eh_zdravic_HaLp` | Greetings! Looks like you're having some trouble walking straight, Henry! | 4 | 5.3 | | `gree_pozdrav_m_ehm_proc_s_UGFT` | Ehem… Why are you naked, lad? | 8 | 4 | | `gree_pozdrav_m_ein_bad_wu_wECU` | Ein Bad würde dir nicht schaden, du Schmutzfink! | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_m_epes_frajn_DJUk` | Epes, fraynd... Epes! | 2 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_es_ist_ein_Yymn` | Es ist eine Sünde, hier mit nacktem Hintern herumzulaufen, mein Freund! | 3 | 5.1 | | `gree_pozdrav_m_gepriesen__4Jaf` | Gepriesen sei der Herr! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_gepriesen__ODsl` | Gepriesen sei der Herr! | 4 | 2 | | `gree_pozdrav_m_gepriesen__up5G` | Gepriesen sei der Herr, Heinrich! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_m_gru_dich_a_qepG` | Grüß dich … Aber du bist ja voller Blut! | 2 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_gru_dich_e_K9Ls` | Mann, was ist denn mit dir los? | 2 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_gru_dich_w_aXJ8` | Grüß dich! Was willst du denn nachts noch? | 3 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_gru_dich_w_E1vx` | Grüß dich! Wie kann ich dir helfen, mein Herr? | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_gru_dich_w_jk1D` | Grüß dich! Was wünschst du? | 4 | 2 | | `gree_pozdrav_m_gru_dich_w_s5Oh` | Grüß dich! Wie kann ich dir helfen, mein Freund? | 4 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_gru_du_sti_Hsml` | Grüße … Du stinkst ziemlich, weißt du das? | 4 | 4.8 | | `gree_pozdrav_m_gru_gott_w_a2kX` | Grüß Gott! Was willst du denn nachts noch? | 1 | 4.1 | | `gree_pozdrav_m_gru_gott_w_cqFd` | Grüß Gott! Was brauchst du? | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_m_gru_gott_w_GE69` | Grüß Gott! Was brauchst du, mein Freund? | 3 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_gru_gott_w_HOdz` | Grüß Gott! Was brauchst du, mein Herr? | 3 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_gru_gott_w_imjE` | Grüß Gott! Was brauchst du, Heinrich? | 3 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_grusse_hei_Q0J5` | Schön, dich zu sehen, Heinrich! Du hast getrunken, nicht wahr? | 3 | 4.4 | | `gree_pozdrav_m_gut_margn_681O` | Gut morgn! | 3 | 1 | | `gree_pozdrav_m_gut_margn__XjzL` | Gutn morgn, fraynd! | 2 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_gut_margn_h4P5` | Gut margn! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_gut_margn_k7vJ` | Gut morgn! | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_gut_pracht_ePDA` | Was brauchst du? | 3 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_gut_pracht_Zw54` | Gut, prächtig. | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_guten_aben_8l50` | Guten Abend! Was brauchst du? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_guten_aben_9rKq` | Guten Abend, Heinrich! | 3 | 2 | | `gree_pozdrav_m_guten_aben_CfW0` | Guten Abend! Wie kann ich dir helfen? | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_guten_aben_RWJN` | Guten Abend! | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_guten_abend_APbV` | Guten Abend! | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_guten_morg_5U15` | Guten Morgen und einen gesegneten Tag. | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_guten_morg_AQyW` | Guten morgen! | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_m_guten_morg_fl5q` | Guten Morgen, mein Freund! | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_guten_morg_LcMc` | Guten Morgen und einen gesegneten Tag. | 1 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_guten_morg_t9lf` | Guten Morgen, Heinrich! | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_guten_tag__TQK0` | Guten Tag! Was brauchst du? | 1 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_gutn_avent_9MO2` | A gut ovent, fraynd! | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_m_gutn_avent_EPec` | A gut ovnt! | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_m_haha_proc__ADj5` | Ha ha, why are you naked, my friend? | 8 | 5 | | `gree_pozdrav_m_heh_warum__lGfp` | He … Warum bist du nackt, mein Freund? | 3 | 3.6 | | `gree_pozdrav_m_hele_chlap_gd6H` | Come on lad, take a bath! You stink like a pig! | 6 | 4.1 | | `gree_pozdrav_m_hele_mladi_ybTV` | Look, lad, you can't just stroll around here naked. | 11 | 4.1 | | `gree_pozdrav_m_herzlich_w_ogvp` | Herzlich willkommen! | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_herzlich_w_otxS` | Herzlich willkommen, mein Herr! | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_herzlich_w_UMax` | Willkommen, Freund! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_hezkej_den_HKbF` | Good day to you, what would you like? | 4 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_hezkej_den_TgHM` | Good day, what would you like? | 7 | 2 | | `gree_pozdrav_m_hezkej_vec_cwcZ` | Good evening, Henry. | 11 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_hm_ses_vaz_RDRR` | Hm, putting it all on display, are you? | 6 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_hm_was_wil_s3UM` | Hm... Was willst du von mir, du Schurke? | 2 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_je_to_hric_352v` | It's a sin to walk around bare-arsed, friend! | 12 | 4 | | `gree_pozdrav_m_jindro_je__FE1w` | Henry? You're already drunk? | 15 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_kaj_dzas_g_g38B` | Kay djas, goro? So rodes? | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_kaj_dzas_j_4gW4` | Dikhes! Sar tuke jal, goro? | 4 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_kaj_dzas_xbqQ` | Sar jives, goro? | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_kames_vare_8F0y` | Kames vareso, dilino?! | 1 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_kames_vare_CKEw` | Kames vareso, Henry? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_kames_vare_GMEq` | Kames vareso? | 4 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_kames_vare_KM8q` | Kames vareso, goro? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_kames_vare_SHhU` | What do you want, you boozer? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_kames_vare_ViDK` | Kames vareso? | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_m_kde_ses_ta_iZnM` | My word, it's only morning and you're already drunk! | 2 | 3.8 | | `gree_pozdrav_m_koupel_by__CHN6` | A bath really wouldn't be a bad idea. | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_las_mich_c_4VwX` | Las mikh, khazer! | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_ma_nisma_xFHi` | Sholem, fraynd! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_ma_ucta_ec_jhid` | My regards... | 7 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_ma_ucta_to_AdM2` | Good day… Did you get in a fight or what? There's blood all over you! | 6 | 5.7 | | `gree_pozdrav_m_ma_ucta_um_qq2R` | My regards... You should really take a bath, lad! | 3 | 3.7 | | `gree_pozdrav_m_mame_rano__Qb5C` | It's only morning and you're already drinking? | 9 | 3 | | `gree_pozdrav_m_mazel_tov_F73e` | Mazel tov! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_mein_freun_Mx1F` | Mein Freund, Trunkenheit ist eine Sünde. Übertreibe es nicht! | 2 | 4.4 | | `gree_pozdrav_m_mein_freun_NkqT` | Mein Freund, ich wäre jetzt auch gerne betrunken. | 2 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_mein_gott__Fipv` | Mein Gott! Warum läufst du hier mit nacktem Hintern herum?! | 3 | 4.2 | | `gree_pozdrav_m_mein_gott__PpjJ` | Mein Gott! Hier ist ein nackter Narr. | 3 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_mein_gott__rlHa` | Mein Gott, du schon wieder? | 6 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_mein_gott__RrST` | Mein Gott! Ist das Blut? | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_mel_by_ses_1F8t` | You should go and get washed up, you look terrible. | 3 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_mel_by_ses_81TA` | You should go and get washed, you look terrible. | 1 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_mel_by_ses_Nu2R` | You should really get washed up, you look terrible. | 3 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_miste_tuke_m9j5` | Dja andre tra dakeri minch! | 1 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_mladiku_op_8VNW` | My friend... Inebriation is a sin. Don't overdo it! | 5 | 4.8 | | `gree_pozdrav_m_neco_potre_k3YI` | Do you need something? | 5 | 2 | | `gree_pozdrav_m_neni_to_hr_SIAz` | Isn't it a sin to walk around naked like that, friend? | 16 | 5 | | `gree_pozdrav_m_no_fuj_tak_RHo5` | Damn it, what are you doing here naked?! | 4 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_no_teda_ji_J81r` | For God's sake, Henry! You look like a filthy beggar! | 6 | 4.4 | | `gree_pozdrav_m_no_teda_ne_g2li` | What do you think you're doing, bare-arse? | 6 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_no_teda_ra_pVVy` | It's not even noon yet and you're already drinking?! | 2 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_no_teda_ty_JdL9` | My word, when's the last time you took a bath, Henry? | 5 | 4.9 | | `gree_pozdrav_m_no_teda_ty_RUyl` | Goodness, lad, when's the last time you had a bath? | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_o_co_jde_12wb` | What is it? | 4 | 1 | | `gree_pozdrav_m_o_co_jde_hpEb` | What is it? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_o_co_jde_wnok` | What do you need? | 4 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_o_dilino_OFa0` | Devla! Kames vareso, dilino? | 3 | 3.5 | | `gree_pozdrav_m_oh_devla_d_68Ow` | Oy Devla! Devla! | 2 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_oh_devla_g_Fr6N` | Oh Devla, gadjo! | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_oh_devla_gQ7a` | Oh Devla! | 3 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_oh_nein_vo_UFHz` | Oh nein... Vos makhst du hir? | 4 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_oh_nein_wa_PY60` | Oh nein, was willst du schon wieder? | 6 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_oh_nein_wa_xBOr` | Oh nein... Was willst du von mir? | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_oh_so_was__exzq` | Oh... Was willst du, du Schelm? | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_m_oh_was_sol_SyiD` | Oh ... Was ist los? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_oh_was_wil_2o7j` | Oh ... Was willst du von mir?! | 2 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_opilost_je_B2dQ` | Drunkenness is a sin! Don't overdo it! | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_oy_gevalt__jylz` | Aaah... Oy gevalt! Vos makhst du? | 1 | 3 | | `gree_pozdrav_m_oy_oy_fraj_HtWc` | Oy, oy! | 1 | 0.8 | | `gree_pozdrav_m_oy_oy_v2N2` | Vos is los? | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_m_oy_vey_fra_fq4H` | Oy vey, fraynd! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_ozralo_jed_h2m6` | Bloody drunk! | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__k3LN` | Pal soste djal, degeshis? | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__kUSr` | Pal soste djal, tu bari bul?! | 1 | 3.2 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__Nc4Y` | Pal soste djal, goro? | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__Pk4m` | What would you like? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__r2nI` | Pal soste jal, goro? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__UIKo` | Pal soste djas, tu baro kar? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__W5R5` | Pal soste djal, khandineya?! | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__WwE2` | Pal soste djal, goro? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__xZqC` | Pal soste djal? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_pal_soste__ZGx2` | Pal soste djal? | 4 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_pan_s_tebo_fSS8` | Lord be with you! | 8 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_pan_s_tebo_PscJ` | The Lord be with you, Henry. | 16 | 2 | | `gree_pozdrav_m_pan_s_tebou_51LP` | The Lord be with you, what do you need? | 6 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_panenko_ma_Vkq7` | My God! There's some kind of naked madman over here! | 10 | 4.7 | | `gree_pozdrav_m_pekne_vitam_cJ6i` | Greetings, how can I help? | 6 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_peknej_den_47gR` | Greetings… Ugh, you know what a bath is, don't you? | 5 | 5.2 | | `gree_pozdrav_m_peknej_den_eW4E` | You know, I actually envy how drunk you are. | 5 | 4.1 | | `gree_pozdrav_m_peknej_den_gIeo` | Have a nice day, Henry. | 15 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_peknej_vec_Aro0` | Good evening. | 7 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_peknej_vec_nkyj` | Good evening, what do you need? | 13 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_peknej_vec_xb9M` | Good evening to you, Henry. | 9 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_pekny_rano_dbhu` | Good morning, Henry. | 11 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_pekny_rano_nh2Z` | Good morning, lad. | 10 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_pekny_rano_nnrg` | I wish you a pleasant morning. | 3 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_pekny_vodp_2JJb` | Good afternoon. | 19 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_pekny_vodp_Mn8d` | Good afternoon, Henry. | 11 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_pekny_vodp_MRti` | Good afternoon, sir. | 14 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_pochvalen__GErP` | Jesus Christ be praised. | 4 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_potrebujes_q7Xh` | What do you want, you blackguard? | 4 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_pozdrav_pa_8iqF` | God bless, Henry! | 13 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_pozdrav_pa_jizj` | God bless. | 6 | 0.9 | | `gree_pozdrav_m_pozdrav_pa_ljvu` | God bless you, sir! | 9 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_pozdrav_pa_Q9de` | God be with you! What would you like? | 4 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_pozehnanej_hDq1` | A blessed evening to you. | 8 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_proc_ses_c_93o7` | Why are you all covered in blood, lad? | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_proc_ses_c_XW6J` | What's with all the blood, lad? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_prosim_te__ZbJU` | What happened? Why are you all covered in blood? | 5 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_rada_te_vi_8rJx` | Good to see you! What would you like? | 15 | 3 | | `gree_pozdrav_m_rada_te_vi_xNvq` | I'm glad to see you, Henry! | 11 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_safra_jind_Lqhe` | My God, lad! Why are you covered in blood? | 2 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_sakra_chla_n7dv` | Damn it, lad, what do you want? You're completely wasted! | 3 | 5 | | `gree_pozdrav_m_sakra_chla_PRBJ` | Sakra, lad, you look awful! | 1 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_sakra_hoch_TAUL` | Christ, take a bath! You look terrible! | 4 | 4.6 | | `gree_pozdrav_m_sakra_mlad_F44B` | Damn it, lad! Don't you have any decency?! | 4 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_sakra_mlad_rIVX` | Damn it, lad, take a bath! That stench is awful! | 1 | 3.7 | | `gree_pozdrav_m_sakra_musi_pQA0` | Damn it, lad! Do you really have to walk around naked like that?! | 8 | 4.8 | | `gree_pozdrav_m_sakra_ty_t_CEu8` | Bloody hell, you smell awful, lad! | 5 | 3.6 | | `gree_pozdrav_m_sakra_z_te_fnEN` | Sakra, lad! I can smell the booze on you from here! | 10 | 4.1 | | `gree_pozdrav_m_salom_1u9v` | Sholem... | 1 | 0.6 | | `gree_pozdrav_m_salom_alej_fcuG` | Mazl tov, fraynd! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_m_salom_alej_i7Uk` | Sholem aleykhem, mayn her! | 4 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_salom_alej_Jc5j` | Sholem aleykhem, what do you want? | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_salom_alej_jSVv` | Sholem aleykhem! | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_salom_alej_xClH` | Sholem... | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_salom_dWHA` | Sholem! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_salom_Xcrv` | Sholem... | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_sar_dzives_Z6eZ` | Oy Devla! | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_sar_sal_BvjL` | Sar sal, goro? | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_sar_sal_ga_N3ip` | Sar sal, gadjo? | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_sar_sal_Kc8M` | Kay djas, goro? Pal soste djal? | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_sar_sal_pr_oUG6` | Dikhas! Sar jives, goro? | 4 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_schonen_ta_4rR6` | Schönen Tag! Was willst du, mein Herr? | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_schonen_ta_jMPe` | Schönen Tag! Was willst du, mein Freund? | 3 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_schonen_ta_o6ai` | Schönen Tag, was willst du? | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_servus_mei_EhCJ` | Servus, mein Freund! Du bist betrunken, stimmt’s? | 1 | 3.4 | | `gree_pozdrav_m_servus_oh__MUrf` | Servus ... Oh, mein Gott! | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_m_servus_was_JJIJ` | Servus! Was möchtest du? | 2 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_skoro_ti_t_rRmb` | I'm almost jealous of how drunk you are. | 2 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_so_hin_oda_ucCn` | So hin oda, tu dzarali bul?! | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_so_kerehas_zIgu` | So kerehas, goro? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_so_o_del_d_ryKq` | Mi del tuke o Del. Lači rat. | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_so_rodes_0XJK` | So rodes? | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_m_so_rodes_AWtN` | So rodes, goro? | 4 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_so_rodes_g_VjkY` | So rodes, goro? | 3 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_so_rodes_m_kuDS` | So rodes? | 1 | 0.8 | | `gree_pozdrav_m_so_rodes_m_pukX` | So rodes, kareya? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_so_rodes_oy0G` | So rodes? | 3 | 1 | | `gree_pozdrav_m_solem_alej_9ghW` | Sholem aleykhem, Heinrich! | 4 | 2 | | `gree_pozdrav_m_solem_co_b_cYo8` | Sholem! | 2 | 0.7 | | `gree_pozdrav_m_solem_fraj_AE3W` | Sholem, fraynd! | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_solem_fraj_CuBH` | Sholem, fraynd! | 4 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_solem_hein_otb0` | Sholem, Heinrich! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_solem_jind_j1rw` | Sholem, Henry! | 4 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_solem_Pw8P` | Oy, oy... | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_m_solem_vo_i_fVVI` | Oy, oy! Vos is los? | 2 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_takhle_chl_rx80` | It is not even noon yet and you are already drinking?! | 3 | 3.4 | | `gree_pozdrav_m_takhle_po__YqDd` | It's only morning and you're already drunk, eh? | 1 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_taves_bach_CsvT` | T'aves bachtalo! | 4 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_te_na_ulal_iSSe` | Eh, te na ulahas dilino kar, ta na tutar medzvedjis... | 2 | 4.8 | | `gree_pozdrav_m_teda_chlap_3R7u` | You look like a yokel, lad! | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_teda_jindr_DM5F` | My word, Henry! A bath would do you good! | 6 | 4.6 | | `gree_pozdrav_m_teda_jindr_npkT` | Greetings, friend! I see you're not exactly suffering from thirst, eh? | 8 | 5.2 | | `gree_pozdrav_m_teda_jindr_Wx2E` | My God, Henry... | 9 | 2 | | `gree_pozdrav_m_teda_prite_pdag` | It seems you've won your battle against sobriety, my friend! | 5 | 3.8 | | `gree_pozdrav_m_teda_ty_se_zf9h` | My goodness, friend! You're completely sloshed! | 12 | 4.2 | | `gree_pozdrav_m_thovel_tuk_BHqT` | T-hovel tuke o kar ji andre menh! | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_ti_tu_opil_yihD` | I almost envy how drunk you are. | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_m_to_ses_tak_XAJv` | Ehem... Are you naked on purpose, or is this some kind of joke? | 5 | 5.3 | | `gree_pozdrav_m_to_ses_ty__eEmJ` | Is that you? You look awful, my friend. | 7 | 5.2 | | `gree_pozdrav_m_trochu_opi_Ehec` | A wee bit drunk, are we? | 2 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_ty_se_teda_XTf4` | You can hardly walk straight, can you? | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_m_ty_ses_opi_J56u` | You're off your head, aren't you, friend? | 2 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_ty_uz_ses__Mtmk` | You should really go and get washed up, my friend. | 2 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_verdammt_m_1AqX` | Verdammt Mann! Bist du nicht ganz bei Sinnen?! | 1 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_verdammt_w_wD4P` | Wieso bist du nackt, verdammt?! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_m_verdammter_b7Sy` | Mann, wie siehst du denn aus?! | 3 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_vitam_te_j_TbjG` | Welcome, Henry, what can I do for you? | 12 | 3 | | `gree_pozdrav_m_vitam_te_p_QjwS` | Welcome, sir. What can I do for you? | 6 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_vitam_te_sWfT` | Welcome, what can I do for you? | 10 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_vitej_HFpI` | Greetings... | 6 | 1 | | `gree_pozdrav_m_vitej_kouk_X1G5` | You're three sheets to the wind, aren't you? | 8 | 3 | | `gree_pozdrav_m_vitej_pane_lVE7` | Good day to you. | 8 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_vo_ist_los_SjNP` | Vo ist los? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_vos_is_los_Wynd` | Vos is los? | 3 | 1.5 | | `gree_pozdrav_m_vos_machst_FTay` | Vos makhst du, mamzer? | 3 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_vos_machst_s8Va` | Vos makhst du, mamzer? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_m_vos_machst_SAQ8` | Vos makhst du hir, ben zoyne? | 4 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_vos_machst_zI6c` | Vos makhst du, fraynd? | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_vypadas_ja_sKiC` | You look like a beggar, friend! | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_vypadas_st_Ei9w` | You look terrible. You should take a bath, my friend. | 3 | 3.6 | | `gree_pozdrav_m_vzdyt_je_t_LK99` | It's so early and you're already drinking? | 4 | 3 | | `gree_pozdrav_m_vzdyt_ses__K1oo` | You're drunk, eh! | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_warum_bist_AaIb` | Warum bist du nackt, mein Freund? | 3 | 2.7 | | `gree_pozdrav_m_was_du_bra_uXwU` | Was brauchst du, mein Freund? | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_was_hast_d_sbpF` | Was hast du getan, dass du so dreckig bist? | 2 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_was_ist_lo_80QB` | Was soll das, du Strolch?! | 3 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_was_ist_lo_B0cx` | Was ist los, du Dreckskerl? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_was_ist_lo_eTQr` | Was ist los, du Säufer? | 2 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_was_ist_lo_QhVt` | Was ist los, Heinrich? | 4 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_was_ist_los_km3Z` | Was ist los, Fremder? | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_m_was_mochte_Nspi` | Was möchtest du so früh am Morgen? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_6x4z` | Was willst du, Schurke?! | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_gME0` | Was willst du, Fremder? | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_gWRx` | Was willst du? | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_IKFw` | Was darf’s heute Morgen sein, Heinrich? | 2 | 2.9 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_Irmq` | What do you need? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_OE66` | Was willst du, du Schuft? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_Q2U1` | Was willst du, du Strolch? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_QZOM` | Was darf’s heute Morgen sein? | 3 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_T423` | Was willst du von mir?! | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_m_was_willst_vTs2` | What would you like? | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_m_willkommen_cRQ2` | Willkommen, Heinrich! | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_m_willkommen_KJnB` | Grüß Gott! Was willst du? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_z_tebe_ted_b1qR` | I can smell the drink on you from here! | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_zaj_gezunt_ZQAM` | Sholem! | 4 | 0.8 | | `gree_pozdrav_m_zatracene__jQWG` | Christ, Henry! You stink like the plague! | 1 | 3.4 | | `gree_pozdrav_m_zatracenej_7bdS` | What do you want, you bloody vagrant? | 8 | 3 | | `gree_pozdrav_m_zdravicko__NfNK` | Greetings… You know you stink, don't you? | 8 | 4.2 | | `gree_pozdrav_m_zdravicko__XOTV` | Greetings, Henry! A bit drunk, are we? | 7 | 3.9 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_al_bP8u` | Greetings. Ehem… you've got blood all over you! | 2 | 3.9 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_al_voV3` | What? You're covered in blood, my friend! | 6 | 3.7 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_co_u0eh` | Greetings, what do you need? | 8 | 2.1 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_ko_WqpG` | Greetings. I see you're in a good mood, eh? | 2 | 3.1 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_ne_GjlH` | Greetings… Can't it wait till morning? | 8 | 3.6 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_3PRz` | Bah… what do you want, you rotter? | 7 | 2.8 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_3zEm` | Greetings, sir. | 4 | 1 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_4TKx` | Greetings. You're sloshed already, aren't you? | 4 | 4.8 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_9jJs` | Greetings, what do you want? | 5 | 2.2 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_AjNM` | Greetings. | 8 | 1.4 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_BoDZ` | Good to see you… ugh, not so much smell you, though! | 7 | 5.6 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_H1Ir` | Greetings, what do you need? | 6 | 1.9 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_N7Z0` | Greetings... Do you need something? | 6 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_te_rOKk` | Greetings… What's with all the blood? | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_ty_bK0A` | Greetings... You look awful, lad! | 6 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_zdravim_ty_xXeM` | You can hardly walk straight, Henry! | 3 | 2.3 | | `gree_pozdrav_m_ziiiv_so_r_ULbg` | Yawn... So rodes, goro? | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_m_zvitezil_s_iuxD` | Sobriety didn't stand a chance against you, my friend! | 1 | 3.6 | | `gree_pozdrav_n_a_co_chces_n6uR` | And what do you want? | 2 | 1.7 | | `gree_pozdrav_n_a_co_chces_r0NA` | What is it you want from me? | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_a_co_chces_VeL8` | And what do you want? | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_a_co_chces_wcyp` | And what do you want from me? | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_ano_co_pot_SipP` | God bless. What would you like? | 4 | 2.7 | | `gree_pozdrav_n_ano_potreb_FJ34` | Do you need something, lad? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_az_za_mnou_7e7B` | Next time have a bath before you come to see me, you pig! | 4 | 4.8 | | `gree_pozdrav_n_bist_du_es__DjMJ` | Bist du es? | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_n_bist_du_es__Zpr6` | Bist du es? | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_n_boze_co_bl_gBPX` | What are you doing, walking around here bare-arsed?! | 2 | 4.3 | | `gree_pozdrav_n_boze_co_po_zwRW` | My God, what do you want from me? | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_boze_jindr_fAkm` | My God, young man, you reek like the plague! | 4 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_boze_muj_m_j6Zv` | My God, are you mad? Walking around naked like that! | 1 | 3.3 | | `gree_pozdrav_n_boze_muj_n_tVD9` | My God, lad. Didn't you parents teach you to wash yourself? | 1 | 4.9 | | `gree_pozdrav_n_boze_muj_t_u3X7` | How dare you come to me like that?! | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_boze_muj_z_LAxx` | My God, have you gone crazy, walking around naked like that! | 2 | 5.2 | | `gree_pozdrav_n_boze_ty_se_JRra` | My God, you're like a pig! | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_boze_ty_se_ru6A` | My God, you look like a pig! | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_n_boze_zase__vx1M` | Christ, what do you want?! | 4 | 2.2 | | `gree_pozdrav_n_bud_vitan__5cIX` | Greetings. What do you want? | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_n_bud_zdrav__UUHy` | Greetings. | 2 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_bud_zdrav_VltI` | Greetings, lad. | 5 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_buh_s_tebo_J514` | God be with you, Henry. | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_buh_s_tebo_Wwy4` | God be with you, Henry. | 5 | 1.7 | | `gree_pozdrav_n_co_bys_rad_4OPx` | What would you like? | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_co_bys_rad_a9gF` | What would you like? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_bys_rad_GwRk` | What can I do for you? | 5 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_co_bys_rad_HWU8` | What can I do for you? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_co_bys_rad_mBbl` | What can I do for you? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_0b67` | What do you want? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_9oCb` | What do you want? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_a_C4fh` | What do you want? But make it quick, you dirty pig! | 3 | 4.3 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_a_hTON` | What do you want? But quickly, you dirty beast! | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_AK1r` | What do you want? | 2 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_c_SxNk` | What do you want, you scoundrel? | 3 | 2.2 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_cFIG` | What do you want? | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_d_1yGK` | What do you want, you lout? | 3 | 1.9 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_d_8EGX` | What do you want, you yokel? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_d_Fnts` | What do you want, you lout? | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_d_gSdO` | What do you want, you scoundrel? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_d_j0qZ` | What do you want, you vagrant? | 3 | 1.9 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_d_p581` | What do you want, you bloody yokel?! | 3 | 2.3 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_g0tO` | What do you want? | 4 | 1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_k_8NPJ` | What do you want, you yokel? | 4 | 2.1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_k_gBB3` | What do you want, you yokel? | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_Kool` | What do you want? | 3 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_LgHU` | What do you want? | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_LIld` | What do you want? | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_lQSl` | What do you want? | 4 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_MhKA` | What do you want? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_NGtZ` | What do you need? | 4 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_Qmk1` | What do you want? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_sRgH` | What do you want? | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_t_jzQJ` | What do you want so late at night? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_u_S2Mz` | What do you want so late at night? | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_V9uz` | What do you want? | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_v_03Kn` | What do you want, you tosspot?! | 3 | 3.3 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_v_8Vj4` | What do you want, you drunk?! | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_v_nWoK` | What do you want? You look awful! | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_v_z1MZ` | What do you want? You look terrible! | 3 | 2.7 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_YkkK` | What do you want? | 1 | 0.8 | | `gree_pozdrav_n_co_chces_z_6jzH` | What do you want, you bloody wastrel?! | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_co_je_7uHx` | What do you want? | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_je_co_s_BqYP` | What's wrong? Who do you think you are, you beggar?! | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_n_co_je_Otf4` | What do you want? | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_je_pach_p9c7` | What is it, you scoundrel? | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_co_ma_bejt_dTlX` | Greetings. What do you want, lad? | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_co_ma_bejt_izCP` | What is it, you scoundrel?! | 4 | 2.2 | | `gree_pozdrav_n_co_ma_bejt_TH7P` | What's your problem, you knave? | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_n_co_me_votr_iOdP` | What are you bothering me for, you drunk?! | 4 | 2.6 | | `gree_pozdrav_n_co_me_votr_iYyG` | What are you bothering me for, you drunk?! | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_co_ode_mne_fZps` | What do you want? | 4 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_ode_mne_GUlS` | What can I do for you? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_co_ode_mne_hp3q` | What do you want from me? | 5 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_co_ode_mne_R9g1` | What do you want from me? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_po_me_c_Ki2L` | What do you want from me?! Take a look at yourself, you vagrant! | 1 | 4.3 | | `gree_pozdrav_n_co_po_me_c_Ypuc` | What do you want? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_co_po_mne__1616` | What do you want from me? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_co_po_mne__KuNz` | What do you want from me? | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_co_po_mne__nRVW` | What do you want from me? | 5 | 1.6 | | `gree_pozdrav_n_co_po_mne__pQj2` | What do you want from me? | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_po_mne__wEvp` | What do you need? | 7 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_1ZwN` | What do you need? | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_DQIp` | What do you need? | 7 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_KPEj` | What do you need? | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_lhKZ` | What do you need? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_nVYj` | What do you need, Henry? | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_OOj4` | What do you need? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_OSmU` | What do you need? | 3 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_thHF` | What do you need? | 7 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_UvZD` | What do you need? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_ZaAB` | What do you need? | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_co_potrebu_zCQo` | What do you need, Henry? | 6 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_co_se_deje_19DI` | What's going on? You're all covered in blood, lad! | 4 | 3.6 | | `gree_pozdrav_n_co_se_deje_oYIA` | What's going on? You are all covered in blood, fellow! | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_co_se_stal_e3Le` | What happened? Why are you all covered in blood? | 3 | 3 | | `gree_pozdrav_n_co_se_stal_rYWf` | What happened? Why are you all covered in blood? | 2 | 2.9 | | `gree_pozdrav_n_co_si_to_d_b7gw` | Who do you think you are, you vagabond?! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_n_co_tady_ch_vsYi` | What are you doing with your backside hanging out, you animal! | 1 | 3.4 | | `gree_pozdrav_n_co_tak_poz_f6vp` | What brings you here at such an hour, friend? | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_co_takhle__aAzv` | What brings you here at this time of night, friend? | 7 | 2.8 | | `gree_pozdrav_n_co_zas_chc_WMNe` | Christ, what do you want from me, you blackguard? | 1 | 2.7 | | `gree_pozdrav_n_dej_mi_pok_24aw` | What is it? Who do you think you are, you wastrel?! | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_n_dej_mi_pok_bvfs` | What is it you want, you vagabond?! | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_dobre_jitr_ubOb` | Good morning, friend. | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_dobre_rano_vrhI` | Good morning, what would you like? | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_n_dobrej_den_GCKz` | My God, why are you naked, lad? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_dobrej_vec_oU3u` | Good evening, Henry! | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_dobry_jitr_XhRZ` | Good morning, my friend. | 7 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_dobry_rano_DM2B` | Good morning. What can I do for you? | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_dobry_vece_2SGs` | Good evening, my friend. | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_dobry_vece_mF11` | Good evening, Henry! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_du_hast_da_F1OR` | Du hast den Kampf gegen die Nüchternheit wohl gewonnen, Freund! | 1 | 3.4 | | `gree_pozdrav_n_du_hast_da_QPDG` | Du hast deinen Kampf gegen die Nüchternheit gewonnen, mein Freund! | 1 | 3.2 | | `gree_pozdrav_n_ech_co_je__1jap` | Ach, what is it, you nuisance?! | 3 | 3 | | `gree_pozdrav_n_ech_co_je__rGuR` | Ugh, what do you want, you vagabond? | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_ech_je_noc_BpHw` | Ach, it's late! What do you want, fellow? | 3 | 2.9 | | `gree_pozdrav_n_ech_je_noc_YW4N` | Ugh, it's late. What do you want, lad? | 7 | 3.4 | | `gree_pozdrav_n_ech_to_je__k35j` | Ugh, you're awfully wasted! | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_n_ech_vo_co__UhjL` | Ugh, what do you want from me? | 4 | 2.9 | | `gree_pozdrav_n_eh_co_chce_5B2c` | Ugh, what do you want, you scoundrel? | 1 | 2.8 | | `gree_pozdrav_n_eh_co_chce_wdN4` | Eh, what do you want, you scoundrel? | 1 | 3 | | `gree_pozdrav_n_eh_co_mi_c_091f` | Eh, what do you want from me? | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_eh_mein_go_nBA6` | Äh … Mein Gott? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_n_eh_mein_go_yaGd` | Uff ... Mein Gott?! | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_eh_wasch_d_0HU5` | Pfui ... Wasch dich! Du siehst schrecklich aus. | 1 | 3.6 | | `gree_pozdrav_n_eh_wasch_d_89RQ` | Äh … Wasch dich! Du siehst schrecklich aus. | 1 | 3.7 | | `gree_pozdrav_n_ehm_na_co__07T7` | Ahem, what do you think you're doing here, Spartan? | 2 | 4.3 | | `gree_pozdrav_n_ehm_proc_s_Uxg0` | Ehem, why are you naked? | 4 | 3.2 | | `gree_pozdrav_n_ehm_proc_s_WXcG` | Ahem, why are you naked? | 2 | 3.2 | | `gree_pozdrav_n_gruss_gott_2pj0` | Gott zum Gruße! Was willst du von mir? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_gruss_gott_O07K` | Grüß Gott, Freund! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_gruss_gott_STTM` | Grüß Gott, Heinrich! | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_gruss_gott_uNzk` | Grüß Gott, Heinrich! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_guten_abend_em2J` | Guten Abend! | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_guten_abend_neNm` | Guten Abend! | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_guten_morg_6Alj` | Guten Morgen … | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_guten_morg_6Pt6` | Guten Morgen ... | 1 | 0.8 | | `gree_pozdrav_n_guten_tag__Bjft` | Guten Tag! | 1 | 0.7 | | `gree_pozdrav_n_guten_tag__LxMq` | Guten Tag! | 1 | 0.7 | | `gree_pozdrav_n_guten_tag_P7yn` | Guten Tag! | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_n_guten_tag_WhIY` | Guten Tag! | 1 | 0.7 | | `gree_pozdrav_n_heh_warum__bPMW` | He … Warum bist du nackt, Mann? | 1 | 3 | | `gree_pozdrav_n_hele_chlap_uZct` | Damn it, lad, you can't just walk around here naked! | 4 | 3.6 | | `gree_pozdrav_n_jak_si_dov_aMis` | How dare you come to me like that?! | 3 | 2.2 | | `gree_pozdrav_n_je_noc_co__OMX3` | What do you want at this time of night? | 1 | 1.9 | | `gree_pozdrav_n_jindro_ze__ayTE` | Henry, you should be ashamed of yourself, drinking like that! | 1 | 4.8 | | `gree_pozdrav_n_kannst_du__OQw5` | Kannst du dich nicht waschen, du Schwein?! | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_n_kvuli_cemu_AG0O` | What brings you here? | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_n_kvuli_cemu_aw8M` | What brings you here? | 5 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_kvuli_cemu_Dd9x` | What brings you here? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_ma_ucta_ji_Ejij` | My regards, Henry! You should really take a bath, you smell awful. | 4 | 5.8 | | `gree_pozdrav_n_ma_ucta_ji_Rf0W` | My regards, young man! You should go and take a bath, you smell awful. | 1 | 5.2 | | `gree_pozdrav_n_mein_freun_CF1i` | Mein Freund, Trunkenheit ist eine Sünde. Übertreibe es nicht! | 1 | 4.9 | | `gree_pozdrav_n_mein_freun_dt9W` | Mein Freund, Trunkenheit ist eine Sünde. Übertreibe es nicht! | 1 | 4.9 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__3XRV` | Mein Gott! Hier ist ein nackter Narr! | 1 | 2.9 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__64h5` | Mein Gott! Was ist denn hier los? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__6zln` | Mein Gott ... Du stinkst ziemlich, weißt du das, Heinrich? | 1 | 4.5 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__I276` | Wie war das? | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__jg70` | Mein Gott, Heinrich! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__nC3s` | Mein Gott! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__pqL5` | Mein Gott … Du siehst furchtbar aus, Mann! | 1 | 3.2 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__USlZ` | Was soll das? | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott__ZTEc` | Mein Gott … Du stinkst ganz schön. Weißt du das, Heinrich? | 1 | 4.4 | | `gree_pozdrav_n_mein_gott_dpt2` | Mein Gott! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_mluv_ale_r_dQJ9` | Speak, but quickly! | 1 | 1.9 | | `gree_pozdrav_n_mluv_chlape_54Jx` | Speak, fellow. | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_mluv_chlape_npti` | Speak, lad. | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_na_co_si_t_Zewv` | Ehem, what do you think you're doing, bare-arse? | 4 | 4.1 | | `gree_pozdrav_n_no_teda_ch_TCFL` | Well now, young man, you haven't had a wash in a long time, eh? | 1 | 4.4 | | `gree_pozdrav_n_no_teda_ch_ZfZ5` | Christ, lad, you haven't had a bath in a while, have you? | 4 | 4.2 | | `gree_pozdrav_n_no_teda_ji_asFn` | My God, Henry, you look like a beggar! | 5 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_no_teda_ji_ElOY` | Now Henry, a bath wouldn't hurt you! | 3 | 2.8 | | `gree_pozdrav_n_o_co_ti_jd_LPAV` | What is it you want, you vagabond?! | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_n_oh_was_ist_arKP` | Oh ... Was ist los? | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_n_oh_was_wil_ICtL` | Oh ... Was willst du denn von mir, du Bettler?! | 1 | 4 | | `gree_pozdrav_n_oh_was_wil_jRh3` | Oh … Was willst du von mir, du Bettler?! | 1 | 3.1 | | `gree_pozdrav_n_pan_s_tebo_fcO8` | The Lord be with you. What do you need? | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_n_pan_s_tebo_Fdv0` | The Lord be with you, Henry. | 2 | 1.8 | | `gree_pozdrav_n_pan_s_tebo_sF3K` | The Lord be with you! | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_pan_s_tebo_ujYT` | Lord be with you! | 4 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_pan_s_tebo_ZuSM` | Lord be with you, Henry. | 9 | 1.8 | | `gree_pozdrav_n_peknej_den_D2Jw` | The Lord be with you. | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_pozdrav_pa_p8hZ` | God bless. What would you like? | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_n_pozdrav_pa_XgC9` | God be with you. | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_pozehnany__ZmJi` | A blessed morning to you, friend! | 3 | 2 | | `gree_pozdrav_n_priste_se__TODR` | Next time have a bath before you come to see me, you pig! | 2 | 4 | | `gree_pozdrav_n_priteli_op_MdAC` | Friend... Inebriation is a sin. Don't overdo it! | 1 | 6 | | `gree_pozdrav_n_proboha_ch_b18C` | My God, young man! I can smell the drink on you from here! | 3 | 4.1 | | `gree_pozdrav_n_proboha_pr_hVBB` | My God! Why are you all covered in blood? | 2 | 3.4 | | `gree_pozdrav_n_proboha_pr_W1C0` | My God, why are you naked, fellow? | 2 | 3.8 | | `gree_pozdrav_n_proc_ses_n_w2RI` | Why are you naked, lad? | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_n_rad_te_vid_3Vbk` | Greetings. What would you like? | 2 | 2.8 | | `gree_pozdrav_n_rad_te_vid_ATGg` | I'm glad to see you, Henry! | 2 | 1.7 | | `gree_pozdrav_n_rad_te_vid_LbH9` | Good to see you, Henry! | 7 | 1.6 | | `gree_pozdrav_n_rad_te_vid_xhcX` | It's good to see you, what can I do for you? | 6 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_s_cim_ti_m_JXoD` | What can I help you with? | 5 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_s_cim_ti_m_WaAA` | What can I help you with? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_sakra_chla_0lkd` | My God, don't walk around naked like that! | 1 | 3.3 | | `gree_pozdrav_n_sakra_chla_HymQ` | Damn it, fellah, what do you want? I mean, you're completely sloshed! | 1 | 4.2 | | `gree_pozdrav_n_sakra_chla_J7F7` | My God, lad! I can smell the drink on you from here! | 4 | 5.4 | | `gree_pozdrav_n_sakra_chla_sXfN` | Bloody hell, lad! Don't you have a shred of decency?! | 3 | 3.6 | | `gree_pozdrav_n_sakra_chla_UayZ` | Damn it, lad, what do you want? You're completely hammered! | 1 | 4.9 | | `gree_pozdrav_n_sakra_chla_XIdk` | Damn it, fellah! Don't you have a grain of judgement?! | 3 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_sakra_hoch_AXRP` | Bloody hell, lad, take a bath! You look terrible. | 1 | 3.6 | | `gree_pozdrav_n_sakra_jind_hnZW` | My God! Why are you all covered in blood? | 4 | 4.8 | | `gree_pozdrav_n_sakra_mlad_hzCp` | My God, Henry, you smell like the plague! | 3 | 2.9 | | `gree_pozdrav_n_sakra_musi_uNJU` | Do you really have to stroll around here naked, you bloody yokel?! | 2 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_sakra_neta_stg9` | Bloody hell, aren't you cold, lad? | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_sakra_ty_t_3OzQ` | Bloody hell, you smell awful, lad! | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_sakra_ty_t_z2Qc` | My God, you smell awful, young man! | 3 | 3.4 | | `gree_pozdrav_n_schweinere_FuPl` | Schweinerei! | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_schweinere_N8CF` | Schweinerei! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_servus_mann_9uX4` | Grüß dich! | 1 | 0.7 | | `gree_pozdrav_n_servus_mann_Ac7v` | Servus, guter Mann! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_servus_mann_g0CJ` | Servus, guter Mann! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_servus_und_BrQS` | Servus ... Dein Gestank haut mich glatt um! | 1 | 4 | | `gree_pozdrav_n_servus_und_d5dJ` | Servus … Habe dich schon von Weitem gerochen! | 1 | 2.7 | | `gree_pozdrav_n_tak_delej__FE5c` | What do you want at this time of night? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_n_teda_chlap_GHbF` | Well, young man, I see you are quite soused. | 3 | 3.1 | | `gree_pozdrav_n_teda_jindr_8L4v` | You should be ashamed of yourself, Henry! Drunk like that… | 4 | 4.2 | | `gree_pozdrav_n_teda_jindr_AFpl` | My word, Henry… A bath would do you good! | 3 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_teda_jindr_aNHC` | Now now, Henry, are you drunk? | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_n_teda_jindr_C7Pt` | Christ, Henry. You're three sheets to the wind! | 2 | 3.4 | | `gree_pozdrav_n_teda_jindr_HEff` | Goodness, Henry… A bath would do you good. | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_n_teda_jindr_twjS` | Good heavens, Henry, you look like a lousy beggar! | 1 | 3.7 | | `gree_pozdrav_n_teda_prite_8hMj` | Well, friend, you definitely won your battle with sobriety! | 1 | 4.4 | | `gree_pozdrav_n_teda_prite_9uBj` | I see you won your battle against sobriety, my friend! | 2 | 4.3 | | `gree_pozdrav_n_teda_vecer_uDTQ` | Well now, the day's not even over yet and you're already drunk? | 2 | 4.1 | | `gree_pozdrav_n_to_ses_tak_FEk9` | Are you naked on purpose? | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_n_to_ses_tak_WrgS` | Are you... naked on purpose? | 1 | 2.8 | | `gree_pozdrav_n_to_ses_ty__9P35` | Is that you? You look awful, my friend. | 1 | 4.2 | | `gree_pozdrav_n_to_ses_ty__vlJR` | Is that you? You look awful, my friend. | 2 | 4.1 | | `gree_pozdrav_n_verdammt_m_3hsn` | Verdammt Mann! Bist du von allen Sinnen?! | 1 | 3.1 | | `gree_pozdrav_n_verdammt_m_hYyK` | Verdammt! Bist du nicht ganz bei Sinnen?! | 1 | 2.6 | | `gree_pozdrav_n_verdammt_w_2ys4` | Verdammt! Was ist los, du Bettler? | 1 | 2.8 | | `gree_pozdrav_n_verdammter_MFXz` | Verdammter Mann! | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_n_vitam_te_j_ji6P` | Greetings, Henry! | 5 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_vitam_te_n_rKGp` | Good day to you. What brings you here? | 6 | 2.9 | | `gree_pozdrav_n_vitej_co_p_sPa3` | God be with you. What do you need? | 3 | 2.6 | | `gree_pozdrav_n_vo_co_jde__KKc0` | What is it, you blighter? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_vo_co_jde__zORI` | What is it you want, you blighter? | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_n_vypadas_ja_68A3` | You look like the lowliest beggar, Henry! | 1 | 2.9 | | `gree_pozdrav_n_vypadas_ja_s73I` | You look like a beggar, Henry! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_n_was_brauch_4wvJ` | Was brauchst du von mir? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_was_brauch_eh6V` | Was brauchst du von mir? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_was_brauch_Tu2n` | Was brauchst du von mir? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_was_brauch_Z3Gj` | Was brauchst du von mir? | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_n_was_hast_d_a25B` | Was hast du getan, dass du so dreckig bist? | 1 | 2.8 | | `gree_pozdrav_n_was_ist_lo_de5G` | Was ist los, du Säufer? | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_n_was_ist_los_dmYw` | Was ist los? | 1 | 0.8 | | `gree_pozdrav_n_was_ist_los_LpB0` | Was ist los?! | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_n_was_ist_los_XlE0` | Was ist los? | 1 | 0.8 | | `gree_pozdrav_n_was_willst_MhU4` | Was willst du? Du siehst schrecklich aus! | 1 | 3.2 | | `gree_pozdrav_n_was_willst_nBZ4` | Was willst du, Schelm? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_n_was_willst_qtfG` | Was willst du von mir, du Schurke? | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_n_was_willst_sEp7` | Was willst du, Bettler! | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_n_was_willst_tN1c` | Was willst du von mir? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_was_willst_VGXr` | Was ist los?! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_was_willst_VssV` | Was willst du von mir, Schurke? | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_n_wie_kann_i_1TYD` | Wie kann ich dir helfen? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_wie_kann_i_S4nE` | Wie kann ich dir helfen? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_n_willkommen_7MSG` | Willkommen, mein Freund! | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_n_willkommen_kjeR` | Willkommen, mein Freund! | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_willkommen_z2YS` | Wie kann ich dir helfen? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_z_tebe_ale_dzjo` | You reek of the drink, man! | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_n_z_tebe_ale_FegQ` | You smell like booze, lad! | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_n_zatracene__cGFj` | My God, Henry, you stink like a week-dead goat! | 2 | 4.2 | | `gree_pozdrav_n_zatracene__rIXm` | Bloody hell, Henry, you stink like a goat that's been dead for a week! | 2 | 5 | | `gree_pozdrav_n_zatracenej_K3HL` | What do you want, you bloody scoundrel?! | 4 | 2.6 | | `gree_pozdrav_n_zatracenej_zGUo` | You annoying fool, what is it you want?! | 2 | 3.1 | | `gree_pozdrav_n_zdravicko__I0J1` | Greetings… You smell awful, you know that? | 2 | 4.1 | | `gree_pozdrav_n_zdravicko__j8X9` | Greetings... You smell quite ripe. Do you know that? | 3 | 5.2 | | `gree_pozdrav_n_zdravicko__yxPm` | Good God, lad, you're completely wasted! | 3 | 3.2 | | `gree_pozdrav_n_zdravim__cbSw` | Greetings. | 2 | 0.7 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_al_r0Zo` | Greetings… Why are you all covered in blood? | 1 | 3.6 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_co_2pcG` | Greetings. What do you want, fellow? | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_co_TJqe` | Good day to you! | 5 | 1.4 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_co_XQfN` | Greetings. What do you want? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_ji_zFQs` | My my, Henry, are you drunk? | 3 | 2.3 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_ko_B2wR` | Greetings. You're a bit tipsy, aren't you? | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_ko_zAKP` | Greetings. I see you've had a tipple, eh? | 1 | 3.1 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_ne_1EhU` | Greetings, can't it wait till morning? | 3 | 3.5 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_2eQR` | Greetings... My God, lad, a bath would do you good. | 3 | 3.9 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_5iLz` | Good to see you… Ehem, but maybe not smell you… | 2 | 4.9 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_8nKW` | Greetings. What do you want? | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_9iC2` | Greetings. | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_F9qV` | Greetings... My God, fellow, a bath would do you good. | 4 | 5.1 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_ioZ2` | Greetings, Henry! | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_L3du` | Greetings. What would you like? | 2 | 2.3 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_vUvd` | Drunkenness is a sin, my friend… Don't over do it! | 4 | 4.8 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_Vyo9` | I wish you well... Ugh, and I can smell you well, too. | 2 | 5.2 | | `gree_pozdrav_n_zdravim_te_XJk8` | Good day. | 7 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z__ale_dyt_t_yWic` | … You're all covered in blood, lad! | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z__co_potreb_e5wX` | ... What do you need? | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_z__koupel_by_iHhe` | ... A bath would do you good, lad! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_z__mel_by_se_hpkO` | … You should really wash up, lad! | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z__o_co_jde__1hkd` | What do you want, you drunk? | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_aaah_devla_9wI7` | Ahh... Devla! Pal soste djas, goro? | 1 | 3.8 | | `gree_pozdrav_z_ale_zdravi_z4xT` | Greetings! Seems like you're having some trouble walking straight, Henry! | 3 | 5.4 | | `gree_pozdrav_z_bachtali_d_347E` | Lacho dives! | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_bist_du_es_FTe2` | Is that you? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_bist_du_mo_5rci` | Trinkst du immer als erstes am Morgen? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_bist_du_mo_lXSP` | Trinkst du immer als erstes am Morgen, Heinrich? | 1 | 3.4 | | `gree_pozdrav_z_boze_chlap_FYu6` | My God, lad, why are you all covered in blood? | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_boze_co_bl_us7e` | Christ, what are you doing walking around in your birthday suit?! | 3 | 5.3 | | `gree_pozdrav_z_boze_dyt_t_0U6s` | My God, you're all covered in blood! | 1 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_boze_muj_m_JdXy` | My God! We've got some kind of naked madman here! | 4 | 4.6 | | `gree_pozdrav_z_boze_muj_n_FWX1` | My God, didn't they teach you to wash before going out in public? | 1 | 4 | | `gree_pozdrav_z_boze_muj_t_PbR9` | My God, Henry... | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_z_boze_umyj__p3rf` | Christ, take a bath! You look awful! | 2 | 3.6 | | `gree_pozdrav_z_boze_zase__1T1B` | Christ, you again? | 6 | 2 | | `gree_pozdrav_z_buh_s_tebo_aDPo` | God be with you, Henry. | 5 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z_ci_kaj_dza_Hvnk` | Pal soste djas, baro shero? | 1 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_ci_kaj_dza_JVKH` | Ta kay djas, goro? | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_ci_kaj_dza_V2Cu` | Tu kay djas? | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_2yjU` | What would you like? | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_4WTN` | What would you like? | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_GAFn` | What would you like? | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_KoW8` | What would you like, Henry? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_LNHt` | What would you like? | 3 | 1 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_QU2F` | What would you like? | 4 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_TPpk` | What would you like, sir? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_co_bys_rad_yTKz` | What would you like? | 4 | 1 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_a_AuWg` | What do you want? But make it quick, you dirty pig! | 3 | 3.4 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_c_Gc9E` | What do you want, lad? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_d_b3HK` | What do you want, you vagrant? | 2 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_d_wHPb` | What do you want, you vagrant? | 3 | 2.8 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_Ig80` | What do you want? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_iKG8` | What do you want? | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_j_i7Co` | What do you want, Henry? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_k_SKxA` | What do you want, you yokel? | 3 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_SahH` | What do you want? | 2 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_t_eKxW` | What do you want, you lecher?! | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_t_njdm` | What do you want at this time of night? | 3 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_t_TVU7` | What do you want, you vagabond? | 4 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_v_4YeK` | What do you want? You look terrible... | 3 | 3 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_v_jYYk` | What do you want, you drunkard?! | 6 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_co_chces_W6th` | What do you want? | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_co_je_dej__vHe0` | What is it? Leave me alone, you vagrant! | 2 | 3.2 | | `gree_pozdrav_z_co_ma_bejt_N8Uq` | What do you want, you scoundrel? | 3 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_co_me_votr_8IzL` | What are you bothering me for, you drunk?! | 3 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_co_po_me_c_gYWU` | What do you want from me? | 2 | 1.8 | | `gree_pozdrav_z_co_po_me_c_YMEK` | What do you want from me? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_co_po_me_c_Z6yB` | What do you want from me?! Take a look at yourself, you vagrant! | 5 | 4.5 | | `gree_pozdrav_z_co_po_mne__4jv2` | What do you want from me? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_co_po_mne__8oeb` | What do you want? | 6 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_co_po_mne__PEWN` | What do you want from me? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_00H1` | What do you need? | 5 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_ASYs` | What do you need? | 3 | 1 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_bgyN` | What do you need, lad? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_c8Lu` | What do you need? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_ek3Y` | What do you need? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_ksMw` | What do you want? | 3 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_MERj` | What do you need, Henry? | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_PJQ7` | What do you need? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_R2dc` | What do you need? | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_wos5` | What do you need? | 1 | 0.8 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_Xwx4` | What brings you here so early in the morning? | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_co_potrebu_zPXY` | What do you need, sir? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_co_se_deje_tI1R` | What's going on? You're all covered in blood, lad! | 2 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_co_se_stal_eINp` | My God, what happened? Why are you all covered in blood? | 2 | 4.5 | | `gree_pozdrav_z_co_si_lidi_cYzd` | What will people think?! | 2 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_co_tak_poz_XRTb` | What brings you here so late, my friend? | 4 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_co_zas_chc_ml7s` | What do you want now, lad? | 5 | 2 | | `gree_pozdrav_z_covece_ja__aHMk` | You know, I actually envy how drunk you are. | 1 | 3.4 | | `gree_pozdrav_z_dej_me_pok_BOt5` | Leave me be, you scoundrel! | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_del_tume_o_Eux7` | Mi del o Del tuke lachi rat. | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_z_del_tume_o_GzKL` | Mi del o Del tuke lachi rat. | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_z_del_tume_o_xerL` | Mi del o Del tuke lachi rat. | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z_devla_kame_iPP8` | Devla! Kames vareso, dilino? | 3 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_devla_miro__I7bV` | Devla miro! | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_devla_miro_on1A` | Devla miro! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_devla_miro_qpeM` | Devla miro! Kames vareso, bango kar? | 2 | 3.6 | | `gree_pozdrav_z_dikhas_NaOG` | Dikhas! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_dikhas_sar_CutY` | Dikhas! Sar tuke djal, goro? | 3 | 3.1 | | `gree_pozdrav_z_dikhas_sar_tNWO` | Dikhas! Sar jives, goro? | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_dikhen_bac_wmjm` | Dikhen! Lacho dives. | 2 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_den_LXpq` | Good day to you, though I see your day is bloody merry already, eh? | 2 | 4.7 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_den_pFkP` | Good day, sir. | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_den_V4E7` | Good day, what would you like? | 4 | 2 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_den_XncZ` | Good day to you. | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_to__7Zor` | Good day… Got in a fight somewhere, did you? You're all bloody! | 1 | 4.7 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_vec_71Fo` | Good evening, my friend! | 5 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_vec_71PL` | Good evening. | 1 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_dobrej_vec_mbP5` | Good evening. | 4 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_dobry_jitr_a1f8` | Good morning, my friend! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_dobry_jitro_5JBG` | Good morning. | 6 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_dobry_rano_18a1` | Good morning. | 3 | 1 | | `gree_pozdrav_z_dobry_rano_vsp2` | Morning, Henry. | 5 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_dobry_rano_xeJ9` | Good morning, lad. | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_du_siehst__sNiI` | Du siehst furchtbar aus, du Schmutzfink! | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_ech_co_je__LFih` | Ugh… What is it, you vagrant? | 5 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_ech_je_noc_J7Oe` | Ugh, it's late... What do you want from me? | 5 | 5.1 | | `gree_pozdrav_z_ech_to_je__nlg9` | Ugh, you're completely wasted! | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_ech_vo_co__eLwz` | Ugh, what do you want, you scoundrel? | 4 | 2.8 | | `gree_pozdrav_z_eh_boze_ty_MsdZ` | My God, Henry... | 4 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_eh_koupel__iS0B` | Ehem... A bath would do you good, you know! | 1 | 3.9 | | `gree_pozdrav_z_eh_las_mic_EI2d` | Eh, las mikh, khazer? | 2 | 2.8 | | `gree_pozdrav_z_eh_las_mic_NhTu` | Eh... las mikh, mamzer. | 3 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_eh_mel_by__9IpP` | Ugh, there should really be a law against people smelling worse than animals. | 1 | 4.8 | | `gree_pozdrav_z_eh_na_kame_GEdQ` | Oy... Kames vareso, gadjo? | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_eh_na_pal__EPnJ` | Oy... Pal soste djas, goro? | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_eh_te_na_u_birm` | Eh, te na ulahas dilino kar, ta na ulahas medzvedjis... | 2 | 4 | | `gree_pozdrav_z_eh_thovel__jno7` | Uh... Thovel tuke o kar ji andre menj! | 2 | 3.8 | | `gree_pozdrav_z_eh_vos_5Lj0` | Eh... vos? | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_eh_vos_glo_eaj7` | Eh... Vos glots du, ben zoyne? | 1 | 4.6 | | `gree_pozdrav_z_eh_vos_glo_GCZN` | Eh... vos glots du, khamer? | 3 | 3.4 | | `gree_pozdrav_z_eh_wasch_d_uq6G` | Äh … Wasch dich! Du siehst schrecklich aus. | 1 | 4.2 | | `gree_pozdrav_z_ehm_proc_s_BUBi` | Umm... Why are you naked, lad? | 5 | 3.8 | | `gree_pozdrav_z_ehm_to_ses_TN0J` | Eh, are you naked on purpose, or is this some kind of joke? | 3 | 4.6 | | `gree_pozdrav_z_ein_bad_wu_ruHk` | Ein Bad würde dir nicht schaden, du Schmutzfink! | 1 | 3.7 | | `gree_pozdrav_z_epes_frajn_Nm9x` | Epes, fraynd, epes! | 2 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_es_ist_ein_mw8y` | Es ist eine Sünde, hier mit nacktem Hintern herumzulaufen, mein Freund! | 1 | 4.6 | | `gree_pozdrav_z_gepriesen__PuB7` | Gepriesen sei der Herr! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_gru_dich_a_pT7X` | Grüß dich … aber du bist ja voller Blut! | 1 | 3.8 | | `gree_pozdrav_z_gru_dich_e_leqY` | Grüß dich! | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_gru_dich_w_oouZ` | Grüß dich! Wie kann ich dir helfen, mein Freund? | 1 | 3 | | `gree_pozdrav_z_gru_dich_w_Qobd` | Grüß dich! Wie kann ich dir helfen? | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_gru_dich_w_Sxr5` | Grüß dich! Was willst du denn nachts noch? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_gru_du_sti_xSF4` | Grüße … Du stinkst ziemlich, weißt du das? | 2 | 5.1 | | `gree_pozdrav_z_gru_gott_w_1JKA` | Grüß Gott! Was brauchst du, mein Freund? | 2 | 2.9 | | `gree_pozdrav_z_gru_gott_w_3QeF` | Grüß Gott! Was du brauchst, Heinrich? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_gru_gott_w_FxYm` | Grüß Gott! Was brauchen Sie, mein Herr? | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_gru_gott_w_k8Ur` | Grüß Gott! Was willst du denn nachts noch? | 1 | 5.3 | | `gree_pozdrav_z_gut_margn_RUbr` | Gutn morgn! | 3 | 1 | | `gree_pozdrav_z_gut_margn_vS7x` | Gutn morgn! | 3 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_guten_aben_nvI8` | Guten Abend! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_guten_aben_RZFp` | Guten Abend! Wie kann ich dir helfen? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_guten_abend_cJyf` | Guten Abend! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_guten_morg_8aA0` | Guten Morgen und einen gesegneten Tag. | 1 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_guten_morg_umPo` | Guten Morgen, mein Freund! | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_guten_morg_UNAf` | Guten Morgen und einen gesegneten Tag. | 1 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_guten_morg_WFav` | Guten Morgen! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_guten_tag__VzKk` | Guten Tag! Was brauchst du? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z_gutn_avent_843q` | Gutn abent! | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_gutn_avent_icYs` | Gutn avent, fraynd! | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_haha_proc__yGKu` | Ha ha, why are you naked, my friend? | 5 | 3.4 | | `gree_pozdrav_z_heh_warum__432V` | Ha … Warum bist du nackt, mein Freund? | 1 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_hele_chlap_8BEe` | You can't just walk around here naked, lad. | 3 | 3.2 | | `gree_pozdrav_z_herzlich_w_0rw3` | Herzlich willkommen! | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_z_herzlich_w_ivGw` | Herzlich willkommen, mein Herr! | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z_hezkej_den_xTod` | Good day. What would you like? | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_z_hezkej_vec_z8ct` | A pleasant evening to you, Henry. | 4 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_hm_co_chce_axeT` | Hm, what do you want, you vagabond? | 3 | 3 | | `gree_pozdrav_z_hm_ses_na__NwXT` | Hmmm, putting it all on display, eh? | 4 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_hm_was_wil_9fJk` | Hm... Was willst du von mir, Schurke? | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_jak_se_mas_aBpc` | Greetings... Do you need something? | 5 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_je_to_hric_JBQs` | It's a sin to walk around with a naked arse, my friend! | 5 | 4.4 | | `gree_pozdrav_z_jindro_je__by2P` | Henry? It's morning and you're already drunk? | 6 | 4.2 | | `gree_pozdrav_z_kaj_dzas_g_kaaD` | Kay djas, goro? Sar sal? | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_kaj_dzas_g_NP0p` | Kay djas, goro? So rodes? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_kaj_dzas_g_yYVp` | Kay djas, goro? Pal soste djas? | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_kames_vare_9aXE` | What do you want, you drunk? | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_kames_vare_iszB` | Kames vareso? | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_kames_vare_jjCE` | Kames vareso? | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_kames_vare_k37U` | Kames vareso, goro? | 2 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_kames_vare_M0ut` | Kames vareso, Henry? | 2 | 1.8 | | `gree_pozdrav_z_kde_ses_ta_hyKF` | I mean, so drunk and it's not even noon yet. | 2 | 3.1 | | `gree_pozdrav_z_koupel_by__tXOp` | A bath really wouldn't be a bad idea. | 1 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_laso_dejs__2Gyt` | Mi del o Del lacho dyives! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_z_laso_dejs__jeX6` | Mi del o Del lacho dyives! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_z_ma_ucta_ec_EICD` | My regards... | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_ma_ucta_ml_YCyT` | My regards. You should really go and wash up, lad! | 2 | 3.2 | | `gree_pozdrav_z_mame_rano__VdD3` | It's morning and you're already drinking? | 4 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_mazel_tov__WK72` | Zay gezunt, fraynd! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_mazel_tov_ZBBA` | Mazl tov! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_mein_freun_nNlA` | Mein Freund, Trunkenheit ist eine Sünde. Übertreibe es nicht! | 1 | 6.1 | | `gree_pozdrav_z_mein_freun_XHAj` | Mein Freund, ich wäre jetzt auch gerne betrunken. | 1 | 3.1 | | `gree_pozdrav_z_mein_gott__N9ul` | Mein Gott, du schon wieder? | 1 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_mein_gott__QmXQ` | Mein Gott! Hier ist ein nackter Narr. | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_mel_by_ses_1YqN` | You should really take a bath, friend. | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_mel_by_ses_5Oam` | You should really take a bath, you look terrible. | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_mel_by_ses_wg3M` | You should wash yourself, you look terrible. | 2 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_miste_tuke_WW1S` | Dja andre bul! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_na_co_si_t_eJSi` | What are you playing at, bare arse? | 3 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_neco_potre_oPrU` | Do you need something? | 4 | 2 | | `gree_pozdrav_z_neni_to_hr_GZTg` | Isn't it a sin, walking around naked like that, friend? | 6 | 4.6 | | `gree_pozdrav_z_no_co_je_n_SkXT` | Ugh… What is it, you ne'er-do-well? | 3 | 3 | | `gree_pozdrav_z_no_ma_ucta_l6Ad` | My word… Why are you naked, lad? | 3 | 3.7 | | `gree_pozdrav_z_no_teda_ch_ZJxt` | Christ, lad, when is the last time you had a bath? | 3 | 4.1 | | `gree_pozdrav_z_no_teda_ji_3rHA` | My word, Henry, you look like a beggar! | 2 | 3.2 | | `gree_pozdrav_z_no_teda_ra_BLVC` | It is only morning and you are already getting drunk?! | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_no_teda_ty_gsfK` | Well, you certainly haven't bathed in a while, eh, Henry? | 1 | 3 | | `gree_pozdrav_z_o_co_jde_GDvi` | What can I do for you? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_o_co_jde_Yi5B` | What is it? | 2 | 0.8 | | `gree_pozdrav_z_oh_devla_8511` | Oh Devla! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_oh_devla_d_A2g6` | Oy Devla! Devla! | 2 | 2 | | `gree_pozdrav_z_oh_devla_g_elTZ` | Oy Devla, gadjo! | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_oh_devla_k_edDX` | Oy Devla...! Kames mek vareso? | 1 | 3.1 | | `gree_pozdrav_z_oh_devla_Zr2d` | Oy Devla! | 2 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z_oh_nein_vo_e4I1` | Oh neyn... vis makhst du hir? | 1 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_oh_nein_wa_9vua` | Oh nein ... Was willst du schon wieder? | 1 | 3.6 | | `gree_pozdrav_z_oh_nein_wa_ELgf` | Oh nein... Was willst du von mir? | 1 | 2.9 | | `gree_pozdrav_z_oy_oy_kFgF` | Oy, oy... | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_oy_oy_vo_i_RvHK` | Oy, oy! Vos is los? | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_oy_vej_fra_Yo38` | Zay gezunt! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_ozralo_jed_ycYH` | Bloody drunk! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__0aEk` | Pal soste djal, baro shero? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__4hrJ` | Pal soste djas, goro? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__5aFW` | Pal soste djal, goro? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__DthN` | Pal soste djas, goro? | 1 | 2.9 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__eE7N` | Pal soste djas? | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__lc2F` | Pal soste djas? | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__qwxI` | Pal soste djal? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__ri9Z` | Pal soste djal? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__yIpu` | Pal soste djas, bari bul? | 2 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z_pal_soste__Zo4C` | Pal soste djas, khandineya?! | 2 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_pan_s_tebo_a7nO` | The Lord be with you, Henry! | 6 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_pan_s_tebo_bVTR` | The Lord be with you, what do you need? | 3 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_pan_s_tebou_Cbdq` | Lord be with you! | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_pekne_vita_96OJ` | Greetings, what do you want? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_peknej_den_4haF` | Have a nice day, Henry. | 6 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_peknej_vec_6LjQ` | Good evening, Henry. | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_z_peknej_vec_HWXE` | Good evening to you. | 2 | 1 | | `gree_pozdrav_z_peknej_vec_TVtq` | Good evening, what do you need? | 6 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_pekny_rano_D1iV` | Good morning, Henry. | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_pekny_rano_WtLH` | Good morning to you. | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_pekny_vodp_f0ZW` | Good afternoon. | 20 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_pekny_vodp_iiYh` | Good afternoon, sir. | 20 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z_pekny_vodp_viuo` | Good afternoon, Henry. | 20 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_pochvalen__cwct` | Jesus Christ be praised. | 3 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_pozdrav_pa_0YV3` | God be with you. | 3 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_pozdrav_pa_KwE8` | God bless, Henry! | 5 | 1.9 | | `gree_pozdrav_z_pozdrav_pa_N1ap` | God be with you, sir! | 6 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z_pozdrav_pa_pFB2` | God be with you! What would you like? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_pozehnanej_ri3B` | A blessed evening to you. | 4 | 1.8 | | `gree_pozdrav_z_pozehnany__YZqh` | A blessed morning to you, my friend. | 1 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_priteli_op_JimC` | My friend... Inebriation is a sin. Don't overdo it! | 1 | 4.6 | | `gree_pozdrav_z_proc_ses_c_9b2b` | Why are you all covered in blood, lad? | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_proc_ses_c_B7nn` | Why are you all covered in blood, lad? | 1 | 2.9 | | `gree_pozdrav_z_rad_te_vid_Uzp1` | I'm glad to see you, Henry! | 6 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_rad_te_vid_ZDUQ` | It's good to see you, what would you like? | 5 | 3.1 | | `gree_pozdrav_z_rada_te_vi_NMi0` | Good to see you, Henry. | 4 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_rada_te_vi_nqi0` | It's good to see you. | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_sakra_chla_BF9q` | Sakra, lad, what do you want? You're completely wasted! | 2 | 5.1 | | `gree_pozdrav_z_sakra_chla_GKGj` | My God, lad! Don't you have any dignity?! | 2 | 3.4 | | `gree_pozdrav_z_sakra_chla_mlqu` | Damn it, lad! I can smell the drink on you from here! | 1 | 3 | | `gree_pozdrav_z_sakra_chla_t3Za` | Come on, lad! Do you really have to stroll around here naked?! | 5 | 4.4 | | `gree_pozdrav_z_sakra_chla_V0ft` | Sakra, lad, you look awful! | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_sakra_co_z_Om2A` | Sakra, what do you want now? | 3 | 2.9 | | `gree_pozdrav_z_sakra_mlad_9Nzb` | Sakra, lad, take a bath! You smell awful! | 1 | 4.2 | | `gree_pozdrav_z_sakra_neta_h1mB` | Christ, aren't you cold? | 2 | 2.8 | | `gree_pozdrav_z_sakra_ty_t_eLXp` | Christ, you smell terrible, lad! | 3 | 3.7 | | `gree_pozdrav_z_salom_alej_n9p0` | Sholem aleykhem. | 2 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_salom_alej_Yaaf` | Sholem aleykhem... | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_salom_KRVM` | Sholem... | 1 | 0.7 | | `gree_pozdrav_z_salom_mein_mts5` | Sholem! | 1 | 0.6 | | `gree_pozdrav_z_salom_o_co_1tGV` | Sholem! | 2 | 0.7 | | `gree_pozdrav_z_salom_pisW` | Sholem! | 1 | 0.7 | | `gree_pozdrav_z_salom_TFTf` | Sholem... | 1 | 1 | | `gree_pozdrav_z_sar_dzives_2aY0` | Sar jives, goro? | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_sar_sal_ga_yEdi` | Sar sal, gadjo? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_sar_tuke_d_9v7S` | Sar tuke djal, goro? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_servus_mei_l2Vs` | Servus, mein Freund! Du bist betrunken, stimmt’s? | 2 | 4.4 | | `gree_pozdrav_z_skoro_ti_t_1QPY` | I almost envy how drunk you are. | 2 | 2.4 | | `gree_pozdrav_z_so_hin_oda_f643` | So hin oda, tu dzarali bul?! | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_so_kerehas_waLm` | So kerehas, goro? | 2 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_so_o_del_d_ByWy` | Mi del o Del tuke lachi rat. | 1 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z_so_rodes_FHG1` | So rodes? | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_so_rodes_m_M0Fl` | So rodes, tu kar? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_so_rodes_m_P3Ze` | So rodes, melalo?! | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_so_rodes_XxR0` | So rodes, goro? | 1 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_solem_alej_volq` | Sholem aleykhem, Henry! | 3 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_solem_co_b_AYWu` | Sholem! | 2 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_solem_fraj_il6o` | Sholem, fraynd! | 3 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_solem_fraj_nunS` | Sholem, fraynd! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_solem_fraj_Y8vM` | Sholem, fraynd! | 1 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_solem_jind_o3ps` | Sholem, Henry! | 3 | 1.2 | | `gree_pozdrav_z_takhle_chl_et2i` | The day's only just started and you're already drinking?! | 3 | 3.6 | | `gree_pozdrav_z_taves_bach_46QB` | T'aves bachtalo! | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_teda_chlap_VM2l` | Christ, lad! You look like a beggar! | 2 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_teda_den_j_C6YN` | Well now, the day's not over and you're already drunk, my friend? | 2 | 4 | | `gree_pozdrav_z_teda_jindr_sunJ` | Come on, Henry! It's only morning and you're already drunk?! | 2 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_teda_prite_OL3N` | My my, friend, you're completely wasted! | 3 | 3.8 | | `gree_pozdrav_z_teda_prite_w79I` | Well, my friend, you definitely won your battle against sobriety! | 2 | 4.8 | | `gree_pozdrav_z_to_ses_ty__FzN7` | Is that you? You look awful, friend. | 4 | 4.1 | | `gree_pozdrav_z_trochu_opi_Kv6P` | A little bit drunk, are we? | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_z_ty_se_teda_VOUN` | You can hardly walk straight... | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z_ty_se_teda_wiY0` | You can hardly walk straight, Henry! | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_ty_ses_opi_orT4` | You're drunk off your head, my friend! | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_ty_ses_uz__kbPk` | You've already had quite a few, eh friend? | 1 | 3 | | `gree_pozdrav_z_tys_zvitez_8BV1` | You have completely defeated sobriety, my friend! | 1 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_verdammt_w_AHMB` | Verdammt! Was machst du hier nackt?! | 1 | 3.2 | | `gree_pozdrav_z_vitam_te_j_3kH3` | Welcome, Henry. What can I do for you? | 6 | 3.1 | | `gree_pozdrav_z_vitam_te_o_4c5K` | Welcome, what can I do for you? | 1 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_vitam_te_p_k6EW` | Welcome, sir! What can I do for you? | 3 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_vitej_pane_8J7A` | Good day to you. | 2 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_vo_ist_los_n12H` | Vo ist los? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_vos_is_los_4Cmr` | Vos is los? | 3 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_vos_machst_dz7B` | Vos ist los? | 1 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_vos_machst_LnE3` | Vos makhst du, fraynd? | 3 | 1.8 | | `gree_pozdrav_z_vos_machst_LYhi` | Vos makhst du, mamzer? | 3 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_vos_machst_Xc80` | Vos makhst du hir, ben zoyne? | 2 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_vypadas_ja_hnEg` | You look like a beggar, fellow! | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_z_vypadas_st_flGl` | You look terrible, you should take a bath, my friend. | 3 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_vzdyt_je_t_SHoQ` | It's so early and you're already drinking? | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_was_ist_lo_02kV` | Was ist los, du Säufer? | 1 | 1.6 | | `gree_pozdrav_z_was_ist_lo_62Hg` | Was soll das, du Strolch?! | 1 | 2.5 | | `gree_pozdrav_z_was_ist_lo_8Jjj` | Was ist los, du Dreckskerl? | 1 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_was_ist_lo_9xJX` | Was ist los, Fremder? | 1 | 1.5 | | `gree_pozdrav_z_was_ist_lo_HBhZ` | Was ist los, Heinrich? | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_z_was_willst_aKSA` | Was willst du, Schuft? | 1 | 1.8 | | `gree_pozdrav_z_was_willst_Hq8J` | Was willst du, Schurke?! | 1 | 2.7 | | `gree_pozdrav_z_was_willst_jZ1q` | What would you like? | 2 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_was_willst_nbUG` | Was willst du, du Säufer? | 1 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_was_willst_sQja` | Was willst du, Fremder? | 1 | 1.7 | | `gree_pozdrav_z_was_willst_Xazo` | Was willst du, Strolch? | 1 | 2 | | `gree_pozdrav_z_wie_kann_i_OVJr` | Wie kann ich dir helfen, mein Freund? | 2 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z_willkommen_ErWA` | Willkommen, Freund! | 2 | 1.4 | | `gree_pozdrav_z_willkommen_Qq3c` | Grüß Gott! Was willst du? | 2 | 2.2 | | `gree_pozdrav_z_z_tebe_ted_aEjP` | I can smell the drink on you from here! | 2 | 2.6 | | `gree_pozdrav_z_zatracene__9jIt` | Damn it, Henry, you stink like the plague. | 1 | 2.9 | | `gree_pozdrav_z_zatracene__TqZf` | Damn it, what are you doing here naked?! | 2 | 3 | | `gree_pozdrav_z_zatracenej_ajeU` | You bloody scoundrel, what do you want? | 2 | 3.2 | | `gree_pozdrav_z_zdravicko__2eT3` | Greetings, Henry! A bit drunk, are we? | 3 | 3.9 | | `gree_pozdrav_z_zdravicko__95qF` | Greetings... You stink, you know that? | 1 | 3.8 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_eh_uM4o` | Greetings… hey, you're all bloody! | 5 | 4.7 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_ko_xyl1` | Greetings, I see you're in a good mood, eh? | 3 | 3 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_ne_5u7W` | Greetings... Can't it wait till morning? | 6 | 3.5 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_pr_JkxK` | Greetings, lad! I see you're not suffering from thirst, eh? | 4 | 4.3 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_0LTJ` | Greetings... Ehem, you know what a bath is, don't you? | 3 | 7.4 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_4LXk` | Greetings to you. | 4 | 1.3 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_e9sj` | Greetings, what do you need? | 4 | 2.1 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_Li8m` | Greetings... | 3 | 0.9 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_pBGZ` | Greetings, what do you want? | 4 | 2.3 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_pbTV` | Greetings, sir. | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_uYco` | Good to see you… ugh, but definitely not to smell you! | 3 | 5.6 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_WnUk` | Greetings. | 2 | 1.1 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_te_ZSPv` | Greetings… Goodness, lad, a bath would do you good! | 3 | 5 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_ty_181q` | Greetings. You're quite sloshed already, aren't you? | 5 | 4.2 | | `gree_pozdrav_z_zdravim_ty_Q6U8` | Greetings... You look awful, lad! | 2 | 3.3 | | `gree_pozdrav_z_ziiiv_bite_G8jX` | Bite sheyn, vos makhst du? | 3 | 4.7 | | `gree_pozdrav_z_ziiiv_so_r_Jvs7` | Yawn... So rodes, goro? | 2 | 4.1 | | `gree_pozdrav_z_zvitezil_s_izvt` | Sobriety didn't stand a chance with you, my friend! | 1 | 2.9 | | `guar_soldier_n_okamzite_s_DY7Y` | Surrender immediately! | 4 | 2 | | `guar_soldier_n_tos_posral_5y6a` | You fucked up! | 4 | 1.6 | | `guar_soldier_n_vzdej_se_hRAv` | Surrender! | 7 | 1.2 | | `guar_soldier_n_zatykam_te_jGal` | I'm arresting you! | 4 | 1.7 | | `guar_soldier_n_zatykam_te_Saov` | You're under arrest! | 5 | 1.6 | | `guar_soldier_s_bez_obav_j_fO1T` | No fear, I'll take that swine! | 5 | 2.8 | | `guar_soldier_s_ja_te_ztre_qcxD` | I'll punish you, you dirt! | 3 | 2 | | `guar_soldier_s_ja_ti_toho_bIR8` | I'll deal with that bastard for you! | 1 | 2 | | `guar_soldier_s_ted_uvidis_4dQJ` | Now you'll see that crime doesn't pay! | 3 | 2.6 | | `guar_soldier_s_ty_se_nevz_7If3` | You won't surrender?! | 5 | 1.5 | | `guar_soldier_s_zatykam_te_7VmR` | I'll help you arrest him! | 3 | 1.6 | | `hajn_hajny_hle_hmm_tak_zp_zD7h` | Hmm… I'd better get back to my duties. I won't find anything else here. | 1 | 4.9 | | `hajn_hajny_hle_mel_bych_r_zKd8` | I'd better finish my rounds. I won't find any more traces of him here. | 2 | 4.8 | | `hajn_hajny_hle_pytlaci_za_JnE5` | Fucking poachers… | 1 | 1.4 | | `hajn_hajny_hle_tak_to_vyp_2qLI` | It looks like that poacher decided to leave. | 1 | 2.4 | | `hajn_hajny_pat_az_toho_pa_wDT7` | Once I find that devil… | 1 | 1.9 | | `hajn_hajny_pat_jen_pockej_qHHa` | Just wait till I get my hands on you… | 3 | 2.8 | | `hajn_hajny_pat_nekde_tady_IcN7` | He must be here somewhere! | 3 | 1.7 | | `hajn_hajny_pat_nenene_tak_HkEU` | No, no, no. No one's going to shamelessly poach here! | 3 | 4.8 | | `hajn_hajny_pat_tak_a_nase_zcXc` | Stop right there! | 1 | 1.1 | | `hajn_hajny_pat_tak_tady_s_1BWO` | Halt, you poacher! | 1 | 1.5 | | `hajn_hajny_pat_ten_parcha_fhNJ` | That bastard'll swing… I just have to find him first… | 1 | 3.9 | | `hajn_hajny_pat_ten_pytlak_HnSI` | That poacher has to be here somewhere! | 3 | 2.4 | | `hajn_hajny_pat_ten_pytlak_LCEM` | That poacher couldn't have gone far… | 1 | 2.2 | | `hajn_hajny_pat_zadny_pytl_Dm4i` | You aren't allowed to hunt in the nobles' forest! | 2 | 2.5 | | `hajn_hajny_sbi_dostanes_s_C4GJ` | You'll make it to the lord's court, even if you were killed by poachers. Don't you worry. | 2 | 4.6 | | `hajn_hajny_sbi_kdyz_tu_mr_q7bM` | If I leave this carcass with its guts in, it'll get eaten by wolves. | 1 | 4.2 | | `hajn_hajny_sbi_prece_to_t_MQ0v` | I won't just leave it lying here. | 2 | 1.8 | | `hajn_hajny_sbi_pytlaci_ne_tI9K` | Poachers or not, I need to gut this animal. | 1 | 2.7 | | `hajn_hajny_vid_a_jeste_ta_zRPZ` | And such a beautiful deer, you bastard! | 1 | 2.4 | | `hajn_hajny_vid_a_kurva_ma_qvX1` | Fuck. There's a poacher around here. | 1 | 3.8 | | `hajn_hajny_vid_chtel_sis__JNo5` | What?! You wanted to decorate your cottage with a pair of antlers, eh? | 1 | 4.5 | | `hajn_hajny_vid_co_to_vzdy_0u8F` | What the…? But there was no hunt here. | 3 | 4.3 | | `hajn_hajny_vid_do_prdele__8XQm` | Shit. A fucking poacher's killed that deer. | 3 | 3.8 | | `hajn_hajny_vid_hej_lovit__3LRx` | Hey! You aren't allowed to hunt deer in the royal forest, you fucking poacher! | 3 | 5.5 | | `hajn_hajny_vid_hej_lz6E` | Hey! | 1 | 0.5 | | `hajn_hajny_vid_hej_tobe_l_Wp27` | Hey! You're not permitted to hunt here! | 1 | 2.9 | | `hajn_hajny_vid_lovit_vyso_PhrS` | Only the lords may hunt deer! | 1 | 1.8 | | `hajn_hajny_vid_mrtvej_kan_bnXN` | A dead boar… | 3 | 1.3 | | `hajn_hajny_vid_nech_toho__gEUr` | Leave that boar alone, you poacher! | 3 | 2.5 | | `hajn_hajny_vid_nekdo_ho_m_6ofM` | Someone must have killed it. | 3 | 1.8 | | `hajn_hajny_vid_nemas_prav_pulT` | You've no right to shoot deer! | 3 | 2.3 | | `hajn_hajny_vid_okamzite_p_dv0R` | Stop immediately! You aren't allowed to hunt deer! | 3 | 4 | | `hajn_hajny_vid_okamzite_t_6nYE` | Stop that now! You're in the royal forest! | 1 | 3.6 | | `hajn_hajny_vid_okamzite_t_pi0O` | Stop that right now! | 3 | 1.8 | | `hajn_hajny_vid_pane_boze__Ypfz` | My God, who left that deer here? | 3 | 2.5 | | `hajn_hajny_vid_sakra_cers_vFUO` | Sakra. A fresh kill… | 1 | 2.8 | | `hajn_hajny_vid_stuj_pytla_4hwr` | Halt, poacher! Leave that boar alone! | 1 | 3.7 | | `hajn_hajny_vid_stuj_pytla_RBV6` | Halt, poacher! | 2 | 1.4 | | `hajn_hajny_vid_stuj_v_kra_H2fR` | Halt! Hunting boar is forbidden in the royal forest! | 3 | 4.2 | | `hajn_hajny_vid_sundej_paz_n2VB` | Get your mitts off of that deer! | 3 | 2.5 | | `hajn_hajny_vid_takovy_sko_zPYq` | Such a loss... Fucking poachers! | 3 | 3.3 | | `hajn_hajny_vid_tenhle_kan_Ouv8` | This boar died recently. | 1 | 1.7 | | `hajn_hajny_vid_v_kralovsk_DIgY` | You can't hunt in the royal forest! | 1 | 2 | | `hajn_hajny_vid_vidim_te_p_NaJ4` | I see you, poacher! Boar hunting is forbidden! | 1 | 3.6 | | `hajn_hajny_vid_zadrz_pytl_lMXA` | Halt, poacher! | 1 | 1.4 | | `hajn_hajny_vid_zastav_5gxk` | Stop! | 1 | 0.6 | | `hans_hans_uher_a_este_raz_sTVr` | Come get one more! | 1 | 1.9 | | `hans_hans_uher_a_jeb_ho_cdLK` | Fuck him good! | 1 | 1.4 | | `hans_hans_uher_a_potom_to_bD46` | Then you must cook very slowly, keep stirring till it go thick. Slow, slow, you cook too fast, egg go all lumpy. | 1 | 11.9 | | `hans_hans_uher_a_vies_co__ZrQt` | You know best part, hey? Sprinkle some nuts and cinnamon on it on plate. | 1 | 6.6 | | `hans_hans_uher_ale_co_ja__xN7N` | But what I can teach you…? Hmm... Best thing I know for feast is shaustyk. You know that? | 1 | 10 | | `hans_hans_uher_ale_ked_to_daCz` | Ha, so tasty you will lick pot…! Unless you fuck it up, hey. | 1 | 7.7 | | `hans_hans_uher_ale_pockaj_lHpZ` | Wait! I know one nice sweet gruel, good, hearty, make you strong like ox! Or calf at least... | 1 | 9.1 | | `hans_hans_uher_ale_prdlac_nsJb` | Ha, funny! Haha! No, it even better! | 1 | 5.6 | | `hans_hans_uher_co_by_na_t_tavr` | What would Jesus say? | 1 | 1.8 | | `hans_hans_uher_co_se_tady_Pry7` | Kurva! This bad, murderer on loose… | 1 | 4.9 | | `hans_hans_uher_co_ti_jebe_7Ip0` | Ty kokot! You fuck up! | 1 | 2.3 | | `hans_hans_uher_do_kotliku_xQmx` | You put mug of cream into pot, warm up a bit, throw in egg yolk, bit of saffron, ginger root and sugar. | 1 | 11.6 | | `hans_hans_uher_dobre_tak__zEj3` | Nice, I like, I like! | 1 | 3.6 | | `hans_hans_uher_dobry_napa_tFmP` | Good idea, friend. Like Bible say, man not live on wine alone, hey? | 1 | 7.2 | | `hans_hans_uher_inna_lilla_ZmLY` | You not my problem. | 1 | 1.4 | | `hans_hans_uher_je_to_past_Wq9f` | Not only feast for stomach, for eyes too! Nice special food to put in middle of table. | 1 | 8.7 | | `hans_hans_uher_jindro_bez_jzlL` | Henry, you go eat. You crazy when hungry. | 1 | 3.8 | | `hans_hans_uher_kam_se_v_t_DGyI` | What fool you were... | 1 | 2.5 | | `hans_hans_uher_ked_na_tak_anhX` | Crown the beast, put boiled eggs around, you have feast for king, hey! | 1 | 6.5 | | `hans_hans_uher_kurva_co_t_hgVM` | Kurva. What this shit? | 1 | 2.3 | | `hans_hans_uher_moze_vyzer_fShw` | It can look different ways. Favourite is all kinds of roasted beasts. Dragons, manticores and stuff. | 1 | 9.9 | | `hans_hans_uher_na_mna_si__XB9s` | You cannot beat Janosh! | 1 | 2.1 | | `hans_hans_uher_najskor_bu_IqtP` | First you need beer, hey? But sweet, not sour piss! | 1 | 5.7 | | `hans_hans_uher_najskor_mu_wMMM` | First you cook veal brain real good, mash up with some red wine and boil in pot. | 1 | 7 | | `hans_hans_uher_neser_sa_s_Iepx` | Take him down, fuck! | 1 | 1.9 | | `hans_hans_uher_no_a_co_by_GCcT` | What you would like? | 1 | 1.3 | | `hans_hans_uher_no_a_co_by_SL5h` | What you want to know? | 1 | 1.4 | | `hans_hans_uher_no_fuj_keb_ASqB` | No fuj! Better boozing than this! | 1 | 3.1 | | `hans_hans_uher_odrezem_ti_hNQq` | I chop your balls off! | 1 | 1.8 | | `hans_hans_uher_omacku_tak_afdM` | Sauce? Maybe our yellow sauce, hey? Not cheap to make, but good as hell! | 1 | 7.5 | | `hans_hans_uher_pak_pridas_DQWU` | Then add bit of semolina and saffron, that make it yellow. In the end, stir in bit of caraway and big spoon of honey. | 1 | 8.9 | | `hans_hans_uher_potom_uz_d_kNC2` | Put bit of salt, caraway, lovage, bit of butter if you have, nutmeg, eggyolk. All done! | 1 | 9.7 | | `hans_hans_uher_radsi_ty_n_0l4x` | Damn, I hope I did not kill you…! | 1 | 3.3 | | `hans_hans_uher_si_posrany_Vs8I` | You shit in hose, hey?! | 1 | 1.9 | | `hans_hans_uher_tak_a_jeb__vC6v` | Yeah, fuck him up! | 1 | 1.7 | | `hans_hans_uher_tak_mlady__kR9r` | So young, so cruel… | 1 | 2.3 | | `hans_hans_uher_tak_riadne_d0b8` | Pile it on! | 1 | 1.2 | | `hans_hans_uher_tak_samozr_e9Cw` | Of course! But porridge is for peasants, hey? You want? | 1 | 4.9 | | `hans_hans_uher_tak_to_si__slgk` | Ha, you my man! Why only lords should have feast, hey? | 1 | 6.5 | | `hans_hans_uher_teda_pan_f_PNw5` | My, my, Father… | 1 | 2.6 | | `hans_hans_uher_to_je_vset_1xL3` | Come, Janosh give you lesson, hey?! | 1 | 3.8 | | `hans_hans_uher_to_pivo_na_CXfj` | Tear up bread, pour beer on top, cook on fire until mush. | 1 | 5.7 | | `hans_hans_uher_to_si_troc_mFj0` | You go a bit too far, hey? | 1 | 2.2 | | `hans_hans_uher_to_tady_ne_KaSH` | Sakra! You not clean up after you, men? | 1 | 3.9 | | `hans_hans_uher_tohle_na_m_UqJ7` | I too drunk to deal with this… | 1 | 2.8 | | `hans_hans_uher_tomu_uz_an_ZBkc` | My God, what happen here? | 1 | 2.8 | | `hans_hans_uher_toto_je_tv_EJZx` | You finished now, you shit! | 1 | 2.8 | | `hans_hans_uher_toto_si_ne_b7iN` | One more! | 1 | 1.1 | | `hans_hans_uher_ty_ze_si_m_C9lt` | You are man of cloth? | 1 | 3.2 | | `hans_hans_uher_v_tom_je_p_pZxa` | That is secret in it. You cannot. | 1 | 4 | | `hans_hans_uher_vezmes_sel_hMJR` | You make one! Take back of piglet, sew on rooster's head, peacock's tail, feet from hare and roast all together and baste with wine sauce. | 1 | 13.5 | | `hans_hans_uher_vies_co_na_PR9s` | You know what? I teach you beer soup! Ready quick, and if you not fuck up, it taste divine! | 1 | 8.8 | | `hans_hans_uher_ya_allah_m_VzhU` | No do psej matere, a corpse! | 1 | 2.8 | | `hans_hans_uher_zaplacal_b_n7Jf` | Fill your belly, fuj! Food is gift from God! Even simple food must be good! | 1 | 8 | | `hans_henry_a_kde_mam_tako_rh18` | And where can I find such a beast? | 1 | 2.4 | | `hans_henry_co_ze_je_to_te_4N3I` | What was that shaustyk again? | 1 | 2.3 | | `hans_henry_hodilo_by_se_m_e4qL` | Something fast and simple would come in handy. I'm always travelling somewhere, so something to fill my belly quickly. | 1 | 6.7 | | `hans_henry_jak_ze_se_dela_5IHq` | How is beer soup made again? | 1 | 1.8 | | `hans_henry_jak_ze_se_dela_M6tA` | How was that veal gruel made again? | 1 | 2 | | `hans_henry_jak_ze_se_vari_lupS` | How do you cook that yellow sauce of yours again? | 1 | 2.3 | | `hans_henry_kdyz_se_tak_vy_kSvG` | Since you know so much about food, could you teach me how to cook? | 1 | 3.3 | | `hans_henry_nauc_me_nejako_hqot` | Teach me some sauce that goes with meat. To make the most of it when I get my hands on some. | 1 | 5 | | `hans_henry_nejaka_prasarn_pK8n` | Er… sounds like something nasty you'd do at the bathhouse. | 1 | 3.6 | | `hans_henry_nenaucil_bys_m_2HGA` | Could you teach me any other recipes? | 1 | 1.7 | | `hans_henry_neumis_neco_op_N0IA` | Do you have anything really festive? I'd like to make a real banquet sometime. | 1 | 4.4 | | `hans_henry_zaklad_kazdyho_Dl09` | The foundation of every proper meal is porridge. Do you know a good recipe for any? | 1 | 4.9 | | `hans_zizka_rea_ak_chces_r_5TTo` | I see you! You want to do such things, try harder! | 1 | 5 | | `hans_zizka_rea_az_budes_v_VPW3` | You get in shit, I no help you! | 1 | 2.4 | | `hans_zizka_rea_jezis_place_roRo` | Jesus weeping! | 1 | 1.9 | | `hans_zizka_rea_jindra_jeb_Owk9` | Henry, fuck that! | 1 | 2 | | `hans_zizka_rea_nielen_slo_F83B` | Man cannot live by word of God alone, hey? | 1 | 4.1 | | `hans_zizka_rea_pamataj_bo_dtwf` | Remember Ten Commandments, Father. | 1 | 3.3 | | `hans_zizka_rea_pekna_prac_8SA2` | Nice work, friend! | 1 | 1.7 | | `hans_zizka_rea_pekne_kde__s1kB` | Nice! Where you learn that? | 1 | 3.5 | | `heka_boj_hekani__41yj` | <...> | 9 | 1 | | `heka_boj_hekani__4UgA` | <...> | 11 | 1.2 | | `heka_boj_hekani__5Nn2` | <...> | 9 | 0.8 | | `heka_boj_hekani__6i7D` | <...> | 8 | 1 | | `heka_boj_hekani__6o5d` | <...> | 7 | 1.2 | | `heka_boj_hekani__82u3` | <...> | 8 | 1 | | `heka_boj_hekani__ccx4` | <...> | 10 | 1.1 | | `heka_boj_hekani__EybV` | <...> | 9 | 1.3 | | `heka_boj_hekani__FKDO` | <...> | 11 | 0.8 | | `heka_boj_hekani__iMFc` | <...> | 9 | 1 | | `heka_boj_hekani__k6pe` | <...> | 9 | 1.2 | | `heka_boj_hekani__loy0` | <...> | 7 | 0.7 | | `heka_boj_hekani__MA7k` | <...> | 8 | 0.9 | | `heka_boj_hekani__pAqQ` | <...> | 8 | 1.4 | | `heka_boj_hekani__tlpb` | <...> | 8 | 0.9 | | `heka_boj_hekani__TWVR` | <...> | 8 | 1 | | `heka_boj_hekani__ubjs` | <...> | 9 | 1.3 | | `heka_boj_hekani__Uou0` | <...> | 9 | 1.1 | | `heka_boj_hekani__y0t3` | <...> | 9 | 0.8 | | `heka_boj_hekani_heknuti_p_7LwZ` | <...> | 10 | 1.1 | | `heka_hekani_pr__0CRG` | <...> | 6 | 0.7 | | `heka_hekani_pr__d9dr` | <...> | 8 | 0.8 | | `heka_hekani_pr__g0Qa` | <...> | 4 | 0.8 | | `heka_hekani_pr__GIwk` | <...> | 6 | 1.2 | | `heka_hekani_pr__K1BM` | <...> | 5 | 0.9 | | `heka_hekani_pr__mzxY` | <...> | 9 | 0.7 | | `heka_hekani_pr__NajI` | <...> | 7 | 0.9 | | `heka_hekani_pr__oyVZ` | <...> | 7 | 1.6 | | `heka_hekani_pr__Rmjk` | <...> | 9 | 0.9 | | `heka_hekani_pr__yT1T` | <...> | 4 | 0.6 | | `heka_hekani_pr__yUev` | <...> | 7 | 0.9 | | `heka_hekani_pr__ZOle` | <...> | 6 | 0.8 | | `heka_hekani_v___0YZw` | <...> | 4 | 4.5 | | `heka_hekani_v___1KNj` | <...> | 6 | 5.6 | | `heka_hekani_v___3VEG` | <...> | 8 | 5.2 | | `heka_hekani_v___D04J` | <...> | 4 | 4.1 | | `heka_hekani_v___DVj8` | <...> | 10 | 4.6 | | `heka_hekani_v___F45a` | <...> | 6 | 5.4 | | `heka_hekani_v___idlC` | <...> | 7 | 4.3 | | `heka_hekani_v___Q70Y` | <...> | 7 | 7.4 | | `heka_hekani_v___sN4k` | <...> | 7 | 6.2 | | `heka_hekani_v___U6qN` | <...> | 6 | 3.9 | | `heka_hekani_v___XxoU` | <...> | 10 | 4.6 | | `heka_hekani_v___ZFNE` | <...> | 6 | 3.7 | | `henr_henry__ztGE` | <…> | 1 | 1.2 | | `henr_henry_a_de_dolu_AEa1` | Down it goes! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_a_do_tretice_srEd` | Third time's the charm! | 1 | 1.4 | | `henr_henry_a_jsme_tady_Xs61` | We made it! | 1 | 2 | | `henr_henry_a_k_dalsi_jedem_zAfT` | On to the next, come on! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_a_mas_to_ZDQw` | Take that! | 1 | 0.7 | | `henr_henry_a_pelasime_do__KSO8` | Now on to the finish! | 1 | 2.2 | | `henr_henry_a_ted_zaber_sfyw` | Push it now! | 1 | 1 | | `henr_henry_boze_QzMN` | God! | 1 | 0.7 | | `henr_henry_bum_QOHf` | Boom! | 1 | 0.8 | | `henr_henry_co_ted__jo_tam_uZjb` | And back again! Let's go! | 1 | 2 | | `henr_henry_dobry_DNAj` | Good… | 1 | 0.7 | | `henr_henry_doprdele_kshs` | Fuck! | 1 | 0.8 | | `henr_henry_grr_2IGu` | Grrr! | 1 | 1 | | `henr_henry_hej_QXhx` | Hey! | 1 | 0.7 | | `henr_henry_hej_treti_v_ra_cLVt` | Hey! Third in a row! | 1 | 2 | | `henr_henry_hep_F2bb` | Yeah! | 1 | 0.7 | | `henr_henry_hezky_jindro_04HZ` | Nice one, Henry! | 1 | 2 | | `henr_henry_hip_hip_hip_cNLT` | Hup, hup, hup! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_hja_hja_PoWQ` | Hyah, hyah! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_hoho_tri_v_rad_fczx` | Hoho, three in a row! | 1 | 2.2 | | `henr_henry_hohoou_H3Zv` | Hohoooo! | 1 | 0.8 | | `henr_henry_hyje_hyje__pojd_8LD1` | Hyah, hyah! | 1 | 1.7 | | `henr_henry_jak_je_to_mozny_U3XP` | How's that possible?! | 1 | 2 | | `henr_henry_jed_jed_jed_Qs7x` | Go, go, go! | 1 | 1.4 | | `henr_henry_jedem_jedem_nF0v` | Let's go, let's go! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_jeste__pridej__UfKi` | Faster! Faster! | 1 | 2 | | `henr_henry_jo_7s5c` | Yes! | 1 | 0.6 | | `henr_henry_jo_jo_pWOj` | Yeah, yeah! | 1 | 1.2 | | `henr_henry_jo_ORTb` | Yeah! | 1 | 1 | | `henr_henry_k_dalsi_brane__AOWK` | To the next one, hyah! | 1 | 1.9 | | `henr_henry_kam_to_letelo_igua` | Where did it go?! | 1 | 1.2 | | `henr_henry_konecne_cil_LzF4` | Finally, the finish! | 1 | 2.1 | | `henr_henry_krucinal_IG4D` | God damn it! | 1 | 1 | | `henr_henry_kudy_dal_98fy` | Which way now? | 1 | 1.8 | | `henr_henry_kupredu_vydrz_fDNL` | Onward, come on! | 1 | 1.7 | | `henr_henry_kurva_292y` | Kurva! | 1 | 1.1 | | `henr_henry_ne_z1Js` | No! | 1 | 0.7 | | `henr_henry_nepolevuj_HXaZ` | Hang in there, come on! | 1 | 1.7 | | `henr_henry_no_teda_flD9` | Phew… | 1 | 0.8 | | `henr_henry_pekne_Kukw` | Nice! | 1 | 0.6 | | `henr_henry_pojd_delej_7RdC` | Go, keep it up! | 1 | 1.5 | | `henr_henry_raz_dva_tri_MQOn` | One, two, three! | 1 | 1.4 | | `henr_henry_sakra_nMVg` | Sakra! | 1 | 0.9 | | `henr_henry_tak_J3ro` | There… | 1 | 0.8 | | `henr_henry_tak_kde_je_dal_xkzO` | Now… where's the next one? | 1 | 2.1 | | `henr_henry_ted_uz_jen_zpa_0FXv` | Now just to get back! | 1 | 2.3 | | `henr_henry_tesne_PA1C` | Almost. | 1 | 1.2 | | `henr_henry_to_bylo_co_jvqF` | That was something, eh? | 1 | 2.4 | | `henr_henry_to_dame_09gJ` | We can do it! | 1 | 1.1 | | `henr_henry_to_zvladnem_i254` | Come on, we can do it! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_trefa_3xqn` | Hit! | 1 | 1.1 | | `henr_henry_tri_za_sebou_T4PJ` | Three in a row! | 1 | 1 | | `henr_henry_ty_vole_sKTe` | Ty vole! | 1 | 1.4 | | `henr_henry_uch_sakra__y1Hh` | And back again, quick! | 1 | 1.7 | | `henr_henry_uff__dalsi_GSbJ` | To the finishing line! | 1 | 1 | | `henr_henry_uff_a_mame_to_VbGj` | Phew, we did it! | 1 | 1.9 | | `henr_henry_uff_jo_5L2I` | Ooof, yeah! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_voko_fxjk` | I've got you! | 1 | 1.8 | | `henr_henry_vydechnem_sub6` | Got to catch our breath… | 1 | 1.4 | | `henry__a6Ti` | | 1 | 7.3 | | `henry__dWIj` | | 1 | 17.5 | | `henry__IsMH` | | 1 | 7.8 | | `henry__vwMg` | | 1 | 16.8 | | `henry__VX9p` | | 1 | 7.4 | | `hey__situace_s_hej_stuj_zSri` | You there, halt! Come here! | 5 | 2.6 | | `hey__situace_s_hej_ty_poc_Cbqe` | Hey, you! Come over here! | 1 | 2.5 | | `hey__situace_s_jo_na_tebe_YwLe` | Aye, I'm talking to you! | 5 | 2.7 | | `hey__situace_s_kampak_kam_alKH` | Where are you headed?! | 5 | 1.3 | | `hey__situace_s_musim_si_t_qgG6` | I have to search you. | 4 | 1.4 | | `hey__situace_s_pockej_pri_3fvj` | Wait, friend! Come here! We need to talk. | 3 | 4 | | `hey__situace_s_pojd_sem_m_8tYP` | Come back! We need to talk! | 5 | 2.4 | | `hey__situace_s_stat_kam_t_gdHh` | Halt! What's the rush? | 3 | 2.3 | | `hey__situace_s_stuj_a_dal_hZ9c` | Halt! Don't move a muscle! | 4 | 2.6 | | `hey__situace_s_ty_jo_ty_p_Ur3M` | You there! Come back here! | 3 | 2 | | `hey__situace_s_zastav__i56n` | Halt! | 5 | 0.9 | | `hey__situace_s_zastav_mus_3TPW` | Stop! We need to talk. | 4 | 2.4 | | `hled_npc_hleda_aber_es_gi_SDc8` | Hier bist aber nur du ... | 1 | 1.1 | | `hled_npc_hleda_do_prdele__tbpc` | Shit, I thought it came from here! Do you know anything about this? | 2 | 5.3 | | `hled_npc_hleda_do_prdele__ZeJa` | Doprdele, I thought it came from here. Don't just stand there, help me find that shooter! | 2 | 6.1 | | `hled_npc_hleda_hast_du_ih_bHAq` | Hast du ihn nicht gesehen? | 1 | 1.5 | | `hled_npc_hleda_hier_tady__VGPu` | Hier! This is the place. | 6 | 2.9 | | `hled_npc_hleda_hmm_myslel_bAMa` | Hmm. I thought this is where the shots came from, but you're the only one here... | 3 | 5.7 | | `hled_npc_hleda_hmm_myslel_emOS` | Hmm. I thought the shots came from over here, but you're the only one here… | 1 | 1.1 | | `hled_npc_hleda_jestli_jsi_AiC8` | If it was you shooting here, I'll call the guards! | 5 | 3.5 | | `hled_npc_hleda_jestli_jsi_HTGf` | If you saw the shooter, you'd better report it! | 4 | 2.5 | | `hled_npc_hleda_jses_tady_MwvZ` | It must have come from over here… | 8 | 3.7 | | `hled_npc_hleda_kam_zmizel_S742` | Kay hino? Akanak sas aday! | 4 | 2.9 | | `hled_npc_hleda_kde_je_ten_TQyh` | Where is that bastard? | 5 | 1.6 | | `hled_npc_hleda_kde_jsi_sr_iHVm` | Where are you, you fucker? Come out! I know that arrow came from over here! | 7 | 7.2 | | `hled_npc_hleda_krucinal_t_scqe` | Damn it, there's no one here but you. But some bastard was shooting around here! | 1 | 5 | | `hled_npc_hleda_kurva_jest_QmHG` | Kurva, if you were the one shooting here, you're in deep shit! | 2 | 1.3 | | `hled_npc_hleda_mein_gott__Pdjg` | Herrgott noch mal, where is that shooter?! | 2 | 3.7 | | `hled_npc_hleda_musel_stri_KfGn` | He must have shot from here… | 1 | 1.6 | | `hled_npc_hleda_musel_stri_OiKA` | He must have shot from here… | 1 | 1.3 | | `hled_npc_hleda_muselo_to__yMRz` | It must've been shot from here… | 1 | 2.2 | | `hled_npc_hleda_myslela_js_ppBd` | I thought it came from here. Do you know anything about this? | 4 | 5.2 | | `hled_npc_hleda_nekde_tady_4BRS` | It must've come from somewhere over here… | 5 | 3.6 | | `hled_npc_hleda_nekdo_tu_s_YFiR` | Somebody was shooting here! | 5 | 1.8 | | `hled_npc_hleda_nevidel_js_G5rD` | Did you see the shooter? | 2 | 1.4 | | `hled_npc_hleda_nevidel_js_gJFQ` | Did you see anyone shooting? | 3 | 1.6 | | `hled_npc_hleda_nevis_o_to_ziLq` | You wouldn't know anything about it, abo djanes? | 1 | 2.9 | | `hled_npc_hleda_odsud_muse_EpTZ` | He must have shot from here! U akanak yov garuvel. | 3 | 4 | | `hled_npc_hleda_odsud_se_s_mwA6` | He must've been shooting from here… But where is he? | 2 | 1.9 | | `hled_npc_hleda_odsud_to_z_BUWF` | He must've shot from somewhere over here. | 3 | 2.6 | | `hled_npc_hleda_prestan_se_Rssp` | Stop hiding and show yourself, sharpshooter! | 4 | 3.1 | | `hled_npc_hleda_proc_ho_se_p94Z` | It must've been somewhere here… | 8 | 3.7 | | `hled_npc_hleda_sakra_tady_prWG` | Sakra... It must've come from over here! | 3 | 2.8 | | `hled_npc_hleda_strelec_mu_4w0x` | That coward must've shot from here. | 3 | 2.8 | | `hled_npc_hleda_strilelo_s_C8hD` | It must've come from over here… | 4 | 2 | | `hled_npc_hleda_tady_musel_elrP` | He must've been here. Mistkerl... | 6 | 2.9 | | `hled_npc_hleda_tady_musel_TvRp` | He must've been shooting from here! Hier! | 2 | 3.7 | | `hled_npc_hleda_tady_odsud_RUFC` | It must have come from here. | 5 | 1.6 | | `hled_npc_hleda_taky_hleda_Lqrx` | Are you also looking for the shooter? Nashti nashlyol… | 2 | 4 | | `hled_npc_hleda_taky_hleda_P3E3` | Tu tish rodes ko lyivinelas? | 4 | 2 | | `hled_npc_hleda_ten_pes_st_39LD` | Oda djungoshis fired from over there! | 4 | 4.1 | | `hled_npc_hleda_ten_smrad__KzTG` | Oda djungoshis must have shot from here? | 1 | 2.8 | | `hled_npc_hleda_tos_strile_U9Ld` | Was that you shooting? Sag schon! | 1 | 3 | | `hled_npc_hleda_ukaz_se_Xpcf` | He must've shot from over here. | 7 | 2.4 | | `hled_npc_hleda_vodsud_to__d0FW` | It definitely came adat-har. | 3 | 2.2 | | `hled_npc_hleda_was_machst_A3ir` | Was machst du hier?! | 5 | 1.5 | | `horn_hornik_dej_buh_aTIC` | God be with you! | 9 | 1.3 | | `horn_hornik_dej_buh_synku_q97A` | God bless, kiddar, mind out for the headstocks in the second gate. | 3 | 4 | | `horn_hornik_doprdele_neni_dttt` | Fuck! Have you got that other kevel? | 2 | 2.4 | | `horn_hornik_hej_synku_jak_OcVU` | Hey, kiddar, when you go to the drift, bring me that other ringer! | 1 | 3.4 | | `horn_hornik_hej_synku_jak_sNIi` | Greetings, sonny! | 8 | 1.4 | | `horn_hornik_hej_synku_rek_4RDp` | Hey, son, tell Fett we need a stee over in drift three. | 2 | 4.2 | | `horn_hornik_nepatris_sem__Im3A` | You don't belong here, naff-head! Back up top, before ya coup over! | 3 | 4.5 | | `horn_hornik_sem_si_jistej_Un28` | I'm sure you're not from here. Better get lost, before the gaffer sets the guards on you. | 1 | 4.9 | | `horn_hornik_synku_co_tu_c_BmC2` | What do you want here, kiddar? You don't belong in the pit! | 1 | 3 | | `horn_hornik_vy_sem_nesmis_XTNU` | You're not allowed here! Get going, before you get wrang of the catchpoles! | 1 | 4.6 | | `horn_hornik_vy_zachtelo_s_DA89` | You after the silver, eh? Forget it and get lost! | 2 | 3.8 | | `horn_hornik_zdar_buh_des__YQ80` | Y'alright, kiddar? | 14 | 1.7 | | `horn_hornik_zdar_des_na_f_yxLC` | Greetings, off to work? | 1 | 1.6 | | `horn_hornik_zdar_synku_de_9qMv` | Alright, man? | 8 | 1 | | `horn_hornik_zdar_synku_de_gGrQ` | Alright, kiddar! Mind out, its loose just past the upshaft! | 1 | 4.3 | | `horn_pozdrav_h_co_chces_c_mYRf` | What are you after, man? | 18 | 1.6 | | `horn_pozdrav_h_dej_buh_st_nTQs` | God bless! | 9 | 1.1 | | `horn_pozdrav_h_dej_buh_st_qtwE` | Good luck to you, Henry! | 16 | 1.7 | | `horn_pozdrav_h_gluck_auf__WUjB` | Glück auf, Freund! | 2 | 1.2 | | `horn_pozdrav_h_gluckauf_0Aup` | Glück auf! | 2 | 0.8 | | `horn_pozdrav_h_gluckauf_h_yu4f` | Glück auf, Heinrich! | 2 | 1.5 | | `horn_pozdrav_h_gruss_gott_kZMq` | Grüß Gott, Freund! | 2 | 1.3 | | `horn_pozdrav_h_hm_co_chce_NabZ` | Hey, what do you want, you nebby cunt? | 16 | 2.9 | | `horn_pozdrav_h_oh_was_ist_Ei5u` | Oh … Was ist los? | 2 | 2.1 | | `horn_pozdrav_h_zdar_buh_j_zAsu` | God bless, Henry! | 18 | 1.5 | | `hosp_hospodska__bite_sejn_F7mu` | ... Bite sheyn. | 3 | 1.1 | | `hosp_hospodska__jenom_tro_R2z0` | ... Just clean up a bit. | 2 | 1.4 | | `hosp_hospodska__sons_noch_UmfJ` | ... Sonst noch etwas? | 2 | 1.3 | | `hosp_hospodska__tak_jeste_Z3Wu` | … Now just this. | 3 | 1.2 | | `hosp_hospodska__to_je_por_D1Kc` | ... There's no end to this work. | 2 | 1.9 | | `hosp_hospodska__zase_leje_IUjO` | ... Pissing down again. | 3 | 1.6 | | `hosp_hospodska_aber_das_i_8Plt` | Was für ein Scheiß! | 2 | 1.9 | | `hosp_hospodska_ach_jo_5vzh` | Oh well... | 3 | 1.4 | | `hosp_hospodska_ach_jo_jrZ8` | Damn it… | 9 | 1 | | `hosp_hospodska_austrinken_Jh1h` | Austrinken, Leute! Austrinken! Ich schließe für heute! | 1 | 4.8 | | `hosp_hospodska_bite_bite__Cvyb` | Bite, bite... I'll be right with you! | 3 | 2.5 | | `hosp_hospodska_bite_sejn__xt34` | Here it comes... | 3 | 1.5 | | `hosp_hospodska_bitte_schon_R0ox` | Bitte schön. | 2 | 1.2 | | `hosp_hospodska_blbej_dest_rbHa` | Bloody rain... | 3 | 1.3 | | `hosp_hospodska_cim_je_to__PmuN` | Why is this all sticky?! | 5 | 3 | | `hosp_hospodska_co_tady_se_TMqg` | What kind of pig was sitting here?! | 7 | 2.9 | | `hosp_hospodska_co_to_tu_s_dief` | What kind of khamer was sitting here? Such a mess! | 3 | 4.2 | | `hosp_hospodska_das_sieht__ANUB` | Das sieht gar nicht so schlimm aus … | 2 | 2.2 | | `hosp_hospodska_dobry_NjID` | … Good. | 6 | 1.7 | | `hosp_hospodska_donesu_i_n_9i5O` | Well, and if you'd like nokh a bisele, just say the word. | 3 | 4.5 | | `hosp_hospodska_einen_mome_Pdf5` | Einen Moment noch! | 1 | 1.4 | | `hosp_hospodska_ejn_cvej_d_Pziy` | Eyns, tsvey, dray… How many were there? | 3 | 4.6 | | `hosp_hospodska_fertig_ich_CKOg` | Aus und vorbei! Ich schließe für heute! | 1 | 3.2 | | `hosp_hospodska_jen_zadnej_gWxz` | Don't rush me, I'll be right there! | 3 | 2.4 | | `hosp_hospodska_kdo_to_po__z5QM` | Who do they think is going to clean up after them?! | 2 | 2.7 | | `hosp_hospodska_klid_ich_b_bLIF` | Ich bin gleich bei dir! | 2 | 1.4 | | `hosp_hospodska_no_hned_to_L7ds` | There... It looks better already. | 6 | 2.9 | | `hosp_hospodska_no_tak_ich_hvfG` | Oh, ich habe nur zwei Hände! | 1 | 2.6 | | `hosp_hospodska_nun_es_ist_eBIJ` | Also, dann mal los … | 2 | 2.2 | | `hosp_hospodska_oni_do_tec_alkD` | They must've stuck meser in these tables! So many holes… | 3 | 4.2 | | `hosp_hospodska_oy_pejres_C8G6` | Oy! Peyresh... | 3 | 2 | | `hosp_hospodska_proc_to_pi_JbQx` | Why the hell do they pour the beer on the table?! | 7 | 5.5 | | `hosp_hospodska_saumensche_ExRf` | Diese Schweine! Diese ekelhaften Schweine! | 2 | 4.3 | | `hosp_hospodska_tady_to_je_fBIJ` | Here it is, and I'll be right back with the other! | 2 | 3.3 | | `hosp_hospodska_tady_to_ne_pYgv` | Well, this doesn't seem too bad… | 7 | 3 | | `hosp_hospodska_tak_7mMY` | Here we are... | 6 | 1.9 | | `hosp_hospodska_tak_a_je_t_48Lh` | And that's that. Epes! | 3 | 2.5 | | `hosp_hospodska_tumas_ale__XUm5` | Here you go. But that's the last one you'll get today. | 5 | 4 | | `hosp_hospodska_tumate_son_ZTLF` | Here you go... | 2 | 1.1 | | `hosp_hospodska_uf_borech__Rrni` | Borekh ha-shem! | 2 | 2.5 | | `hosp_hospodska_und_wer_wi_YcWF` | Wie willst du bezahlen? | 2 | 1.6 | | `hosp_hospodska_uz_zas_je__oPCR` | It's filthy again! | 9 | 2.2 | | `hosp_hospodska_verschluss_fp13` | Ich mache dicht, Leute! Trinkt noch aus! | 1 | 3 | | `hosp_hospodska_vod_ceho_t_Y6S6` | Why is this sticky? | 5 | 2.3 | | `hosp_hospodska_vsechno_v__NqSr` | Everything in Ordnung? Do you want anything else? | 2 | 3.5 | | `hosp_hospodsky__zase_leje_msnX` | ... Raining again. | 1 | 1.2 | | `hosp_hospodsky_aaah_gut_g_8YCR` | Gut, gut... | 2 | 4.6 | | `hosp_hospodsky_aaah_no_jo_1XRV` | Ahhh… Gut, gut… | 3 | 3.6 | | `hosp_hospodsky_aaah_no_jo_6NCN` | Aaah, aye... | 3 | 2.7 | | `hosp_hospodsky_aaah_no_jo_BKjl` | Aye… | 3 | 3.9 | | `hosp_hospodsky_aach_jo_to_5XtY` | What a day that was! | 7 | 5.2 | | `hosp_hospodsky_aach_jo_to_Lugk` | Aaah, what a day that was! | 5 | 4.3 | | `hosp_hospodsky_aah_jo_to__hrbY` | Aah... Aye, what a night. | 4 | 4.2 | | `hosp_hospodsky_aah_jo_to__krn6` | Aye, what a night. | 2 | 2.5 | | `hosp_hospodsky_au_to_eh_5FlD` | Ow, what the...! | 5 | 2.2 | | `hosp_hospodsky_au_to_eh_rmmX` | Ow, what the… ?! | 1 | 1.2 | | `hosp_hospodsky_austrinken_cX0l` | Austrinken, Leute! Austrinken! Ich schließe für heute! | 3 | 4.3 | | `hosp_hospodsky_bier_ist_e_CTF8` | Bier ist einfach Bier. | 2 | 2.3 | | `hosp_hospodsky_bier_ist_e_YuPe` | Bier ist einfach Bier. | 2 | 2.7 | | `hosp_hospodsky_bite_sejn_h8BS` | Bite scheyn! | 1 | 1 | | `hosp_hospodsky_blbej_dest_HRqY` | Bloody rain... | 1 | 1.4 | | `hosp_hospodsky_boze_co_zas_IMF0` | My God, what now? | 6 | 2.4 | | `hosp_hospodsky_boze_co_zas_kqGq` | My God, what now? | 5 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_boze_dnesk_K6sa` | Christ, this day is never-ending. | 4 | 4.7 | | `hosp_hospodsky_boze_dnesk_RQR0` | Christ, this day is never-ending. | 5 | 4.3 | | `hosp_hospodsky_boze_jeste_EHhw` | Christ, so much to do… | 1 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_boze_jeste_qbe5` | Christ, so much to do… | 4 | 3.6 | | `hosp_hospodsky_boze_kam_s_DWKU` | My God, where did I put it...? | 2 | 2.4 | | `hosp_hospodsky_boze_kam_s_yrX4` | Christ, where did I put it…? | 4 | 3.1 | | `hosp_hospodsky_boze_muj_B83r` | My God... | 4 | 1.6 | | `hosp_hospodsky_boze_muj_Vv7Z` | Christ almighty… | 6 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_boze_proc_I6Rd` | God, why? | 2 | 1.4 | | `hosp_hospodsky_boze_proc_QRNR` | God, why? | 7 | 2.5 | | `hosp_hospodsky_boze_toto__nyjZ` | God, where's this day gone? | 4 | 2.4 | | `hosp_hospodsky_boze_toto__PHIh` | God, it really flew by today. | 2 | 2.8 | | `hosp_hospodsky_boze_uz_zas_nt97` | Christ, again? | 7 | 2.5 | | `hosp_hospodsky_boze_uz_zas_uw0R` | Christ, again? | 4 | 2.3 | | `hosp_hospodsky_boze_za_co_BwAZ` | My God, what for? | 6 | 2.9 | | `hosp_hospodsky_boze_za_co_XKXa` | Christ, what did I do… ? | 4 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_budeme_zav_8nqL` | We're closing! | 1 | 1.2 | | `hosp_hospodsky_budu_zavir_dAv0` | Drink up, we're closing! | 4 | 2.6 | | `hosp_hospodsky_chomec_ben_g91O` | Khometz ben-yayen! | 1 | 1.3 | | `hosp_hospodsky_chomec_ben_VFuF` | Khometz ben-yayen! | 3 | 1.5 | | `hosp_hospodsky_chvilku_st_bWFu` | Just a moment! | 2 | 1.1 | | `hosp_hospodsky_co_se_deje_M4ci` | Eh, what now…? | 6 | 2.4 | | `hosp_hospodsky_co_se_deje_ndX7` | Ugh, what now…? | 1 | 1.7 | | `hosp_hospodsky_das_si_jes_YaDG` | Would you like something to eat? | 4 | 1.6 | | `hosp_hospodsky_dneska_mam_2cr7` | We've got a great batch of beer today! | 3 | 2.7 | | `hosp_hospodsky_dnesni_var_HCJw` | Today's batch turned out well, eh? | 2 | 2.7 | | `hosp_hospodsky_dnesni_var_OMya` | Today's batch turned out well, eh? | 3 | 2.2 | | `hosp_hospodsky_ech_ale_co_FDRB` | Egh, whatever… | 6 | 2.5 | | `hosp_hospodsky_ech_ale_co_jDjC` | Ah, whatever… | 3 | 1.7 | | `hosp_hospodsky_eh_anusem__d3Wo` | Eh, anusem... anusem. | 1 | 1.8 | | `hosp_hospodsky_eh_anusem__PJ5c` | Eh, anusem... anusem. | 3 | 3.7 | | `hosp_hospodsky_eh_fajfe_d_tj23` | Eh, fayfe daroyf! | 1 | 1.5 | | `hosp_hospodsky_eh_fajfe_d_yIjB` | Eh, fayfe daroyf! | 3 | 2.2 | | `hosp_hospodsky_eh_nemusel_o6ku` | Ah, rain, just what we needed. | 6 | 4.3 | | `hosp_hospodsky_eh_nemusel_yUlE` | Ugh, rain, just what we needed. | 10 | 3.8 | | `hosp_hospodsky_eh_scheiss_4HCN` | Ah, Scheiße! Ist das kalt! | 3 | 2.8 | | `hosp_hospodsky_eh_scheiss_i3up` | Scheiße, ist das kalt! | 2 | 2.3 | | `hosp_hospodsky_eh_so_komm_8bzM` | Eh so, mir komen... | 2 | 2.6 | | `hosp_hospodsky_eh_so_komm_q86v` | Eh so, mir komen... | 1 | 1.2 | | `hosp_hospodsky_eh_to_je_p_NTSX` | Ugh, there's no end to this work. | 6 | 4.1 | | `hosp_hospodsky_eh_to_je_p_wnXh` | Ugh, there's no end to this work. | 1 | 3 | | `hosp_hospodsky_ein_bier_n_7Ruc` | Aye, one beer after another. As usual. | 2 | 3.8 | | `hosp_hospodsky_fertig_ich_yz4j` | Aus und vorbei! Ich schließe für heute! | 3 | 3 | | `hosp_hospodsky_gefallt_er_biQ7` | Gefällt er Ihnen? | 2 | 1.3 | | `hosp_hospodsky_heh_ich_sc_PLjO` | He, ich mach für heute zu! | 3 | 3.8 | | `hosp_hospodsky_heh_schlie_3g70` | He, ich mach für heute zu! | 2 | 2.5 | | `hosp_hospodsky_heute_habe_YYJW` | Heute haben wir Bier, das brennt wie Meerrettich! | 2 | 3.8 | | `hosp_hospodsky_hm_davar_m_OzKb` | Hm, davar masa u-matan tov. | 3 | 3.5 | | `hosp_hospodsky_hm_dobre_c_7nZB` | Hm, it's really pissing down. | 7 | 3 | | `hosp_hospodsky_hm_dobre_c_Xhni` | Hmm, pissing down again. | 6 | 2.9 | | `hosp_hospodsky_hm_jedno_p_gifH` | Hmmm, one beer after another... | 1 | 3.2 | | `hosp_hospodsky_hm_jedno_p_OnOW` | Hmmm, one beer after another... | 2 | 2.8 | | `hosp_hospodsky_hm_no_jo_no_8L9w` | Hmm, I suppose so... | 2 | 2.4 | | `hosp_hospodsky_hm_no_jo_no_udLr` | Hm, alright… | 5 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_hm_tak_co__MCBq` | Hmm, I wonder what else today will bring. | 7 | 3.7 | | `hosp_hospodsky_hm_tak_co__myFl` | Hmm, I wonder what else today will bring. | 4 | 3 | | `hosp_hospodsky_hm_tak_do__FHDR` | Hmm, I wonder how long I'll be stuck here today, eh? | 5 | 4.8 | | `hosp_hospodsky_hm_tak_do__rXL9` | Hmm, I wonder how long I'll be stuck here today. | 6 | 4.4 | | `hosp_hospodsky_hmm_uz_se__81DA` | Hmm, it's getting dark already. | 3 | 2.9 | | `hosp_hospodsky_hmm_uz_se__C8sJ` | Hmm, it's already getting dark. | 6 | 2.9 | | `hosp_hospodsky_hmm_wieder_2FJI` | Hmm … Es wird wieder dunkel. | 3 | 3.4 | | `hosp_hospodsky_hmm_wieder_qBqx` | Hmm … Es wird wieder dunkel. | 2 | 2.6 | | `hosp_hospodsky_hned_sem_t_BnaX` | I'll be right there! | 4 | 1.3 | | `hosp_hospodsky_hned_sem_u_wrAP` | I'll be right with you. | 2 | 1.2 | | `hosp_hospodsky_hned_to_bu_7vH7` | I'll be right there! | 4 | 1.2 | | `hosp_hospodsky_ja_ja_bier_QNSQ` | Ja, ja... Bier ist besser als Gold. | 2 | 3.7 | | `hosp_hospodsky_ja_ja_bier_WdUs` | Ja, ja ... Bier ist besser als Gold. | 2 | 3.9 | | `hosp_hospodsky_jasne_jasne_gmza` | Certainly, have no fear... | 4 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_jestli_mas_SwL6` | If you're hungry, just let me know. | 4 | 2.2 | | `hosp_hospodsky_jo_dnesni__P5Hb` | Today's batch turned out well, eh? | 2 | 2 | | `hosp_hospodsky_jo_jo_dnes_1P2y` | Aye... Not a bad day. | 7 | 2.7 | | `hosp_hospodsky_jo_jo_dnes_F1dI` | Aye... Not a bad day. | 2 | 2 | | `hosp_hospodsky_jo_lidi_li_5V4q` | Aye, lots of people... | 5 | 2.6 | | `hosp_hospodsky_jo_lidi_li_WsMu` | Aye, people, people... | 3 | 2.6 | | `hosp_hospodsky_jojo_hned__pZ3x` | Aye, coming right up...! | 5 | 2.5 | | `hosp_hospodsky_kdyby_byl__KUox` | If you get hungry, we have an excellent chicken in wine sauce. | 7 | 4.8 | | `hosp_hospodsky_kdyz_chcij_lEqO` | When it rains, it pours... | 10 | 3 | | `hosp_hospodsky_kdyz_chcij_szZ0` | When it rains, it pours... | 3 | 2.4 | | `hosp_hospodsky_klidnej_ve_8rdt` | I hope it's a quiet evening… | 6 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_klidnej_ve_SeWq` | I hope it's a quiet evening… | 5 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_koncime_za_2oGX` | Finish up, we're closing! | 1 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_koncime_za_Zhmn` | That's it! I'm closing! Come again! | 5 | 3.4 | | `hosp_hospodsky_mam_tam_bu_3FsB` | I've got beer sausages and flatbread with crackling. | 4 | 3.3 | | `hosp_hospodsky_mam_tam_do_onh8` | I have some well-aged mutton in black sauce. | 4 | 3.9 | | `hosp_hospodsky_mam_tam_uz_tNOm` | I've got smoked pike with garlic. | 2 | 2.2 | | `hosp_hospodsky_mein_gott__gLQ3` | Mein Gott, wo ist es bloß? | 3 | 3.5 | | `hosp_hospodsky_mein_gott__Pful` | Mein Gott, was ist das? | 2 | 2.8 | | `hosp_hospodsky_mein_gott__Tcc4` | Mein Gott, wo ist es? | 1 | 2.9 | | `hosp_hospodsky_mein_gott__ZTxQ` | Mein Gott, was ist denn los? | 3 | 3.3 | | `hosp_hospodsky_nein_nicht_MLUo` | Verdammt, nicht schon wieder. | 3 | 3.1 | | `hosp_hospodsky_nein_nicht_ZrGr` | Verdammt, nicht schon wieder. | 2 | 3.5 | | `hosp_hospodsky_no_jo_pivo_9TRf` | Aye, beer over gold, I say. | 2 | 3 | | `hosp_hospodsky_no_jo_pivo_eN5U` | Aye, the beer's gotta flow. | 2 | 2.2 | | `hosp_hospodsky_no_jo_pivo_vQmI` | Aye, the beer's gotta flow. | 1 | 2.3 | | `hosp_hospodsky_no_jo_uz_s_4hvg` | Alright, alright! | 2 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_no_uz_jen__kOUH` | Now just to close up. | 4 | 2.5 | | `hosp_hospodsky_oy_gevalt_2GyV` | Oy gevalt! | 1 | 0.9 | | `hosp_hospodsky_oy_gevalt_XjnP` | Oy gevalt! | 2 | 1.4 | | `hosp_hospodsky_oy_oy_vey_OSY6` | Oy, oy vey! | 1 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_oy_oy_vey_s9Of` | Oy, oy vey! | 3 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_oy_pejres_gHt2` | Oy, peyresh... | 1 | 1.4 | | `hosp_hospodsky_posledni_o_Jjdv` | Last call's come and gone, so we're closing up for today! | 1 | 4 | | `hosp_hospodsky_posledni_o_tTBa` | Last call is over, we're closing up for today! | 4 | 3.6 | | `hosp_hospodsky_prijdte_za_RBvP` | Come again! Tomorrow, perhaps! | 10 | 3 | | `hosp_hospodsky_prsi_jak_k_aCCo` | It's pissing down rain. | 9 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_prsi_jak_k_XTFq` | It's pissing down rain. | 4 | 2.1 | | `hosp_hospodsky_rad_vidim__I0kJ` | I'm glad to see you like it. Do you want another? | 5 | 3 | | `hosp_hospodsky_sakra_to_z_tPv9` | Sakra, looks like a late one again today. | 6 | 4.3 | | `hosp_hospodsky_sakra_to_z_tyq4` | Sakra, I reckon it'll be a late one again. | 4 | 4.2 | | `hosp_hospodsky_so_noch_ei_rFVV` | So, noch eine Runde? | 3 | 2 | | `hosp_hospodsky_so_wollen__rGqF` | Darf’s noch was sein? | 2 | 1.1 | | `hosp_hospodsky_tady_to_za_cgHJ` | What a mess. | 7 | 3.5 | | `hosp_hospodsky_tady_to_za_cHEw` | What a bloody mess… | 5 | 2.3 | | `hosp_hospodsky_tak_co_das_UGfI` | Well? You want another? | 6 | 2.2 | | `hosp_hospodsky_tak_co_jes_uuUJ` | Well? One more round? | 2 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_tak_co_si__J7Kq` | And what can I get for you? | 6 | 1.6 | | `hosp_hospodsky_tak_co_to__XMFf` | Eh, so what's it going to be? | 5 | 2.8 | | `hosp_hospodsky_tak_jak_ch_ivAz` | So, how does it taste? | 3 | 2 | | `hosp_hospodsky_tak_koncim_alDO` | We're closing! No more beer! I'm closing up! | 6 | 4.3 | | `hosp_hospodsky_tak_panstv_tSEg` | Alright, fellahs! That's it for today! | 6 | 3.1 | | `hosp_hospodsky_teda_toto__ldYA` | Now just have to close up. | 4 | 1.8 | | `hosp_hospodsky_to_sou_zas_0Xzm` | That's a load of shit. | 4 | 1.9 | | `hosp_hospodsky_to_sou_zas_hsWP` | What a load of shit. | 4 | 2.6 | | `hosp_hospodsky_uf_borech__Pnc9` | Uf, borekh ha-shem! | 1 | 1.8 | | `hosp_hospodsky_uh_scheiss_5bJt` | Uh, Scheiße. Es regnet wieder! | 3 | 3.1 | | `hosp_hospodsky_uh_scheiss_61pV` | Ach, Scheiße. Es regnet wieder! | 2 | 3.3 | | `hosp_hospodsky_uz_se_to_n_shol` | Here it comes! | 5 | 1.5 | | `hosp_hospodsky_verdammt_n_fdc2` | Verdammt nochmal ... | 2 | 1.4 | | `hosp_hospodsky_verdammt_n_ln0d` | Verdammt noch mal... | 3 | 1.7 | | `hosp_hospodsky_verschluss_3K3s` | Ich mache dicht, Leute! Trinkt noch aus! | 3 | 3 | | `hosp_hospodsky_was_ist_los_oycH` | Was, hm... | 1 | 2.8 | | `hosp_hospodsky_was_ist_los_Zsux` | Was ist los? | 2 | 2 | | `hosp_hospodsky_was_kannst_L9qg` | Was soll's? | 2 | 1.1 | | `hosp_hospodsky_was_kannst_PGvi` | Was soll ich nur machen? | 3 | 1.5 | | `hosp_hospodsky_wenn_du_hu_wqZi` | Wenn du Hunger hast, ich habe einen guten Eintopf. | 1 | 4 | | `hosp_hospodsky_wirst_du_e_lP2E` | Was willst du essen? | 2 | 1 | | `hosp_hospodsky_zaj_gezunt_ZSQd` | Zay gezunt | 1 | 1.2 | | `hosp_hospodsky_zatracene__CufI` | Sakra, not again… | 6 | 2.4 | | `hosp_hospodsky_zatracene__O5P9` | Sakra, not again... | 3 | 2.9 | | `hosp_hospodsky_zavirame_fnJl` | Closing time! | 10 | 1.8 | | `hosp_hospodsky_ziiiv_aaah_mVyW` | Aaaah… | 1 | 3.1 | | `hosp_hospodsky_ziiiv_aaah_rdaU` | | 7 | 3.3 | | `hosp_hospodyne__at_uz_je__AwCr` | ... Let's get this over with. | 3 | 1.7 | | `hosp_hospodyne__dHlA` | <…> | 8 | 2.3 | | `hosp_hospodyne__no_vidis_c5EY` | ... See how easy it is? | 8 | 2.2 | | `hosp_hospodyne_beruhige_d_Wove` | Ganz ruhig, mein Mädchen … | 2 | 2.1 | | `hosp_hospodyne_bitte_scho_M8sx` | Bitte sehr … Hoffentlich werden eure Eier schön groß und gelb! | 1 | 4.9 | | `hosp_hospodyne_borech_has_LLdK` | Borekh ha-shem! | 2 | 1.2 | | `hosp_hospodyne_boze_to_je_EIoK` | Christ, so much dust… | 10 | 2.7 | | `hosp_hospodyne_chlupaci_k_ZDgy` | Here, boy! Heel! | 8 | 1.8 | | `hosp_hospodyne_chomec_ben_E9a1` | khometz ben-yayen! | 1 | 1.8 | | `hosp_hospodyne_chutna_chu_EpM8` | How's it taste, good? Eat up, doggy. | 9 | 4.1 | | `hosp_hospodyne_co_bys_cht_kwLk` | What do you want, pooch? | 6 | 1.8 | | `hosp_hospodyne_dej_si_do__OrbM` | Dig in, puppy dog. | 10 | 3.1 | | `hosp_hospodyne_dobrota_co_tCGY` | Tasty, eh? Go on, eat up. | 7 | 3.3 | | `hosp_hospodyne_du_bist_ei_f4DP` | Du bist wirklich ein Biest, haha. | 2 | 3.3 | | `hosp_hospodyne_du_bist_ne_xrQI` | Braver Hund … Braver Hund, haha. | 2 | 4.6 | | `hosp_hospodyne_eh_ich_neh_BfbC` | Hm … Ich feg’s einfach in die Ecke. | 1 | 3.3 | | `hosp_hospodyne_eh_jeste_v_Zcko` | Eh... I'll just get the corner over here. | 3 | 3.8 | | `hosp_hospodyne_eh_nein_no_kN1d` | Ähm … Nein, noch mal von vorn. | 2 | 3.9 | | `hosp_hospodyne_epes_epes_bV4N` | Epes! Epes! | 1 | 2.3 | | `hosp_hospodyne_es_ist_nic_m50S` | Schmeckt nicht wie bei Muttern … | 2 | 3.1 | | `hosp_hospodyne_es_ist_nic_QG8t` | Es fehlt etwas Salz. | 2 | 2 | | `hosp_hospodyne_fuj_to_je__EC2D` | Ugh, what a mess. | 5 | 2.3 | | `hosp_hospodyne_gefallt_es_2ReG` | Schmeckt es dir? Ja? Brav, brav … | 2 | 3.9 | | `hosp_hospodyne_gutes_madc_t1BR` | Bist ein braves Mädchen … | 2 | 2.1 | | `hosp_hospodyne_hafane_ke__hBoF` | Here pooch! Come here! | 6 | 2.5 | | `hosp_hospodyne_hej_psisko_aU4Y` | Hey, pup, come here! | 5 | 2.4 | | `hosp_hospodyne_hey_klaffe_v9Ql` | He, Kläffer! Komm schon! | 2 | 2.6 | | `hosp_hospodyne_hier_haben_5d1R` | Hier haben Sie es, haben Sie es einfach. | 2 | 3.3 | | `hosp_hospodyne_hm_jeste_b_P27r` | Hm, it needs a little something... | 4 | 3.9 | | `hosp_hospodyne_hm_mozna_p_nxoR` | Hm, maybe I should add some spices? | 6 | 4 | | `hosp_hospodyne_hm_uz_to_s_MSy2` | Hm... It's almost ready. | 7 | 3.6 | | `hosp_hospodyne_hmm_CVwZ` | Hmm... | 5 | 1.3 | | `hosp_hospodyne_hmm_mama_t_BVqZ` | Hmm, ma made it better. | 3 | 2.7 | | `hosp_hospodyne_hodna_holka_IekS` | Good girl, good girl. | 7 | 3.8 | | `hosp_hospodyne_hodna_YA61` | Good girl... Good. | 8 | 4.1 | | `hosp_hospodyne_hodnej_jsi_Wtmw` | Good boy, good boy. That's right... | 10 | 4.6 | | `hosp_hospodyne_iss_es_ein_4Abv` | Iss auf, du Biest. Mehr gibt es nicht. | 2 | 3.1 | | `hosp_hospodyne_jen_dlabej_NYeW` | Eat up, that's all you'll get. | 8 | 3.7 | | `hosp_hospodyne_jen_si_dej_sGhN` | Here you go, pooch. | 7 | 2.5 | | `hosp_hospodyne_jen_zobejt_OfNM` | Peck away, girls, peck away. | 5 | 2.9 | | `hosp_hospodyne_jeste_pojd_tCvg` | It's alright, don't worry, come on... | 8 | 4.5 | | `hosp_hospodyne_jeste_sem__chTK` | Hmm... Needs to simmer a bit longer.. | 6 | 4.1 | | `hosp_hospodyne_jo_chutna__UZ4k` | Hm, that's not bad. | 4 | 2.6 | | `hosp_hospodyne_jo_jo_to_s_jLr4` | Aye... What can you do? | 10 | 2.7 | | `hosp_hospodyne_k_noze_4swo` | Heel! | 10 | 2.7 | | `hosp_hospodyne_kde_je_ten_D2SH` | Where are you, you sack of fleas? | 7 | 3.1 | | `hosp_hospodyne_ke_mne_ty__vi8B` | Come here, you sack of fleas! | 8 | 2.4 | | `hosp_hospodyne_keine_sorg_Aftw` | Ruhig, ganz ruhig … Es ist alles gut. | 1 | 3.4 | | `hosp_hospodyne_keine_sorg_pHMB` | Keine Sorge Mädchen, Keine Sorge... | 2 | 3.1 | | `hosp_hospodyne_klaffer_ko_g5bM` | Kläffer! Komm zu mir! | 1 | 1.7 | | `hosp_hospodyne_klid_holka_uta4` | Easy, girl, easy. | 10 | 3.4 | | `hosp_hospodyne_komm_her_e_lmdM` | Komm her! Es wird ganz schnell vorbei sein. | 2 | 2.8 | | `hosp_hospodyne_komm_her_g_VkbK` | Komm schon, Kläffer. Na komm … | 1 | 2 | | `hosp_hospodyne_komm_her_k_6t52` | Komm her! Komm, du Biest! | 2 | 2.3 | | `hosp_hospodyne_komm_her_k_EnKh` | Komm her! Na los! | 1 | 1.8 | | `hosp_hospodyne_komm_her_k_q3ur` | Komm her! Komm her! Lauf nicht weg! | 2 | 3.8 | | `hosp_hospodyne_komm_komm__pzgh` | Komm, komm ... Ugh, nichts zu machen! | 2 | 4.2 | | `hosp_hospodyne_komm_schon_dJkm` | Komm her, so ist’s gut. Komm her, Kläffer! | 1 | 3.9 | | `hosp_hospodyne_kommen_vir_4Uuo` | Komen vir... | 3 | 1.3 | | `hosp_hospodyne_kommt_scho_hd3d` | Kommt, meine Damen. Kommt! | 2 | 1.8 | | `hosp_hospodyne_konnte_etw_w4rB` | Könnte ein paar Gewürze vertragen. | 2 | 2.7 | | `hosp_hospodyne_koukej_to__f50D` | Slow down, doggy, or you'll choke on it! | 8 | 3.6 | | `hosp_hospodyne_loni_jsi_d_Tj1q` | Ah, what can you do? Is that all you've got, girl? | 6 | 4.9 | | `hosp_hospodyne_mein_gott__5CBQ` | Ich mach mir noch den Rücken krumm … | 1 | 1.8 | | `hosp_hospodyne_mein_gott__fGcK` | Mein Gott, dieser Saustall. | 1 | 2.2 | | `hosp_hospodyne_mmmm_jak_t_pn7G` | Mmmm... | 3 | 3.7 | | `hosp_hospodyne_mmmm_tak_y4ZS` | Mmmm... that'll do just fine. | 5 | 5.3 | | `hosp_hospodyne_muj_boze_t_HICT` | My God, this is killing me. | 7 | 3.4 | | `hosp_hospodyne_na_puta_pu_ToLu` | Here, chicky chicky chick. | 5 | 2.3 | | `hosp_hospodyne_nate_slipk_Xv0R` | Here you go, hens. Eat up. | 7 | 3.8 | | `hosp_hospodyne_neco_tomu__W5jC` | Something's missing... | 2 | 1.8 | | `hosp_hospodyne_nedelej_na_iaDg` | Don't give me that look. You're not getting anything! | 10 | 4.5 | | `hosp_hospodyne_nemela_byc_r0ZI` | Maybe some more salt? | 6 | 2.4 | | `hosp_hospodyne_nic_naplat_dp1X` | Oh well, let's go, it'll be quick. | 9 | 4.8 | | `hosp_hospodyne_nic_ti_nep_YEy1` | Nothing can help you now, chicky... | 12 | 4.2 | | `hosp_hospodyne_nicht_krop_tIJf` | Schling nicht so, du verschluckst dich noch! | 1 | 2.5 | | `hosp_hospodyne_nicht_schl_MaUn` | Gar nicht mal schlecht … | 2 | 2.7 | | `hosp_hospodyne_no_jo_dnes_YdtM` | Aye, girl, you're up today. Come here! | 13 | 5.4 | | `hosp_hospodyne_no_jo_ja_v_8GlD` | I know, I know. Good dog! | 10 | 4.6 | | `hosp_hospodyne_no_jo_no_j_8EJn` | I know, I know... Eat up, you fluffy pooch. | 11 | 5 | | `hosp_hospodyne_no_jo_uz_t_x7Os` | Aye, almost done. | 8 | 2.6 | | `hosp_hospodyne_no_kdo_je__SpFu` | Who's my good boy? There… | 9 | 3.8 | | `hosp_hospodyne_no_tak_del_jL4c` | Easy girl! You're only making it worse. | 11 | 3.4 | | `hosp_hospodyne_no_tak_put_LBAo` | Chicky chick... Let's get this over with. | 8 | 4.1 | | `hosp_hospodyne_pejres_9axW` | Peyresh! | 2 | 1.1 | | `hosp_hospodyne_pekne_zobe_aJYu` | Dig in, girls, dig in... Otherwise you won't even make a good soup! | 4 | 4.8 | | `hosp_hospodyne_pipko_co_j_sLIR` | What's wrong, chicky? Don't tell me you're chickening out. | 11 | 4.9 | | `hosp_hospodyne_pocem_chlu_Sy65` | Here, doggie! | 8 | 2.1 | | `hosp_hospodyne_pocem_mala_Ln7z` | Come here, you little thing. I'll make it quick. | 7 | 4.1 | | `hosp_hospodyne_puta_puta__DhGK` | Here chicky chicky chick… Here chicky! | 5 | 4.9 | | `hosp_hospodyne_puta_puta__lCYq` | Chicky chicky chick, here you go, chicky chick. | 7 | 4.6 | | `hosp_hospodyne_schon_scho_GnmY` | Fein, ganz fein … Guter Hund … | 1 | 3.9 | | `hosp_hospodyne_sikovna_uuov` | Good girl... | 8 | 1.7 | | `hosp_hospodyne_snad_mi_zb_O8cq` | No, it needs a bit more... | 5 | 2.8 | | `hosp_hospodyne_so_so_gutes_XrTs` | Du machst das gut meine Liebe. | 1 | 1.9 | | `hosp_hospodyne_solila_jse_VYrq` | Did I forget to add salt? | 8 | 2.8 | | `hosp_hospodyne_tak_holky__7Rem` | Here, girls, dig in. Go on! Chicky chicky chick. | 8 | 5.1 | | `hosp_hospodyne_tak_pojd_d_sfNK` | Come on, then! You got the short stick today. | 9 | 4.2 | | `hosp_hospodyne_tak_to_se__CPPL` | You like this, do you? | 11 | 3.2 | | `hosp_hospodyne_tak_ukaz_t_I579` | Alright, just hold on now... | 8 | 2.9 | | `hosp_hospodyne_teda_dnesk_mHYQ` | Well... That's not bad at all. | 7 | 3.3 | | `hosp_hospodyne_to_je_prac_vcJA` | Where'd all this dust come from? | 2 | 2.4 | | `hosp_hospodyne_tohle_mas__qsD8` | This is your favourite, isn't it? | 10 | 3.4 | | `hosp_hospodyne_tohle_nena_eMaj` | I hate this. | 1 | 1.6 | | `hosp_hospodyne_trochu_se__drid` | Sakra, it curdled a bit. | 7 | 3.1 | | `hosp_hospodyne_tu_mate_je_wq0F` | There you go, eat up. So your eggs will be nice and yellow... | 7 | 6.6 | | `hosp_hospodyne_tu_mate_za_Z8FO` | Na los, pickt, was das Zeug hält … Kommt schon! | 2 | 4.2 | | `hosp_hospodyne_tumate_jen_goPV` | There you go, dig in. Go on, have some. | 6 | 4.7 | | `hosp_hospodyne_ty_ses_chl_ju5y` | There's a good boy, aye… | 14 | 3.9 | | `hosp_hospodyne_uf_ich_has_IotY` | Uff, ich hasse diese Arbeit. | 1 | 2.8 | | `hosp_hospodyne_uf_nenavid_StG3` | Oof, I hate sweeping. | 8 | 3.2 | | `hosp_hospodyne_uf_tak_jes_329B` | Oof, just this bit and I'm finished. | 2 | 4.1 | | `hosp_hospodyne_vyborne_vy_SWkM` | Excellent, excellent... Next time it'll be even better. | 7 | 5.3 | | `hosp_hospodyne_was_willst_Ai5N` | Was willst du, du kuschlige Bestie? | 2 | 3.2 | | `hosp_hospodyne_za_chvili__B6va` | We'll be done before you know it. | 10 | 2.1 | | `hosp_hospodyne_zobejte_zo_c3vN` | Lasst es euch schmecken, meine Damen! Bitte schön! | 1 | 4 | | `hosp_hospodyne_zobejte_zo_umbK` | Peck away, I want to see some nice eggs. | 6 | 4.9 | | `host_gossip_v___teda_y7OA` | That is... | 4 | 2.1 | | `host_gossip_v__a_co_te_na_2rJI` | So what? It's not like they'll eat anything of yours, you don't have any fields. | 4 | 6.1 | | `host_gossip_v__co_si_neud_8HM3` | Well, you know what they say, if you want it done right… | 4 | 5.1 | | `host_gossip_v__jakto_4jqr` | You mean you caught her with someone? | 4 | 2.1 | | `host_gossip_v__jo_ale_del_tFiH` | Aye, but it was some arsehole from the next village that did it. | 4 | 4.5 | | `host_gossip_v__kdo_by_odc_lMrS` | Who'd… I mean, you're so… | 4 | 4.1 | | `host_gossip_v__kecas_ICiu` | You're kidding! | 4 | 1.2 | | `host_gossip_v__podivej_se_Jdyr` | Well, just look at her! Who'd want... | 4 | 4.3 | | `host_gossip_v__rad_chodim_1ZT3` | No, but I like to pick mushrooms. | 5 | 2.5 | | `host_gossip_v__tak_rekni__J4wc` | And they ate them all up, eh? Then ask the bailiff to do something about it. | 4 | 7.6 | | `host_gossip_v__to_mi_povi_OTBc` | Tell me about it! It's started leaking around my chimney. | 4 | 3.9 | | `host_gossip_v__tomu_never_aJyh` | I'm sure you're just imagining it. | 4 | 2.7 | | `host_gossip_v__v_lese_se__SuXC` | Not a chance! The hares in the woods are overbreeding and eating anything they come across. Soon they'll hop all the way here! | 5 | 8.2 | | `host_hospodska_no_a_je_to_1ZMo` | Well, here you have it... Enjoy! | 4 | 3.2 | | `host_hospodska_prosim_b6RJ` | Here we are... | 7 | 1.6 | | `host_hospodska_taaak_uz_s_hKYg` | Alright, here it is… | 8 | 1.9 | | `host_hospodska_tady_jak_s_YXiU` | Here you go, just like you wanted. | 5 | 2.5 | | `host_hospodska_tady_to_je_eYMf` | Here it is... | 3 | 1 | | `host_hospodska_tak_sem_s__6Aoa` | There you go... | 4 | 1.6 | | `host_hospodska_tak_tady_t_3nRx` | Here you go, enjoy your meal! | 8 | 2.4 | | `host_hospodska_tumas_6Adm` | Here you go... | 6 | 1.1 | | `host_hospodska_uz_sem_s_t_OUiz` | Here it is... | 6 | 1.8 | | `hrac_henry__1CJO` | Could I ask for directions? | 1 | 1.5 | | `hrac_henry__bCGG` | Could you explain to me where we are? | 1 | 1.7 | | `hrac_henry__fLj9` | I'd like to know where this is here. | 1 | 1.8 | | `hrac_henry__gAgq` | Could you show me where we are? | 1 | 1.4 | | `hrac_henry__IJHo` | Could you tell me where we are? | 1 | 1.4 | | `hrac_henry__Lm7l` | Could you tell me where we are? | 1 | 1.6 | | `hrac_henry__THMH` | I'm a bit lost. Do you know where we are? | 1 | 2.7 | | `hrac_henry__Wy6F` | Can I ask you for directions? | 1 | 1.6 | | `hrac_henry__YsfZ` | Mind pointing out where we are? | 1 | 1.5 | | `hrac_henry__ZZO6` | I got a bit lost. Could you tell me where exactly this is? | 1 | 3.9 | | `hrac_hrac_dela_co_si_mysl_YAcW` | What do you think you're doing here?! | 4 | 2.1 | | `hrac_hrac_dela_co_to_dela_BEZG` | What are you doing! Stop that now! | 1 | 2.8 | | `hrac_hrac_dela_heeej_co_t_XLDC` | What are you doing, you crook?! | 6 | 2.2 | | `hrac_hrac_dela_jak_se_to__hk2c` | What the hell are you up to, you fucker?! | 3 | 2.5 | | `hrac_hrac_dela_nebudes_me_Rwry` | Don't provoke me! | 7 | 1.9 | | `hrac_hrac_dela_okamzite_t_5Z56` | Stop that right now! You damned bastard! | 3 | 4.1 | | `hrac_hrac_dela_to_se_mi_s_XAZP` | Are you shitting me?! What do you think you're doing? | 4 | 3.2 | | `hrac_hrac_dela_ty_previte_ssnS` | You won't fuck with me, you crook! | 3 | 2.8 | | `hrac_hrac_vyle_co_se_tady_fq2d` | I saw you creeping around here! | 1 | 2.2 | | `hrac_hrac_vyle_co_tady_hl_4jg1` | I saw you clearly! | 4 | 2 | | `hrac_hrac_vyle_co_tady_po_PUHS` | What are you doing here? Don't you have anything better to do? | 3 | 3.9 | | `hrac_hrac_vyle_hele_chtel_MRCS` | Hey! Do you want something, or are you just snooping around? | 3 | 4.6 | | `hrac_hrac_vyle_hele_hele__DByh` | Well, well… what do you want here? Is there something you need? | 4 | 4.8 | | `hrac_hrac_vyle_hledas_nec_LMhR` | Are you looking for something? You've no business here. | 6 | 3.9 | | `hrac_hrac_vyle_ja_te_vide_DesD` | I saw you… Don't think you're going to steal from me. | 1 | 4.4 | | `hrac_hrac_vyle_mazej_voca_nPo9` | Get out of here… Did you think I couldn't see you? | 3 | 3.8 | | `hrac_hrac_vyle_nechod_sem_zHpW` | Don't come in here, you scum! | 2 | 2 | | `hrac_hrac_vyle_nemas_nic__UzRP` | Have you nothing better to do than snooping around here? On your way! | 2 | 4.1 | | `hrac_hrac_vyle_tady_neni__1Cnk` | There's nothing here to interest you! Better clear off, fellah! | 2 | 3.9 | | `hrac_npc_je_za_aaa_co_blb_8SO1` | Aaahh! Stop messing about! | 5 | 2.6 | | `hrac_npc_je_za_bacha_miri_ZVRg` | Look out! You're aiming that thing right at me! | 3 | 3.4 | | `hrac_npc_je_za_dej_to_dol_6iv3` | Put that down! What do you think you're doing? | 7 | 3.3 | | `hrac_npc_je_za_dej_to_dolu_xiyd` | Put that down! | 5 | 1.1 | | `hrac_npc_je_za_hej_co_to__4vpV` | Oy! So keres? | 4 | 1.9 | | `hrac_npc_je_za_hej_jdi_s__gyx5` | Oy, nashlyuv and take that thing with you… | 3 | 3.1 | | `hrac_npc_je_za_hele_v_kli_Gg1t` | What the fuck are you doing?! | 2 | 3.6 | | `hrac_npc_je_za_leg_es_run_3lPm` | Leg das runter! Stop that! | 6 | 2.5 | | `hrac_npc_je_za_nekoho_jes_Tfsr` | You might end up shooting someone! | 7 | 2.2 | | `hrac_npc_je_za_nemir_na_m_IXjn` | Don't aim at me! Are you mad?! | 2 | 2.9 | | `hrac_npc_je_za_nemir_na_me_85my` | Don't aim at me! | 8 | 3.4 | | `hrac_npc_je_za_nemir_s_ti_fyUG` | Don't aim that at me! You might hit me! | 3 | 2.2 | | `hrac_npc_je_za_nemir_s_ti_Wmeg` | Stop pointing that thing pre mande! | 4 | 2.4 | | `hrac_npc_je_za_nevypichni_sGr2` | Mareha varekaske e jak avri! | 3 | 2.3 | | `hrac_npc_je_za_okamzite_n_7ShX` | Stop aiming at me right now! | 5 | 2.3 | | `hrac_npc_je_za_prestan_le_yPbo` | Stop that! Leg das runter! | 2 | 2.7 | | `hrac_npc_je_za_proc_na_me_EMnh` | Why are you aiming at me? I haven't done anything to you! | 8 | 4.2 | | `hrac_npc_je_za_schovej_tu_7N5q` | Put that weapon away! Right now! | 4 | 3.1 | | `hrac_npc_je_za_vopatrne_t_JVjf` | Careful! That's dangerous! | 7 | 2.9 | | `hrac_npc_je_za_warum_ich__hVSo` | Warum ich? What did I do to you?! | 2 | 3.4 | | `hrac_npc_je_za_was_proc_s_YrXB` | Was? Why are you aiming that thing at me?! | 6 | 3.6 | | `hrac_npc_je_za_zkus_na_me_vglz` | Just try and shoot at me and you'll see! | 4 | 2.8 | | `hrac_npc_komen_a_je_klid_OCAO` | You madman. | 3 | 1.1 | | `hrac_npc_komen_a_nech_to__Uuse` | Phew. | 1 | 1.2 | | `hrac_npc_komen_a_nech_to__vsUh` | That's right. | 1 | 0.9 | | `hrac_npc_komen_blazen_jed_w8BM` | Madman... | 3 | 1 | | `hrac_npc_komen_dneska_ma__fDpc` | It seems like every fool is armed these days… | 1 | 3 | | `hrac_npc_komen_hanba_ti_O5ln` | Shame on you! | 1 | 1.2 | | `hrac_npc_komen_hodnej_kluk_GZdP` | Good lad. | 4 | 1.2 | | `hrac_npc_komen_jdete_se_h_6RGB` | Go and argue somewhere else! | 1 | 1.9 | | `hrac_npc_komen_jen_poslec_efW3` | Just listen! | 3 | 1 | | `hrac_npc_komen_jen_poslec_jdes` | Listen up and put that thing away! | 1 | 1.8 | | `hrac_npc_komen_ne_abys_ne_0Zkd` | You'd better not do anything! | 2 | 1.7 | | `hrac_npc_komen_no_vidis_60zw` | That's more like it. | 3 | 1.4 | | `hrac_npc_komen_no_vidis_z_SOQD` | There you go. | 6 | 1.2 | | `hrac_npc_komen_priste_uz__rSwj` | And no more messing around. | 1 | 1.7 | | `hrac_npc_komen_proc_jsou__X88i` | Why do these lunatics seem to flock here?! | 3 | 2.5 | | `hrac_npc_komen_slysis_dej_QX7d` | Can't you hear? Put it away! | 4 | 2.9 | | `hrac_npc_komen_tak_dobry_o8Pn` | Very good. | 2 | 1.3 | | `hrac_npc_komen_tak_je_to__t5v0` | You were starting to scare me… | 3 | 2.3 | | `hrac_npc_komen_takhle_cho_vq8R` | Walking around with a weapon in hand… For shame! | 2 | 3.8 | | `hrac_npc_komen_to_mi_zens_MqKm` | The girls will never believe this… | 6 | 3.2 | | `hrac_npc_komen_uz_jsem_z__k8u9` | You were beginning to make me nervous… | 1 | 4.1 | | `hrac_npc_komen_vidis_ze_m_4F2e` | There, I see you're reasonable after all. | 2 | 3.1 | | `hrac_npc_probu_aaaa_co_tu_M4KG` | Hmmmm?... Aaaaaah! | 14 | 3.6 | | `hrac_npc_probu_aaah_was_i_CWIM` | Ah... Was ist los? | 6 | 3.7 | | `hrac_npc_probu_co_je_prob_oQ3J` | Huh?... What the hell?! | 29 | 4.2 | | `hrac_npc_probu_eh_las_mic_0p0c` | Aaaah! Las mikh, khamer! | 3 | 4.5 | | `hrac_npc_probu_eh_las_mich_Si7z` | Aaaaah! Las mikh, khamer! | 4 | 6.3 | | `hrac_npc_probu_eh_was_ist_AyWw` | He? Was ist das? | 2 | 3.3 | | `hrac_npc_probu_he_co_tady_0ZYb` | Huh? What... What is it?! | 3 | 6.3 | | `hrac_npc_probu_hm_____aaa_5Kpp` | Hm?... Aaaaaaaaah! | 17 | 4 | | `hrac_npc_probu_hm_co_to_h_OP04` | Hm? What the... What's the meaning of this?! | 7 | 5.8 | | `hrac_npc_probu_hmmm_eh_co_a7L6` | W-what? Go away! | 6 | 4 | | `hrac_npc_probu_hmmm_eh_co_ADZB` | Hmmmm, uhh, what is it? Go away! | 18 | 7.2 | | `hrac_npc_probu_hmmmm_hej__8io1` | Hmmmm? What are you doing here?! | 6 | 4 | | `hrac_npc_probu_oh_so_rode_Synr` | Hm? So keres, goro? | 3 | 3.6 | | `hrac_npc_probu_oh_so_rodes_cROI` | Hm? So keres, goro? | 4 | 2.9 | | `hrac_npc_probu_oh_was_ist_wRmX` | Aaaah … Was ist los? | 2 | 4 | | `hrac_npc_probu_uh_so_hin__OggX` | Aaah… so hin oda? | 3 | 4.3 | | `hrac_npc_probu_uh_so_hin__vlMJ` | Aaaah… so hin oda? | 4 | 2.9 | | `hrac_npc_probu_uh_vos_mac_mV2L` | Aaah… vos makhst du? | 4 | 4.9 | | `hrac_npc_probu_uh_vos_mac_QDSp` | Aaah… vos makhst du? | 3 | 4.6 | | `hrac_npc_probu_uh_was_ist_jm6l` | He? Was ist das? | 6 | 4.1 | | `hrac_npc_probu_uhh_co_hel_rQu7` | Uhh? Hey! You're watching me sleep?! | 5 | 6.1 | | `hrac_npc_probu_uhh_co_hel_Vrgg` | Uhh, what? Hey! What are you doing?! | 15 | 5.5 | | `hrac_npc_probu_uhhh_pocka_AJxr` | Uhhh... Wait! What are you doing here?! | 17 | 5.8 | | `hrac_npc_probu_uhhh_pocka_td2R` | Uhhhh... Christ! Get out! | 4 | 3.8 | | `hrac_npc_probu_vypadni_uAMg` | Get the hell out, pervert! | 5 | 3 | | `hrac_npc_reagu_a_co_jako__fJKk` | What are you doing with that weapon? Clear off! | 8 | 3.3 | | `hrac_npc_reagu_a_uz_se_ne_57YF` | And don't ever come back! | 5 | 3.1 | | `hrac_npc_reagu_a_uz_se_ne_GZFJ` | And don't come back! | 2 | 1.7 | | `hrac_npc_reagu_co_chces_w3pa` | What do you want? | 12 | 1.2 | | `hrac_npc_reagu_co_ses_to__CjG5` | What kind of a man are you? | 8 | 2.4 | | `hrac_npc_reagu_co_ses_to__XyI2` | What kind of a man are you? | 12 | 2.2 | | `hrac_npc_reagu_co_tu_chce_FOgN` | What are you doing with that weapon? | 10 | 2.1 | | `hrac_npc_reagu_co_ty_si_s_EuSm` | What? You just crash in here? And with a weapon? | 12 | 4.6 | | `hrac_npc_reagu_co_ty_si_s_JdRN` | What? You just crash in here? And with a weapon? | 8 | 6.1 | | `hrac_npc_reagu_jen_bez_ty_lLVh` | Clear off, you bastard! | 4 | 1.7 | | `hrac_npc_reagu_jen_bez_zr_ohvH` | Clear off! I don't want to catch you here again! | 4 | 3.5 | | `hrac_npc_reagu_jestli_mi__102m` | If anything's missing, I'll report you to the guards! | 13 | 3.7 | | `hrac_npc_reagu_jestli_mi__M1ZN` | But if anything's missing, you're in for it! | 4 | 2.7 | | `hrac_npc_reagu_jestli_mi__U8It` | If I find anything missing, you'll answer to me! | 6 | 3.4 | | `hrac_npc_reagu_jestli_zji_VOUj` | If I find anything missing, I'll report you! | 7 | 3.1 | | `hrac_npc_reagu_mas_stesti_gfGo` | You're lucky I didn't call the bailiff on you, you heathen! | 6 | 4.2 | | `hrac_npc_reagu_mel_bys_to_oDKG` | You should put it away before there's trouble… | 10 | 2.4 | | `hrac_npc_reagu_no_ani_se__6ZOh` | I won't let you stay here, even with a weapon! Clear off! | 9 | 4.3 | | `hrac_npc_reagu_no_proto_t_KRuQ` | That's the way I like it! I'm not going to have dogs like you sniffing around here! | 7 | 5.5 | | `hrac_npc_reagu_no_vidis_a_5W3a` | You see, it didn't even hurt. | 2 | 2.4 | | `hrac_npc_reagu_priste_sem_U6JT` | Next time, don't come in here without permission. | 4 | 3.7 | | `hrac_npc_reagu_priste_te__CxAH` | I never want to see you here again without permission! | 7 | 3.7 | | `hrac_npc_reagu_proc_mas_v_F0km` | Why are you holding a weapon? | 12 | 2.5 | | `hrac_npc_reagu_tak_a_nemy_efNj` | That's it! I'm not stupid, you know! | 4 | 2.6 | | `hrac_npc_reagu_tak_a_nemy_tqXj` | Off you go! And don't think you can fool me! | 6 | 3.9 | | `hrac_npc_reagu_tak_a_nevr_JrGt` | Good. And don't come back till you've learned your manners! | 4 | 3.9 | | `hrac_npc_reagu_tak_je_to__k6Uq` | That's right. | 6 | 1.4 | | `hrac_npc_reagu_to_je_ono__N2Qj` | That's it. Go now. | 4 | 2 | | `hrac_straz_bud_a_dost_ty__9ixN` | That's enough, you bastard! Are you looking for a fight with that weapon?! Well, you've found one! | 3 | 6.8 | | `hrac_straz_bud_tak_a_dost_w1jh` | That's quite enough! You've had your chance! | 2 | 2.7 | | `hrac_straz_bud_tak_a_mam__yfRk` | I've had enough of this. Put the weapon away and surrender! | 1 | 3.9 | | `hrac_straz_bud_tak_to_by__8kpj` | That's enough. Surrender! You can't just walk around here with a drawn weapon! | 4 | 5.5 | | `hrac_straz_rea_abych_te_r_eW6c` | Do you want me to arrest you on the spot?! | 4 | 2.9 | | `hrac_straz_rea_co_s_tou_z_Gnzp` | What are you planning to do with that weapon?! | 8 | 2.3 | | `hrac_straz_rea_dobre_a_uz_cycP` | Very good. And no more fooling around. | 3 | 3.4 | | `hrac_straz_rea_koukej_to__OVTm` | You better put that away! | 6 | 1.7 | | `hrac_straz_rea_nech_tu_zb_uzsK` | Put that thing away and submit to a search! | 6 | 2.6 | | `hrac_straz_rea_no_vidis_a_jWpB` | You see? It didn't even hurt. Now you can leave that weapon where it belongs. | 1 | 5.8 | | `hrac_straz_rea_rikam_aby__Dshc` | I tell you to submit to a search and you grab your weapon?! | 4 | 4.3 | | `hrac_straz_rea_tak_je_to__H0Wb` | That's what I thought. | 2 | 1.5 | | `hrac_straz_rea_to_mam_bra_VacE` | Put it away and let yourself be searched! | 8 | 2.6 | | `hrac_straz_rea_v_poradku__f4af` | Good. See, there's no need to be swinging a weapon around here. | 4 | 4.7 | | `hrac_straz_rea_zandej_to__YOLR` | Put it away and submit yourself to a search! | 6 | 3 | | `hrac_svedek_vi_ani_hnout__MMCA` | Don't move a muscle, you scum! Get those paws out of there! | 1 | 3.8 | | `hrac_svedek_vi_bacha_chce_S1Xr` | Look out! He wants to steal from you! | 10 | 3 | | `hrac_svedek_vi_hej_nechas_NTwi` | Hey! Stop that! Don't move! | 4 | 2.6 | | `hrac_svedek_vi_hej_ruce_p_P22x` | Hey! Get your hands out of there! Did you hear me, scum? | 6 | 5 | | `hrac_svedek_vi_hej_tamhle_iuLX` | Hey! There's a pickpocket over there! | 5 | 2.9 | | `hrac_svedek_vi_kapsar_poz_Slvv` | Pickpocket! Look out! | 5 | 2.1 | | `hrac_svedek_vi_nejakej_ka_2vnw` | A pickpocket's trying to take things from you! | 7 | 2.8 | | `hrac_svedek_vi_okamzite_p_E9SW` | Get your hands out of there! Do you hear me?! | 2 | 2.5 | | `hrac_svedek_vi_pozor_smat_TTwE` | Look out! He's going through your pockets! | 6 | 2.8 | | `hrac_svedek_vi_pozor_zlod_UCwk` | Beware! A thief! He's feeling around your belt! | 9 | 4.2 | | `hrac_svedek_vi_ruce_pryc__3Yw9` | You thief! Halt! | 3 | 1.8 | | `hrac_svedek_vi_zlodej_dav_bDG1` | Thief! Look out! | 8 | 1.9 | | `idle_kuman_mlu_ber_ho_po__UlM0` | A fejére menj! | 3 | 1.2 | | `idle_kuman_mlu_chcat_na_t_MhPz` | Ez gyors lesz.. | 2 | 1.4 | | `idle_kuman_mlu_chcipaku_u_UdEI` | Most elvérzel, faszikám! | 1 | 2.3 | | `idle_kuman_mlu_dalsi_rano_WJhJ` | A következővel a pokolra jutsz! | 3 | 2.7 | | `idle_kuman_mlu_dostanes_t_JjJG` | Túrót a pofádba, te rohadék! | 2 | 2.4 | | `idle_kuman_mlu_dva_na_jed_NRZj` | Kettő az egy ellen, kutyák?! | 3 | 2.7 | | `idle_kuman_mlu_eja_ej_ted_wuRS` | Most elkaplak! | 3 | 1.5 | | `idle_kuman_mlu_haha_tu_ru_p5Uo` | Hehe, egy kéz nem kéz... | 2 | 3.5 | | `idle_kuman_mlu_hovnozrout_7M8x` | Kibaszott szarzabálók! | 3 | 2.5 | | `idle_kuman_mlu_jebat_na_to_4olK` | Baszni rá! | 3 | 1.1 | | `idle_kuman_mlu_kurva_tak__jgQs` | Dögölj már meg... | 1 | 1.6 | | `idle_kuman_mlu_kurva_tak__XzgQ` | Essünk túl rajta! | 2 | 1.5 | | `idle_kuman_mlu_kurva_to_t_Wcbu` | Meg fogod bánni! | 2 | 1.6 | | `idle_kuman_mlu_nachciju_t_Jkca` | A sírodra fogok hugyozni! | 1 | 1.9 | | `idle_kuman_mlu_nakopem_va_OEZL` | Szétrúgjuk a seggeteket! | 1 | 1.9 | | `idle_kuman_mlu_nemas_sanc_ufeC` | Nincs esélyed, seggfej! | 1 | 1.6 | | `idle_kuman_mlu_nemel_ses__hnwc` | Nem kellett volna beleütnöd az orrodat. | 3 | 2.8 | | `idle_kuman_mlu_nemels_nas_ohYE` | Nem kellett volna felbasznod minket, te pöcs! | 2 | 3 | | `idle_kuman_mlu_obklicte_ho_Im2k` | Kerítsétek be! | 1 | 1.1 | | `idle_kuman_mlu_pomodli_se_40IE` | Imádkozz, te bolond. | 1 | 1.8 | | `idle_kuman_mlu_pomodli_se_7yXa` | Imádkozz, mocsadék! | 1 | 2.2 | | `idle_kuman_mlu_porad_krva_LO40` | Csak nem vérzel, faszfej? | 3 | 2.2 | | `idle_kuman_mlu_pozor_ueXp` | Ketten vagyunk, kicsináljuk! | 1 | 2.7 | | `idle_kuman_mlu_rvacka_ber_9OTT` | Harc!!! A fejükre menjetek!!! | 1 | 3.4 | | `idle_kuman_mlu_rychle_ho__SlHY` | Gyorsan lerendezzük! | 1 | 1.4 | | `idle_kuman_mlu_s_tebou_bu_GJer` | Veled egy szempillantás alatt kész leszek. | 2 | 2.4 | | `idle_kuman_mlu_sakra_nema_C8Vq` | A fenébe, nem érek rá egész nap! | 3 | 2.8 | | `idle_kuman_mlu_sotva_stoj_RMPD` | Alig állsz a lábadon, te szaros! | 1 | 2.7 | | `idle_kuman_mlu_svinsky_ku_mfaW` | Disznó kurvák! | 4 | 1.9 | | `idle_kuman_mlu_tahni_do_p_To3M` | Húzz a pokolba, te fasz! | 3 | 1.9 | | `idle_kuman_mlu_tak_co_bud_5s2z` | Na mi lesz, te hullajelölt... | 2 | 2.6 | | `idle_kuman_mlu_tak_co_je__vu62` | Na mi van, összeszartad magad?! | 1 | 2.3 | | `idle_kuman_mlu_tak_podte__Ma3U` | Gyerünk, ti szemetek! | 3 | 1.7 | | `idle_kuman_mlu_toho_budes_3lmz` | Nincs esélyed, te nyomorult! | 3 | 2.1 | | `idle_kuman_mlu_vem_te_yab_WxVD` | Vigyen el Yabash Han! | 3 | 2 | | `idle_kuman_mlu_vezmi_ho_z_CvR0` | Balról támadj. | 3 | 1.5 | | `idle_kuman_mlu_vykuchame__KVsZ` | Kibelezünk téged! | 2 | 1.7 | | `idle_kuman_mlu_zbabely_ho_UFgu` | Gyáva szarevő! | 1 | 1.5 | | `idle_kuman_mlu_zlomim_ti__azsK` | Eltöröm a lábad! | 2 | 1.6 | | `idle_soldier_m_a_ted_ti_z_Eajx` | And now I'll smash your other arm! | 9 | 3 | | `idle_soldier_m_ah_do_haje_mJIs` | Ah, for Christ's sake... | 3 | 2.4 | | `idle_soldier_m_aufgepasst_jkqR` | Aufgepasst! | 6 | 1.5 | | `idle_soldier_m_ber_ho_po__ITH9` | Let him have it over the head! | 10 | 2.5 | | `idle_soldier_m_beten_und__mAyU` | Beten und sterben. | 6 | 1.7 | | `idle_soldier_m_boze_vy_st_qFM0` | My God, you're some fuckers! All ganging up on one man?! | 7 | 5.2 | | `idle_soldier_m_chcipaku_u_M28g` | Shitting blood, you wretch?! | 6 | 3.1 | | `idle_soldier_m_co_bude_ch_R0fh` | What's it to be, you wretch?! | 10 | 2.3 | | `idle_soldier_m_co_se_do_n_fAyG` | You're going to fuck with us?! | 7 | 2.1 | | `idle_soldier_m_coze_vsich_Ot2L` | What, all at the same time?! | 10 | 2.8 | | `idle_soldier_m_dalsi_rano_lKMF` | The next blow will send you to hell! | 8 | 3 | | `idle_soldier_m_dej_mu_to__BDCe` | Give him one from below! | 7 | 1.9 | | `idle_soldier_m_des_pod_dr_UmDu` | You'll kick the bucket, you shit! | 10 | 3 | | `idle_soldier_m_du_te_dora_PSvr` | I'm going to finish you! | 7 | 1.9 | | `idle_soldier_m_eine_hand__bFL1` | Es gehören immer zwei dazu ... | 6 | 2.6 | | `idle_soldier_m_ha_uz_poti_vGQt` | Ha! Now you're sweating blood, you shit! | 13 | 4.1 | | `idle_soldier_m_haha_krve__gzTS` | Haha! Blood pouring! | 11 | 3.2 | | `idle_soldier_m_he_los_geh_x2dD` | Heh... Los geht’s! | 6 | 3.1 | | `idle_soldier_m_heh_krve_j_0CSM` | Heh! Bleeding like a stuck pig! | 7 | 3.3 | | `idle_soldier_m_heh_rychle_8xhK` | Heh! We'll finish this quickly! | 11 | 2.9 | | `idle_soldier_m_heh_ted_je_0vr3` | Heh! Now it's your turn, you shit! | 5 | 4.1 | | `idle_soldier_m_hej_tohles_8aWy` | Hey! Now you fucked up! | 2 | 2.4 | | `idle_soldier_m_hele_uz_ti_3evk` | Hey, now you're spraying blood! | 6 | 3.6 | | `idle_soldier_m_ich_mache__lHK4` | Ich mache dich gerne fertig! | 6 | 2.3 | | `idle_soldier_m_ich_werde__uxg5` | Ich werde dich zerstückeln! | 6 | 2.1 | | `idle_soldier_m_ihr_seid_v_hpGd` | Ihr seid verdammte Feiglinge! | 6 | 3.1 | | `idle_soldier_m_ja_do_tebe_fIHV` | I'll hammer some manners into you! | 17 | 3 | | `idle_soldier_m_ja_ti_zpre_8HWR` | I'll chop your arms off! | 16 | 2.3 | | `idle_soldier_m_jdi_mu_zpr_5ueH` | Go at him from the right! | 5 | 2.1 | | `idle_soldier_m_jebat_na_to_FMFa` | Fuck you! | 6 | 2.7 | | `idle_soldier_m_jeste_nema_Lds2` | Ain't had enough yet? | 7 | 2.4 | | `idle_soldier_m_jestli_nep_cPAf` | If you keep resisting, I've all the right in the world to execute you on the spot! | 19 | 6.3 | | `idle_soldier_m_jetzt_stir_VpfF` | Jetzt stirbst du... | 6 | 2.7 | | `idle_soldier_m_jsi_mrtvej_MBj8` | You're dead, you bastard, dead! | 5 | 2.6 | | `idle_soldier_m_kat_uz_si__JdV8` | The executioner is sharpening his axe for you! | 10 | 3.7 | | `idle_soldier_m_kazdej_sam_1wNg` | None of you would have a chance alone, eh? | 9 | 2.6 | | `idle_soldier_m_komm_schon_1CqI` | Komm schon, Feigling! | 6 | 2.5 | | `idle_soldier_m_komm_wir_g_vXt3` | Komm, wir schießen dich ab. | 6 | 2.5 | | `idle_soldier_m_kurva_mas__WHBj` | Fuck! Now you're for it, you shit! | 6 | 3.7 | | `idle_soldier_m_kurva_sejm_kNSd` | Fucking take him down! | 6 | 2.1 | | `idle_soldier_m_kurva_tak__rlcZ` | Fucking die already! | 6 | 2.3 | | `idle_soldier_m_kurva_to_t_tYu8` | You'll be fucking sorry! | 11 | 2.7 | | `idle_soldier_m_los_gehts__dPSj` | Los geht’s! Du kriegst Ärger, Arschloch. | 6 | 4.4 | | `idle_soldier_m_los_schlag_lpXR` | Los, schlagen wir ihm die Fresse ein! | 6 | 3 | | `idle_soldier_m_los_tanzt_VF2v` | Los, tanz! | 6 | 2.2 | | `idle_soldier_m_mas_uz_dos_cXrn` | Haven't you had enough? I'll kill you on the spot if you don't yield! | 18 | 5.1 | | `idle_soldier_m_mel_by_ses_gFjb` | Pray, you bastard! | 16 | 2.6 | | `idle_soldier_m_mel_jsi_se_oi6E` | You should have yielded! Now we'll display your corpse on the pillory! | 11 | 5.1 | | `idle_soldier_m_na_los_kom_9b75` | Na los, komm schon. | 6 | 2.6 | | `idle_soldier_m_na_los_was_cyxN` | Na los! Was gibt’s? | 6 | 2.8 | | `idle_soldier_m_nakopem_va_QdzC` | We'll kick your arses! | 9 | 1.9 | | `idle_soldier_m_natrhnete__NKoH` | Kick his arse! | 8 | 1.6 | | `idle_soldier_m_nejaky_pos_vEU6` | Any last words before I finish you off? | 5 | 3.4 | | `idle_soldier_m_nemas_sanc_SKAF` | You haven't a chance, bastard! | 7 | 2.5 | | `idle_soldier_m_nemel_ses__kp32` | You should have fucking stayed out of it! | 15 | 3 | | `idle_soldier_m_nemels_nas_8rcb` | You shouldn't have fucked with us, you bastard! | 3 | 2.9 | | `idle_soldier_m_nemysli_si_RaE5` | Don't think I won't cut you to pieces! | 13 | 3.2 | | `idle_soldier_m_nespoustej_Uq9r` | Don't take your eyes off him! | 7 | 2.1 | | `idle_soldier_m_nic_lepsih_Qepg` | Is that the best you can do? | 10 | 3.4 | | `idle_soldier_m_obklicte_ho_oFzF` | Surround him! | 3 | 1.3 | | `idle_soldier_m_pancharti_HdCl` | Bastards! | 10 | 1.6 | | `idle_soldier_m_po_pravu_t_TjFN` | I'll hack you up like you deserve! | 19 | 4.8 | | `idle_soldier_m_pojdme_do__hwYX` | Come on, at them! | 5 | 1.9 | | `idle_soldier_m_porad_krva_tRR2` | Bleeding, fucker? | 13 | 2.4 | | `idle_soldier_m_pozor_F1Yj` | Watch out! | 5 | 1.1 | | `idle_soldier_m_puh_blut_ja_Cui5` | Pah, Blut .. | 6 | 1.9 | | `idle_soldier_m_puh_keine__udl8` | Pah, keine Sorge... | 6 | 2.3 | | `idle_soldier_m_rozluc_se__IDaf` | Let's end this, you shit! | 7 | 2.8 | | `idle_soldier_m_rozsekam_t_YtSu` | I'll hack your arse off! | 10 | 1.9 | | `idle_soldier_m_rozsekam_te_D1nd` | I'll slice you up! | 13 | 2.8 | | `idle_soldier_m_rvacka_w5og` | Fight! | 10 | 1.3 | | `idle_soldier_m_rychle_ho__0Uxc` | Let's take him down quickly! | 11 | 2.3 | | `idle_soldier_m_s_tebou_bu_Rhei` | I'll be done with you in a flash! | 12 | 3.8 | | `idle_soldier_m_sag_hallo__vwpI` | Viel Spaß in der Hölle ... | 6 | 2.4 | | `idle_soldier_m_sakra_dopr_y6DB` | Shit, fuck! | 8 | 2.7 | | `idle_soldier_m_sakra_nema_kbkY` | Christ! I don't have the whole day for you! | 12 | 3.9 | | `idle_soldier_m_scheiss_au_DlnI` | Scheiß auf den Scheiß! | 6 | 2 | | `idle_soldier_m_se_strazi__h9hj` | You don't fight with guards, you fool! You surrender to them! | 16 | 4.7 | | `idle_soldier_m_ses_pripra_tm8B` | Ready to die?! | 4 | 1.4 | | `idle_soldier_m_ses_v_prde_zGZP` | You're done for, done for! | 3 | 3.2 | | `idle_soldier_m_slysis_to_6SYH` | Hear that? | 9 | 1.9 | | `idle_soldier_m_sotva_stoj_1fkR` | You can hardly stand, arsehole! | 9 | 3 | | `idle_soldier_m_svinsky_ku_BOiD` | Fucking swine! | 10 | 1.7 | | `idle_soldier_m_tahni_do_p_EZPg` | To hell with you, you scum! | 10 | 2.8 | | `idle_soldier_m_tak_co_je__syDA` | What's the matter, shit yourself?! | 9 | 2.7 | | `idle_soldier_m_tak_podte__0Ayd` | Come on, scum! | 9 | 2.5 | | `idle_soldier_m_tak_pojd_eOii` | Come on then! | 9 | 2.1 | | `idle_soldier_m_tak_ty_por_5HeU` | You still resisting? | 13 | 1.9 | | `idle_soldier_m_takovou_ti_uNY9` | You'll get such a blow that you'll wake up in the pillory! | 19 | 4.2 | | `idle_soldier_m_takze_vy_t_b7E0` | So that's your game, eh? | 10 | 2.1 | | `idle_soldier_m_tebe_je_na_4uuD` | The pillory's too good for you! I'll chop you up on the spot! | 10 | 5 | | `idle_soldier_m_ted_chcipn_fStl` | Now you'll die! | 8 | 2.7 | | `idle_soldier_m_ted_te_sej_mfUm` | Now we'll have you, you scum! | 6 | 3.2 | | `idle_soldier_m_ted_to_sko_JiE7` | Now we finish this! | 7 | 2.3 | | `idle_soldier_m_ted_uvidis_NPrz` | Now you'll see what we do with criminals, bastard! | 17 | 4 | | `idle_soldier_m_to_jsou_tv_ZTqV` | That's your death toll! | 9 | 2.6 | | `idle_soldier_m_tohle_na_m_YA3n` | That won't work on me! | 11 | 2.5 | | `idle_soldier_m_tohle_pro__hmX2` | This won't end well for you! | 9 | 2.4 | | `idle_soldier_m_toho_budes_pKjR` | You'll regret that, fucker! | 4 | 2.6 | | `idle_soldier_m_tos_posral_fZYY` | Big mistake, you cunt! | 3 | 2.1 | | `idle_soldier_m_trest_cepe_PBAj` | Punishment by the blade! My favourite! | 16 | 3.6 | | `idle_soldier_m_trestu_se__5YzJ` | You won't escape punishment! | 11 | 2.2 | | `idle_soldier_m_tu_ruku_uz_ClZu` | You won't be needing that arm now, eh? | 13 | 2.9 | | `idle_soldier_m_ty_uz_si_t_Vpqs` | You're done here, you crook! | 18 | 2.7 | | `idle_soldier_m_uz_to_trva_Gayp` | This has been going on too long! | 15 | 2.8 | | `idle_soldier_m_vezmi_ho_z_VQKt` | Get him from the left! | 9 | 1.5 | | `idle_soldier_m_voba_naraz_zJW8` | Both at once?! | 9 | 2.1 | | `idle_soldier_m_vykuchame__dITF` | I'll gut you! | 5 | 1.5 | | `idle_soldier_m_vykuchejte_Y9Jr` | Gut him! | 8 | 1.2 | | `idle_soldier_m_was_wird_e_xJkc` | Also was soll das werden? | 6 | 2.8 | | `idle_soldier_m_wie_auch_i_wF1y` | Wie auch immer, Arschloch. | 6 | 2 | | `idle_soldier_m_zbabelci_TqM5` | Cowards! | 9 | 1.9 | | `idle_soldier_m_zkurvysyni_U2qI` | Fucking whoresons! | 10 | 1.9 | | `idle_soldier_m_zmaluju_ti_5tqi` | I'll whip your arse so much you'll be looking forward to the cane! | 19 | 4.6 | | `incl_npc_zdrav_co_coze_a5BT` | Wh… what?! | 15 | 1.9 | | `incl_npc_zdrav_co_coze_R7pt` | Wh-… what?! | 7 | 1.9 | | `incl_npc_zdrav_coze_to_js_6LFQ` | What? I never thought you were like that! | 6 | 3.4 | | `incl_npc_zdrav_coze_to_js_AnW6` | What? I never thought you were like that! | 15 | 3.5 | | `incl_npc_zdrav_coze_to_te_C59w` | What? Well I never… | 13 | 2.6 | | `incl_npc_zdrav_coze_to_te_f9k7` | What? My word… | 8 | 2.9 | | `incl_npc_zdrav_hmpf_JNcB` | Hmph! | 5 | 0.7 | | `incl_npc_zdrav_hmpf_YYaG` | Hmph! | 15 | 1.4 | | `incl_npc_zdrav_jako_vazne_lfI1` | Are you serious?! | 7 | 1.6 | | `incl_npc_zdrav_jako_vazne_wEs2` | Are you serious?! | 15 | 1.6 | | `incl_npc_zdrav_nezdvorak__45wf` | How rude… | 12 | 1.9 | | `incl_npc_zdrav_nezdvorak__h5TA` | How rude… | 7 | 1.2 | | `incl_npc_zdrav_no_teda_6Cl3` | How rude! | 17 | 1.4 | | `incl_npc_zdrav_no_teda_eH4X` | My word! | 6 | 1.6 | | `incl_npc_zdrav_no_to_snad_btPl` | My word… | 12 | 2.3 | | `incl_npc_zdrav_no_to_snad_tT7x` | You've got to be… | 5 | 2 | | `incl_npc_zdrav_teda_3mC8` | Come now… | 9 | 1.1 | | `incl_npc_zdrav_teda_79QE` | Come now… | 20 | 1.5 | | `inka_zasah_zbr__0DRX` | <...> | 4 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__0VD1` | <...> | 1 | 0.6 | | `inka_zasah_zbr__2HH7` | <...> | 3 | 1.4 | | `inka_zasah_zbr__3ZT9` | <...> | 5 | 0.7 | | `inka_zasah_zbr__5DXa` | <...> | 6 | 1 | | `inka_zasah_zbr__8U7s` | <...> | 2 | 0.5 | | `inka_zasah_zbr__BAiA` | <...> | 7 | 1.4 | | `inka_zasah_zbr__brba` | <...> | 5 | 1 | | `inka_zasah_zbr__CWgA` | <...> | 4 | 0.8 | | `inka_zasah_zbr__DqAX` | <...> | 1 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__elKT` | <...> | 4 | 1.5 | | `inka_zasah_zbr__gHLq` | <...> | 5 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__HRnl` | <...> | 3 | 0.7 | | `inka_zasah_zbr__jD4J` | <...> | 4 | 0.6 | | `inka_zasah_zbr__JeyP` | <...> | 7 | 1.7 | | `inka_zasah_zbr__jtjK` | <...> | 4 | 1.8 | | `inka_zasah_zbr__ke0j` | <...> | 3 | 0.7 | | `inka_zasah_zbr__lhYN` | <...> | 3 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__lomn` | <...> | 8 | 1.5 | | `inka_zasah_zbr__mX6U` | <...> | 8 | 2.7 | | `inka_zasah_zbr__mxxX` | <...> | 3 | 0.7 | | `inka_zasah_zbr__nuLA` | <...> | 4 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__o4Q0` | <...> | 5 | 1.6 | | `inka_zasah_zbr__P88D` | <...> | 2 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__pEgK` | <...> | 3 | 1 | | `inka_zasah_zbr__PoO0` | <...> | 1 | 0.5 | | `inka_zasah_zbr__pQhs` | <...> | 2 | 2 | | `inka_zasah_zbr__Q2qS` | <...> | 6 | 0.6 | | `inka_zasah_zbr__rVfx` | <...> | 8 | 1.1 | | `inka_zasah_zbr__rZJE` | <...> | 3 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__snkE` | <...> | 4 | 2.6 | | `inka_zasah_zbr__sxiZ` | <...> | 2 | 0.8 | | `inka_zasah_zbr__tam8` | <...> | 10 | 2.1 | | `inka_zasah_zbr__U5xo` | <...> | 4 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr__vuUL` | <...> | 4 | 0.6 | | `inka_zasah_zbr__w1kW` | <...> | 4 | 0.6 | | `inka_zasah_zbr__x0tm` | <...> | 3 | 0.8 | | `inka_zasah_zbr__X3LC` | <...> | 5 | 2 | | `inka_zasah_zbr__yuou` | <...> | 5 | 1.2 | | `inka_zasah_zbr__zUto` | <...> | 6 | 1.4 | | `inka_zasah_zbr__ZxSE` | <...> | 3 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr_aaaa_3w9L` | <...> | 7 | 1.1 | | `inka_zasah_zbr_aaaa_xIYE` | <...> | 11 | 1.7 | | `inka_zasah_zbr_aaaah_DfCH` | <...> | 10 | 1.4 | | `inka_zasah_zbr_aaaah_X8Iz` | <...> | 12 | 3.7 | | `inka_zasah_zbr_aaah_1xI3` | <...> | 2 | 1.3 | | `inka_zasah_zbr_au_eHm0` | <...> | 1 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr_au_h919` | <...> | 4 | 2.7 | | `inka_zasah_zbr_ech_5yOw` | <...> | 4 | 1 | | `inka_zasah_zbr_ech_J3JX` | <...> | 4 | 0.9 | | `inka_zasah_zbr_eh_FhXK` | <...> | 10 | 2.6 | | `inka_zasah_zbr_eh_Xtqv` | <...> | 8 | 1.1 | | `inka_zasah_zbr_enhhhh_7g4y` | <...> | 8 | 1.6 | | `inka_zasah_zbr_enhhhh_fTb9` | <...> | 8 | 1.9 | | `inka_zasah_zbr_jau_7Oz3` | <...> | 9 | 1.3 | | `inka_zasah_zbr_jau_Bqt7` | <...> | 10 | 1.1 | | `inka_zasah_zbr_jau_lN0f` | <...> | 3 | 0.8 | | `inka_zasah_zbr_jau_px79` | <...> | 5 | 3.1 | | `inka_zasah_zbr_sakra_GCwy` | <...> | 5 | 1 | | `inka_zasah_zbr_uf_Cup0` | <...> | 6 | 2.2 | | `inka_zasah_zbr_uhh_aOiY` | <...> | 3 | 0.6 | | `jind_henry__au_eh_to_je_b_i0Hy` | … argh… ugh, this hurts like hell… | 1 | 4.2 | | `jind_henry__to_si_nelehnu_Wdfe` | … I don't think I'll be laying down any time soon. | 1 | 3.5 | | `jind_henry_a_jsem_v_prdel_Z90O` | Argh… I fucked up… This brand burns like hell! | 1 | 6 | | `jind_henry_a_mas_to_jindr_W8Ak` | Argh, shit! Fucking brand… | 1 | 4.7 | | `jind_henry_aaach_zada_mam_X5St` | Urgh, Christ! My back is killing me… Damn it! | 1 | 5.8 | | `jind_henry_ahh_to_pali_ja_pE7Z` | Argh, this fucking brand hurts like hell! | 1 | 3.3 | | `jind_henry_ale_jen_at_zap_IecX` | Oh, let it rain. It makes everything greener, washes people off a bit. | 1 | 5.2 | | `jind_henry_asi_mas_pravdu_p443` | It doesn't take much these days, that's true. | 1 | 2.3 | | `jind_henry_bude_to_tak_le_27fy` | It'll be better that way. | 1 | 1.1 | | `jind_henry_cejch_tam_mam__Wsga` | What do you think? | 1 | 0.8 | | `jind_henry_co_i1t8` | What?! | 1 | 0.4 | | `jind_henry_dneska_bych_se_jlMK` | I wouldn't worry too much about it today. It doesn't look like a flood. | 1 | 4.4 | | `jind_henry_do_pekla_s_cej_opzo` | God fucking damn it! Everyone will recognize me with this brand… | 1 | 5.6 | | `jind_henry_do_prdele_s_ti_Upzu` | Damn it, I really fucked up this time… | 1 | 4.5 | | `jind_henry_hehe_gHGi` | Ha ha... | 1 | 1.2 | | `jind_henry_hele_kdyz_potk_JGSM` | Look, I've got a plan! | 1 | 1.6 | | `jind_henry_hele_neni_mi_n_tbIL` | Look, I'm not feeling too great. Don't pay attention to me! | 1 | 5.8 | | `jind_henry_hele_nezlob_se_gkpk` | Hey, I think I feel a little off. | 1 | 3.3 | | `jind_henry_hele_pojedem_p_KXNB` | Look, let's just ride in silence, alright? | 1 | 2.4 | | `jind_henry_hele_rekl_bych_EJE6` | Well... I've done a few stupid things, so I reckon I deserved it. | 1 | 5.1 | | `jind_henry_hled_si_svyho__V6ur` | Mind your own business, eh? | 1 | 1.3 | | `jind_henry_jak_si_muzes_b_8Rft` | How can you be so sure? | 1 | 1.3 | | `jind_henry_jasne_ze_sem_n_1xnH` | Of course I didn't do anything! I was set up. | 1 | 3.1 | | `jind_henry_je_to_hrozny_EkYV` | I don't care much for this weather either. | 1 | 3.2 | | `jind_henry_jeste_ze_se_to_1Ckn` | … Thank God my mother didn't live to see this… | 1 | 2.9 | | `jind_henry_k_tomu_potrebu_qtvH` | I'll need a spade for this. | 2 | 2.6 | | `jind_henry_kdyz_ma_prset__fEpA` | Do they hurt when it rains? | 1 | 1.3 | | `jind_henry_kdyz_potkame_n_Melu` | If we come across some busty lass, she's mine, got it? And you can have the rest! | 1 | 5.9 | | `jind_henry_krucinal_jsem__8EMN` | God damn it… My whole body's numb… | 1 | 4.2 | | `jind_henry_kupredu_hyje_YzJv` | Onwards! Giddyup! | 1 | 1.8 | | `jind_henry_kurva_takova_o_yF4W` | Fuck, what a disgrace. I need to get out of here. | 1 | 7.6 | | `jind_henry_kurva_to_byla__C6IV` | God, he sure didn't go easy on me… | 1 | 4.6 | | `jind_henry_mozna_by_pomoh_GZnd` | I should go to confession. | 1 | 1.8 | | `jind_henry_ne_to_ne_jen_s_Kefu` | No, not that! It just seems like everything's spinning. | 1 | 5.7 | | `jind_henry_neboj_jedu_se__RxPJ` | Don't worry. I was just headed to the baths. | 1 | 3.1 | | `jind_henry_neboj_se_vsak__A8m4` | I'll wash up the first chance I get. | 1 | 2.3 | | `jind_henry_nechci_strasit_bMES` | I don't mean to scare anyone, but I reckon it's going to come down hard. | 1 | 4.4 | | `jind_henry_nejdriv_musim__EYX9` | I'll need to get a spade first. | 2 | 2.5 | | `jind_henry_nemam_lopatu_JTeF` | I don't have a spade. | 2 | 3.1 | | `jind_henry_nemel_sem_cas__gQCz` | Aye, so I'm a bit dirty, so what? | 1 | 3 | | `jind_henry_nemuzu_si_stez_BLbB` | I got a bit messy at a pig slaughter. | 1 | 2.2 | | `jind_henry_nic_se_neboj_FtF3` | Don't worry about a thing! | 1 | 1.6 | | `jind_henry_no_cejtim_to_v_Ln1n` | Well... I can feel it in my bones. Something's coming. | 1 | 4.6 | | `jind_henry_no_kdyz_to_rik_jkUj` | Well, If you say so, you probably know him well. | 1 | 3.3 | | `jind_henry_no_musim_se_pr_leTN` | Aye, I confess… I've had a tipple. | 1 | 2.8 | | `jind_henry_no_Uh02` | Well... | 1 | 2.5 | | `jind_henry_prerazil_me_sn_2DL3` | … Feels like he broke all my ribs… | 1 | 2.7 | | `jind_henry_proc_kradl_tak_MkJb` | Why'd he steal something so stupid?! | 1 | 1.9 | | `jind_henry_ruce_mam_cely__1PTo` | My arms are all sore… What a disgrace! | 1 | 7.5 | | `jind_henry_sakra_ten_mi_n_xJdl` | Argh, damn it! He really worked me over… | 1 | 5.6 | | `jind_henry_sem_vocejchova_qtWr` | I'm branded. | 1 | 0.9 | | `jind_henry_stoji_to_za_ho_te7Z` | I wouldn't ask too many questions if I were you. | 1 | 2.3 | | `jind_henry_tak_kdyz_krade_RvwE` | Aye, crime doesn't pay. | 1 | 3 | | `jind_henry_ten_me_serezal_HLCs` | Christ, that was some whipping… | 1 | 3.3 | | `jind_henry_to_byla_zas_os_7knZ` | That was embarrassing… I'll be the talk of the town… | 1 | 5.5 | | `jind_henry_to_jsem_si_zas_X95i` | I made a fool of myself once gain… damn it! | 1 | 6.8 | | `jind_henry_to_neni_tvoje__mxkJ` | That's none of your concern. Just drive. | 1 | 3 | | `jind_henry_to_neni_tvoje__u1Tn` | Don't worry about it and keep your eyes on the road. | 1 | 3.1 | | `jind_henry_to_prave_nejde_KflT` | That wouldn't cut it… | 1 | 1.6 | | `jind_henry_to_sen_neboj_t_jIba` | It's not all that bad. Why not get a bit of fresh air, right? | 1 | 4.1 | | `jind_henry_to_za_to_teda__Yt9l` | Christ, letting myself get beaten like that… What a disgrace. | 1 | 6.1 | | `jind_henry_tohle_bez_lopa_fYVK` | I can't do this without a spade. | 2 | 2.8 | | `jind_henry_tohle_sem_teda_BsO7` | I really fucked up this time… | 1 | 3.8 | | `jind_henry_voblikani_se_p_hRVn` | I like to travel light. | 1 | 1.8 | | `jind_henry_za_trochu_pras_vbhf` | No one's ever been arrested over a bit of pig's blood. | 1 | 2.9 | | `jind_henry_za_trochu_ty_s_k42k` | No one's ever been taken in over a bit of dirt. | 1 | 2.6 | | `jind_henry_zajedem_za_nej_ywRK` | Let's go and find some pretty girls! | 1 | 3.2 | | `jind_jindrich__jau_moje_z_0Onj` | Ow! My back! | 1 | 2 | | `jind_jindrich__jau_sakra__95EK` | Ow, sakra! This damned back! | 1 | 3.4 | | `jind_jindrich__jau_to_mam_UUrL` | Ow, that's what comes from bending badly! | 1 | 3.9 | | `jind_jindrich__jezis_hroz_L1is` | Christ! I've really done my back in! | 1 | 3 | | `jind_jindrich__no_tak_ja__dvY7` | I can hardly straighten up. Ow! | 1 | 4.4 | | `jind_jindrich__uf_moje_za_U9yj` | Ahh! My back! | 1 | 2.1 | | `jind_vozka_voz_a_kdyby_to_p2dc` | One more storm like that, and I reckon we'll be eating snow this winter, or I don't know… | 6 | 6.9 | | `jind_vozka_voz_a_teda_sem_70bq` | And also because I'm the one that took the sign. | 6 | 3.5 | | `jind_vozka_voz_ach_jo_to__jXxz` | Ugh... This is turning out to be one of those days. | 6 | 4.8 | | `jind_vozka_voz_aha_a_voce_tyyZ` | Ah... And did you deserve it? | 6 | 2.9 | | `jind_vozka_voz_ale_jo_to__ojZ5` | Oh aye, that's true! I don't have anything against the rain. It's just that not long ago the rain was so heavy it flooded my cellar. | 6 | 9.1 | | `jind_vozka_voz_ale_kdybys_KpAI` | But if only you'd seen that poor bloke… | 6 | 4 | | `jind_vozka_voz_bolej_kdyz_RN4g` | They hurt when something bad's going to happen, and they're fine today. | 6 | 4.6 | | `jind_vozka_voz_bylo_to_hr_xSa6` | It was awful. Just awful. | 6 | 3.7 | | `jind_vozka_voz_co_to_mas__l7R7` | What's that on your neck? | 6 | 1.8 | | `jind_vozka_voz_dneska_ani_Xqwo` | You're lucky then. These days, they'll clap you in the pillory even if you're innocent. | 6 | 5.8 | | `jind_vozka_voz_dneska_te__SSAX` | Nowadays the powers that be are just looking for a reason to take you in. | 6 | 5 | | `jind_vozka_voz_dobre_dela_IyvL` | As you should. But even a stream would've done the trick, don't you think? | 6 | 4.6 | | `jind_vozka_voz_dobre_ho_z_N14N` | Because I know him well! | 6 | 1.9 | | `jind_vozka_voz_dobrej_nap_tukO` | If you say so… | 6 | 1.6 | | `jind_vozka_voz_ha_muj_sou_DAu6` | Hah. It doesn't take much these days! | 6 | 3.4 | | `jind_vozka_voz_ja_ani_sta_eK4j` | Neither me nor my old woman were at home, and everything: vegetables, meat, grain... All washed away. | 6 | 8.5 | | `jind_vozka_voz_ja_to_nemy_LCDe` | It's all the same to me, it's just that these days it doesn't take much for the nobility to have you taken in. | 6 | 8.2 | | `jind_vozka_voz_jak_chces_LGKI` | Have it your way. We'll get soaked in silence then. | 6 | 4.1 | | `jind_vozka_voz_jak_chces_q204` | Have it your way. | 6 | 1.2 | | `jind_vozka_voz_jak_se_dar_NbIf` | Why the hell are you all covered in blood? | 6 | 4.4 | | `jind_vozka_voz_jak_sem_ri_mWXZ` | It doesn't matter if you're innocent. They'll punish you anyway. | 6 | 4.6 | | `jind_vozka_voz_je_pravda__oBnz` | It's true that my knees are alright today. | 6 | 3.2 | | `jind_vozka_voz_jen_ti_dob_Y2KQ` | Just some friendly advice. Take my neighbour, he didn't do anything and ended up in the stocks anyway! | 6 | 7.5 | | `jind_vozka_voz_jenze_von__Duag` | But he didn't steal anything! | 6 | 2.2 | | `jind_vozka_voz_jestli_se__F3Dq` | If you puke in here, you'll be sorry! | 6 | 2.9 | | `jind_vozka_voz_jestli_te__eLIG` | You'd end up in the stocks if someone saw you like that. | 6 | 3.8 | | `jind_vozka_voz_jo_jo_eR5M` | Yeah, yeah… Just hang on, would you? | 6 | 3.7 | | `jind_vozka_voz_kde_mas_sa_KOFl` | Where the hell are your clothes? | 6 | 2.5 | | `jind_vozka_voz_kdyz_byly__YyeW` | When we had that heavy rain recently, the stream flooded our cellar. | 6 | 4.3 | | `jind_vozka_voz_kurva_jest_EC0r` | Kurva! You'd better not puke here, you hear me?! | 6 | 3.7 | | `jind_vozka_voz_kurva_to_m_XuM3` | Kurva, I don't want to hear it! | 6 | 3.2 | | `jind_vozka_voz_lidi_po_ne_KHD6` | People threw rotten apples at him. His family had to watch it. | 6 | 5.6 | | `jind_vozka_voz_muj_soused_BSXr` | No? Really? | 6 | 1.8 | | `jind_vozka_voz_nekradl_ni_ExMt` | He didn't! He didn't do anything! | 6 | 3.1 | | `jind_vozka_voz_no_kdyz_ne_CqND` | Alright, no need to get prickly. | 6 | 3 | | `jind_vozka_voz_no_qf2H` | Have it your way then. | 6 | 1.6 | | `jind_vozka_voz_no_skvely__AsIL` | Or did you just get under some noble's skin? | 6 | 3.2 | | `jind_vozka_voz_no_tak_bud_Rdcm` | Fine, we'll just get quietly soaked then. | 6 | 3.3 | | `jind_vozka_voz_potreboval_93tU` | I needed something to fill a hole in the chicken coop, and it fit perfectly. | 6 | 5.1 | | `jind_vozka_voz_presne_toh_BRBJ` | Just like my neighbour, he was innocent too! | 6 | 3.4 | | `jind_vozka_voz_proto_sem__3jX7` | That's why it makes me a bit uneasy. | 6 | 4 | | `jind_vozka_voz_refusal_V6ta` | Quite the company I keep… | 6 | 1.9 | | `jind_vozka_voz_sakra_dobr_TWSh` | Damned well! I'm sure of it! | 6 | 2.5 | | `jind_vozka_voz_sebrali_ho_XjDc` | They pulled him out of bed in the middle of the night! | 6 | 3 | | `jind_vozka_voz_sed_prosim_bH6W` | Sit down and hold on, please. | 6 | 3.2 | | `jind_vozka_voz_ses_vocejc_rAO4` | Suit yourself. | 6 | 1.4 | | `jind_vozka_voz_tak_se_drz_A5mN` | Well, hold on tight so I don't have to scrape you off the wheels. | 6 | 5.5 | | `jind_vozka_voz_tak_se_hla_zKMN` | Well hold on tight then. | 6 | 2.3 | | `jind_vozka_voz_tak_si_nec_CFVc` | So we're not going to talk, eh? | 6 | 3.1 | | `jind_vozka_voz_tak_to_si__nF7p` | I envy you. | 6 | 1.9 | | `jind_vozka_voz_takova_drz_gIe1` | What a load of shit! | 6 | 1.7 | | `jind_vozka_voz_taky_bych__sVKm` | I wouldn't mind driving naked myself, but I wouldn't want to provoke anyone. | 6 | 5.4 | | `jind_vozka_voz_tata_vod_r_9jzI` | A father with a family and a good bloke. He's caring, works hard, doesn't drink... | 6 | 7.1 | | `jind_vozka_voz_tendle_ne__7GIG` | I know he'd never do anything like that. | 6 | 3.3 | | `jind_vozka_voz_tim_si_neb_DSeZ` | I wouldn't be so sure. | 6 | 2.8 | | `jind_vozka_voz_to_je_zas__su52` | How about this weather, eh? | 6 | 1.9 | | `jind_vozka_voz_to_mas_ste_2byx` | I was starting to worry you were a murderer or something like that. | 6 | 4.9 | | `jind_vozka_voz_to_se_stal_G5x8` | That's exactly what happened to my neighbour. | 6 | 2.6 | | `jind_vozka_voz_to_si_pis__KMr1` | Just be careful it doesn't come back to bite you in the arse. | 6 | 4.2 | | `jind_vozka_voz_to_vidim_ukNe` | I can see that. | 6 | 1.5 | | `jind_vozka_voz_treba_jako_N7R0` | But if I were you, I'd wash up as soon as possible. | 6 | 3.5 | | `jind_vozka_voz_ty_nejses__wCnZ` | You're not very talkative, are you? | 6 | 2.3 | | `jind_vozka_voz_ty_ses_ted_ip87` | You're well in your cups, I see. | 6 | 2.4 | | `jind_vozka_voz_ty_vole_ne_xmJ1` | Bloody hell, you better not puke in here! | 6 | 3.1 | | `jind_vozka_voz_ty_vole_ty_bxlU` | What happened to you? You're bloody filthy! | 6 | 3.8 | | `jind_vozka_voz_uz_by_taky_Lpvb` | It would be nice if this bloody rain let up. | 6 | 3 | | `jind_vozka_voz_zadnej_sve_h7bk` | He's a decent person! | 6 | 1.8 | | `jind_vozka_voz_zase_chcije_gzqa` | Pissing down again! | 6 | 3 | | `jind_vozka_voz_zasrany_po_ophi` | Bloody weather! | 6 | 2.5 | | `jind_vozka_voz_ze_neni_to_tIc7` | If you say so... | 6 | 1.5 | | `jind_vozka_voz_ze_prej_z__8fQd` | Said he stole the signboard off the bailiff's tavern! | 6 | 3.5 | | `jind_vozy_a_ka_hm_qsQA` | | 6 | 0.7 | | `jind_vozy_a_ka_kdo_chce_p_LdG6` | He who wants to beat a dog will always find a stick. | 6 | 4.1 | | `jost_jost_reag_blazne_oka_bYwI` | Madman! Stop that right now before you kill someone! | 1 | 4.1 | | `jost_jost_reag_co_si_mysl_Sv0c` | What do you think you're doing? Your father wouldn't be happy about this. | 1 | 4.7 | | `jost_jost_reag_co_to_ma_z_6LsT` | What is the meaning of this, Henry? | 1 | 2.7 | | `jost_jost_reag_jindrichu__RRr7` | Henry, have you gone mad?! | 1 | 2.3 | | `jost_jost_reag_jindrichu__ztTy` | Henry, stop that! | 1 | 1.7 | | `jost_jost_reag_krucinal_t_e5Fo` | My God, you've absolutely lost your mind! | 1 | 3.8 | | `jost_jost_reag_mel_by_jsi_EkCk` | You should stop and think about what you're doing. Such a disgrace! | 1 | 5.5 | | `jost_jost_reag_musim_rict_xOvf` | I must say, your behaviour is most unbefitting! | 1 | 5.1 | | `jost_jost_reag_myslel_jse_FMZb` | I thought you were a reasonable young man. I was apparently mistaken. | 1 | 5.4 | | `jost_jost_reag_nech_toho__sPUh` | Stop that! Have you taken leave of your senses? | 1 | 3.2 | | `jost_jost_reag_okamzite_t_KvSy` | Stop that right now, you lunatic! | 1 | 3 | | `jost_jost_reag_zesilel_jsi_GkqB` | Are you crazy? | 1 | 1.7 | | `jost_jost_vidi_boze_dobry_8vGH` | Good God! That person is dead! What's going on here? | 1 | 4.9 | | `jost_jost_vidi_jezisi__co_iZ1u` | Jesus…! What is the meaning of this?! | 1 | 3.5 | | `jost_jost_vidi_kriste_pan_c9JR` | Christ almighty! There's a dead person here! | 1 | 2.7 | | `jost_jost_vidi_kriste_RW7v` | Christ! | 1 | 1.1 | | `jost_jost_vidi_paneboze_xLfF` | God in Heaven! | 1 | 1.1 | | `kate_katerina__bohuto_kur_UrkY` | Fucking hell, Godwin, cut it out! | 1 | 2.5 | | `kate_katerina__bohuto_sak_1HZo` | Christ, Godwin! Cut it out! | 1 | 2 | | `kate_katerina__co_to_dela_tCOt` | What are you doing, you fool! | 1 | 1.5 | | `kate_katerina__hned_s_tim_HDNA` | Stop that right now! | 1 | 1.3 | | `kate_katerina__jindro_nec_5Ew4` | Henry! Cut it out! | 1 | 1.6 | | `kate_katerina__jindro_tak_bSPp` | That's enough, Henry, for God's sake! | 1 | 2.7 | | `kate_katerina__mrtvola_li_LmC2` | A dead body, people! What happened? | 1 | 3.4 | | `kate_katerina__nech_toho__EEh1` | Cut it out! You can't do that! | 1 | 2.1 | | `kate_katerina__nechej_toh_nZ6s` | Cut that out, you bonehead! | 1 | 2 | | `kate_katerina__okamzite_t_ybRS` | Stop that right now before someone sees you! | 1 | 2.7 | | `kate_katerina__opravdu_je_92SG` | There really is a dead person here! | 1 | 2.1 | | `kate_katerina__porad_douf_q2zU` | God willing, I'll die in bed… not like this. | 1 | 3.7 | | `kate_katerina__prestan_s__j5zx` | Pack it in, Henry! | 1 | 1.3 | | `kate_katerina__prestan_s__pw68` | Pack it in, you madman! | 1 | 2 | | `kate_katerina__prestan_vz_qYUn` | Stop, or you'll murder the poor sod! | 1 | 2.8 | | `kate_katerina__sakra_nekd_4c2a` | Damn! Someone's been killed here! | 1 | 2.6 | | `kate_katerina__smankote_n_kZBF` | Christ in heaven! There's a dead person here! | 1 | 3.2 | | `kate_katerina__smiluj_se__FaUI` | Lord have mercy…! | 1 | 1.4 | | `kate_katerina__tak_dost_m_nVsn` | That's enough! The last thing we need here is a corpse! | 1 | 3.5 | | `kate_katerina__ty_starej__wB0a` | Cut it out, you old fool! | 1 | 1.6 | | `kate_katerina__uz_s_tim_z_Dxej` | Stop with the killing! | 1 | 1.6 | | `kate_katerina__uz_toho_ne_3SPD` | That's enough, Henry! | 1 | 1.2 | | `knez_knez_zpov_a_pak__eCxX` | And then what happened? | 5 | 1.5 | | `knez_knez_zpov_ale_kfSV` | You received forgiveness. The rest is in God's hands. | 3 | 4.2 | | `knez_knez_zpov_ale_modlit_bUdR` | Believe in Him and your faith will save you! Pray to be healed. | 8 | 6.4 | | `knez_knez_zpov_ale_no_tak__bLqz` | Come now! | 3 | 1 | | `knez_knez_zpov_amen_s_teb_kfxI` | And now go in peace. Amen. | 3 | 2.6 | | `knez_knez_zpov_ano_byl_js_o043` | Don't blaspheme! | 3 | 1.5 | | `knez_knez_zpov_ano_zkousi_pOOS` | Yes. He tests us and puts all sorts of devils and temptations in our path, to break our faith. | 2 | 8.8 | | `knez_knez_zpov_az_tu_zenu_ZqUo` | The next time you meet that woman, say the Lord's Prayer and remember the ninth commandment! | 3 | 6.3 | | `knez_knez_zpov_bud_s_bohem_ORuF` | I was preaching against superstitions and blasphemy. There is nothing evil in an ointment for itching. | 8 | 8.6 | | `knez_knez_zpov_cesty_bozi_uaKT` | God's ways are inscrutable, the Lord is surely just testing you. | 8 | 6.6 | | `knez_knez_zpov_copak_nas__tooF` | Did the Lord not teach us that it is better to die in purity than to live in sin? | 3 | 5.7 | | `knez_knez_zpov_do_priste__cq5f` | And next time stay away from the baths! | 3 | 3 | | `knez_knez_zpov_i_nas_pan__qd3b` | Even our Lord, Jesus Christ, had to suffer before he entered Heaven. And what are a few years of earthly suffering compared to an eternity in Heaven? | 2 | 10.8 | | `knez_knez_zpov_ja_ja_se_m_P7e0` | Think of the hermits and the monks in the monasteries. The more their bodies suffer, the closer they are to God! | 8 | 9.1 | | `knez_knez_zpov_jak_na_teb_0V2D` | How does she look at you? | 3 | 1.5 | | `knez_knez_zpov_jak_to_mys_7WKK` | What do you mean? | 2 | 0.9 | | `knez_knez_zpov_jdi_a_bud__hmQg` | Peace be with you, and stop drinking! | 5 | 3.9 | | `knez_knez_zpov_je_hrich_n_b8iI` | Thou shalt not covet thy neighbour's wife! | 3 | 3.2 | | `knez_knez_zpov_kostky_US9q` | Dice? | 2 | 0.8 | | `knez_knez_zpov_kradez_z_h_Zx1k` | But stealing out of hunger is still stealing! | 3 | 3.7 | | `knez_knez_zpov_mirni_sva__9KEP` | You're in church! | 2 | 1.3 | | `knez_knez_zpov_mmmm_vsude_HiTc` | Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven! | 3 | 4.1 | | `knez_knez_zpov_mysli_na_b_Q93S` | Pray to God to fill your heart with peace and love. | 5 | 4.1 | | `knez_knez_zpov_myslim_ze__hRj8` | What if you went home after work instead of playing dice and devoted yourself to prayer? You'll see that you'll have more money soon enough. | 2 | 9.4 | | `knez_knez_zpov_no_jeho_ce_ND0i` | Well... You could also try the herbwoman. | 8 | 5 | | `knez_knez_zpov_odpusti_al_8noh` | He will forgive you, but only when you stop stealing! And as repentance, you will recite the Lord's prayer ten times. | 3 | 9.6 | | `knez_knez_zpov_povez_mi_c_taR4` | Silence! Not only are you fornicating, but you have the nerve to take the Lord's name in vain! | 3 | 5.8 | | `knez_knez_zpov_povez_mi_v_Tsoo` | Pray and ask God for forgiveness. | 3 | 3.2 | | `knez_knez_zpov_pro_dnesek_pfdl` | That would be best… But for today, I grant you absolution in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. | 2 | 8.4 | | `knez_knez_zpov_s_cim_kdo__hXLf` | You should control yourself more and drink less! What goes around, comes around! | 5 | 7 | | `knez_knez_zpov_takove_rou_aiXv` | Such blasphemy! Who else than the church should know what's in accordance with the commandments? | 2 | 5.5 | | `knez_knez_zpov_to_vsechno_Bd9F` | You have to believe that this is all part of God's plan. He tests each of us in different ways. | 2 | 7.4 | | `knez_knez_zpov_ublizovat__vDxt` | All by itself? | 5 | 1.6 | | `knez_knez_zpov_uz_minule__Ll7b` | I told you last time that I'm not a surgeon. I can't help you with that. | 8 | 6.3 | | `knez_knez_zpov_uz_samotne_AUg0` | Just thinking of a sin is a sin. Pray to God for forgiveness, and pray for the purity of your thoughts. | 3 | 7.8 | | `knez_knez_zpov_v_cem__Vmw6` | Right about what? | 2 | 2.7 | | `knez_knez_zpov_vyvaruj_se_w173` | Avoid sin, and sin will avoid you, you'll see! | 5 | 4.5 | | `knez_knez_zpov_zase_jsi_b_QNhV` | Have you been at the bathhouse again? | 3 | 2.3 | | `knez_zpovidany_a_pak_mi_j_lrEX` | So I started going to the mill to make some coin on the side, but they said they wouldn't pay me anymore! Said times are tough, the bastards! | 5 | 12.1 | | `knez_zpovidany_a_pak_prib_6gCJ` | And then his old woman ran up asking what was going on. So I hit her too... | 5 | 5.9 | | `knez_zpovidany_a_pak_pris_KU3s` | Then his cousin came, and he got his too. They were all lying in one big pile! | 5 | 5.8 | | `knez_zpovidany_a_ty_holky_Pbx8` | But those girls in the baths... My God, they're just gorgeous! | 5 | 6.1 | | `knez_zpovidany_ale_ja_73Vz` | But I just... | 5 | 1.6 | | `knez_zpovidany_ale_proc_z_lKt0` | But why the hell does he have to test me with dice? | 5 | 3.1 | | `knez_zpovidany_amen_otce_xqX5` | Thank you, father. | 5 | 2.1 | | `knez_zpovidany_ani_sem_se_Zhez` | I don't even know how, my hand just flew up and hit him. | 5 | 4.3 | | `knez_zpovidany_asi_teda_j_TGOU` | And couldn't the good Lord make my wife want me again? | 5 | 3.8 | | `knez_zpovidany_az_si_nekd_r0M9` | It makes me wonder if those travelling preachers are right. | 5 | 4.4 | | `knez_zpovidany_chtel_bys__tYEJ` | One might come right around on your chin, you bloody Bible-thumper! | 5 | 3.9 | | `knez_zpovidany_diky_snad__hCHn` | Thank you. Perhaps the Lord will have mercy and lead us out of poverty. | 5 | 6 | | `knez_zpovidany_felcar_cht_afln` | But the surgeon wanted too much money and my soul is on the line here! I can't even pray properly because of it anymore! | 5 | 9.6 | | `knez_zpovidany_hele_otce__63i6` | Sorry. I just hoped to find some solace here... | 5 | 4.8 | | `knez_zpovidany_i_tim_ze_m_TD32` | And if I pray more, will my arse stop burning? | 5 | 3.9 | | `knez_zpovidany_ja_ti_ukaz_JJuf` | I'll show you peace! | 5 | 1.7 | | `knez_zpovidany_ja_vim_ze__WFKP` | I know it's wrong, but I thought if anything ever happened to my brother… | 5 | 6 | | `knez_zpovidany_jak_tohle__LHGY` | How could God let this happen? | 5 | 2.5 | | `knez_zpovidany_je_to_prec_fZFD` | She's my brother's wife! | 5 | 1.8 | | `knez_zpovidany_jenze_ja_n_Qu0r` | But I'm no hermit, and I don't want the Lord to punish me! | 5 | 3.9 | | `knez_zpovidany_jenze_pak__wrDv` | Cross my heart! | 5 | 1.2 | | `knez_zpovidany_kdyz_ja_va_d2T8` | I just don't know what else to do. I work all hours of the day, and I can still barely support my family. | 5 | 7.6 | | `knez_zpovidany_kdyz_rikaj_SQbJ` | They say it's punishment for how corrupt the church is, that it doesn't live in accordance to God's commandments! | 5 | 6.9 | | `knez_zpovidany_lorem_ipsum_ln9O` | Luckily we don't see each other too often, they live in the next village over, but whenever we meet, she always looks at me like… | 5 | 9.2 | | `knez_zpovidany_lorem_ipsum_NkUz` | I don't know what else to do, father... | 5 | 2.3 | | `knez_zpovidany_mam_pocit__tptD` | Like... She wants me... | 5 | 3.2 | | `knez_zpovidany_mlynar_to__dXKU` | The miller didn't even notice, but at least we can eat well once in a while. | 5 | 5.5 | | `knez_zpovidany_mno_tak_ne_m68W` | But I'll go crazy without it! | 5 | 2.3 | | `knez_zpovidany_moje_zena__A0k6` | I have. It's just I... I mean my wife... She's just not interested in it anymore. | 5 | 8.1 | | `knez_zpovidany_myslis_ty__J0WY` | You mean like those wandering preachers? Sakra, I should stop listening to them… | 5 | 6.1 | | `knez_zpovidany_nedari_se__laF8` | I just can't stop myself, father. | 5 | 2.2 | | `knez_zpovidany_no_suk_ted_NJOZ` | I know, it's bad, but what else am I to do? I just can't get any at home… | 5 | 7 | | `knez_zpovidany_no_zkusim__CC60` | Well... It sounds like a load of shit, but I reckon I could give it a try… | 5 | 6.8 | | `knez_zpovidany_otce_porad_Lq8z` | Father, it's not getting any better. | 5 | 3.2 | | `knez_zpovidany_pardon_otc_bjj0` | Sorry. Awful luck... | 5 | 3 | | `knez_zpovidany_po_praci_c_TpPE` | I go and play at the tavern after work. But I've had nothing but bad fucking luck for months now! | 5 | 7.3 | | `knez_zpovidany_proto_sem__06Gq` | That's why I'm here. I hoped that the Lord would forgive me. | 5 | 4.8 | | `knez_zpovidany_tak_proc_n_XBcH` | Then why does God punish us so much? | 5 | 3 | | `knez_zpovidany_takze_nas__EbvL` | So he's just testing us to see if we can endure all this? | 5 | 4.9 | | `knez_zpovidany_teda_g0vd` | Uhh… I mean… Forgive me. | 5 | 4 | | `knez_zpovidany_to_mam_umr_vGrv` | So we're supposed to just starve to death? | 5 | 3.5 | | `knez_zpovidany_tolik_bidy_6Lx4` | There's so much misery, hunger, and death all around us. So much suffering for us ordinary folk… | 5 | 7.6 | | `knez_zpovidany_tuhle_si_o_C6h4` | In the last sermon, you said they're unclean souls, and now you're sending me to one? | 5 | 5.7 | | `knez_zpovidany_vomlouvam__fNhy` | I really can't control myself, I just get carried away. | 5 | 4.3 | | `knez_zpovidany_vubec_nevi_2RhU` | I just don't know what to believe anymore. | 5 | 2.6 | | `knez_zpovidany_vzdycky_kd_qkzM` | As soon as I sit down or kneel, or just... Well... In short, when I put my cheeks together, it burns like the devil. | 5 | 11.2 | | `knez_zpovidany_vzdyt_to_p_6MrG` | It's just not fair! I work from dawn till dusk, but never have any money. | 5 | 5.2 | | `knez_zpovidany_zacal_sem__R425` | I started taking a little flour on the side. Not much, just a bit here and there, so I can make bread. | 5 | 7.3 | | `knez_zpovidany_zatimco_so_HonH` | And my neighbour doesn't do shit, but he's always prancing around in new clothes and can afford meat! | 5 | 6.5 | | `koma_komar_rea_a_do_prdel_NyFH` | Holy shit. Don't mess with him! | 1 | 2.4 | | `koma_komar_rea_a_volam_st_nB5u` | I am calling guards! Ha, ha, just joking. | 1 | 3.4 | | `koma_komar_rea_ale_ale_co_0Tii` | What's this before my eyes? Calm waters… | 1 | 4.2 | | `koma_komar_rea_ale_no_tak_41QN` | But Godwin! How could you do this in front of our Lord and Saviour? | 1 | 4.8 | | `koma_komar_rea_co_do_chol_dKeb` | What the fuck? | 1 | 1.1 | | `koma_komar_rea_co_trup_ma_VKDE` | So corpse? Do you have any coin on you? | 1 | 3.8 | | `koma_komar_rea_davej_bach_Vymz` | Watch out Henry! Someone might see you. | 1 | 2.4 | | `koma_komar_rea_jak_to_sie_TV2a` | How the fuck did this happen? | 1 | 1.7 | | `koma_komar_rea_jak_tu_tra_593g` | How did you end up here, you prick? | 1 | 1.6 | | `koma_komar_rea_jeste_se_m_h2Kt` | You still have a lot to learn, my friend. | 1 | 2.9 | | `koma_komar_rea_jestli_si__wvNo` | If you wanted to do it on the sly, father, you failed. | 1 | 4.3 | | `koma_komar_rea_jindro_pro_RFlD` | Henry... why have you done this? | 1 | 1.7 | | `koma_komar_rea_jindro_tob_sEs2` | Henry! Have you gone mad from the booze, or what? | 1 | 3.1 | | `koma_komar_rea_jindro_toh_CRSM` | Henry, leave it. You'll attract attention. | 1 | 3.6 | | `koma_komar_rea_jsem_si_po_u7Nw` | I'm sure the church wouldn't approve of this. | 1 | 2.8 | | `koma_komar_rea_kolejny_dr_HOd2` | Another bastard is dealt with… | 1 | 2 | | `koma_komar_rea_kolik_si_z_lb90` | How many Hail Marys will you have to say for this, eh? | 1 | 2.1 | | `koma_komar_rea_koukam_ze__BsfZ` | I see that you're a man of many talents, Father… | 1 | 3.8 | | `koma_komar_rea_kurva_co_b_n8uZ` | What the fuck are you doing, arsehole? | 1 | 2.1 | | `koma_komar_rea_kurva_jind_74NO` | Henry, fuck! That's disgusting. | 1 | 2.7 | | `koma_komar_rea_kurva_knez_hiSa` | For fuck's sake priest! I didn't expect this from you. | 1 | 3.6 | | `koma_komar_rea_kurwa_trup_Et8c` | Fuck! A corpse. | 1 | 1.8 | | `koma_komar_rea_lepiej_ty__Hy5K` | Better you than me… | 1 | 1.7 | | `koma_komar_rea_mas_stesti_d0px` | You're lucky I'm not a catchpole, damn it. | 1 | 2.5 | | `koma_komar_rea_mel_by_ses_HZmI` | You should be ashamed of yourself. Or crawl around in the ashes. | 1 | 4.5 | | `koma_komar_rea_miosierny__nikg` | Merciful God, please accept this bastard's soul. | 1 | 4.7 | | `koma_komar_rea_na_knezour_LYEY` | I must admit, you've got pretty nimble hands for a priest! | 1 | 5.4 | | `koma_komar_rea_nevedel_js_UmGI` | I didn't know, Godwin, that you had such… inclinations. | 1 | 4.6 | | `koma_komar_rea_no_kurva_t_VZwz` | Fuck me, you really nailed it. | 1 | 2.6 | | `koma_komar_rea_preskocilo_wXwk` | Have you gone mad, or what? | 1 | 1.1 | | `koma_komar_rea_priste_se__zFx8` | Next time, hide better, Henry. | 1 | 4.6 | | `koma_komar_rea_tohle_by_t_S9WA` | You wouldn't get away with this in Poland. | 1 | 1.8 | | `koma_komar_rea_tohle_jsem_1Wrn` | I shouldn't have seen that, right? | 1 | 2 | | `koma_komar_rea_ty_vole_be_L1rC` | Shit, fellah! You ought to go to the baths for a fuck instead. | 1 | 3.5 | | `komp_horsearch_ph_happy_b_XnD8` | Damn it, what the hell was that?! I bet on you, arsehole! | 3 | 4.3 | | `komp_horsearch_ph_rom_sad_vGTK` | Haha, I knew it! Yeah! | 2 | 2.7 | | `komp_horsearch_ph_sad_bark_Fx9v` | Great work! I was cheering for you! What a race! | 2 | 3.9 | | `komp_jizdni_lu_a_dalsi_do_JYr7` | Another one down! | 1 | 1.4 | | `komp_jizdni_lu_cungarav___f7Sy` | Chungarav... Chungarav pre tute! | 1 | 2.7 | | `komp_jizdni_lu_ha_lache_e_qO4M` | Ha!- Lache e e e e s! | 2 | 2.9 | | `komp_jizdni_lu_he_pijes_m_DjVv` | Oy, piyes man! | 2 | 2.1 | | `komp_jizdni_lu_he_pijes_m_k8q0` | Te khas tra dakeri mindj! | 1 | 1.8 | | `komp_jizdni_lu_hezky_pekne_ymcr` | That's what I'm talking about! | 1 | 1.6 | | `komp_jizdni_lu_jezis_ty_s_63LU` | What was that?! | 1 | 3 | | `komp_jizdni_lu_jo_davej_d_V1GY` | Yeah! Come on, come on! | 2 | 2.4 | | `komp_jizdni_lu_n_u_u_u_u__Crtq` | Looooseeeer! | 1 | 1.5 | | `komp_jizdni_lu_no_to_me_p_Aj2X` | Well slap my arse and call me Susan! | 1 | 2.5 | | `komp_jizdni_lu_no_to_me_p_sub1` | Well slap my arse and call me Susan! | 1 | 2.4 | | `komp_jizdni_lu_zasah_ej_7xzs` | Ayyy! A hit! | 1 | 1.4 | | `kost_cumil_kom_a_ja_se_te_8V30` | And I was looking forward to seeing some interesting badge. | 1 | 3.3 | | `kost_cumil_kom_coze_takhl_WwkY` | What?! I never thought of that… | 1 | 2.4 | | `kost_cumil_kom_hmmmm_tohl_JcOS` | Hmmmm… That's what I'd have done too. | 1 | 3.6 | | `kost_cumil_kom_ho_ho_ho_t_cRhG` | Ho ho ho…! What a game! | 1 | 2.1 | | `kost_cumil_kom_je_porad_j_vtHk` | Is it still the same year, or the next one? | 1 | 5.5 | | `kost_cumil_kom_jsem_se_na_mVV3` | I blinked and it's over! | 1 | 2.2 | | `kost_cumil_kom_jsme_zklam_k9G0` | I'm disappointed you're playing almost without badges. | 1 | 2.9 | | `kost_cumil_kom_kdo_vede_j_5FP5` | Who's winning? I forgot already. | 1 | 3.8 | | `kost_cumil_kom_mam_radsi__C7z0` | I prefer it when they're a bit longer. It's more exciting. | 1 | 4.2 | | `kost_cumil_kom_mozna_je_m_iHN6` | Maybe I'd prefer a short game to a long one like this… | 1 | 3.9 | | `kost_cumil_kom_nevim_jest_QDBg` | I don't know if that’s stupid or smart. | 1 | 2.9 | | `kost_cumil_kom_no_dobra_a_XqNv` | Alright then, but next time play with a badge, it's a livelier game. | 1 | 4.9 | | `kost_cumil_kom_nu_tak_pro_GcAY` | Hmm, why not…? What else could he do? | 1 | 3.6 | | `kost_cumil_kom_sakrys_moh_kmyQ` | Sakra! It could've been more interesting. | 1 | 3.1 | | `kost_cumil_kom_smarja_to__jehn` | My God, is it still not over? | 1 | 2.7 | | `kost_cumil_kom_to_je_uz_h_PE6S` | It's over already? | 1 | 1.5 | | `kost_cumil_kom_to_jste_ro_9uH3` | You might as well have played without that badge. | 1 | 2.8 | | `kost_cumil_kom_to_vam_pre_hJjr` | That can't be enough for you… | 1 | 1.6 | | `kost_cumil_kom_tyhlecty_k_gB4t` | These short games aren't worth a damn. | 1 | 2.4 | | `kost_cumil_kom_uz_me_z_to_1aiU` | My legs are starting to hurt from all this standing around. | 1 | 3.3 | | `kost_kibic_ext_er_var_vi__vhPI` | Er var vi lotes vayb! You kicked his arse! | 1 | 3 | | `kost_kibic_ext_unglaublic_0tuL` | Unglaublich! That is a new one! | 1 | 3.3 | | `kost_kibic_fac_fajf_darojf_vsd1` | Fayf daroyf, fraynd! | 1 | 1.6 | | `kost_kibic_fac_mein_gott_shLz` | Mein Gott! | 1 | 1 | | `kost_kibic_fac_na_to_se_n_XJDs` | I can't watch this! | 1 | 1.6 | | `kost_kibic_fac_oy_chomec__OjiH` | Khometz ben-yayen! | 1 | 1.4 | | `kost_kibic_fac_takova_ztr_u2M5` | What a loss… Of time, that is! | 1 | 3.1 | | `kost_kibic_fac_to_neni_hr_NtL2` | That's not a game, it's an execution! | 1 | 2.2 | | `kost_kibic_fac_was_ist_das_wEZV` | Was ist das? | 1 | 0.8 | | `kost_kibic_mil_epes_epes__drr2` | Epes, epes! At this rate, one of them will be broke soon enough! | 1 | 4.6 | | `kost_kibic_mil_schonheit__Uj6j` | Alles läuft nach Plan! Good game! | 1 | 2.4 | | `kost_kibic_neu_a_to_je_ce_iIIu` | That's all there is to it. | 1 | 1.9 | | `kost_kibic_neu_das_gefall_w8JD` | Das gefällt mir nicht. | 1 | 1.4 | | `kost_kibic_neu_ja_hodil_t_dJjT` | I threw three twos, but I took a one and threw again. But then he got two ones and a six... | 1 | 7.3 | | `kost_kibic_neu_kdyz_sem_k_hRSp` | The last time I was watching, a farmer lost his breeches and his boots here! | 1 | 5.5 | | `kost_kibic_neu_langweilig_o9aN` | Langweilig! The game is a lot more interesting where I am from. | 1 | 5 | | `kost_kibic_neu_nehcapu_co_QZSX` | I don't see what you find so complicated. | 1 | 2.7 | | `kost_kibic_neu_nema_bejt__hkzC` | And I thought playing dice was supposed to be an entertaining pastime… | 1 | 3.9 | | `kost_kibic_neu_no_tak_dej_OLp8` | Come on, let's liven it up a bit! | 1 | 1.9 | | `kost_kibic_neu_proste_vem_J6wA` | I just pick them up and throw them, then I pick them up and throw them again. | 1 | 4.6 | | `kost_kibic_neu_takhle_se__prdv` | Is that how you play dice where you come from? They're not going to believe me when I tell them back home. | 1 | 5.5 | | `kost_kibic_neu_to_vypada__MuYY` | It looks like you don't even want to play! | 1 | 2.9 | | `kost_kibic_neu_uplacali_j_Hoth` | We shaped them out of clay and played with them. And they were rounded and didn't have any numbers on them. | 1 | 7.4 | | `kost_kibic_neu_zatim_doce_Gh2y` | Pretty boring so far. | 1 | 2.1 | | `kost_kostkar_k__tak_uvidi_9wwo` | We'll see if it helps you at all… | 2 | 2 | | `kost_kostkar_k__tak_uvidi_VTet` | We'll see if it helps you at all… | 3 | 2 | | `kost_kostkar_k_eh_ja_si_m_3gfR` | I reckon it's better to leave it be. | 3 | 2.4 | | `kost_kostkar_k_eh_ja_si_m_xqUC` | I reckon it's better to leave it be. | 3 | 2.8 | | `kost_kostkar_k_ja_te_chap_NkN8` | I get it, sometimes you just want to lazily roll some dice and not think about it too hard. | 3 | 5.8 | | `kost_kostkar_k_ja_te_chap_R9HO` | I get it, I also sometimes feel like rolling like a lazybones without thinking too hard. | 3 | 7.6 | | `kost_kostkar_k_jeste_nika_THXc` | Hold your horses, it's still my turn. | 3 | 3 | | `kost_kostkar_k_jeste_nika_TQHV` | Hold your horses, it's still my turn. | 3 | 3.1 | | `kost_kostkar_k_jo_jo_jo_d_POfl` | Yes… Yes… Yes… Good. | 3 | 4.2 | | `kost_kostkar_k_jo_jo_jo_d_yJDC` | Yes… Yes… Yes… Good. | 3 | 6.5 | | `kost_kostkar_k_kdyz_mysli_3Eai` | If you think it'll help you. | 3 | 2 | | `kost_kostkar_k_kdyz_mysli_xEqT` | If you think it'll help you. | 3 | 2 | | `kost_kostkar_k_laskave_ne_CKKj` | Kindly hurry up, I should be rolling already. | 3 | 4.7 | | `kost_kostkar_k_laskave_ne_WAqK` | Kindly hurry up, I should be rolling already. | 3 | 3 | | `kost_kostkar_k_mozna_sis__3yZW` | Maybe you should've saved it. | 3 | 1.8 | | `kost_kostkar_k_mozna_sis__Vgoh` | Maybe you should've saved it. | 3 | 2.8 | | `kost_kostkar_k_myslis_ze__o8qU` | Do you think it'll be enough? | 3 | 2.2 | | `kost_kostkar_k_myslis_ze__Vz2o` | Do you think it'll be enough? | 1 | 2.2 | | `kost_kostkar_k_nemyslis_s_EEMt` | You don't think you're going to win because of that, do you? | 3 | 3.2 | | `kost_kostkar_k_nemyslis_s_yKtA` | You don't think you're going to win because of that, do you? | 3 | 3.4 | | `kost_kostkar_k_neudelal_j_37OJ` | Did I make a mistake...? No, it's good… | 3 | 4.7 | | `kost_kostkar_k_neudelal_j_ahBL` | Did I make a mistake...? No, it's good… | 3 | 3.9 | | `kost_kostkar_k_nezapomeno_iDWk` | Musn't forget to erase it… | 3 | 2.1 | | `kost_kostkar_k_nezapomeno_PtfJ` | Musn't forget to erase it… | 3 | 3 | | `kost_kostkar_k_no_mohlo_t_gzrN` | Well, it could've been better. | 3 | 2.2 | | `kost_kostkar_k_no_mohlo_t_U65H` | Well, it could've been better. | 3 | 3 | | `kost_kostkar_k_no_snad_js_arlX` | Hmm… I hope I didn’t make a mistake. | 3 | 3.9 | | `kost_kostkar_k_no_snad_js_lwOG` | Hmm… I hope I didn’t make a mistake. | 3 | 3.4 | | `kost_kostkar_k_nu_ja_si_t_HOsr` | Right, I'll wait a bit longer then. | 3 | 3.2 | | `kost_kostkar_k_nu_ja_si_t_nXgl` | Right, I'll wait a bit longer then. | 3 | 3 | | `kost_kostkar_k_nu_to_bych_Af49` | Well, maybe I'd do the same… | 3 | 2.4 | | `kost_kostkar_k_nu_to_bych_x3ql` | Well, maybe I'd do the same… | 3 | 3.8 | | `kost_kostkar_k_sakra_mozn_1gcy` | Sakra! Maybe I should've let it be. | 3 | 3 | | `kost_kostkar_k_sakra_mozn_IC03` | Sakra! Maybe I should've let it be. | 3 | 4 | | `kost_kostkar_k_taaaak_hwEU` | Theere! | 3 | 2.2 | | `kost_kostkar_k_taaaak_lcGH` | Theere! | 3 | 1.5 | | `kost_kostkar_k_taaak_ted__mKEc` | Theeere, now it'll go better! | 3 | 2.9 | | `kost_kostkar_k_taaak_ted__NlVC` | Theeere, now it'll go better! | 3 | 5.4 | | `kost_kostkar_k_tak_dobra__PNVX` | Fine, then… It's not over yet. | 3 | 3.3 | | `kost_kostkar_k_tak_dobra__uYHP` | Fine, then… It's not over yet. | 3 | 2.9 | | `kost_kostkar_k_tak_ty_tak_Me1I` | So that's your plan, is it? | 3 | 2.3 | | `kost_kostkar_k_tak_ty_tak_VhsU` | So that's your plan, is it? | 3 | 2.5 | | `kost_kostkar_k_to_jsi_mel_1Ki1` | You were nearly done for there! | 3 | 2.6 | | `kost_kostkar_k_to_jsi_mel_E6dr` | You were nearly done for there! | 3 | 1.7 | | `kost_kostkar_k_to_se_uvid_sNpC` | We'll see if that badge brings you luck. | 2 | 3 | | `kost_kostkar_k_to_se_uvid_YvTS` | We'll see if that badge brings you luck. | 2 | 2.6 | | `kost_kostkar_k_tos_udelal_17K0` | What a waste, it wasn't worth it. | 3 | 2.6 | | `kost_kostkar_k_tos_udelal_EbQu` | What a waste, it wasn't worth it. | 3 | 4.7 | | `kost_kostkar_k_ufff_to_by_6o2p` | Oof… That was close. | 3 | 2.6 | | `kost_kostkar_k_ufff_to_by_TmBd` | Oof… That was close. | 3 | 2.4 | | `kost_kostkar_p_kurva_to_b_fQaH` | Kurva! That was my favourite one! | 3 | 3.8 | | `kost_kostkar_p_kurva_to_b_syIe` | Kurva! That was my favourite one! | 3 | 3.2 | | `kost_kostkar_p_kurva_ty_p_pDNs` | Kurva, to hell with the coin, but that was a work of art…! | 3 | 4.9 | | `kost_kostkar_p_kurva_ty_p_V8E9` | Kurva, to hell with the coin, but that was a work of art…! | 3 | 5.6 | | `kost_kostkar_p_tak_a_vodz_E2pS` | And the badge is bloody gone! | 3 | 2.6 | | `kost_kostkar_p_tak_a_vodz_KAgJ` | And the badge is bloody gone! | 3 | 2.6 | | `kost_kostkar_p_takova_smu_mE5r` | What rotten luck, I won't get that one back! | 3 | 4 | | `kost_kostkar_p_takova_smu_zdbw` | What rotten luck, I won't get that one back! | 3 | 3.2 | | `kost_kostkar_p_ze_ja_se_v_8S7F` | Why did I even wager it? | 3 | 2.5 | | `kost_kostkar_p_ze_ja_se_v_CzOm` | Why did I even wager it? | 3 | 2.1 | | `kost_kostkar_u_a_mas_na_t_DhLo` | And do you have enough money for it? | 7 | 2.1 | | `kost_kostkar_u_a_mas_tako_s5xe` | And do you have the badge for it? | 7 | 2 | | `kost_kostkar_u_klidne_zah_aFcg` | I'd play, but I don't have any coin... | 7 | 2.9 | | `kost_kostkar_u_klidne_zah_wUIT` | What game would you like to play? | 7 | 1.7 | | `kost_kostkar_u_pojdme_na__m0Ak` | Let's play! | 7 | 1.3 | | `kost_kostkar_v_bylo_to_na_Aw7y` | It was close, but now the badge is mine! | 3 | 4.6 | | `kost_kostkar_v_bylo_to_na_XScv` | It was close, but now the badge is mine! | 3 | 3.3 | | `kost_kostkar_v_docela_pek_I6WN` | What a nice badge, I'm sure you'll miss it. | 3 | 3.7 | | `kost_kostkar_v_docela_pek_Pjzk` | What a nice badge, I'm sure you'll miss it. | 3 | 5.3 | | `kost_kostkar_v_ha_ha_dals_oplF` | Haha, another badge for my collection! | 3 | 3.8 | | `kost_kostkar_v_ha_ha_dals_yYCn` | Haha, another badge for my collection! | 3 | 3.4 | | `kost_kostkar_v_jestli_ho__DyXL` | If you want it back, you'll have to win it. | 3 | 3.2 | | `kost_kostkar_v_jestli_ho__xpQp` | If you want it back, you'll have to win it. | 3 | 3.7 | | `kost_kostkar_v_jestli_si__9TOr` | If you want to repeat that, I'd be more than glad. | 3 | 4.1 | | `kost_kostkar_v_jestli_si__uwv7` | If you want to repeat that, I'd be more than glad. | 3 | 3.1 | | `kost_kostkar_z_a_mas_na_t_dZQ6` | And do you have enough money for it? | 14 | 2.3 | | `kost_kostkar_z_a_mas_tako_57oN` | And do you have the badge for it? | 14 | 1.9 | | `kost_kostkar_z_jakou_hru__F2v6` | What game would you like to play? | 14 | 1.6 | | `kost_kostkar_z_pojdme_na__Y1K4` | Let's play! | 14 | 1.3 | | `kost_kostkar_z_zahral_byc_bZCK` | I'd play, but I don't have any coin... | 14 | 2.9 | | `kost_kostky_be__a_o_nic_j_JsOw` | And I'm not going to wager anything else with you. | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_be__a_zene_se_XgmZ` | And my wife didn't like it when I bet away our cow last time. | 2 | 5.3 | | `kost_kostky_be_hmmm_prisa_cZMc` | I could swear I still had a few groschen! | 2 | 2.7 | | `kost_kostky_be_hmmm_prisa_Wtk2` | I could swear I still had a few groschen! | 1 | 3 | | `kost_kostky_be_prisahal_b_7h7a` | I could swear I still had some coin left. But it seems I don't. | 1 | 4.9 | | `kost_kostky_be_prisahala__OPNu` | I could swear I still had some coin left. But it seems I don't. | 1 | 4.7 | | `kost_kostky_be_tak_az_nek_angP` | Let's play again some other time. I've got nothing left now. | 1 | 5.1 | | `kost_kostky_be_tak_az_nek_X0yg` | Let's play again some other time. I've got nothing left now. | 3 | 4.6 | | `kost_kostky_be_uz_nemam_z_hya1` | I don't have any more money... | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_be_uz_nemam_z_ZdSO` | I don't have any more money... | 2 | 2.3 | | `kost_kostky_bu_arsch_mit__8UvT` | Arsch mit Ohren! I can't believe it! | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_bu_co_to_sakr_GUzp` | Kurva! Bloody dice... | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_bu_co_to_sakr_jLRj` | Why do I keep playing? | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_bu_dneska_mi__lh23` | Damn it! | 2 | 0.7 | | `kost_kostky_bu_dneska_mi__qU3S` | It ain't going my way today... | 2 | 2.1 | | `kost_kostky_bu_do_haje_ja_S23z` | Scheiße, I knew I should've gone home! | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_bu_hm_to_asi__lKm4` | Why did I even pick up those dice. | 2 | 4.1 | | `kost_kostky_bu_kriste_to__36OG` | For Christ's sake, how is that even possible!? | 1 | 3.3 | | `kost_kostky_bu_no_to_me_t_7nAz` | Sakra. What a silly goose I am for playing! | 2 | 3.7 | | `kost_kostky_bu_no_to_me_t_PzsC` | Shit! What rotten luck! | 1 | 2 | | `kost_kostky_bu_no_to_snad_LxL5` | Damn! What's this!? | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_bu_o_devla_de_HKd6` | Oy Devla! Devla! | 2 | 3 | | `kost_kostky_bu_o_devla_ta_tzQR` | Oy devla! How could I fuck that up! | 2 | 4.6 | | `kost_kostky_bu_oh_mein_go_ZkSb` | Oh, mein Gott! Nein! | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_bu_oh_scheisse_OJQu` | Oh, Scheiße! | 1 | 1.5 | | `kost_kostky_bu_oh_zachind_vSUY` | Oy, zakhindji gacha! | 2 | 2.7 | | `kost_kostky_bu_oy_vej_MShR` | Oy vey! | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_bu_pane_boze_2uVH` | My God! Oh come on... | 1 | 1.8 | | `kost_kostky_bu_pane_boze_sy44` | My God! | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_bu_pejres_9pgp` | Peyresh! | 1 | 1 | | `kost_kostky_bu_safel_safe_inRI` | Shofl, shofl. Now I can go home. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_bu_sakra_DMSQ` | Sakra! | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_bu_sakra_sqvK` | Damn! Shit! | 1 | 1 | | `kost_kostky_bu_tak_to_mi__4MkG` | Fuck! That's rotten luck. | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_bu_tak_to_mi__X348` | I just can't do anything right today. | 2 | 2.7 | | `kost_kostky_bu_takova_smu_pzpY` | What?! Oh, come on! | 1 | 1.8 | | `kost_kostky_bu_ten_gadzo__u5Ff` | That gadjo is playing circles around me! | 2 | 2.4 | | `kost_kostky_bu_to_me_poser_2rij` | Well, fuck me! | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_bu_to_me_poser_SsLy` | Holy shit. | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_bu_to_mi_to_d_24t5` | Damn, that's a great start! | 2 | 2.4 | | `kost_kostky_bu_to_mi_to_d_yXNT` | That's a great start, damn it! | 2 | 2.2 | | `kost_kostky_bu_to_se_na_t_ajzD` | I might as well give up right now... | 3 | 2.5 | | `kost_kostky_bu_to_se_na_t_M3nv` | God damn it! I give up. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_bu_to_snad_ne_UnZo` | Oh, come on! | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_bu_to_snad_ne_ywbI` | That's just impossible! | 2 | 1.6 | | `kost_kostky_bu_verdammt__ifBT` | Verdammt! | 1 | 0.9 | | `kost_kostky_bu_vos_ist_los_JSzl` | Vos ist los? | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_bu_zatracene__ZPJd` | Damnation... That's awful. | 1 | 2.7 | | `kost_kostky_bu_ze_ja_cham_KsN5` | What a khamer I am for even playing! It looks like I'll be broke on the Sabbath! | 1 | 5.9 | | `kost_kostky_bu_ze_ja_to_z_kcD1` | Oh no! Not good! | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_bu_ze_ja_to_z_tDBF` | Why'd I even try?! | 1 | 1.8 | | `kost_kostky_he__no_to_se__cEqe` | Well, what can you do? | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_he__stejne_si_cIo0` | You didn't have much anyway, friend. | 2 | 2.6 | | `kost_kostky_he__to_bych_s_1BS9` | … I might as well have given up and gone home! | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_he_a_neni_tem_mtIA` | Aren't those dice sad you're just letting them sit there? | 2 | 2.9 | | `kost_kostky_he_a_neni_tem_QQBF` | Aren't those dice sad that you're just letting them sit there? | 1 | 3.1 | | `kost_kostky_he_a_proto_je_2r0u` | That's why it's better to play cautiously! | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_he_a_proto_je_mvRk` | And that's why it's better to play cautiously! | 1 | 2.3 | | `kost_kostky_he_a_sejnem_d_m50n` | A sheynem dank, fraynd! | 1 | 2 | | `kost_kostky_he_aj_gadzo_k_GY0Z` | Aj gadjo, kada bajinav... | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_he_aj_vaj_tak_A4vG` | Hmm, that must've hurt... | 2 | 2.6 | | `kost_kostky_he_aj_vaj_tak_yWuV` | Hmm, that must hurt… | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_he_ale_ale_dy_LBUU` | What can you do? | 3 | 1.2 | | `kost_kostky_he_ale_ale_dy_pBNg` | What can you do? | 1 | 1 | | `kost_kostky_he_ale_ale_je_bxvL` | Courage! | 3 | 1.1 | | `kost_kostky_he_ale_ale_je_Z2zQ` | Courage! | 2 | 1.1 | | `kost_kostky_he_ale_co_uz_ZdTZ` | Ah, whatever. | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_he_ale_no_tak_Ol1u` | Don't drag it out! I want to play too, you know. | 3 | 3.4 | | `kost_kostky_he_bejt_tebou_u1nR` | If I was you, I'd take it... | 3 | 2.5 | | `kost_kostky_he_bejt_tebou_XXii` | If I was you, I'd take it... | 2 | 3 | | `kost_kostky_he_boze_tak_t_j2rl` | Ay, gadjo! What rotten luck. | 2 | 3.8 | | `kost_kostky_he_bylo_by_to_QlBb` | It'd be faster to play against a slug! | 3 | 2.7 | | `kost_kostky_he_chces_pora_2OX4` | Do you want some help? | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_he_chces_pora_gUHJ` | Do you want some help? | 2 | 2.1 | | `kost_kostky_he_co_nadelas_k2Z0` | What can you do, eh? | 1 | 1.5 | | `kost_kostky_he_co_se_da_d_px2o` | What can you do, eh? | 2 | 1.7 | | `kost_kostky_he_copak_se_s_A9H1` | What happened? Did you forget to count? | 3 | 4 | | `kost_kostky_he_copak_se_s_y3SH` | What happened? Did you forget to count? | 3 | 3.3 | | `kost_kostky_he_das_nenne__P9e5` | Schlecht für dich, gut für mich, mein Freund. | 1 | 2.6 | | `kost_kostky_he_dein_pech__HF0q` | Schlecht für dich, gut für mich, mein Freund. | 1 | 2 | | `kost_kostky_he_epes_epes_korv` | Epes, epes! | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_he_geduld_ist_22iY` | Geduld ist ein bitteres Kraut. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_he_godaveresk_ri9q` | Godyavereske laveha, dilineske rugin. | 1 | 4.3 | | `kost_kostky_he_gor_nist_g_c5ml` | Gor nisht... Gor nisht! | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_he_halo_ses_t_2vE8` | Is your mind in it at all? | 2 | 1.9 | | `kost_kostky_he_halo_ses_t_9oQO` | Is your mind in it at all? | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_he_hm_dobry_Nceo` | Hmm, it looks pretty bad, eh? | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_he_hm_pekny_dfXJ` | Hmm, nice! Wouldn't you rather give up? | 2 | 3.7 | | `kost_kostky_he_horsi_kdyb_cRRv` | It'd be worse if you already had three ones. | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_he_horsi_kdyb_MOAX` | It'd be worse if you'd had three ones. | 2 | 2.3 | | `kost_kostky_he_ja_das_wars_0OxQ` | Ja, das war's. | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_he_jeste_ze_t_i4GZ` | It's a good thing you don't throw like that all the time. | 3 | 3 | | `kost_kostky_he_jeste_ze_t_lXIm` | It's a good thing you don't throw like that all the time. | 1 | 2.6 | | `kost_kostky_he_jestli_to__P3z3` | Well, if the dice keep falling like that, I've got nothing to worry about. | 3 | 4.9 | | `kost_kostky_he_jestli_to__pAU5` | I won't even get to throw, the way this is going. | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_he_jestli_to__rBCc` | My God, if things keep going that way, I won't get to throw. | 1 | 4.6 | | `kost_kostky_he_jestli_to__uUWU` | What a throw, that's quite an art… | 1 | 2.3 | | `kost_kostky_he_kams_dal_r_c93x` | Have you lost your mind? You're going to lose everything! | 3 | 4.3 | | `kost_kostky_he_kams_dal_r_qq13` | Have you lost your mind? You're going to lose everything! | 2 | 3.4 | | `kost_kostky_he_kokodaaaak_Mrpa` | Buk, buk, buk... | 3 | 1.8 | | `kost_kostky_he_koukam_let_EMEU` | Ha ha! If I threw like that, I wouldn't play at all. | 1 | 3.8 | | `kost_kostky_he_lepsi_nez__DVma` | Better than three ones… | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_he_malem_sem__NMR5` | Things were starting to look bleak. | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_he_me_to_bylo_bKyH` | I just knew it was going to turn out like this! | 1 | 2.6 | | `kost_kostky_he_me_to_bylo_LKsB` | I just knew it'd turn out like this! | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_he_miste_tuke_2FIZ` | Mishte tuke pro kar has... | 2 | 2 | | `kost_kostky_he_na_co_ceka_gbo8` | What're you waiting for? Hell to freeze over? | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_he_na_co_ceka_Rx1j` | What're you waiting for? Hell to freeze over? | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_he_nastesti_t_7krO` | And you act like you can't even count to five! | 3 | 2.7 | | `kost_kostky_he_nastesti_t_qYCn` | And you look like you can't count to five! | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_he_nebud_tako_ir3z` | Don't be a coward! | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_he_nebud_tako_Pu8o` | Don't be a coward! | 2 | 1.7 | | `kost_kostky_he_nichts_pas_KVMo` | Das war wohl nichts. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_he_no_jeste_a_RDuk` | Lovely! Now, if only it had worked out for you... | 1 | 3.9 | | `kost_kostky_he_no_no_ty_s_ltIq` | Well, you're not afraid of anything! | 3 | 2.8 | | `kost_kostky_he_no_no_ty_s_SRgp` | Well, you're not afraid of anything! | 3 | 3.3 | | `kost_kostky_he_o_devla_tfbz` | Oy Devla! | 2 | 1.6 | | `kost_kostky_he_o_devla_VZds` | Oy Devla! | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_he_o_kham_sit_Y8Db` | O k-ham sitinel prekal sakoneste. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_he_oda_sa_jekh_MqmS` | Oda sa yek... | 2 | 1.4 | | `kost_kostky_he_ou_das_ist_d1PZ` | Oh, das ist nicht gut. | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_he_oy_oy_vej_c99q` | Oy, oy vey... | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_he_oy_sum_dovr_5RwX` | Oy, shum dovr... | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_he_oy_vej_mei_BK2d` | Oy vey, meyn fraynd. | 1 | 2 | | `kost_kostky_he_potrebujes_Bi8p` | Do you need a bit more time? | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_he_potrebujes_SCQO` | Do you need a bit more time? | 2 | 1.6 | | `kost_kostky_he_pripomen_m_OKbp` | Remind me not to play with you next time. | 2 | 3.3 | | `kost_kostky_he_pripomen_m_SttH` | It'd be faster to play against a slug! | 3 | 2.6 | | `kost_kostky_he_proc_ti_to_dFce` | What's taking you so long? There's nothing to it! | 3 | 3.6 | | `kost_kostky_he_proc_ti_to_XxVq` | What's taking you so long? There's nothing to it! | 3 | 4.4 | | `kost_kostky_he_s_takovou__CbVJ` | You're not going to win with that... | 2 | 2.2 | | `kost_kostky_he_s_takovou__Yb9f` | You're not going to win with that... | 2 | 2.1 | | `kost_kostky_he_saakra_tak_iTBs` | Sakra! That's really not what a fellah wants. | 1 | 3 | | `kost_kostky_he_saakra_tak_wKzg` | Sakra! That's not nice. | 3 | 2.8 | | `kost_kostky_he_schade_mann_8bGe` | Schade, Mann. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_he_ses_tak_vo_gM0c` | Are you being cautious or cowardly? | 2 | 5.2 | | `kost_kostky_he_ses_tak_vo_zosx` | Are you being cautious or cowardly? | 2 | 2.7 | | `kost_kostky_he_smula_chla_OcZH` | Bibacht. | 2 | 0.9 | | `kost_kostky_he_stejne_to__PwJL` | That was a weak throw anyway… | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_he_stejne_to__XAzd` | It was a weak throw anyway, friend. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_he_stesti_me__LRIx` | It seems like lady luck is still on my side! | 1 | 2.7 | | `kost_kostky_he_tady_to_ne_fVyL` | Someone's throwing well! | 3 | 2.6 | | `kost_kostky_he_tady_to_ne_GrWO` | My, someone's on a roll! | 3 | 2.6 | | `kost_kostky_he_tak_co_jes_cB4H` | Well? Are we still playing? | 3 | 3.8 | | `kost_kostky_he_tak_co_jes_E3zh` | Well? Are we still playing? | 3 | 2.7 | | `kost_kostky_he_tak_snad_t_cjg0` | I hope I'll outthrow you yet. | 3 | 2.2 | | `kost_kostky_he_tak_snad_t_tfr2` | I hope you don't throw like that again… | 2 | 2.1 | | `kost_kostky_he_tak_to_sem_nZxr` | Wasn't expecting that… | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_he_tak_tohle__w6ck` | This'll be a quick game. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_he_tak_tohle__xnhl` | Hmm, well this'll be a quick game. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_he_to_ani_nes_iRry` | Well, that's not worth mentioning. | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_he_to_ani_nes_OvCR` | Hmm, nothing worth mentioning. | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_he_to_je_zkra_I5sP` | That's just life. | 1 | 1 | | `kost_kostky_he_to_mas_jes_04LA` | You're still good.. | 2 | 1.4 | | `kost_kostky_he_to_mas_jes_jnkF` | That's still alright. | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_he_to_nastve__jow4` | That's frustrating, eh? | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_he_to_se_jen__NdoG` | You do not see that everyday. | 2 | 2.3 | | `kost_kostky_he_to_se_obca_SL9c` | That happens sometimes… Better you than me. | 1 | 2.7 | | `kost_kostky_he_to_se_obca_VV8j` | That happens sometimes... Better you than me! | 2 | 3.7 | | `kost_kostky_he_to_se_pros_ERnD` | That happens sometimes, my friend. | 1 | 2 | | `kost_kostky_he_to_se_uz_n_QNdw` | I hope you don't throw like that again… | 2 | 2.1 | | `kost_kostky_he_to_se_uz_n_t7CB` | I hope you don't get that again. | 3 | 2.2 | | `kost_kostky_he_to_ti_to_d_hXSY` | My word, that's what I call a good start! | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_he_to_ti_to_d_RUIk` | My, that's a good start. | 2 | 2.4 | | `kost_kostky_he_to_uz_nevr_zg0T` | You can't take that back now, lad. | 1 | 1.8 | | `kost_kostky_he_tvoje_smul_ice6` | Your loss, my gain. | 1 | 1.5 | | `kost_kostky_he_tvoje_smul_WZjW` | Like they say: Your loss is my gain. | 2 | 4.5 | | `kost_kostky_he_tvoje_smul_XmME` | Your loss, my gain. | 3 | 2.1 | | `kost_kostky_he_uz_to_nech_bVgb` | Let it be, now. I want to play too, you know. | 3 | 3.4 | | `kost_kostky_he_uz_to_nech_MOGH` | Let it be, now. I want to play too, you know. | 3 | 3.9 | | `kost_kostky_he_vis_ze_muz_8K1p` | You know you can throw again, right? | 2 | 2.1 | | `kost_kostky_he_vis_ze_muz_BX6i` | You know you can throw again, right? | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_he_vos_glots__HKoh` | Vos glots du? | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_he_vos_glots__MfZ0` | Vos glots du, meyn fraynd? | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_he_was_man_tu_mych` | Das war's. | 1 | 0.8 | | `kost_kostky_he_zadna_skod_oPPq` | No harm done... It wasn't very good anyway. | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_he_zadna_skod_qpXt` | No great loss… It wasn't that good anyway. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_he_zas_tak_mo_DOsm` | Well, that's no great loss. You didn't have much anyway. | 3 | 6.1 | | `kost_kostky_he_zas_tak_mo_VUZN` | Ah, nothing serious, you didn't have much anyway. | 2 | 4.1 | | `kost_kostky_he_ze_ja_s_te_4cUf` | Why did I even start playing?! | 3 | 2.6 | | `kost_kostky_he_ze_ja_s_te_MDDt` | Why did I even start playing with you? | 3 | 2.9 | | `kost_kostky_hi_jak_se_zna_qhLk` | If I know my luck, things will start going sour now. | 1 | 3.4 | | `kost_kostky_hi_jak_se_zna_QMbQ` | If I know my luck, things will start going sour now. | 2 | 3.6 | | `kost_kostky_hi_proc_ti_to_GAp1` | That's what I call a lucky hand! | 2 | 2.4 | | `kost_kostky_hi_s_takovou__i7mT` | If my luck keeps up, it'll all be over soon. | 2 | 3 | | `kost_kostky_hi_s_takovou__Onrh` | If my luck keeps up, it'll all be over soon. | 2 | 3.6 | | `kost_kostky_hi_takhle_se__CL8E` | That's the way it's done! | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_hi_takhle_se__h7O3` | That's the way it's bloody well done! | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_hi_to_mi_to_p_qOtQ` | I'm throwing so well, I'll use up my luck for a whole week. | 2 | 5 | | `kost_kostky_hi_to_mi_ty_k_kMef` | The dice're falling my way today! | 2 | 2.3 | | `kost_kostky_hi_to_mi_ty_k_niB8` | The dice are falling my way today! | 2 | 2.7 | | `kost_kostky_hi_uz_zacinas_41YT` | Are you starting to regret coming to play? | 3 | 3 | | `kost_kostky_hi_uz_zacinas_JIUT` | Are you starting to regret coming to play? | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_pa__hrajes_6Ngk` | Your turn. | 1 | 1.1 | | `kost_kostky_pa__je_to_tvo_Q498` | It is yours. | 1 | 1 | | `kost_kostky_pa_a_ted_zas__tgAe` | And now you again. | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_pa_borur_fraj_i8Xu` | Borur, fraynd... | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_pa_das_wars_18Ub` | Das war's. | 1 | 0.9 | | `kost_kostky_pa_eh_je_to_t_rv73` | Meh, it is all yours. | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_pa_hrajes_chl_CKIV` | You are up, my friend. | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_pa_ich_fajfe__KwS3` | Ikh fayfe daroyf. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_pa_je_to_tvoje_96uv` | It is all yours. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_pa_jen_takhle_HEDq` | Just like that. | 2 | 1.4 | | `kost_kostky_pa_koncim_hra_T8Tl` | I am done, your turn. | 1 | 1.5 | | `kost_kostky_pa_koncim_hraj_uu74` | That'll do me, roll! | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_pa_koncim_lJlU` | I am done. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_pa_konec_Go5H` | My God...! | 1 | 1.1 | | `kost_kostky_pa_konec_w3tA` | Done. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_pa_mein_gott_y4Ci` | Mein Gott… | 1 | 1.1 | | `kost_kostky_pa_nein_gar_n_XpkN` | Nein, gar nichts. | 1 | 2 | | `kost_kostky_pa_no_co_no_n_zv4N` | That's it for me, that's as far as I go. | 2 | 2.6 | | `kost_kostky_pa_so_keras_t_f4a6` | So keres? This is no good, I am out. | 2 | 3.6 | | `kost_kostky_pa_sum_dovr_q9cu` | Shum dovr! | 1 | 1 | | `kost_kostky_pa_tak_to_kon_mmAM` | I'm done! | 1 | 0.9 | | `kost_kostky_pa_ted_ty_Mfhh` | Your turn. | 1 | 0.8 | | `kost_kostky_pa_to_mi_staci_lsCF` | Hmph, it's yours. | 1 | 3.1 | | `kost_kostky_pa_vic_si_net_09jc` | That's as far as I go. It's yours. | 1 | 3.1 | | `kost_kostky_pa_vic_si_net_CL4n` | That's as high as I dare to go. | 2 | 2.1 | | `kost_kostky_pa_was_ist_los_il0Q` | Was ist los? | 1 | 0.9 | | `kost_kostky_pr__vyhral_si_QzsK` | You won, the money's yours. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_pr_a_dost_kon_Ge3V` | Enough. That's it for me. I just can't believe it! | 1 | 4.6 | | `kost_kostky_pr_a_dost_kon_rO1M` | Enough. I'm stopping! I simply can't believe it! | 1 | 2.8 | | `kost_kostky_pr_a_dost_kon_Ubqv` | Enough! I am done! | 2 | 1.8 | | `kost_kostky_pr_ale_ne_8pIG` | Oh no... | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_pr_andre_bul__hQ3E` | Andre bul te djas! | 2 | 1.6 | | `kost_kostky_pr_bite_sejn__hDdO` | Bite shein, I will throw again! | 1 | 3 | | `kost_kostky_pr_blba_smula_S0U0` | A damn shame! | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_pr_borech_has_qKXH` | Borekh ha-shem! At least I am doing well! | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_pr_chomec_ben_k1nw` | Khometz ben-yayen! | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_pr_das_ist_ni_1mdO` | Das ist nicht möglich! Das ist einfach nicht möglich ... | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_pr_do_hajzlu_Elwp` | Fuck that! Rotten luck. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_pr_do_hajzlu_hZti` | Damn it! | 1 | 1 | | `kost_kostky_pr_dobra_hra__jdCa` | Good game. You deserve it. | 2 | 2.3 | | `kost_kostky_pr_dobra_hra__p23m` | Good game, friend. The money's yours. | 1 | 2.8 | | `kost_kostky_pr_eh_pejres_YNZe` | Ah, peyresh! | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_pr_gut_gut_da_GIgD` | Gut, gut! I'm doing well. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_pr_gutes_spie_k7KX` | Gutes Spiel, mein Freund. | 1 | 1.8 | | `kost_kostky_pr_ich_fajfe__khKo` | Ikh fayfe daroyf. | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_pr_koukej_jak_AAi9` | I'll show you how to play, gadja! | 2 | 3 | | `kost_kostky_pr_kuuurva_ze_P56q` | Kurva... Why do I even play? | 2 | 4 | | `kost_kostky_pr_mein_gott__9znY` | Mein Gott, warum?! | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_pr_mel_si_az__GMXE` | You must have a lucky horseshoe up your arse. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_pr_mel_si_az__VdkU` | You were suspiciously lucky! I'm going to keep my eye on you! | 2 | 4.8 | | `kost_kostky_pr_miste_tuke_QBQH` | Andre mindj le kareha! | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_pr_ne_ne_ne_m_5Btb` | No, no, no... I should have stopped while I was ahead! | 2 | 4.1 | | `kost_kostky_pr_no_a_ted_s_wNFL` | And now we'll see! | 3 | 1.5 | | `kost_kostky_pr_no_a_ted_s_xYM7` | Now we'll see! | 1 | 1 | | `kost_kostky_pr_oh_zachind_Yhz6` | Oh, zakhindji gacha! | 1 | 2.3 | | `kost_kostky_pr_panenko_ma_8ydr` | Mother of God, what are you punishing me for? | 1 | 3.7 | | `kost_kostky_pr_panenko_ma_UgMH` | Mother of God, what're you punishing me for? | 2 | 4 | # Voice lines: Everyday life (4/7: K-N) > The game's everyday life lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2811 lines of the game's `open_world` dialogs (everyday life): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `kost_kostky_pr_penize_sou_4MOT` | The money's yours. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_pr_priste_si__xDWG` | Next time I'll be more careful around you! | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_pr_sakra_FFJj` | Damn it! I'm so fucked! | 2 | 2.4 | | `kost_kostky_pr_sakra_kcrC` | Sakra! | 1 | 0.9 | | `kost_kostky_pr_sakra_to_s_qZ5h` | Damn it! That can't be possible! | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_pr_schau_nich_ZJSz` | Schau nicht so? I will throw again. | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_pr_scheiss_dr_2SVx` | Scheiß drauf!! Verdammtes Pech. | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_pr_tak_a_ted__5AS9` | And now I'll fuck it all up... or not? | 3 | 3.4 | | `kost_kostky_pr_tak_a_ted__kDix` | I'll show you how it's done! | 2 | 1.9 | | `kost_kostky_pr_tak_a_ted__s8eb` | I hope it doesn't turn sour on me! | 2 | 2.5 | | `kost_kostky_pr_tak_a_ted__xfLP` | Now I'll show you how it's done! | 3 | 2.5 | | `kost_kostky_pr_tak_se_mi__682S` | Hopefully I'll do it again! | 3 | 1.8 | | `kost_kostky_pr_takova_smu_c3mR` | What a shame. | 1 | 1.1 | | `kost_kostky_pr_to_se_mi_d_EXnk` | There! That turned out alright! | 3 | 2.7 | | `kost_kostky_pr_to_se_mi_d_UYE9` | There! That turned out alright! | 2 | 5.1 | | `kost_kostky_pr_vitezstvi__iJxy` | Victory is yours. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_pr_vyhral_si__1JIk` | You won, the money's yours. | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_pr_zatracena__ocHi` | Rotten luck! | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_pr_zatracena__T7Ai` | Rotten luck… | 1 | 1.1 | | `kost_kostky_pr_ze_ja_do_t_7El3` | What a cow I am for playing again... | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_st__AdfS` | <...> | 2 | 1.5 | | `kost_kostky_st__cejtim_to_LSnt` | ... I can feel it in my bones. | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_st__jestli_to_AW0B` | ... unless you're playing for the first time. | 2 | 2.4 | | `kost_kostky_st__nerad_pro_6Xah` | I don't like to lose. | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_st__o_kham_si_GKfB` | O kham sitinel prekal sakoneste. | 1 | 2.5 | | `kost_kostky_st__Xjcd` | <...> | 3 | 1.9 | | `kost_kostky_st_at_vyhraje_ifAy` | May the best man win. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_st_at_vyhraje_nCTb` | May the best player win. | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_st_auf_gehts_noyF` | Auf geht's! | 1 | 0.8 | | `kost_kostky_st_chm_bQI3` | Hmph...! | 2 | 1.9 | | `kost_kostky_st_chm_ERUp` | Hmph! | 1 | 0.8 | | `kost_kostky_st_diese_OBYf` | Diese … | 1 | 1.1 | | `kost_kostky_st_doufam_ze__5kzx` | I hope Lady Luck will be on my side. | 2 | 3.9 | | `kost_kostky_st_doufam_ze__NTUJ` | I hope luck'll be on my side today. | 2 | 2.3 | | `kost_kostky_st_epes_R5le` | Epes! | 1 | 1 | | `kost_kostky_st_heute_werd_nMrI` | Heute werde ich Glück haben ... | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_st_hier_HPex` | Hier. | 1 | 0.7 | | `kost_kostky_st_hmmmm_bo1v` | Hmmm... | 2 | 1.2 | | `kost_kostky_st_hmmmm_j28r` | Hmmmm... | 2 | 1.7 | | `kost_kostky_st_ich_hoffe__FuD3` | Ich hoffe, das Glück steht mir bei. | 1 | 1.8 | | `kost_kostky_st_jsem_na_te_It3d` | I'm curious to see you play. | 1 | 2 | | `kost_kostky_st_jsem_na_te_TRXF` | I'm very curious about you. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_st_jsem_na_te_U61x` | I'm seriously curious about you, lad. | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_st_mal_sehen__QfCy` | Mal sehen, wer heute Abend Glück hat. | 1 | 2 | | `kost_kostky_st_mir_komen__GTKs` | Mir komen, fraynd! | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_st_mir_komen_bXed` | Mir komen! | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_st_moge_der_b_9Kwr` | Möge der beste Mann gewinnen. | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_st_nane_chave_tg0E` | Nane chave, nane bakht. | 1 | 2.7 | | `kost_kostky_st_necht_vyhr_bI1y` | O Fortuna! | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_st_necht_vyhr_LcWK` | May the best player win. | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_st_o_fortuna_bDvK` | O Fortuna! | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_st_pojdme_hrat_33Ed` | Let's play! | 1 | 0.8 | | `kost_kostky_st_schon_SaXA` | Schön. | 1 | 0.8 | | `kost_kostky_st_so_o_del_d_rVsp` | So o Del dela, oda ela. | 1 | 3.3 | | `kost_kostky_st_tady_tyhle_CjVi` | These ones here. | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_st_tak_jsem_n_cfox` | Let's see what you can do, lad. | 1 | 2.1 | | `kost_kostky_st_tak_pojdme_cUh0` | Let us get to it! | 1 | 1.5 | | `kost_kostky_st_tak_se_pre_Cs9L` | Come on, then, show us what you can do... | 2 | 2.2 | | `kost_kostky_st_tak_se_pre_w8WD` | Show me what you've got, lad. | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_st_tak_se_pre_Wggg` | Let's see what you've got. | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_st_tak_snad_bUAn` | Here. | 3 | 1 | | `kost_kostky_st_tak_snad_JGSK` | Here's hoping. | 3 | 1.4 | | `kost_kostky_st_takhle_CObq` | Like this. | 3 | 1.4 | | `kost_kostky_st_takhle_LhYa` | Like that. | 2 | 1.6 | | `kost_kostky_st_to_pujde_KJkF` | Aye, that'll do. | 2 | 2.5 | | `kost_kostky_st_to_pujde_O7oH` | That'll work. | 1 | 0.9 | | `kost_kostky_st_uprimne_me_qfmn` | I'm surprised you dare to play me. I don't like to lose. | 2 | 4.3 | | `kost_kostky_st_uprimne_me_TC2c` | I'm really surprised you challenged me... | 1 | 2.2 | | `kost_kostky_st_uvidime_ja_TA4B` | Let's see if you know what you're doing. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_st_uvidime_ko_0r05` | We'll see whose side luck is on today. | 1 | 3.5 | | `kost_kostky_st_uvidime_ko_Vkw6` | We'll see whose side luck is on. | 2 | 2.5 | | `kost_kostky_st_uvidime_na_Ynpb` | We will see who has luck on their side today. | 1 | 3.5 | | `kost_kostky_st_uz_jsem_o__k1dR` | Maybe you're not playing for the first time, but you can't beat me. | 1 | 3.5 | | `kost_kostky_st_zadnej_str_mooa` | Have no fear, laddie... | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_st_ze_ja_vube_GjAR` | Today's my lucky day, I can feel it in my bones. | 1 | 3 | | `kost_kostky_vy_a_je_to_mo_6YyD` | And it is all mine! | 1 | 1.6 | | `kost_kostky_vy_a_sejnem_d_YrkL` | A scheinem dank, fraynd. | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_vy_borech_has_BnvB` | Borekh ha-shem! | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_vy_che_che_ch_5Bx9` | Great, and it's mine! You're out of luck, my boy. | 1 | 3.3 | | `kost_kostky_vy_che_che_ch_6vZA` | Heheh! I win! | 1 | 2.7 | | `kost_kostky_vy_co_se_da_d_ggeC` | What do you know? I won! | 1 | 2.3 | | `kost_kostky_vy_devla_miro_Olvg` | Devla miro! | 2 | 1.3 | | `kost_kostky_vy_dobrej_sou_Z2GY` | Wonderful! And it goes to me! | 1 | 2.8 | | `kost_kostky_vy_geld_geld__FCaD` | Geld, Geld, mein Geld! | 1 | 2.6 | | `kost_kostky_vy_grosse_ich_ymBR` | Wahnsinn! Ich habe einfach Glück. | 1 | 2.8 | | `kost_kostky_vy_ha_ha_7n8m` | Ha ha! | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_vy_ha_ha_CQyM` | Ha ha! Well, that's that! | 1 | 2.4 | | `kost_kostky_vy_ha_ha_ha_ha_yLo4` | Ha! Ha ha ha! | 2 | 2.2 | | `kost_kostky_vy_ha_ha_tak__gevX` | Ha ha! And that's that. | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_vy_je_to_doma_m05z` | Come to papa! I won! | 1 | 2.3 | | `kost_kostky_vy_konecne_st_AsHq` | Ha ha! The luck is on my side, it seems. | 1 | 3.4 | | `kost_kostky_vy_konecne_st_dL4Q` | Finally, some luck! | 2 | 2.2 | | `kost_kostky_vy_mas_smulu__RagU` | Bad luck, mate. | 1 | 1.2 | | `kost_kostky_vy_mazeltov_r1zz` | Mazl tov! | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_vy_mel_sem_tr_hAJH` | Great! What can you do? I reckon I'm just lucky. | 1 | 4.5 | | `kost_kostky_vy_mela_sem_t_RNs0` | I was a bit more lucky, but that's how it goes! | 1 | 2.7 | | `kost_kostky_vy_mistes_mis_r0ML` | Ha ha! Mishtes! | 2 | 2 | | `kost_kostky_vy_no_hura_3CYc` | Well, hurrah! | 1 | 1.3 | | `kost_kostky_vy_no_hura_B6U4` | Excellent! And the money goes to me. | 1 | 2.9 | | `kost_kostky_vy_no_konecne_F1zY` | Finally a win! | 2 | 1.3 | | `kost_kostky_vy_no_konecne_Y1jv` | Finally! I won. | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_vy_palikerav__wlNU` | Palikerav le Devleske! | 1 | 1.7 | | `kost_kostky_vy_penize_jdo_rJ2o` | And the money goes to me. | 2 | 3.8 | | `kost_kostky_vy_penize_sou_XBxH` | The money's mine! | 2 | 1.6 | | `kost_kostky_vy_prachy_pra_meE4` | Money, money, money! | 1 | 3 | | `kost_kostky_vy_prachy_pra_V7ex` | Over here with those groschen! | 2 | 1.9 | | `kost_kostky_vy_stesti_je__Lx83` | Luck was on my side, my friend. | 2 | 2.4 | | `kost_kostky_vy_stesti_sta_C2eV` | Lady luck was on my side! | 1 | 1.9 | | `kost_kostky_vy_vsechno_jd_K8JY` | It's all mine. | 1 | 1.8 | | `kost_kostky_vy_vyhral_jse_gRgU` | I won, my friend. | 1 | 1.4 | | `kost_kostky_vy_zum_schluss_r4JL` | Zum Schluss! | 1 | 1.1 | | `kost_kostky_vy_zvitezil_s_MCHw` | I won! | 1 | 0.7 | | `kova_kovar_sam_ah_kurva_h_TxPP` | Ah, that's fucking hot! | 5 | 2.5 | | `kova_kovar_sam_au_du_heis_CbtF` | Au, verdammtes Scheißteil! | 3 | 2.7 | | `kova_kovar_sam_chce_to_vic_5D92` | Could use a bit more… | 4 | 2.5 | | `kova_kovar_sam_devko_stud_jB3U` | You cold piece of shit… | 4 | 3.4 | | `kova_kovar_sam_echrp_spon_lqjh` | Echrp, fucking shavings… | 5 | 3.2 | | `kova_kovar_sam_hm_gut_noc_e30S` | Hm, gut ... Noch mal. | 3 | 4.1 | | `kova_kovar_sam_jeste_ti_p_JrcG` | A little bit more. | 3 | 1.9 | | `kova_kovar_sam_jo_jo_vic__c82N` | Yeah, yeah, just a little more. | 2 | 4 | | `kova_kovar_sam_jo_ty_pujd_cl8n` | Yeah, that'll do, I say, that'll do… hehe. | 3 | 5 | | `kova_kovar_sam_kam_sem_ty_SgGS` | Where did I… those pliers? | 2 | 2.9 | | `kova_kovar_sam_no_jen_poj_9G8p` | Come on now! | 3 | 3.9 | | `kova_kovar_sam_pfff_devka_6Cuk` | Pffff, you fucking piece of shit! | 4 | 3.4 | | `kova_kovar_sam_pffi_pffi__qkvY` | Phweee, phwee… pheee. | 4 | 5.2 | | `kova_kovar_sam_tak_pojd_d_sauR` | Come on now... | 3 | 1 | | `kova_kovar_sam_wo_habe_bl_9rgL` | Wo ist diese blöde Zange? | 3 | 2 | | `kova_kovar_sam_zelezo_zku_lwIG` | Fucking steel… | 4 | 1.5 | | `krad_bandita_c_do_prdele__7nao` | Doprdele, we've got a thief here! | 1 | 2.7 | | `krad_bandita_c_kurva_on_t_cYeR` | Kurva, that fucker's stealing from us! | 2 | 3.1 | | `krad_bandita_c_nechas_to__ElG0` | Leave that alone, you fucker! That doesn't belong to you! | 1 | 2.5 | | `krad_bandita_c_to_je_moje_j5Fp` | That's mine, you arsehole! | 2 | 2.1 | | `krad_npc_repor_je_tu_zlod_0xhG` | There's a thief here! You've got to catch him! | 4 | 3.6 | | `krad_npc_repor_zlodej_chy_1IeE` | A thief! Catch him! | 6 | 2.2 | | `krad_npc_repor_zlodej_pan_up8K` | Thief! Go and arrest him, quickly! | 13 | 3.2 | | `krad_npc_repor_zlodej_pan_yGUj` | A thief! Catch him! Guards! | 6 | 3.2 | | `krad_npc_vidi__co_se_tam__V2ab` | Why are you rummaging around over there, you dirty thief?! | 5 | 3.4 | | `krad_npc_vidi__co_tam_ber_1adF` | What the hell are you taking? I'll have none of that! | 4 | 2.6 | | `krad_npc_vidi__co_tam_ber_2x1w` | What's that you're taking over there?! Stealing, eh? | 9 | 4 | | `krad_npc_vidi__co_tam_ber_P6lr` | Hey! What's that you're taking there? He's over there stealing from them! | 6 | 5.8 | | `krad_npc_vidi__hej_koukej_YJ3k` | Hey! You'd better get your paws out of there! | 5 | 2.8 | | `krad_npc_vidi__hej_mas_le_wKLy` | Hey! Got sticky fingers, have you?! | 4 | 2.6 | | `krad_npc_vidi__hej_on_tad_E62Y` | Hey! He's thieving here! | 6 | 2.5 | | `krad_npc_vidi__ja_ti_ty_z_RzRH` | I'll break those thieving paws off! | 4 | 2.8 | | `krad_npc_vidi__kradez_sae3` | Robbery! | 7 | 1.5 | | `krad_npc_vidi__nechas_toh_c98O` | Leave that! It doesn't belong to you! | 6 | 3.1 | | `krad_npc_vidi__neco_tam_v_xogC` | He took something! He's a thief! | 6 | 2.7 | | `krad_npc_vidi__no_fuj_kra_EeTa` | Fuj! Thou shalt not steal. | 10 | 2.9 | | `krad_npc_vidi__on_krade_n_JMDc` | He's stealing! He took something! | 10 | 3 | | `krad_npc_vidi__on_tady_kr_5Qw8` | He's stealing something! | 7 | 2 | | `krad_npc_vidi__tam_se_nem_0FCA` | You've no business rummaging through those things! | 4 | 3.2 | | `krad_npc_vidi__ty_zasrana_63Sa` | You fucking crook! | 5 | 2.2 | | `krad_npc_vidi__ty_zlodeji_Xzql` | You thief! | 6 | 1.8 | | `krad_npc_vidi__ty_zlodeji_ygOX` | You thief! What's that you're taking? | 8 | 3.3 | | `krad_npc_vidi__tys_tam_ne_xf5n` | You took something from us! I saw you do it! | 7 | 3.7 | | `krad_npc_vidi__vidim_te_t_MGlY` | I see you, you thief! | 7 | 2.1 | | `krad_npc_vidi__vidim_te_t_QkiJ` | I see you, you thief! | 8 | 2.3 | | `krad_npc_vidi__vidim_te_t_UeZh` | I see you, you thief! | 5 | 2.2 | | `krad_npc_vidi__vzdyt_on_t_10PM` | He's over there just stealing! | 5 | 2.5 | | `krad_npc_vidi__ze_ti_ruka_ssnL` | May your hand fall off, you thief! | 9 | 2.9 | | `krad_npc_vidi__ze_ti_ruka_YKkH` | May your hand fall off, you scum! | 5 | 2.5 | | `krad_npc_vidi__zlodej_7doa` | Thief! | 6 | 1 | | `krad_npc_vidi__zlodej_poz_9IKk` | Thief! Look out! | 7 | 2 | | `krad_obet_repo_hlasim_kra_19TH` | Imagine that! That fool is walking around in the things he stole from us! | 6 | 5.8 | | `krad_obet_repo_je_to_zlod_8P2l` | He's a thief! | 4 | 1.1 | | `krad_obet_repo_kradez_vRZU` | Thief! | 7 | 1 | | `krad_obet_repo_predstav_s_3VoS` | Imagine that! That fool is walking around wearing the clothes he stole from us! | 4 | 5.2 | | `krad_obet_repo_takovyho_v_6JSh` | You've never seen such a fool! | 5 | 2.3 | | `krad_obet_repo_ten_blbec__LNSR` | That fool stole our things, and now he's wearing them around! | 6 | 4.3 | | `krad_obet_repo_ukradl_nam_jguk` | He stole our things, and now he's wearing them about! | 5 | 4.2 | | `krad_owner_vid_co_delas_t_4J50` | What are you doing? That's ours, you thief! | 8 | 3.6 | | `krad_owner_vid_co_delas_t_fVxm` | What are you doing? That's mine! | 6 | 3.2 | | `krad_owner_vid_co_mi_to_b_zuOe` | What's that you're taking? It's mine! | 5 | 3.1 | | `krad_owner_vid_co_se_mi_t_KNVW` | Why are you rummaging around over there?! You thief! | 10 | 3.7 | | `krad_owner_vid_co_tam_ods_ILAk` | What's that you're taking away, you thief! | 5 | 2.9 | | `krad_owner_vid_co_to_ma_z_9Sbd` | What's the meaning of this? Why are you wearing our things? | 2 | 3.8 | | `krad_owner_vid_co_to_tam__95EN` | What's that you're taking there? Those are my things! | 5 | 3.9 | | `krad_owner_vid_cos_tam_se_KQ4P` | What's that you've taken, you bastard!? | 6 | 2.5 | | `krad_owner_vid_delas_si_p_BXM5` | What the hell?! You've put on my clothes? | 1 | 2.8 | | `krad_owner_vid_ha_ty_tu_j_hKr8` | Ha! So, you're just dawdling about with my clothes on, eh? | 2 | 4.9 | | `krad_owner_vid_hej_to_je__UIUJ` | Hey, that's mine! | 7 | 2.6 | | `krad_owner_vid_hele_co_to_cTR9` | Hey! I recognise that! | 1 | 2.7 | | `krad_owner_vid_hele_co_to_uQPm` | Hey! … What's this?! Are you wearing my things? | 2 | 3.9 | | `krad_owner_vid_hele_tos_m_sHW1` | Hey! You must've stolen that from us! And now you're walking around with it on?! | 1 | 5.5 | | `krad_owner_vid_jo_tak_ty__rIN2` | How bold of you! You steal something from us and then you go walking around with it on! | 1 | 5.2 | | `krad_owner_vid_musel_jsi__xZwl` | You must've stolen them! | 2 | 1.7 | | `krad_owner_vid_nic_takovy_cTZN` | That's not happening! | 1 | 1.2 | | `krad_owner_vid_no_pockat__HI3N` | Wait! Those things are mine! | 2 | 2.9 | | `krad_owner_vid_no_pockat__Hm5F` | Wait! You must've taken that from us and now you're wearing it around! | 3 | 5 | | `krad_owner_vid_no_pockat__sdmd` | Wait a moment! That thing you're wearing doesn't belong to you. It's ours! | 4 | 6.4 | | `krad_owner_vid_no_to_ne_t_fALb` | I don't think so! You think you can just walk past someone with their stolen things on?! | 2 | 6.4 | | `krad_owner_vid_pockaat_ty_g734` | Wait a mo'! You're wearing things that were stolen from me! | 1 | 3.5 | | `krad_owner_vid_pockaat_ty_y7Mv` | Jesus Christ. Those things you've got on… You must've stolen them from our house! | 6 | 7.1 | | `krad_owner_vid_pockat_poc_mKuL` | Wait! Wait! Show me that weapon! | 1 | 2.2 | | `krad_owner_vid_pockat_ty__g9gc` | Wait, you are wearing my clothes! | 4 | 3 | | `krad_owner_vid_prosim_to__Jabq` | Excuse me?! That's mine! | 7 | 2.7 | | `krad_owner_vid_ses_posral_j9EE` | Are you kidding?! That's mine! | 7 | 3.2 | | `krad_owner_vid_stuj_to_je_wJxo` | Stop right there! That's my weapon, you thief! | 4 | 4.5 | | `krad_owner_vid_stuj_ty_ma_stvn` | Stop! You're wearing my things! | 2 | 3.1 | | `krad_owner_vid_to_bylo_mo_kxqT` | That belongs to me! Are you right in the head? | 24 | 4.1 | | `krad_owner_vid_to_je_krad_4Cwr` | That's theft! | 1 | 1.1 | | `krad_owner_vid_to_je_krad_a9Ox` | That's theft! | 1 | 1 | | `krad_owner_vid_to_je_sran_BVEe` | Oh, how funny! It looks like you're wearing my clothes. | 4 | 4.2 | | `krad_owner_vid_to_si_dela_o910` | Are you kidding?! | 1 | 1 | | `krad_owner_vid_to_si_dela_TCfV` | Wait now… I recognise those things you've got on. They belong to my… Hey! | 3 | 7.5 | | `krad_owner_vid_to_si_mysl_mFZj` | I wasn't born yesterday! I know very well that you've got my stolen clothes on! | 1 | 4.9 | | `krad_owner_vid_to_teda_ne_RlzD` | I don't think so, sticky fingers! | 2 | 2.9 | | `krad_owner_vid_to_ti_nepa_qeAX` | That doesn't belong to you! It's mine! | 7 | 2.9 | | `krad_owner_vid_tos_musel__We9S` | You must've stolen that from our house! | 1 | 2.4 | | `krad_owner_vid_ty_chmatak_JyKa` | You thief! That was mine! | 7 | 2.2 | | `krad_owner_vid_ty_chmatak_ZMQ4` | You thief, you've got my weapon! | 2 | 2.4 | | `krad_owner_vid_ty_mas_na__q0wR` | You've stolen from us, eh?! | 3 | 1.9 | | `krad_owner_vid_ty_mas_na__VleN` | You're wearing my things! | 1 | 1.7 | | `krad_owner_vid_ty_se_tu_j_9rUn` | So, you're just strutting about here with my weapon on you?! | 1 | 3.6 | | `krad_owner_vid_ty_zasrane_Ra8b` | You fucking thief! That was mine! | 5 | 3.2 | | `krad_owner_vid_ty_zlodeji_5F6S` | You thief! | 12 | 1.5 | | `krad_owner_vid_ty_zlodeji_7og6` | You thief! Those are my things! | 6 | 3 | | `krad_owner_vid_tys_mi_tam_FF1u` | You took something from me! | 12 | 2.2 | | `krad_owner_vid_vzdyt_ta_j_Qfqc` | Hey! That's mine, you crook! | 1 | 1.7 | | `krad_owner_vid_vzdyt_ty_m_Kh0D` | You have my weapon, you thief! | 2 | 2.2 | | `krad_owner_vid_vzdyt_ty_t_GbTJ` | You're walking about with my things, you thief! | 4 | 3.5 | | `krad_owner_vid_vzdyt_ty_t_nQTe` | You're walking around in my husband's things! | 4 | 3.3 | | `krad_owner_vid_ze_ti_ruka_9te1` | May your hand fall off, you thief! Those are my things there! | 12 | 4.7 | | `krad_owner_vid_zlodej_aYXV` | Thief! | 7 | 1 | | `krad_straz_rea_ja_ho_chyt_m0Hm` | I'll catch him! | 4 | 1.2 | | `krad_svedek_vi_co_mu_bere_zgGf` | What are you taking from him?! That's theft! | 13 | 3.9 | | `krad_svedek_vi_co_mu_tam__7c6a` | Hey! Have you no respect for the dead, you thief?! | 5 | 4 | | `krad_svedek_vi_co_mu_tam__Jml1` | What's that you're taking from him?! Thief! | 5 | 3.3 | | `krad_svedek_vi_cos_ji_to__aTUh` | What did you take from her? You can't do that! | 4 | 3.3 | | `krad_svedek_vi_dobrej_boz_EWnS` | Christ almighty! Don't you have any respect for the dead?! | 2 | 4.1 | | `krad_svedek_vi_hej_vidim__S8Kb` | Hey! I see you! You took something from him! | 10 | 3.8 | | `krad_svedek_vi_takhle_okr_ka36` | Stealing from the dead like that! Shame on you! | 15 | 4.5 | | `krad_svedek_vi_ty_jsi_toh_T8yJ` | You robbed that dead man! | 17 | 3.6 | | `krad_svedek_vi_ty_jsi_tu__TDQc` | You robbed that dead woman, you thief! | 17 | 4 | | `krad_svedek_vi_tys_ji_nec_9jFW` | Hey! You robbed that dead woman! | 11 | 3 | | `krad_svedek_vi_tys_ji_nec_eeKJ` | You've taken something from her, you scoundrel! | 13 | 4 | | `krad_svedek_vi_tys_ji_nec_UAtX` | You took something from her! I saw it! | 5 | 2.7 | | `krad_svedek_vi_tys_mu_nec_4RpG` | You took something from him! I saw it! | 4 | 3.1 | | `krad_svedek_vi_tys_mu_nec_CZIs` | You took something from him! I saw it! | 6 | 2.9 | | `krad_svedek_vi_tys_mu_nec_z6WS` | What's wrong with you?! You can't rob the dead! | 6 | 3.6 | | `krad_svedek_vi_vidim_te_t_l04x` | I see you, you thief! You've stolen from her! | 10 | 3.6 | | `krad_svedek_vi_zlodej_nec_TRRC` | You robbed that dead man! | 11 | 3 | | `krad_svedek_vi_zlodej_nec_WhhL` | Thief! He took something from her! | 6 | 2.7 | | `krov_kostkar_k__co_je_des_VdaL` | What are the ten Egyptian plagues compared to this? | 1 | 3.1 | | `krov_kostkar_k_a_sejnem_d_EenC` | A sheynem dank, fraynd. | 1 | 2.1 | | `krov_kostkar_k_alle_heili_6mDD` | Bei allen Heiligen! Das kann doch nicht sein! | 1 | 3.2 | | `krov_kostkar_k_blbe_prohr_J6qT` | Anyone can lose like that. | 1 | 1.8 | | `krov_kostkar_k_epes_epes_OldL` | Epes, epes! | 1 | 1.9 | | `krov_kostkar_k_hloupymu_a_1fkO` | Not even good luck can help you when you're a fool. | 1 | 2.3 | | `krov_kostkar_k_ich_fajfe__oce4` | Ikh fayfe daroyf... | 1 | 1.5 | | `krov_kostkar_k_kdyz_neco__j4NH` | When I'm bad at something, I don't do it. | 1 | 2.2 | | `krov_kostkar_k_mein_gott__qIma` | Mein Gott, ich will weinen. | 1 | 1.9 | | `krov_kostkar_k_mein_gott__zZSP` | Mein Gott, was machst du? | 1 | 1.8 | | `krov_kostkar_k_nein_nein__HmFl` | Nein, nein ... Da kann man ja kaum hinsehen. | 1 | 3 | | `krov_kostkar_k_nicht_viel_pAuM` | Nicht viel, dieses Spiel. | 1 | 1.8 | | `krov_kostkar_k_oy_oy_vej_o0vE` | Oy, oy vey! | 1 | 1.6 | | `krov_kostkar_k_tady_nepom_7KU9` | Not even the saints can help you. | 1 | 2.1 | | `krov_kostkar_k_takhle_to__7ZRj` | You can't play like that. | 1 | 1.8 | | `krov_kostkar_k_ted_uz_jse_qgqg` | Now I've seen everything. | 1 | 1.6 | | `krov_kostkar_k_to_chce_um_vD6P` | Learn how to play! | 1 | 1.7 | | `krov_kostkar_k_to_je_smul_UOfS` | You could give your bad luck away and still have enough to spare. | 1 | 3.7 | | `krov_kostkar_k_to_se_jen__j7io` | You don't see someone lose like that every day. | 1 | 2.4 | | `krov_kostkar_k_tohle_je_h_aM6I` | This is just awful! | 1 | 1.4 | | `krov_kostkar_k_vos_machst_9aSZ` | Vos makhst du? | 1 | 1.5 | | `krov_kostkar_k_vos_machst_fYnI` | Vos makhst du? | 1 | 1.8 | | `krov_kostkar_k_was_ist_da_9ltV` | Was ist dazu zu sagen? | 1 | 3.9 | | `kube_kubenka_m_chvili_jse_haQC` | Your hopping around is making me dizzy! | 1 | 2.4 | | `kube_kubenka_m_ja_tohle_d_cB4S` | I've been doing this for years, but you're the clumsiest oaf I've ever fought. | 1 | 4.4 | | `kube_kubenka_m_modlit_ses_kXtd` | You should have prayed earlier, now you're just wasting my time! | 1 | 4.3 | | `kube_kubenka_m_muzes_pres_gLYh` | Can you hurry it up? I want to get back to boozing! | 1 | 3.4 | | `kube_kubenka_m_si_delas_p_MB6n` | Are you fucking kidding?! Have you ever held a weapon before?! | 1 | 4.7 | | `kube_kubenka_m_tak_nedame_Wczy` | Well? Shall we have a little nap, or are you going to start fighting at last? | 1 | 4.8 | | `kube_kubenka_r_bez_si_s_t_0NwS` | Go and do that somewhere else, would you? | 1 | 2.1 | | `kube_kubenka_r_bohuta_kur_O3HB` | Shit, Godwin, you're a bit bloodthirsty! | 1 | 3.4 | | `kube_kubenka_r_bohuto_na__zHq4` | For a priest, Godwin, you don't exactly obey the Commandments. | 1 | 4.2 | | `kube_kubenka_r_co_blbnes_Dyz1` | What the hell are you doing? | 1 | 1.6 | | `kube_kubenka_r_hele_mlade_E1yf` | Hey, lad, this could make trouble for everyone... | 1 | 3.3 | | `kube_kubenka_r_jak_ses_st_tC6V` | There's no fool like an old fool… Will you cut it out? | 1 | 4 | | `kube_kubenka_r_jestli_pot_0ODG` | If you need money for booze I can lend you some. | 1 | 3 | | `kube_kubenka_r_jestli_z_t_iLa7` | If this gets me in trouble… | 1 | 2 | | `kube_kubenka_r_jindro_nec_pOHC` | Stop before it's too late, Henry! | 1 | 2 | | `kube_kubenka_r_jindro_ty__a3GA` | Jesus, Henry, knock it on the head. | 1 | 2.6 | | `kube_kubenka_r_kdybys_se__vBXV` | You'd be better off having a drink with me… | 1 | 2.5 | | `kube_kubenka_r_nech_toho__C2fb` | Cut it out! | 1 | 1.1 | | `kube_kubenka_r_ses_asi_po_6REA` | Save that shit for when I'm not around! | 1 | 2.4 | | `kube_kubenka_r_tady_neni__zqQM` | This isn't the time or the place, damn it! | 1 | 2.9 | | `kube_kubenka_r_ty_blazne__oU4C` | You young numbskull, you'll get us into trouble! | 1 | 2.9 | | `kube_kubenka_r_ty_silenej_X80G` | You crazy old fool, cut it out, damn it! | 1 | 2.5 | | `kube_kubenka_v_a_ted_ho_j_kSZh` | And give the bastard another one! | 1 | 1.9 | | `kube_kubenka_v_divim_se_z_5JdV` | I'm amazed he's still standing! | 1 | 1.9 | | `kube_kubenka_v_doraz_ho_m_xect` | Finish him off! He's reeling like a drunk! | 1 | 3.4 | | `kube_kubenka_v_doufam_ze__bLNh` | I hope it's nothing to do with me… | 1 | 2.2 | | `kube_kubenka_v_ha_dobry_wXuW` | Ha! Good hit! | 1 | 1.6 | | `kube_kubenka_v_hele_mrtvo_QySM` | Hey, a dead body… Is it really there, or am I seeing things again? | 1 | 6.9 | | `kube_kubenka_v_hmm_odpoci_b1po` | Hmm… rest in peace. | 1 | 3.2 | | `kube_kubenka_v_jen_tak_dal_Se3j` | I see blood! Keep it up! | 1 | 1.7 | | `kube_kubenka_v_kde_ty_se__9vEm` | Where did you come from? I don't remember anyone lying here earlier. | 1 | 6 | | `kube_kubenka_v_nekdy_si_r_DUhc` | Sometimes I reckon I'd be better off dead as well, but a drink usually does the trick. | 1 | 5.8 | | `kube_kubenka_v_neparej_se_4FHB` | And another! Don't stop! | 1 | 2.5 | | `kube_kubenka_v_schon_zadn_VQXl` | Schön! No messing around… | 1 | 2.7 | | `kube_kubenka_v_sejmi_ho_Zs2D` | Finish the fucker! | 1 | 1.3 | | `kube_kubenka_v_ta_se_ti_p_30IR` | Good one! We'll drink to that afterwards! | 1 | 3.1 | | `kube_kubenka_v_ta_sedla_d_4NEv` | Nice hit! It's a wonder he didn't shit himself! | 1 | 3.4 | | `kube_kubenka_v_ty_se_s_ti_zF4n` | Yeah! You're not fooling around! | 1 | 2.9 | | `kube_kubenka_v_ze_te_tu_j_d6Mf` | I can't believe they just left you lying here. That's pretty mean. | 1 | 4.7 | | `kube_kubenka_z_dohrals_du_PBxV` | Haha, du Scheißkerl! The fun is over! | 1 | 3.7 | | `kube_kubenka_z_gott_verda_XuvM` | Gott verdamme dich! | 1 | 1.5 | | `kube_kubenka_z_hohoho_pri_HW9k` | Hohoho… bullseye! | 1 | 2.2 | | `kube_kubenka_z_jako_mlati_NRVq` | It's like thrashing a half-dead dog! | 1 | 2.4 | | `kube_kubenka_z_moc_ti_to__Y2T4` | Not very good at this, are you? | 1 | 2.3 | | `kube_kubenka_z_nic_lepsih_yIiC` | Is that the best you've got? | 1 | 1.7 | | `kube_kubenka_z_pristi_te__7pC9` | The next one will finish you! | 1 | 2.3 | | `kube_kubenka_z_scheikerl_aCPB` | Scheißkerl! | 1 | 1.1 | | `kube_kubenka_z_smrdis_krc_SIqv` | The boneyard is calling you! | 1 | 2.2 | | `kube_kubenka_z_tebe_bych__T9Z0` | I could beat you blindfolded! | 1 | 2.1 | | `kube_kubenka_z_to_nejleps_JCDv` | Ha! And the best is yet to come! | 1 | 3.2 | | `kube_kubenka_z_urvu_ti_ko_Hb25` | Get ready to have your balls ripped off! | 1 | 2.4 | | `kube_kubenka_z_uz_to_vzde_COx2` | Give up! I'm starting to get thirsty. | 1 | 2.8 | | `kube_kubenka_z_verdammter_jQPM` | Verdammter Bastard! | 1 | 1.7 | | `kube_kubenka_z_vyser_si_v_WDZQ` | Haha! Fuck you! | 1 | 1.9 | | `kube_kubenka_z_zabiju_te_gi3c` | I'll kill you, you stinking cunt! | 1 | 2.3 | | `kuch_kuchar_ko_bozsky_nek_xnSM` | Well, it's not exactly the nectar of the gods… But it's not too bad. | 5 | 6 | | `kuch_kuchar_ko_es_ist_nic_RwVC` | Es fehlt etwas Salz. | 6 | 2.9 | | `kuch_kuchar_ko_es_ist_nic_wIjY` | Schmeckt nicht wie bei Mutter … | 1 | 1.8 | | `kuch_kuchar_ko_hm_jeste_b_gJ7J` | Hm, it needs a little something... | 10 | 5 | | `kuch_kuchar_ko_hm_mozna_p_f9Oq` | Hm, maybe I should add some spices? | 4 | 4 | | `kuch_kuchar_ko_hm_uz_to_s_lugE` | Hm.. It's almost ready. | 5 | 2.4 | | `kuch_kuchar_ko_hmm_mama_t_LtKi` | Hmm, ma made it better. | 7 | 3.1 | | `kuch_kuchar_ko_hmm_vic_po_NPJ0` | Hmm... Needs to simmer a bit more. | 4 | 3.8 | | `kuch_kuchar_ko_jo_jo_neni_KMOp` | Aye, that's not too bad. | 6 | 2.4 | | `kuch_kuchar_ko_mmm_das_is_RFV1` | Mhm … Das schmeckt gut. | 2 | 2.9 | | `kuch_kuchar_ko_mmmm__HPmb` | Mmmm... | 2 | 2.3 | | `kuch_kuchar_ko_mmmm_to_uj_lgwL` | Mmmm... that'll do just fine. | 7 | 4.6 | | `kuch_kuchar_ko_ne_malo_ma_E4m9` | No, it needs a bit more... | 1 | 2.6 | | `kuch_kuchar_ko_neco_tomu__wXi1` | It's missing something… | 5 | 2.3 | | `kuch_kuchar_ko_nemel_bych_D9aH` | Maybe I should add some more salt. | 4 | 2.6 | | `kuch_kuchar_ko_nicht_schl_I6WR` | Gar nicht mal schlecht … | 3 | 2.4 | | `kuch_kuchar_ko_solil_sem__0eEz` | Did I forget to add salt? | 4 | 2.7 | | `kuch_kuchar_ko_teda_to_ne_y005` | Well... That's not bad at all. | 13 | 3.3 | | `kuch_kuchar_ko_trochu_se__Qhne` | Sakra, it curdled a bit. | 5 | 2.9 | | `kuma_kuman_uto_je_vozbroj_Gtan` | Fegyver van nála! | 1 | 1 | | `kuma_kuman_uto_ma_zbran_KiNS` | Fegyvere van! | 2 | 1.1 | | `kuma_kuman_uto_nemel_jsi__abjW` | Nem kellett volna idejönnöd! | 2 | 1.9 | | `kuma_kuman_uto_placeholde_rd2p` | Majd én móresre tanítalak, te rohadék! | 3 | 2.8 | | `kuma_kuman_vol_hej_vsichn_SX0u` | Hé! Mindenki ide! | 2 | 1.9 | | `kuma_kuman_vol_pojdte_sem_hIzK` | Gyertek ide! Ide, gyorsan! | 1 | 2.4 | | `kuma_kuman_vol_poplaaach__skQF` | Riadóóóó! Támad! | 2 | 2.4 | | `kuma_kuman_vol_poplach_do_v7xR` | Riadó! Roham! | 1 | 1.8 | | `kuma_kuman_vol_utok_vsich_MCmz` | Támadás! Mindenki ide! | 1 | 2.2 | | `kuma_kuman_vol_vsichni_ke_KuZf` | Mindenki hozzám! Támadó! | 1 | 2.5 | | `kuma_npc_bezi__delejte_ku_HCI0` | Gyerünk, baszd meg! Tessék! | 2 | 2.8 | | `kuma_npc_bezi__do_prdele__nyKT` | Bazmeg, cimborák! Hol vagytok? | 1 | 2.8 | | `kuma_npc_bezi__kde_kurva__HwqS` | Hol a faszban vagy?! | 2 | 1.4 | | `kuma_npc_bezi__sam_ho_nez_8AUL` | Nem bírom egyedül, segítsetek! | 4 | 2.6 | | `kuma_npc_bezi__tady_do_pr_S6du` | Bazmeg, itt vannak! Itt vannak! | 3 | 2.8 | | `kuma_npc_hlasi_jdeme_na_n_Ftny` | Gyerünk! Kapjátok el! | 2 | 2.1 | | `kuma_npc_hlasi_necum_a_po_laa7` | Bazmeg, utánam! | 3 | 2.2 | | `kuma_npc_hlasi_za_mnou_ku_1d9t` | Kövessetek, bassza meg! | 3 | 2 | | `kuma_npc_reagu_jdu_s_tebou_1qt2` | Én is jövök! | 3 | 1.1 | | `kuma_npc_reagu_sejmem_ho_k5VN` | Kapjuk el! | 1 | 1.3 | | `kuma_npc_reagu_sundame_ho_18lI` | Kapjuk el őt! | 1 | 1.4 | | `kuma_npc_reagu_tak_na_nej_rKSs` | Kapjuk el! | 3 | 1.4 | | `laze_lazebnice__a_cos_mys_Bzr0` | Don't be afraid to tell me what you want next time. There's no need to be embarassed. | 3 | 5.1 | | `laze_lazebnice__ale_chape_WZ7T` | That was nice, wasn't it? | 2 | 2.3 | | `laze_lazebnice__ale_reknu_NrCF` | Next time, just do what you want to me and that's that. | 3 | 4.6 | | `laze_lazebnice__boze_ja_m_sIII` | Phew, I always get hungry after a fuck like that. | 3 | 4.3 | | `laze_lazebnice__chapu_nik_kedW` | I'm sorry if I startled you. That's just the way I like it. | 1 | 3.8 | | `laze_lazebnice__neni_potr_f8QH` | No need to apologise, Henry. It happens sometimes. | 1 | 3.4 | | `laze_lazebnice__takze_to__6DO5` | That was a lot better than washing clothes. | 1 | 3.4 | | `laze_lazebnice__to_se_sta_Ryfz` | Don't worry, lad, it happens. I'll keep it to myself | 1 | 4.5 | | `laze_lazebnice__tohle_by__5gtP` | My, that was really something… I can't mention that at confession. | 1 | 5.2 | | `laze_lazebnice_a_davej_na_DWmG` | Take care of yourself out there, friend. | 8 | 2.6 | | `laze_lazebnice_a_doufam_z_4Qnx` | I hope next time you'll want me to do more than just wash your back… | 7 | 5.2 | | `laze_lazebnice_a_nejlip_i_IpPf` | And hopefully back as well. | 6 | 3.6 | | `laze_lazebnice_a_nezapome_fLQE` | And stop by again any time. Remember, cleanliness is next to godliness. | 6 | 5.8 | | `laze_lazebnice_a_priste_n_70my` | And take better care of yourself out there, friend. | 5 | 3.4 | | `laze_lazebnice_ach_jo_tak_BUkr` | You really know how to treat a girl! | 3 | 3.1 | | `laze_lazebnice_ale_neboj__dXYt` | But you can come back any time. | 1 | 1.9 | | `laze_lazebnice_ale_neni_n_BbL1` | But nothing we couldn't handle, sir. | 7 | 2.7 | | `laze_lazebnice_ale_nezouf_lq1o` | But don't worry, I can make your day better. And more than you know... | 10 | 6 | | `laze_lazebnice_ale_nezouf_os0d` | But have no fear, we'll get you sorted out! | 10 | 3.6 | | `laze_lazebnice_ale_po_tak_W5ud` | A performance like that really makes you hungry. I'll go and have a look around. | 2 | 5.5 | | `laze_lazebnice_ale_sem_ra_kQX8` | You must really fancy me… | 4 | 3.4 | | `laze_lazebnice_ale_uz_bud_kT7D` | Next time, we'll take care of it right away. | 1 | 3.2 | | `laze_lazebnice_ani_se_nep_R7cW` | I'm not even going to ask what you've been up to, Henry! | 10 | 3.7 | | `laze_lazebnice_boze_mam_p_IxFz` | Christ, you really ravaged me today, you stallion! | 2 | 5.7 | | `laze_lazebnice_boze_takov_YTtA` | Christ, those wounds… You lead a dangerous life, sir. | 7 | 6.2 | | `laze_lazebnice_bozinku_ty_M132` | My God, that was really something… | 4 | 4.4 | | `laze_lazebnice_bud_na_seb_e9PQ` | Be careful out there. | 7 | 1.6 | | `laze_lazebnice_byl_sex_ml_IxC8` | The best night I've had in a long time, I must say. | 4 | 5.8 | | `laze_lazebnice_co_by_chte_5mNY` | What more do they want…? This'll have to be enough! | 4 | 3.9 | | `laze_lazebnice_co_bys_cht_YXK2` | You were a bit tired today, weren't you? | 4 | 3 | | `laze_lazebnice_dej_na_seb_cmsj` | Be careful out there, it'd be a shame if something happened to you. | 7 | 4.5 | | `laze_lazebnice_dej_nam_ch_3jiY` | Give us a while and you'll be as clean as a whistle! | 10 | 4 | | `laze_lazebnice_doufam_ze__PyV6` | I hope you enjoyed that. I like it when a man is satisfied. | 3 | 4.1 | | `laze_lazebnice_doufam_ze__TSTU` | I hope you're not taking him to war, it'd be a shame to lose either of you. | 5 | 5.3 | | `laze_lazebnice_doufam_ze__Z6rc` | I hope you enjoyed your stay. You're always welcome here. | 4 | 4.8 | | `laze_lazebnice_eh_jeden_h_74eH` | Eh, they keep getting worse... | 1 | 2.5 | | `laze_lazebnice_fuj_dkPw` | Ugh, you stink worse than a tanner! | 10 | 3.7 | | `laze_lazebnice_ha_ha_bozi_8qqg` | You sure slayed me today, warrior. | 3 | 3.9 | | `laze_lazebnice_ha_ha_male_veKJ` | Ha ha, I could hardly take my hands off you, Henry. | 7 | 4.2 | | `laze_lazebnice_hej_valecn_8WUU` | Hey you, warrior! | 6 | 2.1 | | `laze_lazebnice_hej_zasmod_eQjJ` | Oh my, it seems my petticoat's all ruffled up! | 6 | 5.2 | | `laze_lazebnice_hele_dnesk_Icbx` | My, you sure lasted a while today. Have you been working out? | 5 | 6.6 | | `laze_lazebnice_hele_porad_zHUK` | It's nice to see how well we know each other now. | 4 | 3.1 | | `laze_lazebnice_hele_prist_Enhh` | Look, don't try that again! I've no need for stuff like that. | 2 | 4 | | `laze_lazebnice_hele_ses_s_4Mke` | Aye, you definitely know what you're doing. I'd be happy to see you again. | 2 | 6.6 | | `laze_lazebnice_hm_tak_kou_qwsC` | Well, that's it for the bath. | 5 | 2.1 | | `laze_lazebnice_hm_zatrace_Cfwu` | Mmm, you've got talent, I'll give you that. | 2 | 3.8 | | `laze_lazebnice_hmm_myslim_dYhC` | Hmm, I reckon that's it… | 8 | 3 | | `laze_lazebnice_hned_je_ti_o1Bj` | The world sure seems brighter after that, eh? | 1 | 3.5 | | `laze_lazebnice_hnedka_zaj_WMaE` | Go and see the owner so we can start taking care of you before you collapse! | 10 | 4.9 | | `laze_lazebnice_honem_rekn_WafN` | Hurry, tell the owner, she'll know how to help you! | 10 | 3.8 | | `laze_lazebnice_hotovo_dou_4i78` | All done! I hope you enjoyed your bath, sir. | 8 | 3.8 | | `laze_lazebnice_ja_rada_zk_5bIv` | I like trying new things, handsome. Though this will take some getting used to… | 2 | 5.5 | | `laze_lazebnice_ja_taky_um_NkmU` | I know how to bring a man to his knees too! Would you like to see? | 6 | 4.7 | | `laze_lazebnice_jakej_pan__RIsK` | They say every horse is like its master, and yours is looking great, Henry. | 7 | 6.8 | | `laze_lazebnice_je_vyhrebe_BKgN` | I groomed him good and proper. | 3 | 1.9 | | `laze_lazebnice_je_vyhrebe_HeLV` | We took good care of him, even the royal grooms would be impressed. | 3 | 4.2 | | `laze_lazebnice_jestli_bud_no0g` | The washing's only going to get wet again. | 2 | 2.7 | | `laze_lazebnice_jestli_pri_LJLC` | I certainly wouldn't mind if you came again. | 4 | 3.7 | | `laze_lazebnice_jezis_vzdy_GBoL` | Christ, you're bleeding all over the place! | 10 | 3.5 | | `laze_lazebnice_jindro_ned_N6dl` | Henry! Stop fooling around and get those clothes off. | 10 | 4.5 | | `laze_lazebnice_jindro_tak_1NnT` | You'd be quite a handsome fellah if only you'd take better care of yourself, Henry! | 10 | 5.6 | | `laze_lazebnice_jindro_ty__pWzh` | Henry!? You got into a fight again, didn't you? | 10 | 4.3 | | `laze_lazebnice_jinej_by_m_BbPq` | I hope I see you again soon… | 3 | 2.2 | | `laze_lazebnice_kazdopadne_IQ5X` | But now I have to get going. I wouldn't want the others to think I'm picking favourites… | 5 | 5.7 | | `laze_lazebnice_kde_sou_za_7k8l` | Where did I put those towels? | 1 | 1.6 | | `laze_lazebnice_kdyz_je_ch_QSsh` | And come back again any time, I'd be happy to see you. | 3 | 4 | | `laze_lazebnice_lazen_uz_c_WOGa` | The bath is waiting... | 10 | 2 | | `laze_lazebnice_mam_radsi__d0Fo` | I prefer when a fellah leaves here satisfied. | 3 | 3.4 | | `laze_lazebnice_mej_se_fes_kO3e` | See you next time, handsome. | 3 | 2.3 | | `laze_lazebnice_mrzutej_ch_3gHI` | With you, I always forget you're paying me. | 4 | 4.9 | | `laze_lazebnice_musim_rict_n0WA` | I must say, you really know how to treat a girl… but don't expect a discount in return! | 3 | 7 | | `laze_lazebnice_musis_chod_pFJo` | You have to stop by more often, otherwise that grime is tough to get off. | 7 | 5.8 | | `laze_lazebnice_myslim_ze__ZJgU` | I think you should come by more often, Henry. | 4 | 3.8 | | `laze_lazebnice_myslis_ze__pSSZ` | Do you think you could help me? | 6 | 2.5 | | `laze_lazebnice_nastesti_s_QUkE` | But I'm still always happy to see you. | 4 | 2.9 | | `laze_lazebnice_nech_nas_s_ZXen` | Let us take care of you! | 10 | 1.9 | | `laze_lazebnice_nenech_se__dIky` | Don't make me beg, handsome, and let us take care of you! | 6 | 4.7 | | `laze_lazebnice_no_nic_pri_ggUG` | Anyway… I'll go and take a bath, I have other clients to attend to. | 3 | 5.1 | | `laze_lazebnice_no_nic_puj_Ue5z` | Anyway, I'll be going. I have work to do. | 1 | 3.4 | | `laze_lazebnice_no_nic_rad_PNid` | But anyway, I have to get going, the mistress is still angry about last time. | 2 | 4.8 | | `laze_lazebnice_no_vidim_z_cqro` | Well, I see you've come to the right place... | 10 | 3.6 | | `laze_lazebnice_o_to_vic_b_5Jzs` | The soft touch of a woman would do you well. | 6 | 3.2 | | `laze_lazebnice_od_rana_st_Lpll` | I've been darning and sewing since morning, I haven't even eaten yet... | 4 | 5.9 | | `laze_lazebnice_pane_dovol_KQrY` | Let us take care of your weary body and soul, Sir knight! We'll help you forget your troubles for a while. | 10 | 7.5 | | `laze_lazebnice_pane_jindr_L6oh` | Sir Henry! What a surprise! | 10 | 3.2 | | `laze_lazebnice_pane_rytir_2vf0` | Sir knight, save me from my loneliness! Only your company can free me! | 8 | 7.6 | | `laze_lazebnice_pane_rytir_WMrt` | Come and rest your weary head, sir knight! | 3 | 2.9 | | `laze_lazebnice_pane_ty_kr_XgmY` | My Lord, you're bleeding! | 10 | 2.5 | | `laze_lazebnice_pane_ty_vy_H6dl` | Sir! You look like Heracles after mucking out Augeas's stables! | 10 | 5.7 | | `laze_lazebnice_pane_vypad_8POa` | My lord, you look like you've been mugged! | 10 | 3.5 | | `laze_lazebnice_podivejme__3dy9` | My, what a fine knight that's come to see us! | 3 | 3.5 | | `laze_lazebnice_pojd_se_k__ZFTY` | Come and get washed up. | 10 | 1.6 | | `laze_lazebnice_pojd_se_u__NoNW` | Come and take a bath, you pig! | 10 | 2.6 | | `laze_lazebnice_pojd_si_da_UigQ` | Come and have a bath, we can wash your clothes in the meantime. | 10 | 4.1 | | `laze_lazebnice_povest_tu__hkjw` | You don't have the best reputation around here, but just this once we'll forget about that. | 10 | 8 | | `laze_lazebnice_priste_me__RMHf` | I'd be happy to do it again next time. | 1 | 2 | | `laze_lazebnice_priste_me__ZBr2` | You'd better warn me next time, I'm not much of a swimmer, ha ha… | 4 | 5.7 | | `laze_lazebnice_priste_si__yfoY` | We can do it again sometime if you'd like. | 2 | 2.8 | | `laze_lazebnice_priste_uz__aLyG` | You can't always work me so hard. | 2 | 4 | | `laze_lazebnice_pro_co_jse_fEsz` | What did I come here for...? Oh well. | 3 | 5.2 | | `laze_lazebnice_proboha_ty_XW5n` | My God, you must've been through something awful. | 10 | 3.9 | | `laze_lazebnice_pujdu_si_n_miAM` | I'll go and find something to eat. | 3 | 1.7 | | `laze_lazebnice_rada_te_za_JpGA` | Come back any time. | 8 | 1.7 | | `laze_lazebnice_s_plnejma__UySR` | See you again next time… | 1 | 1.7 | | `laze_lazebnice_ses_zasran_LYfX` | You're covered in shit like a pigsty door! | 10 | 3.8 | | `laze_lazebnice_skoda_ze_n_G5GR` | It's a shame you don't come to see me more often, Henry. | 4 | 3.9 | | `laze_lazebnice_skoda_ze_s_VlO0` | A shame you can't stay longer. There's all sorts of other pleasant things we could do together, sir. | 5 | 6.8 | | `laze_lazebnice_slevu_ti_s_G2fp` | But I'm not giving you a discount, it wasn't that good! | 2 | 3.9 | | `laze_lazebnice_smrdis_jin_wvjX` | You stink, Henry! You're avoiding taking a bath again, aren't you?! | 10 | 5.6 | | `laze_lazebnice_staci_rict_9Gbs` | Just say the word and we'll be right with you! | 10 | 3.2 | | `laze_lazebnice_sver_nam_s_N7W0` | Let us care for your body and clothes… You won't regret it! | 10 | 4.5 | | `laze_lazebnice_ta_tvoje_z_xYkN` | Those wounds of yours need to heal up first. | 7 | 3.2 | | `laze_lazebnice_tade_je_tv_UORB` | Here's your horse, sir knight. | 5 | 2.1 | | `laze_lazebnice_tady_mas_s_JhCf` | Here's your horse, sir. I hope you're happy with him. | 6 | 3.4 | | `laze_lazebnice_tady_mas_s_w2xY` | Here's your horse, Henry. I hope you're satisfied. | 3 | 3.3 | | `laze_lazebnice_tady_mas_z_mFPp` | Here's your horse back. I hope you're satisfied. | 5 | 3.7 | | `laze_lazebnice_tak_a_je_t_Y83O` | There, all clean and bandaged up, friend. | 7 | 4.2 | | `laze_lazebnice_tak_si_ho__P91W` | Make sure you take good care of him! | 3 | 2.2 | | `laze_lazebnice_tak_snad_s_NxCo` | Maybe we'll get to do something more pleasant next time. | 7 | 4.6 | | `laze_lazebnice_tak_treba__snei` | Eh, anyway, now to have a bath. | 3 | 2.8 | | `laze_lazebnice_tak_zas_pr_4zKt` | See you next time, warrior… | 5 | 2.6 | | `laze_lazebnice_takovou_vy_aNhI` | You don't see stamina like that every day! | 5 | 3.2 | | `laze_lazebnice_takze_douf_nYhM` | I hope you're satisfied. Stop by again any time. | 6 | 4.2 | | `laze_lazebnice_ted_abych__5Xjs` | I reckon now I'll have to scrub myself from head to toe. | 3 | 3.6 | | `laze_lazebnice_ted_si_tu__JobX` | I'd be happy to do that again sometime. | 4 | 2.9 | | `laze_lazebnice_teda_jindr_dxyg` | Your horse sure is ticklish, Henry! I can barely touch him with a brush without him bucking! | 5 | 7.4 | | `laze_lazebnice_teda_pane__7iSS` | Forgive me, sir, but you smell like week-old milk! | 10 | 4.9 | | `laze_lazebnice_teda_pane__x1an` | My goodness, sir. You look like you're returning from battle. | 10 | 4.5 | | `laze_lazebnice_teda_tys_a_tvDV` | My my, that many times, eh? | 4 | 4.5 | | `laze_lazebnice_teda_valec_iFUg` | I didn't know a man could be that flexible! | 4 | 3.4 | | `laze_lazebnice_ten_tvuj_k_Hqs5` | That horse of yours wouldn't stay still for a moment. He nearly kicked me! | 2 | 4.8 | | `laze_lazebnice_to_druhy_c_eaOx` | That second round was on the house. | 3 | 2.6 | | `laze_lazebnice_to_se_k_va_hIyS` | That doesn't suit you! Let us fix you up! | 10 | 3.6 | | `laze_lazebnice_to_zraneni_gWFk` | I bandaged that wound for you, sir. You should be more careful next time. | 6 | 5.3 | | `laze_lazebnice_toho_druhy_EOF4` | I wouldn't want to see the other fellah, but I'll gladly take a look at you! | 10 | 5.1 | | `laze_lazebnice_tvuj_konik_n9qh` | That horsie of yours needed some proper care, friend. | 3 | 3.4 | | `laze_lazebnice_tvuj_kun_j_1Va6` | I groomed your horse, just like you wanted. | 1 | 2.1 | | `laze_lazebnice_tvuj_kun_j_6a89` | Your horse is groomed and ready to go. | 4 | 2.5 | | `laze_lazebnice_tvuj_kun_p_Pffz` | Your horse, sir. May he safely carry you to where you need to go. | 6 | 4.9 | | `laze_lazebnice_tvuj_kun_p_Zd0V` | Your horse, sir knight. Washed and groomed, just like you wanted. | 3 | 5.1 | | `laze_lazebnice_tvyho_kone_Xwqr` | We groomed your horse, just like you wanted. | 3 | 2.6 | | `laze_lazebnice_uch_moje_z_p67R` | Oww! My back... A bit longer and I'll be hunched over like my granny… | 1 | 5.1 | | `laze_lazebnice_uf_doufam__EXBd` | Phew, I hope next time you'll only stop by for a bath, Henry. | 7 | 4.8 | | `laze_lazebnice_uf_doufam__jcSq` | Phew, I hope you'll only need a bath next time, sir. | 7 | 4.1 | | `laze_lazebnice_uf_jdu_si__KyhH` | Oof, I'd rather wash miners' clothes than this… | 2 | 4.2 | | `laze_lazebnice_uf_priste__SlxR` | Phew, I'll have to charge you more next time, Henry. | 2 | 3.6 | | `laze_lazebnice_uf_ta_best_5tBj` | Ugh, that beast just wouldn't stay still. It's a wonder it didn't kick me. | 4 | 5.3 | | `laze_lazebnice_uf_ta_spin_1qXW` | Phew, I could hardly get that grime off of you. | 7 | 3.8 | | `laze_lazebnice_uf_ta_spin_8dLC` | Phew, that dirt just didn't want to come off… | 7 | 3.6 | | `laze_lazebnice_uf_tohle_z_NBn9` | Phew, that was some wound you had there. Be careful out there, Henry. | 7 | 6 | | `laze_lazebnice_uf_uz_mam__d3D7` | Oof, oof, my hands are down to my knees from carrying all that water... | 1 | 6 | | `laze_lazebnice_ukaz_nam_p_9ywD` | Show us what you're hiding under that armour of yours! | 3 | 3.5 | | `laze_lazebnice_umyla_jsem_4Gdi` | I washed you good and proper, Henry. I hope you enjoyed it, come back again soon. | 6 | 6.2 | | `laze_lazebnice_umyla_sem__br5z` | Here's your horse. | 4 | 1.4 | | `laze_lazebnice_umyla_sem__F7ix` | Here's your horse. | 3 | 1.3 | | `laze_lazebnice_umyla_sem__HYhM` | There, all better. I hope that's all your aches and pains taken care of. | 5 | 5.8 | | `laze_lazebnice_umyla_sem__iDWd` | You're as clean as you can be, lad. | 6 | 3.2 | | `laze_lazebnice_umyla_sem__wM4k` | There we are, you're all done. | 6 | 3.1 | | `laze_lazebnice_umyla_sem__zK9r` | I've got to say, you're looking a lot more handsome after your bath. | 1 | 4.1 | | `laze_lazebnice_urcite_bys_rH2f` | I reckon you could use some proper care. | 10 | 2.4 | | `laze_lazebnice_voda_uplyn_d069` | Water is flowing, dreams are going. | 1 | 2.6 | | `laze_lazebnice_voda_uz_sk_7xWu` | The water's nearly cold, but I think we got you all cleaned up. | 3 | 5 | | `laze_lazebnice_vsak_ono_s_NhD9` | It's good to wash off the dust of the road every now and then, isn't it? | 1 | 3.5 | | `laze_lazebnice_vypadas_ja_VzBd` | You look like a tough fellah. | 6 | 2.2 | | `laze_lazebnice_vypadas_ze_i1q2` | You look like you've seen better days. | 10 | 3.6 | | `laze_lazebnice_vyvesila_j_Auw2` | Did I hang up the washing properly...? | 1 | 2.3 | | `laze_lazebnice_zase_nepri_lLTG` | So many promises… But he still didn't show up. | 1 | 5.1 | | `laze_lazebnice_zastav_se__7sSD` | Stop by again soon, I'll make it worth your while. | 1 | 3.4 | | `laze_lazebnice_zkus_nasi__Kj0n` | Try our baths, we'll make you look human again! | 10 | 3.7 | | `laze_lazebnice_zraneni_ma_sKy6` | I cleaned and bandaged your wounds, but you should be more careful next time, Henry. | 6 | 7 | | `libo_npc_patra_co_zmizelo_QUye` | So what's missing? | 7 | 2.4 | | `libo_npc_patra_jen_vylez__yfEy` | Crawl out, you bastard! Or have you lost your courage all of a sudden? | 5 | 4.6 | | `libo_npc_patra_kde_je_ten_cupx` | Where's that thief?! | 5 | 1.7 | | `libo_npc_patra_kde_je_ten_jvnK` | Where's that fucking brawler?! | 8 | 2.5 | | `libo_npc_patra_kde_je_ten_Nb8U` | Where are you, you fucker?! You're looking for a fight, are you? | 9 | 6.7 | | `libo_npc_patra_kde_je_ten_P6mx` | Where's that fucking thief? | 5 | 2 | | `libo_npc_patra_nekde_tady_hxSe` | He must be here somewhere… | 4 | 1.6 | | `libo_npc_patra_tak_kde_je_WOlG` | Where are you, you brute? Afraid to face me, are you? | 8 | 5.1 | | `libo_npc_patra_tak_se_uka_s1u2` | Show yourself, you crook! | 7 | 2.2 | | `libo_npc_patra_zlodeji_za_f7th` | Fucking thieves... same shit, day in, day out. | 7 | 4.8 | | `lich_lichtenst_boze__nech_ctIY` | For God's sake! Stop that nonsense before someone sees you. | 1 | 4.8 | | `lich_lichtenst_boze_dobry_cobq` | Good God! | 1 | 1.3 | | `lich_lichtenst_boze_tady__jyky` | My God! Someone's been done in here! | 1 | 3.1 | | `lich_lichtenst_co_blaznis_Xe7i` | Are you out of your mind, Henry? You'll kill someone! | 1 | 2.9 | | `lich_lichtenst_doprdele_c_DJ7W` | Fuck! Are you mad? | 1 | 2.3 | | `lich_lichtenst_doprdele_t_GQmk` | Shit! There's a dead body here! | 1 | 2.8 | | `lich_lichtenst_jestli_si__yTs9` | If you think that's funny, it's not. Not even a little bit. | 1 | 4.5 | | `lich_lichtenst_jezisikris_4jKG` | Jesus Christ, have mercy on his soul! What are you doing? | 1 | 4.1 | | `lich_lichtenst_jindrchu_n_Y6tq` | Henry, kindly stop that nonsense. | 1 | 3.1 | | `lich_lichtenst_jindrichu__bpYl` | Henry, stop acting like a little brat! | 1 | 2.5 | | `lich_lichtenst_jindrichu__RJwu` | Henry! Stop that! | 1 | 1.7 | | `lich_lichtenst_jindro_co__8i1h` | Henry! What in God's name are you doing? Are you right in the head? | 1 | 4.5 | | `lich_lichtenst_jindro_nec_Qj2c` | Henry, stop that foolishness… We don't have the time for this. | 1 | 4.6 | | `lich_lichtenst_kristepane_GEls` | Christ in Heaven! | 1 | 1.6 | | `lich_lichtenst_krucifix_j_OAR7` | Bloody hell! Henry! | 1 | 2.3 | | `lich_lichtenst_krucifix_t_HqWL` | Damn it! Someone's been murdered here! | 1 | 3 | | `lich_lichtenst_muzes_toho_1iKC` | Would you stop that? It'll lead to trouble. | 1 | 2.5 | | `lich_lichtenst_muzes_toho_ZLIM` | Would you stop that? Are you five years old? | 1 | 3.5 | | `lich_lichtenst_tak_moment_y54t` | Just a moment… What's this all about? | 1 | 2.7 | | `lich_lichtenst_ty_si_se_d_X3YC` | You're out of your mind! Stop that now! | 1 | 3 | | `lock_bandita_c_co_tam_del_SiCW` | What the hell are you doing in there, arsehole?! | 1 | 2.1 | | `lock_bandita_c_co_to_kurv_qxti` | What the fuck are you doing in there?! | 1 | 2.3 | | `lock_bandita_c_hej_co_tam_ONT7` | Hey! Get the fuck out of there! | 2 | 2.3 | | `lock_obyvatel__co_se_mi_t_1LXG` | Why are you trying to get in there? | 3 | 2 | | `lock_obyvatel__co_to_dela_7gAz` | What are you doing? Dieb! | 2 | 2.5 | | `lock_obyvatel__co_to_tam__GEEs` | What do you think you're doing?! | 4 | 2.6 | | `lock_obyvatel__hej_ausste_Gr4k` | Hey! Aufhören! | 6 | 1.9 | | `lock_obyvatel__hej_was_ma_BBxx` | Hey! Was soll das? | 2 | 2 | | `lock_obyvatel__hor_auf_co_19kZ` | Hör auf! What are you doing?! | 6 | 2.8 | | `lock_obyvatel__nech_ty_dv_ZYNO` | Muk oda vudar! | 3 | 1.4 | | `lock_obyvatel__nechas_toh_G2RK` | Stop that! | 14 | 2 | | `lock_obyvatel__neumis_kle_uFYN` | Get away from that door! | 7 | 1.9 | | `lock_obyvatel__okamzite_t_GvG6` | Akana imar dost! | 4 | 1.6 | | `lock_obyvatel__zmiz_od_te_9xUe` | Get away from that door! Do you hear me? | 17 | 3.3 | | `lock_owner_vid_co_na_to_c_3VuZ` | Soske proda chalaves? | 3 | 1.7 | | `lock_owner_vid_co_se_mi_t_KFyp` | What are you doing fooling about with my things? | 3 | 2.7 | | `lock_owner_vid_co_se_tam__2MFi` | What are you doing poking around in there? Those are my things! | 5 | 3.8 | | `lock_owner_vid_co_se_vopo_579u` | How dare you touch that?! | 7 | 1.8 | | `lock_owner_vid_co_to_dela_vTiR` | What are you doing?! Hände weg! | 6 | 2.7 | | `lock_owner_vid_das_ist_me_LSHp` | Das ist meins! | 2 | 1.4 | | `lock_owner_vid_das_ist_me_u97z` | Das ist meins! Hands off! | 6 | 2.2 | | `lock_owner_vid_dovolila_j_hKGU` | Did I allow you to touch that? | 8 | 2.2 | | `lock_owner_vid_nech_ten_z_JtSN` | Get away from that lock! What are you doing? | 1 | 2.1 | | `lock_owner_vid_nikdy_jsem_jYU7` | I don't recall telling you to touch my lock! | 2 | 2.2 | | `lock_owner_vid_pracky_pry_Zy7X` | Get your hands off my things! | 8 | 2.3 | | `lock_owner_vid_prestan_ha_49EF` | Stop it! Hände weg! | 2 | 2.1 | | `lock_owner_vid_ruce_pryc__304v` | Get your hands off! That's mine! | 3 | 2.7 | | `lock_owner_vid_to_je_moje_o87B` | Kurva, that's mine! | 4 | 2 | | `lock_owner_vid_to_sou_my__Chyt` | Sem oda mire vetsi! | 3 | 1.3 | | `lock_owner_vid_vodprejski_DKqH` | Leave that bloody lock alone! | 4 | 2 | | `lock_straz_vid_a_dost_na__Yyor` | That's enough! You have no right to touch that! | 4 | 3.2 | | `lock_straz_vid_dej_pracky_pXd0` | Get your paws off that lock! | 4 | 1.9 | | `lock_straz_vid_nechas_ty__YLE7` | Leave that door alone, you bastard! | 3 | 2.5 | | `lock_straz_vid_okamzite_p_xQe1` | Stop what you're doing with that lock right now! | 7 | 3.2 | | `lock_straz_vid_prestan_ne_ijIc` | Stop! Leave that lock alone! | 5 | 2.6 | | `lock_straz_vid_ruce_pryc__k5o1` | Get your hands off that door! | 1 | 1.7 | | `lock_straz_vid_stuj_nech__zL43` | Halt! Step away from the door! | 6 | 3 | | `lock_svedek_vi_aussteigen_VQHi` | Aufhören! Right now! | 2 | 2.2 | | `lock_svedek_vi_bydlis_tu__NzB3` | You don't live here! Aufhören! | 6 | 3 | | `lock_svedek_vi_co_se_jim__Wm2X` | What are you doing playing with that lock?! | 3 | 2.6 | | `lock_svedek_vi_co_se_tam__MIlE` | What are you hunched over for there? | 3 | 2.2 | | `lock_svedek_vi_co_tam_del_bmaa` | What are you doing there?! Leave that lock alone, you lout! | 1 | 2 | | `lock_svedek_vi_co_tam_zko_2iZF` | So keres odoj? | 3 | 1.5 | | `lock_svedek_vi_co_to_dela_4n5U` | What are you doing? Du Bastard! | 2 | 3 | | `lock_svedek_vi_co_to_dela_JdEq` | What are you doing? Du Mistkerl! | 6 | 2.7 | | `lock_svedek_vi_hele_co_de_nj5Z` | Hey! What are you doing with that lock? | 1 | 2.3 | | `lock_svedek_vi_hor_auf_co_D5kH` | Halt! What are you doing there?! | 6 | 2.5 | | `lock_svedek_vi_hor_auf_zl_iJ5a` | Hör auf! Thief! | 2 | 2.3 | | `lock_svedek_vi_komu_se_to_mS2G` | Whose house are you trying to get into?! | 2 | 2.2 | | `lock_svedek_vi_mas_svolen_mYLC` | Do you have permission to be doing that? | 2 | 2.4 | | `lock_svedek_vi_na_to_nema_Rgle` | You aren't supposed to touch that! | 8 | 2.3 | | `lock_svedek_vi_nech_ten_z_8TBX` | Leave that lock alone! | 5 | 1.9 | | `lock_svedek_vi_nech_ten_z_hEFr` | Ma pipin proda vudar! | 4 | 1.7 | | `lock_svedek_vi_nech_ten_z_OIdg` | Hands off that lock! Thief! | 10 | 2.6 | | `lock_svedek_vi_nech_to_be_wAmE` | Ma ker! | 3 | 0.9 | | `lock_svedek_vi_nemakej_na_C1VO` | Ma khude kiye oda vudar! | 4 | 2.2 | | `lock_svedek_vi_nemel_bys__oHR2` | Wouldn't it be better to knock, you scum? | 3 | 2.7 | | `lock_svedek_vi_prestan_wa_5syi` | Stop that! Was machst du da? | 2 | 2.8 | | `lock_svedek_vi_ruce_pryc_z8tj` | Hands off! | 7 | 1.1 | | `lock_svedek_vi_sou_to_sna_BR4w` | Hin oda tiro vudar, so?! | 4 | 1.8 | | `lock_svedek_vi_tady_se_ne_eWw8` | You've no business poking around in people's locks! Clear off! | 13 | 4.7 | | `lock_svedek_vi_v_cem_se_t_koXw` | What are you struggling with there? | 8 | 2.8 | | `lock_svedek_vi_v_tom_se_n_9d9Y` | You have no business poking around in there! | 3 | 2.4 | | `lock_svedek_vi_vypadni_od_F4dJ` | Clear off! Do you hear? | 11 | 3 | | `lock_svedek_vi_was_machst_sSsd` | Was machst du da? Stop that! | 6 | 3 | | `lock_svedek_vi_ze_na_tebe_DWSd` | Takoy varekas vichinava! | 4 | 1.7 | | `maji_npc_repor_pomoc_ukra_Fo8Q` | Help! He stole our horse! You have to stop him! | 17 | 4.6 | | `maji_npc_repor_ukradli_na_FruS` | He stole our horse! Quick, before that thief rides away on it! | 11 | 4.7 | | `maji_npc_vidi__hej_krade__n5Ki` | Hey! He's stealing a horse here! | 4 | 2.9 | | `maji_npc_vidi__hej_krade__s37N` | Hey! He's stealing our horse! | 1 | 2.2 | | `maji_npc_vidi__hej_to_je__BJzd` | Hey! That's our horse! | 2 | 2.1 | | `maji_npc_vidi__hej_vzdyt__TVBF` | Hey! That's our horse! | 2 | 2 | | `maji_npc_vidi__nechas_toh_NDKX` | Stop that! That's our horse! | 1 | 2.3 | | `maji_npc_vidi__nechas_toh_NxUz` | Leave that horse alone! It's ours! | 4 | 2.6 | | `maji_npc_vidi__okamzite_z_dhRA` | Come down from that horse right now, you thief! | 1 | 2.7 | | `maji_npc_vidi__on_nam_kra_oUnZ` | He's stealing our horse! | 1 | 2 | | `maji_npc_vidi__pockat_to__hP5f` | Wait! That's our horse! Get off it now, you thief! | 4 | 4.8 | | `maji_npc_vidi__slezes_z_t_bxaz` | Get off that horse, you thief! | 6 | 2.3 | | `maji_npc_vidi__ten_parcha_hD8d` | That bastard's stealing a horse! | 1 | 2.3 | | `maji_npc_vidi__ten_parcha_myhr` | That bastard stole our horse! | 3 | 2.3 | | `maji_npc_vidi__to_je_nas__ijV7` | That's our horse! | 2 | 1.6 | | `maji_npc_vidi__to_je_prec_BHjD` | That's our horse! | 2 | 1.6 | | `maji_npc_vidi__ty_jedes_n_kMed` | You're riding our horse! | 2 | 1.8 | | `maji_npc_vidi__ty_jedes_n_RXx9` | You're riding our horse! You stole it! | 1 | 2.5 | | `maji_npc_vidi__ty_nam_kra_uatj` | You're stealing our horse! Get off it right now! | 1 | 4.3 | | `maji_npc_vidi__ty_smejde__SwCp` | You arsehole, that's our horse! | 2 | 2.5 | | `maji_npc_vidi__ty_zlodeji_C63V` | You thief! He's stealing a horse! | 6 | 3.3 | | `maji_npc_vidi__ty_zlodeji_fiRW` | You thief! Get off that horse right now! | 4 | 3.3 | | `maji_npc_vidi__ty_zlodeji_OP3D` | You thief! Get off that horse! | 1 | 2.2 | | `maji_npc_vidi__zlodej_kra_FteL` | Thief! He's stealing our horse! | 3 | 2.5 | | `maji_npc_vidi__zlodej_t55s` | Thief! | 2 | 0.8 | | `maji_npc_vidi__zlodej_zwf1` | Thief! | 2 | 0.9 | | `maji_straz_vid_hej_slez_z_jMvG` | Hey! Get off that stolen horse and surrender! | 1 | 3.5 | | `maji_straz_vid_okamzite_z_TIjN` | Get off that horse right now! | 3 | 2.4 | | `maji_straz_vid_slez_toho__7hgd` | Climb down off that horse, or I'll pull you down myself! | 3 | 3.4 | | `maji_straz_vid_slez_z_toh_RINk` | Get off that horse now! | 5 | 1.7 | | `maji_straz_vid_ty_zlodeji_Xo8F` | You thief! Get down from that horse, or I'll pull you off myself! | 3 | 4.5 | | `maji_straz_vid_zastav_se__WkhE` | Stop and get off that horse, you thief! | 5 | 2.7 | | `mali_musa_reag_ale_ale_pa_3FvV` | Come now, at least don't do that in front of me… | 1 | 3.9 | | `mali_musa_reag_co_to_prov_Ypbk` | What do you think you're doing? | 1 | 1.2 | | `mali_musa_reag_dost_uz_pa_wIvE` | And I thought he was a good person! | 1 | 2 | | `mali_musa_reag_inna_lilla_jFth` | Another corpse. Could I be cursed? | 1 | 3.1 | | `mali_musa_reag_jindrichu__Secv` | Henry, you shouldn't do that… | 1 | 3.8 | | `mali_musa_reag_jindrichu_J50M` | Has everyone lost their minds?! | 1 | 2.4 | | `mali_musa_reag_kam_se_v_t_NJ5v` | Death is such a difficult concept to capture… | 1 | 3.3 | | `mali_musa_reag_musis_tohl_ogjV` | You can't do that! | 1 | 1.6 | | `mali_musa_reag_nepridelav_KaqP` | They'll hang you for this! | 1 | 1.7 | | `mali_musa_reag_pane_bohut_8cK4` | I didn't see this, it never happened. I refuse to believe it! | 1 | 4.7 | | `mali_musa_reag_potreboval_6jkD` | Someone is going to kick your arse for that at the very least. | 1 | 2.8 | | `mali_musa_reag_prestan_s__8m65` | Stop it! | 1 | 0.9 | | `mali_musa_reag_radsi_ty_n_4YpQ` | Dear Lord, have mercy upon us sinners… | 1 | 3.7 | | `mali_musa_reag_s_kym_jsem_OAON` | And I thought you were a decent person… | 1 | 2.5 | | `mali_musa_reag_to_ma_byt__GLPD` | If the guards see you doing that, you'll be in trouble. | 1 | 2.8 | | `mali_musa_reag_to_tady_ne_Z5Bh` | This shouldn't be happening. Voyta, we have to be careful… | 1 | 4.3 | | `mali_musa_reag_tomu_uz_an_sRzV` | Interesting composition… But what am I saying, that's a dead body! | 1 | 4.1 | | `mali_musa_reag_u_allaha_c_LT7V` | Do prdele, Henry, what are you doing? | 1 | 2.6 | | `mali_musa_reag_ya_allah_m_YxvZ` | A corpse? Here?! | 1 | 2.2 | | `mart_martin_od_bohuto_co__wtf5` | What else would I expect of you? | 1 | 2.8 | | `mart_martin_od_bohuto_VSGN` | Son? Stop that now! | 1 | 2.4 | | `mart_martin_od_co_to_dela_RSnZ` | My God! What are you doing? | 1 | 2.8 | | `mart_martin_od_co_to_do_t_AE0g` | Have you gone mad? Stop! | 1 | 2.3 | | `mart_martin_od_dost_vycho_R6Q6` | Enough! Did I raise you for the gallows? | 1 | 3.2 | | `mart_martin_od_jak_vobyce_SRnz` | Whatever that was supposed to mean, stop it! | 1 | 3.1 | | `mart_martin_od_jestli_bud_RZya` | When you were little, I knew you were destined for the pillory! | 1 | 3.7 | | `mart_martin_od_jestli_chc_BUen` | Stop disgracing me in front of everyone! | 1 | 2.8 | | `mart_martin_od_jezisikris_p76E` | Jesus Christ! | 1 | 1.7 | | `mart_martin_od_jindro_uCoW` | Henry! Stop that now! | 1 | 1.9 | | `mart_martin_od_kurva_jind_ubr2` | My son has revolting friends. | 1 | 2.3 | | `mart_martin_od_nechas_toh_YSd1` | Stop that, you fool! | 1 | 1.6 | | `mart_martin_od_to_bys_asi_X3qR` | Stop that now! | 1 | 1.2 | | `mart_martin_od_ty_vole_co_aXDQ` | Stop! | 1 | 0.8 | | `mart_martin_od_zblaznil_s_HmKe` | You can't be serious! | 1 | 1.6 | | `meni_menim_si__jeste_neni_L3En` | Még nincs vége! | 1 | 1.5 | | `meni_menim_si__jsou_blizk_g998` | Közel vannak! Üssétek őket! | 3 | 3 | | `meni_menim_si__nenechte_j_5VHC` | Ne hagyjátok, hogy meglógjanak! Lőjetek! | 2 | 3.2 | | `meni_menim_si__neuteces_5bck` | Előlem nem lépsz meg | 3 | 2.5 | | `meni_menim_si__rozsekam_t_gcrV` | Felaprítalak, te rohadék! | 2 | 2.3 | | `meni_menim_si__rozsekejte_Wh24` | Aprítsátok fel őket! | 1 | 2 | | `meni_menim_si__tebe_si_vy_C0Kx` | Ez jó kis móka lesz! | 2 | 2.5 | | `meni_menim_si__utikaji_st_J7Pv` | Menekülnek! Lőjetek! | 2 | 2.5 | | `meni_oponent_s_chcipnes_GVav` | I'm gonna shoot you! | 5 | 1.5 | | `meni_oponent_s_nemas_sanci_TuQT` | You can't get away from me! | 5 | 1.9 | | `meni_oponent_s_prostrelim_gZVg` | I'll shoot you an extra arsehole! | 7 | 2.7 | | `meni_oponent_s_rozsekam_t_315H` | I'll hack you to ribbons! | 4 | 2.4 | | `meni_oponent_s_rozsekam_t_uEt2` | I'll chop you up, you shit! | 3 | 2.4 | | `meni_oponent_s_sejmu_te_p_fW0u` | I'll kill you, you cunt! | 2 | 2.1 | | `meni_oponent_s_skoncils_Tiqi` | You're finished. | 4 | 2.1 | | `meni_oponent_s_ted_te_sej_DPdW` | Now I'll shoot you dead! | 7 | 1.9 | | `meni_oponent_s_zacni_se_m_w9wP` | Start praying! | 8 | 1.8 | | `meni_soldier_s_du_bist_tot_ysZc` | Du bist tot! | 6 | 1.4 | | `meni_soldier_s_ich_schnei_Hnu2` | Ich schneide dich auf! | 3 | 1.8 | | `meni_soldier_s_ich_stech__P2I2` | Ich stech dich ab, du Schwein! | 4 | 2.1 | | `meni_soldier_s_keine_chan_WwtM` | Keine Chance! | 6 | 1.5 | | `meni_soldier_s_sprich_ein_ng5C` | Sprich ein Gebet! | 5 | 1.6 | | `meni_soldier_s_ustrelim_t_DwOi` | I'll shoot your head off! | 4 | 1.9 | | `meni_soldier_s_vykucham_t_TfNv` | I'll gut you, you swine! | 5 | 2.1 | | `meni_soldier_s_zapichnu_t_o3jN` | I'm gonna stick you like the pig you are! | 2 | 2.5 | | `merc_henry_chci_neco_koup_c86Z` | I'd like to buy something. | 2 | 1.8 | | `merc_henry_co_mas_na_prod_p47n` | What do you have for sale? | 2 | 1.6 | | `merc_henry_oprav_me_d7Up` | Can you repair a few things for me? | 1 | 1.7 | | `merc_henry_oprav_me_kTae` | Would you repair a few things for me? | 1 | 1.8 | | `merc_henry_podival_bych_s_lpu8` | I'll have a look at the wares. | 2 | 1.8 | | `merc_henry_podivam_se_na__nCJH` | I'll have a look at your wares. | 2 | 2 | | `merc_henry_potrebuju_neco_DXqj` | I need something repaired. | 1 | 1.6 | | `merc_henry_potrebuju_neco_eqJK` | I need something repaired. | 1 | 1.5 | | `merc_henry_potrebuju_opra_CzWa` | I need to get this repaired. | 1 | 1.5 | | `merc_henry_potrebuju_opra_fQ6C` | This could use some repairs. | 1 | 2.3 | | `merc_henry_ukaz_me_zbozi_a28S` | Show me your wares. | 2 | 1.5 | | `merc_henry_ukaz_me_zbozi_gMD6` | Show me your wares. | 2 | 1.6 | | `merc_hrac_chci_neco_koupit_bR8z` | I'd like to buy something. | 2 | 1.3 | | `merc_hrac_co_mas_na_prodej_DivV` | What do you have for sale? | 2 | 1.7 | | `merc_hrac_podivam_se_na_z_a9hZ` | I'll have a look at your wares. | 2 | 1.9 | | `merc_hrac_podivam_se_na_z_BseC` | I'll have a look at your wares. | 2 | 1.7 | | `merc_hrac_ukaz_mne_zbozi_Ctps` | Show me your wares. | 2 | 1.2 | | `merc_hrac_ukaz_mne_zbozi_wWSV` | Show me your wares. | 2 | 1.3 | | `merc_obchodnic_ani_nahodo_ksZ8` | Absolutely not. You're branded by the executioner! | 13 | 4.5 | | `merc_obchodnic_nic_takovy_unrP` | There'll be none of that, you're branded! | 13 | 3.5 | | `merc_obchodnic_z_toho_nic_V0LQ` | I don't think so. You've got a brand, lad! | 13 | 3.4 | | `merc_repairman_ani_nahodo_b2Sx` | Absolutely not. You're branded by the executioner! | 17 | 4.3 | | `merc_repairman_nic_takovy_LrXS` | No, none of that. You're branded! | 17 | 3.6 | | `merc_repairman_z_toho_nic_wwPV` | There'll be none of that. You're branded, lad! | 17 | 3.4 | | `merc_test_crim_ani_nahodo_uM5p` | Absolutely not. You're branded by the executioner! | 29 | 4.2 | | `merc_test_crim_nic_takovy_B0fu` | No way, you're branded! | 29 | 3 | | `merc_test_crim_z_toho_nic_iadf` | There'll be none of that, you're branded! | 29 | 3.4 | | `modl_modlitba__a_slovo_te_PAnX` | And the Word was made flesh. And dwelt among us. Hail Mary... | 14 | 7.5 | | `modl_modlitba__a_slovo_te_v6Ri` | And the Word was made flesh. And dwelt among us. Hail Mary... | 36 | 5.7 | | `modl_modlitba__a_zbav_me__F28z` | And deliver me from every craft of my enemy and adversary. May I not anger my God by any sin. | 14 | 10 | | `modl_modlitba__a_zbav_me__NED8` | And deliver me from every craft of my enemy and adversary. May I not anger my God by any sin. | 36 | 8.7 | | `modl_modlitba__andel_pane_HTpk` | The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary... | 36 | 7.3 | | `modl_modlitba__andel_pane_p0Q3` | The Angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary... | 14 | 9.3 | | `modl_modlitba__andele_kri_6HXt` | O Angel of Christ, holy guardian and protector of my soul and body, forgive me every transgression which I have committed this day. | 14 | 13.2 | | `modl_modlitba__andele_kri_wM49` | O Angel of Christ, holy guardian and protector of my soul and body, forgive me every transgression which I have committed this day. | 36 | 10.7 | | `modl_modlitba__chleb_nas__31qF` | Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. | 36 | 15.7 | | `modl_modlitba__chleb_nas__Qy4m` | Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who have trespassed against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. | 14 | 17 | | `modl_modlitba__i_rekla_ma_J69w` | And Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Be it done unto me according to thy word.” Hail Mary... | 14 | 12.9 | | `modl_modlitba__i_rekla_ma_wATr` | And Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Be it done unto me according to thy word.” Hail Mary... | 36 | 10.2 | | `modl_modlitba__milost_svo_ih51` | Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel. | 36 | 12.6 | | `modl_modlitba__milost_svo_QG7M` | Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel. | 14 | 18.3 | | `modl_modlitba__oroduj_za__4Mfh` | Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. | 36 | 6.4 | | `modl_modlitba__oroduj_za__P6dT` | Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. | 14 | 10.1 | | `modl_modlitba__otce_nas_j_bIM9` | Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven. | 36 | 10.8 | | `modl_modlitba__otce_nas_j_TP4e` | Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven. | 14 | 11.6 | | `modl_modlitba__pokojnou_n_8dNo` | The Lord Almighty grant us a peaceful night and a perfect end. Amen. | 36 | 6.8 | | `modl_modlitba__pokojnou_n_CdIo` | The Lord Almighty grant us a peaceful night and a perfect end. Amen. | 14 | 7.4 | | `modl_modlitba__poznavse_s_g09h` | May by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen. | 14 | 13.6 | | `modl_modlitba__poznavse_s_mCtg` | May by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen. | 36 | 9.6 | | `modl_modlitba__svata_mari_At0z` | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. | 36 | 9.5 | | `modl_modlitba__svata_mari_xMQh` | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. | 14 | 12.5 | | `modl_modlitba__svaty_boze_dXjS` | Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! | 36 | 7.8 | | `modl_modlitba__svaty_boze_kXhE` | Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us! | 14 | 8.7 | | `modl_modlitba__ve_jmenu_o_l9MK` | In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. | 14 | 7.7 | | `modl_modlitba__ve_jmenu_o_YK7l` | In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. | 36 | 5.8 | | `modl_modlitba__zdravas_ma_u79B` | Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | 36 | 11.4 | | `modl_modlitba__zdravas_ma_XzFH` | Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | 14 | 13.7 | | `musa_musa_reag_co_se_tady_23cv` | What happened here? | 1 | 1.1 | | `musa_musa_reag_inna_lilla_Tiu1` | Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un... | 1 | 3.4 | | `musa_musa_reag_jindrichu_y705` | Henry! | 1 | 0.7 | | `musa_musa_reag_kam_se_v_t_tpUK` | Everywhere I go in this land I encounter death… | 1 | 3.8 | | `musa_musa_reag_nepridelav_9dff` | Do not make more work for me! | 1 | 1.9 | | `musa_musa_reag_potreboval_MqKF` | You need a few strokes of the whip! | 1 | 2 | | `musa_musa_reag_radsi_ty_n_HJVj` | Better you than me… | 1 | 1.8 | | `musa_musa_reag_to_tady_ne_WQ5W` | They just leave corpses out like that here? Strange country… | 1 | 5.2 | | `musa_musa_reag_tohle_na_m_VLDD` | I hope no one blames me for this! | 1 | 2.2 | | `musa_musa_reag_tomu_uz_an_7NO6` | Not even I can help him now. | 1 | 1.9 | | `musa_musa_reag_ya_allah_m_OSmh` | Ya Allah! A dead body! | 1 | 2.6 | | `musa_ptacek_re_bohuto_0jOi` | Stop! | 1 | 0.9 | | `musa_ptacek_re_bohuto_co__kg50` | Now, now, Father Godwin…! | 1 | 2.3 | | `musa_ptacek_re_co_blbnes__eHfE` | Henry, I can see you… | 1 | 2.1 | | `musa_ptacek_re_co_to_do_t_DiXs` | In the name of Allah, what have you done? | 1 | 2.8 | | `musa_ptacek_re_jak_vobyce_0WYx` | You behave like riffraff… | 1 | 1.8 | | `musa_ptacek_re_jestli_bud_Jljh` | Is that some sort of strange Christian entertainment? | 1 | 3.5 | | `musa_ptacek_re_jestli_chc_s5N1` | Who have I got mixed up with again… | 1 | 3.9 | | `musa_ptacek_re_jezisikris_sjir` | Do you have to do that right in front of me? | 1 | 2.9 | | `musa_ptacek_re_kurva_jind_AG8l` | Henry, have you gone mad? | 1 | 2.5 | | `musa_ptacek_re_nechas_toh_Aihu` | What are you doing? | 1 | 1.6 | | `musa_ptacek_re_prestan_hn_7Uia` | Stop that! | 1 | 0.8 | | `musa_ptacek_re_prestan_pr_jK2e` | That's enough! | 1 | 0.9 | | `musa_ptacek_re_to_bys_asi_x7VR` | That must be a crime in this country, too, no? | 1 | 2.8 | | `musa_ptacek_re_ty_vole_co_7S0U` | What are you doing? | 1 | 1.1 | | `musa_ptacek_re_zblaznil_s_7P89` | Are you out of your mind? | 1 | 1.5 | | `musa_ptacek_re_ze_tobe_se_GqcD` | You should lose your hand for that! | 1 | 1.8 | | `muz__henry_beru_caHf` | I hear you're good in the saddle. I'd like to learn something. | 1 | 3.4 | | `muz__henry_chtel_bych_bej_AlGE` | I'd like to be more skillful with an axe. | 1 | 2.1 | | `muz__henry_chtel_bych_se__Cn36` | I'd like to improve my swordplay. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_chtel_bych_se__OKDC` | I'd like to learn something. | 1 | 1.3 | | `muz__henry_co_je_sperhak__Wz5h` | I know what a lockpick is, but I'm still not very good at using them. | 1 | 3.6 | | `muz__henry_doplni33_cRLb` | Tell me some news from the world. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_doplnit11_t2Po` | One can never know enough about blacksmithing. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_doplnit1_IJAY` | I'd like to learn how not to cause a stir on the street. | 1 | 3.6 | | `muz__henry_doplnit22_tJYN` | Would you show me which herbs you pick? | 1 | 1.8 | | `muz__henry_doplnit22_wTuz` | Show me what you can do with a hammer. | 1 | 1.6 | | `muz__henry_doplnit2_4xsf` | I need some tips on how to stay hidden in a crowd. | 1 | 2.6 | | `muz__henry_doplnit2_jx9T` | What's the best way to hunt a deer? | 1 | 1.9 | | `muz__henry_doplnit2_xa2k` | I still don't know much about medicinal herbs. | 1 | 2.7 | | `muz__henry_doplnit323_Binu` | I need a few experienced crafting tips. | 1 | 2.4 | | `muz__henry_doplnit3_pri6` | Being quick and sneaky at the same time still gives me trouble. | 1 | 3.3 | | `muz__henry_doplnit3_Wmos` | Will you show me how to track wild animals? | 1 | 2.1 | | `muz__henry_doplnit4255_eNZ1` | You sure can drink. What's your secret? | 1 | 4.3 | | `muz__henry_doplnit425_AxpT` | I want to know your trick for lasting as long as possible. | 1 | 2.8 | | `muz__henry_doplnit44_mOhg` | I'd like to learn more about medicinal herbs. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_doplnit452_SIqt` | Show me a few wrestling holds. | 1 | 1.8 | | `muz__henry_doplnit454_BB4H` | If you're good with a bow, I'd like to learn. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_doplnit456_ltWG` | I'd like to be able to repair more than just a hole in my hose. | 1 | 3 | | `muz__henry_doplnit4_a7KG` | Do you have any tricks for skinning animals? | 1 | 2 | | `muz__henry_doplnit5112_RxOc` | The mysteries of alchemy don't come for free, I'd be happy to pay for some. | 1 | 4.4 | | `muz__henry_doplnit5232565_G08W` | Tell me a few alchemy tricks. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_doplnit55621_xqs4` | Alchemy is still full of mysteries to me. | 1 | 2.4 | | `muz__henry_doplnit5755_irum` | I hear you're good at alchemy. I'd like to learn something. | 1 | 3.5 | | `muz__henry_doplnit654_tk6L` | Show me a wrestling trick. | 1 | 1.4 | | `muz__henry_doplnit663_pM6Z` | I'd like to get better at writing. | 1 | 1.6 | | `muz__henry_doplnit745_PCyS` | I'd like to hear something interesting. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_doplnit752_o5Bn` | I'd like to learn some holds. | 1 | 1.6 | | `muz__henry_doplnit784_TD87` | I know how to shoot, but I'm far from being a master. | 1 | 3.2 | | `muz__henry_doplnit785_ZFJV` | How are you able to drink so much? | 1 | 1.9 | | `muz__henry_doplnit842_NlI7` | I'd like to get better at crafts. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_doplnit855_WJlj` | Can you tell me what's been happening in the world? | 1 | 2.4 | | `muz__henry_doplnit951_nDII` | I'd like to practice wrestling. | 1 | 1.4 | | `muz__henry_doplnit_33_dfEO` | I'm experienced in blacksmithing, but I won't say no to a new trick. | 1 | 4.2 | | `muz__henry_doplnit_88ie` | I'd like to practice my shooting. | 1 | 1.5 | | `muz__henry_doufam_ze_me_p_RO24` | I hope you can tell me how to use a mace. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_mam_zajem_o_se_mfQV` | I'm interested in swordfighting. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_mozna_me_porad_DzJL` | Maybe you can tell me how to be more confident in the saddle. | 1 | 2.7 | | `muz__henry_na_remeslo_nej_mMra` | I'm not bad at crafts, but I'd like to get better. | 1 | 2.8 | | `muz__henry_nemam_dost_pen_G86Y` | I don't have enough money, I'll come back later. | 1 | 3.4 | | `muz__henry_padny_zbrane_t_KJYM` | Blunt weapons are my favourite. Show me a few tricks. | 1 | 3.9 | | `muz__henry_poradis_me_jak_NWN6` | Will you teach me how to hunt deer? | 1 | 1.9 | | `muz__henry_potreboval_byc_c0Ck` | I need to learn how to defend myself better. | 1 | 2 | | `muz__henry_potreboval_byc_pERn` | I need to teach Mutt a couple of new tricks. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_prej_ses_chlas_Vyct` | I heard you're a drinking expert, can you tell me how you do it? | 1 | 4.2 | | `muz__henry_prej_ses_dobre_BoF4` | I heard you're good at opening locks without keys. I'd like to learn. | 1 | 4.4 | | `muz__henry_prozrad_me_jak_vmj3` | Tell me a few tricks I can teach Mutt here. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_rad_bych_se_od_Ysdh` | I'd like you to teach me something. | 1 | 1.6 | | `muz__henry_rad_bych_se_zl_tZwz` | I'd like to get faster at shooting. | 1 | 1.8 | | `muz__henry_rad_bych_znal__06PM` | I'd like to hear some news from the world. | 1 | 2.1 | | `muz__henry_rad_bych_znal__VgFp` | I'd like to know a few tricks with a halberd. | 1 | 2 | | `muz__henry_rad_se_od_tebe_yhFV` | I'd like to learn a few riding tricks from you. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_rad_se_priucim_5wHH` | I'd like to learn about herbalism. | 1 | 1.6 | | `muz__henry_rekni_mi_jak_l_FFaC` | Tell me how to fight better with a halberd. | 1 | 2 | | `muz__henry_rekni_mi_jak_l_vu2p` | Tell me the best way to get healing potions. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_rekni_mi_jak_n_LYre` | Could you tell me how to treat a wounded dog? | 1 | 2.1 | | `muz__henry_rekni_mi_jak_s_LtNi` | Teach me how to sneak around without alerting my prey. | 1 | 2.8 | | `muz__henry_rekni_mi_vic_o_rqQi` | Can you tell me more about dog illnesses? | 1 | 2.1 | | `muz__henry_se_sudlici_sem_Na1f` | I'm still not very good with a halberd. | 1 | 2 | | `muz__henry_slysel_jsem_ze_hAkJ` | I heard you could teach me something. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_ukaz_mi_jak_ja_ebPo` | Can you show me how to hunt with a dog? | 1 | 1.7 | | `muz__henry_ukaz_mi_jak_li_625G` | Show me how to defend myself better. | 1 | 2.1 | | `muz__henry_ukaz_mi_jak_se_uvni` | I need to learn how to defend myself better. | 1 | 2.1 | | `muz__henry_urcite_mas_v_k_Uilm` | I reckon you've got a few tricks in your pocket to get into other people's pockets. | 1 | 4.3 | | `muz__henry_v_obrane_mam_j_8fTN` | My defence could use some work. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_ve_stahovani_z_EiDj` | I'm still really clumsy when it comes to skinning animals. | 1 | 2.9 | | `muz__henry_za_par_kovarsk_Q0LT` | I'd happily pay for some blacksmithing tips. | 1 | 2.4 | | `muz__henry_zajima_me_serm_OYkl` | I'm interested in sword fighting. | 1 | 1.6 | | `muz__muz_hleda_kdo_to_moh_kpZX` | Who could have done it…? | 10 | 1.6 | | `muz__muz_hleda_okamzite_s_AqJF` | Come on! Show yourself! | 5 | 2.6 | | `muz__muz_hleda_prestan_se_bfYD` | Stop hiding, you piece of shit! | 10 | 2.7 | | `muz__muz_hleda_tak_kde_js_DYOo` | Where are you, you whoreson?! | 6 | 2.5 | | `muz__muz_hleda_vylez_ted__u7NK` | Come out! Right now! | 4 | 2.7 | | `muz__npc_bezi__hej_pojdte_aIPq` | Help! Come and help me! | 3 | 2.3 | | `muz__npc_bezi__hej_potreb_7Qtr` | Help! I need help! | 5 | 2.2 | | `muz__npc_bezi__hej_sam_na_oWzH` | Help! I can't handle this on my own! | 5 | 3.1 | | `muz__npc_bezi__hej_vsichn_61nY` | Help! Everybody! Over here! | 7 | 2.8 | | `muz__npc_bezi__kde_jste_k_fEHd` | Somebody?! Anybody?! Help! | 5 | 3.5 | | `muz__npc_bezi__pojdte_sem_CTej` | Come over here! | 7 | 1.3 | | `muz__npc_hlasi_hej_sam_na_JuE4` | Help! I can't do this on my own! | 3 | 2.4 | | `muz__npc_hlasi_hej_vsichn_8GBZ` | Help! Everybody! Over here! | 3 | 2.6 | | `muz__npc_hlasi_musis_mi_p_CVOa` | I need your help! Come on! | 4 | 2 | | `muz__npc_hlasi_pojd_mi_po_B5eu` | Come and help me, hurry! | 2 | 1.8 | | `muz__npc_hlasi_pojdte_sem_PIZV` | Come over here! | 4 | 1.2 | | `muz__npc_hlasi_rychle_poj_7aNY` | Quick, come with me! | 4 | 1.8 | | `muz__npc_reagu_ja_mu_ukaz_1nyj` | I'll give him what for, don't you worry! | 4 | 2.7 | | `muz__npc_reagu_jen_mi_uka_pU9e` | Just show me who to thrash! | 4 | 1.9 | | `muz__npc_reagu_no_jo_tak__59Rz` | Alright, let's go! | 3 | 2 | | `muz__npc_reagu_tak_jdem_8fqu` | Right, let's go! | 2 | 1.4 | | `muz__npc_reagu_tak_ukaz_k_jfrH` | Right, just show me who's arse needs kicking! | 3 | 3 | | `muz__npc_reagu_v_klidu_sp_NBhK` | Don't worry, we can handle this! | 4 | 2.4 | | `muz__skillteac_a_co_by_te_U1cM` | What are you interested in? | 29 | 1.7 | | `muz__skillteac_a_o_co_jde_mAzY` | What is this about? | 29 | 1.4 | | `muz__skillteac_co_bys_cht_sSGB` | What do you want to know? | 29 | 1.5 | | `muz__skillteac_diky_ukazu_ap2S` | Thanks. I'll teach you one trick, but it'll take time to learn it. | 29 | 5.2 | | `muz__skillteac_dobre_neco_3V1P` | Alright, I'll show you something. But you need time for it. | 29 | 4.3 | | `muz__skillteac_dobre_zabe_QfGu` | Fine, but it'll take some time. | 29 | 2.7 | | `muz__skillteac_hm__jo_to__kLvI` | Hmm... yeah, alright. But it will cost you. | 29 | 4.5 | | `muz__skillteac_jo_proc_ne_6QxM` | Sure, why not? If you pay me, I'll teach you a few of my tricks. | 29 | 5.4 | | `muz__skillteac_no_dobre_a_9dXG` | Alright, then, but it'll take a while. | 29 | 3 | | `muz__skillteac_no_dobre_a_gtUx` | Alright. But you can hardly stand on your feet. Come back when you're fit. | 29 | 5.7 | | `muz__skillteac_pozdeji_te_gAlZ` | There's no time for it now, come back later. | 29 | 3.6 | | `muz__skillteac_prozradim__Oxz5` | I'll tell you some interesting things. | 29 | 3 | | `muz__skillteac_skvele_poj_CxWS` | Great, let's get to it. Learning this trick will take some time. | 29 | 5 | | `muz__skillteac_to_by_slo__UkPz` | It can be done, but it doesn't come free. You know how it is, years of hard work and self-sacrifice. | 29 | 8.9 | | `muz__skillteac_za_par_gro_1iZY` | For a few groschen it's no problem. | 29 | 2.9 | | `naku_hrac_chtel_bych_si_lecq` | I'd like to… | 2 | 1.1 | | `naku_hrac_chtel_bych_si_QdXW` | I'd like to… | 2 | 0.8 | | `naku_hrac_rad_bych_si_r8pN` | I'd like to… | 2 | 1.8 | | `naku_hrac_rad_bych_si_Y0B7` | I'd like to… | 2 | 0.7 | | `naku_obchodnic_du_hast_ei_hvJk` | Du hast ein Mal, Mann! | 2 | 2.1 | | `naku_obchodnic_mas_cejch__dH6v` | You have a brand, lad! | 2 | 1.9 | | `naku_obchodnic_ne_kdepak__Y3Wu` | No, absolutely not. You're branded, lad! | 12 | 3.9 | | `naku_obchodnic_ne_nic_tak_ylqx` | There'll be none of that. You're branded, lad. | 12 | 3.5 | | `naku_obchodnic_nein_nichts_lTTx` | Nein, nichts! | 2 | 1.6 | | `naku_obchodnic_nic_takovy_ENYz` | Absolutely not! | 2 | 1.4 | | `naku_obchodnik_du_hast_ei_98iX` | Du hast ein Mal, Mann! | 4 | 2.1 | | `naku_obchodnik_mas_cejch__azaS` | You're branded! | 4 | 1.2 | | `naku_obchodnik_ne_kdepak__BDgU` | No, absolutely not, you're branded! | 27 | 4 | | `naku_obchodnik_ne_nic_tak_G0Cm` | No, none of that. You've got a brand, lad. | 27 | 4.1 | | `naku_obchodnik_nein_nichts_4QSR` | Nein, nichts! | 4 | 1.4 | | `naku_obchodnik_nic_takovy_FaPL` | Absolutely not! | 4 | 1.7 | | `nase_nasel_ztr_ah_gut_jet_BIUf` | Ah, gut! Da ist es doch. | 2 | 2.4 | | `nase_nasel_ztr_ah_gut_jet_rvN7` | Ah, gut! Da ist es doch. | 6 | 3 | | `nase_nasel_ztr_borech_has_JOPH` | Borekh ha-shem! | 4 | 2.3 | | `nase_nasel_ztr_borech_has_p7FY` | Borekh ha-shem! | 3 | 1.3 | | `nase_nasel_ztr_diky_bohu__Idkr` | Thank God! Here it is! | 8 | 2.3 | | `nase_nasel_ztr_diky_bohu__vsKA` | Thank God! Here it is! | 22 | 2.9 | | `nase_nasel_ztr_do_haje_ta_6jgd` | God… here it is. | 13 | 2.9 | | `nase_nasel_ztr_eh_tady_sk_bxcC` | Ah, here it is! Great. | 11 | 3.4 | | `nase_nasel_ztr_epes_aBLV` | Epes! | 3 | 1.4 | | `nase_nasel_ztr_epes_cQV4` | Epes! | 4 | 1.4 | | `nase_nasel_ztr_gott_sei_d_eXNQ` | Gott sei Dank! | 2 | 1.3 | | `nase_nasel_ztr_gott_sei_d_IuOe` | Gott sei Dank! Da ist es! | 6 | 3 | | `nase_nasel_ztr_tady_diky__rgr7` | Son of a… Ah, here it is! | 27 | 3.8 | | `nase_nasel_ztr_tady_ses_m_Q0sw` | Phew, here it is. Good. | 31 | 4.5 | | `nase_nasel_ztr_tady_to_je_1Dd9` | Here it is. | 2 | 1.2 | | `nase_nasel_ztr_tady_to_je_D7Rr` | Ah, here it is! Great. | 25 | 3.8 | | `nase_nasel_ztr_tady_to_je_fLys` | Here it is. | 3 | 1.2 | | `nase_nasel_ztr_tady_to_je_zVk8` | Here it is. | 4 | 1.4 | | `nase_nasel_ztr_tady_to_mam_Svcd` | Here it is. | 3 | 1.3 | | `nase_nasel_ztr_tady_to_mam_SxpW` | Here it is. | 4 | 1.3 | | `nase_nasel_ztr_tady_uf_6QZU` | Here it is! Phew! | 20 | 3.1 | | `nase_nasel_ztr_tady_uf_9Ehg` | Here it is! Phew. | 13 | 2.8 | | `nase_nasel_ztr_uf_tady_to_ub1w` | Phew, here it is. Good. | 9 | 3.7 | | `nase_straz_nas_co_to_sakr_osuc` | A dead animal?! Has someone lost their mind? | 1 | 3.4 | | `nase_straz_nas_co_to_sakr_vBYl` | What the hell is that? | 10 | 1.8 | | `nase_straz_nas_co_za_zmrd_OUTf` | What kind of bastard beats a horse to death? | 10 | 3.7 | | `nase_straz_nas_jak_todle__dGGm` | A fucking carcass. What bastard did this?! | 3 | 4.1 | | `nase_straz_nas_jezisi_chu_F2Bj` | This mutt obviously didn't die of old age. | 10 | 3.4 | | `nase_straz_nas_kdo_to_kru_idnO` | Now I've got to go and deal with it. | 6 | 2.8 | | `nase_straz_nas_kriste_tad_YN6a` | Someone beat this sheep to death! Christ, what a day. | 10 | 5.2 | | `nase_straz_nas_krucinal_t_MQQm` | My God, someone's killed a cow! | 10 | 3.2 | | `nase_straz_nas_ktery_hova_iQ3Q` | What brute did this? | 10 | 2 | | `nase_straz_nas_ted_to_bud_k1CF` | Now it's up to me to sort out the damages. | 3 | 3.5 | | `nase_straz_nas_to_me_poser_6Rbi` | Doprdele! Someone's just up and killed that animal! | 6 | 3.8 | | `nase_straz_nas_to_snad__QBuA` | You've got to be kidding me! | 10 | 2.1 | | `nase_straz_nas_zasrana_pr_abHi` | This fucking job! Now I have to figure out whose that is and how it happened. | 1 | 5.1 | | `nase_svedek_na_ale_ne_chu_Mxlp` | Oh no! How horrible! | 2 | 3.4 | | `nase_svedek_na_ale_ne_chu_Ship` | Oh no! Poor little sheep! Don't tell me there's wolves here! | 6 | 6.1 | | `nase_svedek_na_doprdele_t_nI1r` | Doprdele! That horse is dead! | 2 | 2.5 | | `nase_svedek_na_doprdele_t_vgdn` | Doprdele! Someone killed an animal here! | 5 | 5 | | `nase_svedek_na_doprdele_t_we2d` | Doprdele! That poor animal! | 2 | 2.8 | | `nase_svedek_na_jezismarja_4WAw` | Jesus Christ! That bull's been killed! | 1 | 2.8 | | `nase_svedek_na_kdo_tohle__iRHx` | Christ! That horse is dead! | 3 | 2.7 | | `nase_svedek_na_kriste_pan_9BsR` | Christ in Heaven! Someone's killed a cow here! | 3 | 4.4 | | `nase_svedek_na_kriste_pan_FbFK` | Christ, someone's murdered that bull! | 3 | 3 | | `nase_svedek_na_kriste_to__NbiY` | Christ! Poor animal. This can't be true! | 3 | 4.5 | | `nase_svedek_na_krucinal_c_9PzG` | Jesus Christ! Poor sheep! | 2 | 3.6 | | `nase_svedek_na_pane_boze__HbYh` | My God! Such a waste! | 6 | 3.4 | | `nase_svedek_na_sakra_kdo__aSca` | Sakra! Who could've done this? | 2 | 3 | | `nase_svedek_na_sakra_tady_XJbk` | Sakra! Someone killed a cow here! | 2 | 3.6 | | `nase_svedek_na_zatracene__0I3G` | My God, that poor dog! Who did this? | 3 | 4.3 | | `nase_svedek_na_zatracene__tioP` | Mother of God! The poor dog! | 2 | 3.8 | | `nast_henry_mas_pekny_kone_IeiV` | Nice horses you have there. Do you think they can carry one more? | 1 | 3.5 | | `nast_henry_muzu_se_svest__iQN1` | Can I get a ride? | 1 | 1.1 | | `nast_henry_muzu_si_prised_xH8z` | Can I join you? I've been trudging along for a while now. | 1 | 3.6 | | `nast_henry_nemel_bys_tam__kwge` | Would you happen to have room for me? We're headed the same way. | 1 | 3.2 | | `nast_henry_svezes_me_kous_E4EQ` | Could I ride with you for a bit? My feet are starting to hurt. | 1 | 3.2 | | `nast_nastvane__at_uz_te_n_sU4D` | Get out of my sight. | 8 | 1.6 | | `nast_nastvane__dej_si_vod_KbrO` | Get out of here, go! | 7 | 2.1 | | `nast_nastvane__jdi_mi_z_o_mkV5` | Get out of my sight! | 5 | 1.6 | | `nast_nastvane__jdi_si_po__WTIJ` | Be on your way! | 4 | 1.6 | | `nast_nastvane__jdi_vodsad_Zt9g` | Get out of here! | 5 | 1.6 | | `nast_nastvane__kusuj_o804` | Shoo! | 8 | 0.9 | | `nast_nastvane__na_co_ceka_sm8n` | What are you waiting for? Clear off! | 7 | 2.9 | | `nast_nastvane__neotravuj__u6gr` | Clear off and don't bother me! | 6 | 2.3 | | `nast_nastvane__okamzite_v_Oqhn` | Get out of here right now, or I'll kick your arse! | 1 | 2.4 | | `nast_nastvane__okamzite_v_xDtS` | Takarodj vagy szétrúgom a segged! | 3 | 2.5 | | `nast_nastvane__tady_nemas_Lqpa` | Scram! Right now! | 1 | 1.8 | | `nast_nastvane__tahni_FwHS` | Clear off! | 4 | 1.2 | | `nast_nastvane__tahni_odsud_bqno` | Húzzál a picsába! | 1 | 2.3 | | `nast_nastvane__tahni_odsud_opkh` | Clear off! | 2 | 1.1 | | `nast_nastvane__tahni_pryc_rjhm` | Piss off! | 7 | 1.2 | | `nast_nastvane__vypadni_ne_uq3N` | Tűnnyél el, vagy megöllek! | 1 | 1.7 | | `nast_nastvane__vypadni_vo_Ccec` | Get out of here! | 6 | 1.2 | | `nast_nastvane__vypadni_vo_RBY6` | Takarogy innen! | 3 | 1.3 | | `nast_vozka_beze_vseho_ale_nvhY` | But of course. | 4 | 1.3 | | `nast_vozka_jen_si_naskoc__jXeX` | Hop on! There's plenty of room. | 9 | 2.4 | | `nast_vozka_me_zase_zadek__dGaG` | And my arse! But feel free to get on! | 7 | 3.5 | | `nast_vozka_tyhle_hajtry_t_Qw78` | These nags? Sure they can. Hop on. | 11 | 4.4 | | `nast_vozy_a_ka_ja_da_ist__hyM1` | Ja, da ist noch Platz. | 5 | 2.3 | | `nast_vozy_a_ka_jen_si_nas_3dRN` | Hop on. | 5 | 0.8 | | `nech_npc_odmit_brfrm_s_bo_W5SW` | Hrrmmph... With blueberries, thanks. | 6 | 7.2 | | `nech_npc_odmit_chrrr_jKBN` | Chrrrr... | 4 | 7.1 | | `nech_npc_odmit_chrrr_wzMO` | Chrrr... | 16 | 6.8 | | `nech_npc_odmit_chrrrpf_sb_vPFP` | Chrrrph... Farewell, elves... chrrr. | 6 | 10.5 | | `nech_npc_odmit_chrrrr_hr8G` | Chrrrrrrr... | 4 | 4.2 | | `nech_npc_odmit_chrrrr_iy29` | Chrrrrrrrr... | 10 | 10.3 | | `nech_npc_odmit_hmm_auf_wi_6RdG` | Hmm, Auf Wiedersehen Elfen, pfff ... | 2 | 7.5 | | `nech_npc_odmit_hmm_links__n8qM` | Hmm, links um die Ecke, chrrr... | 6 | 6.7 | | `nech_npc_odmit_hmmm_las_m_fQxm` | Hmmm, las mikh mome... las mikh. | 3 | 4.5 | | `nech_npc_odmit_hmmm_las_m_z6Yb` | Hmmm, las mikh mame... las mikh. | 4 | 7 | | `nech_npc_odmit_hmmm_nech__Pt4G` | Hrmmm... Leave me alone... | 5 | 4.3 | | `nech_npc_odmit_hmmm_nech__rgnt` | Hmmm... No thanks. | 14 | 5.8 | | `nech_npc_odmit_hmmprf_vez_uopK` | Hmmph... Take your coat, it's going to rain… hrmmm… | 3 | 7.9 | | `nech_npc_odmit_hmmprf_vop_FT8F` | Hrrrrmph… be careful with that scythe… | 18 | 8.7 | | `nech_npc_odmit_hmmrf_ada__5u6D` | Hrmmph... Ada mange cinava, palikerav... | 3 | 6.7 | | `nech_npc_odmit_hmmrf_ada__nPbD` | Hmmrf... Oda mange tsinava, palikerav... | 4 | 7.1 | | `nech_npc_odmit_hmmrf_dava_VQ4e` | Hrmmmph... davar masa u-matan tov... | 3 | 7.4 | | `nech_npc_odmit_hmmrf_dava_yHer` | Hrmmph... davar masa u-matan tov... | 4 | 5.7 | | `nech_npc_odmit_hmmrf_pozo_eMXQ` | Hrmmmph… watch out for the witches… hrmmm. | 3 | 7.9 | | `nech_npc_odmit_hmmrf_v_ko_siiw` | Hrrrrmmmmmph… You won't freeze inside the chimney… Hrrmph. | 17 | 11.9 | | `nech_npc_odmit_jeste_chvi_iXfl` | Just a little longer... | 18 | 4.3 | | `nech_npc_odmit_jeste_chvi_XQbL` | What? No... Go away. | 6 | 5.6 | | `nech_npc_odmit_mhmh_nech__FvAG` | Mhhhmhm, no, not yet... | 5 | 5.5 | | `nech_npc_odmit_mhmh_nech__lW8y` | Mhmmh, let me sleep... | 16 | 4.8 | | `nech_npc_odmit_mhnembrfrm_InRz` | Hrrrrmph… Two and a half badgers, thanks. | 18 | 11 | | `nech_npc_odmit_mhnembrfrm_kZHk` | Hrmmmphmmh... He turned left at the molehill... | 2 | 10.6 | | `nech_npc_odmit_ugh_lass_m_CxhU` | Ugh, lass mich schlafen ... | 6 | 3.8 | | `nech_npc_odmit_ugh_lass_m_t1N5` | Ugh, lass mich schlafen ... | 2 | 3.9 | | `nech_npc_odmit_ugh_le_pes_kP0v` | Ugh... Le peske e guba, dela brishind... | 4 | 7.9 | | `nech_npc_odmit_ugh_le_pes_tUuQ` | Ugh... Le peske e guba, dela brishind... | 3 | 5.9 | | `nech_npc_odmit_uhhh_jdi_p_lS8X` | Uhhh, no... Chrrr. | 7 | 8.5 | | `nech_npc_odmit_uhhh_jdi_p_Vh7Z` | Ughhhhh, go away. | 16 | 4.7 | | `nech_npc_vyrus_aah_co_me__HFpo` | Aah, what are you waking me up for? | 10 | 4.5 | | `nech_npc_vyrus_bez_pryc_VOZi` | Go away… | 3 | 3.1 | | `nech_npc_vyrus_dej_mi_pok_N7QV` | Leave me be. | 2 | 1.9 | | `nech_npc_vyrus_hmm_das_is_0V5H` | Hmm, das ist meine ... | 2 | 3.7 | | `nech_npc_vyrus_hmm_soste__wG2W` | Hmm, so oda hin? | 3 | 2.7 | | `nech_npc_vyrus_hmm_vos_ma_BB0i` | Hmmmm, vos makhst du, khamer? | 3 | 4.5 | | `nech_npc_vyrus_hmmm_tady__6gpA` | Hmmm... I'm sleeping here. | 3 | 4.3 | | `nech_npc_vyrus_jdi_si_po__1STx` | Dja het… | 3 | 4.4 | | `nech_npc_vyrus_jdi_si_po__p4Iu` | Leave me alone… | 10 | 6.1 | | `nech_npc_vyrus_jeste_ne_gq5a` | Not yet... | 8 | 2.5 | | `nech_npc_vyrus_mhmh_nech__S9OK` | Mhhhmmh, stop that... | 6 | 4.3 | | `nech_npc_vyrus_nebud_me_FSAd` | Don't wake me... | 6 | 4.4 | | `nech_npc_vyrus_nech_me_lqeA` | De man smirom… | 3 | 3.1 | | `nech_npc_vyrus_nech_me_sp_0Jc3` | Let me sleep… | 2 | 1.7 | | `nech_npc_vyrus_tady_spim__ujoH` | I'm sleeping here… | 3 | 2 | | `nech_npc_vyrus_uff_co_kdo_rcxJ` | Oof... What? Who? | 8 | 3.5 | | `nech_npc_vyrus_uhh_wohin__c0C2` | Uhh, wohin gehst du? | 2 | 3.4 | | `nech_npc_vyrus_uhhh_kam_s_vMCq` | Urghhh, where do you think you're going? | 3 | 3.5 | | `nech_npc_vyrus_uhhh_nech__4IQY` | Uhhh, leave me alone. | 7 | 4.5 | | `nech_npc_vyrus_uhmh_las_m_fCQf` | Hrrrmm, las mikh... | 3 | 3.4 | | `nech_npc_vyrus_uhmh_pal_s_irfF` | Uhmh, pal soste djal? | 3 | 2.8 | | `nech_skirmish__nech_si_ty_lfOZ` | Cut the bullshit and fight! | 20 | 2.5 | | `neco_kuman_nec_dopr_nevid_CRO7` | Nem látom. | 4 | 1.5 | | `neco_kuman_nec_kurva_vylez_S6O9` | Mássz ki, baszd meg! | 3 | 1.8 | | `neco_kuman_nec_tak_se_poh_RfRd` | Mozdulj már meg... | 1 | 1.7 | | `neco_kuman_nec_vylez_hajz_a09K` | Bújj elő, te rohadék! | 4 | 2.4 | | `neco_soldier_n_achtung_ic_vU03` | Achtung! Ich kann nicht schießen! | 6 | 3 | | `neco_soldier_n_bacha_nevi_NIW0` | Watch out! I can't aim! | 6 | 2.4 | | `neco_soldier_n_hovno_vidim_FgPS` | Fuck... I can't get a shot in! | 4 | 3.2 | | `neco_soldier_n_kurva_nevi_6Chb` | Fuck! I can't see him! | 8 | 3 | | `neco_soldier_n_nemuzu_pre_xTKZ` | I can't shoot through you! | 6 | 2.1 | | `neco_soldier_n_pozor_nemu_KGV0` | Watch out! I can't get a shot in. | 9 | 3.1 | | `neco_soldier_n_uhnu_vydim_X4lf` | I can't aim like this, damn it! | 11 | 3 | | `neco_soldier_n_verdammt_i_kL3I` | Verdammt, ich kann nichts sehen! | 6 | 2.6 | | `nekd_nekdo_si__jen_pod_brzt` | Szard össze magad! | 2 | 1.6 | | `nekd_nekdo_si__kurva_oafb` | Áhh... a francba! | 3 | 2.3 | | `nekd_nekdo_si__pomozte_mi_zXLr` | Áhh, bazmeg. | 1 | 1.6 | | `nekd_nekdo_si__prasiva_sv_du6d` | Mocskos disznó! Csak gyertek! | 1 | 2.4 | | `nekd_nekdo_si__rozrazim_t_myeo` | Téged is megbaszlak! | 1 | 1.3 | | `nekd_soldier_b_co_chces_aHUi` | What do you want?! | 7 | 1.4 | | `nekd_soldier_b_feige_schw_fySm` | Feige Schweine! | 6 | 1.5 | | `nekd_soldier_b_ha_lass_di_gpvj` | Ha, zeig, was du draufhast! | 6 | 2.4 | | `nekd_soldier_b_jsem_jenom_1SFk` | I'm all yours! | 8 | 2.1 | | `nekd_soldier_b_kurva_dalsi_dCyV` | Fuck! Another one! | 17 | 2.3 | | `nekd_soldier_b_na_los_X47w` | Na los! | 6 | 1.1 | | `nekd_soldier_b_na_tebe_js_NTar` | I've been waiting for you! | 9 | 2.6 | | `nekd_soldier_b_sam_si_net_o982` | Not tough enough on your own?! | 20 | 3.2 | | `nekd_soldier_b_tak_delej_0u0r` | Do it! | 6 | 1.5 | | `nekd_soldier_b_tak_pojd_ZRmg` | Come on then! | 11 | 1.4 | | `nekd_soldier_b_tak_se_ukaz_JKhL` | Show what you're made of! | 8 | 1.8 | | `nekd_soldier_b_takhle_na__LRcN` | Ganging up on one man? Cowards! | 15 | 3.6 | | `nekd_soldier_b_tohle_neni_dz4u` | Fucking cowards! | 21 | 2.4 | | `nekd_soldier_b_troufnes_s_vXti` | You want to try me? | 8 | 1.8 | | `nekd_soldier_b_ukaz_se_Jt0a` | Show your stuff! | 9 | 2.1 | | `nekd_soldier_b_verdammte__uPR1` | Verdammte Scheißkerle! | 6 | 2 | | `neko_nekoho_ta_arrrrrr_Wd4u` | Arrgh! | 3 | 2 | | `neko_nekoho_ta_bijte_je_WIqP` | Üssétek őket! | 2 | 1.8 | | `neko_nekoho_ta_chcipnete__S5BW` | Megdöglötök, rohadékok! | 2 | 2.2 | | `neko_nekoho_ta_chcipni_tiyV` | Dögölj meg! | 3 | 1.4 | | `neko_nekoho_ta_jdu_ti_pom_1XZo` | Segítek! | 2 | 0.8 | | `neko_nekoho_ta_natrhnu_ti_ewqd` | Szétrúgom a segged! | 1 | 1.5 | | `neko_nekoho_ta_rozsekame__jp2Y` | Felaprítjuk! | 1 | 1.7 | | `neko_nekoho_ta_sam_si_net_6CT8` | Egyedül nem lennél ilyen bátor, te szaros! | 2 | 3.1 | | `neko_nekoho_ta_tady_chcip_XhiL` | Most véged! | 2 | 1.2 | | `neko_nekoho_ta_uz_se_vezou_z0aA` | Ne kíméljétek őket! | 2 | 1.9 | | `neko_nekoho_ta_vydrz_wWZz` | Nyomás! | 1 | 1.2 | | `neko_nekoho_ta_zabiju_te_UPnQ` | Kinyírlak! | 1 | 1.1 | | `neko_nekoho_ta_zhebnes_ty_ZwE2` | Megdöglesz, te disznó! | 2 | 2.6 | | `neko_soldier_z_a_ses_muj__1UKM` | Now you're mine, you bastard! | 8 | 2.9 | | `neko_soldier_z_dorazim_te_Z3or` | I'll finish you off! | 13 | 1.9 | | `neko_soldier_z_du_bist_fe_7CwS` | Du bist dran! | 6 | 1.3 | | `neko_soldier_z_du_wirst_i_8Ta0` | Dir wird in den Arsch getreten! | 6 | 2.1 | | `neko_soldier_z_ich_schlag_7KpA` | Ich schlage dir die Fresse ein! | 6 | 2 | | `neko_soldier_z_jses_muj_tTje` | You're mine! | 7 | 1.9 | | `neko_soldier_z_jsi_mrtvej_52iN` | You're dead! | 7 | 1.2 | | `neko_soldier_z_jsme_v_pre_YIiU` | You're outnumbered, you shit! You haven't a chance! | 15 | 5.1 | | `neko_soldier_z_leck_mich__UNW6` | Leck mich doch. | 6 | 1.3 | | `neko_soldier_z_mas_smulu_fhzk` | You're out of luck! | 9 | 2 | | `neko_soldier_z_na_nas_nes_6M2a` | You can't stand up to us! | 13 | 3.5 | | `neko_soldier_z_nemas_sanci_l4mL` | You haven't a chance! | 6 | 2.1 | | `neko_soldier_z_rozluc_se__dDKH` | Get ready to leave this life! | 9 | 2.1 | | `neko_soldier_z_scheiss_dr_WGok` | Scheiß drauf! | 6 | 1.3 | | `neko_soldier_z_tak_pojd_odfI` | Come on then! | 10 | 2 | | `neko_soldier_z_tak_se_uka_aUs9` | Show what you're made of, you wretch! | 9 | 2.5 | | `neko_soldier_z_tak_se_ukaz_71qa` | Show what you're made of! | 3 | 1.8 | | `neko_soldier_z_ted_ti_uka_i0Yk` | Now I'll show you! | 10 | 2.1 | | `neko_soldier_z_tohle_bude_9adY` | This will be easy! | 5 | 2 | | `neko_soldier_z_tohle_bude_EG8a` | This will be quick! | 7 | 1.6 | | `neko_soldier_z_vodbudem_t_EKYp` | It'll be over in a jiffy! | 8 | 2.4 | | `neko_soldier_z_vzdej_se_j_Vvee` | Yield! There's more of us! | 17 | 3.1 | | `neko_soldier_z_vzdyt_sotv_iVa3` | But you can hardly stand! | 12 | 2 | | `neko_soldier_z_vzdyt_uz_j_F7eg` | But you're almost dead! | 17 | 2.2 | | `neko_soldier_z_wir_werden_yMWn` | Wir werden dich töten! | 6 | 1.7 | | `neko_soldier_z_zbavim_te__djcA` | I'll end your suffering! | 14 | 2.5 | | `nena_nenasel_z_ach_du_sch_umXK` | Ach du Scheiße. | 6 | 1.5 | | `nena_nenasel_z_cert_aby_t_QnAn` | Damn it to hell! | 29 | 2 | | `nena_nenasel_z_chomec_ben_MxG5` | Khometz ben-yayen! | 4 | 1.9 | | `nena_nenasel_z_krucinal_n_MFuz` | Krucifix! It's gone! | 23 | 2.7 | | `nena_nenasel_z_kurva_C3M3` | Kurva! | 20 | 2.1 | | `nena_nenasel_z_mein_gott_UcFv` | Mein Gott. | 6 | 1.3 | | `nena_nenasel_z_nekde_sem__YGdN` | I must have left it somewhere. | 6 | 2.7 | | `nena_nenasel_z_no_tak_je__skxT` | Damn it, it's gone! | 20 | 2.2 | | `nena_nenasel_z_pejres_6qQJ` | Peyresh! | 4 | 1 | | `nena_nenasel_z_proste_sem_l1hW` | That's it. I lost it. | 6 | 3.2 | | `nena_nenasel_z_proste_sem_m9lI` | I reckon I lost it. | 4 | 2.5 | | `nena_nenasel_z_proste_to__rxWB` | I just don't have it. | 4 | 1.6 | | `nena_nenasel_z_sakra_a_je_78kX` | Sakra! It's gone. | 25 | 2.8 | | `nena_nenasel_z_to_snad_ne_WfTN` | Christ, I can't believe it! | 22 | 3.2 | | `nena_nenasla_z_ach_du_sch_Zg07` | Ach du Scheiße. | 2 | 1.5 | | `nena_nenasla_z_asi_sem_to_eKWA` | I reckon I lost it. | 3 | 2.5 | | `nena_nenasla_z_chomec_ben_Eyoj` | Khometz ben-yayen! | 3 | 1.4 | | `nena_nenasla_z_hm_tak_jse_FI8J` | Hm… Damn it. It's just gone. | 10 | 4 | | `nena_nenasla_z_kruci_tak__SH9G` | Damn it to hell! I've lost it. | 14 | 2.6 | | `nena_nenasla_z_mein_gott_6mK6` | Mein Gott. | 2 | 1.3 | | `nena_nenasla_z_nekde_sem__Kymh` | I must have left it somewhere. | 2 | 1.8 | | `nena_nenasla_z_no_skvely__x13V` | Wonderful… I'll never find it now! | 8 | 3 | | `nena_nenasla_z_pejres_IJ6J` | Peyresh! | 3 | 0.9 | | `nena_nenasla_z_proste_to__wOrj` | I just don't have it. | 3 | 2.1 | | `nena_nenasla_z_sakra_nikd_sbcJ` | Damn it! I must've forgotten it somewhere. | 11 | 3.1 | | `nena_nenasla_z_to_snad_ne_6PbA` | Christ, I lost it. | 12 | 2.4 | | `nena_nenasla_z_zapomnela__zkDR` | I must've forgotten it somewhere. | 2 | 2.2 | | `nepo_hlasite_z__1DTn` | <...> | 6 | 2.8 | | `nepo_hlasite_z__8a0M` | <...> | 1 | 3.1 | | `nepo_hlasite_z__BBby` | <...> | 4 | 6.3 | | `nepo_hlasite_z__bcaI` | <...> | 1 | 3.7 | | `nepo_hlasite_z__DNk9` | <...> | 3 | 6 | | `nepo_hlasite_z__EJGv` | <...> | 2 | 3.6 | | `nepo_hlasite_z__gqth` | <...> | 2 | 4.8 | | `nepo_hlasite_z__hgPK` | <...> | 2 | 2.5 | | `nepo_hlasite_z__KeWn` | <...> | 1 | 2.3 | | `nepo_hlasite_z__L2VZ` | <...> | 2 | 2.5 | | `nepo_hlasite_z__lqKw` | <...> | 6 | 6.5 | | `nepo_hlasite_z__m9Wi` | <...> | 2 | 3.1 | | `nepo_hlasite_z__OjEI` | <...> | 1 | 5.4 | | `nepo_hlasite_z__oTZH` | <...> | 1 | 1.4 | | `nepo_hlasite_z__p2G1` | <...> | 4 | 3.4 | | `nepo_hlasite_z__PMgf` | <...> | 4 | 4.2 | | `nepo_hlasite_z__Ppz5` | <...> | 3 | 5.2 | | `nepo_hlasite_z__ST36` | <...> | 1 | 0.7 | | `nepo_hlasite_z__TdgL` | <...> | 4 | 4.3 | | `nepo_hlasite_z__Utr1` | <...> | 1 | 4.1 | | `nepo_hlasite_z__vMvS` | <...> | 2 | 4.5 | | `nepo_hlasite_z__wBOG` | <...> | 6 | 6.7 | | `nepo_hlasite_z__xpwP` | <...> | 6 | 4.5 | | `nepo_hlasite_z__zysU` | <...> | 1 | 3.9 | | `nepr_kuman_kom_jeste_jsme_wLg0` | Még nem végeztünk! | 2 | 2 | | `nepr_kuman_kom_kam_si_mys_jQOK` | Mégis, hová mész? Kinyírlak! | 1 | 3 | | `nepr_kuman_kom_stuj_ty_ha_fD08` | Megállj, te rohadék! | 2 | 1.8 | | `nepr_kuman_kom_uz_mas_dost_UX81` | Na mi van, eleged lett? | 3 | 2.1 | | `nepr_kuman_nep_aaah_ty_cu_N4Lx` | Aaah, te kurva... | 2 | 2.6 | | `nepr_kuman_nep_cokle_zasr_i52L` | Rohadt dög! | 4 | 1.4 | | `nepr_kuman_nep_do_pici_ko_bo76` | A picsába, megharapott! | 1 | 2 | | `nepr_kuman_nep_odpal_cokle_tsWq` | Csapd le a dögöt! | 4 | 1.2 | | `nepr_kuman_nep_tahni_pse__HaaJ` | Húzz innen, te kibaszott kutya! | 3 | 2.3 | | `nepr_kuman_nep_tak_pojd_3V5M` | Na gyere! | 4 | 1.4 | | `nepr_kuman_nep_za_to_ti_t_vbiq` | Ezért szétverem a pofádat! | 4 | 2.2 | | `nepr_kuman_nep_zasranej_c_2g5u` | Kibaszott... kutya... | 2 | 1.9 | | `nepr_kuman_pes_dej_pozor__3Eaj` | Vigyázz azzal a döggel! | 2 | 1.7 | | `nepr_kuman_pes_pozor_na_t_Bai0` | Vigyázz a kutyával! | 2 | 1.5 | | `nepr_soldier_b_bacha_ma_c_GXLC` | Watch out, he's got a dog! | 7 | 2.6 | | `nepr_soldier_b_do_prdele__Lcao` | Doprdele, a hound! | 4 | 2.9 | | `nepr_soldier_b_kurva_cokl_Xxam` | A fucking dog! | 3 | 1.4 | | `nepr_soldier_b_kusuj_4KkD` | Shoo, mutt! | 17 | 1.8 | | `nepr_soldier_b_pomozte_mi_kr4i` | Help me with this dog! | 7 | 2.3 | | `nepr_soldier_b_pozor_na_t_ul6w` | Watch out for that beast! | 6 | 1.8 | | `nepr_soldier_b_psisko_zku_ljTL` | Bloody mutt! | 5 | 1.4 | | `nepr_soldier_b_ten_pes_jd_jCgd` | That beast is after me! | 5 | 2.3 | | `nepr_soldier_b_tote_die_b_Wi7Z` | Töte die Bestie! | 6 | 1.7 | | `nepr_soldier_b_verfluchte_xW1c` | Verfluchter Hund! | 6 | 2.2 | | `nepr_soldier_b_zabijte_ne_TaTp` | Somebody kill that fucking mutt! | 3 | 1.9 | | `nepr_soldier_b_zalez_psis_KL3V` | Clear off, hound! | 11 | 1.5 | | `nepr_soldier_b_zasranej_c_EeeL` | Fucking animal! | 5 | 2.2 | | `nepr_soldier_k_bez_felcar_BU2y` | Off to the sawbones before you die! | 5 | 3.8 | | `nepr_soldier_k_bojuj_dare_htIX` | Fight, you scoundrel! | 4 | 2.1 | | `nepr_soldier_k_daleko_se__WYjV` | You won't get far! | 7 | 3.3 | | `nepr_soldier_k_das_ist_nu_x06m` | Das ist nutzlos, Scheißer … | 6 | 2.8 | | `nepr_soldier_k_ha_ha_du_m_YSrM` | Ha ha, du Mistkerl! | 6 | 3.3 | | `nepr_soldier_k_ha_ha_du_s_UlRQ` | Ha ha, du Scheißkerl! | 3 | 2.4 | | `nepr_soldier_k_hey_schlam_dceO` | He, Arschloch! Na los! | 3 | 3.4 | | `nepr_soldier_k_ja_das_sti_eJaY` | Ja, das stimmt! | 6 | 2.4 | | `nepr_soldier_k_jen_si_chc_WrJ7` | Go ahead and die, you fucker! | 6 | 3.1 | | `nepr_soldier_k_jen_utikej_603Z` | Run away, you piece of shit! | 6 | 2.9 | | `nepr_soldier_k_jeste_ranu_uA3j` | One more blow and he'd be a corpse! | 10 | 3.1 | | `nepr_soldier_k_kam_utikas_Mpk4` | Running back to Ma, are you?! | 1 | 2.3 | | `nepr_soldier_k_kurva_skoro_eT6O` | Fuck, almost had you! | 9 | 4.7 | | `nepr_soldier_k_mama_uz_te_EM7A` | Your Ma won't save you now! | 9 | 2.5 | | `nepr_soldier_k_mas_nadela_2mow` | Shit yourself, eh? | 4 | 2.1 | | `nepr_soldier_k_oh_scheisse_ch6a` | Oh, Scheiße! | 6 | 3.1 | | `nepr_soldier_k_posero_thWW` | Chickenshit! | 4 | 2.3 | | `nepr_soldier_k_spravne_ve_EGjZ` | That's right, take to your heels! | 3 | 4 | | `nepr_soldier_k_srabe_zdrh_fh5u` | Running off, you coward?! | 5 | 1.9 | | `nepr_soldier_k_stejne_brz_jko6` | You'll die soon anyway! | 6 | 2.7 | | `nepr_soldier_k_stejne_chc_fcWx` | You'll die anyway! | 8 | 2.3 | | `nepr_soldier_k_stejne_je__NoUq` | You're dead anyway! | 6 | 2.1 | | `nepr_soldier_k_uz_bych_te_Ehwa` | I nearly had him! | 9 | 4.7 | | `nepr_soldier_k_verdammt_i_Qqkb` | Verdammt! Ich hatte dich fast. | 6 | 4.7 | | `nepr_soldier_k_zdrhas_sme_RV19` | Fleeing, you fuck?! I haven't finished with you yet! | 6 | 4.4 | | `nepr_soldier_n_aaah_du_sc_Pz3M` | Aaah, du Arschloch! | 5 | 2.9 | | `nepr_soldier_n_aaah_du_un_3g0W` | Aaah, du Ungeheuer! | 1 | 2.6 | | `nepr_soldier_n_aaah_ty_cu_WTKJ` | Ah! You bitch! | 26 | 3.1 | | `nepr_soldier_n_cokle_zasr_TpS7` | Fucking mutt! | 15 | 1.7 | | `nepr_soldier_n_do_pici_ko_2hHS` | It fucking bit me! | 16 | 3.5 | | `nepr_soldier_n_do_prdele__o3kd` | Fuck... that damned cur will bite me! | 23 | 4.2 | | `nepr_soldier_n_ich_zerhac_uPou` | Ich zerhack dich! | 1 | 1.9 | | `nepr_soldier_n_oh_stirb_h_TOJ2` | Oh ... kratz ab, Köter! | 5 | 3.5 | | `nepr_soldier_n_pes_zkurve_Qd3S` | Fucking cur! Nasty beast! | 12 | 3.3 | | `nepr_soldier_n_scheisse_d_KaAf` | Scheiße! Das Biest hat mich gebissen! | 6 | 3.8 | | `nepr_soldier_n_tahni_pse__JNIV` | Get out of here, cunting hound! | 19 | 3.5 | | `nepr_soldier_n_za_to_ti_t_sMcR` | I'll punch your snout for that! | 11 | 2.8 | | `nepr_soldier_n_zasranej_c_JOL8` | Fucking... mutt...! | 26 | 3.7 | | `nepr_soldier_p_achtung_be_FdT4` | Achtung! Beißendes Biest! | 6 | 3 | | `nepr_soldier_p_ah_verdamm_Sr1O` | Ah, verdammter Hund! | 6 | 2.8 | | `nepr_soldier_p_bacha_na_t_9Iip` | Watch out for that hound! | 16 | 1.9 | | `nepr_soldier_p_davej_bach_gGSv` | Watch out! A mutt! | 8 | 2.4 | | `nepr_soldier_p_pozor_pes_WKt1` | Watch out! Dog! | 14 | 2.2 | | `nepr_soldier_p_ten_cokl_j_SqNV` | The dog's after you! Watch out! | 4 | 2.6 | | `npc__bandita_c_az_te_najd_mRpO` | When I find you, I'll rip you to shreds! | 1 | 3.4 | | `npc__bandita_c_eh_a_kurva_vL0Q` | Huh? Ah, kurva… | 1 | 2.4 | | `npc__bandita_c_he_co_to_k_eRDY` | Huh? What the fuck? | 1 | 2.1 | | `npc__bandita_c_hmm_to_nem_55oR` | Hmm, this is pointless. | 1 | 2.1 | | `npc__bandita_c_kaslu_na_to_7wLb` | Ah, forget it. | 1 | 1.6 | | `npc__bandita_c_kde_ses_ty_ajfS` | Where are you, you fucker?! | 1 | 2.1 | | `npc__bandita_c_ktera_svine_gPVO` | What bastard…?! | 1 | 1.7 | | `npc__bandita_c_kurva_vvLN` | Kurva! | 1 | 0.8 | | `npc__bandita_c_no_kurva_IZzr` | Kurva... | 1 | 0.8 | | `npc__bandita_c_parchante_UvPf` | Bastard! | 1 | 1 | | `npc__bandita_c_tak_vylez_mxBY` | Come out! | 1 | 0.9 | | `npc__bandita_c_ted_se_zes_kIJq` | Shitting yourself, aren't you?! | 1 | 1.9 | | `npc__bandita_c_ty_pico_y46Z` | Ty píčo! | 1 | 1.1 | | `npc__bandita_c_ty_svine_H1YV` | You whoreson! | 1 | 1.3 | | `npc__henry_a_co_jako_Xao2` | And what if I did? | 2 | 1.4 | | `npc__henry_a_co_tak_me_za_3cT4` | So what? Arrest me, then! | 2 | 2.5 | | `npc__henry_aby_ses_neposr_ruAL` | Don't get your knickers in a twist. | 2 | 1.8 | | `npc__henry_at_ti_ruka_s_m_L1hG` | May your sword hand serve you for many years. | 2 | 2.9 | | `npc__henry_bez_obav_ja_js_aCrd` | Don't worry. I'm a saint. | 2 | 2.4 | | `npc__henry_bla_bla_bla_sa_cQii` | Blah, blah, blah. What a load of shit. | 2 | 2.7 | | `npc__henry_bud_navzdy_zdr_M0WJ` | May you remain in good health. | 2 | 1.6 | | `npc__henry_bud_s_bohem_pa_n2Tz` | God be with you, my good man. | 2 | 3.6 | | `npc__henry_bud_zdrav_KYdF` | Greetings. | 2 | 0.9 | | `npc__henry_buh_s_tebou_pa_9caz` | God be with you. | 2 | 1.1 | | `npc__henry_buh_s_tebou_vs_9rKg` | God be with you. How's the watch going? | 2 | 3 | | `npc__henry_co_jako_muzu_s_KZC4` | What's it to you? I can do whatever I want! | 2 | 3.8 | | `npc__henry_co_je_ti_do_me_UVpo` | What do you want? Keep watch and leave me alone. | 2 | 3.5 | | `npc__henry_co_me_otravuje_xe0z` | Why are you pestering me? I didn't do anything. | 2 | 3.2 | | `npc__henry_delas_dobrej_k_miSj` | I'm not doing anything. You're doing a great job keeping watch. | 2 | 3.8 | | `npc__henry_dobre_tu_hlida_8kq5` | I'm just passing through. Keep up the good work, Master Guard. | 2 | 4.3 | | `npc__henry_hlidas_tady_up_3LDf` | You're a shit watchman. | 2 | 1.7 | | `npc__henry_hlidat_takhle__mXJb` | Greetings. I'm glad we have people like you keeping watch after dusk! My respects. | 2 | 6.6 | | `npc__henry_jdi_do_prdele_jPe6` | Piss off. | 2 | 1.6 | | `npc__henry_jo_jo_nech_me__IcC3` | Yeah, yeah. Leave me alone. | 2 | 2.7 | | `npc__henry_malinko_jsem_s_lMWb` | Aye, I've had a few. | 2 | 1.8 | | `npc__henry_mozna_to_neni__5xzl` | Maybe? That's not against the law, is it? | 2 | 2.7 | | `npc__henry_nazdar_at_ti_t_J61t` | Cheers! I hope you have an uneventful shift! | 2 | 3.9 | | `npc__henry_neser_se_do_me_rluo` | Mind your own business, I didn't do anything. | 2 | 3.1 | | `npc__henry_nic_nedelam_ne_W05M` | I'm not doing anything, am I? So shut your mouth. | 2 | 3.8 | | `npc__henry_no_jo_neco_mal_cBnb` | Aye, I've had a little tipple. | 2 | 2.9 | | `npc__henry_notravuj_HDRf` | Bugger off! | 2 | 1.1 | | `npc__henry_poklona_tvy_sl_JKYK` | My respects to your service. | 2 | 1.8 | | `npc__henry_radsi_cum_kde__99Oq` | Why don't you worry about who's robbing who and leave me alone? | 2 | 4.5 | | `npc__henry_to_je_furt_kecu_h50f` | What a load of shit… | 2 | 1.8 | | `npc__henry_v_klidu_nic_sp_BlJd` | Relax, I'm not doing anything wrong. | 2 | 3.3 | | `npc__henry_zdravim_pane_s_POW5` | Greetings, Master Guard. | 2 | 1.7 | | `npc__kuman_cri_a_do_hovna_SbQK` | O a faszom… | 3 | 1.8 | | `npc__kuman_cri_a_do_prdele_Bf3l` | Ó, a fenébe! | 2 | 2.3 | | `npc__kuman_cri_asi_to_nic_pCTD` | A faszom. | 3 | 1.3 | | `npc__kuman_cri_co_jako_LjR0` | Mi az? | 1 | 0.9 | | `npc__kuman_cri_co_je_hafa_sKM9` | Mi van te dög? | 1 | 1.4 | | `npc__kuman_cri_co_se_kurv_nMgW` | Mi a fasz folyik itt? | 2 | 1.3 | | `npc__kuman_cri_co_to_bylo_6WBi` | Mi volt ez? | 1 | 1.1 | | `npc__kuman_cri_co_to_do_p_pHXm` | Mi a fasz?! | 1 | 0.9 | | `npc__kuman_cri_co_to_je_csMc` | Mi a fene? | 3 | 1.2 | | `npc__kuman_cri_co_to_kurv_2smd` | Mi a fasz? | 4 | 1.6 | | `npc__kuman_cri_co_to_kurv_gL5l` | Ez meg mi a faszom? | 1 | 1.2 | | `npc__kuman_cri_co_to_sakr_H3KQ` | Mi a faszom volt ez? | 3 | 1.9 | | `npc__kuman_cri_co_to_stek_mhHQ` | Miért ugatsz? | 3 | 1.3 | | `npc__kuman_cri_eh_a_kurva_CFcL` | Hah? A picsába. | 1 | 2.1 | | `npc__kuman_cri_eh_no_nic_6dVD` | Aagh hagyjuk. | 3 | 2 | | `npc__kuman_cri_he_1jer` | Háh? | 3 | 0.8 | | `npc__kuman_cri_jakej_zmrd_fEri` | Miféle faszszopó? | 1 | 2 | | `npc__kuman_cri_jdi_odsud_xMRg` | Menj el! | 2 | 1.4 | | `npc__kuman_cri_jebu_na_to_l2XG` | Nem érdekel. | 1 | 1.1 | | `npc__kuman_cri_jses_mrtvej_qz13` | Halott vagy! | 2 | 1.3 | | `npc__kuman_cri_kam_ta_bes_LjHx` | Hová kószáltál el te dög?! | 4 | 2.1 | | `npc__kuman_cri_kde_je_LhAv` | Hol lehet?! | 4 | 2.1 | | `npc__kuman_cri_kde_je_ta__UTBm` | Hová tünt ez a dög?! | 4 | 2.4 | | `npc__kuman_cri_kdo_to_byl_JfTj` | Ki volt az? | 2 | 0.9 | | `npc__kuman_cri_koukej_zmi_w1Rw` | Hordd el magad! | 1 | 1.5 | | `npc__kuman_cri_ktera_svine_GB84` | Miféle szemétláda...?! | 2 | 1.7 | | `npc__kuman_cri_kterej_srac_qTQW` | Ki a faszom....?! | 3 | 1.7 | | `npc__kuman_cri_kurva_4OCv` | Bassza meg! | 1 | 1 | | `npc__kuman_cri_na_co_ten__DewT` | Miért ugatsz kutya? | 2 | 1.3 | | `npc__kuman_cri_na_koho_st_PlRo` | Mit ugatsz? | 2 | 1.2 | | `npc__kuman_cri_naseru_ti__8noQ` | Szarni fogok a sírodra! | 2 | 2 | | `npc__kuman_cri_no_kde_je_Cyvw` | Hol a pokolba lehet? | 4 | 2 | | `npc__kuman_cri_no_kurva_dP6g` | A francba... | 1 | 0.9 | | `npc__kuman_cri_no_kurva_WdhU` | Ó, bassza meg... | 1 | 1.5 | | `npc__kuman_cri_no_to_si_d_Fmpt` | Most szórakozol velem?! | 1 | 1.7 | | `npc__kuman_cri_no_to_snad_Ooqn` | Ez csak egy kibaszott vicc lehet! | 1 | 2.1 | | `npc__kuman_cri_okamzite_s_YYOd` | Tünés. Most azonnal! | 4 | 2.3 | | `npc__kuman_cri_parchante_zMs0` | Szemétláda! | 1 | 1.2 | | `npc__kuman_cri_rozparu_ti_jPAj` | Kibelezlek mint egy disznót! | 2 | 1.9 | | `npc__kuman_cri_sakra_jake_MeVt` | Bazmeg, ki volt az a szemét...?! | 2 | 3 | | `npc__kuman_cri_sraci_tTXi` | Rohadék! | 2 | 1.2 | | `npc__kuman_cri_srat_na_to_tXEp` | Bassza meg. | 1 | 0.9 | | `npc__kuman_cri_tam_zmizel_bHcc` | Hová ment?! | 4 | 1.1 | | `npc__kuman_cri_ted_chcipn_10yD` | Most megdöglesz! | 1 | 1.5 | | `npc__kuman_cri_ted_se_zes_Mw3W` | Készülj fel, hogy összeszarod magad! | 2 | 2.4 | | `npc__kuman_cri_to_si_dela_r4PD` | Baszakodsz velem?! | 2 | 1.4 | | `npc__kuman_cri_ty_pico_HEze` | A kurva életbe! | 1 | 1.5 | | `npc__kuman_cri_ty_vole_co_zkFy` | Mi a fene?! | 1 | 1 | | `npc__kuman_cri_ty_zrmde_euAO` | Te szarházi! | 1 | 1.6 | | `npc__kuman_cri_ufiknu_ti__i2Xz` | Levágom a golyóidat! | 3 | 1.9 | | `npc__kuman_cri_vypadni_c6K0` | Takarodj! | 3 | 1.1 | | `npc__kuman_cri_zmiz_odsud_GKp9` | Kifelé! | 2 | 0.9 | | `npc__kuman_se__a_jedem_67Xz` | Nyomás! | 3 | 1.4 | | `npc__kuman_se__boze_stuj__Ujkh` | Isten legyen velünk! | 3 | 2.3 | | `npc__kuman_se__dem_do_nej_LMWJ` | Adjunk nekik! | 3 | 1.4 | | `npc__kuman_se__dostanu_je_HaBq` | Elkapom őket! | 1 | 1.4 | | `npc__kuman_se__eja_bitka_nzW4` | Juhééé, csata van! | 3 | 2.7 | | `npc__kuman_se__haha_eja_e_HAdR` | Hohó, éjja héj!!! | 1 | 4.1 | | `npc__kuman_se__hej_uz_sem_q9k7` | Hé, már itt is vagyok! | 1 | 1.6 | | `npc__kuman_se__jdu_po_nem_c8F9` | Elkapom őket! | 2 | 1.5 | | `npc__kuman_se__je_nas_vic_9x9I` | Többen vagyunk, esélye sincs! | 2 | 2.4 | | `npc__kuman_se__neser_se_d_Haqz` | Ne baszakodj vele! | 2 | 1.4 | | `npc__kuman_se__sem_s_vama_UMRV` | Veletek vagyok! | 1 | 1.3 | | `npc__kuman_se__tak_co_pan_z6S8` | Na mi van, nyomorultak? | 1 | 1.8 | | `npc__kuman_se__ted_je_roz_6JIo` | Most szétcincáljuk őket! | 3 | 2.5 | | `npc__kuman_se__uz_sem_tady_Z24L` | Már itt is vagyok! | 2 | 2.1 | | `npc__kuman_se__vzdej_to_z_T91g` | Add fel, te rohadék! | 2 | 2.3 | | `npc__kuman_se__zkusim_to__nWgz` | Leverem őket! | 2 | 1.4 | | `npc__muz_samom_ach_du_lie_dzZu` | Ah, du lieber Gott! | 6 | 2.8 | | `npc__muz_samom_ach_was_so_j4Fj` | Ach, was soll’s. | 6 | 2.5 | | `npc__muz_samom_ale_co_uz__wzCg` | Hm, I should get going. | 18 | 2.8 | | `npc__muz_samom_boha_to_je_3Hvj` | Ghastly weather… | 13 | 2.1 | | `npc__muz_samom_boha_to_je_I4UL` | Christ, this weather... | 29 | 3.4 | | `npc__muz_samom_borech_has_2uZ4` | Borekh ha-shem! | 4 | 1.6 | | `npc__muz_samom_boze_muj_t_74nN` | What a day. | 8 | 2.6 | | `npc__muz_samom_boze_muj_t_YfoH` | <…> | 12 | 4.6 | | `npc__muz_samom_boze_to_by_7Ldc` | Christ, what a day that was… | 20 | 4.7 | | `npc__muz_samom_boze_to_by_FoXq` | Christ, what a day. | 25 | 3.9 | | `npc__muz_samom_chomec_ben_U1zV` | Khometz ben-yayen! | 4 | 1.6 | | `npc__muz_samom_chrrp_ehrm_NhWx` | Chrrp, ehrm ... Mein Gott ... | 6 | 4.5 | | `npc__muz_samom_chrrp_ehrm_xwUJ` | Chrrrm, ehrm… | 6 | 3.8 | | `npc__muz_samom_chrrp_ehrm_Z3gG` | Chrrp, ehrm... | 33 | 5.9 | | `npc__muz_samom_ech_doprde_wgUY` | Ugh, bloated again… | 12 | 2.8 | | `npc__muz_samom_ech_no_a_co_Zc1C` | What was I just thinking about? | 14 | 3.5 | | `npc__muz_samom_ech_ty_zad_f2Kz` | Ugh, my back. | 32 | 4 | | `npc__muz_samom_ech_zasran_SVfN` | Ugh, fucking rain. | 27 | 3.1 | | `npc__muz_samom_echm_echm__PJGN` | Urgh, ehem... Oof. | 15 | 6.3 | | `npc__muz_samom_echm_ehm_u_awkh` | Oof… Christ it's hot out. | 8 | 3.4 | | `npc__muz_samom_echrm_ech__hREt` | Echrm, ech... This damned rain. | 22 | 4.8 | | `npc__muz_samom_echrm_ech__T4AH` | Echrm, ech… damn it. | 13 | 4.4 | | `npc__muz_samom_echrm_echrm_Ug4w` | Echrm... echrm. | 33 | 4.7 | | `npc__muz_samom_echrm_echrm_ZmTx` | Ech, ech… damned cold. | 10 | 4.7 | | `npc__muz_samom_echrp_ehm_gIXW` | Echm, echm… | 9 | 1.5 | | `npc__muz_samom_echrp_Z9UL` | Urgh.. Ehem. | 8 | 2.6 | | `npc__muz_samom_eh_borech__gjEx` | Eh, borekh ha-shem! | 4 | 3.2 | | `npc__muz_samom_eh_boze_muj_5nfm` | Ugh, Christ... | 21 | 3.1 | | `npc__muz_samom_eh_boze_muj_XwAL` | God in Heaven, you're seeing this… | 6 | 3.4 | | `npc__muz_samom_eh_brr_rV1k` | Brr… | 15 | 2.5 | | `npc__muz_samom_eh_brr_xvqd` | Eh, brr... | 43 | 4.4 | | `npc__muz_samom_eh_scheiss_og2G` | Ah, Scheiße! Es ist kalt! | 6 | 4 | | `npc__muz_samom_es_ist_die_IINc` | Was für eine Nacht ... | 6 | 3 | | `npc__muz_samom_heh_dobry_eXBX` | Today's a scorcher. | 10 | 3 | | `npc__muz_samom_heh_dobry_N8iB` | Oof… damn aching legs… | 18 | 4.1 | | `npc__muz_samom_heh_heh_ac_2A9E` | Heh, heh ... ach, du lieber Gott! | 6 | 4.2 | | `npc__muz_samom_hm_es_ist__IoQo` | Hm ... Es ist dunkel. | 6 | 2.3 | | `npc__muz_samom_hm_neco_by_0VSA` | Hm, I could eat. | 11 | 2.5 | | `npc__muz_samom_hmm_ich_ge_79P5` | Hmm ... Ich will etwas essen. | 6 | 3.4 | | `npc__muz_samom_hmrf_ech_t_Blkp` | Hrmph, ugh, alright... | 19 | 5.8 | | `npc__muz_samom_hrmf_ech_t_Y5Dv` | Mmmmmm… | 5 | 2.4 | | `npc__muz_samom_ich_kann_d_0Xbe` | Ich kann nicht mehr weiter ... | 2 | 2.7 | | `npc__muz_samom_ja_se_z_to_2EEj` | Whew…! I'm all done in. | 6 | 3 | | `npc__muz_samom_jebat_zas__DWVW` | Pissing down rain again... | 22 | 3.3 | | `npc__muz_samom_jebat_zas__kMUw` | Ugh, what awful weather. | 11 | 2.7 | | `npc__muz_samom_jo_no_jo_v_DUIW` | What was it I wanted? | 10 | 2.3 | | `npc__muz_samom_jo_no_jo_v_kHRC` | I don't feel much like moving somehow… | 15 | 3.6 | | `npc__muz_samom_mein_gott__7xzH` | Mein Gott, dieser Schmerz! | 1 | 2.1 | | `npc__muz_samom_no_skvele_4cUa` | Great… pissing down again… | 10 | 2.6 | | `npc__muz_samom_no_tak_jo_LquZ` | What a nice day. | 9 | 2.4 | | `npc__muz_samom_oy_gevalt_p7Zi` | Oy gevalt?! | 4 | 1.3 | | `npc__muz_samom_pejres_771s` | Peyresh! | 4 | 0.9 | | `npc__muz_samom_pff_naka_z_pA2u` | Oof… a bit chilly, isn't it? | 17 | 3.9 | | `npc__muz_samom_pff_naka_z_UVwh` | Brr, a bit chilly... | 43 | 3.9 | | `npc__muz_samom_pff_tak_jd_M9Yr` | Christ, what a day… | 17 | 3.9 | | `npc__muz_samom_pff_tak_jd_vj9d` | Argh… my back. | 9 | 3.7 | | `npc__muz_samom_sakra_ach_OrgN` | Sakra, ugh. | 19 | 3.3 | | `npc__muz_samom_sakra_ach_sBnK` | Oof, it still hurts… | 8 | 3.7 | | `npc__muz_samom_to_je_hnus_Q3b4` | I hope the ponds don't overflow… | 14 | 2.9 | | `npc__muz_samom_to_je_hnus_Uig3` | Damned weather. | 28 | 1.9 | | `npc__muz_samom_to_je_noc_39XD` | This damned darkness… | 13 | 2.1 | | `npc__muz_samom_to_je_noc_lXBy` | What a night... | 43 | 3.3 | | `npc__muz_samom_to_me_pose_89K2` | I should get going… | 7 | 2.1 | | `npc__muz_samom_to_me_pose_ryxB` | Christ almighty… | 7 | 2.3 | | `npc__muz_samom_uff_uz_aby_bhXz` | Well, that's nice now. | 7 | 2.8 | | `npc__muz_samom_uz_aby_to__l7iU` | Nice out today, hope it lasts. | 9 | 4.7 | | `npc__muz_samom_was_kannst_oRSQ` | Ah, da kann man nichts machen ... | 3 | 3 | | `npc__nalezeny__asi_nic_gqLq` | I don't think so. | 10 | 1.4 | | `npc__nalezeny__ja_vim_ale_xnGv` | Yes, yes. I know. But I needed to check something out. | 10 | 4 | | `npc__nalezeny__jdem_S41d` | Let's. | 10 | 0.7 | | `npc__nalezeny__mi_prislo__Hi8a` | Azt hittem volt arra valami. De nem talátam semmit. | 4 | 4 | | `npc__nalezeny__mi_prislo__zcOM` | I had the feeling there was something suspicious over here, but I didn't find anything. | 10 | 5.1 | | `npc__nalezeny__nakonec_to_hXUJ` | In the end, nothing really. I'm going back now. | 10 | 4.5 | | `npc__nalezeny__potreboval_NlwA` | I needed to check something out. | 10 | 1.9 | | `npc__nalezeny__zdalo_se_m_os4U` | Azt hittem van ott valami. De nem láttam semmit. Meg kell dupláznunt az őrséget. | 4 | 5.5 | | `npc__npc_barku_co_me_tady_4rNA` | How dare you threaten me?! | 7 | 2 | | `npc__npc_barku_ddej_si_vo_gNYr` | G-g-go away! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_barku_ddej_to_pr_te8s` | P-put that away! | 7 | 2.2 | | `npc__npc_barku_dej_si_s_t_vqb2` | Give it a rest! Put that thing away! | 6 | 2.8 | | `npc__npc_barku_dej_si_vor_LWZs` | Settle down! | 5 | 1.3 | | `npc__npc_barku_dej_to_pry_W37p` | Put it away, or I'll smack you! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_barku_dej_to_pryc_7ZB9` | Put that away! | 8 | 1.7 | | `npc__npc_barku_hele_dej_t_ovyJ` | Hey! Put that away! | 7 | 2.1 | | `npc__npc_barku_jdi_ode_me_1Yms` | Get away from me! | 10 | 1.9 | | `npc__npc_barku_jdi_pryc_JvHA` | Go away! | 8 | 1.2 | | `npc__npc_barku_jdi_pryc_n_DfCI` | Go away, or I'll have someone deal with you! | 7 | 3.3 | | `npc__npc_barku_jdi_pryc_n_Iv2x` | Go away before I have someone deal with you! | 7 | 3.3 | | `npc__npc_barku_jdi_s_tim__gySv` | Piss off with that thing! | 10 | 1.9 | | `npc__npc_barku_jen_zacouv_JaXp` | Back off! | 3 | 1.1 | | `npc__npc_barku_jinak_ti_t_68UK` | Or I'll slap you so hard your own mum won't recognize you! | 6 | 4.3 | | `npc__npc_barku_koukej_to__t2fw` | Put that away now! | 7 | 1.7 | | `npc__npc_barku_koukej_to__U0eU` | You'd better put that away! | 9 | 1.9 | | `npc__npc_barku_mam_ti_roz_SRLK` | So you want me to kick your arse, do you?! | 5 | 3.1 | | `npc__npc_barku_nech_me_4eoY` | Leave me alone! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_barku_nech_me_be_T71V` | Leave me alone! | 7 | 1.7 | | `npc__npc_barku_nech_me_na_Sb3c` | Leave me be, you lunatic! | 6 | 2.5 | | `npc__npc_barku_nech_toho_hgu4` | Stop that! | 5 | 1.1 | | `npc__npc_barku_nechas_toho_Q7wt` | Would you stop that? | 10 | 1.9 | | `npc__npc_barku_nechas_toho_SaDB` | Would you stop that? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_barku_neprovokuj_SYBi` | Stop provoking me and sod off! | 8 | 2.5 | | `npc__npc_barku_odejdi_FgF0` | Leave! | 9 | 0.9 | | `npc__npc_barku_prece_bys__PWLT` | You wouldn't dare hurt me! | 12 | 2.2 | | `npc__npc_barku_prestan_s__nb2F` | Stop fooling around with that weapon and sod off! | 8 | 3.4 | | `npc__npc_barku_tahni_nebo_lrNp` | Piss off, or you'll catch one on the chin! | 3 | 3 | | `npc__npc_barku_tahni_s_to_m9ae` | Sod off with that weapon! | 6 | 2.1 | | `npc__npc_barku_tahni_s_to_OOa6` | Sod off with that weapon! | 12 | 2.1 | | `npc__npc_barku_v_klidku_jo_LxWs` | Calm down now, eh? | 6 | 1.8 | | `npc__npc_barku_vzdal_se_t_V8FZ` | Back away, you idiot! | 5 | 1.8 | | `npc__npc_barku_zandej_to__diRJ` | Put that away or there'll be trouble! | 7 | 2.4 | | `npc__npc_barku_zandej_to__UrWs` | Put that thing away! | 12 | 1.7 | | `npc__npc_barku_ze_na_tebe_n1Zq` | Don't make me call the bailiff on you! | 10 | 2.7 | | `npc__npc_bezi__chomec_ben_7OU4` | Khometz ben-yayen... | 4 | 1.6 | | `npc__npc_bezi__chomec_ben_yCNW` | Khometz ben-yayen. | 3 | 1.7 | | `npc__npc_bezi__eh_gor_nist_aGzn` | Eh, gor nisht... | 4 | 2.3 | | `npc__npc_bezi__genug_stra_DS4C` | Ah nein ... Hilfe, hilfe! | 2 | 3.6 | | `npc__npc_bezi__hej_je_to__vObJ` | Hey! He's mad! Stop him! | 5 | 3.8 | | `npc__npc_bezi__hilfe_wo_i_QdVm` | Hilfe! Wo ist wer? Hilfe! | 6 | 3.8 | | `npc__npc_bezi__hoj_tuke_o_2ajd` | Hoy tuke o kar te banjol! | 2 | 2.2 | | `npc__npc_bezi__kde_sou_st_P7RK` | Kai tuke o kar te kirnyol! | 4 | 2 | | `npc__npc_bezi__o_devla_mi_5XZI` | O Devla miro! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_bezi__oy_pejres_4Pwi` | Oy, peyresh. | 3 | 2.1 | | `npc__npc_bezi__oy_pejres_yMen` | Oy peyresh… | 4 | 2.2 | | `npc__npc_bezi__oy_sum_dovr_nhQI` | Oy, shum dovr… | 4 | 2.3 | | `npc__npc_bezi__oy_vej_oy_JqKh` | Oy vey, oy… | 3 | 2 | | `npc__npc_bezi__pomoc_kde__N8p2` | Help! Where is everyone? Sig sigate! | 4 | 4.7 | | `npc__npc_bezi__pomoc_kde__O2ZH` | Help! Where is everyone? | 3 | 3 | | `npc__npc_bezi__pomoc_lidi_aW1D` | Help, folks! Help! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_bezi__pomoc_lidi_rkcb` | Folks, help! For God's sake, help! | 12 | 4.9 | | `npc__npc_bezi__pomoc_pomo_16n9` | Help! Help me! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_bezi__pomoc_pomo_EHaH` | Help! Help me! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_bezi__pomoc_pomo_OFUJ` | Help! Pomozhinen mange! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_bezi__pomoc_pomo_OnEJ` | Help! Pomozhinen mange! | 2 | 2.3 | | `npc__npc_bezi__pomoc_pomo_yixG` | Help! Someone help me! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_bezi__pomoc_pomoc_tssl` | Help! Help! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_bezi__pomoc_potr_qePS` | Help! I need help! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_bezi__pomoc_rych_Erqz` | Help! Aven arde! | 2 | 2 | | `npc__npc_bezi__pomoc_rych_hR1N` | Help! Aven arde! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_bezi__pomoc_rych_OHEq` | So hin oda? | 3 | 1.5 | | `npc__npc_bezi__pomoc_rych_QlII` | Help! Come quick! Where is everyone?! | 15 | 4.1 | | `npc__npc_bezi__pomoc_rych_SUm2` | Help! Adaj, sig… | 4 | 2.4 | | `npc__npc_bezi__pomoc_rych_UKQK` | Help! Aven arde! | 4 | 2.3 | | `npc__npc_bezi__pomoc_zast_LCvi` | Pomozhin! Stop him! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_bezi__rychle_sem_EAOh` | Come quick! I need help! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_bezi__straz_vtlu_vlt2` | Guard! Bash some sense into that fucker's head! | 8 | 3.7 | | `npc__npc_bezi__straze_5ifc` | Guards! | 7 | 0.9 | | `npc__npc_bezi__straze_Frfr` | Guards! | 7 | 3.2 | | `npc__npc_bezi__straze_kde_agYG` | Guards! Do something about that carry-on! | 13 | 3.6 | | `npc__npc_bezi__straze_nej_gfRt` | Andre bul te jas! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_bezi__straze_pom_axPA` | Help! Help me! | 12 | 2.6 | | `npc__npc_bezi__straze_pom_kFJb` | Guards! Help! | 1 | 1.9 | | `npc__npc_bezi__straze_pot_J9Dy` | Guards! I need help! | 11 | 2.5 | | `npc__npc_bezi__straze_pot_rii5` | Help! I need help, folks! | 10 | 2.6 | | `npc__npc_bezi__straze_ryc_Noit` | Guards, quickly! | 16 | 2.2 | | `npc__npc_bezi__straze_sch_jCgm` | Ach, Scheiße! | 6 | 1.9 | | `npc__npc_bezi__straze_str_Plpx` | Guards, guards! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_bezi__straze_wac_DGkJ` | Hilfe! Ist da jemand? Hilfe! | 2 | 3.9 | | `npc__npc_bezi__straze_zas_X2bT` | O Devla miro... | 3 | 2 | | `npc__npc_bezi__strazni_po_H3J6` | Hey, guard! Catchpole! Where is everyone?! | 8 | 4.7 | | `npc__npc_bezi__tu_khandun_96FT` | Tu khandino kar! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_bezi__vos_machst_6OAA` | Vos makhst du? | 3 | 1.7 | | `npc__npc_bezi__wachen_del_REu7` | Ah nein … Hilfe! Hilfe! | 6 | 3.8 | | `npc__npc_bezi__zastavte_h_ie39` | Stop him! Guards! | 1 | 1.8 | | `npc__npc_bezi__zatknete_h_sWJR` | Arrest him! Guards! | 2 | 2.3 | | `npc__npc_bezi__zatknete_ho_cVng` | Arrest him! | 7 | 1.5 | | `npc__npc_bezi__zatknete_ho_Jbug` | Arrest him! | 8 | 1.2 | | `npc__npc_budi__hej_probud_t3kM` | Hey! Wake up! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_budi__produd_se__xsvp` | Wake up! Come on! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_budi__slysis_pro_Neg9` | Do you hear me? Wake up! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_budi__vstavat_ho_y3TP` | Wake up! Quick! | 6 | 2.1 | | `npc__npc_budi__vstavat_zTWl` | Wake up! | 2 | 0.8 | | `npc__npc_budi__vstavej_no_m3ad` | Wake up! There you go! | 1 | 2.3 | | `npc__npc_budi__vzdud_se_n_03o3` | Ébresztő! Gyerünk! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_budi__vzdud_se_n_vGyp` | Wake up! Come on! | 4 | 2.3 | | `npc__npc_bylo__ah_nein_du_lqKg` | Ah nein, du Schwein! | 1 | 1.6 | | `npc__npc_bylo__co_coze_ty_al9Y` | Wh… What? You piece of shit! | 1 | 2.9 | | `npc__npc_bylo__musi_to_be_epdC` | Is that really necessary?! | 1 | 1.7 | | `npc__npc_cilen_ale_ne_opr_rJFn` | Oh no… They really robbed us! My God! | 6 | 4.3 | | `npc__npc_cilen_chvala_pan_1mj6` | Praise be to the Lord! Nothing's missing. | 1 | 2.9 | | `npc__npc_cilen_diky_panu__Mbsg` | Thank the Lord… nothing's missing. | 15 | 3.8 | | `npc__npc_cilen_doprdele___gYBl` | Shit… thieving bastard! It's really not here. | 3 | 3.5 | | `npc__npc_cilen_hmmm__vsec_ePB5` | Hmmm… Everything is in its place. | 9 | 4 | | `npc__npc_cilen_hmmm_vypad_opDu` | Hmmm… It looks like everything is here. | 4 | 4 | | `npc__npc_cilen_ja_to_vede_EN27` | I knew it! Damned thief! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_cilen_ja_to_vede_qN9t` | I knew it! It's gone! Damn it! | 1 | 2.1 | | `npc__npc_cilen_ja_vedela__REAq` | I knew there was a thief here! Shit… | 4 | 3.5 | | `npc__npc_cilen_mam_tam_vs_u8wM` | Everything's there. Nothing's missing. | 7 | 3.5 | | `npc__npc_cilen_nein_chuda_xRY2` | Nein! The poor woman's been robbed! | 2 | 3.1 | | `npc__npc_cilen_nein_je_to_AJRN` | Nein! It's gone! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_cilen_neni_to_ta_A7M6` | It's not here… Fucking thief! It's decent folks that suffer… | 3 | 4.5 | | `npc__npc_cilen_no_opravdu_WfTT` | It's true! I've been robbed! Fucking thieves! | 1 | 3 | | `npc__npc_cilen_pane_boze__v1Qz` | My God… there's missing things! Fucking bastard thieves! | 2 | 5.5 | | `npc__npc_cilen_sakra_okra_neE0` | Sakra… I've been robbed! I fucking knew it! I'm going to report this! | 1 | 2.2 | | `npc__npc_cilen_scheisse_k_yD7D` | Scheiße! Kurva! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_cilen_vsechno_je_g3Tp` | Everything is in its place. Thank God. | 1 | 2.8 | | `npc__npc_cilen_vypada_to__KlKQ` | It looks like nothing's missing. | 8 | 2.9 | | `npc__npc_cilen_vypada_to__xkAh` | It looks like nothing's missing. Thank God. | 7 | 3.7 | | `npc__npc_dosta_au_BfIj` | Oh! | 7 | 0.7 | | `npc__npc_dosta_au_QrLQ` | Ow! | 6 | 1.3 | | `npc__npc_dosta_co_to_71sS` | Ouch! | 5 | 0.7 | | `npc__npc_dosta_hej_Qr7J` | Hey! | 9 | 1 | | `npc__npc_dosta_hej_SfPc` | Hey! | 5 | 1.2 | | `npc__npc_dosta_jau_MdVH` | Ow! | 10 | 0.9 | | `npc__npc_dosta_jauvajs_wCSp` | Ow! | 8 | 1.7 | | `npc__npc_dosta_sss_NYWo` | Ow, kurva! | 6 | 1.9 | | `npc__npc_eskal_a_dost_cht_za6M` | That's it! I tried to settle it peacefully, but you're asking for trouble! | 5 | 4.6 | | `npc__npc_eskal_no_dobre_b_3z4l` | Alright, there's going to be trouble! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_eskal_tak_a_dost_sFLa` | I've had enough! | 6 | 1.5 | | `npc__npc_eskal_tak_to_by__ovY3` | That'll do! | 2 | 1.1 | | `npc__npc_eskal_tak_ty_neo_nCs1` | So, you're not going to leave?! Very well then! | 6 | 3.8 | | `npc__npc_eskal_tak_ty_nep_IyTr` | So you won't listen then? Very well! | 4 | 2.9 | | `npc__npc_eskal_to_by_stac_HzZ2` | That's it! | 1 | 0.7 | | `npc__npc_eskal_ty_si_neda_TWvL` | You won't budge, eh? Have it your way! | 7 | 3.6 | | `npc__npc_eskal_uz_toho_ma_GTvo` | I've had enough! | 3 | 1.2 | | `npc__npc_eskal_zatykam_te_z2F1` | You're under arrest! | 6 | 1.5 | | `npc__npc_hlasi_chci_nahla_xugv` | I need to report a missing person. | 17 | 2.6 | | `npc__npc_hlasi_chytte_toh_hhEQ` | Catch that idiot! He almost ran me over! | 2 | 2.9 | | `npc__npc_hlasi_doufam_ze__R1OP` | I hope it's not murder or anything like that… One of our women never came home. I don't know what happened to her. | 6 | 9.6 | | `npc__npc_hlasi_hlasim_zmi_3ueY` | I'm reporting a missing person! | 17 | 2.2 | | `npc__npc_hlasi_jeste_ze_j_FhVG` | Thank God you're here! I want to report a missing person. | 5 | 3.6 | | `npc__npc_hlasi_konecne_st_cQOS` | Finally, a guard! | 5 | 2.4 | | `npc__npc_hlasi_malem_me_p_V3SY` | He nearly ran me over! I want to see that fool in the pillory! | 2 | 3.9 | | `npc__npc_hlasi_malem_me_z_aR0I` | He nearly ran me over with his horse! Go and catch him! | 3 | 3.9 | | `npc__npc_hlasi_musis_mi_p_6u1G` | You've got to help me! That bastard is trying to kill us! | 4 | 3.7 | | `npc__npc_hlasi_musis_mi_p_8vep` | You have to help me! That lout almost ran me over! | 6 | 3.6 | | `npc__npc_hlasi_musis_mi_p_KHrE` | You have to help me! A local woman has gone missing! She's not in the tavern. I looked for her there. | 5 | 7.2 | | `npc__npc_hlasi_musis_mi_p_ZDdL` | You have to help me! I've looked for him everywhere, and he's not in the tavern! | 5 | 5.2 | | `npc__npc_hlasi_musis_toho_43yD` | You've got to arrest that bastard! He'll hurt someone! | 4 | 3.3 | | `npc__npc_hlasi_muzskej_mu_JHx4` | My husband. I've looked for him everywhere I can think of, but he's nowhere to be found. Something must've happened to him. | 17 | 8.9 | | `npc__npc_hlasi_najel_do_m_BPhZ` | He ran into me with his horse! Give him a few good whips of the cane! | 1 | 4.4 | | `npc__npc_hlasi_neprisla_d_SpLX` | She didn't come home, and I'm worried something terrible has happened to her! | 17 | 5.2 | | `npc__npc_hlasi_pane_straz_lIlb` | One of our fellah's vanished… I'm worried about him. Can you look into it? | 6 | 7 | | `npc__npc_hlasi_pane_straz_t0HE` | Something horrible has happened! | 6 | 2.4 | | `npc__npc_hlasi_pomoc_ten__RzZ7` | Help! That bastard over there is threatening people! | 6 | 4 | | `npc__npc_hlasi_potrebuju__jfK3` | I need help. I don't know who else to turn to! | 17 | 3.6 | | `npc__npc_hlasi_rychle_ho__547x` | Go and arrest him quick, before something awful happens! | 7 | 3.5 | | `npc__npc_hlasi_rychle_ho__D8le` | Arrest him quick, before he hurts somebody! | 2 | 3 | | `npc__npc_hlasi_rychle_mus_C4TL` | Hurry! You've got to take that madman in before he kills someone! | 4 | 4.1 | | `npc__npc_hlasi_ten_blazen_swhd` | That fool almost ran me over! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_hlasi_ten_blbec__SKke` | That idiot can't ride a horse for shit and almost ran me over. To the pillory with him! | 4 | 6.6 | | `npc__npc_hlasi_ten_zmetek_hmUP` | That bastard tried to kill me! He ran into me on his horse! | 7 | 5 | | `npc__npc_hleda_co_to_bylo_c2Yy` | What was it? | 6 | 1.1 | | `npc__npc_hleda_cokl_jeden_M1hB` | That mutt… It's never-ending. | 6 | 3 | | `npc__npc_hleda_hlavne_aby_X06o` | You better not maul anyone's hen… | 10 | 2.5 | | `npc__npc_hleda_jestli_je__4Vjz` | If you smell a scoundrel, go and catch him! | 4 | 3.1 | | `npc__npc_hleda_jestli_tam_W5x8` | If there's someone there, give him a good bite! | 5 | 3.1 | | `npc__npc_hleda_koho_tam_m_64YT` | Who do you smell, eh? | 7 | 1.8 | | `npc__npc_hleda_proc_tak_s_WyTM` | Why's it barking like that? | 10 | 2 | | `npc__npc_hleda_proc_takov_RCKe` | Why all the barking? | 4 | 1.8 | | `npc__npc_hleda_psisko_jed_tf1Z` | That mutt… | 7 | 1.2 | | `npc__npc_hleda_snad_neni__RZ3h` | I reckon he's more than just hungry… | 10 | 3 | | `npc__npc_hleda_tak_co_to__13IQ` | What was that racket all about? | 5 | 2.2 | | `npc__npc_hleda_tak_co_to__Tddg` | So, what was that, hm? | 6 | 2.3 | | `npc__npc_hleda_tak_kde_js_Crpk` | Where are you, you mutt? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_hleda_tak_kde_to_iwOX` | So, where was that…? | 4 | 2.3 | | `npc__npc_hleda_tak_na_koh_Rb3g` | So, who were you barking at? | 7 | 2.5 | | `npc__npc_hleda_to_je_furt_H6xW` | Again with that barking… | 5 | 2.5 | | `npc__npc_hleda_to_je_furt_pST5` | That constant barking… | 9 | 2.9 | | `npc__npc_hleda_to_je_s_ti_2Xol` | That dog never stops! | 5 | 2.4 | | `npc__npc_hrace_co_sem_zas_c7vR` | What are you doing back here? | 4 | 1.8 | | `npc__npc_hrace_co_sem_zas_Yc2W` | What are you doing back here? | 4 | 2.6 | | `npc__npc_hrace_co_tady_za_aZGg` | What are you doing here again? | 9 | 2.5 | | `npc__npc_hrace_co_tady_za_cI8B` | What are you doing here again? | 2 | 1.9 | | `npc__npc_hrace_co_zas_chc_qnsb` | What do you want now?! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_hrace_co_zas_del_IfW7` | What are you doing here again?! Go away! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_hrace_co_zas_del_iR9g` | What are you doing here again? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_hrace_co_zas_otr_ioGP` | Why are you bothering me again? Go away. | 2 | 3.4 | | `npc__npc_hrace_jezis_uz_z_qNYC` | Jesus, you're back?! | 9 | 2.5 | | `npc__npc_hrace_jsi_snad_n_n6UT` | Is your head made of wood? You can't be here! | 5 | 4.2 | | `npc__npc_hrace_nepochopil_ec2J` | When will you get that through your thick skull? | 5 | 3 | | `npc__npc_hrace_proc_sem_z_k1dj` | Why did you come back here? | 3 | 2.1 | | `npc__npc_hrace_pryc_s_teb_ePYR` | Go away, you! Didn't you understand me last time? | 2 | 3.8 | | `npc__npc_hrace_snad_jsi_c_u6Zk` | I thought you'd cleared off… | 2 | 1.9 | | `npc__npc_hrace_svata_pann_0yQ1` | Mother of God, what are you doing back here? | 5 | 3.4 | | `npc__npc_hrace_tady_nemas_bsTf` | You've got no business here! | 5 | 1.9 | | `npc__npc_hrace_to_snad_ne_efEY` | Not you again! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_hrace_uz_zase_pr_fLVh` | Back again? Go away! | 4 | 3 | | `npc__npc_hrace_uz_zase_ty_1O5G` | You again?! | 5 | 1.8 | | `npc__npc_hrace_uz_zase_ty_mQO7` | You again?! | 3 | 1.1 | | `npc__npc_hrace_zase_ty_ma_IGTX` | You again? How about I arrest you right away?! | 1 | 3.6 | | `npc__npc_hrace_zase_ty_pr_8YeH` | You again? Go away! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_jde_h_co_s_tim_k_vdaK` | What am I gonna do about that horse? I suppose I'll have to find it myself. | 11 | 7 | | `npc__npc_jde_h_tak_a_ted__9kP0` | Now all I have to do is find that damned animal. | 11 | 3.8 | | `npc__npc_jde_h_tak_co_s_t_s0zy` | So… What about that lost mare? Where could she have wandered off to? | 17 | 6.7 | | `npc__npc_jde_h_to_by_bylo_Wgg5` | That's that then. But where's that damned animal, hm? | 17 | 5.8 | | `npc__npc_je_sv_bavi_te_tu_bjRL` | Bordelyis keres, ha? | 3 | 2.2 | | `npc__npc_je_sv_bordel_tu__YvVr` | So, you think you can make trouble here, do you? | 4 | 2.5 | | `npc__npc_je_sv_co_to_tady_N5vq` | What are you trying to do here, eh?! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_je_sv_delas_si_z_kbbW` | Are you yanking my pizzle? | 3 | 2.1 | | `npc__npc_je_sv_halt_okamz_ShQh` | Halt! Stop that right now! | 2 | 2.6 | | `npc__npc_je_sv_hej_nedele_nnfe` | Ay, ma ker bordelyis! | 4 | 2.5 | | `npc__npc_je_sv_kde_si_mys_0NRz` | Where the hell do you think you are?! | 9 | 3 | | `npc__npc_je_sv_mein_gott__tYQl` | Mein Gott, what do you think you're doing? | 2 | 3.1 | | `npc__npc_je_sv_nevychovan_BZen` | Were you raised by wild dogs?! | 8 | 3.1 | | `npc__npc_je_sv_no_to_mi_c_VcVG` | What the… What the hell are you doing here?! | 11 | 3.4 | | `npc__npc_je_sv_o_co_ti_jd_OoD4` | What's your problem, du Schwachkopf?! | 6 | 2.5 | | `npc__npc_je_sv_prestan_ne_cxVm` | Ma ker, abo yek pal o muy khudes! | 3 | 2.7 | | `npc__npc_je_sv_vo_co_ti_d_L8GB` | Ta so keres, dilino? | 4 | 1.9 | | `npc__npc_je_sv_was_machts_XRwF` | Was machst du da? Stop it! | 6 | 2.9 | | `npc__npc_je_v___ale_me_ne_LYD4` | You won't get me, arsehole! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_je_v___at_je_ted_Qz35` | Have it your way then, arsehole! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_je_v__a_dost_sme_BChb` | Enough, you bastard! Now I'll chop your arse up! | 4 | 5.1 | | `npc__npc_je_v__a_dost_vzd_e97e` | Enough! Give up or you'll be sorry, you bastard! | 2 | 3.8 | | `npc__npc_je_v__ah_scheisse_C97K` | Ah, Scheiße … | 6 | 1.9 | | `npc__npc_je_v__andre_bul__iVt8` | Andre bul te djas! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_je_v__andre_bul__M4j1` | Andre bul te djas, goro! | 4 | 2.1 | | `npc__npc_je_v__at_je_po_t_InOd` | Have it your way. | 4 | 1.5 | | `npc__npc_je_v__chces_jit__YLcz` | You want to fight dirty, eh? | 6 | 1.9 | | `npc__npc_je_v__coze_zbrane_noyR` | What?! A weapon?! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_je_v__doprdele_s_9HxV` | For fuck's sake, put that thing away or you're dead! | 1 | 2.8 | | `npc__npc_je_v__eh_boze_z__LP9k` | Eh, Christ… You're not squirming out of this one, arsehole! | 5 | 4.7 | | `npc__npc_je_v__gor_nist_b_aPPw` | Gor nisht, ben zoyne! | 4 | 2.3 | | `npc__npc_je_v__jak_chces__8q9g` | Alright, we'll do this the hard way! | 1 | 2.3 | | `npc__npc_je_v__jetzt_reic_bji9` | Jetzt reicht es! | 6 | 1.8 | | `npc__npc_je_v__jses_mrtve_6X91` | You're dead, bastard! | 6 | 2.3 | | `npc__npc_je_v__kurva_jeba_FHt9` | Kurva... fuck this. Die, you piece of shit! | 1 | 4.8 | | `npc__npc_je_v__kurva_jen__RNIt` | Kurva… Just you wait. I'll show you! | 1 | 4.1 | | `npc__npc_je_v__mas_posled_Le9G` | Last chance to surrender, you piece of shit! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_je_v__me_nedosta_6YUZ` | You won't get me! | 4 | 1.5 | | `npc__npc_je_v__me_nedosta_yVa5` | You won't get me! | 6 | 2.3 | | `npc__npc_je_v__mein_gott_wP0h` | Mein Gott! | 6 | 1.3 | | `npc__npc_je_v__mohlo_to_j_D26i` | Ah… We could have done this the easy way, but now we'll do it the hard way! | 3 | 4.9 | | `npc__npc_je_v__oy_pejres_4QeR` | Oy, peyresh! | 4 | 1.3 | | `npc__npc_je_v__oy_pejres_v7aR` | Oy, peyresh... | 4 | 1.3 | | `npc__npc_je_v__oy_sum_dovr_TgTP` | Oy, shum dovr… | 4 | 1.9 | | `npc__npc_je_v__prece_tady_Pp00` | Do you really want to die here, you bastard?! | 3 | 3 | | `npc__npc_je_v__s_tou_zbra_QLxF` | You're only making it worse for yourself with that weapon, arsehole! | 1 | 3.3 | | `npc__npc_je_v__scheisse_P0Fs` | Scheiße! | 6 | 1.1 | | `npc__npc_je_v__tak_ted_je_cVzv` | What?! Now you've fucked up. | 1 | 2.4 | | `npc__npc_je_v__takhle_si__ZswV` | You're only making it worse for yourself, give up! | 2 | 3.3 | | `npc__npc_je_v__te_chas_mi_bntx` | Te khas miro kar! | 4 | 1.6 | | `npc__npc_je_v__tohle_dopa_9Rdr` | This will end badly. | 4 | 1.5 | | `npc__npc_je_v__tohle_nedo_fgCm` | This won't end well! | 6 | 1.9 | | `npc__npc_je_v__tohle_si_p_W2zQ` | You just fucked up, arsehole! | 4 | 2.3 | | `npc__npc_je_v__tohle_te_n_0dEi` | I'll show you! | 4 | 1.3 | | `npc__npc_je_v__tu_khandun_Zz9B` | Tu khandino kar! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_je_v__uz_toho_by_U5KD` | Enough! Surrender or I'll kill you! | 2 | 3.6 | | `npc__npc_je_v__vyser_se_n_dOBC` | You might as well give up, fucker! | 1 | 2.6 | | `npc__npc_je_v__vzdej_se_n_Bl53` | Surrender or die! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_je_v__vzdej_to_n_QZIr` | Give up or this will end badly for you! | 3 | 3.1 | | `npc__npc_je_v__za_tohle_c_2Jsy` | Kurva… I'll get you for that! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_je_v__zabiju_te__LP92` | I'll kill you, fucker! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_je_v__zatracenej_PXUa` | Bloody whoreson! You're not leaving here alive! | 3 | 4.1 | | `npc__npc_komen_co_to_je_z_AYvT` | What a cheap old nag! | 6 | 2 | | `npc__npc_komen_co_to_je_z_Dj9t` | What is this hooved monster? Yeuch… | 8 | 3.5 | | `npc__npc_komen_co_to_je_z_LyFJ` | What an ugly old nag. | 10 | 2.4 | | `npc__npc_komen_fuj_to_jse_DR17` | Fuj! That four-legged ogre gave me a fright! | 7 | 4.2 | | `npc__npc_komen_haha_tahle_CdJc` | Haha… A nag like this couldn't have cost more than ten groschen and a stale loaf of bread! | 9 | 7.2 | | `npc__npc_komen_hm_takovej_gkLB` | Hmm… A horse like that must cost as much as a farm. | 10 | 5.5 | | `npc__npc_komen_hnusnejsi__303g` | This must be the ugliest horse I've seen in my life. | 6 | 3.4 | | `npc__npc_komen_kde_se_tu__YiR3` | My, what a beautiful horse. | 7 | 3.3 | | `npc__npc_komen_pane_jo_te_Xmkb` | My God, that looks like a bloody expensive horse. | 5 | 5.2 | | `npc__npc_komen_panecku_to_hrzu` | My my, what a beautiful horse! | 7 | 4.6 | | `npc__npc_komen_pani_ta_hr_wkIH` | Heavens! That mane! And what a pretty colour! | 8 | 4.9 | | `npc__npc_komen_tenhle_kon_IEQF` | This horse wasn't cheap, that's for sure. | 9 | 3.7 | | `npc__npc_komen_tenhle_kun_39rG` | This horse must have cost a pretty groschen. | 6 | 3.8 | | `npc__npc_komen_to_je_herk_sfv2` | What a nag. Fuj… | 7 | 2.3 | | `npc__npc_komen_tohohle_ko_pNxc` | Someone's been pampering this horse. | 6 | 2.7 | | `npc__npc_komen_tuhle_koby_XDKy` | I wouldn't want that mare if someone gave it to me for free. | 5 | 3.6 | | `npc__npc_kontr_doprdele___LTR9` | Shit… I wonder if anything's missing. I better look at my chests. | 5 | 5.5 | | `npc__npc_kontr_doprdele_r_FTQW` | Shit… I better look around the house to see if anything's missing. | 4 | 4.5 | | `npc__npc_kontr_doufam_ze__JDeR` | I hope nothing's missing! | 7 | 1.9 | | `npc__npc_kontr_jestli_se__Hq9M` | If anything's missing, I know who to go and see! I'm going to check! | 8 | 5.8 | | `npc__npc_kontr_k_sakru__p_FaUD` | Damn it! To be sure, I'd better look in my chests. To see if anything's missing. | 8 | 6.8 | | `npc__npc_kontr_mel_bych_s_5kQR` | I should look to see if anything's missing. | 3 | 2.8 | | `npc__npc_kontr_panenko_ma_JWJV` | Mary, Mother of God! I hope nothing's missing. I'd better look. | 4 | 5.5 | | `npc__npc_kontr_radsi_se_k_Kg2M` | I should look inside my chests… to see if anything's missing. | 7 | 5 | | `npc__npc_kontr_sakra_snad_1GTe` | Sakra! I hope nothing's missing. I must look. | 5 | 4.3 | | `npc__npc_kontr_sakra_snad_v6PB` | Kutassatok át mindent. Tudni akarom hogy semmi sem hiányzik. | 4 | 4.2 | | `npc__npc_kontr_zatracene__Du2S` | Damn it… I'll have a look to see if I've been robbed. | 3 | 3.9 | | `npc__npc_ma_do_a_dost_kur_LxTv` | Bassza meg, elég volt! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_ma_do_blbce_jede_TKv5` | Damned idiot! I've had enough of this! | 2 | 3.3 | | `npc__npc_ma_do_dobre_to_b_OQCd` | Alright, enough is enough! Guards! | 6 | 3.9 | | `npc__npc_ma_do_krucinal_u_omKG` | Damn it! I've had enough of this provocation! | 7 | 3.5 | | `npc__npc_ma_do_kurva_uz_t_U0ah` | Kurva! I've had it up to here already! | 4 | 3 | | `npc__npc_ma_do_straze_r8a7` | Guards! | 3 | 1 | | `npc__npc_ma_do_tak_a_uz_m_TO7s` | Alright, I've had enough of that racket! | 3 | 3 | | `npc__npc_ma_do_tak_kdyz_n_ailH` | If you won't listen to me, I'm certain you'll listen to the bailiff! | 1 | 3.7 | | `npc__npc_ma_do_tak_to_by__jlGL` | That's quite enough! Someone ought to give you a good smack! | 2 | 3.6 | | `npc__npc_ma_do_tak_ty_toh_GBkx` | So, you're not going to get that dog under control? Have it your way… | 3 | 4.8 | | `npc__npc_ma_do_tak_uz_toh_oiLi` | Elegem van ebből! | 2 | 1.4 | | `npc__npc_nahod_davala_sem_kuJs` | I put it in there! So, where the fuck is it? | 6 | 5.4 | | `npc__npc_nahod_doprdele_k_EKZb` | Shit! Where's it vanished to? Fuck! Someone must've taken it, or… | 1 | 6.5 | | `npc__npc_nahod_ja_se_na_t_xHrA` | Fuck it all! Where is it? Someone must've taken it! | 2 | 4.2 | | `npc__npc_nahod_kde_to_k_s_DeJI` | Where the hell is it? I had it here! | 2 | 3.4 | | `npc__npc_nahod_kde_to_k_s_mQNr` | Where the hell is it? I had it here! | 3 | 3 | | `npc__npc_nahod_nein_jeste_isrj` | Nein! It was just here a moment ago! | 3 | 3.8 | | `npc__npc_nahod_neni_to_ta_qstB` | It's not here! Damn it! Who took it?! | 4 | 4 | | `npc__npc_nahod_pane_boze__P30i` | Oh Gott ... Warum ich? | 1 | 3 | | `npc__npc_nahod_sakra_kam__lJqA` | Sakra, where could I have put it? It should be here! Someone must've taken it! | 1 | 3.1 | | `npc__npc_nahod_scheisse_o_Z80Q` | I've been robbed! | 3 | 1.5 | | `npc__npc_nahod_ted_jsem_t_Izuh` | I had it right here! Verdammter Mist... | 1 | 3.7 | | `npc__npc_nahod_to_neni_mo_EEq6` | This can't be… it was here! Someone must have taken it! | 4 | 5.7 | | `npc__npc_nahod_to_sem_bla_oBDD` | Have I gone mad? Where is it? This doesn't make sense! Someone took it! | 2 | 6.3 | | `npc__npc_najde_chtel_jsi__hAL6` | Wanted to break in here, did you? | 7 | 2.6 | | `npc__npc_najde_chtel_jsi__q1tJ` | Wanted to break in here, did you? | 5 | 2.3 | | `npc__npc_najde_co_na_ty_d_C5X7` | What are you poking around that door for, eh? | 7 | 3 | | `npc__npc_najde_co_na_ty_d_Ovpy` | What are you poking around that door for, eh? | 3 | 3.1 | | `npc__npc_najde_co_nam_sem_dDBq` | What are you barging in here for? | 3 | 1.8 | | `npc__npc_najde_co_nam_sem_DQ2p` | What are you barging in here for? | 7 | 2.4 | | `npc__npc_najde_co_tady_bl_0i47` | What are you messing around with that door for, eh? | 8 | 3.7 | | `npc__npc_najde_co_tady_bl_290g` | Why are you fooling around with that door? | 4 | 2.5 | | `npc__npc_najde_doufam_ze__hTSZ` | I hope you weren't planning on breaking in here! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_najde_mam_te_seb_1IOC` | Do you want me to arrest you? Leave that door be! | 4 | 3.8 | | `npc__npc_najde_nech_ty_dv_pAtQ` | Leave that door alone, will you? | 5 | 2.2 | | `npc__npc_najde_nech_ty_dv_pstW` | Hands off the door, alright? | 5 | 2 | | `npc__npc_najde_nech_ty_dv_wpo8` | Leave that door alone, will you? | 5 | 2 | | `npc__npc_najde_nehmatej_n_kM2h` | Leave that door alone! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_najde_tady_dovni_b6Ip` | You're not allowed in here, so leave that door alone! | 3 | 3.6 | | `npc__npc_naslo_a_cos_nasel_Rk09` | Did you find anything? | 10 | 1.2 | | `npc__npc_naslo_a_jeste_je_YmFQ` | And he's one of us! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_naslo_a_kurva_vr_Q7E9` | Fuck! A murder! | 4 | 2.9 | | `npc__npc_naslo_aha_a_cos__vGZV` | Aha. And what did you discover? | 10 | 2.8 | | `npc__npc_naslo_aj_proc_ty_wSXc` | Yoy. Devla. Soske tu? Soske na mulyom me? | 4 | 6.2 | | `npc__npc_naslo_aj_proc_zr_0QZL` | Ay, ay! Soske tu? | 4 | 3.7 | | `npc__npc_naslo_ale_nic_tu_EYif` | Nincs ott semmi.… | 4 | 1.5 | | `npc__npc_naslo_ale_nic_tu_w5Yp` | But I don't see anything here… | 4 | 2.3 | | `npc__npc_naslo_budes_mit__DdOG` | You've filthied your mane, you know that? | 12 | 3.5 | | `npc__npc_naslo_co_blaznis_CoHm` | What's gotten into you? | 17 | 2.3 | | `npc__npc_naslo_co_blbnes__2Tr2` | What are you on about? There's no one here. | 5 | 3.3 | | `npc__npc_naslo_co_blbnes__baa4` | What are you on about? There's no one here. | 2 | 2.5 | | `npc__npc_naslo_co_delas_t_fL5O` | What're you doing, you whistler? | 4 | 2.7 | | `npc__npc_naslo_co_do_tebe_R7ng` | What's got into you, eh? | 3 | 2.4 | | `npc__npc_naslo_co_je_to_h_Wtjk` | What is it? Are you whistling just for fun? | 4 | 4.4 | | `npc__npc_naslo_co_tady_pi_J1mR` | What are you whistling for? | 2 | 1.7 | | `npc__npc_naslo_co_tady_po_cYzT` | What are you standing around here for? Someone was whistling over there. I'm going to have a look. | 4 | 7 | | `npc__npc_naslo_co_to_je_t_eYKu` | What's that whistling here? Do you know anything about it? | 3 | 3.2 | | `npc__npc_naslo_do_prdele__jkZQ` | Shit, he's one of us! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_naslo_hej_nemas__Zma4` | Hey, shouldn't you be somewhere else? | 10 | 2.5 | | `npc__npc_naslo_hele_slyse_bJT9` | Hey, did you hear that, too? | 4 | 2.3 | | `npc__npc_naslo_hele_taky__KsvQ` | Hey, did you hear that, too? | 7 | 2.6 | | `npc__npc_naslo_hilfe_hilfe_LTRc` | Hilfe... Hilfe... | 1 | 2.7 | | `npc__npc_naslo_hilfe_schn_yksK` | Hilfe, schnell... Hilfe… | 1 | 3.2 | | `npc__npc_naslo_hmm_no_dob_dhae` | Rendben. De most már gyere vissza. | 4 | 2.7 | | `npc__npc_naslo_hodnej_kluk_pL8a` | Good boy! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_naslo_hodnej_kluk_zs1z` | Good boy. | 3 | 1.2 | | `npc__npc_naslo_hodnej_pej_xvjH` | Örizz csak bennünnket | 4 | 2.7 | | `npc__npc_naslo_hybaj_jdem_6yYt` | Move it, we're going back. | 17 | 3.1 | | `npc__npc_naslo_jako_malej_7xFP` | You're acting like a child... go and whistle somewhere else! | 4 | 4.3 | | `npc__npc_naslo_jdu_se_tam_n05r` | I'm going to have a look. | 5 | 1.6 | | `npc__npc_naslo_je_mrtva_Z4eD` | She's dead! | 1 | 1.3 | | `npc__npc_naslo_jezisikris_5GOr` | Jesus Christ! She's one of us! | 1 | 3 | | `npc__npc_naslo_kasli_na_t_dFNH` | Forget about it and come on back. | 10 | 2.2 | | `npc__npc_naslo_kasli_na_t_mohK` | Hagyd és gyere vissza. | 4 | 1.5 | | `npc__npc_naslo_kde_se_fla_gRRJ` | What the hell are you doing here?! Why aren't you in your spot? | 10 | 3.6 | | `npc__npc_naslo_kdo_to_ma__lKuu` | Nobody wants to hear it! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_naslo_koho_jsi_v_wXj3` | Do you smell someone, boy? Sorry, but I don't see anything here. | 5 | 5.2 | | `npc__npc_naslo_kriste_pan_C3ZJ` | Christ almighty! I must bring help! | 4 | 3.5 | | `npc__npc_naslo_kriste_pan_SgQP` | Christ! She's dead! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_naslo_kristovy_r_dHzt` | Christ's wounds… | 4 | 1.7 | | `npc__npc_naslo_kterej_mor_9iRD` | What bloody devil has done this? | 2 | 2.3 | | `npc__npc_naslo_kurva_hlav_kdAr` | Fuck! Just stay calm… There has to be an investigation. | 1 | 6.1 | | `npc__npc_naslo_kurva_mord_OSzm` | A fucking murder! And I know that bloke! | 1 | 3.7 | | `npc__npc_naslo_kurva_vzdy_FZHV` | Fuck. I always told her to be careful! | 6 | 3.6 | | `npc__npc_naslo_kurva_vzdy_kNG3` | Fuck! And he's one of us! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_naslo_mein_gott__37CI` | Mein Gott! Nein! | 1 | 3.3 | | `npc__npc_naslo_mein_gott__PPex` | Mein Gott... Warum!? | 4 | 2.9 | | `npc__npc_naslo_mein_gott_T42E` | Mein Gott... | 4 | 1.3 | | `npc__npc_naslo_mord_hX7R` | Murder! | 6 | 0.9 | | `npc__npc_naslo_musim_sehn_nui6` | I must go and get help! | 4 | 3.1 | | `npc__npc_naslo_nebyl_jsi__iKt9` | That wasn't you whistling, was it? | 5 | 2.7 | | `npc__npc_naslo_nech_toho__03SM` | Stop that whistling! | 3 | 1.6 | | `npc__npc_naslo_nech_toho__CDDN` | Stop that whistling! | 5 | 1.4 | | `npc__npc_naslo_nein_9Myb` | Nein! | 1 | 1.3 | | `npc__npc_naslo_nein_nein_gxDc` | Nein... Nein! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_naslo_nein_nein_lIus` | Nein! Nein! | 2 | 3.1 | | `npc__npc_naslo_nekdo_tam__ifVA` | Someone whistled over there. | 4 | 1.7 | | `npc__npc_naslo_nepiskej_t_HGyG` | Stop that whistling, you're behaving like a child! | 3 | 3.7 | | `npc__npc_naslo_nepiskej_t_PxEq` | Don't whistle here! | 4 | 1.5 | | `npc__npc_naslo_neslysel_j_qMDk` | Did you hear that whistling too? | 5 | 2 | | `npc__npc_naslo_nevis_naho_BgDD` | You don't happen to know who's whistling here, do you? | 4 | 3.5 | | `npc__npc_naslo_no_tady_js_I9a2` | Hát itt vagy. Mi a gond? | 4 | 2.6 | | `npc__npc_naslo_pannenko_n_0how` | Ay, Devla miro… na, na tu! | 3 | 4 | | `npc__npc_naslo_pannenkoma_40mk` | Devloro… oda na… mangav tut… | 3 | 4.6 | | `npc__npc_naslo_parada_jde_ZXY9` | Great… Let's head back. | 10 | 2.5 | | `npc__npc_naslo_pekne_hlid_peFP` | You're a great watchdog! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_naslo_prestan_hr_jJxx` | Stop playing hide-and-seek and get back home. Then I'll clean off your hooves. | 17 | 6.7 | | `npc__npc_naslo_proboha_je_FZts` | God, she is dead! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_naslo_proc_zrovn_XiTK` | Help! | 4 | 1.1 | | `npc__npc_naslo_prokrista__xfTG` | Someone must've killed him! | 4 | 2 | | `npc__npc_naslo_slysel_jse_cQGa` | I heard some whistling. Did you hear it, too? | 3 | 3.1 | | `npc__npc_naslo_slysel_jsi_PRcu` | Did you hear that whistling, too? | 2 | 1.8 | | `npc__npc_naslo_slysela_js_AJXk` | I heard some whistling. Was it coming from you? | 4 | 3.5 | | `npc__npc_naslo_svine_jedn_Cjvg` | Fucking hell, I'll find that murderer! | 1 | 3.3 | | `npc__npc_naslo_tady_jses__1tQs` | Here you are. What happened? | 10 | 2.1 | | `npc__npc_naslo_tady_jses__YiIV` | Szóval itt vagy. Mi történt? | 4 | 2.4 | | `npc__npc_naslo_tak_pod_jd_jezM` | Come on now, let's go home. | 12 | 2.9 | | `npc__npc_naslo_tak_tady_s_pbBS` | Ah, here you are, you beast. Back home you go, shoo! | 12 | 5.8 | | `npc__npc_naslo_takhle_si__Aqj0` | Save your whistling for the cows, you lout! | 8 | 3 | | `npc__npc_naslo_taky_jsi_t_LZvb` | Did you hear it too? What a racket! | 8 | 2.9 | | `npc__npc_naslo_tamhle_nek_GmR3` | Someone was whistling over there, right? | 5 | 2.6 | | `npc__npc_naslo_to_je_neja_obQt` | Do you find whistling like that fun? | 5 | 2.4 | | `npc__npc_naslo_to_ty_tady_9b8l` | Are you whistling here? | 5 | 1.7 | | `npc__npc_naslo_tos_piskal_04c1` | Are you whistling at me? I'm not interested! | 7 | 3.6 | | `npc__npc_naslo_uz_je_to_d_nDtD` | It's alright now, doggy! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_naslo_zahnal_jsi_8qw9` | Did you chase off some scoundrel? | 3 | 2.4 | | `npc__npc_nenas_ach_jo_obc_8Ft8` | Oh… Sometimes that mutt does too good a job of keeping watch. | 5 | 5.2 | | `npc__npc_nenas_ach_jo_obc_T6O3` | What scared you, boy? | 4 | 1.4 | | `npc__npc_nenas_achjo_koby_cYql` | Oh, the poor mare. I hope nothing's happened to her and she finds her way home. | 17 | 6.2 | | `npc__npc_nenas_co_ten_pes_FUel` | What's got into that dog? | 5 | 2.3 | | `npc__npc_nenas_co_ten_pes_Z6dv` | What was it? I don't see anything here. | 5 | 3.7 | | `npc__npc_nenas_dal_uz_sto_DQzK` | I can't follow the hoof tracks any further. | 17 | 3 | | `npc__npc_nenas_hm_nikde_n_Hooq` | Hm, I can't find it anywhere. | 12 | 3.5 | | `npc__npc_nenas_hmm_a_je_k_HA4N` | Hmm. He stopped. | 4 | 2.4 | | `npc__npc_nenas_hmm_a_je_k_ZJxw` | What's wrong? Someone's got you riled up? | 4 | 3.9 | | `npc__npc_nenas_hmm_asi_ho_gUDz` | Hmm… I reckon he was just getting chewed up by fleas. | 5 | 4.6 | | `npc__npc_nenas_hmm_asi_ho_nJ2S` | You silly pooch. There's nobody here. | 3 | 3.4 | | `npc__npc_nenas_hmm_no_tak_GNWy` | Hmm. At least that dog is doing a good job guarding us. | 3 | 4.1 | | `npc__npc_nenas_hmm_no_tak_YWsp` | Well, I don't know, doggy. There's nothing here. | 4 | 3.2 | | `npc__npc_nenas_hmmm_na_co_krIZ` | Hmmmm. What was he barking at? | 7 | 3.5 | | `npc__npc_nenas_hmmm_na_co_O7Ew` | Did you chase someone off? Good dog! | 7 | 3.6 | | `npc__npc_nenas_hodnej_klu_7yU6` | Good boy! You chased off that crook, eh? | 3 | 3.2 | | `npc__npc_nenas_kaslu_na_t_zUF1` | Ah, to hell with it. God knows, maybe it went back on its own. | 8 | 6.3 | | `npc__npc_nenas_moc_hodnej_Wvub` | Very good! | 3 | 1.4 | | `npc__npc_nenas_nekdy_mam__gPOZ` | Sometimes I have a feeling that dog's yanking my pizzle… | 3 | 3.6 | | `npc__npc_nenas_nekdy_mam__iiti` | Alright now, you hound. I should've known you'd stop barking once I came over. | 4 | 5.2 | | `npc__npc_nenas_no_nic_sna_D5bp` | Nevermind. I hope it comes back on its own. | 17 | 4.1 | | `npc__npc_nenas_no_to_je_f_EEoH` | Well, no matter. He finally shut up. | 7 | 4 | | `npc__npc_nenas_po_vsech_c_EtPy` | I'm not gonna search for it high and low, I'm sure it'll come back on its own. | 12 | 5.7 | | `npc__npc_nenas_stopy_konc_kisx` | The tracks end here, but that animal's nowhere to be found. | 17 | 5.4 | | `npc__npc_nenas_stopy_kopy_YbD7` | Hmm. The hoof tracks lead here, but there's no horse in sight. | 8 | 5.9 | | `npc__npc_nenas_to_jsem_si_MhZm` | I suppose it was just a fly buzzing around his head. | 8 | 3.8 | | `npc__npc_nenas_to_jsem_si_Q4FH` | What's the matter, hmm? There's nothing here. | 8 | 3.6 | | `npc__npc_nenas_to_zas_byl_AJtU` | Who were you barking at? I don't see anything here. | 5 | 3.7 | | `npc__npc_nenas_to_zas_byl_hlmk` | All that barking and for no reason… | 5 | 3.4 | | `npc__npc_nenas_vzdyt_tu_n_dAmG` | There's nothing here. What's wrong with that dog? | 1 | 3.1 | | `npc__npc_nenas_vzdyt_tu_n_t9pB` | Be quiet! You're barking for no reason! | 5 | 3.5 | | `npc__npc_nenas_zlobivej_p_NyOv` | Bad dog! Barking for nothing! | 5 | 2.5 | | `npc__npc_nenas_zlobivej_p_ULhy` | Be quiet, you mutt! There's nothing there! | 5 | 3.5 | | `npc__npc_neres_asi_mi_to__gYtJ` | Eh, not my concern… | 6 | 2.4 | | `npc__npc_neres_kam_se_pod_zoKO` | Where did that beast run off to? | 6 | 2.2 | | `npc__npc_neres_kdybych_je_DeZy` | If I only had the time to look for it. | 17 | 3.8 | | `npc__npc_neres_musime_ty__2aoh` | We have to keep a better eye on the animals. | 17 | 3 | | `npc__npc_neres_vsak_se_ne_yqqb` | Ah, they'll come back... | 6 | 2.8 | | `npc__npc_neres_zvire_se_n_PNU1` | That horse must've run off somewhere. | 17 | 2.5 | | `npc__npc_neroz_co_kdybych_UvMc` | Shay me chivav pal tute, eh? | 3 | 2.3 | | `npc__npc_neroz_co_to_bylo_DgRH` | Soda sas? | 4 | 1 | | `npc__npc_neroz_co_to_kurv_93i2` | What the fuck was that? | 5 | 2.2 | | `npc__npc_neroz_co_to_ma_z_X5Da` | What's the meaning of this? | 7 | 1.6 | | `npc__npc_neroz_co_to_ma_z_x5vk` | What was that for? | 8 | 2.8 | | `npc__npc_neroz_co_to_spad_UGZ4` | Soda sas? | 3 | 1.6 | | `npc__npc_neroz_co_za_hulv_kQdJ` | What lout threw that? Meine Güte! | 2 | 3.5 | | `npc__npc_neroz_co_za_hulv_RXEO` | What lout threw that? Mein Gott. | 2 | 3.1 | | `npc__npc_neroz_delas_si_z_kx9Z` | Pheras keres, dilino kar? | 4 | 2 | | `npc__npc_neroz_delej_ty_s_d3Zl` | Damn it, that's enough! | 2 | 1.8 | | `npc__npc_neroz_ein_stein__jaks` | Ein Stein? Where did that come from? | 2 | 3.1 | | `npc__npc_neroz_genug_pres_OYHl` | Es reicht! Stop that! | 2 | 2.1 | | `npc__npc_neroz_halt_uz_s__uc6g` | Halt! Stop that already! | 2 | 2.4 | | `npc__npc_neroz_hele_to_by_6y3X` | Who threw that? Don't fuck with me! | 1 | 1.6 | | `npc__npc_neroz_hmm_komar_wmmp` | Where did that come from? | 3 | 1.3 | | `npc__npc_neroz_huh_der_st_e6pR` | Hö? Ein Stein? | 6 | 2.2 | | `npc__npc_neroz_kde_jses_t_li4j` | I've about had it with this shit! Who was that?! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_neroz_kde_ses_de_38VJ` | Kay sal, tu mogul! | 4 | 1.5 | | `npc__npc_neroz_kdo_to_dop_WFki` | Savo kar oda sas? | 4 | 2 | | `npc__npc_neroz_kdo_to_hazi_JxIq` | Koda chidya? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_neroz_kdo_to_hod_dzt5` | Who threw that? | 9 | 3.1 | | `npc__npc_neroz_krucinal_k_wjbl` | Goddamnit, who did that? | 8 | 3.1 | | `npc__npc_neroz_kterej_pit_9Jy8` | What idiot is throwing rocks? | 8 | 2.7 | | `npc__npc_neroz_mam_zacit__qinN` | Shay me chivav pale? | 3 | 1.4 | | `npc__npc_neroz_nechte_me__Yi5V` | What the fuck is this?! Who was that?! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_neroz_nekdo_to_h_Dtx6` | Varekoda chidya? | 3 | 1.2 | | `npc__npc_neroz_neni_to_vt_knke` | Nane p-heras! | 3 | 1.7 | | `npc__npc_neroz_no_co_to_j_5BT8` | What was that?! Who did that? | 6 | 3.5 | | `npc__npc_neroz_noch_einma_NmRI` | Noch einmal and you'll be sorry! | 6 | 3 | | `npc__npc_neroz_odkud_to_p_jfh4` | Where did that come from? | 11 | 2 | | `npc__npc_neroz_okamzite_s_rLoA` | Whoever's doing that, stop it! Right now! | 5 | 3.4 | | `npc__npc_neroz_prestan_tu_NNyg` | Just wait until I find you! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_neroz_sakra_to_s_9MMS` | Sakra! What idiot's throwing things?! | 3 | 3.6 | | `npc__npc_neroz_scheisse_k_Vx8K` | Scheiße! Who was that? | 6 | 2.6 | | `npc__npc_neroz_schluss_kd_CfTU` | Es reicht! Where are you? | 6 | 3 | | `npc__npc_neroz_tak_sakra__pi4y` | That's enough already, damn it! | 5 | 2.2 | | `npc__npc_neroz_tak_se_uka_NAep` | Come out and show yourself, you big hero! | 5 | 3.2 | | `npc__npc_neroz_tak_vylez__ts6B` | Now you've really pissed me off! | 2 | 2 | | `npc__npc_neroz_ted_sem_se_gPb0` | Mishtes, akana som k-holyardo sar o rukono. | 4 | 3.3 | | `npc__npc_neroz_teda_kdo_t_iRPw` | Alright, who threw that? | 5 | 2.1 | | `npc__npc_neroz_to_stiplo__sKL1` | Who threw that? | 3 | 1.7 | | `npc__npc_neroz_uz_to_neni_Mirp` | Oda imar nane p-herasutno! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_neroz_uz_toho_za_yqhS` | Kurva! Who's throwing stones?! | 2 | 2.1 | | `npc__npc_neroz_was_es_war_pw8f` | Was war das? | 2 | 1.7 | | `npc__npc_neroz_was_es_war_wGmE` | Was war das? | 6 | 1.1 | | `npc__npc_neroz_wer_war_da_ZR8O` | Wer war das? Fuck! | 6 | 2.9 | | `npc__npc_neroz_ze_ja_neko_tSFu` | Don't make me call the guards! | 7 | 3.5 | | `npc__npc_odhan_fujeto_zmiz_CE5J` | Leave it! Shoo! | 4 | 2 | | `npc__npc_odhan_fujeto_zmiz_YEXK` | Leave it! Shoo! | 8 | 2 | | `npc__npc_odhan_kdo_to_ma__anEd` | No one wants to hear your barking! | 5 | 2.2 | | `npc__npc_odhan_kdo_to_ma__rJMF` | No one wants to hear your barking! | 7 | 2.3 | | `npc__npc_odhan_koukej_zmi_0nDp` | Get out! | 7 | 1.3 | | `npc__npc_odhan_koukej_zmi_WMkC` | Get out! | 3 | 1 | | `npc__npc_odhan_kusuj_t0ww` | Get out of here, mutt! | 7 | 1.6 | | `npc__npc_odhan_kusuj_tFoq` | Get out of here, mutt! | 5 | 1.5 | | `npc__npc_odhan_tahni_7xYP` | Off you go! | 7 | 1.1 | | `npc__npc_odhan_tahni_8k29` | Sod off! | 3 | 1.2 | | `npc__npc_odhan_ticho_jdi__lrG4` | Quiet! Go away! | 5 | 2.1 | | `npc__npc_odhan_ticho_jdi__vbsB` | Quiet! Go away! | 5 | 1.9 | | `npc__npc_oznac_bleh_jo_je_doYY` | Ugh… Aye, it smells strange. | 4 | 3.8 | | `npc__npc_oznac_divny_jak__CSb2` | Strange… How could that wine spoil so quickly…? Well, we'll have to dump it out and buy some more. | 2 | 7.9 | | `npc__npc_oznac_fuj_tak_to_dwFq` | Fuj… Alright, this is definitely spoilt. | 6 | 5.6 | | `npc__npc_oznac_fujtajksl__47Bu` | Blegh! This food really is spoilt… | 2 | 3.1 | | `npc__npc_oznac_hm_by_me_z_R1N6` | Ez a bor romlott. Úgy tűnik ki kell öntenünk. | 2 | 6.2 | | `npc__npc_oznac_hm_je_to_t_8nuV` | Hmm... It's such a shame to waste all that wine... But if it's gone bad, there's nothing to be done. | 6 | 9.1 | | `npc__npc_oznac_hm_to_zkaz_9Acp` | Hmm... We've got to pour out that spoilt wine and buy a new barrel. | 4 | 7.4 | | `npc__npc_oznac_kurva_jak__9K9Z` | Mi a fasz? Valami gond van ezzel a zabával. | 2 | 4 | | `npc__npc_oznac_mno_ten_so_H7cA` | Well, we'll have to empty the barrel and buy some new wine. | 4 | 4.7 | | `npc__npc_oznac_musime_to__FfVf` | I'll have to cook all over again. | 4 | 2.9 | | `npc__npc_oznac_nikdo_z_to_kTdK` | We'll have to cook all over again. | 6 | 2.5 | | `npc__npc_oznac_no_tak_to__3tTd` | Hm… No, no… There's definitely something off about it. | 4 | 6.9 | | `npc__npc_oznac_no_tak_to__WP9X` | Well, I hope nobody else ate this. It smells off. | 7 | 6.7 | | `npc__npc_oznac_tak_snad_t_jQrM` | Remélem, senki más nem ivott abból a rohadt borból... Na most, új borra lesz szükségünk. | 2 | 6.1 | | `npc__npc_oznac_tak_snad_z_HUnZ` | I just hope no one else drank it. At any rate, we need to buy a new barrel. | 7 | 6 | | `npc__npc_oznac_tak_to_zka_r63t` | We'll just have to throw out the spoilt wine. It's bad enough that I got sick from it… | 4 | 5.8 | | `npc__npc_oznac_to_je_potr_ebmb` | Újra kell főzni az egészet. | 2 | 2 | | `npc__npc_oznac_to_musime__ogJK` | I'll have to cook all over again. | 2 | 2.3 | | `npc__npc_oznac_to_musime__qyJn` | We'll have to cook it again. | 4 | 1.7 | | `npc__npc_oznac_to_se_musi_2JRY` | I'll have to dump it out and cook it all over again. | 7 | 2.9 | | `npc__npc_oznac_to_teda_ni_rHwL` | Senki se egyen ebből a kajából, amíg teljesen meg nem főztük. | 2 | 3.3 | | `npc__npc_oznac_uch_jo_smr_zMoW` | Uh... Igen, nagyon fura szaga van. A francba! | 2 | 5.4 | | `npc__npc_oznac_uff_jo_to__5GOl` | Oof… Aye, this is definitely spoilt. | 4 | 5.7 | | `npc__npc_oznac_z_toho_ted_GQjH` | No one's going to be eating out of here until we boil it good. | 4 | 4.2 | | `npc__npc_patra_asi_uz_to__povl` | I can't really smell it anymore… or was I imagining it all along? | 4 | 6.2 | | `npc__npc_patra_az_te_najd_ISCA` | Cha tut k-hudav, domarav tut! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_patra_az_te_najd_qWNh` | Sar tut khudava, tu dik-heha! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_patra_co_to_mohl_x5NB` | Hmmmmm… | 7 | 2.5 | | `npc__npc_patra_halo_b9ql` | What's going on here? | 12 | 1.8 | | `npc__npc_patra_halo_kde_j_HAJ3` | Hey! Are you there? | 7 | 2.6 | | `npc__npc_patra_halo_si_ta_lNlj` | Hey! Are you there? | 9 | 3 | | `npc__npc_patra_halooo_c80q` | Hey! | 8 | 1.3 | | `npc__npc_patra_halooo_Zryh` | Anyone there?! | 7 | 1.4 | | `npc__npc_patra_heeeej_93Fm` | Heeey! | 7 | 1.5 | | `npc__npc_patra_hej_jses_t_UrNG` | Hé? Itt vagy? | 3 | 2 | | `npc__npc_patra_ja_mam_dos_y0S6` | I've plenty of time to find you! | 8 | 3.5 | | `npc__npc_patra_ja_te_najd_5Z0W` | I'll find you, don't you worry! | 4 | 3.2 | | `npc__npc_patra_ja_te_najd_t2eN` | I'll find you! Ich habe genug Zeit! | 6 | 3.2 | | `npc__npc_patra_jak_dlouho_J0mF` | How long should I wait? | 8 | 2.2 | | `npc__npc_patra_jak_se_to__F9Np` | How the fuck did it happen? | 4 | 1.9 | | `npc__npc_patra_je_tu_nekdo_UTFi` | What is this racket here? | 10 | 2 | | `npc__npc_patra_je_tu_nekdo_ZVvG` | Is there anyone there?! | 7 | 1.6 | | `npc__npc_patra_jste_tu_ne_afw6` | Maybe he's somewhere here… | 8 | 2 | | `npc__npc_patra_kde_jsi_k__f2fQ` | Where the hell are you?! | 8 | 2.3 | | `npc__npc_patra_kde_sakra__PXEy` | Where the hell is she? | 9 | 1.9 | | `npc__npc_patra_kde_sakra__WCKZ` | Where the hell is she? | 8 | 1.8 | | `npc__npc_patra_kdo_by_nec_kV8I` | Who could have done such a thing...? | 5 | 2 | | `npc__npc_patra_kdo_to_moh_Tt9e` | Who could've done it? | 10 | 1.7 | | `npc__npc_patra_kdo_to_sak_GD4A` | Who the hell did this? | 5 | 1.9 | | `npc__npc_patra_koho_jsi_v_aHDW` | Who did you sniff out, hm? | 2 | 1.9 | | `npc__npc_patra_kterej_dab_OW5j` | What devil could've done something like this…? | 10 | 3.2 | | `npc__npc_patra_mne_se_nes_qxtK` | You can't hide from me… Wo bist du? | 6 | 4.1 | | `npc__npc_patra_mozna_bych_wjPg` | Maybe I should bring someone in to deal with it… | 4 | 3 | | `npc__npc_patra_musel_jit__6R9t` | Valhova erre mehetet. | 1 | 2.2 | | `npc__npc_patra_musel_jit__JOzr` | He must've gone somewhere this way. | 7 | 2.6 | | `npc__npc_patra_muselo_to__gRkj` | I heard something… | 7 | 1.9 | | `npc__npc_patra_musi_byt_n_Ki8Z` | She must be somewhere nearby. | 10 | 2.2 | | `npc__npc_patra_nekde_tady_QBE2` | Itt kell lennie valahol. | 4 | 1.7 | | `npc__npc_patra_neprej_si__jUGj` | Ma ker p-heras, tu hunyaris! Kay sal? | 4 | 3.5 | | `npc__npc_patra_opravdu_te_RONB` | Are you really going to make me look for you?! | 8 | 3.3 | | `npc__npc_patra_opravdu_te_Ukpi` | Are you really going to make me look for you?! | 6 | 2.8 | | `npc__npc_patra_prece_se_n_fv0G` | She couldn't have just vanished into thin air! | 10 | 2.9 | | `npc__npc_patra_sakra__kde_y4eq` | Shit… Where is she? | 7 | 2.5 | | `npc__npc_patra_schovavas__4ph9` | Garudes tut djuvlyatar, eh? | 3 | 2.4 | | `npc__npc_patra_slysel_jse_IZKD` | Did I imagine it? | 6 | 1.6 | | `npc__npc_patra_snad_to_ne_4b3o` | I hope no one I know did it… | 7 | 2.4 | | `npc__npc_patra_snad_tu_ne_Enpm` | What was that…? | 9 | 1.4 | | `npc__npc_patra_tady_odsud_a1jl` | That smell was coming from over here. | 6 | 3.8 | | `npc__npc_patra_tady_to_sm_Fz32` | That was some stink… | 7 | 2.5 | | `npc__npc_patra_tak_co_3idO` | Huh. Strange. | 8 | 2.5 | | `npc__npc_patra_tak_kde_to_kgBA` | What happened here? | 8 | 1.4 | | `npc__npc_patra_tak_kde_to_sPr2` | I must be mad… | 4 | 1.6 | | `npc__npc_patra_tak_kterej_EbBO` | Right, so which idiot's doing that? | 5 | 3.3 | | `npc__npc_patra_takovej_sm_oAH8` | Some stench that was… What could it've been? | 7 | 5.3 | | `npc__npc_patra_takovy_vyt_7FfA` | Only fools act like that. | 8 | 3.3 | | `npc__npc_patra_tohle_neni_PVIb` | This isn't good at all… | 6 | 2.6 | | `npc__npc_patra_tomu_rikam_VPwb` | Oh, how brave! Causing trouble and then hiding! | 7 | 5 | | `npc__npc_patra_ukaz_se_du_KiHI` | Show yourself, du Held! | 2 | 2.1 | | `npc__npc_patra_urcite_to__uNg0` | Alright, what was that? | 12 | 2.2 | | `npc__npc_patra_uz_to_toli_M4YQ` | I can hardly smell it now… | 7 | 3.2 | | `npc__npc_patra_wer_war_da_uYoU` | Wer war das? Where are you? | 2 | 3.3 | | `npc__npc_patra_za_takovou_6NYN` | And for something so stupid, no less? | 5 | 3.9 | | `npc__npc_patra_za_takovou_FZA5` | And for such a trifle, no less? | 8 | 2.8 | | `npc__npc_patra_ze_by_byl__4avO` | Could he be around here somewhere? | 7 | 2.2 | | `npc__npc_patra_ztraci_se__aURc` | It's nearly gone now. But that was some stench! | 8 | 4.3 | | `npc__npc_pobiz_bje_bje_OGsC` | Hyah, hyah! | 12 | 1.7 | | `npc__npc_pobiz_dza_dza_SkkH` | Dja! Dja! | 2 | 1.4 | | `npc__npc_pobiz_dza_sukares_S5bf` | Dja! Eyah! | 2 | 1.5 | | `npc__npc_pobiz_eja_eja_dBxU` | Eyah, eyah! | 2 | 1.3 | | `npc__npc_pobiz_jed_jed_UDcu` | Go, go! | 10 | 1.4 | | `npc__npc_pobiz_ostre_hviz_vofe` | <...> | 7 | 1.1 | | `npc__npc_pobiz_ou_ou_YKWJ` | Come on! Faster! | 11 | 1.9 | | `npc__npc_preda_doufam_ze__OucJ` | I hope we never meet again. | 1 | 1.7 | | `npc__npc_preda_du_hast_be_n08J` | Du hast bekommen, was du wolltest. | 1 | 1.7 | | `npc__npc_preda_to_je_vsec_rkRG` | That's all I have, now let me go. | 1 | 1.9 | | `npc__npc_prene_a_jsi_v_pr_lfdu` | Now you're fucked! The guards are here! | 2 | 2.5 | | `npc__npc_prene_a_mas_to_s_bKhh` | It's all over for you! There's guards here! | 1 | 3.4 | | `npc__npc_prene_jen_ho_chy_WWw0` | Catch him! | 4 | 0.9 | | `npc__npc_prene_jen_to_s_n_NNCq` | Guard! Sort him out! | 1 | 2.1 | | `npc__npc_prene_seberte_ho_XW2v` | Take him in! | 3 | 1.1 | | `npc__npc_prene_tady_ho_ma_9XcZ` | Here he is! Arrest him! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_prene_tady_je_pa_5WM8` | Here he is! | 1 | 1.3 | | `npc__npc_prene_tady_je_pa_x7rj` | Here he is! | 6 | 1.2 | | `npc__npc_prene_vyres_to_s_Hz0V` | Sort him out, guard. | 3 | 1.7 | | `npc__npc_prene_zatknete_h_66nD` | Arrest him, guard! | 3 | 1.4 | | `npc__npc_prene_zatknete_ho_j5sD` | Arrest him! | 1 | 0.9 | | `npc__npc_prest_a_dost_pri_3dIh` | Enough! I'll have a guard come after you! | 2 | 2.9 | | `npc__npc_prest_a_dost_tak_a434` | Enough! We're going to take care of things like they did in the old days! | 3 | 4.4 | | `npc__npc_prest_abys_tu_ne_Ewu8` | Don't you grow roots here, idiot. | 4 | 2.8 | | `npc__npc_prest_abys_tu_ne_fZ7u` | Don't put down roots here, you fool. | 2 | 2.5 | | `npc__npc_prest_co_ja_tady_gOGb` | Why am I wasting my time with you here? | 4 | 2.7 | | `npc__npc_prest_co_ja_tady_zudp` | Why am I wasting my time with you? | 4 | 2.6 | | `npc__npc_prest_do_prdele__sWu2` | Shit… what am I supposed to do with you? | 6 | 3.4 | | `npc__npc_prest_do_prdele__xsmg` | You're as stubborn as a mule. Looks like I'll have to go and get a guard to take care of you. | 4 | 5.6 | | `npc__npc_prest_dostanes_p_4UpI` | You're going to get it! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_prest_jak_chces__2Pi5` | Do you want to get the guards involved? Have it your way! | 1 | 3.6 | | `npc__npc_prest_kdyz_to_ne_sY6o` | We could've done this the easy way, but now we'll have to do it the hard way. | 2 | 4.7 | | `npc__npc_prest_myslis_ze__2P0u` | Do you think you'll get away with this? Just wait and see! | 7 | 3.6 | | `npc__npc_prest_no_dobre_k_7Pbi` | Alright, if you don't want to talk, I'll call the guards! | 7 | 4.2 | | `npc__npc_prest_no_dobre_u_zR68` | Alright. I've had just about enough of you! | 4 | 3.3 | | `npc__npc_prest_no_tak_si__Q5OH` | Go ahead and stand there all day. I don't care. | 6 | 4 | | `npc__npc_prest_no_tak_si__QzM4` | Stand here all day. I don't care. | 4 | 2.7 | | `npc__npc_prest_pomoc_aplh` | Help! | 1 | 0.9 | | `npc__npc_prest_pomoc_lidi_uBMR` | Help! Folks! Someone help! | 6 | 3.2 | | `npc__npc_prest_pomozte_mi_Ct3I` | Someone help me! | 1 | 1.9 | | `npc__npc_prest_pomozte_mi_H7wx` | Help me! Help! | 7 | 2.1 | | `npc__npc_prest_priste_si__eYUv` | We'll sort this out next time, just you wait! | 6 | 3.5 | | `npc__npc_prest_proc_ja_se_HVxu` | Why am I even wasting time with you… | 2 | 2.7 | | `npc__npc_prest_proc_ja_se_VzPY` | Why am I wasting time with you? | 7 | 2.6 | | `npc__npc_prest_tak_a_dost_rN4S` | That's enough! I'm going for the guard! | 3 | 3.1 | | `npc__npc_prest_tak_dobre__EEhw` | Alright, you bastard. You've had your chance. | 2 | 3.6 | | `npc__npc_prest_tak_dobre__LxNc` | Alright. I'm going to get a guard! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_prest_tak_dobre__n7Oz` | Alright, this isn't going to work… | 6 | 2.9 | | `npc__npc_prest_tak_ja_nek_wFkU` | Well, I… I'll bring someone here, you bastard! | 3 | 4.8 | | `npc__npc_prest_tak_si_tu__A7E9` | So stay here, you knob. | 7 | 2.1 | | `npc__npc_prest_tak_si_tu__ew5M` | So stay here, you knob. | 4 | 2.3 | | `npc__npc_prest_tak_to_by__4mTk` | This is tiresome. I'm going for the guards. | 2 | 3.1 | | `npc__npc_prest_tak_to_by__7aGE` | I've had enough! I'm calling the guard on you, and he'll sort you out! | 6 | 4.6 | | `npc__npc_prest_tak_ty_neb_vtm4` | So, not going to cooperate, are you? | 3 | 2.8 | | `npc__npc_prest_tak_ty_to__UQSQ` | So, you're going to ignore me then? | 7 | 2.9 | | `npc__npc_prest_ted_ti_roz_R3su` | Now, I'm going to smash your face in! | 2 | 3.4 | | `npc__npc_prest_to_ti_neni_7d9a` | Aren't you ashamed? | 6 | 1.5 | | `npc__npc_prest_tohle_neni_0seN` | This isn't over, you bastard! | 5 | 2.3 | | `npc__npc_prest_tu_treba_o_WEr1` | Why don't you dawdle about here all night. I don't mind. | 4 | 3.8 | | `npc__npc_prest_tu_treba_o_y0Hw` | Why don't you dawdle about here all night. I don't mind. | 6 | 4.4 | | `npc__npc_prest_ty_hajzle__qojv` | You bastard. You'll pay for this! | 5 | 2.8 | | `npc__npc_prest_ty_ty_parc_K9yb` | You… you bastard! | 1 | 2.4 | | `npc__npc_prest_vsem_to_re_Xtr3` | I'll tell everyone about you! | 6 | 2 | | `npc__npc_prezi__ale_z_ceh_XtlL` | … But what could it've been? Maybe the gruel I had? I should check it… | 4 | 7.4 | | `npc__npc_prezi_do_prdele__cyOp` | A kurva életbe. Még soha nem voltam ennyire szarul. | 2 | 4.5 | | `npc__npc_prezi_fuj_uz_jse_Ao6r` | Fuj… I thought my gut was going to burst. | 4 | 4.6 | | `npc__npc_prezi_jediny_co__5dww` | The only thing I had was our wine. It might be spoilt… Hm… It'd be best if nobody else drinks it. | 4 | 9.7 | | `npc__npc_prezi_jediny_co__5X8B` | Az egyetlen dolog, amit ittam, a borunk volt. Hmm... Lehet, hogy megromlott... | 2 | 6.9 | | `npc__npc_prezi_jediny_co__VW8K` | Csak a fazékból ettem. Meg kell néznem hogy nem romlott e meg. | 2 | 5.3 | | `npc__npc_prezi_kurva_uf_u_ePSa` | Oof… It's finally letting up. I must have been poisoned by something… | 4 | 6.3 | | `npc__npc_prezi_mel_bych_t_bBGA` | The only thing I ate was the food from the pot. I should go and check if it's spoilt. | 2 | 6.4 | | `npc__npc_prezi_mela_bych__lk4d` | The only thing it could've been was the food from the pot I just ate… | 3 | 5.3 | | `npc__npc_prezi_mela_bych__ZLQs` | But what could it've been…? Maybe the gruel from the pot? I should go and have a look… | 6 | 8.2 | | `npc__npc_prezi_musel_jsem_Nhya` | Biztos valami rosszat ettem... Talán az új kaja? Megyek és megnézem... | 2 | 6.5 | | `npc__npc_prezi_muselo_to__pioj` | It must've been from that food. I'd better go and check it out. | 4 | 5.3 | | `npc__npc_prezi_naposled_j_Nqad` | Csak a borból ittam. Az lehetett? | 2 | 3.3 | | `npc__npc_prezi_naposled_j_t3gS` | The last thing I drank was wine… Could that be it? I'll make sure nobody else drinks it, just to be safe. | 2 | 7.8 | | `npc__npc_prezi_panenko_sk_1D7H` | Oooof… Sweet virgin Mary, I thought I was going to puke my guts out… | 3 | 7.5 | | `npc__npc_prezi_teda_takov_zWqW` | My… I hardly ever feel this sick. I must've been poisoned by something… | 6 | 8.3 | | `npc__npc_prezi_ty_vole_ta_a5aC` | Shit… I haven't felt this sick in a long time. | 2 | 5 | | `npc__npc_prezi_ufff_snad__1J8u` | Ugh…Talán most már a kibaszott fájdalom elmúlik… | 2 | 5.2 | | `npc__npc_prezi_ufff_tak_s_zSUT` | Ugh... Olyan érzés, mintha... A kibaszott gyomorgörcsök már sokkal gyengébbek. | 2 | 7.2 | | `npc__npc_prezi_ufff_vypad_Bl9v` | Aaah... Végre múlik ez a rohadt fájdalom. | 2 | 4.6 | | `npc__npc_prezi_uz_uz_se_m_YDS7` | Ugh… I'm… I'm starting to feel better. Finally… | 8 | 8.3 | | `npc__npc_prezi_xxx_3ku9` | Ahh… It's finally letting up... Thank God. I thought my stomach was going to turn inside out… | 4 | 9.6 | | `npc__npc_prezi_xxx_6Ezi` | But what could've caused it? Maybe the wine? I should make sure nobody else drinks from that barrel. | 7 | 8.1 | | `npc__npc_prezi_xxx_6g6n` | Finally… I hope it's over with. | 7 | 5 | | `npc__npc_prezi_xxx_aUD5` | Urghhh… The stomach cramps are finally dying down… | 4 | 5.3 | | `npc__npc_prezi_xxx_CdHx` | It must've been from the wine. Could it have gone bad…? Nonetheless, nobody should drink from that barrel. | 4 | 9.2 | | `npc__npc_prezi_xxx_er4Y` | Hm… The last thing I drank was our wine. It must've gone bad… Nobody else should drink it, just to be sure. | 4 | 10.1 | | `npc__npc_prezi_xxx_fHMj` | Ooof… It seems the pain is finally easing up… | 2 | 5.6 | | `npc__npc_prezi_xxx_fZyW` | Ooof… Mother of God… The pain is finally letting up. | 6 | 7 | | `npc__npc_prezi_xxx_NXvo` | Ahhhh… It's letting up… I'm feeling a lot better now… | 4 | 6.1 | | `npc__npc_prezi_xxx_tak_je_9qEs` | It must've been from the wine… I hope nobody else drinks from that barrel… | 6 | 5.4 | | `npc__npc_prezi_z_toho_jid_q0Sm` | It must've been the gruel. I reckon it's spoilt. I'll have to go and take a look before anyone else gets sick. | 8 | 8.8 | | `npc__npc_prohl_a_je_to_pr_FJAe` | What was that supposed to mean? | 12 | 2.1 | | `npc__npc_prohl_bylo_to_ne_xTsJ` | He was here. I'm not imagining things, am I? | 7 | 4 | | `npc__npc_prohl_co_tu_teda_ae48` | I must be mad… | 8 | 1.8 | | `npc__npc_prohl_hmm_nic_uz_Ri3a` | Hmmm. There's nothing here now. | 12 | 3.3 | | `npc__npc_prohl_kde_to_ted_z2dh` | Did he vanish into thin air? | 6 | 2 | | `npc__npc_prohl_nebo_jo_LuzB` | Or is there? | 4 | 0.9 | | `npc__npc_prohl_nic_to_neb_5nVd` | It was nothing then? | 8 | 1.8 | | `npc__npc_prohl_tak_co_se__YtkE` | Hmm, there's nothing happening here now. | 4 | 4.7 | | `npc__npc_prohl_to_se_mi_p_g8QH` | Am I imagining things? I must be losing my mind. | 9 | 4.5 | | `npc__npc_prohl_urcite_to__ssGL` | Am I blind? | 7 | 1.2 | | `npc__npc_prohl_zbytecne_p_90xt` | I reckon I got worked up for nothing… | 10 | 2.3 | | `npc__npc_propu_a_sejnem_d_2xlr` | Borekh ha-shem! | 1 | 1.2 | | `npc__npc_propu_diky_a_sbo_ubTX` | Thank you, lad. Farewell. | 1 | 2 | | `npc__npc_propu_gott_segne_D8Hq` | Gott, lieber Gott. | 1 | 1.3 | | `npc__npc_propu_sem_tvym_d_7lo1` | I'm in your debt. God be with you! | 1 | 2.6 | | `npc__npc_propu_uz_mizim_c_7pas` | I'm leaving. | 1 | 1 | | `npc__npc_reagu_a_je_pokoj_qscX` | Finally, some peace and quiet. | 1 | 2.3 | | `npc__npc_reagu_a_nejlip_h_rTD7` | Right now would be best. | 8 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_a_uz_sem_n_bpmY` | Ne gyere vissza, te szar! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_ani_to_neb_VfFv` | That wasn't so hard now, was it? | 6 | 2.3 | | `npc__npc_reagu_bestie_pra_djHT` | The flea-ridden beast… | 3 | 1.9 | | `npc__npc_reagu_bez_se_naj_Z6v0` | My goodness! Such rumbling! | 4 | 3 | | `npc__npc_reagu_bist_du_ve_6shO` | Bist du verrückt? Call off that dog! | 2 | 3 | | `npc__npc_reagu_ble_smrdis_MOD4` | Blech! You stink like a wet dog! | 7 | 3.9 | | `npc__npc_reagu_clovece_vz_BFoL` | Fellah, I can hear that rumbling in your tummy from here! | 6 | 4 | | `npc__npc_reagu_co_blbnes__mc2c` | What's this?! Call off that dog! | 2 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_co_delas_d_W9Aw` | What are you doing? It'll bite someone! | 10 | 3.2 | | `npc__npc_reagu_co_delas_p_DB2E` | What are you doing?! Call that beast off! | 1 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_co_Ei48` | What…? | 10 | 1.2 | | `npc__npc_reagu_co_G9Ox` | What? | 6 | 0.8 | | `npc__npc_reagu_co_mam_ted_rgUr` | What am I supposed to do now? | 6 | 1.8 | | `npc__npc_reagu_co_se_mohl_5jbW` | But what could have happened? | 3 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_co_se_sakr_l6Jx` | I have a bad feeling about this… | 1 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_co_se_tam__GTDe` | Wait a moment… | 10 | 1.9 | | `npc__npc_reagu_co_se_tam__HlJK` | What's gotten into that horse this time… | 7 | 2.9 | | `npc__npc_reagu_co_se_tam__N8uK` | What's that? | 4 | 1.4 | | `npc__npc_reagu_co_se_to_t_5069` | Christ, what is that? | 9 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_co_se_to_t_TwKO` | Huh… | 5 | 0.6 | | `npc__npc_reagu_co_tam_nar_mNcd` | What's wrong with that horse? | 2 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_co_tam_tam_kyQA` | What is it? | 3 | 1 | | `npc__npc_reagu_co_tam_to__9lNv` | What's got into that animal…? | 3 | 2 | | `npc__npc_reagu_co_te_tam__liKz` | What's spooked you? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_co_to_be9z` | Eh? | 5 | 0.8 | | `npc__npc_reagu_co_to_bylo_1py9` | What was that? | 4 | 1.1 | | `npc__npc_reagu_co_to_bylo_HQrg` | Some pig? Phew! | 5 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_co_to_bylo_ICc5` | Any idea what that was? | 5 | 1.7 | | `npc__npc_reagu_co_to_bylo_zj1q` | What was that sound? | 7 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_co_to_dopr_VotM` | What the fuck is that stink? | 8 | 5.3 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_gpr1` | What's that I hear? | 5 | 1.4 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_q8od` | What's that? | 6 | 1.2 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_z_AGlH` | What's that lovely smell? | 5 | 3.5 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_z_HCKW` | Hey, what's that? I hear a fight somewhere. | 6 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_z_SP0e` | What? | 3 | 0.7 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_z_TG8P` | My God, I hear someone fighting! | 7 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_z_X2On` | What's that? Is someone fighting? | 5 | 3 | | `npc__npc_reagu_co_to_je_z_ZPL3` | What's that lovely smell? | 5 | 3.6 | | `npc__npc_reagu_co_to_ma_b_k8YN` | What the hell is that? | 9 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_co_to_ma_b_ojEB` | What's going on? | 7 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_co_to_sem__NTRG` | What's that stink? | 7 | 3.1 | | `npc__npc_reagu_co_to_tady_AN99` | What's that...? Someone's stomach rumbling? | 4 | 3.6 | | `npc__npc_reagu_co_to_tady_h0UP` | What's that pleasant scent? | 4 | 2.5 | | `npc__npc_reagu_co_to_tady_oHlx` | What's that pleasant scent? | 8 | 4.2 | | `npc__npc_reagu_co_to_tady_rN6U` | What smells good here? | 3 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_co_to_tady_Veca` | What smells good here? | 7 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_co_to_tam__b9l5` | Who's there? | 8 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_co_to_vrce_JEdP` | I heard something... a kind of rumbling. | 3 | 4.2 | | `npc__npc_reagu_co_xeY4` | What… | 10 | 0.9 | | `npc__npc_reagu_das_si_nec_zDbz` | Would you like something to eat? | 2 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_das_si_neco_7r2i` | What will you have? | 6 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_dej_mi_chv_5ELS` | I'll go and take a looksee. | 6 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_dej_mi_chv_7FjB` | Wait a mo', alright? I'll have a look. | 2 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_dobre_at_u_3diK` | Very good. He better not bother us like that again! | 6 | 3.9 | | `npc__npc_reagu_doprdele_t_07w5` | I fucking hear something over there. | 3 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_doufam_ze__VQsy` | I hope that mutt didn't bury anything here. | 4 | 3 | | `npc__npc_reagu_drz_si_ho__ajxk` | Astar le djukles! | 4 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_du_dummkop_GY7S` | Du Spinner! Call back that dog! | 6 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_eh_3F9B` | Eh? | 10 | 0.8 | | `npc__npc_reagu_eh_6UOw` | Hm? | 5 | 0.5 | | `npc__npc_reagu_eh_a2s1` | Eh? | 9 | 0.7 | | `npc__npc_reagu_eh_L1GK` | Eh? | 11 | 0.8 | | `npc__npc_reagu_eh_TkSF` | Eh? | 7 | 1.2 | | `npc__npc_reagu_fakt_tam_n_JYpC` | Hey, something's not right here. | 9 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_fuj_takove_La8h` | Phew! What a stench! You ought to be ashamed. | 9 | 5 | | `npc__npc_reagu_fuj_ty_pra_BhmO` | Phew! You pig! You got something against washing? | 5 | 4.8 | | `npc__npc_reagu_fuj_uplne__HbEU` | Phew! What a stink! I hope it's not me! | 4 | 5.4 | | `npc__npc_reagu_haha_to_js_PENX` | Haha, did you swallow a bear? | 1 | 3.8 | | `npc__npc_reagu_hej_co_to__X5EN` | What's that? | 5 | 0.9 | | `npc__npc_reagu_hej_jsi_ne_dUfG` | Hey! Are you around here somewhere? | 2 | 2.3 | | `npc__npc_reagu_hej_kam_si_aq8U` | Hey, where the fuck did you go? | 4 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_hele_vidis_lsmV` | Hey, do you see what I see? | 8 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_hezky_vonis_rHma` | You smell nice. | 7 | 3.6 | | `npc__npc_reagu_hladovej_d_YUQv` | Hungry, are you? Will you have something? | 4 | 3.2 | | `npc__npc_reagu_hladovej_p_zhMn` | Hungry, fellah? | 3 | 1.1 | | `npc__npc_reagu_hlidej_si__dQBO` | Keep that dog under control! | 8 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_hm_co_to_B63C` | Huh? What the...? | 2 | 2 | | `npc__npc_reagu_hm_X2Fa` | Hmm? | 12 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_hmm_co_to__VIxE` | Huh? | 4 | 0.5 | | `npc__npc_reagu_hmm_eBwC` | Hmm? | 5 | 1 | | `npc__npc_reagu_hmm_HGtP` | What the...? | 8 | 1 | | `npc__npc_reagu_hmm_i6YE` | Hmmm? | 10 | 1.1 | | `npc__npc_reagu_hmm_LQjH` | What's that dreadful stench? | 8 | 4.7 | | `npc__npc_reagu_hmm_treba__IrUf` | Hmm… Maybe he went that way. | 4 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_hned_ho_za_DA4K` | Call that dog off now! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_hor_auf_pr_LbU6` | Hör auf! Call him off! | 6 | 2.2 | | `npc__npc_reagu_huh_co_to__0hXp` | Huh, what's that nice smell? | 7 | 4.8 | | `npc__npc_reagu_huh_co_to__7lop` | Huh, what's that nice smell? | 3 | 3.8 | | `npc__npc_reagu_huh_RT9f` | Huh? | 10 | 0.7 | | `npc__npc_reagu_huh_TzL6` | Huh? | 8 | 0.7 | | `npc__npc_reagu_ja_se_podi_FLvQ` | I'll go and check it out. Wait here. | 10 | 3.1 | | `npc__npc_reagu_ja_tam_doj_vK3j` | I'll go there. | 5 | 1 | | `npc__npc_reagu_jak_to_ze__Rbad` | Why's he not back yet? | 2 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_jakto_ze_t_p0x8` | Why's he not here yet? | 1 | 1.9 | | `npc__npc_reagu_jaky_prase_lcy2` | What pig did that? Hey! Who's there? | 13 | 4.8 | | `npc__npc_reagu_jdu_bliz_2mAh` | I'll go and have a look… | 5 | 2 | | `npc__npc_reagu_jdu_se_pod_IsEo` | I'd better go and look. | 10 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_jdu_se_rad_pyYp` | Jobb lesz ha megyek és megnézem. | 4 | 2.2 | | `npc__npc_reagu_jdu_se_tam_OMrO` | I'll go and have a look. | 4 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_jdu_se_tam_ucME` | Megyek és megnézem. | 4 | 1.4 | | `npc__npc_reagu_jen_jdi_2paS` | It had better sod off. | 2 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_jeste_aby__gotZ` | All we need around here is horse shit… | 4 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_jezisikris_ozFk` | Jesus Christ! I can smell you from over here! | 21 | 4.7 | | `npc__npc_reagu_jsi_normal_WyYu` | Are you right in the head? Call off that dog! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_reagu_kam_se_chy_t0kp` | Who are you off to see smelling like that? | 4 | 3.4 | | `npc__npc_reagu_kde_je_ten_DUMJ` | Why is there nobody here? | 2 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_kde_se_fla_Sx8c` | Where the hell is he, damn it?! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_reagu_kde_se_tu__gdxy` | Yeuch! Who stinks here?! | 5 | 3.6 | | `npc__npc_reagu_kdo_te_tad_mP3Z` | Who left you here, hm? | 2 | 2 | | `npc__npc_reagu_kdo_to_api7` | Huh? | 3 | 0.6 | | `npc__npc_reagu_kdo_to_byl_KIwW` | Who was that? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_kdo_to_je_qi3F` | What the...? | 12 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_kdo_to_kom_8CJx` | Whose… Whose stomach was rumbling? | 13 | 3.5 | | `npc__npc_reagu_kdo_to_VQAJ` | Who the…? | 10 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_klid_kobyl_Eodq` | Easy, girl. I'm coming. I'm coming already! | 1 | 3.9 | | `npc__npc_reagu_kobyla_jed_eSYP` | Stupid horse. | 1 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_koukej_toh_M1kn` | You'd better call that dog back to you! | 1 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_koukej_toh_YOMs` | Get that dog under control! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_reagu_kriste_kdo_obTt` | Christ! Who's that yawning? | 13 | 3.1 | | `npc__npc_reagu_kruci_kde__mldH` | Well… I hope nothing's happened. | 3 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_kurva_co_b_Vyll` | What the fuck are you doing?! Call off that dog! | 3 | 3.5 | | `npc__npc_reagu_kurva_dela_znrm` | Oy, so keres! Sem varekas danderla! | 4 | 3 | | `npc__npc_reagu_kurva_slys_Hjfv` | Fuck! Did you hear that too? | 4 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_kurva_slys_VH8X` | Bazmeg. Te is hallotad? | 4 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_mein_gott__RdRn` | Mein Gott! That dog is up to no good! | 1 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_mrknu_se_t_HEyD` | Keep watch. I'll go and check it out. | 9 | 3 | | `npc__npc_reagu_na_nas_nek_9sVT` | What is that? Is someone fighting? | 6 | 3 | | `npc__npc_reagu_neblni_a_z_qpo4` | Stop messing about and call him to heel! | 8 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_nebudu_tu__WRtJ` | I'm not going to go around picking up horse buns! | 7 | 3.3 | | `npc__npc_reagu_neco_cejti_XTcG` | Mother of God! Where's that stench coming from? | 14 | 5 | | `npc__npc_reagu_neco_se_ta_dWCV` | Wait… | 10 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_neco_se_ta_Oyn4` | Hmmm? | 8 | 0.9 | | `npc__npc_reagu_neco_tam_v_2cWl` | Did you notice that too? | 6 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_nekdo_by_m_C93o` | Somebody ought to grab it by the scruff of the neck… | 1 | 2.9 | | `npc__npc_reagu_nemel_by_n_87fw` | Shouldn't someone be here, damn it? | 4 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_nemel_tady_ojar` | Shouldn't someone be standing here? | 6 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_neni_pryc__4ifx` | He's been gone for a while now. | 7 | 2.2 | | `npc__npc_reagu_neplas_vzd_hTfM` | Hold your horses, horsie! I'm coming… | 6 | 3.6 | | `npc__npc_reagu_nerikejte__Joto` | My God! That sounds like a battle! | 8 | 3.2 | | `npc__npc_reagu_nestalo_se_ifU1` | Did something happen? | 7 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_no_fuj_7347` | Disgusting! | 4 | 2 | | `npc__npc_reagu_no_fuj_dyt_QnWc` | Christ, you stink to high heaven! | 7 | 4.1 | | `npc__npc_reagu_no_panecku_oZdk` | My God! What stinks here? | 9 | 5.1 | | `npc__npc_reagu_no_proto_b_hxC6` | That's more like it. That mangy mutt… | 1 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_no_proto_Hq6I` | That's what I thought. | 6 | 1.7 | | `npc__npc_reagu_no_proto_t_TDqp` | That's more like it, you troublemaker! | 1 | 3.1 | | `npc__npc_reagu_no_vidis_bDNp` | That's more like it. That mangy mutt… | 5 | 4.3 | | `npc__npc_reagu_o_9ZGX` | Hm? | 5 | 0.7 | | `npc__npc_reagu_panecku_ab_M61D` | My, it sounds as if there's an earthquake in your stomach! | 2 | 4 | | `npc__npc_reagu_pekne_zlob_vgxb` | Such a naughty dog… | 2 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_pes_jeden__YHQz` | Damned mutt… | 4 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_pockat_co__8z4T` | What's that noise? | 10 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_pockat_kdo_dKVK` | Who was that? | 4 | 1.4 | | `npc__npc_reagu_pockat_kdo_jnE8` | Wait! Who the fuck is yawning here?! | 6 | 3.2 | | `npc__npc_reagu_pockat_kdo_QgqV` | Wait, what pig...?! | 5 | 3.1 | | `npc__npc_reagu_pockat_tad_e6m0` | Wait… Someone's missing. There's always someone here. | 7 | 5.3 | | `npc__npc_reagu_pockej_jdu_heIT` | Wait, I'll go and see what's making that noise. | 2 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_podivej_ta_KCCD` | Look over there! | 7 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_prisaham_z_YMy2` | I could've sworn I heard someone yawn. | 4 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_priste_si__AI7H` | Legközeleb pörköltet főzök belőled. | 2 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_proboha_co_i6Dw` | Christ! What's that clamour? | 7 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_proc_tady__Hgh7` | Why's he not here yet? | 6 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_prosim_te__9w9l` | There's no need to be shy here. You can eat your fill. I'll find something for you. | 1 | 5.6 | | `npc__npc_reagu_radsi_se_p_Pgn9` | I'd better go and look. | 11 | 2 | | `npc__npc_reagu_sakra_tamh_XNdc` | What the…? | 5 | 1.1 | | `npc__npc_reagu_se_jdi_naj_Bnqy` | What the hell? Someone's tummy rumbling? | 5 | 4 | | `npc__npc_reagu_se_mrknu_c_uS1O` | I'll go and check it out, yeah? | 9 | 1.8 | | `npc__npc_reagu_se_tu_nekd_sOxq` | Phew! Who was that? | 3 | 2.3 | | `npc__npc_reagu_se_tu_zas__XI0L` | Ty vole! That sounds like a fight! | 5 | 3.1 | | `npc__npc_reagu_smarja_ten_1jbD` | Devla, o djuklo danderla varekas! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_reagu_smarjapann_KRn1` | Jesus Christ! What have you been rolling around in? | 7 | 4.5 | | `npc__npc_reagu_snad_tu_ni_sfCb` | I hope he didn't eat anything here… | 3 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_ta_vune_od_jRTm` | That smell… where's it coming from? | 7 | 5.4 | | `npc__npc_reagu_ta_vune_od_zOhj` | That smell… where's it coming from? | 5 | 4.4 | | `npc__npc_reagu_tady_nam_k_NBD2` | You're not going to foul the ground here! | 6 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_tady_nam_s_ItS7` | You won't be shitting here anymore! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_tady_nekdo_EgAZ` | Am I just imagining it, or did I hear someone yawning? | 7 | 4.2 | | `npc__npc_reagu_tady_neni__yYmc` | This ain't a pasture! | 3 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_tady_norma_wSkK` | There's usually someone here. Why's he not here now? | 4 | 4.5 | | `npc__npc_reagu_tady_prece_y3DR` | Someone's always standing here… | 4 | 2.2 | | `npc__npc_reagu_tady_se_pa_mHYn` | You're not going to graze here! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_reagu_tak_a_drz__Oh6s` | There. Now keep him at your side. | 5 | 3.4 | | `npc__npc_reagu_tak_a_mej__jS5c` | Alright. Now keep him at your side. | 3 | 3 | | `npc__npc_reagu_tak_jen_ut_WJHS` | Aye. That's right. Just go away. | 6 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_tak_pojd_s_KVGO` | Come over here and order something. | 1 | 2 | | `npc__npc_reagu_takovej_sm_aDhO` | What a foul stench! | 7 | 2.5 | | `npc__npc_reagu_tamhle_G3Pp` | What? | 5 | 0.8 | | `npc__npc_reagu_te_ted_mam_QzXn` | I don't have time to go and look for you! | 4 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_teda_takov_6dNv` | What a scent… | 5 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_teda_to_je_MoXn` | My… that's something. You ought to bathe. | 8 | 6.6 | | `npc__npc_reagu_teda_to_se_3uKS` | You don't often see a man smelling this nice. | 7 | 3.4 | | `npc__npc_reagu_teda_tobe__vio7` | Good God, is that quicklime in your stomach? | 1 | 3.2 | | `npc__npc_reagu_teda_ty_he_7KUT` | My, you smell nice. | 5 | 3.8 | | `npc__npc_reagu_teda_ty_sm_Wooy` | My, you smell like… a blooming meadow. | 3 | 5.4 | | `npc__npc_reagu_to_je_divn_Nobl` | Furcsa, nem? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_reagu_to_je_humb_VfXY` | What is that?! It sounds like a battle. | 9 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_to_je_vune_nhxH` | What a lovely scent. | 8 | 2.2 | | `npc__npc_reagu_to_je_vuni_QgXK` | Bleh! What a stench! Where's it coming from? | 3 | 5.3 | | `npc__npc_reagu_to_jsem_ra_4GoU` | It seems you're reasonable after all. | 7 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_to_nosis_p_Ota9` | Are your pockets stuffed with wildflowers, or how come you smell so nice? | 3 | 5.3 | | `npc__npc_reagu_to_se_mi_n_1soH` | I don't like this one bit. | 7 | 2.6 | | `npc__npc_reagu_to_se_mi_n_UxHo` | I don't like the looks of it. | 9 | 1.7 | | `npc__npc_reagu_to_se_mi_n_yiml` | I've got a bad feeling about this. | 4 | 2.5 | | `npc__npc_reagu_to_si_dela_8Pvf` | You're joking, right?! | 3 | 2.7 | | `npc__npc_reagu_tohle_je_d_lcG5` | That's odd, isn't it? | 10 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_tohle_tu_j_chMr` | That smell wasn't here before... | 10 | 2.4 | | `npc__npc_reagu_tohle_tu_j_pHGz` | Yuck. What the hell is that? | 10 | 4.9 | | `npc__npc_reagu_ty_jsi_se__xd5k` | Did you put perfume on? | 5 | 3 | | `npc__npc_reagu_uf_drz_se__f6G6` | Yeuch! Keep away from me, or the stink will knock me down! | 7 | 4.7 | | `npc__npc_reagu_ugh_to_ses_91xx` | Ugh! Have you been rolling in shit?! | 4 | 3.8 | | `npc__npc_reagu_ugh_ty_smr_6F0X` | Ugh… You reek! You ought to be ashamed walking around smelling like that… | 5 | 8.4 | | `npc__npc_reagu_uh_2sjX` | Uh? | 7 | 0.7 | | `npc__npc_reagu_uh_oLPM` | Uh? | 9 | 1 | | `npc__npc_reagu_ukaz_grosi_xGuj` | Let's see some groschen, and we'll find a bit of grub. | 3 | 3.4 | | `npc__npc_reagu_videl_jsi__Llcn` | Did you see that? | 10 | 1.4 | | `npc__npc_reagu_vidis_to_t_eSN1` | Do you see that, too? | 9 | 1.6 | | `npc__npc_reagu_vsak_uz_jd_JU5M` | What is it, girl? | 2 | 1 | | `npc__npc_reagu_za_kym_ses_UUef` | Who are you off to see smelling like that? | 7 | 4.1 | | `npc__npc_reagu_zavolej_si_EJGA` | Call off that dog! | 5 | 1.5 | | `npc__npc_reagu_zavolej_si_emBj` | Call that animal to heel! Right now! | 3 | 3.7 | | `npc__npc_reagu_zavolej_si_IwJv` | Vichin le djukles pale! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_reagu_zavolej_to_kXWq` | Call off that dog! Now! | 1 | 1.8 | | `npc__npc_reagu_ze_by_br3G` | What…? | 4 | 0.9 | | `npc__npc_reinf_co_to_pora_cm1P` | Mi lehet ez?…? | 4 | 1.2 | | `npc__npc_reinf_co_to_pora_TNMl` | What is that again? | 12 | 1.8 | | `npc__npc_reinf_hmm_zase_B4pO` | Hmmm, megint… | 1 | 1.4 | | `npc__npc_reinf_neco_se_ta_lWsc` | I must be mad… | 8 | 1.9 | | `npc__npc_reinf_neco_se_ta_x63J` | Wait, there? | 10 | 1.9 | | `npc__npc_reinf_pockat_uz__uqg3` | Ah, over there then. | 7 | 2.1 | | `npc__npc_reinf_porad_se_t_9knJ` | Again… | 9 | 1 | | `npc__npc_reinf_porad_to_s_KUBw` | Még mindig hallom… | 4 | 1.4 | | `npc__npc_reinf_se_to_pohn_9CJE` | This is odd. | 7 | 1.4 | | `npc__npc_reinf_ted_je_to__6LDR` | Wait… | 6 | 1.3 | | `npc__npc_reinf_ted_zas_ta_8B0T` | Over there? | 4 | 0.9 | | `npc__npc_reinf_to_tam_nek_eqXL` | Over there? | 8 | 1.2 | | `npc__npc_reinf_zase_co_to_GOi6` | Már megint? Mi a fene. | 4 | 2.9 | | `npc__npc_reinf_zase_to_sl_u8mW` | Megint hallom. | 3 | 1.4 | | `npc__npc_reinf_zase_to_vi_6r6s` | That again… | 12 | 1.3 | | `npc__npc_repor_a_uz_je_z__pY5X` | And it's a killer! | 7 | 1.4 | | `npc__npc_repor_at_je_klid_tDTP` | I need some peace and quiet. | 4 | 2.3 | | `npc__npc_repor_byl_jsem_v_AhDR` | I've been robbed! I've no idea who did it, but I'm fucking pissed off! | 4 | 5.9 | | `npc__npc_repor_byl_uplne__Ge19` | There's been a murder! Go and see for yourself! | 4 | 4.1 | | `npc__npc_repor_byla_jsem__wC00` | I was robbed! I didn't even notice! It must've been a skilled thief because he left no traces behind! | 4 | 7.5 | | `npc__npc_repor_chci_oznam_pCpa` | I'd like to report a robbery. It must've happened sometime yesterday… or maybe today. | 6 | 5.8 | | `npc__npc_repor_chtel_nas__NnOj` | He tried to poison us! | 13 | 2.3 | | `npc__npc_repor_dojdete_mu_P1o3` | Go and have a word with him and get him to stop bothering decent folk. | 6 | 4.5 | | `npc__npc_repor_dojdete_mu_x0C8` | Go and give him a talking to. | 7 | 2.6 | | `npc__npc_repor_dojdi_mu_d_9oKl` | Go and have a word with him and get him to stop. | 5 | 3 | | `npc__npc_repor_dojdi_mu_t_W6Rj` | Go and teach him a lesson, would you, please? | 2 | 2.5 | | `npc__npc_repor_halo_pane__vfCi` | Guard! Guard! | 3 | 1.8 | | `npc__npc_repor_hlidaci_ch_5G0Z` | Guard, I want to report a trouble-maker. | 4 | 2.8 | | `npc__npc_repor_honem_snaz_NAHc` | Hurry! He's trying to get rid of the body! Over there! | 4 | 4.1 | | `npc__npc_repor_honem_YGDc` | Quick! | 7 | 0.8 | | `npc__npc_repor_ja_nevim_k_4F1i` | I… don't know who, but they've taken everything! | 2 | 3.8 | | `npc__npc_repor_je_opravdu_pVhl` | Something terrible has happened! I found a dead body! | 7 | 3.7 | | `npc__npc_repor_jen_teda_n_C4Ld` | He must've been a damned good thief! I've no idea when it could've happened. | 2 | 4.6 | | `npc__npc_repor_kradez_xmZz` | Robbery! | 6 | 2.7 | | `npc__npc_repor_mam_v_dome_iMXN` | There's a burglar in my house! You have to catch him! | 5 | 3.4 | | `npc__npc_repor_mrtvola_na_BmN4` | Murder! I found a body! | 6 | 2.5 | | `npc__npc_repor_musis_neco_5UkV` | You have to find out who did it! | 7 | 1.9 | | `npc__npc_repor_musis_neco_7jLv` | You have to do something! Someone's robbed me! | 2 | 3.1 | | `npc__npc_repor_muzes_mu_r_BYQA` | Can you tell him to stop making trouble? | 4 | 2.7 | | `npc__npc_repor_muzes_se_p_zb2H` | Can you go and see if you can find him? | 5 | 2.6 | | `npc__npc_repor_naposledy__Djbo` | The last time I looked, those things were still there! But now they're gone! | 1 | 5.6 | | `npc__npc_repor_nasel_jsem_voEL` | I found a dead body! | 6 | 1.7 | | `npc__npc_repor_nejakej_ne_zCTs` | Some blackguard has robbed me! I hope you'll do something about it! | 3 | 4.7 | | `npc__npc_repor_nejakej_sp_aOHg` | Some young fool is making trouble there. | 2 | 2.3 | | `npc__npc_repor_nekdo_me_o_Nbno` | Someone's robbed me! | 3 | 1.6 | | `npc__npc_repor_nekdo_se_m_Et2s` | Someone's broken into my house, I'm sure he wants to steal something! | 13 | 4.9 | | `npc__npc_repor_nekdo_se_n_EJ1W` | Someone's broken into our house! Help! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_repor_nekdo_tamh_74es` | Someone's making trouble here. | 5 | 2.2 | | `npc__npc_repor_neustale_p_nHem` | He keeps provoking me and won't stop. | 4 | 2.9 | | `npc__npc_repor_nevim_ale__WEeM` | But I don't know who did it. | 6 | 1.7 | | `npc__npc_repor_nevim_kdo__FjYE` | It must've happened recently… that bastard must've just slipped out of the shadows! | 3 | 6.5 | | `npc__npc_repor_oloupili_m_pHsb` | They've robbed me! Robbed me I say! It was there and now it's not! | 3 | 5.6 | | `npc__npc_repor_pane_straz_1u91` | Someone's causing an awful ruckus. You've got to do something about it. | 4 | 4.8 | | `npc__npc_repor_pane_straz_TOdr` | Guard! Thievery! | 1 | 2.1 | | `npc__npc_repor_pes_tu_rdo_75wL` | There's a dog mauling people! | 6 | 2.4 | | `npc__npc_repor_pobliz_je__ES7r` | There's this young bastard nearby who won't leave me in peace. | 4 | 3.9 | | `npc__npc_repor_pobliz_nek_Q0m0` | Someone nearby is making trouble and bothering folk! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_repor_pomoc_mame_UALQ` | Help! There's a grave robber here! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_repor_pomoc_nam__5Nx6` | Help me! That bastard poured something into our food! He surely wanted to poison us! | 13 | 6.9 | | `npc__npc_repor_pomoc_otra_Qc5H` | Help! He poisoned our food! You have to arrest him! | 4 | 4.7 | | `npc__npc_repor_pomoc_tamh_Yjr2` | Help! That man's doing awful things to a dead body! The one from the murder! | 8 | 6.7 | | `npc__npc_repor_pomozte_mi_fZ5p` | Please help me. Find out what's going on. | 6 | 3.5 | | `npc__npc_repor_pomozte_sn_bffd` | Help! He's trying to cover up a murder! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_repor_pospes_si__LrVu` | Hurry! Someone's setting a dog on people! | 7 | 3.4 | | `npc__npc_repor_pospes_si__xnsj` | Hurry! I saw a murder! | 7 | 2.5 | | `npc__npc_repor_rychle_pos_2YSW` | Quick! A mad dog is killing people! | 13 | 3.6 | | `npc__npc_repor_rychle_se__h1IB` | Come and look, quick! There's a corpse! | 7 | 2.9 | | `npc__npc_repor_rychle_sta_ywhw` | Hurry! There's been a murder! | 13 | 3.1 | | `npc__npc_repor_rychle_ten_K9Lh` | Quick! That madman's doing something over there with a body! He's a sorcerer! | 4 | 6 | | `npc__npc_repor_sami_certi_y4oQ` | It sounds as if the demons of hell are on the loose over there. | 6 | 3.9 | | `npc__npc_repor_tak_poslys_ijlw` | Listen. That arsehole over there won't leave me alone. | 6 | 4.3 | | `npc__npc_repor_tamhle_je__vmbV` | Guard! This arsehole keeps making trouble! | 5 | 3.9 | | `npc__npc_repor_tamhle_je__xmMO` | Some lout is making trouble here. | 2 | 2 | | `npc__npc_repor_ten_bastar_Is4y` | That bastard's always causing trouble here. | 7 | 3.3 | | `npc__npc_repor_ten_hajzl__twgo` | That bastard poisoned our food. Go and arrest him! | 5 | 3.6 | | `npc__npc_repor_ten_neznab_ugfQ` | That heathen dug up a grave! Stop him! | 7 | 3.7 | | `npc__npc_repor_ten_parcha_mPpL` | That bastard's digging up graves! | 4 | 2.4 | | `npc__npc_repor_ten_zmetek_UGn1` | That arsehole is digging up a grave! | 6 | 2.9 | | `npc__npc_repor_tomu_neuve_5smM` | You won't believe this! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_repor_travic_nec_KFvE` | Help! That brat poured something into our food. He must be trying to poison us! | 6 | 6.4 | | `npc__npc_repor_upalte_ho__KTx5` | Burn him at the stake! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_repor_uz_si_nevi_2Xem` | I don't know what to do anymore, someone keeps provoking me. Go and take a look. | 7 | 6.3 | | `npc__npc_repor_videl_jsem_DyK2` | I saw a murder! You have to do something! | 6 | 2.8 | | `npc__npc_repor_videl_jsem_HYMK` | I saw a murder! You have to do something! | 6 | 2.9 | | `npc__npc_repor_videl_jsem_wt7z` | I saw him! He's trying to cover up a murder! | 2 | 3.3 | | `npc__npc_repor_videla_jse_0xvI` | I saw something awful! A murder! | 4 | 3.5 | | `npc__npc_repor_videla_jse_B2Rh` | I saw something horrible! A dog gone wild! It's killing people! | 4 | 6 | | `npc__npc_repor_videla_jse_MOa5` | I saw him taking things from a grave! | 4 | 3.9 | | `npc__npc_repor_videla_jse_tbMe` | I saw him! He'll certainly desecrate that poor man's body. Stop him! | 3 | 5.3 | | `npc__npc_repor_vloupani_h_guIS` | There's a burglary! Hurry! | 6 | 2.3 | | `npc__npc_repor_vokradli_m_NsHZ` | I've been robbed! Robbed, I say! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_repor_vubec_nevi_n0fb` | I have no idea how it could've happened! | 1 | 3.7 | | `npc__npc_repor_vubec_nevi_woGK` | I've no idea who could've done it! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_repor_vykradaj_t_xDB0` | He's robbing graves. You have to stop it! | 2 | 3.2 | | `npc__npc_repor_xxx_8Yo4` | Help me! That bastard poured something into our barrel! It must've been poison! | 5 | 6 | | `npc__npc_repor_xxx_jyzJ` | Do something! I saw him pouring something into our wine barrel! | 13 | 4.7 | | `npc__npc_repor_xxx_x648` | Help, quick! That fucker poured something into my wine barrel. He must've wanted to poison me! | 6 | 6.7 | | `npc__npc_repor_xxx_Yuh3` | Help! He poured something into our wine barrel! Surely it was poison! | 4 | 5.8 | | `npc__npc_repor_zkus_ho_na_7FHS` | Try and find him. I'm at a loss what to do. | 2 | 3.2 | | `npc__npc_repor_zkus_se_ta_ZVM1` | You ought to go and deal with him! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_resi__hm_musi_be_XxVa` | Hm, it must be around here somewhere. | 12 | 3.4 | | `npc__npc_resi__kam_se_zas_6ngd` | Where has it wandered off to…? | 17 | 2.5 | | `npc__npc_resi__kam_ses_po_Z0NQ` | Where did you run off to, you beast…? | 17 | 3.9 | | `npc__npc_resi__kde_je_ta__19N6` | Where is that damned beast? | 12 | 2.2 | | `npc__npc_resi__kun_se_nam_r6VL` | It seems like our horse has wandered off. | 12 | 3 | | `npc__npc_resi__nechala_mi_ISJI` | All she left behind are a couple of horse buns… | 17 | 4.6 | | `npc__npc_resi__vopravdu_j_ZvXS` | Do I really have to go and look for it? | 12 | 2.6 | | `npc__npc_resi__zbyly_tu_p_bmar` | All it left behind is a load of dung. | 17 | 3.8 | | `npc__npc_rozpo_aby_nekdo__rSWQ` | Someone will throw you if you're not careful! Du Arschloch! | 6 | 4.3 | | `npc__npc_rozpo_abych_neco_QUEz` | You'd better stop before I throw a rock right back at you! | 5 | 3.8 | | `npc__npc_rozpo_bavi_te_to_PnPL` | Bavines pes laches? | 4 | 1.6 | | `npc__npc_rozpo_bist_du_no_Pno3` | Was stimmt nicht mit dir? | 6 | 1.7 | | `npc__npc_rozpo_blbce_blbej_6Rgd` | You damned idiot! | 5 | 1.9 | | `npc__npc_rozpo_chovas_se__bIU4` | Dik proda tsikno chavo! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_rozpo_co_kdybys__RKnY` | What if you hurt me with that stone, eh? | 5 | 2.4 | | `npc__npc_rozpo_du_dummkopf_LL6V` | Du Schwachkopf! | 2 | 1.5 | | `npc__npc_rozpo_estli_tobe_BF4T` | Te oda hin tuke pre dzeka, ta mange na! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_rozpo_fakt_mi_do_cmPI` | I'm about to lose my temper, you hear me?! | 2 | 3.5 | | `npc__npc_rozpo_fakt_vtipn_uPnJ` | Yeah, real funny! | 2 | 1.4 | | `npc__npc_rozpo_fick_mich__seKf` | Was soll der Scheiß?! Cut it out! | 6 | 3.4 | | `npc__npc_rozpo_halt_prest_4wgb` | Halt! Stop that! | 6 | 2.3 | | `npc__npc_rozpo_jeste_jedn_ymBZ` | Mek jek-hvar u muterava tuke pro shero! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_rozpo_jestli_se__pny3` | If you like me, there are better ways of showing it. | 7 | 3.4 | | `npc__npc_rozpo_jses_norma_W2rq` | Are you kidding?! Stop that! | 2 | 2.2 | | `npc__npc_rozpo_jsi_se_pom_rn4A` | Are you out of your mind? | 5 | 2.3 | | `npc__npc_rozpo_kolik_ti_j_aB5z` | Are you five years old?! Stop that! | 5 | 2.9 | | `npc__npc_rozpo_koukej_toh_0vkQ` | You'd better knock it off! | 8 | 2.3 | | `npc__npc_rozpo_krucinal_n_7lwR` | God's wounds, stop throwing rocks at me! | 5 | 3.4 | | `npc__npc_rozpo_kurva_ze_n_Ltbh` | Takoy mandar pal o muy khudeha! | 4 | 2.4 | | `npc__npc_rozpo_mam_hazet__MB2L` | Kames man chivel pale pre tute, na? | 3 | 2.6 | | `npc__npc_rozpo_na_tohle_t_b0Gy` | I'm really not in the mood for this! | 4 | 2.9 | | `npc__npc_rozpo_naser_si_wgd5` | Stop fooling around with those stones! | 3 | 1.8 | | `npc__npc_rozpo_nebud_jak__rVzK` | Stop acting like a child! | 8 | 2.5 | | `npc__npc_rozpo_nech_me_be_IWim` | De man smirom, precherantsona! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_rozpo_nech_tech__zOeh` | You'd better put a stop to that tomfoolery before I call the guards! | 5 | 4.4 | | `npc__npc_rozpo_nehazej_to_d3EU` | Stop throwing stones at me! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_rozpo_nemam_nala_cqGL` | I'm not in the mood for your foolishness! | 6 | 3.2 | | `npc__npc_rozpo_neser_se_d_uJE2` | Piyes man! | 4 | 0.9 | | `npc__npc_rozpo_prestan_s__C3es` | Knock it off! Sofort! | 2 | 2.4 | | `npc__npc_rozpo_schluss_va_KoFq` | Schluss jetzt! I'm warning you! | 6 | 3.3 | | `npc__npc_rozpo_ses_jak_ma_gMMx` | Sar o tsikno chavoro. | 4 | 1.9 | | `npc__npc_rozpo_tak_a_dost_s3lc` | Enough! Don't try it again! | 1 | 4.3 | | `npc__npc_rozpo_tebe_rodic_kB7V` | Your parents should've beaten more sense into you! | 8 | 3.5 | | `npc__npc_rozpo_to_by_stac_J4vW` | That's quite enough, you lout! | 3 | 2 | | `npc__npc_rozpo_to_se_me_s_a9U8` | Are you trying to piss me off? | 7 | 2.7 | | `npc__npc_rozpo_to_si_teda_07jI` | I'm not putting up with this! | 8 | 1.8 | | `npc__npc_rozpo_tos_posral_yvBK` | Now you fucked up with that stone! | 3 | 4.1 | | `npc__npc_rozpo_ty_jsi_fak_eZMF` | You're not right in the head, you idiot! | 5 | 4 | | `npc__npc_rozpo_uz_jsem_da_ia1o` | Vash chineder imar pal o muy dinyom! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_rozpo_uz_toho_ne_DQWf` | Stop it already… Es reicht. | 2 | 2.5 | | `npc__npc_rozpo_verruckt_n_qb8i` | Du Verrückter! Leave me alone! | 2 | 3.2 | | `npc__npc_rozpo_vetsiho_bl_AT5F` | I've never met a bigger idiot than you! | 7 | 3.1 | | `npc__npc_rozpo_vopravdu_z_gZ3d` | I'm starting to lose my temper and you're pushing me! | 1 | 3.5 | | `npc__npc_rozpo_votravuj_s_KUZQ` | Dja te k-hal avredjene! | 3 | 1.7 | | `npc__npc_rozpo_was_co_chc_bAOg` | Was? What do you want? | 2 | 2.3 | | `npc__npc_rozpo_zacinam_mi_ubZP` | Are you trying to piss me off?! | 2 | 3.1 | | `npc__npc_rozpo_ze_po_tobe_IutY` | Chivava vareso pal tute? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_rozpo_ze_te_to_b_Um20` | Mein Gott! Is this your idea of fun?! | 2 | 3.5 | | `npc__npc_rozpo_zkousis_mo_xPUY` | You're testing my patience! Lass den Scheiß! | 6 | 4.4 | | `npc__npc_sbira_a_je_to_mo_0i97` | It's mine now. | 5 | 1.5 | | `npc__npc_sbira_a_je_to_mo_oLfg` | That's mine now. | 9 | 1.8 | | `npc__npc_sbira_cmajz_GtW8` | Gotcha! | 3 | 1 | | `npc__npc_sbira_cmajz_WBMY` | Megvan! | 4 | 1.2 | | `npc__npc_sbira_moje_RxRK` | Mine. | 7 | 1.2 | | `npc__npc_sbira_pojd_k_mam_oQWC` | Come to Ma. | 10 | 1.5 | | `npc__npc_sbira_pojd_k_tat_lZUT` | Come to Pa. | 5 | 1.5 | | `npc__npc_sbira_snad_to_ni_wHEX` | I hope nobody misses this… | 10 | 2.5 | | `npc__npc_sbira_sup_sem_s__fPPp` | Come here. | 7 | 1.4 | | `npc__npc_sbira_sup_xHUp` | Yoink! | 5 | 1 | | `npc__npc_sbira_tak_dWOR` | Theeere we go… | 5 | 1.9 | | `npc__npc_sbira_to_mam_ale_Xbsf` | What luck! | 10 | 1.6 | | `npc__npc_sbira_to_mi_chla_wweM` | The lads will never believe me. | 7 | 2.2 | | `npc__npc_se_ci_az_te_s_ti_iz72` | Hey, knock it off! If a guard sees you armed, there'll be trouble. | 3 | 4.1 | | `npc__npc_se_ci_bez_s_tim__jDrW` | Go away with that thing… | 3 | 1.9 | | `npc__npc_se_ci_cco_s_tim__mxbD` | W-what are you doing with that? | 2 | 2.1 | | `npc__npc_se_ci_jsi_uplne__5Z8i` | Go away with that weapon! | 9 | 2.1 | | `npc__npc_se_ci_jsi_uplne__jd1R` | Are you right in the head? Sod off with that weapon. | 5 | 3.7 | | `npc__npc_se_ci_mel_bys_to_Ou9E` | Are you trying to threaten me? | 5 | 1.7 | | `npc__npc_se_ci_mel_bys_to_rXqZ` | Get away with that weapon! | 7 | 1.9 | | `npc__npc_se_ci_snad_mi_ne_ftGm` | You're not looking to hurt me with that thing, are you? | 4 | 4.2 | | `npc__npc_se_ci_tak_mas_zb_lcSQ` | So you have a weapon. Big deal. | 11 | 3.5 | | `npc__npc_se_ci_tak_to_sch_6wJk` | Stop fooling around! | 7 | 1.8 | | `npc__npc_se_ci_tak_to_sch_Kh6o` | I'm not interested in that weapon of yours! | 2 | 3 | | `npc__npc_se_ci_to_je_ale__biCe` | Y-you're not going to hurt me, are you? | 3 | 3.4 | | `npc__npc_se_ci_to_je_nebe_a9ey` | That's dangerous! Get away from me with it! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_se_ci_to_ma_bejt_DJD7` | Is that supposed to be a threat? | 8 | 2.1 | | `npc__npc_se_ci_to_me_ma_j_0pZp` | Watch out with that weapon! | 5 | 1.8 | | `npc__npc_se_ci_to_s_tim_j_ueOM` | Why are you showing that off? | 5 | 1.8 | | `npc__npc_se_ci_trapny_JnVb` | Pathetic. | 5 | 1.1 | | `npc__npc_se_ci_ty_jses_te_tPza` | Don't you dare hurt me with that thing! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_se_ci_zandej_to__qyge` | Get out of here with that thing… | 4 | 2 | | `npc__npc_se_ci_zbran_muze_MFWg` | Damn it! Be careful with that weapon! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_se_pr_aaaach_to__IUOR` | Owww! That hurts. That bastard knocked me out! | 2 | 5.9 | | `npc__npc_se_pr_aaach_0L3x` | Ahhhhh... | 12 | 5.8 | | `npc__npc_se_pr_aaach_fdYd` | Aaaah... | 35 | 4 | | `npc__npc_se_pr_aaach_jo_h_HvW9` | Ahhhh, hrmph | 30 | 5.1 | | `npc__npc_se_pr_aaach_jo_h_Pwl9` | Ahhhh yeah, hrrrmph… | 10 | 6.2 | | `npc__npc_se_pr_ach_ziiiv_KVqw` | Ahhhhh... | 35 | 7.1 | | `npc__npc_se_pr_ach_ziiiv_z5Vo` | <...> | 15 | 5.6 | | `npc__npc_se_pr_ahh_co_to__xwUD` | Ahh, what the hell… That bastard knocked me out. | 6 | 6.9 | | `npc__npc_se_pr_auu_ja_jse_6ODs` | Oww… Did I… trip? What happened? | 7 | 7.7 | | `npc__npc_se_pr_auu_kde_je_qlTt` | Owww. Where's that bastard? | 4 | 4.6 | | `npc__npc_se_pr_auu_moje_h_qTGP` | Ow! My head… | 5 | 3.1 | | `npc__npc_se_pr_auu_moje_h_s8Dk` | Owww. My head… | 4 | 3.5 | | `npc__npc_se_pr_cco_proc_j_g89I` | W-what? Why am I on the ground? | 3 | 4.6 | | `npc__npc_se_pr_co_se_sakr_xtk2` | What the hell happened? Where am I? | 4 | 4.4 | | `npc__npc_se_pr_co_se_to_p_EXkm` | What hap-- Wait! That arsehole must've knocked me out! | 4 | 7.6 | | `npc__npc_se_pr_co_se_to_s_YZIN` | What… happened? Why am I on the ground? | 4 | 6 | | `npc__npc_se_pr_co_to_21Hf` | What the…? | 6 | 3.1 | | `npc__npc_se_pr_do_hajzlu__BWAa` | Shit. I can't remember a thing. | 5 | 3.5 | | `npc__npc_se_pr_do_prdele__ejHy` | Shit! That prick knocked me out! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_se_pr_do_prdele_bvrY` | Shit. | 3 | 1.3 | | `npc__npc_se_pr_dostanu_ho_HonX` | I'll get him. | 6 | 1.5 | | `npc__npc_se_pr_ech_uff_dWSU` | Egh, oof... | 11 | 5.2 | | `npc__npc_se_pr_ech_uff_ky9p` | Ehh, oof... | 32 | 4.5 | | `npc__npc_se_pr_haaah_DoXP` | Haaaaah... | 29 | 4.9 | | `npc__npc_se_pr_haaah_Y6lz` | Haaah… | 15 | 4 | | `npc__npc_se_pr_ja_jsem_om_MYG0` | Did I faint? | 2 | 1.7 | | `npc__npc_se_pr_jak_se_to__xgM1` | How did that happen? | 6 | 1.8 | | `npc__npc_se_pr_jezismarja_eYlS` | Jesus Christ, my head! | 19 | 3.9 | | `npc__npc_se_pr_kde_to_kde_8cPh` | Where the… Where am I? | 6 | 3.7 | | `npc__npc_se_pr_kurva_nekd_Kj8n` | Fuck… Did someone knock me out? Who did it, damn it? | 5 | 6.6 | | `npc__npc_se_pr_kuuurva_te_zts4` | Fuuuuck. That bastard knocked me out. | 1 | 3.6 | | `npc__npc_se_pr_musel_jsem_F1jH` | I must've hit it on something… damn... | 19 | 5.8 | | `npc__npc_se_pr_nekdo_me_n_zqu1` | Did someone attack me? | 5 | 2.1 | | `npc__npc_se_pr_omracil_me_mh7w` | He knocked me out! | 4 | 1.6 | | `npc__npc_se_pr_pockat_on__AX3D` | Wait! He knocked me out! | 4 | 3.3 | | `npc__npc_se_pr_priste_si__Pksc` | I'll take him in next time. | 1 | 1.8 | | `npc__npc_se_pr_sakra_jau__aCe4` | Damn... Ow… My head! | 4 | 5 | | `npc__npc_se_pr_ten_bastar_pvp1` | That bastard! He knocked me out! | 6 | 3.7 | | `npc__npc_se_pr_to_si_budu_zf99` | I'll remember that! Next time I see him, he's in for it! | 3 | 4.3 | | `npc__npc_se_pr_uff_co_to__C4pj` | Ugh… What the… What was that? | 5 | 5.1 | | `npc__npc_se_pr_uff_co_to__KyVp` | Ugh… what the… hey! He knocked me out! | 7 | 6.9 | | `npc__npc_se_pr_ufff_kde_t_XxTa` | Ugh… Where… where am I? | 2 | 5.3 | | `npc__npc_se_pr_uuuf_co_to_srSw` | Ugh. What was that? Why does my head hurt so much? | 4 | 6.9 | | `npc__npc_se_vz_beze_zbran_On95` | No! I won't let you disarm me! | 12 | 3.7 | | `npc__npc_se_vz_cco_chces__6464` | Let me live! | 7 | 3 | | `npc__npc_se_vz_diky_3WGr` | Thank you! | 12 | 1.8 | | `npc__npc_se_vz_diky_bohu_Aofc` | Thank God! | 12 | 2.2 | | `npc__npc_se_vz_dost_nech__fA4U` | Enough! Leave me be! | 7 | 3.8 | | `npc__npc_se_vz_dost_vzdav_pcD9` | Enough! I give up! | 7 | 3.1 | | `npc__npc_se_vz_gnade_mann_pp6q` | Gnade! | 6 | 1.9 | | `npc__npc_se_vz_ich_ergebe_aNth` | Ich ergebe mich! Ich ergebe … | 6 | 3.8 | | `npc__npc_se_vz_jasne_tady_kCmV` | Here! It's all I have! | 12 | 3.4 | | `npc__npc_se_vz_jo_tak_ty__712G` | Aha! So that's the way it'll be! | 12 | 4.3 | | `npc__npc_se_vz_jo_vsechno_swOg` | Alright, easy now. Just let me go and I'll give you everything! | 12 | 6.2 | | `npc__npc_se_vz_lupici_jed_AvPx` | You thieving piece of shit! | 9 | 2.5 | | `npc__npc_se_vz_milost_nec_HOF2` | Mercy! Let me go! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_se_vz_milost_nec_RjkQ` | Mercy! Leave me be! | 6 | 3.6 | | `npc__npc_se_vz_milost_use_NtVM` | Mercy! Spare me! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_se_vz_milost_wBjN` | Mercy! | 3 | 1.4 | | `npc__npc_se_vz_na_to_neza_yml2` | I won't forget this! | 12 | 2.5 | | `npc__npc_se_vz_nech_me_ji_GO7k` | Let me go! Please! | 9 | 2.9 | | `npc__npc_se_vz_radsi_zheb_U2WI` | I'd rather die with my weapon! | 5 | 2.1 | | `npc__npc_se_vz_snazis_se__mjmU` | You're trying to trick me! | 7 | 1.7 | | `npc__npc_se_vz_stejne_bys_1m1F` | You'll kill me just the same! | 7 | 2.7 | | `npc__npc_se_vz_tady_mas_a_wC7r` | Here you go! Now keep your word! | 12 | 4.1 | | `npc__npc_se_vz_ty_bandito_vxKe` | Yeah right! | 12 | 1.7 | | `npc__npc_se_vz_usetri_me_CEYC` | Spare me! | 6 | 1.4 | | `npc__npc_se_vz_uz_me_nikd_sXoP` | You'll never see me again! | 12 | 2.3 | | `npc__npc_se_vz_vzdavam_se_2veD` | I yield! | 3 | 2.7 | | `npc__npc_se_vz_vzdavam_se_c1uc` | I surrender, I surrender! | 5 | 3.8 | | `npc__npc_se_vz_vzdavam_se_enqn` | I surrender, you hear me?! | 7 | 2.5 | | `npc__npc_se_vz_vzdavam_se_Rt7V` | I surrender! Let me go! | 7 | 3.6 | | `npc__npc_se_vz_vzdavam_se_vFR0` | I surrender! You wouldn't kill me, would you? | 5 | 4.1 | | `npc__npc_se_vz_zas_tolik__H49f` | You're not that tough! | 7 | 1.9 | | `npc__npc_si_jd_aach_jo_5rP8` | Ahhhh... | 15 | 3.5 | | `npc__npc_si_jd_aach_jo_KhfE` | Ahhhh... | 35 | 5.6 | | `npc__npc_si_jd_boze_pfff_DDLo` | Ehmm.. Pfffff... | 12 | 5 | | `npc__npc_si_jd_boze_pfff_LYp1` | Ahh yeah... Pfffff... | 35 | 7.5 | | `npc__npc_si_jd_ech_tak_up_GzgR` | Ehh, there... Hrmphh... | 11 | 7.9 | | `npc__npc_si_jd_ech_tak_up_Oi9A` | Ehh, there... Hrmph. | 32 | 7.2 | | `npc__npc_si_jd_hmm_pfff_cqDu` | Hmmm... Ahhh... | 29 | 7.1 | | `npc__npc_si_jd_hmm_pfff_K2ES` | Hmmm... Pffff... | 15 | 7.9 | | `npc__npc_si_jd_konecne_up_F8qC` | Finally... Hmmmph... | 30 | 6.8 | | `npc__npc_si_jd_konecne_up_se4p` | Finally... Ahhhh... | 10 | 6.6 | | `npc__npc_si_pr_a_jeste_me_H7aN` | Let's see if they… | 7 | 1.9 | | `npc__npc_si_pr_a_jeste_me_wP9T` | They've robbed me, too! And they've left me lying here bare-arsed. | 4 | 6.6 | | `npc__npc_si_pr_ale_ne_chy_a6KL` | No! No! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_si_pr_ani_mi_nic_2uFH` | Nothing's missing. Odd. | 6 | 3.1 | | `npc__npc_si_pr_co_dalsiho_Hhum` | What else did they take from me? Shit! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_si_pr_co_moje_ve_WKL0` | What about my things? | 4 | 2.8 | | `npc__npc_si_pr_do_prdele__7quu` | Shit! I did! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_si_pr_dobry_mam__X5l6` | Good. I have everything. | 4 | 3.1 | | `npc__npc_si_pr_doufam_ze__43Oj` | I hope no one robbed me… | 2 | 3.6 | | `npc__npc_si_pr_hmhm_mam_v_yqer` | Hm… I have everything. Phew. | 7 | 5 | | `npc__npc_si_pr_hmm_ne_mam_Uz6s` | Hmm. No, I have everything. | 4 | 4.2 | | `npc__npc_si_pr_kristovy_r_0M4B` | Christ's wounds! On top of everything, I've been robbed, too! They even took my clothes! | 2 | 9.4 | | `npc__npc_si_pr_krucinal_d_f3i9` | Oof... I hope I didn't lose anything. | 4 | 4 | | `npc__npc_si_pr_kurva_okra_2Uog` | Fuck! I've been robbed! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_si_pr_mam_u_sebe_vGwv` | Do I have everything? | 7 | 1.8 | | `npc__npc_si_pr_ne_ne_dobry_iOJg` | No, good. | 2 | 2 | | `npc__npc_si_pr_ne_nic_mi__OT8v` | No. Nothing's missing. | 4 | 2.9 | | `npc__npc_si_pr_neztratil__PhXW` | Did I lose anything? | 4 | 2.5 | | `npc__npc_si_pr_no_jo_okra_0SYZ` | Right! They did rob me! | 7 | 3.2 | | `npc__npc_si_pr_no_kurva_t_9ITL` | Shit! I had it right here! | 4 | 3.3 | | `npc__npc_si_pr_no_opravdu_EWBt` | But really! I've been robbed! | 6 | 2.9 | | `npc__npc_si_pr_no_to_snad_HboD` | They even had the gall to take my clothes! | 4 | 3.1 | | `npc__npc_si_pr_pockat_nec_UcH0` | Wait… I'm missing something! | 6 | 3.2 | | `npc__npc_si_pr_prokrista__H2wL` | Christ! They robbed me, too! They didn't even leave me a thread of clothing! | 6 | 6.2 | | `npc__npc_si_pr_snad_jsem__iq0A` | I hope I didn't… | 2 | 2.2 | | `npc__npc_si_pr_snad_me_ta_GWHB` | I hope they didn't rob me, too… | 4 | 2.3 | | `npc__npc_si_pr_snad_mi_ni_e86A` | I hope nothing's missing… | 4 | 2.4 | | `npc__npc_si_pr_snad_mi_ni_Hn5V` | I hope nothing's missing… | 4 | 1.9 | | `npc__npc_si_pr_to_jsem_bl_12u0` | Am I mad? | 6 | 1.2 | | `npc__npc_si_pr_to_se_mi_s_oV0V` | Am I imagining things, or have they really taken my clothes too?! | 7 | 6.2 | | `npc__npc_si_pr_tohle_se_t_hapS` | This'll be reported! | 7 | 1.8 | | `npc__npc_si_pr_zatracene__iUXK` | Damn it… They even took my clothes! | 4 | 2.9 | | `npc__npc_si_st_bricho_me__EDPd` | Úgy fáj a gyomrom, mintha egy sündisznót ettem volna. | 3 | 6.2 | | `npc__npc_si_st_fuj_to_jid_ngOU` | Ughhhh… Christ, these cramps are horrible… | 4 | 4.7 | | `npc__npc_si_st_je_mi_fakt_kBDw` | What could have caused them? | 4 | 3.1 | | `npc__npc_si_st_je_mi_teda_LuC1` | I feel awful… | 3 | 1.7 | | `npc__npc_si_st_je_mi_teda_Y3kE` | I must've been poisoned. | 3 | 5.2 | | `npc__npc_si_st_musel_jsem_c02q` | I must've eaten something bad… | 2 | 2.4 | | `npc__npc_si_st_musel_jsem_yWJ3` | Valami rosszat zabáltam. | 1 | 1.9 | | `npc__npc_si_st_musel_jsem_Z1mX` | I must have food poisoning. | 2 | 2 | | `npc__npc_si_st_ugh_asi_bu_CMGk` | Ugh... I think I'm going to puke. | 2 | 3.4 | | `npc__npc_si_st_ugh_co_jse_cMDQ` | Ugh… I knew it was spoilt… | 3 | 3.4 | | `npc__npc_si_st_ugh_co_jse_O2mT` | Ugh… I feel horrible. | 3 | 3.8 | | `npc__npc_si_st_ugh_doufam_ciaz` | Ugh… I hope I don't puke. I don't feel good at all… | 7 | 7.3 | | `npc__npc_si_st_ughhh_moje_1nsH` | Ughhh. My stomach. I feel awful… | 6 | 6.8 | | `npc__npc_si_st_uuuh_moje__LlYX` | Ooo... A gyomrom… | 1 | 2.2 | | `npc__npc_si_st_uuuuuggh_m_1c1n` | Uuuuuugh… I think I have food poisoning. | 1 | 4.1 | | `npc__npc_si_st_uuuuuggh_m_ea4f` | Uuuuuugh… my stomach. | 2 | 3.4 | | `npc__npc_si_st_xxx_yewo` | Ugh... A francba, rosszul vagyok. | 3 | 6.3 | | `npc__npc_si_vs_hej_kam_to_obGC` | Hey! Where'd it go? | 5 | 2.4 | | `npc__npc_si_vs_mame_tu_zl_zpXa` | There's a thief here! | 10 | 1.7 | | `npc__npc_si_vs_nekdo_to_u_zWyC` | Someone stole it! | 9 | 1.5 | | `npc__npc_si_vs_no_co_to_n_wBDo` | What?! Someone stole it! | 6 | 3 | | `npc__npc_si_vs_no_jasne_t_Afjm` | It's clear as day, someone must've stolen it! | 5 | 3.7 | | `npc__npc_si_vs_no_jasne_t_oM08` | Egyértelmű. Valaki ellopta. | 4 | 2.9 | | `npc__npc_si_vs_no_jasne_t_ZKGV` | It's clear as day, someone must've stolen it! | 2 | 3.1 | | `npc__npc_si_vs_no_pockat__QVPF` | Wait… it was here just a moment ago! | 10 | 3.7 | | `npc__npc_si_vs_pockat_tad_IOtk` | Wait… something's missing here! | 2 | 3.4 | | `npc__npc_si_vs_pockat_tad_mCMT` | Wait… something's missing here! | 9 | 2.9 | | `npc__npc_si_vs_pockat_tad_MCzj` | Wait… something's missing here! | 5 | 2.7 | | `npc__npc_si_vs_pockat_tad_RWgN` | Várjunk csak. Valami hiányzik! | 4 | 3 | | `npc__npc_si_vs_sakra_jest_M7rt` | Sakra! It was here a moment ago. There's a thief lurking about! | 6 | 6.5 | | `npc__npc_si_vs_tady_to_ch_G68m` | Hmm… It's missing… But really! Someone's been stealing! | 8 | 7.2 | | `npc__npc_si_vs_teda_tady__WeYB` | Well… it was here. Did someone take it? | 7 | 5.8 | | `npc__npc_si_za__tohle_by__UiTR` | This should stop it. | 6 | 2.9 | | `npc__npc_si_za_ah_ich_bra_of8F` | Ah, Ich brauche eine Bandage. | 6 | 3.1 | | `npc__npc_si_za_ah_ich_bra_Svmn` | Ah, Ich brauche eine Bandage. | 2 | 4.2 | | `npc__npc_si_za_ale_ted_uz_WPlZ` | At least it stopped the bleeding. | 14 | 5 | | `npc__npc_si_za_ale_uz_to__iKij` | At least it stopped the bleeding. | 8 | 5.2 | | `npc__npc_si_za_boli_to_ja_qkf2` | Ow, that hurts like the devil… | 14 | 5 | | `npc__npc_si_za_dobry_VUDT` | Phew, I hope that's enough. | 16 | 4 | | `npc__npc_si_za_jo_dobry_n_dN6x` | Phew, I hope that's enough. | 7 | 3.5 | | `npc__npc_si_za_musim_s_ti_NYqw` | Urgh, a bandage… quick. | 7 | 3.5 | | `npc__npc_si_za_musim_s_ti_w1ct` | Sakra, I need a bandage, quick. | 8 | 4 | | `npc__npc_si_za_no_tohle_b_L3fw` | Argh, it's bleeding. | 9 | 4.9 | | `npc__npc_si_za_s_tim_zran_AJcz` | Sakra, I need a bandage. | 12 | 4 | | `npc__npc_si_za_sakra_tece_mK11` | Christ, that stings! | 8 | 2.7 | | `npc__npc_si_za_tak_to_je__8kdm` | There… that's more like it. | 2 | 3.9 | | `npc__npc_si_za_tak_to_je__AYLS` | There… that's better. | 6 | 3.8 | | `npc__npc_si_za_tak_to_je__BlDO` | There… that's better. | 8 | 5.2 | | `npc__npc_si_za_tak_tohle__j09U` | Argh, that's a lot of blood… | 6 | 4.2 | | `npc__npc_si_za_tak_tohle__Ylvb` | There… that's better. | 12 | 4.8 | | `npc__npc_si_za_takhle_to__Kapz` | This should stop the bleeding. | 2 | 2.6 | | `npc__npc_si_za_takhle_to__R2mv` | This should stop the bleeding. | 6 | 3.5 | | `npc__npc_si_za_tohle_by_t_0DVf` | This should stop it. | 9 | 4 | | `npc__npc_si_za_tohle_bych_EV8c` | Urgh, I need a bandage… quick. | 16 | 5.6 | | `npc__npc_si_za_verdammtes_PeNn` | Verdammte Blutung … | 6 | 2.9 | | `npc__npc_si_za_verdammtes_RDZu` | Verdammte Blutung … | 2 | 4.2 | | `npc__npc_slysi_co_do_toho_mNTr` | What's got into that dog? | 3 | 2 | | `npc__npc_slysi_co_je_proc_Brea` | What's wrong? Why are you barking? | 4 | 2.7 | | `npc__npc_slysi_co_nafes_P3Rs` | What are you barking for? | 3 | 2.2 | | `npc__npc_slysi_co_tak_ste_t8SV` | What are you barking like that for? | 5 | 2.1 | | `npc__npc_slysi_co_tam_mas_ljmh` | Do you smell something, doggie? | 7 | 1.8 | | `npc__npc_slysi_co_ten_pes_hqcS` | Has that dog gone mad? | 5 | 2.1 | | `npc__npc_slysi_co_ten_ste_9Zh7` | What's with that barking? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_slysi_doufam_ze__fn5E` | I hope he wasn't chasing anyone's chickens again! | 3 | 3 | | `npc__npc_slysi_fuj_psisko_aeRj` | You damn dog! You're out here doing your best bear impression, all for nothing. | 4 | 5.9 | | `npc__npc_slysi_hmm_asi_je_y3xi` | Hmmm. I reckon he's just hungry. | 4 | 3.8 | | `npc__npc_slysi_hodnej_klu_wHYx` | Good boy! Who have you found? | 5 | 2.8 | | `npc__npc_slysi_hodnej_pej_YDvW` | Good boy! You're a good guard dog. | 3 | 3.4 | | `npc__npc_slysi_koho_jsi_v_ck2V` | Who's that you smell? | 1 | 1.1 | | `npc__npc_slysi_koho_tam_m_1pjj` | Who've you got there, doggie? | 2 | 1.6 | | `npc__npc_slysi_mas_tam_lu_IJyw` | Do you smell a scoundrel? | 3 | 1.6 | | `npc__npc_slysi_na_koho_st_HQxj` | Who are you barking at, doggy? | 4 | 2.1 | | `npc__npc_slysi_na_koho_ta_pXK2` | Who are you barking at, eh? | 5 | 1.8 | | `npc__npc_slysi_na_koho_to_qBtl` | Who are you barking at? | 4 | 1.5 | | `npc__npc_slysi_nekdo_tam__Mypx` | Is there someone there? Why are you barking? | 8 | 3.6 | | `npc__npc_slysi_nekdo_tam__Zg9Z` | Is there someone there, doggy? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_slysi_no_jo_to_z_0Q4Q` | Yeah, yeah. You're all bark. But there's no one around. | 2 | 3.9 | | `npc__npc_slysi_pes_jeden__nI0M` | You stupid mutt. I've trudged out here for nothing. | 4 | 5 | | `npc__npc_slysi_proc_tak_s_nGbB` | Why's it barking so much? | 2 | 1.8 | | `npc__npc_slysi_proc_tak_s_oNz7` | What's all that barking for? | 4 | 1.9 | | `npc__npc_slysi_psisko_jed_CIaf` | Why are you barking like that, dog? | 5 | 2.5 | | `npc__npc_slysi_to_jsem_bl_vmNl` | I must be mad… Nevermind. | 3 | 4.4 | | `npc__npc_stabi_aha_vypada_pPFt` | Never mind, I thought there was something fishy going on. | 7 | 3.5 | | `npc__npc_stabi_ale_asi_zm_H6CB` | I must have been mistaken, eh? | 5 | 2 | | `npc__npc_stabi_asi_jdu_po_IDh5` | I must've come too late. | 5 | 1.6 | | `npc__npc_stabi_asi_jsem_s_m1cC` | I must've been mistaken, sorry. | 7 | 2.4 | | `npc__npc_stabi_byt_po_mym_K2yg` | If I was in charge, they'd cut thieves' fingers off! | 10 | 4 | | `npc__npc_stabi_co_tady_bl_Axot` | What are you playing at? | 10 | 1.6 | | `npc__npc_stabi_dneska_clo_BxUO` | These days, people will steal the hat right off your head! | 12 | 4 | | `npc__npc_stabi_doufam_ze__ntg9` | What are you playing at? | 5 | 1.8 | | `npc__npc_stabi_fakt_divny_x859` | Hm, it seems I missed it. | 4 | 2.7 | | `npc__npc_stabi_fakt_jsem__zNjE` | There's nothing here now. | 7 | 1.7 | | `npc__npc_stabi_hele_tohle_sNAa` | You're lucky. I was starting to think you were doing something with that body. | 8 | 4.5 | | `npc__npc_stabi_hele_zlode_LEIR` | Hey, no one likes a thief. But you know that, don't you? | 7 | 4.9 | | `npc__npc_stabi_hm_myslel__RBgX` | Hmm. I thought there was some wild beast here. | 7 | 5.1 | | `npc__npc_stabi_hm_no_jest_OusL` | Hmm. If something was happening here, it's over now. | 7 | 4.6 | | `npc__npc_stabi_hmm_1IJH` | Hmm... | 7 | 1.2 | | `npc__npc_stabi_hmm_Klar` | Hmm... | 7 | 1 | | `npc__npc_stabi_hmm_nemas__Kem6` | So, you've got sticky fingers, have you? I'll remember you! | 7 | 5.2 | | `npc__npc_stabi_hmm_nic_to_Ky2G` | Hmm... it was nothing. | 8 | 2.7 | | `npc__npc_stabi_hmm_tak_to_v0AJ` | I reckon it wasn't much of a brawl since it's already over. | 6 | 3.9 | | `npc__npc_stabi_hmm_zase_j_cUjM` | Hmm. I missed it again. | 6 | 2.5 | | `npc__npc_stabi_hmm_zvlast_GcgM` | Hmm… Strange. I hope nothing happened to that body. | 17 | 5.8 | | `npc__npc_stabi_jen_si_tu__OHxF` | Keep that mutt on a short lead! | 12 | 2.5 | | `npc__npc_stabi_jeste_ze_j_WJT4` | I'm glad I wasn't there. | 12 | 2 | | `npc__npc_stabi_jestli_te__QslE` | If I catch you poking around in locks, the bailiff will hear about it, you can be certain of that! | 10 | 6.9 | | `npc__npc_stabi_mas_stesti_Ms6L` | You're lucky I didn't catch you stealing anything. Then you'd be in for it! | 8 | 4.8 | | `npc__npc_stabi_musite_se__DP6G` | Do you really need to fight all the time? It's awful. | 11 | 4.3 | | `npc__npc_stabi_myslel_jse_fVvT` | I thought you were picking the lock here, like some crook! | 6 | 4 | | `npc__npc_stabi_nechtel_js_w4OT` | You weren't looking to steal something, were you? I'd better keep a closer eye on you. | 8 | 5.9 | | `npc__npc_stabi_nepacils_t_lO1T` | I was starting to think you were up to no good. | 6 | 3.2 | | `npc__npc_stabi_nesnazis_s_pTS4` | You're not trying to steal something, are you? | 7 | 3.9 | | `npc__npc_stabi_nic_tu_neni_rWMn` | Oh well, never mind then. | 7 | 2.4 | | `npc__npc_stabi_nikdo_nikde_KBvA` | Could I be imagining things? | 8 | 2.1 | | `npc__npc_stabi_no_jo_kdyz_OgmN` | I'm never there for it when something interesting happens. | 5 | 3.5 | | `npc__npc_stabi_no_nic_cho_Cqxf` | Well, look at me. Over here like a fool. | 8 | 3.7 | | `npc__npc_stabi_no_nic_to__Wfur` | Oh well, seems I've missed yet another commotion. | 5 | 3.9 | # Voice lines: Everyday life (5/7: N-P) > The game's everyday life lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2811 lines of the game's `open_world` dialogs (everyday life): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `npc__npc_stabi_parada_nic_zhus` | Damn it. I thought something was going on here. | 8 | 3.8 | | `npc__npc_stabi_prislo_mi__MKcw` | If I catch you poking around in locks, you'll be in for it! | 5 | 4.7 | | `npc__npc_stabi_prislo_mi__tfcr` | Hmm, I thought there was a thief here. | 5 | 3.3 | | `npc__npc_stabi_proc_sem_v_DsnW` | Why did I even come here? I'm afraid of dogs! | 10 | 4 | | `npc__npc_stabi_promin_asi_u6En` | But fortunately it's locked, eh? | 6 | 2.5 | | `npc__npc_stabi_se_omlouva_i7fl` | I suppose I was mistaken. Sorry. | 6 | 3.4 | | `npc__npc_stabi_snad_se_tu_9mXK` | I hope you're not fighting here! | 9 | 2.4 | | `npc__npc_stabi_tak_asi_nic_Nsvl` | Hmm... it was nothing. | 7 | 3 | | `npc__npc_stabi_tak_dobry__Pnyx` | Well, it seems like this was a waste of time. | 6 | 3.9 | | `npc__npc_stabi_tak_tady_t_VFdQ` | Aha. Well, never mind. I thought something was going on here. | 4 | 5.9 | | `npc__npc_stabi_tak_tohle__FaN2` | Hmm. There's nothing going on here. | 7 | 2.9 | | `npc__npc_stabi_takovyho_v_siNs` | All that growling and barking. I'm glad it's over. | 8 | 5.4 | | `npc__npc_stabi_teda_mysle_1wG9` | Well… I thought something was going on with that body. I must've been mistaken. | 7 | 6.9 | | `npc__npc_stabi_to_by_neby_YksB` | That wouldn't be a good idea! | 7 | 2.1 | | `npc__npc_stabi_to_jdu_poz_EE2r` | Am I too late? I could've sworn I heard a brawl! | 7 | 4.7 | | `npc__npc_stabi_to_jsem_ra_rN6e` | I'm glad everything's been sorted out. | 12 | 3.1 | | `npc__npc_stabi_to_jsem_se_ZHl5` | So there was no point in coming here? | 8 | 3.2 | | `npc__npc_stabi_to_jsem_za_jVwr` | Damn it. I missed it again. Never mind then. | 7 | 5.4 | | `npc__npc_stabi_uz_je_po_v_bwsg` | Everything's over now, is it? | 7 | 2 | | `npc__npc_stabi_uz_je_vsec_64FF` | Things have calmed down, eh? Thank God! | 8 | 3.4 | | `npc__npc_stabi_uz_jsem_my_Isrt` | I had a feeling you were up to no good. | 9 | 2.9 | | `npc__npc_stabi_uz_jsem_my_Wo4K` | I thought you were doing something with that body over there. | 7 | 3.3 | | `npc__npc_stabi_uz_jsem_se_bhm7` | And I was beginning to worry that a wild beast was on the loose! | 12 | 4.4 | | `npc__npc_stabi_uz_jsem_se_zwjT` | I was worried someone had nefarious plans for that body… | 17 | 4.3 | | `npc__npc_stabi_uz_tu_nic__V9DU` | There's nothing here now. | 7 | 1.8 | | `npc__npc_stabi_vsechno_do_1Ig9` | Is everything alright? | 7 | 1.5 | | `npc__npc_stabi_vsechno_uz_hKSv` | All's well, then? I reckon there's no need for me to be here. | 7 | 4.6 | | `npc__npc_stabi_vy_jste_se_vh8W` | Were you fighting here? | 5 | 1.5 | | `npc__npc_stopu_muselo_uti_UowV` | It must've run off this way. | 7 | 2.4 | | `npc__npc_stopu_musi_bejt__vlRV` | It must be nearby. | 9 | 1.9 | | `npc__npc_stopu_musim_bejt_XeoJ` | It must be nearby. The tracks lead this way. | 12 | 4.2 | | `npc__npc_stopu_tady_jsou__qJQ7` | There are tracks here. | 8 | 2.3 | | `npc__npc_stopu_tak_kde_js_VYvY` | Where are you, you damned beast…? | 12 | 3.7 | | `npc__npc_stopu_urcite_bez_UfbT` | It definitely went this way. | 10 | 3.3 | | `npc__npc_truch_ach_jo__co_LI3T` | What kind of life will I have? | 8 | 2.8 | | `npc__npc_truch_at_ji_svat_kPeB` | May Saint Peter open the pearly gates for her. The poor girl… | 5 | 5.7 | | `npc__npc_truch_buh_s_tebo_Zqwx` | May God be with you, friend. I'll pray for you. | 7 | 4.4 | | `npc__npc_truch_byl_to_dob_xXWw` | He was a good man. Such a shame… | 7 | 4.2 | | `npc__npc_truch_cim_jsem_s_QFvD` | What have I done to deserve such a punishment, God? | 16 | 5.1 | | `npc__npc_truch_co_ja_si_t_mOB5` | What will I do without her? | 14 | 3.7 | | `npc__npc_truch_co_je__toh_JxCW` | My life is cursed. | 8 | 5.8 | | `npc__npc_truch_co_si_pocn_SRij` | What will I do? She's gone forever from this earth… | 8 | 4.2 | | `npc__npc_truch_co_tady_be_224Q` | What will I do without him? | 11 | 3.3 | | `npc__npc_truch_copak__cop_G1Tr` | God… why? Why did this have to happen?! | 9 | 6.8 | | `npc__npc_truch_jednou_tak_EJwY` | We'll all end up in the grave one day. Is it all worth it? | 8 | 5.3 | | `npc__npc_truch_kdybys_tad_7Qbh` | What will I do without you? | 8 | 3.5 | | `npc__npc_truch_muj_pane_c_bKCJ` | My God… what… what will I do without her? | 9 | 9.3 | | `npc__npc_truch_odesel_je__DUMd` | He's gone. | 10 | 1.7 | | `npc__npc_truch_ona_uz_se__v4uD` | I'll never hold her in my arms again! | 12 | 4.7 | | `npc__npc_truch_pane_boze_1MW0` | My God… | 14 | 3.1 | | `npc__npc_truch_pane_boze__2T4X` | My God! Why have you taken him from me? | 8 | 6.9 | | `npc__npc_truch_pane_boze__Dd4s` | My God! Why have you taken her from me? | 10 | 4.4 | | `npc__npc_truch_pane_boze__jw2t` | My God… Why have you taken her from me? | 7 | 4.3 | | `npc__npc_truch_pane_boze_E6k9` | My God… | 8 | 4.4 | | `npc__npc_truch_pane_boze_ZK7I` | My God! | 11 | 2.3 | | `npc__npc_truch_porad_tomu_gO3V` | I still can't believe it. | 10 | 2.7 | | `npc__npc_truch_proc_co_js_IMWu` | Why? What did I do to hurt anyone? | 8 | 5.4 | | `npc__npc_truch_proc_jsi_m_7kO4` | Why did you leave me? Why did it have to be you? | 9 | 9.3 | | `npc__npc_truch_proc_mi_te_lKJS` | Why has the good Lord taken you from me? | 16 | 4.1 | | `npc__npc_truch_proc_si_mi_kjkF` | Why have you left me? | 10 | 6.2 | | `npc__npc_truch_proc_tady__9xX6` | Why isn't she here with me? | 10 | 3.2 | | `npc__npc_truch_snad_je_ji_LcEy` | I'm certain she's looking down from Heaven. | 14 | 4.4 | | `npc__npc_truch_takova_dob_AKQ2` | Such a good soul. | 8 | 4.4 | | `npc__npc_truch_takova_dob_Bsea` | She was such a kind soul. God will take good care of her now. | 6 | 6.2 | | `npc__npc_truch_takova_dob_N4nc` | She was such a kind soul. | 14 | 3.2 | | `npc__npc_truch_takova_zby_kLdV` | What a senseless death. | 6 | 2.2 | | `npc__npc_truch_to_je_tak__9CTe` | This is unfair… | 12 | 3.5 | | `npc__npc_truch_uz_se_nikd_XkYF` | He's never coming back! | 9 | 2.6 | | `npc__npc_truch_zustat_tad_vVPH` | I'm so… so alone now. | 8 | 6.7 | | `npc__npc_u_ote_co_to_je_z_Nipt` | Who's messing around? There shouldn't be anyone here. | 4 | 3.9 | | `npc__npc_u_ote_co_to_kdo__N5y5` | What the…? Who opened this? | 5 | 2.9 | | `npc__npc_u_ote_co_to_ma_z_TiCs` | Why's this open? There's nobody here. | 5 | 3.4 | | `npc__npc_u_ote_hm_kdo_to__3TRX` | Hm, who could've opened it? | 8 | 3.2 | | `npc__npc_u_ote_hm_kdo_to__qkxd` | Hm, who could've opened it? | 4 | 2.6 | | `npc__npc_u_ote_hmm_ze_by__PYxG` | Hmm, could've been a draft. | 5 | 3 | | `npc__npc_u_ote_hmm_ze_by__v1o5` | Hmm, could've been a draft. | 5 | 4.4 | | `npc__npc_u_ote_hmmm_jestl_OkUc` | Hmm, if someone was trying to break in, I scared them off. | 3 | 4.9 | | `npc__npc_u_ote_kdo_to_asi_pesd` | Now why's this open? | 3 | 2.4 | | `npc__npc_u_ote_kdo_to_asi_WMfP` | Now why's this open? | 7 | 2.4 | | `npc__npc_u_ote_kdo_to_ksa_6bp1` | Who the hell opened this? There's nobody here. | 4 | 3.8 | | `npc__npc_u_ote_to_jsem_bl_PZ0n` | That's odd… Who opened this? | 3 | 2.9 | | `npc__npc_u_ote_to_jsem_bl_VLtj` | That's odd… Who opened this? | 7 | 3.1 | | `npc__npc_u_ote_to_si_ze_m_BQzd` | Is somebody fucking with me? Who opened this? | 4 | 3.2 | | `npc__npc_u_ote_vzdyt_tady_aSsk` | Why's this open? There's nobody here. | 7 | 3.8 | | `npc__npc_ukonc_at_uz_se_t_LrYL` | That better not happen again! | 4 | 2 | | `npc__npc_ukonc_at_uz_se_t_xUWQ` | That better not happen again! | 8 | 2.2 | | `npc__npc_ukonc_no_proto_jsiB` | That's right! | 5 | 1.5 | | `npc__npc_ukonc_no_proto_UT02` | That's what I thought! | 5 | 1.6 | | `npc__npc_ukonc_no_vidis_a_IzvX` | There we are, problem solved. | 3 | 2.2 | | `npc__npc_ukonc_no_vidis_z_bPCg` | You see, you do have some brains! | 3 | 2.9 | | `npc__npc_ukonc_no_vidis_z_dMFF` | You see, you do have some brains! | 7 | 3 | | `npc__npc_ukonc_priste_uz__yRiZ` | Don't ever fool around like that again! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_ukonc_tak_a_pris_JWCQ` | Good. And don't do it again. | 5 | 2.7 | | `npc__npc_ukonc_vickrat_uz_jVkl` | Never do that again! | 7 | 2.1 | | `npc__npc_utika__rychle_pr_BO8n` | … I'm getting out of here! | 6 | 1.9 | | `npc__npc_utika_aaaa_ne_uSqJ` | Alright, I'm leaving… I hope you keep your promise! | 1 | 1.1 | | `npc__npc_utika_ah_mein_go_G272` | Ah, mein Gott ... | 6 | 1.7 | | `npc__npc_utika_andre_bul__i4kF` | Andre bul te djas! | 4 | 1.5 | | `npc__npc_utika_bez_doprde_6JK3` | Fuck you! | 4 | 1.3 | | `npc__npc_utika_do_prdele__cjPe` | God bless you, lad! | 1 | 1.2 | | `npc__npc_utika_do_prdele__D5RI` | I'm leaving, you'd better keep your word! | 1 | 1.7 | | `npc__npc_utika_do_prdele__hhIc` | Shit! I've got to get away! | 1 | 2.7 | | `npc__npc_utika_do_prdele_cV0z` | Shit! | 1 | 0.7 | | `npc__npc_utika_eh_mindzano_tHZI` | Eh, andre mindž! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_utika_eh_pejres_TNT6` | Eh, peyresh! | 4 | 2 | | `npc__npc_utika_karno_beej_W1fF` | Karno be-eynekha! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_utika_kurva_ja_n_JW10` | No... I don't want to die! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_utika_kurva_musi_QG6r` | Kurva… I've gotta get out of here! | 3 | 4.8 | | `npc__npc_utika_kurva_tohl_0d0k` | You bloodthirsty swine! | 1 | 1.6 | | `npc__npc_utika_kurva_zdrh_BoB3` | I'm going, I'm going! Take it easy! | 1 | 2.7 | | `npc__npc_utika_kurva_zdrh_JotX` | Fuck, I'm out of here! | 2 | 2.3 | | `npc__npc_utika_kurva_zdrh_K1Zh` | What?! Kurva! | 1 | 1.6 | | `npc__npc_utika_nein_schei_XEwm` | Nein, scheiß drauf. | 6 | 2.2 | | `npc__npc_utika_oy_vay_ich_qVmP` | Oy vey, ikh fayfe daroyf. | 4 | 2.8 | | `npc__npc_utika_rychle_pryc_CzOy` | I'm getting out of here! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_utika_scheisse_i_Ughp` | Scheiße, nichts wie weg! | 6 | 2.6 | | `npc__npc_utika_tohle_nema_tJpU` | I can't handle this! | 1 | 1.4 | | `npc__npc_utika_zatracene__o1K1` | Damn it, run! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi___seru_na_to_yWXS` | Fuck this. | 4 | 1.4 | | `npc__npc_vidi___uprimnou__Bm4W` | My condolences… | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__aby_na_teb_ns8B` | Someone might call the guards on you. | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__ach_jo_co__446L` | Oh… What will she do now? | 7 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__ah_mein_go_ylvC` | Ah, lieber Gott! So viel ... Blut! | 2 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__ah_nein_me_rnDI` | Oh nein, lieber Gott! | 2 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__ah_nein_ne_0kht` | Ah, nein! Hilfe, Hilfe! | 2 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__ah_was_Ot2s` | Ah, was? | 6 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ale__ja_ty_BKDV` | But... I closed that door. Why's it open? | 7 | 4.9 | | `npc__npc_vidi__ale_ale_hl_OWcR` | Smells delicious, doesn't it? Alright, because it's you, I'll let you eat here just this once. | 4 | 7.5 | | `npc__npc_vidi__ale_ne_co__8lu9` | No! What happened? | 11 | 3 | | `npc__npc_vidi__ale_ne_ja__vXdO` | Oh no! But I locked it… | 4 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__ale_no_tak_QksE` | Come on now! Put that away! | 10 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__ale_pro_te_a2p3` | But eat up. There's enough for everyone. | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__ale_vzdyt__gkR5` | She's our… My God! Seeing her like that, I can't even bring myself to say her name. | 2 | 9.8 | | `npc__npc_vidi__ale_vzdyt__NSaD` | But I knew her! | 6 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__aspon_pro__gutj` | At least for us. Heh! | 5 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__at_me_ten__5Umf` | I swear, if that horse of yours kicks me... | 3 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__bij_ho_nw90` | Kill him! | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__bolej_te_n_tjEt` | What, your feet hurt? Or why are you sitting around here? | 1 | 4 | | `npc__npc_vidi__borech_has_o8vE` | Borekh ha-shem! | 3 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__borech_has_S9zO` | Borekh ha-shem! | 4 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__boze_jebu__Hwl1` | My God, fuck this shit! | 5 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__boze_pomoc_cijU` | Oh my God! Help! | 6 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__boze_snad__0ilX` | My God! I hope someone comes to take care of her soon… | 12 | 4.8 | | `npc__npc_vidi__bozi_dopus_5vDa` | This is utter chaos… | 7 | 2 | | `npc__npc_vidi__buh_s_tebo_Rshi` | May God guide you through these hard times. | 7 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__cco_quUH` | W-what? | 11 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__cco_se_sta_n0Ob` | W-what happened? Is he… dead? | 6 | 5.8 | | `npc__npc_vidi__chas_tu_mi_CrrE` | Khas tu miro kar! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__chce_me_za_Sjky` | He's going to kill me, help! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__chces_neko_82sw` | You want to hurt someone? Put it away! | 3 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__chces_neko_FnWO` | Do you want to hurt someone? Put that away! | 1 | 3 | | `npc__npc_vidi__chces_neko_hNU6` | You want to hurt someone? | 4 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__chces_neko_IxLh` | Are you trying to hurt someone?! | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__chces_neko_QtXH` | You! What are you pouring in there?! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__chces_neko_uSha` | What did you pour in there?! Are you trying to poison someone?! | 2 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__chces_s_ne_WsLF` | You want to hurt someone? Don't be a fool! | 6 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__chomec_ben_WXRd` | Khomets ben-yayen... | 4 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__chudak__QUt2` | Such a terrible shame… | 5 | 2 | | `npc__npc_vidi__chudak_tak_9nOn` | What a shame. | 10 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__chystas_se_KYtF` | What are you doing with that weapon? | 2 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__co_blbnes__HeCL` | What are you playing at? Do you want to shoot someone? | 15 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__co_chces_EFDz` | Is there something you need? | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__co_chces_n_0nfc` | What do you want? Why don't you get out of here? | 2 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__co_chces_QhOJ` | Who's there? | 5 | 1 | | `npc__npc_vidi__co_chces_s_Ph8W` | What are you doing here with that weapon?! | 4 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__co_chces_s_X7cf` | What? Do you want to put that dead body on display somewhere? | 4 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__co_delas_s_6UMw` | What are you doing with that weapon?! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__co_delas_s_r3xT` | So keres ola zbranyaha? | 4 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__co_je_kam__9Ok7` | What is it? Why are you skulking here?! | 6 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__co_je_neco_VdeR` | What's the matter? Did you drop something? | 6 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__co_je_OVeq` | What are you doing here? | 1 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__co_je_s1fO` | Who goes there? | 5 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__co_je_s_ti_QueP` | What's wrong with the lock? I did lock it, after all. | 3 | 5.1 | | `npc__npc_vidi__co_mi_to_d_K4Vp` | What are you doing?! Wait! | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__co_nam_oko_gMO2` | Why are you snooping about our courtyard? | 1 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__co_ona_je__SES0` | What? Is she really dead? | 3 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__co_proc_tu_CNw0` | What? Why's he lying there like that? | 6 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_b_wGGt` | What are you doing with that? | 4 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_c_bJwz` | Stop aiming that thing at me! | 4 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_d_3OAz` | What are you doing with that? | 14 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_g_JSMW` | Mit csinálsz azzal a tetemmel??! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_g_td14` | What are you doing, bringing a dead body here, you lunatic?! | 2 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_h_fdNM` | What are you going to do with that scumbag? | 1 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_m_Dhqh` | What are you going to do with that dead bastard? | 1 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_n_Tubl` | What are you doing with that body, pervert?! | 2 | 2 | | `npc__npc_vidi__co_s_tim_z_HBYh` | What are you going to do with that wretch? | 4 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__co_s_tou_m_jKo7` | What are you going to do with that dead body? | 3 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__co_s_tou_m_QSi0` | What are you going to do with that corpse, you madman? | 2 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__co_s_tou_z_zPZe` | Put that weapon away! | 16 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__co_se_tady_deHO` | What happened here? She's not… My God. She is. She's dead! | 6 | 7.8 | | `npc__npc_vidi__co_se_tady_hBFZ` | What are you creeping around here for, you crook? | 2 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__co_se_tady_HiR4` | What are you skulking around here for, you vagabond? | 6 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__co_se_tady_RAlL` | What are you trying to pull, you scoundrel? | 13 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__co_se_to_t_Q33x` | What the hell is going on here?! Are you trying to cover up a murder, you bastard? | 7 | 5.6 | | `npc__npc_vidi__co_se_tu_p_jj8G` | What are you doing hanging around here? I've got my eye on you, so don't get any foolish ideas! | 4 | 7.6 | | `npc__npc_vidi__co_se_tu_p_SHJw` | What are you strolling about here for? | 7 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__co_sem_lez_7P1N` | Who's that creeping around? | 8 | 2 | | `npc__npc_vidi__co_sem_lez_IajN` | Who's opening that? | 3 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__co_si_o_so_Htgl` | What are you doing with that thing?! | 2 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__co_tady_cm_pk1Q` | Go sniff somewhere else. | 3 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_03ig` | What are you doing here with that weapon?! | 1 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_64Ym` | What are you doing here, you scoundrel? | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_BlLH` | Why are you skulking around here? | 4 | 2 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_GS7i` | What are you doing here, you scoundrel? | 4 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_NFol` | What are you doing here, you scoundrel! Decent people don't go strolling about in strangers' courtyards at night! | 4 | 7.8 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_NhGp` | What do you think you're doing? Don't think that I can't see you in the dark! | 3 | 5.1 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_tqZS` | What are you doing here with that horse? | 1 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__co_tady_de_z2Kt` | What are you doing here?! Get out! | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__co_tady_hl_FSWM` | What are you poking around here for, you scoundrel? | 3 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__co_tady_hl_q2nk` | What are you doing here, you scoundrel? | 4 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__co_tady_ob_hXLf` | What are you doing, creeping about so late? | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__co_tady_ok_vgxS` | What are you gawking at here? | 6 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__co_tady_po_LZoU` | What are you hanging around here for?! You've no business here! | 3 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__co_tady_po_YrEu` | What are you sitting around here for?! You've no business here! | 2 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__co_tady_sl_Utdo` | Why are you prowling around like a wolf in the forest? | 4 | 4.8 | | `npc__npc_vidi__co_tady_te_APZ8` | What does that mutt want over here? | 5 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__co_tady_zr_gwcU` | What's he doing here? | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__co_tam_na__jRW0` | Why are you sneaking around here, you vagabond? | 4 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__co_te_k_na_uBJL` | What brings you here? | 2 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__co_te_to_n_OMoD` | How did you get the idea to go strolling around here at night? Don't you know about the troubles going on lately? | 2 | 7.5 | | `npc__npc_vidi__co_te_to_p_5asT` | What kind of idea is that to go strolling around here at night? | 4 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__co_ted_bud_djHy` | What will he do now? | 5 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__co_ten_tady_zQGP` | Creep. | 1 | 0.9 | | `npc__npc_vidi__co_to_dela_Vjvg` | What are you doing? Stop! Do you hear me?! | 6 | 4 | | `npc__npc_vidi__co_to_jakt_uNeM` | What's this? Why's it unlocked? | 1 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__co_to_je___21zZ` | What the... I thought I closed it. | 4 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__co_to_je_j_hOHV` | What's this? I thought I locked it. | 4 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__co_to_je_k_GDcb` | What? Who left the door open? | 5 | 3 | | `npc__npc_vidi__co_to_je_z_tgmM` | What's this dog doing here? | 5 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__co_to_jsi__BiyK` | What the…? Why are you lying here? | 3 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__co_to_jsi__RYeW` | What the…? Are you alright? | 5 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__co_to_ma_z_dBJN` | So oda…? O mulo! | 4 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__co_to_mrtv_y7yl` | So oda…? O mulo manush! | 3 | 3 | | `npc__npc_vidi__co_to_pock_GcNS` | What the… wait! Stop! | 4 | 3 | | `npc__npc_vidi__co_to_sakr_26X6` | What the hell…? Hey! Did something happen? | 6 | 4.5 | | `npc__npc_vidi__co_to_sakr_IOGu` | What the hell? How come it's open? | 5 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__co_to_sakr_mFYR` | What the hell is this? Why's it open? | 10 | 4.3 | | `npc__npc_vidi__co_to_sakra_9Q5H` | What the hell…? | 4 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__co_to_stuj_rwC9` | What the…? Halt, murderer! | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__co_to_tam__3t9p` | Hey! That's ours! What are you putting in there?! | 4 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__co_to_vzdy_yhfw` | What the…? She's dead! You killed her! | 11 | 5.1 | | `npc__npc_vidi__co_to_ze_v_9mjY` | What are you hanging around here for? | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__co_tu_chces_l0pB` | What do you want here? | 3 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__co_tu_dela_nfwu` | What are you doing here? You aren't allowed here! | 7 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__co_tu_hled_eVQv` | What are you looking for here? I'm not in the mood for anyone snooping around. | 2 | 5 | | `npc__npc_vidi__co_ty_tady_G9ci` | What are you doing out there at night? | 3 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__co_ty_tady_Lsv6` | Can I help you? | 2 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__co_ty_tady_MV3I` | What are you doing here?! | 4 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__co_ty_tu_d8O5` | What are you doing here? | 6 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__cokl_jeden_uwPw` | Damned mutt… | 7 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__copak_nema_NNid` | What's wrong? You haven't got a place to sleep? | 3 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__copak_prec_38ze` | What's that you're doing? Surely you don't want to break in? You, such a good soul! | 2 | 6.4 | | `npc__npc_vidi__copak_sem__SJRI` | Didn't I lock the door? | 2 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__dej_pryc_t_0Oou` | Put that weapon away! | 1 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__dej_pryc_t_H0Ny` | Put that weapon away! | 2 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__dej_to_dol_ILx8` | Ta so hin oda? | 4 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__dej_to_dol_XsgB` | So keres, goro? | 3 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__dej_to_pry_AuaT` | Put that weapon away! | 6 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__dej_to_pry_fzIy` | De oda het! | 4 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__dej_to_pryc_384r` | Put that away! | 2 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__dej_to_pryc_lbjO` | Put that away! | 6 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__dej_to_pryc_mcL0` | Put it away! | 5 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__dej_to_pryc_ugaS` | He! Steck die Waffe weg! | 6 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__devla_devla_0iXT` | Oy Devla! Devla miro! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__dikhen_man_OgmN` | Devla! Dik-hen, manushale! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__do_boje_IXVk` | Prepare to fight! | 2 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__do_prdele__YvNq` | Doprdele! I'm not up to this! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__do_prdele_GEhK` | God damn it! | 4 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__dobrej_boz_nZL4` | Good God in Heaven! I feel dizzy… | 8 | 4.6 | | `npc__npc_vidi__dobrej_boz_SZR2` | Good God, there's been a murder here! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__dobrej_boz_uWV1` | Good God! Where are you taking that carrion? | 6 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__dokud_jsi__6Wpg` | As long as you're here, I'll be going with you. | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__doprdele_s_FsN9` | Shit, fuck this! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__doprdele_t_448C` | Damn it, that door's supposed to be closed! | 3 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__doprdele_t_FpoI` | Damn it, those doors should be closed! | 8 | 3 | | `npc__npc_vidi__dostanu_te_Lx37` | I'll get you! | 3 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__doufam_ze__7hYz` | I hope you aren't looking for something to steal! | 1 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__doufam_ze__DhKs` | I hope he's burning in hell! | 13 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__doufam_ze__tQ52` | I hope this wasn't done to get revenge on me. | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__du_dummkop_ZlS7` | Was ist dein Problem? | 6 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__du_wirst_s_lWkJ` | Du wirst sterben! | 6 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__dyt_nekoho_u7GT` | You'll shoot someone! | 2 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__ey_frajnd_KrmG` | Oy, oy, fraynd! | 3 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__fajf_daroj_btoQ` | Oy, vos makhst du? | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__fajf_darojf_g5C5` | Fayf daroyf! | 4 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__fajf_darojf_VEcZ` | Fayf daroyf! | 3 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__fuj_mrtvej_gdPk` | Fuj! A dead Turk! | 4 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__fuj_to_je__4po1` | Fúj de rohatt büdös. Szabaduj meg tőle gyorsan! | 4 | 4 | | `npc__npc_vidi__fuj_to_je__ilat` | Fuj. That stinks to high heaven… Throw that arsehole into a ditch somewhere! | 4 | 6.5 | | `npc__npc_vidi__fujtajksl__BwHh` | Disgusting. | 4 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__halo_jsi_v_HtZA` | Hey! What are you lying here for? | 1 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__halt_prest_JFuH` | Was machst du? | 6 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__hanba_ti_t_RffF` | Shame on you! Robbing graves like that! | 4 | 3 | | `npc__npc_vidi__hanba_ti_t_vs4a` | Shame on you, dragging it about! | 4 | 3 | | `npc__npc_vidi__he_tahni_p_iXTK` | Eh? Clear off, you mutt! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__hej_co_nam_fhVl` | Hey! You're stealing our food! | 2 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__hej_co_tam_5isO` | Hey! What are you pouring in there?! Stop that now! | 4 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__hej_co_ti__LVb1` | Hey! What's wrong? | 5 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__hej_dyt_ne_nZTA` | Hey! You'll shoot someone! | 2 | 1 | | `npc__npc_vidi__hej_je_ti__FRIV` | Sakra! Somebody's lying here! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__hej_kam_be_92Oi` | Hey! Where are you running, you beast?! | 2 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__hej_kdo_to_hcW7` | Hey! Who goes there?! | 2 | 2 | | `npc__npc_vidi__hej_neujid_YbIx` | Hey! How dare you?! That's our food! | 7 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__hej_sem_je_QGD4` | Hey! You can't ride in here! | 1 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__hej_sem_je_yycU` | Hey! You can't just ride in here! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__hej_tady_n_1Qog` | You've no business here, you thief! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__hej_tady_n_bXRz` | Hey! You've no business here! Are you looking to steal something? | 6 | 5.2 | | `npc__npc_vidi__hej_tady_s_ID5l` | Hey! You can't just walk around here without permission. | 3 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__hej_tady_s_SKWO` | You can't just stroll around here without so much as a by-your-leave! | 2 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__hej_ty_nam_r6oE` | Hey! You! You're stealing our food! | 4 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__hej_ty_nej_a19J` | Hey! You're not a gravedigger! What are you doing with that dead body? | 3 | 5.5 | | `npc__npc_vidi__hej_ty_nej_QU9n` | Hey! You're not a gravedigger! What are you doing here?! | 5 | 4.5 | | `npc__npc_vidi__hej_ty_to__mbuB` | Hey, you! It had to have been you that was stealing! I saw you! | 1 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__hej_warum__cDj6` | Hey! Warum liegst du da? | 1 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__hej_zvedej_BAYF` | Ey! Ushtyi opre! | 2 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__hej_zvedej_PXM9` | Dikh! Opre! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__hej_zvedni_kwEJ` | Hey! Get up and get out of here! | 4 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__hej_zvedni_O5Qz` | Hey! Get up and get out of here! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__hele_co_to_8nSk` | Hey, what's this we have here? | 7 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__hele_co_tu_mJsa` | Hey, what are you prowling around here for? | 2 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__hele_co_tu_skWa` | Hey, what are you doing here? You're not allowed! | 3 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__hele_jdi_o_EBeP` | Hey! Go away! | 8 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__hele_je_mi_0Xuo` | Hey, you! It was you that was stealing around here for sure! | 2 | 4 | | `npc__npc_vidi__hele_kam_s_Wxgx` | What do you think you're doing? | 15 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__hele_prest_X9x0` | Hey, stop messing about with that weapon before you hurt someone! | 2 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__hele_tebe__SD8K` | We don't need you around here. | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__hele_to_je_XvZh` | Hey! That's our food! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__hele_to_se_gpav` | This could come in handy. | 6 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__hele_to_ta_4tL8` | Well, well. I can't believe this is just lying around. | 5 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__hele_to_ty_1MeL` | I've got you now, you poacher! | 1 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__hele_to_ty_1tzZ` | Hey! You're the one who's been poaching! | 2 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__hele_to_ty_5Ija` | Hey! It was you that stole from us! | 3 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__hele_to_ty_nX0k` | Hey! You're the one who's been poaching! | 5 | 3 | | `npc__npc_vidi__helemese_t_46Z6` | Looky here! I reckon I'll take that. | 6 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__hilfe_hilf_XlQI` | Hilfe! So helft mir! | 2 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__hledas_nec_oU7t` | Are you looking for something? We shouldn't be welcoming any visitors nowadays. | 6 | 5.2 | | `npc__npc_vidi__hm_to_jsme_DGOD` | Hey, we cooked that for ourselves… | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__hmm_co_se__iwqT` | Hmm. What's to be done? Life goes on. | 5 | 5.6 | | `npc__npc_vidi__hmm_co_tad_mdlV` | Hmm… What are you doing here? | 7 | 3 | | `npc__npc_vidi__hodlas_tu__u91g` | Have you lost your mind? Are you trying to shoot someone? | 3 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__hort_auf_brmz` | Hört auf! | 2 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__ich_komme__7lz0` | Ich komme, mein Freund! | 6 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__ich_komme__Vbzu` | Ich komme dir helfen! | 6 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ich_reiss__JfyH` | Ich reiß dir deinen Arsch auf! | 6 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__ja_ti_dam__pj5C` | I'll show you, robbing graves! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__ja_ti_s_ti_w8gW` | I'll help you with that scum! | 6 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__ja_to_vide_Ywno` | Hey, what's that shit you poured in there?! Do you want to poison us?! | 7 | 5.5 | | `npc__npc_vidi__ja_zustanu_4jas` | I… I'll stay with you until this is investigated. | 2 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__ja_zustanu_ftXu` | I… I'll stay with you, friend. Until someone comes and takes care of you. | 11 | 6.4 | | `npc__npc_vidi__jak_neco_t_m0N7` | How can God let something like this happen? | 2 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__jak_pravil_KWsc` | As I once heard a priest preach: | 4 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__jak_se_nec_4mUj` | How could something so terrible happen? The poor woman. | 12 | 6.9 | | `npc__npc_vidi__jakto_ze_j_Nxqu` | How come it's open? I closed that door. | 9 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__jakto_ze_j_obXC` | How come you don't have a noose around your neck yet, poacher? | 4 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__jdi_k_certu_zYoh` | To hell with you! | 1 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__jdu_ti_na__lKsz` | I'll help you out! | 3 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__je_mi_to_l_8oFO` | I'm sorry. | 4 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__je_mrtva_o6tC` | Is she dead? | 13 | 3 | | `npc__npc_vidi__je_mrtva_p_SgsT` | She's dead! Christ, she's really, truly dead! | 2 | 6.5 | | `npc__npc_vidi__je_po_smrt_f8Mq` | Is he dead? Christ… What will I do? | 3 | 6.4 | | `npc__npc_vidi__je_to_smut_KAqd` | This is sad. | 5 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__je_to_tady_CAtZ` | Well, I can't just leave that lying here! | 8 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__je_to_velk_CnHm` | What a great loss. | 9 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__jemine_jsi_9YDa` | Goodness gracious! Are you alright? | 10 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__jen_blbni_2P52` | Stop messing around! | 5 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__jen_tady_n_d2qU` | Take care you don't run anyone over. | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__jeste_neko_s74N` | You'll hurt someone, tu dilino. | 4 | 2 | | `npc__npc_vidi__jeste_neko_UkSI` | So keres, gadjo? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__jestli_se__IMTE` | If you want to go exploring the courtyard, I'd better join you. | 2 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__jezisi_na__Ww3E` | Christ on the cross! He's dead! | 14 | 4.8 | | `npc__npc_vidi__jezisku_na_WIwH` | Christ on the cross! That's one of those Cumans! | 23 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__jezismarja_Hmpl` | Jesus Christ! He's dead! | 7 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__jezismarja_Pjml` | Jesus Christ! She's dead! | 28 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__jo_tak_tos_mI3a` | Right, so it was you who was shooting here! | 1 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__jo_tak_tos_psF7` | Right, so it was you shooting here! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__jo_u_ty_mr_iQ5Q` | Aye. Someone should keep watch over the body. | 6 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__jses_mrtvej_slaB` | You're a dead man! | 1 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__jses_norma_gprE` | Are you right in the head? | 3 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__jsi_uplne__oluB` | Are you fucking mad?! Leave that corpse alone! | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__jsi_v_poho_JKRy` | Are you alright? What happened? | 6 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__jsi_zlodej_8LE4` | You thief! | 1 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__jsi_zlodej_ZqUx` | You thief! | 7 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__kam_ji_nes_5EYd` | Where are you taking her? Eh, well, I'll just pretend I didn't see anything. | 6 | 7.4 | | `npc__npc_vidi__kam_se_pli_c214` | What are you doing here? | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__kam_ses_vy_qVCg` | Where have you gone? | 1 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__kam_tudy_j_3Iom` | Where do you think you're going? | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__kamaradka__jVTp` | Has your friend had a bit too much? For shame… | 10 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__kaslu_na_to_U1BD` | Fuck this. | 6 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__kazdy_si_n_m9UV` | We all have our own cross to bear… | 6 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__kde_je_ten_iVpV` | Where's that damned gravedigger? | 4 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__kde_jsou_s_cUUa` | Where the hell are the guards when you need them?! Why didn't anyone stop this from happening?! | 6 | 7 | | `npc__npc_vidi__kdo_je_QM9d` | Who's there? | 5 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__kdo_sem_le_rC26` | Who is it? | 7 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__kdo_sem_ta_k7Hd` | Who just came barging in here? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__kdo_to_sem_11DF` | Who's that? | 7 | 1 | | `npc__npc_vidi__kdybych_ti_ba2k` | If there's any way I could help you, let me know. | 7 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__keine_sorge_6lF4` | Keine Sorge! | 6 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__kriste_P5o2` | Christ. | 4 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__kriste_pan_Ngw6` | Christ almighty! Have you no respect for the dead?! | 1 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__kriste_pan_Rbyf` | Christ! Have you no shame?! Abusing a dead body like that! | 6 | 5.9 | | `npc__npc_vidi__kristova_n_AI2g` | For the love of God! She's dead! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__kristova_n_hpJ3` | For the love of God! He's dead! | 4 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__krucinal_j_htGF` | Damn it! How would you feel if someone went creeping around in your yard at night, eh? | 2 | 5.9 | | `npc__npc_vidi__krveproliti_kXlA` | It's a bloodbath! | 3 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__kurva_ja_v_AIuo` | Fuck. I always knew this would happen one day. | 6 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__kurva_nekd_ZGri` | Shit! Someone took out one of our own. | 5 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__kurva_proc_5CHN` | Fuck. Why couldn't I have prevented this? | 6 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__kurva_seru_APYP` | Kurva! Fuck this! | 1 | 2 | | `npc__npc_vidi__kurva_tak__bk0V` | Now it's fucking personal. | 5 | 2 | | `npc__npc_vidi__kurva_to_n_3ytl` | Kurva! Don't you have any respect for the dead?! | 2 | 4.3 | | `npc__npc_vidi__kyho_slaka_DATe` | So dik-hav?! O mulo? | 4 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__las_mich_l_62Vk` | Las mikh! Las mikh, khazer! | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__lepsi_dat__80Rk` | We'd better be careful, in case something else bad happens. | 3 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__lidi_pomoc_KOES` | Folks! Help! | 2 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__mame_tezky_2EqZ` | These are troubled times, don't you know? You shouldn't be poking around in people's courtyards at night. | 3 | 6.8 | | `npc__npc_vidi__marie_pann_SB18` | Mary Mother of God! This can't be true! | 12 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__mein_gott__87b0` | Mein Gott! A dead body! | 2 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__mein_gott__txTQ` | Mein Gott! A dead body! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__mel_by_sis_6LcD` | He should watch after her more carefully! | 5 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__mel_bys_do_usNQ` | You deserve a kick in the teeth for what you've done! | 3 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__mel_bys_za_8QXu` | It was you who was causing a fuss here! | 5 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__mel_bys_za_hji6` | You ought to pay for the trouble you've caused! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__mel_bys_za_SJFO` | Here you are! Now you'll pay for the trouble you caused! | 3 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__moc_dobre__daPC` | It was you who was messing about here! | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__modli_se_z_vYA8` | Pray for a quick death, you bastard! | 2 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__mord_ksakr_zIzm` | A murder, damn it! Why isn't anyone on watch here? | 3 | 4.5 | | `npc__npc_vidi__mrtvola_kr_6Ehn` | O mulo? Oy Devla! | 3 | 3 | | `npc__npc_vidi__mrtvola_pa_Zk8J` | A body! My God! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__mrtvola_sc_sj6U` | A dead body?! Scheiße! | 2 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__mrtvolo_6gSP` | You're a dead man! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__musim_chci_rNNO` | I need to… I want to be alone. | 2 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__musim_se_n_Pac6` | I have to sit down somewhere for a moment… | 9 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__musim_si_n_4PmM` | I need to sit a moment, or I'll pass out. | 2 | 4.9 | | `npc__npc_vidi__musis_pose_nSIC` | Do you really have to sit here of all places? | 4 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__muzu_ti_ne_d7PH` | Can I help you? | 3 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__na_hrbitov_VmQ3` | Foreign dogs like that don't belong in the cemetery. | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__na_naker_o_0Ps4` | Na! Andre bul te djas! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__na_navstev_tBGp` | It's a bit late for a visit, isn't it? | 6 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__na_nej_AQB3` | Show him what for! | 6 | 2 | | `npc__npc_vidi__na_nej_Ek2d` | At him! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__na_tebe_ma_3Q7Z` | We're on to you, troublemaker! | 2 | 2 | | `npc__npc_vidi__na_tebe_ma_4tDP` | Ah, so, you're the trouble-maker! | 1 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__na_tebe_ma_ALAs` | Here we have our troublemaker! | 5 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__naser_si_h_55ob` | Fuck you, whoreson! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__natrhnu_ti_CYK5` | You're in for an arse-kicking, you piece of shit! | 2 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__natrhnu_ti_mjPl` | I'll tear you a new arsehole, you fucker! | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__ne_aby_nam_DkS2` | Don't you dare let your horse shit here. | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__ne_lidi_po_uj6e` | No! Someone help! | 6 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__ne_na_tohl_4LoK` | No, fuck this. | 4 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__ne_ne_ne_t_m7xE` | No, no, no! Not you! | 12 | 5.9 | | `npc__npc_vidi__ne_OXXF` | No! | 2 | 0.8 | | `npc__npc_vidi__ne_tohle_ne_QHhI` | No way, I'm out. | 1 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__ne_zachran_GLNf` | No! Someone help! | 5 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__ne_ze_tady_eGQJ` | Don't you dare piss on something! | 7 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__ne_ze_tady_ikxb` | Don't think you're going to plop that dead piece of filth here! | 7 | 4.6 | | `npc__npc_vidi__neblbni_s__pcHI` | Stop messing about with that weapon! | 5 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__neboj_se_j_NCiS` | Never fear, I'm here to help! | 4 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__nech_me_be_ckHr` | No, don't kill me! | 10 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__nech_nam_n_3x0F` | Leave some for us, eh? Eating other people's food... You should be ashamed! | 6 | 6 | | `npc__npc_vidi__nech_ten_h_5W9i` | Leave that grave alone! | 3 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__nechas_ten_gJFN` | Leave that grave alone! Don't you have any honour? | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__nechas_toh_RciK` | Stop that! You can't treat the dead like that! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__nechces_se_yVoL` | Wouldn't it be better if you went home? It's late. | 6 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__nechces_tu_EgK7` | You're not planning any mischief here, are you? | 6 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__neco_hledas_Hm7x` | Looking for something? | 2 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__neco_potre_BV4a` | What is it you need? | 1 | 1 | | `npc__npc_vidi__neco_potre_lrBi` | Are you in need of something? | 3 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__neco_tady__glYu` | Looking for something? | 6 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__nedelej_to_kk5z` | Don't do that! | 3 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__neee_nech__KAzK` | Nooo! Leave me alone! | 7 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__nehledas_t_HxRH` | Looking for a way to break in, are you?! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__nelez_mi_t_HX9h` | Get out of here, mutt! | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__nelidska_t_NMtS` | How terrible… | 4 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__nemas_nic__Inry` | Don't you have anything better to do than sit around here? | 1 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__nemas_takh_13AZ` | Don't you have better things to do until sunup than creep around here? | 3 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__nemas_zadn_KwCm` | Don't you have any respect for the dead, you heathen? | 7 | 5 | | `npc__npc_vidi__nemel_bys__DhsJ` | Shouldn't you leave? Decent folk stay at home after sunset. | 3 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__nemel_bys__qEF1` | Shouldn't you be sleeping? It's not safe to be wandering about at night. | 2 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__nemel_bys__Zu65` | Wouldn't it be best if you went on your way? It's not safe to dawdle about at night. | 1 | 5.3 | | `npc__npc_vidi__nemuzu_dyc_a7Xm` | I can't breathe… Damn it… I need to sit down. | 11 | 6 | | `npc__npc_vidi__nemuzu_tom_2rSM` | I can't believe it… we were just speaking together and… I need to have a seat. | 13 | 10.4 | | `npc__npc_vidi__nemuzu_tom_p9pD` | I can't believe it… | 1 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__nemysli_si_jAH8` | Don't think that I can't see you! | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__neni_ji_ni_9vPk` | Is she alright? Christ almighty… | 17 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__neohrozuj__j3UB` | Was soll das denn? | 2 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__nezabijej__fJOU` | Christ have mercy! He's gonna kill me! | 10 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__nezkousej__70zK` | Don't try to get away, murderer! | 1 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__no_ale_zpa_uXaP` | Come back! Back, I said! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__no_dobre_t_bHHE` | Alright, eat up then. You're lucky I made enough. | 7 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__no_dobre_t_Dtj7` | Well, go on then. Eat up. But leave some for everyone else, got it? | 2 | 5.2 | | `npc__npc_vidi__no_nemysli_jRCF` | Don't think I'll just let you walk around in the courtyard without keeping an eye on you. Especially, considering what's been going on here lately. | 2 | 8.4 | | `npc__npc_vidi__no_pockej__GCpg` | Hey, you can't just go and eat our food! | 4 | 3 | | `npc__npc_vidi__no_podivej_nFgW` | Look at that! I think I'll take it. | 9 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__no_prosim__bqQy` | Excuse me, but I hope you aren't snooping around here, are you? | 1 | 4.6 | | `npc__npc_vidi__no_teda_ne_97eu` | Hey now! You can't just steal food from our pot! | 6 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__o_co_se_ku_ua27` | What the fuck are you trying to do?! Put that body down, now! | 1 | 4.6 | | `npc__npc_vidi__o_co_ti_jd_oWpJ` | What is it? Did you drop something? | 14 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__o_devla_JR7p` | O Devla miro! | 4 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__o_devla_mi_58Ob` | O Devla miro! | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__o_devla_na_WCup` | Oy Devla miro, na, na! | 3 | 3 | | `npc__npc_vidi__o_devla_so_F8fQ` | Oy Devla! So kereha? | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__o_devla_so_lZIF` | Oy Devla! So keres? | 4 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__o_jednoho__y4gg` | That's one pagan fewer. Good work! | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__o_kar_tut__Nqxu` | O kar tut te tashlyarel! | 4 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__o_mrtvych__n5aP` | They say speak no ill of the dead, but… | 2 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__odjed_odsu_M4XF` | You can't ride in here! Get lost! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__odjed_odsu_xHGX` | Turn that horse around, you've no business here! | 1 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__odnes_to_n_WwqR` | Take it far away from here! | 23 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__odnes_tu_m_EGzo` | Take that body away! Don't just stand there staring! | 6 | 4.8 | | `npc__npc_vidi__oh_mein_go_Azwk` | Oh, mein Gott! | 6 | 2 | | `npc__npc_vidi__oh_verstec_6dQj` | He! Steck die Waffe weg! | 2 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__okamzite_s_tEsp` | Stop right now! | 2 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__okamzite_t_IOWI` | Leave that body alone right now and surrender! | 3 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__okamzite_t_lPXp` | Stop that right now, you bastard! | 4 | 3 | | `npc__npc_vidi__on_je_mrtv_HM6v` | Is he… dead? | 8 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__on_zlomil__Afnx` | Jesus abolished death and brought immortality to light… | 4 | 8.2 | | `npc__npc_vidi__ona_je_mrt_wPhi` | She's dead? | 6 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ou_do_pekl_7SN2` | Damn it, fuck this. | 2 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__oy_oy_fraj_7YMC` | Oy, oy, fraynd! | 2 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__oy_pejres__NbO3` | Oy, peyresh! Ikh fayfe daroyf. | 4 | 3 | | `npc__npc_vidi__oy_slegrej_piDZ` | Oy… shlegrey! Shlegrey! | 3 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__oy_vej_y_v_uSXP` | Oy vey! Oy vey! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__oy_vey_kro_BD82` | Oy vey... Krov! Krov! | 3 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__oy_vos_mac_yjiz` | Oy, vos makhst du? | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__pal_soste__3bp0` | So pes achilya? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__pal_soste__8GPh` | Pal soste dzhal? | 3 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__pal_soste__Bihd` | So aday keres? | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__pal_soste__hzOc` | Pal soste djas, gadjo? | 1 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__pal_soste__sX3R` | Pal soste dzhal, gadjo? | 2 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__pal_soste__VOh7` | Pal soste djal? | 3 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__panbuh_si__T7gk` | The Lord will take you to him. | 28 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__pane_boze__8Eqj` | God, how could this have happened? Is she really… dead? | 9 | 6.9 | | `npc__npc_vidi__pane_boze__eM1G` | My God! He's dead! | 18 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__pane_boze__hYCX` | My God! I need to sit down. | 8 | 4 | | `npc__npc_vidi__pane_boze__JqHE` | My Lord! I need to sit down somewhere… | 3 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__pane_boze__kzmi` | My God! I know her. | 9 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__pane_boze_WsA5` | Lord in Heaven! | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__panenko_ma_d1ff` | Mary, Mother of God! What happened here? | 3 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__pockam_az__q8gR` | I'll wait until the guards come, then I'll need to sit down. | 2 | 7.1 | | `npc__npc_vidi__pockat_ty__G2qE` | Wait. You were creeping around here before and things went missing! I wasn't born yesterday! | 4 | 7.8 | | `npc__npc_vidi__pockat_ty__GU52` | Wait… You're that thief! | 6 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__pockat_ty__Ny4q` | Wait! You're that poacher! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__pockat_ty__TjQJ` | Wait! You're that poacher! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__pockej_tam_JwFt` | Wait! You can't go there! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__podame_si__dsqq` | We'll have him! | 2 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__podivejme__fej1` | I can't just leave this lying around. | 10 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__pokoj_tvoj_uxyO` | May your soul rest in peace... whatever it's like. | 2 | 4.7 | | `npc__npc_vidi__poloz_tu_m_Otl8` | Put that body down, you murderer! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__pomoc_chce_tvdy` | Help! He's trying to kill me! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__pomoc_Gv7W` | Help! He's going to kill me! | 7 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__pomoc_je_t_q5hN` | Help! There's a wicked sorcerer violating the dead! | 4 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__pomoc_krve_1Xl1` | Help! It's a bloodbath! | 5 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__pomoc_pomo_1ClW` | Help! Help! There's a murderer here! | 1 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__pomoc_pomo_gAlk` | Help! Help me! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__pomoc_PSuf` | Help! | 6 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__pomoc_uMU1` | Help! He's trying to kill me! | 3 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__pomohl_byc_ICf1` | I'd give you a hand with that drunk, but he looks to be quite heavy… | 4 | 5.1 | | `npc__npc_vidi__pomozte_li_YxTs` | Help, folks! | 3 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__pomuzu_ti_6liI` | I'll help you! | 6 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__pomuzu_ti_yzSX` | I'll help you! | 7 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__poslys_moc_1MtS` | Listen, I don't like your strolling around our courtyard at night. | 2 | 5 | | `npc__npc_vidi__postav_se__yRoF` | What are you skulking around for, you crook? | 13 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__potrebujes_fZmu` | Do you need something? I'm sorry, but this isn't the best time for visitors. | 4 | 5.6 | | `npc__npc_vidi__potrebujes_gbL8` | Is there something you need? We have to be careful. It's no longer safe here. | 3 | 6.1 | | `npc__npc_vidi__pre_soste__CdOo` | Pre soste koda hin, goro? | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__pre_soste__gvQF` | Pre soste koda hin, goro? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__prebral_co_0BM7` | Had too much, has he? | 17 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__prestan_bl_8Q52` | Stop messing about! Put it away! | 1 | 1 | | `npc__npc_vidi__prestan_Gwjb` | Nimm die Waffe runter! | 6 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__prestan_s__4PZW` | Stop this nonsense! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__prestan_s__kvpc` | Stop that! | 6 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__prestan_s__TqLf` | Pal soste djal? | 3 | 3 | | `npc__npc_vidi__proboha_ja_7m8m` | My God… How could this have happened? | 2 | 4 | | `npc__npc_vidi__proboha_je_7oNd` | What the...? There's someone lying here. | 2 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__proboha_li_bk0J` | Christ! It's a bloodbath! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__proboha_mr_m6Rc` | My God! I hope the guards get here soon. | 2 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__proboha_pr_tpyi` | Christ almighty, run! Quickly! | 2 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__proboha_to_1Vkf` | My God! Couldn't anyone have prevented this murder?! | 2 | 4.2 | | `npc__npc_vidi__proboha_to_6ofm` | My God, you must've done it! | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__proboha_to_XvDW` | My God, you must've done it! | 22 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__proboha_vz_RsHh` | My god! They're going to kill each other! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__proc_je_ot_yh6T` | Why's it open? I always close the door! | 3 | 4 | | `npc__npc_vidi__proc_je_to_paTw` | Why is it unlocked? | 2 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__proc_je_to_PskF` | Why's it unlocked? | 1 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__proc_neni__BgEw` | Why isn't it locked? | 5 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__proc_se_ta_Gkxb` | What are you sneaking around here for? | 4 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__proc_se_ta_VmDI` | Why are you creeping around here? | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__proc_se_ta_YhEI` | What are you lurking around here for? | 3 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__proc_se_tu_bpBy` | What are you sneaking around here for, you scoundrel? | 6 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__proc_sem_l_4LV3` | Who goes there? | 7 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__proc_sem_l_X3kf` | Who's that creeping around? | 4 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__proc_ta_zb_D2hh` | Put it away! | 6 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__proc_ta_zb_WZfp` | You want to shoot someone?! Put it away! | 14 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__proc_tu_ta_XzQt` | Why are you lying here? Did something happen to you? | 7 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__prokrista__243l` | Christ! Get up! You'll catch cold! | 8 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__prokrista__nX4j` | Christ almighty! A dead body! | 2 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__prokrista__oKzX` | Christ, that woman is drunk out of her mind! Does her husband let her booze that much? | 5 | 6.8 | | `npc__npc_vidi__prokrista__wMnG` | Christ almighty! That fellah's dead! | 8 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__prokrista__ynJG` | Jesus Christ, a corpse! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__promin_str_0DUg` | I'm sorry, but I can't stand to be here any longer. | 6 | 6.7 | | `npc__npc_vidi__propana_co_xglH` | Lord in Heaven! What happened to you? | 9 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__psisko_pra_ouS5` | You mangy mutt... | 5 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__radsi_by_s_OR46` | We'd better keep an eye on this place. | 6 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__rozluc_se__tmpv` | Kiss your arse goodbye! | 2 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__roztrhnu_t_zDXS` | I'm gonna bash your face in! | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__rychle_pryc_8N6i` | Quick, run away! | 4 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__rychle_pryc_xOUH` | Run away! | 6 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__s_takovejm_N1He` | The guards'll make quick work out of poachers like you! | 8 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__s_takovejm_sQUm` | The guards'll make quick work out of poachers like you! | 1 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__sakra_co_b_pBXa` | Sakra! Have you gone mad?! Wait! | 5 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__sakra_uz_j_aloi` | Sakra… The sight is making me sick. | 3 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__sakra_vzdy_2gCL` | Damn. And we spoke not long ago. | 1 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__scheisse_j_cwCz` | Scheiße! Jetzt reicht es ... | 6 | 4 | | `npc__npc_vidi__scheisse_m_PJcn` | Scheiße! A dead body! | 6 | 3 | | `npc__npc_vidi__scheisse_z_ZvJw` | Mist! I locked this... | 3 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__scher_dich_Gkm4` | Scher dich zum Teufel! | 6 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_7T47` | Put that away! | 3 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_AteG` | Put that thing away before you shoot someone's eye out! | 5 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_bwtR` | Put that away! | 6 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_CECt` | Put it away, dilino kar. | 4 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_jrPr` | Put it away! | 2 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_maHx` | Put that away! | 10 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_Tw0W` | Put it away, tu dilino. | 3 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_ugWn` | Put it away! | 2 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_WC1N` | Put that away! You could hurt someone! | 5 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__schovej_to_XleG` | Ma ker dilinyipen! Put it away! | 3 | 3 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_aHby` | Put that weapon away! | 5 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_EARC` | Put that thing away! Before you shoot someone! | 13 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_I4Ze` | De oda het. | 4 | 0.9 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_kicS` | Put that weapon away! | 4 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_l1Cv` | Put that weapon away! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_qnbV` | Put that weapon away! | 1 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_RbDR` | You want to hurt someone? Put it away! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_SmQv` | Put that weapon away! | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_TKNl` | Put that weapon away! | 7 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__schovej_tu_v993` | Put that weapon away! | 3 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__se_jen_tak_DoOh` | You're just out for a walk, eh? Haven't you heard about what's been going on in these parts lately? | 3 | 6.1 | | `npc__npc_vidi__sejmu_te_4TaW` | You're mine! | 1 | 0.9 | | `npc__npc_vidi__sem_mas_vs_w6bm` | Kurva! You thief, you've no business here! | 2 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__sem_nemuzes_tz0n` | You can't be here! | 1 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__sem_nesmis_gyho` | You're not allowed here! Get off your arse and leave! | 6 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__sem_nesmis_iDqA` | You're not allowed here! | 2 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__sem_nesmis_naSL` | You're not allowed here! Get up and clear off! | 1 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__sem_nesmis_SBAb` | You're not allowed here! Get off your arse and leave! | 1 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__sem_nesmis_ZQxg` | You can't come in here! Pick yourself up and clear off! | 2 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__sem_teda_n_FJnz` | You're not allowed here, you piece of shit! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__ses_snad_v_KTbd` | Koro mato sal? | 1 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__shanis_neco_3MLb` | Are you looking for something? | 4 | 2 | | `npc__npc_vidi__sleduju_te_32Ez` | I'm watching you! | 3 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__snazis_se__cywx` | What are you sneaking around here for, you crook? | 13 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__snazis_se__GSNU` | Are you trying to hide that body, you murderer?! | 2 | 3 | | `npc__npc_vidi__so_hin_oda_19E5` | So hin oda? | 4 | 1 | | `npc__npc_vidi__so_hin_oda_WGWy` | So hin oda? | 1 | 0.9 | | `npc__npc_vidi__spravne_od_LBy0` | That's right. Take that drunk somewhere else. | 10 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__sprich_dei_dR9p` | Sprich deine Gebete, Arschloch! | 6 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__strasliva__L9Kf` | Such an awful thing... | 3 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__strasna_sk_ZkiB` | What a terrible shame. | 5 | 2 | | `npc__npc_vidi__straze_CaQi` | Guards! | 3 | 1 | | `npc__npc_vidi__straze_prz_Z19d` | Guards! Someone's abusing a corpse! | 7 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__straze_sna_E3sl` | Guards! He's trying to get rid of a corpse! | 4 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__strc_to_za_1fT2` | Put away that weapon! | 12 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__stuj_to_ty_wUr6` | Stop! It was you that was stealing before! | 1 | 4.1 | | `npc__npc_vidi__stuj_vrahu_LFTb` | Halt, murderer! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__styd_se_ty_ULKK` | For shame, you grave robber! | 8 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__svata_pann_JlAm` | Holy Mary! This can't be true! | 6 | 4.5 | | `npc__npc_vidi__svata_pann_wIFw` | Holy Mother of God, a murder! That fellah's got a dead body on his back! | 2 | 5.5 | | `npc__npc_vidi__svine_ture_MC3F` | Turkish pig… It's a good thing he's dead. | 2 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__tady_jen_t_Z7De` | You aren't going to be walking around here without anyone watching you! | 1 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__tady_jses__aSH6` | Here you are, you bastard! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__tady_jses__NH1R` | You're the one who was trying to steal things here before! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__tady_jsi_t_1aY4` | There you are, you murderer! | 1 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__tady_jsi_t_8gTy` | Here you are, you murderer! | 6 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__tady_jsi_t_TqYe` | You're that killer! | 5 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__tady_nejsi_4vdg` | You aren't welcome here. | 3 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__tady_nekdo_KjwZ` | Someone's lying here... | 2 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_2oZG` | You're not allowed to just ride in here! | 4 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_8J2T` | You've no business here! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_d9jB` | You can't ride here! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_E7f1` | You have no business here! Get out! | 1 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_i3JW` | You have no business here! Get up and clear off! | 1 | 3 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_lVFG` | There's nothing here for you! | 5 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_nnRG` | You can't be here! Turn that horse around and get out! | 6 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_OOpu` | You've no business here! | 6 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_TZ9A` | You've no business here! Get up and clear off! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__tady_nemas_vxgJ` | You shouldn't be here! | 4 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__tady_nemuz_RvEc` | You can't just ride on in here! | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__tady_nemuz_VXDI` | You can't just ride on in here! | 2 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__tady_se_ne_KXrM` | Christ, what are you doing?! | 7 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__tady_se_vr_5FJF` | There's a murderer on the loose! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__tady_se_vr_THaq` | People are getting killed! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__tady_te_ma_amML` | We got you now, you bastard! | 6 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__tady_te_ma_i35v` | There you are, you bastard! | 4 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__tady_te_ma_JYAI` | You damn thief! I know very well what you've been up to! | 8 | 4.4 | | `npc__npc_vidi__tady_te_ma_yd8O` | Now we have you, you thief! | 1 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__tady_zbran_fFwl` | Aday tuke e zbranya nakampel. | 3 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__tady_zbran_U1QQ` | You don't need a weapon here. | 3 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__tahni_do_p_0HfU` | Go to hell! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__tak_kde_to_S5G7` | Do we really live in a place where people aren't afraid of killing a guard? | 3 | 4.8 | | `npc__npc_vidi__tak_mohl_s_uLL7` | What's this? Hungry, are you? Alright, you can have some this time. | 4 | 7 | | `npc__npc_vidi__tak_snad_z_ggJv` | Serves him right. | 2 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__tak_tady_m_03XI` | You're the one we're after here! | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__tak_tady_m_dO8Y` | There's that lunatic! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__tak_to_ne__Oi3T` | How awful! I hope someone gets to the bottom of this soon… | 8 | 4.6 | | `npc__npc_vidi__tak_to_ne_sLSi` | Not on my watch! | 6 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__tak_tomuhl_LOLy` | He deserved that. | 3 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__tak_zrovna_FQMN` | I'm keeping my eye on you. Creeping around the courtyard at night… | 1 | 4.7 | | `npc__npc_vidi__takova_hro_iqdx` | What a horrible thing! | 1 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__tebe_tady__eV9Y` | We don't need you here! | 1 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__ted_dostan_pTQa` | Now you're going to get it! | 3 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__ted_neni_d_4Rb6` | Right now's not a good time for visits, don't you reckon? | 1 | 3 | | `npc__npc_vidi__ted_si_ho__rAzV` | Let's take him down! | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__ted_uvidis_25A6` | I'll show you! | 3 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__ted_uvidis_Go3C` | What? You haven't been arrested yet for your thievery? | 7 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__ted_uvidis_HwkR` | I'll show you, you thief! | 3 | 2 | | `npc__npc_vidi__teda_mas_s_CK67` | You're lucky that we get along. Otherwise, I'd run after you with a weapon in hand. | 4 | 6.6 | | `npc__npc_vidi__teda_to_ma_dhXJ` | Lucky me! I could use this. | 5 | 3.3 | | `npc__npc_vidi__ten_kdo_to_TTOq` | Whoever did this ought to pay with his head! | 7 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__tenhle_haj_n7a6` | Not this bastard though. He just croaked. | 4 | 4.7 | | `npc__npc_vidi__tenhle_si__KhlO` | Megérdemelte. | 4 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__to_ani_v_n_X51m` | Can't we at least have some peace and quiet at night? | 3 | 3 | | `npc__npc_vidi__to_je_ale__WuNA` | My, what a nasty Cuman! Did you do him in yourself? | 6 | 5.9 | | `npc__npc_vidi__to_je_mrtv_3OqV` | Is that a dead body?! | 2 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__to_je_pekn_AvPx` | That's one ugly bastard. | 2 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__to_je_stra_zGEq` | It's truly horrible how people today have no respect for the dead. | 7 | 4.7 | | `npc__npc_vidi__to_je_vazn_tfnX` | Is he really so drunk they have to carry him? | 4 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__to_jses_ty_1u0I` | So, it's you who was causing trouble around here! | 1 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__to_jses_ty_iB5v` | You're that troublemaker! | 5 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__to_jses_ty_vm3T` | Now we have you, you ruffian! | 6 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__to_jsi_mus_H6mr` | You're that bastard that's knocking people out around here! | 11 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__to_jsi_mus_r1J8` | Are you the one that knocked him out? | 17 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__to_jsi_se__Pvho` | Just came over here to sit around, did you? | 2 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__to_jsi_sem_H6Kk` | Have you lost your way, or what? | 1 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__to_jsi_v_t_4vDK` | Did you get lost in the dark? | 7 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__to_ma_bejt_Qves` | It's supposed to be locked! | 1 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__to_ma_bejt_uI0F` | It's supposed to be locked. | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__to_musela__92Tr` | It must have been murder. | 1 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__to_ne_jje__RPzA` | No! She's... she's dead! | 2 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__to_ne_vzdy_EAao` | God no! He's dead! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__to_nemuzem_HYJq` | Can't we have peace and quiet at night at least? | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__to_se_tady_lSCe` | Is this the best time to go promenading about? | 7 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__to_snad_ne_Qayy` | That can't be… He's dead? God, I need to sit down. | 5 | 6.2 | | `npc__npc_vidi__to_tady_mu_HF18` | You've picked a bad time to be strolling about here. Don't you know what's been going on here recently? | 4 | 6.1 | | `npc__npc_vidi__to_takhle__JTVw` | Tell me, do you often walk around people's courtyards at night? | 1 | 4.3 | | `npc__npc_vidi__to_ti_prij_LOME` | Do you reckon it's a good idea to go strolling about the courtyard at night? | 1 | 4.8 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jses_EGMQ` | Here you are, you thief! | 6 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jses_jcta` | So, you're that thief! | 1 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jses_PxL2` | You're that thief! | 5 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__21yZ` | You were the one shooting here! That's clear as day! | 3 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__EPg4` | It was you that was shooting here! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__HqEe` | You were poaching in the nobles' forest! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__MPjb` | You were poaching in the nobles' forest! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__Ulp5` | It was you that was shooting, I'm sure of it! | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__vimH` | It was you shooting here! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__vSCy` | My God! That murderer! He's back! | 6 | 4.6 | | `npc__npc_vidi__to_ty_jsi__wcHh` | You were poaching in the nobles' forest! | 5 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__to_ty_tady_G9Sd` | You're the one shooting here? Shame on you! | 1 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__to_ty_tady_hdUU` | It's you that's shooting here? Shame on you! | 6 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__to_tys_tad_0lWO` | It must've been you who was shooting! | 4 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__to_tys_tad_dcEV` | It must've been you who was shooting! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__tohle_se_m_pAXU` | We have to get to the bottom of this. | 5 | 2 | | `npc__npc_vidi__tohle_teda_g9e6` | This was certainly no accident… | 6 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__toho_jsi_s_uFEo` | You took him down yourself? A fine job! | 4 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__tomuhle_js_SwXk` | We could've prevented this. | 1 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__tos_musel__E6wH` | You must've done it! I'm certain of it! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__tos_musel__G2oF` | You had to have done it! It's clear as day! | 2 | 3.6 | | `npc__npc_vidi__tos_tu_pre_rLtL` | Did you lose something here in the daytime? Or what are you looking for here? | 4 | 5.2 | | `npc__npc_vidi__toter_mann_o6HC` | Toter Mann! | 6 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__tu_hodlas__BWXv` | Are you out of your mind?! You'll hurt somebody! | 13 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__tvoje_vraz_JOnD` | Your murderer won't go unpunished! | 12 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__ty_hejhula_dddO` | Hey you! What are you doing to that grave?! | 2 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__ty_jeste_n_bYWS` | Why aren't you asleep? | 2 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__ty_jses_te_2yWm` | Holy Mary! You're that criminal! | 9 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__ty_jses_te_3Gt4` | Hey, you're the one they're looking for here! | 6 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__ty_jses_te_6fI9` | You're wanted for that murder! | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__ty_jses_te_VT1z` | You're that murderer! | 8 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__ty_jses_te_wW8d` | You're that murderer! | 3 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ty_jses_te_ylMq` | I was looking for you, snoop! | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__ty_jsi_se__eSzy` | You were wandering about here when those things went missing! | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__ty_jsi_se__V0i8` | You were wandering about when those things went missing! | 7 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__ty_jsi_ten_tPO6` | You're that poacher! | 1 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__ty_jsi_ten_uESi` | You're that poacher! | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__ty_jsi_ten_XVPs` | You're that poacher! | 5 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ty_jsi_to__POon` | It was you who commited that murder, I'm sure of it! | 3 | 4.5 | | `npc__npc_vidi__ty_jsi_to__Yq5X` | It's you! The murderer! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__ty_krades__6EQp` | Are you stealing from a dead man? | 2 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__ty_svine_7upk` | You swine! | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ty_tady_ko_Y3aA` | Are you looking at the moon? | 6 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__ty_vole_je_wsiO` | Ty vole… Is that foreigner really dead? Should I poke him with a stick just to be certain? | 7 | 8.3 | | `npc__npc_vidi__ty_vrahu_z_GtYd` | Murderer! It's him! | 8 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__ty_vrahu_z_IrWP` | You're that murderer! | 1 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ty_vrahu_z_RkvD` | You fucking murderer! | 2 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__ty_zasrane_a46f` | You fucking lout! | 4 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__ty_zasrane_MP6Y` | You're that horrible man! | 13 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__ty_zasrane_nrFS` | You're wanted around here! | 1 | 2 | | `npc__npc_vidi__tys_tady_t_6TPO` | It was you who caused all the trouble here! | 3 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__tys_tady_t_jcDZ` | It was you who was making trouble here! | 7 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__tys_to_byl_KzKt` | It was you! You're the murderer! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__tys_to_byl_TfTc` | It was you! Murderer! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__tys_to_byl_vdnF` | It's you! You're the murderer! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__tys_to_byl_XaI9` | It was you! Murderer! | 5 | 2.4 | | `npc__npc_vidi__u_nas_doma_GlQQ` | Things went missing from our house after you were creeping around! You're a thief! | 2 | 5.7 | | `npc__npc_vidi__u_nas_nejs_mh8H` | You aren't welcome here. | 2 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__u_psi_prde_doWj` | Fucking hell! Murder! | 3 | 3 | | `npc__npc_vidi__uklid_to_t_It7X` | What are you playing at? Put that away! | 6 | 3 | | `npc__npc_vidi__uprimnou_s_1WSD` | My condolences. | 8 | 2.9 | | `npc__npc_vidi__uprimnou_s_DFdA` | My condolences. | 7 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__usnul_pri__HGji` | He fell asleep at work, did he? Hahaha. | 2 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__versteck_d_OJMI` | Put that thing away! | 6 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__vidim_te_v_vb4E` | Hey, you? What are you pouring in there?! Stop! | 4 | 4 | | `npc__npc_vidi__vos_machst_0EFt` | Vos makhst du, khamer? | 2 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__vos_machst_1ZVW` | Vos makhst du? | 4 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__vos_machst_5iTn` | Vos makhst du, khamer? | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__vos_machst_mDz5` | Vos makhst du, khamer? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vidi__vos_machst_RTby` | Vos makhst du? | 3 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__vos_machst_VTlN` | Vos makhst du, khamer? | 1 | 1.6 | | `npc__npc_vidi__vrazda_lidi_XNpG` | Murder, folks! | 8 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__vrazda_tad_2jcq` | Murder! There's been a murder here! | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__vykradat_h_mVAi` | Robbing graves is against God's will, you devil! | 6 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__vzdyt_je_m_CB0F` | But... he's dead! Christ! | 5 | 3.9 | | `npc__npc_vidi__vzdyt_je_m_eruA` | She's dead! | 4 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__vzdyt_je_m_ThmD` | He's dead! | 6 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__vzdyt_jsme_9SUY` | We were just talking, and now… God! I hope they find out who did this to you quickly. | 12 | 8.4 | | `npc__npc_vidi__vzdyt_jsme_jDle` | But we just spoke the other day… I need to sit. Where the hell are those guards? | 14 | 10.8 | | `npc__npc_vidi__warum_lieg_dMbD` | Warum liegst du da? Hey! | 5 | 3.1 | | `npc__npc_vidi__was_heisst_a6wo` | Was soll das? | 1 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__was_heisst_cWH9` | Was soll das? | 4 | 1 | | `npc__npc_vidi__was_heisst_fZi5` | Was soll das? | 6 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__was_heisst_LlkR` | Was soll das? | 2 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__was_ist_BKB4` | Was ist...? | 1 | 0.9 | | `npc__npc_vidi__was_ist_das_El4A` | Was ist das? | 6 | 1.1 | | `npc__npc_vidi__was_ist_das_pi7K` | Was ist das? | 2 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__was_ist_los_gGuH` | Was ist los? | 6 | 1 | | `npc__npc_vidi__was_ist_los_mpBL` | Was ist los? | 2 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__was_ist_uFAi` | Was ist...? | 1 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__was_machst_4bwo` | Was machst du? | 2 | 1.3 | | `npc__npc_vidi__was_machst_iaEA` | Was machst du? | 1 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__was_machst_qLeC` | Was machst du, du Narr? | 2 | 1.7 | | `npc__npc_vidi__was_machst_zxUs` | Was machst du Narr? | 6 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__was_ty_dve_x4EO` | Was? This door was locked! | 3 | 3.5 | | `npc__npc_vidi__was_urcite_mNDg` | Was? I'm sure I locked this! | 2 | 3.8 | | `npc__npc_vidi__za_tu_svoj_42pH` | You'll pay for your thievery, just you wait! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__za_tu_svoj_koWH` | You're a wanted man around here, you thief! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_vidi__za_tu_svoj_Uaw7` | I know very well that you stole things here! | 5 | 3.7 | | `npc__npc_vidi__za_tu_tvoj_kyoJ` | Someone ought to give you the cane for your thievery! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__zabiju_te_1GTX` | I'll kill you! | 4 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__zachran_se_HkRM` | Save yourselves! | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__zadnej_str_3Yh0` | Don't worry, I'll get him! | 4 | 2.1 | | `npc__npc_vidi__zadny_zbra_6Hxz` | No weapons, got it?! | 2 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__zadny_zbra_iLnU` | No weapons, got it?! | 1 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__zadny_zbra_Q9au` | You want to hurt someone? Put it away! | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vidi__zandej_to__NZ58` | What are you doing here with that weapon?! | 5 | 2.7 | | `npc__npc_vidi__zandej_to_argo` | Put that away before you hurt someone! | 13 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__zastav_zad_yICo` | Stop! We won't have anyone desecrating the dead around here! | 3 | 4.3 | | `npc__npc_vidi__zastrc_si__nXnz` | Quit fooling around and put it away! | 7 | 2.6 | | `npc__npc_vidi__zastrc_to__H3wO` | Put that away before you shoot someone! | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vidi__zavolam_st_NYl2` | I'll call the guards! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_vidi__zblaznil_s_dOT0` | Are you right in the head? Dragging those dead bastards around here. | 4 | 5.1 | | `npc__npc_vidi__zdalo_se_m_NgV5` | I had the feeling someone was outside. It looks as if I was right! | 6 | 5.1 | | `npc__npc_vidi__ze_se_nest_0xrW` | Have you no shame, stealing from the dead? | 3 | 5 | | `npc__npc_vidi__ze_se_nest_gDUW` | You ought to be ashamed! | 2 | 2.2 | | `npc__npc_vidi__ze_ti_neni_bhUz` | You ought to be ashamed! | 2 | 1.8 | | `npc__npc_vidi__ze_ti_neni_F9uu` | You're the one who was stealing here! | 5 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__ze_ti_neni_lrBR` | You're that thief! | 1 | 1.5 | | `npc__npc_vidi__ze_ti_neni_TW3u` | How dare you show your face around here, you thief! | 2 | 3.4 | | `npc__npc_vidi__zmetku_jed_mk10` | It was you causing trouble here! | 8 | 2.3 | | `npc__npc_vidi__zmetku_jed_v208` | You bastard! They should take you in for the trouble you've caused! | 1 | 4 | | `npc__npc_vidi__ztratil_ses_77cO` | Are you lost? | 2 | 1.2 | | `npc__npc_vidi__zvire_jedn_lhKs` | You rude little beast… | 7 | 2.1 | | `npc__npc_vidi_co_s_tim_gr_112r` | What do you plan on doing with that scum? | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vidi_co_tady_blb_TNAe` | Stop fooling around and finish that prick off! | 1 | 3.6 | | `npc__npc_vidi_davej_pozor_RpzV` | Be careful. That bastard's still breathing. | 6 | 3.2 | | `npc__npc_vidi_fuj_odtahni_HvX2` | Fuj. Fuck off with that rotting meat! | 2 | 3.9 | | `npc__npc_vidi_jdi_s_nim_d_oBkS` | You and your reeking corpse can fuck off! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_vidi_jezis_vzdyt_bFqG` | Jesus! He's still alive! Where are you taking him?! | 3 | 4.2 | | `npc__npc_vidi_kam_ho_tahn_FeI9` | Where are you carrying him? Either finish him off or I'll do it for you! | 3 | 4.7 | | `npc__npc_vidi_kam_toho_pa_Vn9S` | Where are you taking that bastard? Don't leave him here! | 6 | 3.8 | | `npc__npc_vidi_takovyho_gr_KA4N` | We don't need any pricks like that around. Take him away before he comes to! | 8 | 5.8 | | `npc__npc_vrati_jen_si_bez_Oag6` | Go and rest now… | 7 | 2.4 | | `npc__npc_vrati_no_vidis_a_EA8F` | There you go, back home again… | 6 | 3.5 | | `npc__npc_vrati_tady_to_uz_prEG` | You know the way, don't you? | 8 | 1.8 | | `npc__npc_vrati_tak_jsme_z_CZv8` | Na itthon vagyunk. | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vrati_tak_jsme_z_G3x9` | We're back. | 15 | 2 | | `npc__npc_vrati_tak_pelasi_t2Yu` | Hurry back now. | 4 | 1.4 | | `npc__npc_vyded_a_tak_tys__DhTm` | Aha! So it was you that did it! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_vyded_hej_to_tys_ZeXV` | Hey! It had to be you that did it! | 5 | 3 | | `npc__npc_vyded_hele_to_js_AAye` | Hey, it must've been you that did it! | 3 | 3.1 | | `npc__npc_vyded_hele_to_js_mR3X` | Hey, it must've been you that's done it! | 7 | 3.1 | | `npc__npc_vyded_jo_tak_tys_dbKF` | So it was you that did it! | 7 | 2.8 | | `npc__npc_vyded_tak_tys_to_LYOu` | So it was you! | 8 | 2 | | `npc__npc_vyded_tak_tys_to_rnkQ` | So it was you! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_vyded_to_jsi_mus_fS6e` | Te voltál. Te tetted. | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vyded_to_jsi_mus_qKxp` | It was you that did it for sure! | 5 | 2.8 | | `npc__npc_vyded_to_jsi_mus_VrTU` | It had to be you that did it! | 5 | 2.8 | | `npc__npc_vyded_to_tys_to__hcLN` | It must've been you! | 7 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_a_honem_ve_3q3e` | Off you go, quick! | 8 | 1.9 | | `npc__npc_vyhan_ale_no_tak_b1Ka` | Oh, seriously?! Do you have to go strolling about out there? | 7 | 4.8 | | `npc__npc_vyhan_ale_no_tak_GrrH` | Come on now! You've no business here! | 6 | 2.5 | | `npc__npc_vyhan_ale_no_tak_uNS1` | Come now! You've no right to be here! | 10 | 2.8 | | `npc__npc_vyhan_ale_no_tak_vpXm` | Are you looking for the way to the pantry, or what? | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vyhan_ani_se_nez_QXLU` | Don't even try to sneak in somewhere. | 7 | 2.5 | | `npc__npc_vyhan_ani_se_nez_Sh2D` | Don't even think about it! | 1 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_bez_pryc_jxoj` | Go away. | 11 | 1.4 | | `npc__npc_vyhan_beztak_vim_btUB` | Well, I know you've got something to do with the lawlessness around here! | 7 | 5.8 | | `npc__npc_vyhan_beztak_vim_whh5` | You know, I know you're involved in the recent lawlessness around here! | 6 | 4.7 | | `npc__npc_vyhan_co_bude_ty_BVIq` | So, what'll it be, nightcrawler? | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vyhan_co_bude_ty_D0iC` | What are you up to, nightcrawler? | 7 | 2.9 | | `npc__npc_vyhan_dost_se_tu_gQ8V` | There've been a lot of robberies lately, so excuse me for being suspicious. | 7 | 5.5 | | `npc__npc_vyhan_dost_se_tu_Qrsa` | There's been a lot of robberies lately. So don't be surprised I'm being cautious. | 6 | 5.5 | | `npc__npc_vyhan_fakt_tady__axPq` | Do you really need to dawdle about like that? | 8 | 2.9 | | `npc__npc_vyhan_fakt_tady__jciC` | You don't have anything better to do? | 7 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_hele_ja_se_chaH` | Are you planning on sleeping here? Go away… | 6 | 3.6 | | `npc__npc_vyhan_hele_ja_se_QkG1` | Hey, I want to get a good night of sleep. So, shove off and go lurk around somewhere else! | 8 | 7.6 | | `npc__npc_vyhan_hybaj_pryc_q0sm` | Move it! | 4 | 0.8 | | `npc__npc_vyhan_hybaj_pryc_u7qn` | Go away! | 5 | 1.1 | | `npc__npc_vyhan_hybaj_vods_XtYr` | Get moving! | 12 | 1.6 | | `npc__npc_vyhan_hyje_pryc_Qggf` | Shoo! Go away! | 8 | 2 | | `npc__npc_vyhan_jak_by_se__91Ts` | How would you like it if someone went poking around your house at night? | 7 | 4.4 | | `npc__npc_vyhan_jak_by_se__ccci` | How would you like it if someone came and stomped all over your courtyard, eh? | 1 | 4.8 | | `npc__npc_vyhan_jak_by_se__G8Cy` | Why are you snooping around here? At night, no less… | 2 | 4.2 | | `npc__npc_vyhan_jdi_pryc_s_075z` | Go! Away! You can't just come in here as you like! | 11 | 4.9 | | `npc__npc_vyhan_jdi_pryc_s_pFBg` | Clear off! You can't just stroll in here! | 9 | 3 | | `npc__npc_vyhan_jestli_hne_NmCo` | If you don't leave right now, I'll call the guards! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_vyhan_jestli_nec_HFD4` | If you try anything, I'll call the guards. | 1 | 3.4 | | `npc__npc_vyhan_jestli_se__2Oxp` | If I see you breaking into anything, you'll answer to me! | 7 | 4.3 | | `npc__npc_vyhan_jestli_se__To5X` | If you try to break in somewhere, you're in for it! | 4 | 3.6 | | `npc__npc_vyhan_jestli_tu__I2ky` | If you try to steal something here, I'll give you what for! | 6 | 4.1 | | `npc__npc_vyhan_jestli_tu__yxpJ` | If you try to steal something, you'd better look out! | 11 | 4.3 | | `npc__npc_vyhan_kdybych_te_NxYb` | If I didn't know you, I'd call the guards. | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vyhan_ksa_83Sd` | Shoo! | 4 | 1 | | `npc__npc_vyhan_kusuj_C370` | Get out of here! | 4 | 1.2 | | `npc__npc_vyhan_mam_te_na__qAfF` | Don't think that just because it's dark I can't see you! | 3 | 3.3 | | `npc__npc_vyhan_mas_posled_B75i` | This is your last chance to leave. Then I'm going for the guards. | 7 | 4.6 | | `npc__npc_vyhan_mazej_odsu_4PHV` | Clear off, you old mare! | 2 | 2 | | `npc__npc_vyhan_mel_bys_ra_p3Qv` | You should go before people begin to suspect you of stealing. | 1 | 4 | | `npc__npc_vyhan_mel_bys_ra_veBE` | You'd better go before people start to think you're trying to steal something. | 7 | 5 | | `npc__npc_vyhan_na_navstev_kaXk` | It's not a good time for visiting. Especially after what happened here. | 7 | 4.4 | | `npc__npc_vyhan_na_navstev_WX8J` | It's not a good time to go visiting. | 8 | 2.5 | | `npc__npc_vyhan_nebudu_ti__EsvN` | Isn't it obvious that I don't like you and I don't want you here? | 6 | 4.2 | | `npc__npc_vyhan_nebyt_to_t_VpMB` | If it weren't you, I'd already be running for the guards. They are busy these days. | 6 | 5.6 | | `npc__npc_vyhan_nechces_uz_FRs2` | Don't you want to leave already? | 7 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_nechces_uz_JeNM` | Don't you want to clear out already? | 3 | 1.9 | | `npc__npc_vyhan_nechces_uz_x68V` | You should probably go. | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vyhan_nechces_uz_YcIM` | Why don't you clear off already? | 7 | 3.1 | | `npc__npc_vyhan_neco_jsem__yC6T` | I thought I told you to do something! | 11 | 3 | | `npc__npc_vyhan_nelibi_se__OyUf` | What's up? | 3 | 0.9 | | `npc__npc_vyhan_nemam_nala_aLwW` | I'm not in the mood for your night-time rambling. So, get out of here! | 7 | 4.5 | | `npc__npc_vyhan_nemam_nala_pj7O` | I'm not in the mood for your night-time walks. | 11 | 3.2 | | `npc__npc_vyhan_nepujdes_r_1luT` | Wouldn't it be best if you left? Something might go missing, and then there'll be trouble. | 7 | 5.8 | | `npc__npc_vyhan_nepujdes_r_fzI6` | Wouldn't you rather leave? Something could go missing around here, and everyone would think it's you that's done it. | 8 | 6.7 | | `npc__npc_vyhan_no_tak_co__KEjY` | What do you want? Isn't it a bit late for visiting? | 4 | 4.1 | | `npc__npc_vyhan_no_tak_co__w8Le` | Can I help you with something? | 7 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_no_tak_jdi_ALE6` | What's up? Why don't you go home? | 6 | 2.6 | | `npc__npc_vyhan_odejdi_neb_706m` | Leave or I'll call the guards! | 13 | 2.9 | | `npc__npc_vyhan_okamzite___vEQe` | Get going, right now! | 6 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_porad_te_s_J4G1` | I'm still watching you! | 2 | 2.2 | | `npc__npc_vyhan_posledni_v_hGuC` | Last warning! | 5 | 1.8 | | `npc__npc_vyhan_pryc_s_teb_4ok1` | Go away! Go! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_pryc_x5Th` | Away with you! | 8 | 1.7 | | `npc__npc_vyhan_radsi_bys__tXe5` | You should go now. You're making me uncomfortable. | 1 | 3 | | `npc__npc_vyhan_rikam_to_n_nQE5` | I'm telling you for the last time! | 5 | 2.9 | | `npc__npc_vyhan_rikam_to_n_R6Gt` | I won't say it again! | 6 | 2.3 | | `npc__npc_vyhan_sleduju_te_8GFM` | You reek of evil intentions! | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vyhan_snad_bys_t_CGen` | Are you looking to steal something? Eh?! | 8 | 3.1 | | `npc__npc_vyhan_snad_bys_t_LHwT` | Are you here to rob us too?! | 1 | 2.3 | | `npc__npc_vyhan_snad_tu_ne_lCN3` | You're not going to be strolling about here all night, are you? | 3 | 3.2 | | `npc__npc_vyhan_snad_tu_ne_M3HR` | I hope you're not going to be wandering around out there all night. | 7 | 4.9 | | `npc__npc_vyhan_tady_nemas_d9CL` | You've no business here. Move along! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_vyhan_tady_nemas_Ey6A` | You've got no business here! | 12 | 2.1 | | `npc__npc_vyhan_tady_nemas_oSbj` | Leave! | 5 | 1.2 | | `npc__npc_vyhan_tady_nesmi_BqCz` | You aren't allowed here! | 11 | 2 | | `npc__npc_vyhan_tady_ti_ps_f8ri` | You nightcrawler. | 1 | 1.4 | | `npc__npc_vyhan_tady_ti_ps_r2hy` | You've picked the wrong place to do your lurking! | 8 | 2.8 | | `npc__npc_vyhan_tahni_xJYj` | Sod off! | 4 | 1.1 | | `npc__npc_vyhan_tak_bude_to_EnoW` | Well, are you going? | 8 | 2 | | `npc__npc_vyhan_tak_co_byl_XhUi` | I suggest you disappear. | 1 | 1.8 | | `npc__npc_vyhan_tak_co_mam_wLQx` | What's the meaning of this? Tell me! | 3 | 2.5 | | `npc__npc_vyhan_takovy_jak_7Dki` | I know your kind very well! It seems that every night there's someone out here, crawling around, looking to steal! | 1 | 8.5 | | `npc__npc_vyhan_to_tady_bu_O3P9` | There is too much trouble these days for me to just leave you be. | 3 | 3.7 | | `npc__npc_vyhan_to_tady_bu_tGGB` | Are we just going to stand around here all night long? | 7 | 3.3 | | `npc__npc_vyhan_to_tady_ce_9RPW` | Are you waiting for the sun to come up? | 8 | 2.5 | | `npc__npc_vyhan_to_tady_ce_FWtX` | Is there something you need? Are you waiting for the sun to come up? | 3 | 4.8 | | `npc__npc_vyhan_utec_76vb` | Run! | 5 | 0.7 | | `npc__npc_vyhan_utec_L4xa` | Run along! | 3 | 1.1 | | `npc__npc_vyhan_utec_odsud_yqwI` | Get away from here! | 7 | 1.6 | | `npc__npc_vyhan_utikej_kob_kNGz` | Run along now, mare! | 5 | 1.8 | | `npc__npc_vyhan_v_okoli_se_LIPa` | With all that's happened here, I don't want anyone on my property now. Not even you. | 4 | 5.6 | | `npc__npc_vyhan_v_takovejc_5iVR` | In such troubled times, even a friend might betray you… | 7 | 4.4 | | `npc__npc_vyhan_v_takovejc_qEzV` | In troubled times such as these, even your friend might betray you… | 1 | 3.9 | | `npc__npc_vyhan_ven_hZ5S` | Out! | 6 | 0.6 | | `npc__npc_vyhan_ven_nebo_b_xyAn` | Get going, or there'll be trouble! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vyhan_ven_pVti` | Out! | 10 | 0.8 | | `npc__npc_vyhan_vickrat_to_ewZ2` | I won't repeat it again! | 3 | 1.8 | | `npc__npc_vyhan_vypadni_yUT8` | Clear off! | 5 | 1.1 | | `npc__npc_vyhan_zacinam_z__eMEK` | You're starting to make me nervous. Shouldn't you be going now? | 2 | 4.8 | | `npc__npc_vypro_a_ven_jdeme_Nkpx` | Out, let's go! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vypro_at_uz_te_t_9FRO` | Don't let me see you here again, you sneaky snoop! | 4 | 3.4 | | `npc__npc_vypro_co_tady_sl_B1KI` | What are you prowling about here for? Get out of my sight! | 3 | 3.9 | | `npc__npc_vypro_doprovodim_kgel` | I'll escort you out. | 3 | 1.4 | | `npc__npc_vypro_holta_zlod_WyiS` | Bloody crook! | 3 | 1.4 | | `npc__npc_vypro_honem_ven_gmTd` | Leave now! | 1 | 1.2 | | `npc__npc_vypro_jeste_jedn_y0vc` | Once more and I'll call the guards! | 2 | 2.4 | | `npc__npc_vypro_jestli_se__igUQ` | If I catch you here again, you'll get my cane across your back! | 1 | 3.9 | | `npc__npc_vypro_mam_zavola_rvuP` | Do you want me to call the guards? If I see you here one more time… | 4 | 5.1 | | `npc__npc_vypro_opovaz_se__WNDZ` | Don't you dare come back! You snoop! | 1 | 2.9 | | `npc__npc_vypro_padej_voca_ec6O` | Get out of here, you bastard! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_vypro_seber_se_a_lC4r` | Go on and get out of here! You aren't going to be strolling around here! | 3 | 4.5 | | `npc__npc_vypro_tak_a_zmiz_NvRk` | And off you go, out! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vypro_tak_jdeme__Kb2q` | Let's go. Go away. | 4 | 2.3 | | `npc__npc_vypro_tak_jen_po_1Tpk` | Come now, you can't be here. | 3 | 2.1 | | `npc__npc_vypro_tak_kusuj__Kg3V` | Move it! Get out of here! | 3 | 2.1 | | `npc__npc_vypro_tak_pojd_z_zckU` | Off the property, off you go! | 3 | 2.6 | | `npc__npc_vypro_tak_sup_pr_FZCY` | Time to go! | 6 | 1.3 | | `npc__npc_vypro_tak_sup_ve_9E7e` | Let's go, off with you! | 5 | 2.3 | | `npc__npc_vypro_vidity_toh_UykR` | Do you see that whoreson? He's snooping around here looking for something to steal! | 6 | 5.6 | | `npc__npc_vypro_vysmahni_b_dm8w` | On your way, you vagabond! | 2 | 2.6 | | `npc__npc_vypro_zmiz_nebo__S5pH` | Get lost, or you'll see! | 2 | 2.4 | | `npc__npc_vyziv_bestie_jed_H1NP` | Learn how to behave, you beast… | 1 | 2.4 | | `npc__npc_vyziv_chces_prob_JenG` | You want trouble? Call him to heel! Now! | 4 | 3.7 | | `npc__npc_vyziv_delej_F4Fx` | I told you to call that dog back! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vyziv_delej_jina_YCkx` | Do it already! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_vyziv_delej_kurva_Eps0` | For fuck's sake, do it already! | 4 | 2.6 | | `npc__npc_vyziv_delej_nebo_d5SH` | Do it already, or I'll report you! | 5 | 2.9 | | `npc__npc_vyziv_delej_nebo_PZJQ` | Well then, are you going to do it? | 7 | 2.9 | | `npc__npc_vyziv_hele_vickr_HR0r` | Hey, I'm not going to say it again! | 4 | 3.3 | | `npc__npc_vyziv_hned_si_to_OQky` | Call off that dog now! | 3 | 2.3 | | `npc__npc_vyziv_honem_FBuJ` | Hurry up! | 4 | 1.2 | | `npc__npc_vyziv_jestli_ho__xuHO` | There'll be trouble if you don't call him to heel right now! | 4 | 3.5 | | `npc__npc_vyziv_koukej_si__5ToH` | You better call back that dog! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vyziv_koukej_si__D3pS` | You'd better call back that dog! | 1 | 2 | | `npc__npc_vyziv_koukej_toh_yvcj` | Call off that dog, or I'll report you for being a public nuisance! | 4 | 4.5 | | `npc__npc_vyziv_kurva_vick_Qyak` | Kurva, I'm not going to say it again! | 3 | 2.8 | | `npc__npc_vyziv_na_co_ceka_jrTv` | What are you waiting for? Call him off! | 2 | 2.5 | | `npc__npc_vyziv_na_co_ceka_MDlx` | What are you waiting for? | 5 | 1.6 | | `npc__npc_vyziv_neser_me_a_Mj3L` | Stop pissing me off and call him back! Otherwise there's no telling what I'll do! | 3 | 5.3 | | `npc__npc_vyziv_no_tak_si__pDEP` | Come on! Call him back! | 5 | 2.3 | | `npc__npc_vyziv_tak_bude_t_3NDC` | No one wants to hear that! | 5 | 2 | | `npc__npc_vyziv_tak_bude_to_yDJw` | Well, what's it going to be? | 4 | 2.2 | | `npc__npc_vyziv_tak_okrikn_OUkH` | Scold him already! | 3 | 1.6 | | `npc__npc_vyziv_tak_uz_ho__aCj7` | What will it be? | 8 | 1.1 | | `npc__npc_vyziv_tak_uz_ho__jqa1` | Why won't you scold him already?! | 5 | 2.4 | | `npc__npc_vyziv_to_mam_zav_iy9a` | Do you want me to call the guards? I'll do it! | 8 | 3.3 | | `npc__npc_vyziv_uz_toho_ma_ADG0` | I've had enough! Call him back! | 2 | 2.4 | | `npc__npc_vyziv_uz_toho_ma_YXa2` | I've had just about enough of this! | 5 | 2.5 | | `npc__npc_vyziv_zavolej_si_0ZjC` | Call back that dog and stop pissing me off! | 4 | 3.3 | | `npc__npc_vyziv_zavolej_si_AIO7` | Call that beast to heel! | 2 | 1.6 | | `npc__npc_vyziv_zavolej_si_pzKC` | Call that dog to heel! | 6 | 1.8 | | `npc__npc_vyziv_zavolej_si_RGMa` | Call off that dog! | 3 | 1.5 | | `npc__npc_vyziv_zavolej_si_uc8X` | Call back that dog, or I'll report you for being a public nuisance! | 7 | 4.5 | | `npc__npc_vyziv_zavolej_to_CLYe` | Call that dog to you. | 5 | 1.6 | | `npc__npc_vyziv_ze_ti_to_n_AV9b` | Have you no shame?! Call that dog back! | 7 | 3.9 | | `npc__npc_vzdav_a_je_pryc__8S2D` | He's gone… Scheiße! | 1 | 1.9 | | `npc__npc_vzdav_asi_uz_je__JuGF` | It must be over now, whatever it was. | 7 | 3.1 | | `npc__npc_vzdav_at_si_ho_h_qyxX` | O benga shay les roden… me djav… | 2 | 3.6 | | `npc__npc_vzdav_at_to_byl__518w` | Whoever it was, he's vanished. The little shit! | 2 | 5.3 | | `npc__npc_vzdav_boze_snad__88Qr` | God, I hope nothing terrible has happened. | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vzdav_co_ted_nik_CiXF` | What now? There's no one around. | 4 | 2.8 | | `npc__npc_vzdav_fakt_divny_nT3h` | Very odd. | 7 | 1.4 | | `npc__npc_vzdav_hm_ten_pos_r5hD` | Hm, the little shit must've taken off. No point in looking for him. | 3 | 4.7 | | `npc__npc_vzdav_hmm_asi_tu_FmdW` | Hmmm. There seems to be no point in looking. | 1 | 3.9 | | `npc__npc_vzdav_hmm_divny_4bur` | Hm, never mind. Strange… | 5 | 4 | | `npc__npc_vzdav_hmm_ten_pr_pu18` | Hmm, it seems that trouble-maker's run off. | 4 | 3.3 | | `npc__npc_vzdav_jak_mam_sa_TM5x` | How the hell am I supposed to know where she is? | 1 | 2.8 | | `npc__npc_vzdav_jasne_ze_t_IyhQ` | Nothing, I suppose. | 4 | 1.7 | | `npc__npc_vzdav_jdu_pro_st_aJLu` | I'm going to get the guards. | 7 | 1.7 | | `npc__npc_vzdav_jdu_pro_st_xUdb` | I'm going for the guards. | 2 | 1.7 | | `npc__npc_vzdav_jdu_to_nah_ikHk` | I'm going to report this. | 2 | 1.9 | | `npc__npc_vzdav_kaslu_na_n_oh8W` | Mizerere pre leste, imar nane! | 1 | 3.4 | | `npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_baf6` | To hell with it. | 4 | 1.2 | | `npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_Ggcu` | Fuck this! I'm just making a fool of myself! | 3 | 3.7 | | `npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_Hc8b` | Ah, forget it… So ein Arschloch. | 1 | 3.1 | | `npc__npc_vzdav_kaslu_na_t_NNuQ` | Forget it. She's nowhere around. | 7 | 3.1 | | `npc__npc_vzdav_kde_sakra__lZOR` | Where the hell could he be? | 3 | 1.6 | | `npc__npc_vzdav_mam_lepsi__GvJ0` | Aver butyi hin man te kerel… | 4 | 2.4 | | `npc__npc_vzdav_mam_tohle__mUxL` | This is the last thing I needed. | 8 | 2.2 | | `npc__npc_vzdav_nakonec_ni_4964` | Nevermind. I'm going back. | 7 | 2.6 | | `npc__npc_vzdav_nastesti_u_QXhL` | I'm glad I can't smell that anymore. | 4 | 3.3 | | `npc__npc_vzdav_ne_uz_to_n_126f` | No, I can't smell it anymore. I don't know what that was. | 6 | 4.8 | | `npc__npc_vzdav_neni_tady__faxA` | He's not here. Hopefully he comes back soon. | 4 | 3.5 | | `npc__npc_vzdav_nic_to_neb_TME6` | It was nothing. | 5 | 1.5 | | `npc__npc_vzdav_nic_tu_neni_4uYI` | Right, I suppose it was nothing. | 8 | 3.5 | | `npc__npc_vzdav_nikde_nic__xlGf` | I suppose it was nothing. | 5 | 1.9 | | `npc__npc_vzdav_nikde_nikd_ttoQ` | No one's around. Fuck me… | 2 | 2.9 | | `npc__npc_vzdav_nikde_nikd_xVGX` | No sign of anyone. Probably some young brat who's long gone. | 4 | 4.5 | | `npc__npc_vzdav_no_dobre_t_Zd4C` | Alright, you got away with it this time… | 2 | 2.9 | | `npc__npc_vzdav_no_nic_ako_hfPO` | Forget it, I'm walking around here like an idiot. | 5 | 3 | | `npc__npc_vzdav_no_tak_tad_oAwb` | Well, he's not here either. I don't know anymore. | 7 | 4.4 | | `npc__npc_vzdav_no_udelala_Tigd` | Well… I did what I could. I hope he turns up. | 6 | 5.5 | | `npc__npc_vzdav_radsi_pujd_Bp3z` | I'd better go and find the guards. | 1 | 1.8 | | `npc__npc_vzdav_radsi_pujd_ilTC` | I'd better go and find the guards. | 3 | 1.8 | | `npc__npc_vzdav_radsi_pujd_Z7Y7` | I'd better go and find the guards. | 4 | 2.5 | | `npc__npc_vzdav_radsi_to_o_WHQl` | I'd better report it. | 1 | 1.5 | | `npc__npc_vzdav_radsi_to_p_FAXl` | I'd better go and report it. | 8 | 2.3 | | `npc__npc_vzdav_schei_drau_jGtM` | Scheiß drauf. That's enough of that… | 5 | 3.3 | | `npc__npc_vzdav_seru_na_to_5XLn` | I've had enough of this. Something's wrong here. | 2 | 4.4 | | `npc__npc_vzdav_seru_na_to_864C` | Fuck it. | 5 | 1.8 | | `npc__npc_vzdav_snad_se_vr_BOqA` | I hope he comes back on his own. | 1 | 1.8 | | `npc__npc_vzdav_tak_ja_uz__JEPv` | I don't know anymore. I hope nothing happened to him. | 3 | 4.1 | | `npc__npc_vzdav_tak_si_nas_U61W` | Go to hell then, coward! | 1 | 2.9 | | `npc__npc_vzdav_ten_smrad__6ekS` | That stench is gone. | 2 | 1.6 | | `npc__npc_vzdav_ten_smrad__fc3K` | That stink is gone. Thank God. | 4 | 2.7 | | `npc__npc_vzdav_ten_uz_bud_5kjw` | He'll be long gone by now… Scheiße! | 1 | 2.5 | | `npc__npc_vzdav_ten_vrah_u_4ZWM` | Hmm. I won't find anyone this way. | 8 | 3.3 | | `npc__npc_vzdav_to_bych_tu_Kcgg` | I could spend all day looking here. To hell with it. | 3 | 3.4 | | `npc__npc_vzdav_tohle_smrd_J3Le` | Something awful is afoot. I'm certain of it. | 2 | 3.5 | | `npc__npc_vzdav_uz_nic_nec_sVG6` | I don't smell it anymore. But that was one foul stench. | 7 | 5.1 | | `npc__npc_vzdav_uz_to_nece_NMp8` | I can't smell it anymore. It's gone. | 4 | 2.6 | | `npc__npc_vzdav_zase_nemam_FSWn` | There's nobody here, must've been mistaken. I'm going back. | 2 | 6 | | `npc__npc_vzdav_zbytecne_z_SqBt` | I'm fussing over nothing. | 7 | 1.9 | | `npc__npc_zjist_ale_ne_0jIv` | Oh no! | 3 | 1.3 | | `npc__npc_zjist_ale_ne_nek_xRaS` | No, no! Someone must've robbed me! | 7 | 4.3 | | `npc__npc_zjist_co_to__pro_B8wH` | No, no, no… no! | 4 | 3.9 | | `npc__npc_zjist_do_prdele__Olf0` | Damn it! They robbed me! | 2 | 1.9 | | `npc__npc_zjist_doprdele_j_MtAC` | Shit! This can't be! | 4 | 3.1 | | `npc__npc_zjist_doprdele_v_mqg5` | Christ almighty, no! She's dead! | 2 | 3.8 | | `npc__npc_zjist_kde_to_pro_bS91` | Where is… Oh, God! Someone's robbed me! | 6 | 5.1 | | `npc__npc_zjist_kde_to_VVFB` | Where is… | 4 | 1.1 | | `npc__npc_zjist_kurva_je_m_IPRu` | No! Why?! She's dead! | 7 | 3.4 | | `npc__npc_zjist_kurva_nekd_qH4z` | Kurva! Someone's robbed me! | 2 | 2.8 | | `npc__npc_zjist_kurva_rjQP` | Kurva! | 4 | 1.3 | | `npc__npc_zjist_obrali_me_dO43` | They've picked my pockets! | 4 | 1.8 | | `npc__npc_zjist_okradli_me_iqH8` | I've been robbed! | 1 | 1.5 | | `npc__npc_zjist_pane_boze_5Bbr` | My God! No! | 6 | 2.2 | | `npc__npc_zjist_pane_boze__YVuU` | Why are you… My God! | 1 | 2.9 | | `npc__npc_zjist_pane_boze_n332` | My God… | 4 | 1.1 | | `npc__npc_zjist_pane_na_ne_RvkK` | No, no, no! Get up! | 3 | 3.2 | | `npc__npc_zjist_pane_na_ne_RZyX` | No, no! Not this! | 4 | 2.5 | | `npc__npc_zjist_panenko_ma_ZDl1` | No! God, why?! | 2 | 3.2 | | `npc__npc_zjist_pro_krista_7FTe` | No! God, this can't be! | 4 | 3 | | `npc__npc_zjist_pro_krista_tO3l` | Why's… By all the saints, no! | 4 | 4.5 | | `npc__npc_zjist_sakra__okr_Qsmx` | Damn… I've been robbed! | 3 | 2.4 | | `npc__npc_zjist_sakra_kde__TfQH` | Sakra… Where is it…? Sakra… | 1 | 4.7 | | `npc__npc_zjist_tak_kde_to_WPQ4` | Where the hell is it? | 2 | 1.5 | | `npc__npc_zjist_to_snad_ne_3R2C` | Mary Mother of God! No! | 4 | 4.3 | | `npc__npc_zjist_to_snad_ne_Tafj` | My God! | 4 | 1.6 | | `npc__npc_zjist_to_snad_ne_WoRP` | This can't be! Please, get up! | 4 | 3.2 | | `npc__npc_zjist_umrlec_IdRA` | Somebody help! | 2 | 1.7 | | `npc__npc_zjist_vzdyt_jsem_NR61` | I had it with me! | 3 | 1.5 | | `npc__npc_zjist_vzdyt_ona__ow9e` | No! She's… she's dead! | 5 | 4.6 | | `npc__npc_ztrat__zatracene_ruqK` | K-handuno kar. | 4 | 1.3 | | `npc__npc_ztrat_es_ist_sin_FWln` | Das ist sinnlos! | 6 | 1.7 | | `npc__npc_ztrat_fajf_daroj_WjHc` | Fayf daroyf, ben zoyne! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_ztrat_halt_die_s_zxTe` | Halt, du Drecksau! | 6 | 2.4 | | `npc__npc_ztrat_hoj_tuke_o_reaY` | Hoy tuke o kar te bandjol! | 4 | 3.5 | | `npc__npc_ztrat_ja_si_te_n_CVe2` | May you shit yourself to death, ben zoyne. | 4 | 3.4 | | `npc__npc_ztrat_ja_te_stej_3CpM` | I'll get you! | 4 | 1.4 | | `npc__npc_ztrat_kaj_tuke_o_Y2Uc` | Eh, ikh fayfe daroyf... khomets ben-yayen. | 4 | 4.7 | | `npc__npc_ztrat_kde_ses_co_0k1N` | Where are you, coward?! | 4 | 2.2 | | `npc__npc_ztrat_me_neutece_ODTZ` | You can't run from me, you bastard! | 6 | 3.1 | | `npc__npc_ztrat_musim_ho_d_DoKU` | You can't run from me, arsehole! | 1 | 3.1 | | `npc__npc_ztrat_oy_chomec__Zo91` | Oy, andre bul. | 4 | 2.9 | | `npc__npc_ztrat_stejne_te__Ge68` | I'll get you anyway! | 6 | 2.6 | | `npc__obet_bezi_ja_mu_to_n_Z6ck` | He won't get away with it! I'm going to report it immediately! | 12 | 5 | | `npc__obet_bezi_jeste_ze_m_at9D` | Help! That bastard strangled and robbed me! | 4 | 3.8 | | `npc__obet_bezi_kde_to_zij_Zg33` | Somebody robbed me! Knocked me out and robbed me! | 7 | 4.3 | | `npc__obet_bezi_mne_nikdo__Wl5g` | The fool nearly killed me! | 10 | 2.1 | | `npc__obet_bezi_musim_to_r_CVRy` | I must tell the guards! That fucker'll pay! | 8 | 5 | | `npc__obet_bezi_o_tomhle_s_kriZ` | The guards will hear about this. | 7 | 2.8 | | `npc__obet_bezi_tak_tohle__Rq0F` | I won't let this happen. I'll report it to the bailiff. | 10 | 4 | | `npc__obet_bezi_takhle_me__Imm1` | The gall of robbing like that! | 6 | 2.2 | | `npc__obet_bezi_to_musim_n_48Gz` | I must report it! That bastard'll pay! | 12 | 4.1 | | `npc__obet_bezi_to_teda_na_GIkr` | Hey! Some bastard robbed me! | 4 | 3.2 | | `npc__obet_bezi_tohle_pujd_ZHzx` | I'm going to report this! That bastard will pay! | 7 | 4.3 | | `npc__obet_bezi_tohle_se_s_Lkj1` | The guards will hear about this! | 4 | 2.2 | | `npc__obet_bezi_tohle_teda_F5LQ` | I'm going to report this to the guards! | 6 | 2.5 | | `npc__obet_bezi_toho_lupic_3Del` | That fucker robbed me! | 2 | 2.9 | | `npc__obet_bezi_vzdyt_me_t_P6yX` | That madman almost killed me! | 7 | 3 | | `npc__obet_repo_a_porad_se_QEMC` | And he's still lurking around here somewhere, so go and catch him! | 4 | 4.7 | | `npc__obet_repo_bez_mu_ses_2fss` | Go and chop his arse up! | 6 | 2.8 | | `npc__obet_repo_byl_jsem_n_RDeV` | I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! | 11 | 5.1 | | `npc__obet_repo_byl_jsem_n_yQIb` | I was attacked! That bastard nearly strangled me to death! | 4 | 4.8 | | `npc__obet_repo_byl_jsem_v_44Qx` | I was robbed! He knocked me out and took my things! You've got to find him! | 6 | 5.7 | | `npc__obet_repo_byla_jsem__8ua5` | I was attacked! That bastard put his hands around my neck till I passed out! | 4 | 5.7 | | `npc__obet_repo_byla_jsem__qaqG` | I was attacked! He knocked me out and robbed me! You've got to find him! | 4 | 6.4 | | `npc__obet_repo_hej_okradl_eHGI` | Hey! I've been robbed! | 5 | 2.3 | | `npc__obet_repo_hej_ten_pa_FAig` | Hey! That bastard strangled and robbed me! | 5 | 3.6 | | `npc__obet_repo_musis_ho_z_RJPP` | You've got to stop him! | 13 | 2.1 | | `npc__obet_repo_nevim_kdo__8VVH` | I don't know who did it, but you must do something about it! | 4 | 5.1 | | `npc__obet_repo_nevim_kdo__gYZP` | I don't know who did it, but I want you to fucking find him! | 5 | 4.4 | | `npc__obet_repo_nevim_kdo__q2lR` | I don't know who, but… you have to do something! | 13 | 4.5 | | `npc__obet_repo_omracili_a_rFau` | Knocked out and robbed! | 5 | 1.8 | | `npc__obet_repo_omracili_m_Imxd` | They knocked me out and robbed me! | 4 | 3.4 | | `npc__obet_repo_omracili_m_mZtI` | They knocked me out and robbed me! | 6 | 2.2 | | `npc__obet_repo_parchant_m_lD1n` | That bastard grabbed me by the throat and squeezed till all I saw was black. | 6 | 7 | | `npc__obet_repo_pomoc_ten__bA39` | Help! That arsehole knocked me out! | 13 | 3.2 | | `npc__obet_repo_pomoc_ten__HCy1` | Help! That swine knocked me out and robbed me! | 13 | 4 | | `npc__obet_repo_pomoc_ten__RHmM` | Help! That filthy beast knocked me out! And I just saw him a few moments ago! | 13 | 6.4 | | `npc__obet_repo_pomozte_mi_A36K` | Help me! Someone's robbed me! | 13 | 2.7 | | `npc__obet_repo_ten_zmrd_m_3E1e` | That bastard strangled me! He's still here, so go and get him! | 5 | 4.7 | | `npc__obet_repo_vzdyt_se_n_NdD0` | I don't know who did it, but you must do something about it! | 6 | 4.2 | | `npc__piskani_p__0bdH` | <...> | 4 | 6.7 | | `npc__piskani_p__4PQ5` | <...> | 6 | 9.4 | | `npc__piskani_p__IOOh` | <...> | 5 | 7.8 | | `npc__piskani_p__KxA8` | <...> | 4 | 6.7 | | `npc__piskani_p__UNWG` | <...> | 5 | 7.2 | | `npc__piskani_p__xZG3` | <...> | 3 | 8 | | `npc__piskani_v__aBYK` | <...> | 5 | 8 | | `npc__piskani_v__BBea` | <...> | 3 | 6.9 | | `npc__piskani_v__DfSP` | <...> | 3 | 6 | | `npc__piskani_v__dIE4` | <...> | 5 | 6 | | `npc__piskani_v__eLGo` | <...> | 4 | 8.9 | | `npc__piskani_v__FfYU` | <...> | 3 | 8.3 | | `npc__piskani_v__fxX4` | <...> | 3 | 5.8 | | `npc__piskani_v__GjKc` | <...> | 4 | 8.6 | | `npc__piskani_v__GJRd` | <...> | 3 | 6.1 | | `npc__piskani_v__h6Jw` | <...> | 4 | 7.6 | | `npc__piskani_v__hsKO` | <...> | 4 | 5.3 | | `npc__piskani_v__LAr4` | <...> | 5 | 7.6 | | `npc__piskani_v__pB0F` | <...> | 5 | 7.4 | | `npc__piskani_v__Vfte` | <...> | 5 | 9.1 | | `npc__piskani_v__XjIP` | <...> | 4 | 7.1 | | `npc__piskani_v__zYOx` | <...> | 2 | 6.2 | | `npc__pritel_st_au_nevraze_T4XK` | Ow! You ran into me, you idiot! | 3 | 3.2 | | `npc__pritel_st_co_jsem_ti_eru9` | What did I do to you? | 7 | 1.6 | | `npc__pritel_st_co_na_tom__80Ll` | Stop fooling around on that horse! | 2 | 2.4 | | `npc__pritel_st_cum_na_ces_HRKd` | Keep your eyes on the road, you fool! | 1 | 2.5 | | `npc__pritel_st_davej_pozo_9yn5` | Watch out, damn it! | 6 | 2 | | `npc__pritel_st_davej_pozor_cxmF` | Look out! | 7 | 1 | | `npc__pritel_st_hej_chces__3JQS` | Hey! Are you trying to kill me?! | 2 | 2.7 | | `npc__pritel_st_hej_chces__HXXc` | Hey! Do you want that horse to trample me?! | 4 | 3.4 | | `npc__pritel_st_hej_skoro__a8bQ` | Hey! You nearly ran into me! | 1 | 3 | | `npc__pritel_st_hlidej_si__5Bgq` | Watch where you're riding, arsehole! | 4 | 3.2 | | `npc__pritel_st_jau_chces__fAUb` | Ow! Are you trying to run me over, you idiot?! | 2 | 3.2 | | `npc__pritel_st_jau_cum_na_2DqK` | Ow! Mind where you're going! | 5 | 3 | | `npc__pritel_st_jau_cum_na_ykib` | Ow! Mind where you're going! | 2 | 2.8 | | `npc__pritel_st_jau_kurva__Ktg3` | Ow! Kurva! Don't ride among people if you don't know what you're doing! | 6 | 5.1 | | `npc__pritel_st_jau_to_me__pCJo` | Ow! Don't you see me walking here? | 6 | 3.5 | | `npc__pritel_st_jezismarja_uVPv` | Jesus Christ! Watch where you're going! | 1 | 2.8 | | `npc__pritel_st_jsi_slepej_uINT` | Are you blind?! You almost ran into me! | 3 | 3.2 | | `npc__pritel_st_jste_voba__mSnS` | Are you blind, or just your horse? Watch out! | 2 | 3.7 | | `npc__pritel_st_koukej_kam_MxMv` | Watch where you're going! | 4 | 2.7 | | `npc__pritel_st_koukej_kud_UIcJ` | Watch where you're going! | 8 | 1.6 | | `npc__pritel_st_koukej_na__aUGU` | Keep your eyes on the road, you fool! | 5 | 2.4 | | `npc__pritel_st_koukej_na__QNGn` | Mind where you're going! | 8 | 1.5 | | `npc__pritel_st_kristova_n_06hZ` | Christ's wounds! Watch out with that horse! | 16 | 3.5 | | `npc__pritel_st_kristovy_r_9pW5` | Christ's wounds! Mind where you're going! | 16 | 3.2 | | `npc__pritel_st_krucinal_n_GbFw` | Damn it! Don't you know how to ride a horse?! | 3 | 3.2 | | `npc__pritel_st_krucinal_t_B6vk` | Damn it! Don't you know how to ride a horse?! | 3 | 3.1 | | `npc__pritel_st_malem_si_m_Yfu3` | You nearly killed me! | 2 | 1.7 | | `npc__pritel_st_nestrkej_se_Irpf` | Don't shove! | 9 | 1.1 | | `npc__pritel_st_neumis_toh_yLfW` | Don't you know how to keep your horse under control?! You almost ran me over! | 3 | 4.5 | | `npc__pritel_st_nevidis_ka_kwJW` | Can't you see where you're going?! | 4 | 2 | | `npc__pritel_st_nevidis_ze_Ex6N` | Don't you see I'm walking here?! | 6 | 1.9 | | `npc__pritel_st_omlouvam_se_3F8w` | I apologise. | 12 | 1.5 | | `npc__pritel_st_opatrne_IYMx` | Careful. | 8 | 1 | | `npc__pritel_st_ovladej_to_4Yzs` | Get that horse under control! | 1 | 2.5 | | `npc__pritel_st_pardon_MGMo` | Excuse me. | 7 | 1.4 | | `npc__pritel_st_pardon_vub_TEs6` | I'm sorry, I wasn't paying attention. | 10 | 2.4 | | `npc__pritel_st_proboha_to_l5MC` | Christ, don't you know how to ride a horse?! | 2 | 3.3 | | `npc__pritel_st_si_me_fakt_YUiD` | Are you blind? | 7 | 1.3 | | `npc__pritel_st_skoro_jsi__h4ga` | You almost ran me over! | 5 | 2 | | `npc__pritel_st_skoro_si_m_ZRNZ` | Hey! Your horse nearly trampled me! | 2 | 2.9 | | `npc__pritel_st_stane_se_p_klh5` | It happens. Just watch where you're going next time. | 12 | 3.5 | | `npc__pritel_st_svata_pann_RJgq` | Good God! Watch where you're going! | 5 | 3.1 | | `npc__pritel_st_tady_chodi_nt0Y` | People walk here too, you know! | 2 | 2.4 | | `npc__pritel_st_to_boli_ty_o5qq` | That hurts, you idiot! Don't you know how to ride? | 2 | 3.5 | | `npc__pritel_st_to_na_tom__r8pw` | Is this your first time riding a horse, you moron?! | 6 | 3.4 | | `npc__pritel_st_vomlouvam__v3Mp` | I'm sorry. | 13 | 1.1 | | `npc__pritel_st_vopatrne_NFvH` | Careful! | 10 | 1.2 | | `npc__pritel_st_zpomal_hlu_k7MC` | Slow down, idiot! | 3 | 1.8 | | `npc__soldier_k_bacha_ten__EgTX` | Watch out! That whoreson is with them! | 5 | 3.1 | | `npc__soldier_k_bylo_na_ca_Y4sG` | It's about time! Take him from the flank! | 7 | 3.2 | | `npc__soldier_k_chces_taky_DXSd` | You want your arse kicked too?! | 6 | 2.3 | | `npc__soldier_k_co_panchar_8Rx7` | Well, you bastard? | 6 | 2.7 | | `npc__soldier_k_des_si_pro_QrQM` | You looking for a blow, idiot?! | 6 | 2.1 | | `npc__soldier_k_je_nas_vic_6ba5` | There's more of us! Chop them up! | 7 | 3.2 | | `npc__soldier_k_jebat_tam__BCrp` | Fuck, there's another one! | 11 | 2.6 | | `npc__soldier_k_konecne_be_ZpS1` | Finally! Let him have it over the head! | 3 | 3.4 | | `npc__soldier_k_kurva_je_j_EH5F` | Shit, there's more of them! | 9 | 3.4 | | `npc__soldier_k_mame_preva_vXjp` | We outnumber them! | 3 | 1.8 | | `npc__soldier_k_narvete_ji_fXnN` | Ram your steel up their arses! | 3 | 3 | | `npc__soldier_k_skvele_jdi_MKti` | Excellent! Go for him! | 5 | 2.9 | | `npc__soldier_k_ten_ti_nep_OMbO` | They have the upper hand! | 12 | 1.9 | | `npc__soldier_k_to_vam_nep_Lhle` | That won't help you, you whoresons! | 7 | 3.1 | | `npc__soldier_k_uz_sou_pos_nGCL` | They're fucked! Crush them! | 5 | 3 | | `npc__soldier_k_vo_smejda__qzQq` | Another of the fuckers! | 6 | 2.1 | | `npc__soldier_s_co_se_do_n_iVDx` | What the fuck are you doing to him?! | 2 | 1.9 | | `npc__soldier_s_dostanes_p_g5Mh` | You'll get a pasting! | 3 | 1.8 | | `npc__soldier_s_fick_dich__rpxH` | Fick dich, du Wichser! | 1 | 1.8 | | `npc__soldier_s_ha_rychle__5sc9` | Ha, we'll soon even things up! | 7 | 3.7 | | `npc__soldier_s_hej_sraci_wEDY` | Hey, fucker! | 5 | 1.5 | | `npc__soldier_s_hej_vezmu__ftJF` | Hey, take him from the side! | 3 | 2.7 | | `npc__soldier_s_ich_kriege_kc5p` | Ich kriege ihn! | 1 | 1.1 | | `npc__soldier_s_jdete_k_ce_oJEg` | Go to hell! | 2 | 1.3 | | `npc__soldier_s_jdu_po_nem_6LrV` | I'm on them! | 5 | 1.2 | | `npc__soldier_s_je_nas_vic_FFl6` | There's more of us! You haven't a chance! | 6 | 3.3 | | `npc__soldier_s_jetzt_bist_lS1j` | Jetzt bist du dran! | 1 | 1.5 | | `npc__soldier_s_jsem_tu_ch_mPOc` | I'm here, fellahs! | 7 | 2 | | `npc__soldier_s_krles_T9wH` | Charge! | 3 | 1.6 | | `npc__soldier_s_myslite_ze_pwRR` | Think you're winning, do you? | 6 | 2.1 | | `npc__soldier_s_narvu_ti_z_kxna` | I'll shove steel up your arse! | 5 | 2.9 | | `npc__soldier_s_neposerem__GjPa` | We're not afraid of you, you wretches! | 4 | 2.5 | | `npc__soldier_s_neser_se_d_HhHq` | Don't fuck with us, you wretch! | 4 | 2.7 | | `npc__soldier_s_pancharti__UkFs` | Fucking cunts, you'll die! | 2 | 2.5 | | `npc__soldier_s_presila_NftD` | Outnumbered? | 7 | 1.5 | | `npc__soldier_s_tady_jsem__N9um` | Here I am, you scum! | 6 | 2.2 | | `npc__soldier_s_tady_konci_hKwi` | You're finished, dung-grubber! | 4 | 2.5 | | `npc__soldier_s_tak_co_uz__csGa` | So, are you shitting yourself? | 4 | 3.1 | | `npc__soldier_s_to_je_tvuj_1Vcd` | This is your end, you wretch! | 3 | 2.5 | | `npc__soldier_s_tos_neceka_LL5A` | Didn't expect that, you bastard?! | 4 | 2.7 | | `npc__soldier_s_tos_neceka_MIsb` | Didn't expect that, eh, you scum?! | 2 | 3 | | `npc__soldier_s_uberrascht_Aeps` | Überrascht?! | 1 | 0.8 | | `npc__soldier_s_vezmu_ho_p_hgUH` | I'll hammer him over the head! | 2 | 2 | | `npc__soldier_s_vykur_mi_aKpe` | Suck my cock! | 5 | 1.9 | | `npc__soldier_s_zatracenej_sevX` | Fucking bastard! | 3 | 1.7 | | `npc__spolubydl_co_delas_t_8Gln` | What are you doing, fool?! Is she sleeping? Put her down! | 11 | 5.8 | | `npc__spolubydl_co_to_ma_z_ZJHt` | What's the meaning of this? What happened? | 17 | 3.5 | | `npc__spolubydl_jsi_normal_LQtu` | Are you right in the head? Where are you taking him? | 11 | 4.2 | | `npc__spolubydl_poloz_ho_n_VPLx` | Put him down or I'll call the guards! | 17 | 2.8 | | `npc__spolubydl_poloz_ji_n_H0AJ` | Put her down or I'll call the guards! | 17 | 2.7 | | `npc__straz_zdr_aby_se_ti__B0Xd` | Careful that impudent behaviour doesn't come back to bite you on the arse, lad. | 4 | 5.4 | | `npc__straz_zdr_ale_ale_kd_Fanv` | Well, well... Who do we have here? Greetings. | 4 | 4.4 | | `npc__straz_zdr_az_se_nikd_DBqi` | I'm going to kick your arse when nobody's looking... | 6 | 3.2 | | `npc__straz_zdr_buh_s_tebo_fk6q` | God be with you! Keep the peace and we'll stay friends. | 7 | 4.9 | | `npc__straz_zdr_co_jinyho__xEwc` | What else could I expect from an idiot like you…? | 8 | 4 | | `npc__straz_zdr_co_mi_rozk_VpgM` | Who are you to give me orders?! | 6 | 2.5 | | `npc__straz_zdr_co_se_tady_NWhr` | What are you roaming around here for? | 1 | 1.8 | | `npc__straz_zdr_co_tady_de_bGIX` | What are you doing here? It hasn't been safe around here as of late! | 3 | 4 | | `npc__straz_zdr_davej_si_n_P0YQ` | You better watch out for me, got it?! | 4 | 2.4 | | `npc__straz_zdr_dej_si_vod_qSN8` | Get lost, you tosspot! | 3 | 1.9 | | `npc__straz_zdr_diky_to_js_UO2M` | Thanks. I'm glad someone appreciates it. | 4 | 3.3 | | `npc__straz_zdr_dobrej_den_70pz` | I'm always glad to see polite people like you. God be with you.. | 8 | 4.6 | | `npc__straz_zdr_dobrej_vec_mpsF` | Good evening to you. No shenanigans tonight, got it? | 8 | 4.4 | | `npc__straz_zdr_haha_vsak__mfaa` | Haha, well good for you. | 12 | 3.5 | | `npc__straz_zdr_heh_nikomu_jaiG` | Hah, well don't tell anybody, but so did I before my shift! | 12 | 6 | | `npc__straz_zdr_heh_to_je__xuBD` | Hah. Odd bloke, that one. | 12 | 3.1 | | `npc__straz_zdr_heh_to_sis_yuKf` | Hah, had a few swigs this early in the day, eh? | 6 | 3.9 | | `npc__straz_zdr_hele_nepro_1mXv` | Hey, you! Have you done something I should know about? | 3 | 3.6 | | `npc__straz_zdr_hm_jen_aby_RtLe` | Hm! I just might! | 1 | 1.6 | | `npc__straz_zdr_hm_kez_by_qMDp` | Hmm, here's hoping. | 4 | 1.7 | | `npc__straz_zdr_hm_ty_taky_dLpg` | Hmm, and with you. | 6 | 2 | | `npc__straz_zdr_hmm_HoJz` | Hmm. | 6 | 0.9 | | `npc__straz_zdr_hmm_musim__EYOQ` | Hmm... I'd better be careful. | 3 | 2.9 | | `npc__straz_zdr_hmm_podezr_OzwX` | Hmm, suspicious. | 4 | 2.7 | | `npc__straz_zdr_hmm_pro_te_z6Bt` | Hmm, maybe not this time! | 4 | 2.6 | | `npc__straz_zdr_hmm_Qgxz` | Hmm. | 4 | 0.8 | | `npc__straz_zdr_hmm_tak_nic_8HN8` | Hmm, never mind, then. | 3 | 2 | | `npc__straz_zdr_hmm_takovo_akQg` | Hmm, I'm not going to forget such insolence. | 8 | 3.8 | | `npc__straz_zdr_hovado_jed_FrgG` | Bloody boor. | 8 | 1.6 | | `npc__straz_zdr_jdes_si_pr_DIfi` | Come for a whipping, eh? | 8 | 1.8 | | `npc__straz_zdr_jen_aby_wfMW` | You'd better be! | 6 | 1.4 | | `npc__straz_zdr_jen_jdi_m7Dh` | Go on, then… | 3 | 1.3 | | `npc__straz_zdr_jen_jdi_zIdw` | Go on! | 6 | 0.8 | | `npc__straz_zdr_jen_se_neb_jnE6` | Don't worry. Nothing gets past me! | 8 | 3.2 | | `npc__straz_zdr_jo_jo_zatim_H9ZY` | Not bad. So far. | 12 | 2.4 | | `npc__straz_zdr_jo_tak_nic_InEa` | Not at the moment you didn't, but I know who you are! | 4 | 4.1 | | `npc__straz_zdr_mam_te_seb_oRry` | You want me to take you in, you scoundrel? Get lost! | 6 | 3.6 | | `npc__straz_zdr_moc_se_tu__5bpV` | No loitering! | 2 | 1.7 | | `npc__straz_zdr_na_tebe_si_0xSI` | I'll be keeping my eye on you! | 6 | 3.3 | | `npc__straz_zdr_nalitej_ta_djjG` | Drunk, eh? Don't be getting into any trouble, then! | 10 | 4.2 | | `npc__straz_zdr_nemam_nala_VPMU` | I'm in no mood for nonsense! So no messing about, got it? | 5 | 5.1 | | `npc__straz_zdr_nemysli_si_SCGZ` | Don't think I can't see you! | 4 | 2.1 | | `npc__straz_zdr_no_jasne_j_cqOF` | Of course not. Swig away, friend. | 12 | 3 | | `npc__straz_zdr_no_jo_DPZw` | Oh well… | 4 | 1 | | `npc__straz_zdr_no_jo_jen__xTVm` | Not too bad. It'd be better if it wasn't raining, though! | 12 | 3.9 | | `npc__straz_zdr_no_jo_tak__VMrE` | Yeah, yeah, don't think you're going to curry my favour. | 8 | 3.9 | | `npc__straz_zdr_no_jo_taky_AiA8` | Aye, I wouldn't mind a swig myself… | 12 | 4 | | `npc__straz_zdr_no_nic_jen_B9rT` | Nothing. I was just trying to be friendly, you wretch. | 8 | 4 | | `npc__straz_zdr_opovaz_se__4EwD` | Don't you dare cause any trouble! | 3 | 2.4 | | `npc__straz_zdr_pche_jen_p_aRyD` | Bah... Just you wait... | 6 | 2.7 | | `npc__straz_zdr_pockej_ta__UFhh` | Just you wait, you'll get what's coming to you! | 6 | 3.1 | | `npc__straz_zdr_ponocnej_u_T4sq` | Has the night watchman rung already? Well, don't be out late. | 10 | 5.6 | | `npc__straz_zdr_presne_tak_iV7i` | I do what I can! We need it now more than ever… | 4 | 3.8 | | `npc__straz_zdr_rad_te_vid_g8MO` | Good to see you! | 8 | 1.1 | | `npc__straz_zdr_sleduju_te_J7EW` | I've got my eye on you, you swine! | 6 | 3.2 | | `npc__straz_zdr_tak_na_zdr_nXf0` | Cheers, then. Hah. | 12 | 2.2 | | `npc__straz_zdr_tak_navide_OJJz` | See you later, then... | 2 | 1.2 | | `npc__straz_zdr_tak_se_mej_CvDA` | Take care, then… | 5 | 1.1 | | `npc__straz_zdr_tak_zas_pr_wOAZ` | Maybe next time… | 7 | 1.4 | | `npc__straz_zdr_takze_te_s_Sm3G` | So I've got my eye on you! | 1 | 2.1 | | `npc__straz_zdr_to_je_zas__ODaZ` | What a day... | 12 | 2.8 | | `npc__straz_zdr_to_mas_ste_b7wu` | Lucky for you! | 4 | 1.4 | | `npc__straz_zdr_to_si_pis_zp1s` | You'd better believe it! | 6 | 1.7 | | `npc__straz_zdr_tvuj_ksich_Ougd` | I'm going to remember that ugly face of yours! | 6 | 3.2 | | `npc__straz_zdr_ty_jsi_ale_1djN` | You cheeky bastard! | 6 | 1.9 | | `npc__straz_zdr_ty_sis_pek_RkkB` | Had a bit of a tipple before bed? Cheers, then! | 7 | 4.1 | | `npc__straz_zdr_udrzuj_por_p5yR` | Keep the peace, and we won't have any problems. | 8 | 2.9 | | `npc__straz_zdr_ugh_no_naz_rMNr` | Ugh, g'day. | 6 | 2.2 | | `npc__straz_zdr_vsichni_dn_nWhV` | Everyone's drinking today, only I have to keep watch… | 12 | 5.1 | | `npc__straz_zdr_zadny_vytr_qkhP` | Don't cause any trouble, got it? | 12 | 2.2 | | `npc__straz_zdr_zasranej_v_7JtW` | What a shitty evening this turned out to be… | 12 | 3.2 | | `npc__straz_zdr_zlocinnost_2ydK` | Crime's been on the bloody rise as of late! | 1 | 2.7 | | `npc__zena_samo__mela_sem__Y48y` | … it's so cold. | 15 | 2.8 | | `npc__zena_samo_ah_du_lieb_jW8S` | Ah, du lieber Gott! | 2 | 2 | | `npc__zena_samo_ah_scheiss_qgiN` | Ah, Scheiße! Es ist kalt! | 2 | 3.9 | | `npc__zena_samo_borech_has_mPUr` | Borekh ha-shem! | 3 | 1.3 | | `npc__zena_samo_boze_eh_8R0T` | God! Eh…! | 18 | 3 | | `npc__zena_samo_chomec_ben_fCui` | Khometz ben-yayen. | 3 | 1.5 | | `npc__zena_samo_chrrp_ehrm_WYvG` | Chrrrp, ehrm ... Mein Gott ... | 2 | 3.7 | | `npc__zena_samo_davar_masa_vqbx` | Davar masa u-matan tov. | 3 | 2.1 | | `npc__zena_samo_eh_borech__lTOj` | Eh, borekh ha-shem! | 3 | 2.5 | | `npc__zena_samo_eh_co_sem__WxAA` | Hey, what have I…? | 20 | 3.5 | | `npc__zena_samo_es_ist_die_BGLx` | Was für eine Nacht ... | 2 | 1.7 | | `npc__zena_samo_heh_heh_ac_pS69` | Heh, heh ... Ach, du lieber Gott! | 2 | 5.5 | | `npc__zena_samo_hm_es_ist__rOUm` | Hm, es ist dunkel. | 2 | 2 | | `npc__zena_samo_hmm_ich_ge_eXak` | Hmm ... Ich will etwas essen. | 2 | 2.4 | | `npc__zena_samo_ich_kann_d_6H1Q` | Ich kann nicht mehr. | 2 | 2.5 | | `npc__zena_samo_ich_kann_d_ytu0` | Ach, was soll’s. | 2 | 2.4 | | `npc__zena_samo_mein_gott__qoKh` | Mein Gott, dieser Schmerz! | 1 | 3 | | `npc__zena_samo_oy_gevalt_Q5hm` | Oy gevalt?! | 3 | 1.3 | | `npc__zena_samo_tohle_je_n_rjy0` | What a night… | 15 | 1.6 | | `npc__zena_samo_was_kannst_ZZiR` | Kann man nichts machen ... | 1 | 1.7 | | `obec_bff_reagu_co_blbnes_7mxk` | What are you playing at? | 11 | 1.7 | | `obec_bff_reagu_neblbni_GsUu` | Enough of that! | 4 | 1.3 | | `obec_bff_reagu_nech_toho__TjyE` | Leave it out, would you?! | 11 | 2.1 | | `obec_bff_reagu_nech_toho_P70o` | Stop that! | 10 | 1.4 | | `obec_bff_reagu_nechas_toho_xDtY` | Will you stop that? | 10 | 1.9 | | `obec_bff_reagu_prestan_bl_LunM` | Stop fooling around! | 8 | 2 | | `obec_povzdech___3pUR` | <...> | 26 | 2.2 | | `obec_povzdech___dlbB` | <...> | 23 | 2.8 | | `obec_povzdech___ij6Q` | <...> | 24 | 2.9 | | `obec_povzdech___nM65` | <...> | 24 | 2.7 | | `obec_povzdech___ocwF` | <...> | 17 | 2.5 | | `obec_povzdech__ah_ja_B8dB` | Ah... ja. | 5 | 2.8 | | `obec_povzdech__doplnit_455M` | <...> | 19 | 2.6 | | `obec_povzdech__doplnit_ygKO` | <...> | 18 | 3.3 | | `obec_povzdech__eh_boze_PEVa` | Urgh, Christ. | 17 | 2.7 | | `obec_povzdech__uff_sakra_k6C2` | Argh… sakra. | 24 | 2.7 | | `obec_povzdech__uff_verdam_F34i` | Uff... Verdammt. | 5 | 2.9 | | `obec_povzdech__ugh_kurva_4hCW` | Ugh, kurva... | 21 | 2.8 | | `obec_povzdech__ugh_scheis_r4XH` | Ugh, Scheiße… | 5 | 4.2 | | `obec_povzdech__wow_hergot_4ukR` | Ah, Hergot. | 5 | 2.5 | | `obje_henry_akorat_jsem_te_ZxRq` | Sorry, it seems I don't have enough coin right now. | 1 | 3.5 | | `obje_henry_chci_oholit_DkFf` | I want a shave. | 1 | 1.1 | | `obje_henry_chci_si_odpoci_fAcq` | I need to take a load off. | 1 | 3.5 | | `obje_henry_chtel_bych_vyu_JBuv` | I'd like to use your services. | 1 | 1.8 | | `obje_henry_dat_se_trochu__N0bR` | I'd like you to give me a good scrub and take care of my clothes please. | 1 | 3.4 | | `obje_henry_ehm_pry_tu_mat_tsRC` | Do you have some pretty girl here who could keep me company? | 1 | 4.3 | | `obje_henry_hm_nejakou_spo_WoQY` | I'd like a pretty girl to take care of all my needs. | 1 | 3 | | `obje_henry_hmm_hmm_nee_7dQ4` | Hmm, hmm, nope. | 1 | 3.5 | | `obje_henry_hmmm_hmmm_nee_guJJ` | Hmmm, hmmm, nah. | 1 | 3.1 | | `obje_henry_mel_bych_zajem_5eUN` | I need a bath. | 1 | 1.1 | | `obje_henry_mmmm_mmmm_f4IC` | Mmmm, mmmm. | 1 | 2.4 | | `obje_henry_mozna_se_stavi_nsQc` | Never mind, I'll come back another time. | 1 | 2.5 | | `obje_henry_ne_tohle_ne_VyWo` | No, that's not for me. | 1 | 1.4 | | `obje_henry_nemuzu_se_dock_Bv7K` | I can't wait. | 1 | 0.9 | | `obje_henry_od_vseho_troch_5OyQ` | I've got a few wounds that need taking care of and I need a hot bath. And wash my clothes too, so I don't look like a beggar. | 1 | 7.2 | | `obje_henry_ostrihej_me_pr_2DJF` | Cut my hair, please. | 1 | 1.3 | | `obje_henry_pohled_na_tvou_nhQY` | Sorry, I have to get going. | 1 | 2.1 | | `obje_henry_poradnou_lazen_uiE8` | I need a hot bath and my clothing cleaned. | 1 | 2.4 | | `obje_henry_postele_tu_nej_eeH7` | I'd like to get to know one of your pretty bathmaids. | 1 | 2.6 | | `obje_henry_potreboval_byc_8JRL` | I could use the company of a pretty bathmaid. | 1 | 2.4 | | `obje_henry_presne_trochu__4Ktb` | What I really need right now is a little taste of paradise. | 1 | 3.3 | | `obje_henry_rad_ti_zaplatim_63Xb` | I'll gladly pay you. | 1 | 1.2 | | `obje_henry_s_timhle_vypad_ZU6F` | No, not this one. | 1 | 1.1 | | `obje_henry_sss_3Z6X` | I want something else. | 1 | 1.3 | | `obje_henry_sss_4hyY` | Now that's the face of a real man. | 1 | 2.2 | | `obje_henry_sss_6pOC` | Let's leave it be. | 1 | 1 | | `obje_henry_sss_fXsQ` | Prepare me a hot bath and wash my clothes. | 1 | 2.6 | | `obje_henry_sss_kQDo` | I need my wounds treated and my clothes washed. And then I'll have a hot bath… | 1 | 4.6 | | `obje_henry_sss_mMzA` | Let's leave it as it is. | 1 | 1.2 | | `obje_henry_sss_mrt8` | Mmmm, mmmm. | 1 | 3 | | `obje_henry_sss_qQxF` | No, not this. | 1 | 1.3 | | `obje_henry_sss_TRIC` | This is just right for me. | 1 | 1.4 | | `obje_henry_ssss_5NrI` | My body is in need of rest and relaxation. | 1 | 3 | | `obje_henry_to_bych_moc_rad_1fMe` | Aye, this is right for me. | 1 | 1.9 | | `obje_henry_to_je_moc_za_t_9BA2` | That's too much. I won't pay that much for it. | 1 | 3.4 | | `obje_henry_tohle_vypada_d_bKw5` | This looks good. | 1 | 0.8 | | `obje_henry_tolik_za_to_ne_9Dri` | Let's talk about the price. | 1 | 1.4 | | `obje_henry_urcite_potrebu_u1WF` | Tend to my wounds, prepare me a bath and wash my clothes please. | 1 | 4.3 | | `obje_henry_vlastne_jsem_s_WTbJ` | Actually, I don't need it. | 1 | 1.8 | | `obje_henry_vlastne_nic_om_YvZi` | Sorry, I changed my mind. | 1 | 2.5 | | `obje_henry_zdejsi_holky_p_FyoY` | I've heard the girls here can work wonders. I'd like to see that for myself. | 1 | 4.4 | | `obje_lazebnice_a_co_by_si_HPZN` | Aye, the baths are open. | 4 | 2 | | `obje_lazebnice_a_co_to_bu_YD2N` | What'll it be this time, Henry? | 4 | 2.2 | | `obje_lazebnice_a_kolik_by_2Szp` | Certainly, no problem. | 4 | 1.9 | | `obje_lazebnice_a_vo_co_by_PiEx` | Tell me what you want before I change my mind. | 4 | 2.8 | | `obje_lazebnice_ale_bez_ni_xm1g` | Well you can't use the service without it, sir. | 4 | 3.7 | | `obje_lazebnice_ale_ty_uz__wAcW` | You're already undressed? That's a new one! | 4 | 4.5 | | `obje_lazebnice_bez_penez__o9CH` | No coin, no bath. | 4 | 2.3 | | `obje_lazebnice_bohuzel_ji_EGFo` | Sorry, Henry, you have a thief's brand. Honest people come here. | 4 | 4.8 | | `obje_lazebnice_co_to_bude_HJhc` | And what're you interested in, sir? | 4 | 2.6 | | `obje_lazebnice_hmm_a_co_b_NxNT` | Certainly, we're open. | 4 | 2.2 | | `obje_lazebnice_jak_chces_O6p9` | I'm offering honest services at an honest price... but suit yourself. | 4 | 7 | | `obje_lazebnice_jak_si_pre_L6D6` | As you wish. You have the coin, don't you? | 4 | 3.1 | | `obje_lazebnice_jo_to_cejt_DDtk` | Aye, I can smell it from here... | 4 | 3.1 | | `obje_lazebnice_moje_holky_gHKa` | My girls know how to make a fellah happy. | 4 | 3 | | `obje_lazebnice_moje_holky_MU1I` | Don't worry, once my girls get their hands on you, you'll forget all your sorrows. At least for a little while. | 4 | 8.1 | | `obje_lazebnice_ne_cloveka_lBqU` | No, I won't let a man with a thief's brand into the house. | 4 | 4.1 | | `obje_lazebnice_ne_mas_cej_rPTO` | No, you're branded, we don't serve people like you here. | 4 | 3.7 | | `obje_lazebnice_neboj_prit_E4o3` | Don't worry, friend. I'll happily grant you the rest you deserve. | 4 | 4.6 | | `obje_lazebnice_nekdo_te_u_XzwO` | If anyone saw you, we'd have a scandal on our hands. | 4 | 3.5 | | `obje_lazebnice_no_to_vidim_8AhR` | I can see that... and smell it. | 4 | 3.9 | | `obje_lazebnice_samozrejme_nvsK` | Of course, whatever you wish. We'll take care of you like the honoured guest that you are. | 4 | 6.4 | | `obje_lazebnice_samozrejme_vKz8` | Alright, but money up front. | 4 | 2.4 | | `obje_lazebnice_skvele_my__NWsv` | Great, my girls will take good care of you, Henry. | 4 | 4 | | `obje_lazebnice_sss_7yRg` | Alright then, let's get to it. Follow me… | 4 | 3.7 | | `obje_lazebnice_sss__jeste_AjPM` | Wonderful! You'll see, you'll be happy to come back here. | 4 | 4.5 | | `obje_lazebnice_tak_co_sem_9Itw` | Why'd you come here then, you vagrant?! | 4 | 2.5 | | `obje_lazebnice_tak_to_boh_lJes` | Then I'm sorry, Henry. | 4 | 1.9 | | `obje_lazebnice_to_se_da_s_inkm` | Great! But it'll cost you. | 4 | 2.5 | | `obje_lazebnice_urcite_neb_dCcH` | You certainly won't regret it, my baths are first class! | 4 | 4.6 | | `obje_lazebnice_uvidis_ze__AzeL` | Excellent, I'm sure you'll be very satisfied… | 4 | 4.3 | | `obje_lazebnice_vyborne_uv_bhqc` | Excellent, you won't regret it, sir. | 4 | 3 | | `obje_lazebnice_vyborne_v__9W9W` | Excellent, you'll find exactly what you're looking for in my baths. | 4 | 4.8 | | `obje_lazebnice_vytecne_za_50st` | Excellent, pay up and we can get started. | 4 | 3.8 | | `obje_lazebnice_zavolam_ho_3mkE` | I'll call the girls over, they'll take care of you in just a moment. | 4 | 4.7 | | `obje_lazebnice_zdejsi_laz_cvHX` | Certainly, my baths are at your service. | 4 | 3.7 | | `obso_gossip_v___pche_poto_0QEA` | That bastard can go and fuck himself. | 4 | 3.2 | | `obso_gossip_v__a_cibule_m_0ASG` | And the onion skins are as hard as rocks. | 1 | 3.2 | | `obso_gossip_v__a_co_bylo__f3QU` | And that's the last thing I remember. I didn't come to until the evening, stark naked, in the middle of a field. | 4 | 10.4 | | `obso_gossip_v__a_co_ta_ku_9baF` | And what about that limping cow, eh? | 4 | 2.9 | | `obso_gossip_v__a_co_ty_vo_0X9E` | And what about those wasps? I mean, you've pulled five out of your ale since we sat down. | 1 | 5.7 | | `obso_gossip_v__a_jak_ses__GaaH` | And how'd you get rid of them? | 4 | 1.4 | | `obso_gossip_v__a_jednou_j_ZZjo` | This one time, instead of my bed, I woke up on a dung pile next to a bunch of pigs! And we don't even have any pigs! | 2 | 8.9 | | `obso_gossip_v__a_jeje_Ifsg` | Yikes. | 4 | 2 | | `obso_gossip_v__a_k_nam_ADzV` | And to us! | 4 | 1.9 | | `obso_gossip_v__a_kam_chce_4Mry` | Where do you want to go? You really think things will be better anywhere else? | 3 | 4.9 | | `obso_gossip_v__a_kdyz_se__d4yM` | And when the church gets involved, then you're finished. | 1 | 2.9 | | `obso_gossip_v__a_mel_jsem_eLNx` | Aye, just nearly, unfortunately. I lost a fifth of my field because of him! | 4 | 6.1 | | `obso_gossip_v__a_par_tako_n03F` | And also these small, pointy ones. Over by that flat rock. They didn't look poisonous, but I only took a few to be safe. | 4 | 9.3 | | `obso_gossip_v__a_pritom_j_hVai` | And all he does is steal and then brag about it. | 4 | 3.6 | | `obso_gossip_v__a_pritom_s_DqXc` | And it was so close… So close, and it would've been mine! | 4 | 4.7 | | `obso_gossip_v__a_proc_mus_ZrVp` | And why do the same people always have to be rich? Why can't it be us for once? | 4 | 6.3 | | `obso_gossip_v__a_zadny_ci_AXcw` | They don't need any onions or mushrooms for that. | 4 | 3.6 | | `obso_gossip_v__aha_tak_se_dwfG` | Ah… So tell me, how old is he? | 4 | 4 | | `obso_gossip_v__aha_takovy_3oci` | I've never heard of those. Are they any good? | 4 | 3.6 | | `obso_gossip_v__ale_dej_po_ITw5` | Give me a break! It doesn't take much for a lamb to pass, and Haryk is blind as a bat, I reckon he just got scared. | 3 | 8.2 | | `obso_gossip_v__ale_hovno__VElh` | Oh come on, you know I'm not talking about her. | 4 | 3.7 | | `obso_gossip_v__ale_jde_ku_2Obu` | Of course it is. They hate the smell of humans, so the best thing to drive them away with would be a particularly overripe pair of underwear. | 4 | 9.9 | | `obso_gossip_v__ale_je_to__Qo6w` | Oh, come on! He's a sorrel, built like a brick shithouse. He's made to last! | 3 | 6.9 | | `obso_gossip_v__ale_kdyz_r_Fl9R` | Wear them around for at least three or four days, don't even take them off at night… | 4 | 5.5 | | `obso_gossip_v__ale_na_nem_9Amh` | But aye, fuck the Germans and fuck Sigismund. | 3 | 3.5 | | `obso_gossip_v__ale_ne_bra_ikYc` | But no! My own brother just had to take me to court… The fucker! | 4 | 5.1 | | `obso_gossip_v__ale_prosim_kVfK` | What makes you so sure? | 4 | 1.7 | | `obso_gossip_v__ale_voni_u_Fw6u` | Well, they did overcharge, but then the townsfolk rose up and complained. After that, the councillors quickly backed down. | 4 | 9.1 | | `obso_gossip_v__asi_byl_bo_RQBo` | I reckon he was well-off. I thought I was bleeding him dry, but he just kept smiling and rolling. | 3 | 7.2 | | `obso_gossip_v__bylo_to_vy_ebDy` | It was a good deal, just two groschen for a viertel. | 4 | 3.8 | | `obso_gossip_v__chces_rict_gEqc` | Are you saying I didn't take care of them well enough? | 3 | 2.8 | | `obso_gossip_v__chutna_ti__kQHy` | But you still like it, don't you? Give it a rest. Every pleasure has its price. | 4 | 6 | | `obso_gossip_v__co_je_h3Tb` | What is it? | 3 | 0.7 | | `obso_gossip_v__co_kdyz_to_Wy2R` | What if he was the devil? He gives with one hand, and takes away twice as much with the other! | 4 | 8.1 | | `obso_gossip_v__co_to_povi_iFpy` | What're you blabbering about? | 4 | 2 | | `obso_gossip_v__co_z_toho__RWMM` | What good does it do me? My wife hates it, my head and my guts hurt... | 2 | 6.4 | | `obso_gossip_v__dedci_pozn_XfEH` | Old folks can tell it's going to be cold when their backs start to ache and their knees get stiff... | 4 | 5.6 | | `obso_gossip_v__delaj_rand_CXv3` | They make a racket, chewed into the grain sacks, and pissed all over the quilts we had drying up there. | 4 | 6.5 | | `obso_gossip_v__den_na_hov_mSuR` | What a shitty day, let me tell you. | 3 | 3 | | `obso_gossip_v__denne_od_r_PxVA` | Every day, from dawn till dusk? | 2 | 2.8 | | `obso_gossip_v__divny_co_c_UciB` | Strange, eh? What would make you stop going to the tavern and seeing your mates? | 2 | 5.9 | | `obso_gossip_v__hele_a_co__a0xa` | Hey, what if I use that filthy rag the dog sleeps on? | 4 | 4.1 | | `obso_gossip_v__hele_a_jak_gpRE` | Oh? And what was this fellah's name? | 4 | 3.2 | | `obso_gossip_v__hele_moje__roDO` | Hey! My wife is half German! | 3 | 2.5 | | `obso_gossip_v__hele_nevid_2Vsx` | Hey, have you seen Ventza lately? | 2 | 3 | | `obso_gossip_v__jak_se_to__ycK3` | That depends. I dried them all when I got back home so they'd last till the winter. But I did have a taste. | 4 | 7.8 | | `obso_gossip_v__jako_ze_me_mAno` | You mean like someone put a curse on me? Christ's wounds! | 3 | 4.2 | | `obso_gossip_v__jednoduse__IHXw` | It was easy. All it takes is something that smells worse than they do. | 4 | 4.7 | | `obso_gossip_v__jestli_mi__sJqC` | If they weren't lying, he's seen ten winters. | 3 | 3.9 | | `obso_gossip_v__jo_jo_po_t_WYLQ` | Aye, after all that rain they must've been growing like… well, like mushrooms. | 4 | 7 | | `obso_gossip_v__jo_presne__oVce` | Exactly. One of these days, those bastards are going to pay. Believe you me! | 4 | 6.1 | | `obso_gossip_v__jo_to_jo_s_MBYI` | Ah. Well, you sure know how to pick your friends, I'll give you that. | 4 | 4.6 | | `obso_gossip_v__kdyz_byly__N8ct` | When the onions were hard, my grandpa always griped that it'd freeze before St Martin's feast. | 1 | 5.1 | | `obso_gossip_v__kdyz_o_tom_QJDa` | Now that you mention it... Not in a while, no. | 4 | 3.5 | | `obso_gossip_v__kolik_si_t_p4oO` | So, how much did you pay, then? | 2 | 2.3 | | `obso_gossip_v__kone_ma_ka_xAzm` | What do you think? To ride, haul things off the field… And because they're great! | 3 | 7.1 | | `obso_gossip_v__kuny_zmize_D6wO` | The martens'll be gone before you can say boo. | 4 | 3.4 | | `obso_gossip_v__kurvy_zkur_dF5F` | Bloody bastards, they should be ashamed of themselves! | 4 | 3.8 | | `obso_gossip_v__letos_bude_eOsk` | It's going to be a harsh winter this year! | 1 | 2.4 | | `obso_gossip_v__mozna_ale__Bub0` | Could be… But with a bit of luck, she'll send him packing soon enough, then he'll come back to the tavern. | 2 | 6.5 | | `obso_gossip_v__myslim_ze__shBU` | I think I should stop drinking. | 2 | 2.3 | | `obso_gossip_v__nedavno_js_LNNG` | You know how I went mushroom hunting the other day? Well, I brought home a whole basket of them! | 4 | 5.8 | | `obso_gossip_v__nejsi_na_r_uSD1` | Really? What for? | 4 | 2.3 | | `obso_gossip_v__nekdy_i_ce_swoF` | Sometimes even my whole body, when I slip in the mud on the way home… | 2 | 6.4 | | `obso_gossip_v__nemej_peci_GXqy` | Don't worry. And I've already picked him out! I'll be bringing him home in three days. | 3 | 6.5 | | `obso_gossip_v__neni_nemoc_oqdU` | Maybe he's ill? | 4 | 1.3 | | `obso_gossip_v__netusim_ne_EwFX` | No idea, he didn't introduce himself. | 3 | 2.8 | | `obso_gossip_v__nevim_uz_m_LoLT` | I don't know, but this place is really starting to get to me. Why do things have to be so fucked up here? | 4 | 7.8 | | `obso_gossip_v__no_a_co_to_w2NY` | So what? That doesn't mean anything. | 4 | 3.5 | | `obso_gossip_v__no_ale_co__CISD` | Aye, but what do you want to do about it? | 4 | 3.1 | | `obso_gossip_v__no_ale_von_L2jR` | What're you talking about? If Mezek hadn't been there, you'd be pushing up daisies! | 4 | 5.5 | | `obso_gossip_v__no_jo_uz_a_b65g` | Yeah, those bastards drank more of it than I have, but they don't want to pay for it. | 4 | 7 | | `obso_gossip_v__no_jo_z_ci_uPnp` | Aye, well, it's no skin off his back, eh? | 2 | 3.2 | | `obso_gossip_v__no_nebo_tak_u14Z` | Aye, that'd do it… | 4 | 2.5 | | `obso_gossip_v__no_nedavno_AtWF` | Well… I beat this fellah at dice recently. | 3 | 3.5 | | `obso_gossip_v__parkrat_uz_IQa6` | There've been times I've gotten so drunk, I woke up without any money… They even took my shoes! | 2 | 7.2 | | `obso_gossip_v__pes_me_pok_kvFC` | The dog bit me, the cow's been limping all day, and all the new lambs died. | 3 | 5.9 | | `obso_gossip_v__pfff_uz_tr_5yOO` | Pfff. I haven't had a good night's sleep for three days. We have martens in the attic. | 4 | 6.2 | | `obso_gossip_v__posrane_a__0FxO` | What the fuck do we have a king for? Where're our lords when we need them, eh? | 2 | 4.8 | | `obso_gossip_v__prej_si_mu_Aun6` | Ha ha, I heard you nearly punched him in the face! | 1 | 2.8 | | `obso_gossip_v__presne_tam_HZds` | Exactly, that arse is fucking covered in lips! | 2 | 4.7 | | `obso_gossip_v__rikam_ze_t_3LL8` | All I'm saying is that those greedy whores of Sigismund's get away with too much! | 4 | 5.5 | | `obso_gossip_v__rodina_je__pHTW` | You know how it is, when money's involved, it's dog eat dog… Or in your case… Brother eat brother. | 1 | 6.5 | | `obso_gossip_v__rozumis_vo_x0YK` | A fucking fifth! | 4 | 1.6 | | `obso_gossip_v__sakra_tak__W1aY` | That sounds just awful. | 4 | 2.3 | | `obso_gossip_v__sakra_tohl_W8vF` | Sakra... That can't just be a coincidence. | 4 | 4.5 | | `obso_gossip_v__se_nedivim_6psl` | I'm not surprised. You should be glad you were even able to walk away from it. | 4 | 4.7 | | `obso_gossip_v__se_podivej_Yh2g` | Take a look around! Wasps everywhere, the woods are so full of mushrooms, you nearly trip over them… | 1 | 7.6 | | `obso_gossip_v__stat_se_to_EN7B` | Stranger things have happened. Do you know anybody who might have it in for you? Did you get in a fight with anybody? | 4 | 8.3 | | `obso_gossip_v__svet_patri_hlWW` | The rich rule the world, what can you do? | 3 | 3 | | `obso_gossip_v__tahle_se_p_5izi` | Well, this price is too high. | 2 | 2.9 | | `obso_gossip_v__tak_do_zik_iPxl` | Well, you can't even get close to Sigismund's arse, what with all the prelates and other fuckers sniffing for coin. | 4 | 7.3 | | `obso_gossip_v__tak_ma_asi_U4Cc` | I reckon he's got a lot of work, then. | 4 | 2.3 | | `obso_gossip_v__takovyho_p_6RQ0` | My cousin bought a fine sorrel just like that, and it was pushing up daisies less than a year later! I reckon you got scammed… | 4 | 9.3 | | `obso_gossip_v__taky_bylo__4YZf` | That they were. Penny buns, parasols, blushers, a few orange caps... | 4 | 6.2 | | `obso_gossip_v__ten_taky_s_qW6S` | It smells so bad, it'd put a pig to shame. | 4 | 3.9 | | `obso_gossip_v__to_byl_smr_UObp` | The smell was so bad, it made my eyes water. | 4 | 3.7 | | `obso_gossip_v__to_jako_te_Cksu` | Are we really just going to kiss some foreigner's arses now? | 2 | 3.4 | | `obso_gossip_v__to_ne_boze_DDuF` | Of course not, God forbid... What I'm saying is that someone might've, you know... Brought it upon you. | 4 | 9.4 | | `obso_gossip_v__to_ne_vide_vJmR` | No, not that. I saw him chopping wood, and he was as fit as a fiddle. | 2 | 5.2 | | `obso_gossip_v__to_neni_sp_lqw5` | That's not bad. I was afraid they'd overcharge. | 2 | 3 | | `obso_gossip_v__to_snad_an_CIBZ` | That's not even possible, is it? | 4 | 2.4 | | `obso_gossip_v__to_uz_ma_p_pQpj` | That's half his life gone already. Soon his teeth and eyes will start to go, and you'll have the blacksmith around more often than not. | 4 | 9.8 | | `obso_gossip_v__to_vypadal_2vuN` | You looked like you were just about ready for your last rites! | 4 | 3.5 | | `obso_gossip_v__to_znam_my_zKPx` | Tell me about it. We had some last year. | 4 | 3.3 | | `obso_gossip_v__treba_je_v_qkaQ` | Maybe there's a woman behind it. He's got his eye on one, and we ain't good enough for him anymore. | 4 | 7.7 | | `obso_gossip_v__treti_den__0vLX` | Then take them off, go and piss in a bucket, swirl your smalls around in it, and throw it into the attic. | 4 | 7.9 | | `obso_gossip_v__ty_si_neda_lHqY` | You just don't give up, do you? Fine, then. I'll go and see the priest... | 3 | 5.3 | | `obso_gossip_v__uz_jsem_se_YtRx` | I've decided! I'm going to buy a horse! | 3 | 3.6 | | `obso_gossip_v__vis_co_tak_EEWm` | Do you know how much a horse costs? You've got his shoes, saddle... And all the food he eats! | 4 | 7.7 | | `obso_gossip_v__vypadas_na_sRsc` | You look like you're exhausted. | 4 | 1.9 | | `obso_gossip_v__zasrana_va_8NSy` | Fucking war tax, we can't let them get away with this! | 2 | 3.8 | | `obso_gossip_v__zasrany_de_ooz0` | Aye, bloody inheritances. They're nothing but trouble. | 1 | 4.1 | | `obso_gossip_v__zlodeji_vr_w2Fe` | Thieves, murderers, Germans, pricks... | 4 | 5.2 | | `oder_oderin_vi_boze_dej_a_3Bsx` | God, I pray I don't end up like him. | 1 | 2.7 | | `oder_oderin_vi_dalsi_duse_REzT` | Yet another soul gone to the Lord… | 1 | 3.1 | | `oder_oderin_vi_dej_nam_pa_1N6F` | May God grant us long life. And may you rest in peace with the Lord. | 1 | 5.3 | | `oder_oderin_vi_hrozna_dob_XI8X` | What terrible times! I hope to live to see better days! | 1 | 4.3 | | `oder_oderin_vi_je_cas_zit_qqHY` | There's a time to live and a time to die. | 1 | 3.4 | | `odmi_henry_vis_co_kasli_n_KK3a` | What can I do, I'll be going then. | 2 | 2.9 | | `odmi_hrac_co_nadelam_kdyz_Hade` | What can I do, I'll be going then. | 2 | 2.9 | | `odmi_hrac_hele_co_se_stal_kALG` | Let's just forget about it. | 2 | 1.7 | | `odmi_hrac_hele_pani_vsech_jcet` | Let's just forget about it. | 2 | 1.7 | | `odmi_hrac_je_to_nestastny_sBqv` | I'm a decent person, I'm sorry for what happened. | 2 | 3.9 | | `odmi_hrac_no_penezma_se_n_gggk` | Ah, I don't have anything to pay you with. | 2 | 2.9 | | `odmi_hrac_no_penezma_se_n_UWW9` | I don't have anything to pay you with. | 2 | 2.8 | | `odmi_hrac_podivej_nezacal_rPhz` | Look, let's just forget this happened before it gets any worse. | 2 | 4.2 | | `odmi_hrac_podivej_se_ja_j_Z4ab` | I'm really a decent person, I'm sorry for what happened. | 2 | 3.8 | | `odmi_hrac_poslys_moc_me_m_drTD` | It won't happen again. | 2 | 1.9 | | `odmi_hrac_poslys_moc_me_m_QC9I` | It won't happen again. | 2 | 1.8 | | `odmi_hrac_promin_rad_ti_z_domZ` | I'm sorry, I'll gladly pay for the damages. | 2 | 2.8 | | `odmi_hrac_promin_rad_ti_z_fOo7` | I'm sorry, I'll gladly for the damages. | 2 | 3 | | `odmi_hrac_vazne_me_mrzi_c_AQcc` | I apologise, I'm really sorry. | 2 | 3 | | `odmi_hrac_vazne_se_ti_oml_BzQs` | I apologise, I'm really sorry. | 2 | 3 | | `odmi_hrac_vsak_se_udobrim_kKZV` | Let's make up, shall we? Here's some compensation. | 2 | 3.5 | | `odmi_hrac_vsak_se_udobrim_NgRT` | Let's make up, shall we? Here's some compensation. | 2 | 3.2 | | `odmi_hrac_zenska_se_mnou__xQkM` | Look, let's just forget this happened before it gets any worse. | 2 | 4.3 | | `odmi_npc_neakc__a_prezijes_6DPj` | And you'll survive! | 6 | 2.3 | | `odmi_npc_neakc_a_co_tvy_z_UyxE` | What about your fucking cronies?! | 8 | 2.9 | | `odmi_npc_neakc_ani_hovno__rXoD` | Fuck that! Fight you piece of shit! | 4 | 3.3 | | `odmi_npc_neakc_bojuj_srac_Ruvd` | Fight you piece of shit! | 6 | 2.1 | | `odmi_npc_neakc_du_willst__bwdr` | Du willst Gnade? | 6 | 2.1 | | `odmi_npc_neakc_du_willst__JLYB` | Du willst Gnade? | 6 | 1.7 | | `odmi_npc_neakc_gor_nist_E2I7` | Gor nisht! | 4 | 1.5 | | `odmi_npc_neakc_halt_deine_SMWH` | Halt den Mund! | 6 | 1.5 | | `odmi_npc_neakc_helft_mir_KDSz` | Hilf mir … | 6 | 2 | | `odmi_npc_neakc_hovno_QMFx` | Horseshit! Now you're gonna die! | 7 | 4 | | `odmi_npc_neakc_jen_bojuj_nyq0` | Just fight! You'll get no mercy from me! | 6 | 3.2 | | `odmi_npc_neakc_karno_beej_SCxo` | Karno be-eynekha! | 4 | 1.9 | | `odmi_npc_neakc_leck_mich__jmy0` | Leck mich am Arsch! | 6 | 2.7 | | `odmi_npc_neakc_na_nejaky__G5Ia` | Fuck you and your surrender! | 4 | 3.6 | | `odmi_npc_neakc_na_to_ti_k_2yC9` | Fuck that, you'll die! | 6 | 3 | | `odmi_npc_neakc_ne_zabiju__GVGr` | No! I'll kill you for what you've done, arsehole! | 10 | 4.6 | | `odmi_npc_neakc_ne_zadny_v_Z2b0` | No! No surrender! | 8 | 3.3 | | `odmi_npc_neakc_ne_zaslouz_dpoG` | No, you deserve to die, you murderer! | 10 | 5 | | `odmi_npc_neakc_nebojuju_j_MkH3` | Pah, you're not the only one here! | 7 | 2.9 | | `odmi_npc_neakc_nehraj_to__syI3` | Don't play games with me! Fight! | 8 | 3.2 | | `odmi_npc_neakc_nein_du_sc_O9Fu` | Scher dich zum Teufel! | 6 | 2.6 | | `odmi_npc_neakc_nein_du_ve_Rbx9` | Nein, du verdienst den Tod. | 6 | 2.9 | | `odmi_npc_neakc_nein_keine_Ioud` | Nein! Keine Gnade! | 6 | 3.3 | | `odmi_npc_neakc_nejdriv_va_bmbt` | Huh, és mi van a többi disznóval?! | 4 | 2.9 | | `odmi_npc_neakc_nic_nebude_oUwp` | Stick that up your arse! Now I'm going to kill you! | 5 | 4.5 | | `odmi_npc_neakc_pro_tebe_m_q84a` | All you will get is death! | 6 | 3.1 | | `odmi_npc_neakc_sanci_jsi__KDVD` | You had your chance! Now fight! | 5 | 3.9 | | `odmi_npc_neakc_tak_mi_pom_MwTu` | Segíts nekem, és akkor akár túl is élheted! | 4 | 3.5 | | `odmi_npc_neakc_tak_mi_pom_s7ck` | Help me and I'll let you live! | 6 | 3.1 | | `odmi_npc_neakc_te_chas_mi_yw3y` | Te khas miro kar! | 4 | 1.5 | | `odmi_npc_neakc_ted_chcipn_dvbR` | Now you will die! | 6 | 2.8 | | `odmi_npc_neakc_ted_te_zab_shwQ` | Now I'm going to kill you! | 6 | 2.3 | | `odmi_npc_neakc_to_na_me_n_gDCF` | Don't try that on me! | 9 | 2.1 | | `odmi_npc_neakc_to_sis_mel_kBLN` | You should have thought about that earlier! Now you can stick it up your arse! | 5 | 5.3 | | `odmi_npc_neakc_tu_khandun_DCUO` | Tu k-handino kar! | 4 | 1.5 | | `odmi_npc_neakc_zabiju_te__4Q9i` | I'll kill you, you fucker! | 4 | 2.1 | | `odmi_npc_neakc_zabiju_te__NlOG` | I'll kill you, coward! | 4 | 1.7 | | `odmi_npc_neakc_zabiju_te__p6Bh` | I'll kill you, you murderer! | 6 | 4 | | `odmi_npc_neakc_zabiju_te_WYDi` | I'll kill you! | 6 | 2.1 | | `odmi_npc_neakc_zadny_slit_4rpW` | No mercy! | 4 | 1.2 | | `odmi_npc_neakc_zadny_slit_8OHf` | No mercy! | 4 | 1.7 | | `odmi_npc_neakc_zadny_vzda_fQfT` | No yielding, you piece of shit! | 8 | 3.6 | | `odmi_npc_odmit__ale_dam_s_3KQt` | But I'll be watching you. | 2 | 1.4 | | `odmi_npc_odmit__ale_dam_s_yDPF` | … But I'll be watching you. | 6 | 2 | | `odmi_npc_odmit__fajf_daro_3u6z` | Fayf daroyf. | 3 | 1.2 | | `odmi_npc_odmit__ich_fajfe_QvSB` | ... Ikh fayfe daroyf. | 4 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit__kames_var_NXsS` | Kames vareso, bangho kar? | 4 | 2.4 | | `odmi_npc_odmit_andre_bul__90eC` | Andre minj te djas! | 3 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_andre_bul__GbUo` | Andre bul te djas! | 4 | 2.2 | | `odmi_npc_odmit_ani_nahodou_7nMi` | No way! | 3 | 1 | | `odmi_npc_odmit_ani_nahodou_aTLg` | Absolutely not! | 4 | 1.8 | | `odmi_npc_odmit_chasoch_sf_iOnu` | Las mikh! | 4 | 0.9 | | `odmi_npc_odmit_chasoch_sf_V9bp` | Las mikh! | 3 | 0.9 | | `odmi_npc_odmit_co_chces_s_w8d8` | What do you want, you scoundrel? | 8 | 2.2 | | `odmi_npc_odmit_co_je_s_te_jIEo` | Let me be, you scoundrel! | 19 | 2.8 | | `odmi_npc_odmit_co_otravuj_2FYy` | Why are you bothering me, you scoundrel? | 17 | 2.9 | | `odmi_npc_odmit_co_otravuj_pO8r` | What do you want, you crook? | 5 | 2.2 | | `odmi_npc_odmit_co_otravuj_vH57` | What do you want, you scoundrel? | 23 | 2.8 | | `odmi_npc_odmit_dej_me_pok_bZq4` | Leave me in peace! | 3 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_dej_me_pok_Dz6k` | Leave me in peace! | 6 | 1.3 | | `odmi_npc_odmit_dej_me_pok_M2ZT` | Leave me alone. | 2 | 1 | | `odmi_npc_odmit_dej_me_pok_MT5f` | Leave me alone! | 3 | 1.2 | | `odmi_npc_odmit_dej_me_pok_PYBE` | Leave me be! | 6 | 1.7 | | `odmi_npc_odmit_dej_me_pok_wbgV` | Leave me be! | 2 | 1.2 | | `odmi_npc_odmit_dej_mi_pok_gA8D` | Leave me alone! | 4 | 1.4 | | `odmi_npc_odmit_dej_mi_pok_MAZn` | Leave me be! | 4 | 1.1 | | `odmi_npc_odmit_dobre_dam__EvsN` | Fine, but I don't know why I'm giving you a second chance. | 20 | 4.5 | | `odmi_npc_odmit_genau_raus_ArSf` | Genau, raus! | 6 | 1.5 | | `odmi_npc_odmit_genau_raus_xbuT` | Genau, raus! | 2 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_hm_dobre_ovKB` | Hm, alright… | 3 | 2.5 | | `odmi_npc_odmit_hm_dobre_vAGW` | Hm, alright… | 4 | 1.9 | | `odmi_npc_odmit_hm_genau_m_US5w` | Hm, genau, Mann ... | 2 | 1.5 | | `odmi_npc_odmit_hm_genau_V1rm` | Hm, genau, Mann ... | 6 | 3 | | `odmi_npc_odmit_hmm_no_dob_H5h4` | Hm, alright, but I'll be keeping my eye on you. | 41 | 6 | | `odmi_npc_odmit_hmm_tak_do_Jz9x` | Hm, I suppose, but I'll be keeping my eye on you. | 17 | 5.3 | | `odmi_npc_odmit_kames_vare_FwV9` | Kames vareso, bangho kar? | 3 | 2 | | `odmi_npc_odmit_karno_bene_391I` | Karno be-eynekha! | 4 | 1.5 | | `odmi_npc_odmit_karno_bene_u05Y` | Karno be-eynekha! | 3 | 1.3 | | `odmi_npc_odmit_las_mich_b_S3eg` | Las mikh, bechor sotn! | 4 | 2.3 | | `odmi_npc_odmit_las_mich_b_sl1R` | Las mikh, bekhor sotn! | 3 | 2.3 | | `odmi_npc_odmit_las_mich_b_TMqW` | Las mikh, bekhor sotn! | 3 | 2.1 | | `odmi_npc_odmit_las_mich_c_6XHa` | Las mikh, khamer! | 4 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_las_mich_m_J4Ez` | Las mikh, mamzer! | 3 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_las_mich_m_OADc` | Las mikh, mamzer! | 4 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_myslis_ze__3Zq2` | Do you think I'm afraid of you? | 4 | 2.1 | | `odmi_npc_odmit_myslis_ze__hZ4n` | Leave me alone, you wretch! | 7 | 2.4 | | `odmi_npc_odmit_myslis_ze__t99p` | Leave me alone, you nobody! | 19 | 2.4 | | `odmi_npc_odmit_myslis_ze__XdzT` | You think I'm afraid of you?! | 41 | 2.3 | | `odmi_npc_odmit_ne_tobe_uz_e0Ul` | No, I don't trust you any more! | 41 | 2.8 | | `odmi_npc_odmit_ne_tobe_uz_iCzM` | No, I don't trust you one bit, lad! | 17 | 3.5 | | `odmi_npc_odmit_nebudu_se__aH94` | I ain't going to talk to you about anything. | 20 | 2.8 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_fCPK` | Leave me be! | 4 | 1.2 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_FEQu` | Leave me alone! | 6 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_gjIt` | Leave me alone! | 2 | 1.1 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_gLhq` | Leave me be! | 3 | 1.2 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_L8f2` | Leave me be! | 3 | 1.1 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_OUqP` | Leave me alone! | 6 | 1.2 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_RPNp` | Leave me be! | 2 | 1 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_vm32` | Let me be! | 4 | 1 | | `odmi_npc_odmit_nech_me_be_W1sp` | Leave me alone! | 41 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_nein_so_et_ICFB` | Nein, bestimmt nicht! | 2 | 2.1 | | `odmi_npc_odmit_nein_so_et_IZBc` | Nein, bestimmt nicht! | 6 | 2 | | `odmi_npc_odmit_nein_so_et_swYs` | Nein, bestimmt nicht! | 6 | 1.8 | | `odmi_npc_odmit_nein_so_et_X0tH` | Nein, bestimmt nicht! | 2 | 1.9 | | `odmi_npc_odmit_neverim_ti_XwkW` | I don't trust you any longer. | 6 | 2.3 | | `odmi_npc_odmit_no_kazdej__Inq6` | Fine, I'll give you a second chance. But no more messing about, you hear?! | 20 | 6.6 | | `odmi_npc_odmit_no_mluvis__xuZn` | Very well then, but I'll be keeping my eye on you! | 47 | 4.1 | | `odmi_npc_odmit_no_moc_dob_21go` | It's alright, we all make mistakes. Let's leave it be. | 47 | 5.4 | | `odmi_npc_odmit_pal_soste__N8lg` | Pal soste djal, dilino? | 3 | 1.7 | | `odmi_npc_odmit_pal_soste__VJgH` | Pal soste djas, dilino? | 4 | 1.7 | | `odmi_npc_odmit_s_takovejm_hLER` | I ain't going to talk to the likes of you. | 46 | 2.8 | | `odmi_npc_odmit_s_tebou_ne_iDSi` | Leave me be, you scoundrel! | 7 | 2.4 | | `odmi_npc_odmit_s_tebou_ne_U1Aa` | Leave me alone, you ne'er-do-well! | 7 | 2.4 | | `odmi_npc_odmit_s_tebou_ne_XxvF` | Leave me alone, you scum! | 22 | 2.4 | | `odmi_npc_odmit_spravne_vy_cP4x` | That's right, get out of here, you blackguard! | 37 | 3.5 | | `odmi_npc_odmit_spravne_vy_ScEv` | That's right, get out of here, you scoundrel! | 14 | 3.2 | | `odmi_npc_odmit_tak_to_ani_Lcto` | Absolutely not! I'm not going to wait around for you to cause more trouble. | 41 | 5.7 | | `odmi_npc_odmit_tak_to_ani_OOqw` | Absolutely not! I'm not going to wait around for you to cause more trouble. | 17 | 5.2 | | `odmi_npc_odmit_to_si_zkou_ReY9` | Nice try, but I don't scare easily, arsehole! | 17 | 4.2 | | `odmi_npc_odmit_to_zkousej_s2gv` | Try that on someone else. | 3 | 2.3 | | `odmi_npc_odmit_tobe_nejde_ctfZ` | You can't be trusted. | 3 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_tobe_nejde_fKNY` | You can't be trusted. | 4 | 1.5 | | `odmi_npc_odmit_tvuj_probl_QSjT` | That's your own problem, you scum! | 47 | 2.6 | | `odmi_npc_odmit_ty_chudaku_ijL6` | That's your problem, you scoundrel! | 20 | 2.8 | | `odmi_npc_odmit_uhm_nechci_KzMn` | Uhm, alright, I don't want any more trouble. | 20 | 4.2 | | `odmi_npc_odmit_uhm_to_je__PNIw` | Um, alright, I don't want any more trouble. | 47 | 4.7 | | `odmi_npc_odmit_uz_ti_neve_srU0` | I don't trust you any more. | 2 | 1.6 | | `odmi_npc_odmit_vos_machst_kALl` | Vos makhst du, khazer? | 3 | 1.7 | | `odmi_npc_odmit_vos_machst_Zwro` | Vos makhst du, khazer? | 4 | 1.5 | | `odmi_npc_odmit_was_denkst_8Vbj` | Was machst du da, Schurke? | 2 | 2.2 | | `odmi_npc_odmit_was_denkst_zSo9` | Was machst du? | 6 | 1.2 | | `odmi_npc_odmit_was_willst_MJqz` | Was willst du, Schelm? | 2 | 1.5 | | `odmi_npc_odmit_was_willst_Q5XN` | Was willst du, Schelm? | 6 | 1.7 | | `odmi_npc_odmit_was_willst_WTFV` | Was willst du, Schurke? | 6 | 1.8 | | `odmi_npc_odmit_was_willst_Z8Ch` | Was willst du, Schurke? | 2 | 1.8 | | `okol_npc_reagu_aj_das_war_SI7X` | Hey! Das war knapp! | 2 | 2.7 | | `okol_npc_reagu_co_to_pros_GvLF` | Ty vole! | 5 | 2.5 | | `okol_npc_reagu_doprdele_t_7L4K` | Shit! That was close! | 7 | 2.1 | | `okol_npc_reagu_fuj_to_byl_z8wS` | P-hu, oda has tang! | 4 | 2.4 | | `okol_npc_reagu_kurva_male_cksn` | Fuck! I almost got hit! | 4 | 2.4 | | `okol_npc_reagu_malem_me_t_XKdQ` | It nearly hit me! | 9 | 2.7 | | `okol_npc_reagu_mein_gott__80OI` | Mein Gott! I could have died! | 6 | 2.9 | | `okol_npc_reagu_mein_gott_M2iT` | Mein Gott! | 2 | 1.1 | | `okol_npc_reagu_nejaky_pak_dgZM` | What idiot is doing that?! | 7 | 2 | | `okol_npc_reagu_nezabijejt_UE8v` | You've got to be joking! | 7 | 2.1 | | `okol_npc_reagu_pane_boze__rcCA` | My God! | 4 | 1.3 | | `okol_npc_reagu_pomoc_stre_9j8K` | My God! | 3 | 1.9 | | `okol_npc_reagu_pozor_stre_oFf0` | Watch out! | 5 | 1 | | `okol_npc_reagu_sip_kryjte_6mpr` | You've got to be fucking kidding me! | 4 | 2.9 | | `okol_npc_reagu_strelec_po_bp1z` | Are you trying to shoot me?! | 8 | 2 | | `okol_npc_reagu_to_bylo_te_MXIl` | P-hu, oda has tang! | 3 | 2.2 | | `okol_npc_reagu_to_bylo_vo_HEMf` | May man khudlya! | 4 | 2.1 | | `okol_npc_reagu_ty_vole_vz_zXY3` | For the love of Christ! I almost got killed! | 10 | 3.9 | | `okol_npc_reagu_uf_svati_s_s7vl` | Phew! O Deloro saved me! | 3 | 3 | | `okol_npc_reagu_was_scheis_1330` | Was ...? Scheiße! | 6 | 2.4 | | `opon_kuman_kom_ech_von_je_c8FN` | Baszki, még lélegzik?! | 4 | 1.8 | | `opon_kuman_kom_eja_chlapi_epAs` | Hé, srácok, ez már a kutyáké! | 1 | 2.6 | | `opon_kuman_kom_hahaha_ej__EovZ` | Juhééé! Elkaptam! | 2 | 2.3 | | `opon_kuman_kom_hej_chlapi_iDl9` | Hé, fiúk, ott van még egy! | 1 | 2.1 | | `opon_kuman_kom_hej_tahle__yXo3` | Ez a disznó még lélegzik! | 3 | 1.6 | | `opon_kuman_kom_hej_tenle__0X7u` | Hé, az a mocsok még mindig él! | 1 | 2.2 | | `opon_kuman_kom_hej_uz_zbe_FVHI` | Hé, ez már az utolsó lesz! | 4 | 2.6 | | `opon_kuman_kom_hja_pozdra_jSra` | Hahá, add át üdvözletem az alvilági démonoknak! | 2 | 4.8 | | `opon_kuman_kom_kdo_dalsi__qQKU` | Ki akar még sírra pisálni? | 3 | 2.4 | | `opon_kuman_kom_kurva_chce_KB71` | Te is le akarod szopni Erlik farkát! | 4 | 2.8 | | `opon_kuman_kom_kurva_nene_kOXt` | Ne hagyjátok, hogy meglépjen! | 3 | 2 | | `opon_kuman_kom_kurva_vide_80AE` | Heh, láttátok? | 3 | 2.3 | | `opon_kuman_kom_prospi_se__SnZf` | Eridj aludni, te rohadék! | 3 | 2 | | `opon_kuman_kom_tak_to_bys_95V2` | Hát akkor ennyi volna. | 4 | 1.9 | | `opon_kuman_kom_toho_dejte_ZCUR` | Ezt hagyjátok nekem! | 2 | 1.6 | | `opon_kuman_kom_u_erlikovy_QWOs` | Erlik seggére, lenyomok még egyet! | 1 | 2.6 | | `opon_kuman_kom_u_tengriho_n1ss` | Tengrire, ennek annyi. | 1 | 2.2 | | `opon_kuman_kom_vem_te_yab_qRov` | Vigyen el Yabash Han! | 3 | 1.8 | | `opon_kuman_kom_zkurvysyn__hidx` | Túró a pofádba! | 3 | 1.7 | | `opon_oponent_n_bojuj_srac_0twl` | Fight, you coward! | 6 | 1.8 | | `opon_oponent_n_geh_zum_te_mOit` | Scher dich zum Teufel! | 6 | 1.6 | | `opon_oponent_n_gor_nist_FIcd` | Gornisht! | 4 | 1.2 | | `opon_oponent_n_halt_deine_OYno` | Halt den Mund! | 6 | 1.5 | | `opon_oponent_n_karno_beej_gHHV` | Karno be-eynekha! | 4 | 1.9 | | `opon_oponent_n_leck_mich__E5DB` | Leck mich am Arsch! | 6 | 2 | | `opon_oponent_n_na_vzdavan_q1jB` | It's too late for surrender! | 1 | 2.2 | | `opon_oponent_n_najednou_s_EquT` | You want to yield all of a sudden?! | 6 | 2.5 | | `opon_oponent_n_ne_ted_uz__uAvj` | No, you've missed your chance! | 5 | 2.6 | | `opon_oponent_n_skemrat_js_c6Wi` | You should have backed down before! | 3 | 2.1 | | `opon_oponent_n_te_chas_mi_C3oN` | Te khas miro kar! | 4 | 1.6 | | `opon_oponent_n_ted_chcipn_hTI5` | Now you'll die! | 6 | 1.9 | | `opon_oponent_n_ted_chcipn_RMyP` | Now you'll die! | 5 | 2.2 | | `opon_oponent_n_to_sis_mel_k1Nx` | You should have thought of that sooner! | 5 | 2.1 | | `opon_oponent_n_tu_khandun_UNm7` | Tu khandino kar! | 4 | 1.6 | | `opon_oponent_n_zabiju_te__7dl2` | I'll kill you, coward! | 4 | 2.1 | | `opon_oponent_n_zabiju_te__JvIx` | I'll kill you, fucker! | 4 | 1.7 | | `opon_oponent_n_zabiju_te_wwnl` | I'll kill you! | 6 | 1.4 | | `opon_oponent_n_zadny_slit_6ggh` | No mercy! | 4 | 1.3 | | `opon_oponent_n_zadny_slit_rADU` | No mercy! | 4 | 1.3 | | `opon_oponent_n_zadny_tako_lhHh` | None of that! | 3 | 1.2 | | `opon_oponent_p__ale_zadny_4lLY` | … But don't mess about! | 4 | 2 | | `opon_oponent_p__ale_zadny_WZYj` | … But no funny business! | 6 | 2.5 | | `opon_oponent_p__ich_fajfe_elaB` | ... Ikh fayfe daroyf. | 4 | 3 | | `opon_oponent_p__jen_zadny_jAZy` | … But no messing around, you hear me?! | 4 | 2.6 | | `opon_oponent_p_borech_has_UHLA` | Borekh ha-shem… | 4 | 4.1 | | `opon_oponent_p_bud_v_klidu_WBHU` | Nice and easy! | 6 | 2.5 | | `opon_oponent_p_ddd_EdDc` | ... Aber mach keinen Unsinn! | 6 | 1.9 | | `opon_oponent_p_ddd_ohEZ` | Gut, aber mach keinen Ärger! | 6 | 2.8 | | `opon_oponent_p_dobre_ale__6sg0` | Alright, but take it easy! | 4 | 2.9 | | `opon_oponent_p_dobre_teda_ceh7` | Alright, alright… | 4 | 3.1 | | `opon_oponent_p_miste_tuke_U08v` | Mishte tuke pro kar has! | 4 | 4.2 | | `opon_oponent_p_mistes_gad_2Q6h` | Mishtes, gadjo, mishtes… | 4 | 5 | | `opon_oponent_p_opovaz_se__Gg5b` | Don't you dare try anything! | 7 | 3.1 | | `opon_oponent_p_prijimam_MGc7` | Keep still! | 3 | 1.3 | | `opon_oponent_p_prijimam_t_2VHa` | Don't move a finger! | 3 | 2.9 | | `opon_oponent_p_tak_jen_pe_pKMs` | Just take it easy, eh? | 4 | 2 | | `opon_oponent_p_zadny_prud_SX6U` | No sudden moves, you shit! | 3 | 3.4 | | `opon_oponent_s_achtung_er_Jmhg` | Achtung! Er schießt! | 6 | 2.1 | | `opon_oponent_s_ah_verdammt_Mt6h` | Ah, verdammt! | 4 | 1.5 | | `opon_oponent_s_alles_klar_Giev` | Alles klar, Arschloch! | 5 | 1.7 | | `opon_oponent_s_bacha_budo_cIjd` | Vigyázz! Lőni fog! | 4 | 2.3 | | `opon_oponent_s_bacha_luk_roai` | Vigyázz, íj van nála! | 4 | 2.2 | | `opon_oponent_s_blizi_se_iBB3` | Vigyázz! | 4 | 1.9 | | `opon_oponent_s_das_hilft__GycN` | Das hilft dir nicht weiter! | 3 | 1.6 | | `opon_oponent_s_drz_tu_pal_l8t6` | Keep that mace away from me! | 6 | 2 | | `opon_oponent_s_du_feiges__7W7V` | Du feiges Schwein! | 3 | 1.6 | | `opon_oponent_s_heh_mec_jo_bjh6` | Heh, a sword, eh? | 5 | 2.1 | | `opon_oponent_s_hej_tenhle_rYjD` | Hey! He's going to shoot! | 9 | 2.5 | | `opon_oponent_s_hovno_tref_hxJC` | You can't hit shit! | 11 | 1.9 | | `opon_oponent_s_in_deckung_oxvz` | In Deckung! | 6 | 1.3 | | `opon_oponent_s_jak_chces__AU5w` | You couldn't cut butter with that, you shithead! | 9 | 3.6 | | `opon_oponent_s_kryjte_se__GMmJ` | Fedezékbe! Nyílpuska! | 4 | 2.1 | | `opon_oponent_s_kryjte_se_KIxQ` | Take cover! | 10 | 1.6 | | `opon_oponent_s_kurva_pali_4a3p` | Fuck, a mace! | 6 | 2 | | `opon_oponent_s_lass_es_fa_f2hN` | Lass es fallen und bettle um Gnade! | 4 | 2.4 | | `opon_oponent_s_oh_die_sch_vTYD` | Oh, ein Schwert, wie? | 4 | 2.1 | | `opon_oponent_s_peknej_bij_IrU1` | Nice mace! I'll take that when I'm done with you! | 7 | 4.1 | | `opon_oponent_s_pozor_bude_4tJl` | Watch out, he's going to shoot! | 10 | 2.7 | | `opon_oponent_s_scheiss_dr_zVQt` | Scheiß drauf! | 5 | 1.5 | | `opon_oponent_s_schiebs_di_Ps5q` | Schieb's dir in den Arsch! | 5 | 1.9 | | `opon_oponent_s_strc_si_ho_bmWK` | You can shove that up your arse! | 6 | 2.3 | | `opon_oponent_s_ta_palice__KsxM` | That mace won't do you any good! | 6 | 2.8 | | `opon_oponent_s_tak_pan_je_VUCX` | So he's a swordfighter, eh? | 10 | 2.7 | | `opon_oponent_s_tak_se_uka_Bey7` | Let's see what you're made of, you bastard! | 7 | 3.3 | | `opon_oponent_s_tak_ty_bud_LfHo` | So you're going to shoot, are you? | 4 | 2.2 | | `opon_oponent_s_takovej_kr_X4kz` | Save that for banging in nails! | 5 | 3 | | `opon_oponent_s_to_ti_je_k_bhBh` | An axe? A fat lot of good that'll do you! | 10 | 4 | | `opon_oponent_s_verdammter_jgOB` | Verdammter Metzger! | 3 | 1.7 | | `opon_oponent_s_zahod_to_a_dwqe` | Drop the axe and beg for mercy! | 9 | 3 | | `opon_oponent_s_zbabela_sr_prx7` | You cowardly piece of shit! | 3 | 2.1 | | `opon_oponent_s_zbabela_sv_0r8g` | You lily-livered swine! | 6 | 2.3 | | `opon_oponent_s_zbabelce_p_JHgP` | Coward! Come here! | 4 | 2.1 | | `opon_oponentov_chcipni_coSm` | Most véged! | 4 | 2.2 | | `opon_oponentov_ha_ses_v_p_8a1O` | Ha, baszhatod! | 4 | 4.8 | | `opon_oponentov_smula_fSk1` | Ha, micsoda pech... | 3 | 2.9 | | `opon_oponentov_ted_ses_mr_gazQ` | Most már halott vagy! | 1 | 2 | | `opon_soldier_k_auf_wieder_an4J` | Auf Wiedersehen, du Arschloch. | 2 | 2.5 | | `opon_soldier_k_das_sollte_BNG9` | Das sollten wir. | 2 | 1.6 | | `opon_soldier_k_doprdele_t_EvjH` | Shit, what fucking butchery! | 10 | 3.4 | | `opon_soldier_k_dostal_jse_tN49` | I got him! | 2 | 1.4 | | `opon_soldier_k_du_bist_fe_EYEZ` | Du bist erledigt, Mann! | 4 | 2.1 | | `opon_soldier_k_ech_von_je_6LK8` | What? He's still breathing?! | 4 | 2.1 | | `opon_soldier_k_er_ist_tot_UzbO` | Er ist tot! | 4 | 1.2 | | `opon_soldier_k_fertig_du__VgJI` | Das war’s, du Bastard! | 1 | 2 | | `opon_soldier_k_fertig_wer_OkRK` | Fertig! Wer ist der Nächste?! | 3 | 3.5 | | `opon_soldier_k_ha_ha_fahr_xDss` | Ha ha, fahr zur Hölle! | 2 | 2.5 | | `opon_soldier_k_ha_haha_ma_lfqS` | Take that, scum! | 2 | 1.4 | | `opon_soldier_k_hahaa_joo_3r5s` | Hahaa! Yeah! | 5 | 2.4 | | `opon_soldier_k_hahaha_joo_qDjb` | Haha! Yeah! You bastard! | 3 | 3.3 | | `opon_soldier_k_heh_ta_svi_EEAJ` | Ha, that bastard just won't die! | 5 | 4 | | `opon_soldier_k_hej_svine__20RH` | Hey, you swine! Come and get it! | 2 | 2.8 | | `opon_soldier_k_hej_tamten_Hzoj` | Hey, that's the last one! | 8 | 2.6 | | `opon_soldier_k_hej_tenhle_RxKq` | I took him down! | 3 | 1.8 | | `opon_soldier_k_hej_tenle__ktLr` | Hey! This bastard is still alive! | 4 | 3.3 | | `opon_soldier_k_hey_das_is_AZLQ` | He, das ist der letzte! | 6 | 2.5 | | `opon_soldier_k_hey_schlam_kYVQ` | He, Arschloch! Na los! | 2 | 2.3 | | `opon_soldier_k_hezky_sny__eGzj` | You're going to lose this, you bastard! | 8 | 3.3 | | `opon_soldier_k_hotovo_kdo_FLR1` | Done! Who's next?! | 6 | 2.5 | | `opon_soldier_k_hotovo_sra_bOxY` | Done, fucker! | 2 | 1.6 | | `opon_soldier_k_hotovo_ten_qBB6` | That's it, he's done! | 2 | 2.5 | | `opon_soldier_k_ich_habe_i_SSu9` | Ich habe ihn! | 6 | 2.4 | | `opon_soldier_k_ja_das_wars_8rXO` | Ja, das war's. | 2 | 2 | | `opon_soldier_k_ja_sehr_gut_L7hb` | Ja, sehr gut. | 2 | 2.5 | | `opon_soldier_k_jeste_ti_t_CfuM` | You had enough yet? | 6 | 1.9 | | `opon_soldier_k_jooo_io4j` | Yeaaah! | 3 | 2.4 | | `opon_soldier_k_kurva_ani__Lr9G` | Shit! That last one mustn't get away! | 7 | 3.4 | | `opon_soldier_k_kurva_kurv_coFI` | Had enough, have you? | 4 | 2.4 | | `opon_soldier_k_kurva_ted__25RU` | Kurva! Come on then... | 8 | 3.1 | | `opon_soldier_k_kurva_ten__0nsj` | Christ, he hit the ground, eh? | 1 | 3.5 | | `opon_soldier_k_mrtvej_phNN` | Done for! | 1 | 0.9 | | `opon_soldier_k_nakej_dals_LBPI` | Any other whoreson wants me to piss on his grave?! | 8 | 3.2 | | `opon_soldier_k_nekdo_dals_7MU8` | Who's next, eh?! | 4 | 1.8 | | `opon_soldier_k_nicht_viel_6cCF` | Nicht viel, du Trottel. | 2 | 2 | | `opon_soldier_k_noch_ein_s_EMkU` | Noch ein Scheißkerl? | 2 | 1.6 | | `opon_soldier_k_oh_komm_sc_OWQZ` | Sehr gut. Komm schon … | 4 | 3.2 | | `opon_soldier_k_prospi_se__8vqA` | You can't do that, bastard! | 3 | 1.9 | | `opon_soldier_k_sakra_tak__zD2E` | Damn! Here we go again! | 7 | 3.2 | | `opon_soldier_k_sakra_tenh_6ErN` | Christ, hasn't he had enough?! | 3 | 3.3 | | `opon_soldier_k_sbohem_a_n_4KT2` | Say good night! | 3 | 2.5 | | `opon_soldier_k_tahni_do_p_aSIf` | Go to hell! | 3 | 1.2 | | `opon_soldier_k_ted_to_sko_upMo` | Let's put an end to this... | 6 | 2.3 | | `opon_soldier_k_toho_posle_ju9t` | I'll deal with that last bastard! | 5 | 2.4 | | `opon_soldier_k_verdammt_e_34kg` | Verdammt, ein letzter noch! | 6 | 2.5 | | `opon_soldier_k_wir_beende_iTLW` | Wir beenden das jetzt … | 4 | 2.5 | | `opon_soldier_k_zatracene__gZQf` | Damn it, there's one more! | 5 | 2.7 | | `opon_soldier_k_zustan_lez_Pc0p` | Stay down, you piece of shit! | 1 | 1.8 | | `opon_soldier_o_a_mas_po_p_d8fC` | And now you're fucked. | 3 | 2.3 | | `opon_soldier_o_a_ses_v_ha_uBbn` | Now you're fucked! | 6 | 1.7 | | `opon_soldier_o_dost_nahov_Q8gD` | That's fucked, ain't it?! | 5 | 1.8 | | `opon_soldier_o_he_he_schon_vk73` | He he, schön! | 2 | 3.4 | | `opon_soldier_o_he_he_skve_LFtG` | Haha, great! | 3 | 3.4 | | `opon_soldier_o_pche_a_ses_K85T` | Ha, you're fucked now! | 7 | 2.5 | | `opon_soldier_o_pech_gehabt_Uu9p` | Pech gehabt! | 3 | 1.3 | | `opon_soldier_o_smula_ylQZ` | Tough luck! | 1 | 0.9 | | `opon_soldier_o_was_machst_CPta` | Was machst du … | 4 | 1.8 | | `opon_soldier_o_was_solls__3Zbs` | Was soll das werden, Scheißkerl? | 3 | 2.7 | | `opon_soldier_o_zrada_co_ocK7` | Bad luck, eh? | 3 | 2.9 | | `opon_soldier_v_budes_lito_rLfM` | You'll be sorry, fucker! | 7 | 2.7 | | `opon_soldier_v_das_wirst__9BGs` | Das wirst du bereuen! Du Schwein! | 6 | 3.3 | | `opon_soldier_v_hajzle_za__9Jh8` | Piece of shit! I'll kill you for that! | 9 | 3.8 | | `opon_soldier_v_scheisse_d_bLaC` | Scheiße! Dafür werde ich dich umbringen! | 6 | 3.9 | | `opon_soldier_v_schlampe_t_rEYR` | Arschloch! Auge um Auge! | 6 | 3.1 | | `opon_soldier_v_smrt_za_sm_Yiay` | A death for a death! | 11 | 2.5 | | `opon_soldier_v_to_ti_nepr_meMe` | You won't get away with that, bastard! | 7 | 3.7 | | `opon_soldier_v_ty_svine_z_Ok3t` | You swine! You'll pay for that! | 8 | 3.2 | | `opon_soldier_v_za_tohle_z_m3zA` | You'll die for that, you bastard! | 11 | 4 | | `osam_osamocene_a_ja_mysle_KFuo` | Was that you? Ah, never mind, then. | 5 | 3.4 | | `osam_osamocene_a_ja_uz_me_Z4tM` | And I was beginning to worry what that was. But it's just you. Haha! | 10 | 5.8 | | `osam_osamocene_a_ja_uz_my_9NSL` | And I was starting to think someone wanted to ambush me. Good. | 8 | 4.6 | | `osam_osamocene_aha_to_jse_hvQ1` | Aha. It's you. Hm. | 12 | 4.3 | | `osam_osamocene_co_cumis_z26q` | What are you gawking at? | 15 | 2.1 | | `osam_osamocene_co_je_nesl_1QhK` | What's this? Are you following me? | 10 | 2.9 | | `osam_osamocene_co_ty_chce_MNyz` | What? What do you want? | 9 | 2.3 | | `osam_osamocene_doufam_ze__FAqT` | I hope you're not following me! | 11 | 2.1 | | `osam_osamocene_jo_to_dela_iMRo` | Ah, so you're doing that. Right then. | 7 | 4.5 | | `osam_osamocene_jo_to_jses_WwoS` | Oh, it's you. Sorry. | 6 | 3.4 | | `osam_osamocene_to_jsi_jen_VysR` | Oh, it's just you, eh? Aha. | 5 | 3.9 | | `osam_osamocene_to_jsi_ty__Hwen` | So, it's you? Aha. | 9 | 3.6 | | `osam_osamocene_tos_me_cht_iyMi` | Were you trying to scare me? | 12 | 2.1 | | `osam_osamocene_uf_to_jsi__0a2Q` | Phew. It's just you. | 6 | 3.1 | | `oset_osetrujic_dobry_na_t_cD6M` | Don't worry, you're not going to die. | 1 | 2.6 | | `oset_osetrujic_dobry_na_t_tHVI` | Don't worry, you're not going to die. | 7 | 3.3 | | `oset_osetrujic_dobry_to_b_HCuh` | It's alright… You'll be fine. | 7 | 3.8 | | `oset_osetrujic_dobry_to_b_zlzQ` | You'll be alright, don't you worry. | 3 | 4 | | `oset_osetrujic_dobry_to_b_ZTX4` | You'll be alright, don't you worry. | 1 | 0.8 | | `oset_osetrujic_klid_klid__pMk8` | Now, now… it's nothing too bad. | 2 | 2.5 | | `oset_osetrujic_klid_klid__TVdX` | Now, now… it's nothing too bad. | 5 | 3.5 | | `oset_osetrujic_neboj_se_b_T5ch` | Don't worry, you'll be fine. | 6 | 3 | | `oset_osetrujic_sss_jen_ti_CKKl` | Shhhh… let me just treat that for you. | 1 | 2.8 | | `oset_osetrujic_sss_jen_ti_gFGk` | Shhhh… let me just treat that for you. | 3 | 3.3 | | `oset_osetrujic_sss_nic_to_4YHP` | Shhh… it's alright. | 1 | 2.7 | | `oset_osetrujic_sss_nic_to_nbJI` | Shhh… it's alright. | 8 | 3.5 | | `oset_osetrujic_v_poradku__GWe6` | Hold on, I'm just going to clean it for you. | 6 | 3.5 | | `oset_osetrujic_v_poradku__JImb` | Hold on, I'm just going to clean it for you. | 3 | 3.2 | | `ovla_vorech__3SKP` | <...> | 1 | 0.3 | | `ovla_vorech__cc0J` | <...> | 1 | 0.6 | | `ovla_vorech__F3LE` | <...> | 1 | 0.4 | | `ovla_vorech__F8YN` | <...> | 1 | 0.5 | | `ovla_vorech__fChA` | <...> | 1 | 2.6 | | `ovla_vorech__lwtd` | <...> | 1 | 0.2 | | `ovla_vorech__mjWL` | <...> | 1 | 1.4 | | `ovla_vorech__n6dB` | <...> | 1 | 0.5 | | `ovla_vorech__OKDh` | <...> | 1 | 2.2 | | `ovla_vorech__XtXL` | <…> | 1 | 0.5 | | `ovla_vorech__yeA6` | <...> | 1 | 0.4 | | `ovla_vorech__yJjq` | <...> | 1 | 0.8 | | `ovla_vorech__ypX8` | <...> | 1 | 0.4 | | `ovla_vorech_haf__plc_hldr_sGn9` | <...> | 1 | 0.4 | | `parc_skirmish__parchante_pgIE` | Bastard! | 20 | 1.6 | | `pasa_levelswit_hey_you_yo_4UYL` | Hey, you! You're finally awake. | 2 | 2.8 | | `pauz_boj_oddyc__2ib5` | <...> | 9 | 4.6 | | `pauz_boj_oddyc__390Y` | <...> | 8 | 5 | | `pauz_boj_oddyc__clR9` | <...> | 8 | 6.6 | | `pauz_boj_oddyc__gaKL` | <...> | 8 | 7.2 | | `pauz_boj_oddyc__JBga` | <...> | 7 | 6 | | `pauz_boj_oddyc__M5Rg` | <...> | 10 | 4.6 | | `pauz_boj_oddyc__rfo2` | <...> | 9 | 6.6 | | `pauz_boj_oddyc__wn48` | <...> | 7 | 6.2 | | `pauz_boj_oddyc__WPCT` | <...> | 7 | 7 | | `pauz_boj_oddyc__yg78` | <...> | 6 | 8.3 | | `pes__npc_reagu__sar_tut_v_3uJO` | ... Sar tut vichines? | 4 | 1.5 | | `pes__npc_reagu__sar_tut_v_OEbM` | ... Sar tut vichines? | 3 | 1.6 | | `pes__npc_reagu_ale_copak__gINs` | What's wrong, doggy? | 4 | 1.4 | | `pes__npc_reagu_ale_copak__Ke1Q` | What's wrong, doggy? | 3 | 1.1 | | `pes__npc_reagu_ale_psisko_JGkN` | Oy, rukono... | 3 | 2 | | `pes__npc_reagu_ale_psisko_m7EA` | Oy, rukono... | 4 | 1.7 | | `pes__npc_reagu_ci_je_to_z_jT5K` | Whose animal is this? | 3 | 1.8 | | `pes__npc_reagu_co_chces_ReYS` | What do you want?! | 9 | 1.5 | | `pes__npc_reagu_co_tady_ch_tscF` | What do you want here, eh? | 6 | 2.1 | | `pes__npc_reagu_co_tu_dela_dDgX` | What're you doing here? Get lost, doggy! | 2 | 3.2 | | `pes__npc_reagu_co_ty_psis_HOc5` | What's up, pooch? | 6 | 1.5 | | `pes__npc_reagu_co_ty_tady_rBPP` | What brings you here? | 4 | 1.7 | | `pes__npc_reagu_copak_pejs_2etp` | What's wrong, doggy? | 1 | 1.2 | | `pes__npc_reagu_du_biest_l_UGA2` | Du Biest! Los, hau ab! | 2 | 3 | | `pes__npc_reagu_du_biest_l_YBOa` | Du Biest! Los, hau ab! | 4 | 3 | | `pes__npc_reagu_eh_pejres__fs0x` | Eh, peyresh! Vos glots du? | 1 | 2.2 | | `pes__npc_reagu_eh_pejres__xYEX` | Eh, peyresh! Vos glots du? | 4 | 2.3 | | `pes__npc_reagu_fuj_je_to_rwVF` | Naughty dog! | 4 | 1.1 | | `pes__npc_reagu_fuj_nech_t_iL3X` | No no! Leave that alone! | 6 | 2.5 | | `pes__npc_reagu_hej_ci_je__aO5c` | You beast! Go on, get lost! | 3 | 2.9 | | `pes__npc_reagu_jedes_U89Q` | Go away, doggy! Go! | 2 | 1.9 | | `pes__npc_reagu_jee_to_je__T4QB` | What's your name, pooch? | 1 | 1.5 | | `pes__npc_reagu_kde_mas_pa_XAMk` | Where's your master, eh? | 4 | 1.7 | | `pes__npc_reagu_kdepak_mas_3jn9` | Where's your master, eh? | 4 | 2.2 | | `pes__npc_reagu_kdepak_mas_RdIx` | Where's your master, eh? | 3 | 1.8 | | `pes__npc_reagu_las_mich_l_H1jX` | Las mikh! Las mikh, khamer! | 3 | 2.4 | | `pes__npc_reagu_las_mich_l_jsvC` | Las mikh! Las mikh, khamer! | 2 | 2.4 | | `pes__npc_reagu_moc_tu_neo_ic2P` | Don't make yourself at home here, doggy! | 4 | 2 | | `pes__npc_reagu_nech_to_be_SQR8` | Leave that alone, shoo! | 5 | 2.2 | | `pes__npc_reagu_nechas_to_Rj8D` | You furry beast! Get lost! Off you go! | 5 | 3.4 | | `pes__npc_reagu_no_co_ty_p_87IO` | Well, what's up with you, tu chavargosh? | 3 | 2.8 | | `pes__npc_reagu_no_co_ty_p_bnH5` | Well, what's up with you, you beast? | 4 | 3 | | `pes__npc_reagu_oh_du_raub_vilK` | Oh, du Räuber! Raus mit dir! | 4 | 2.8 | | `pes__npc_reagu_oh_du_raub_XAFz` | Oh, du Räuber! Raus mit dir! | 1 | 2.2 | | `pes__npc_reagu_oh_frajnd_6vVf` | Oy, fraynd! | 4 | 1.4 | | `pes__npc_reagu_oh_frajnd_Jjbq` | Oy, fraynd! | 3 | 1.8 | | `pes__npc_reagu_oh_was_ist_BU6X` | Oh! Was ist los? | 2 | 2 | | `pes__npc_reagu_oh_was_ist_GBYd` | Oh! Was ist los? | 6 | 2.2 | | `pes__npc_reagu_padej_nera_UbhV` | Scat, you blighter! | 5 | 1.7 | | `pes__npc_reagu_pal_soste__69Dt` | Pal soste djal? | 3 | 1.2 | | `pes__npc_reagu_pal_soste__Ysdj` | Pal soste djhas? | 4 | 1.2 | | `pes__npc_reagu_pes_YIuM` | What're you doing here? | 3 | 1.5 | | `pes__npc_reagu_pes_zJL6` | What are you after? | 1 | 1.2 | | `pes__npc_reagu_potvoro_ch_NKNR` | Hairy beast! | 6 | 1.4 | | `pes__npc_reagu_potvoro_t5HM` | Hairy beast! | 2 | 1.2 | | `pes__npc_reagu_taky_by_si_UrIf` | What do you want here, eh? | 2 | 1.5 | | `pes__npc_reagu_tobe_tu_ne_G1WV` | Go away, doggy! Go! | 3 | 1.8 | | `pes__npc_reagu_ty_psisko__QcN0` | What is it, doggy? | 2 | 1.1 | | `pes__npc_reagu_vos_glots__B0na` | Vos glots du, fraynd? | 2 | 1.6 | | `pes__npc_reagu_vos_glots__hbIT` | Vos glots du, fraynd? | 2 | 1.6 | | `pes__npc_reagu_vos_glots__Hre1` | Vos glots du? | 3 | 1.1 | | `pes__npc_reagu_vos_glots__sO4k` | Vos glots du? | 4 | 1.2 | | `pes__npc_reagu_vypadni_eG2T` | Get out! | 5 | 1.3 | | `pes__npc_reagu_was_machst_rSCg` | Was machst du hier? | 6 | 1.6 | | `pes__npc_reagu_was_machst_Vl6C` | Was machst du hier? | 2 | 1.3 | | `pes__npc_reagu_was_willst_Dpcb` | Was willst du hier, hm? | 1 | 1.6 | | `pes__npc_reagu_was_willst_NA8E` | Was willst du hier, hm? | 4 | 2.4 | | `petr_petr_z_pi_bohuto_to__HpVz` | Gracious, nice behaviour for a priest! | 1 | 2.8 | | `petr_petr_z_pi_bohuto_to__tNkc` | Godwin! I can't believe my eyes! | 1 | 2.3 | | `petr_petr_z_pi_boze_dobry_g2Ji` | Good God! That's… a dead body! | 1 | 3.3 | | `petr_petr_z_pi_co_si_mysl_Vmmk` | What do you think you're doing, you foolish lad? | 1 | 2.3 | | `petr_petr_z_pi_dalsi_nebo_cMT0` | At least you're no longer in pain… Rest with God now. | 1 | 3.5 | | `petr_petr_z_pi_ja_to_vide_tqtO` | I saw that! You'd better stop now! | 1 | 1.9 | | `petr_petr_z_pi_jindro_mne_ocNA` | Henry! Do my eyes deceive me? | 1 | 2.8 | | `petr_petr_z_pi_kazes_vodu_iYRC` | Preaching water and drinking wine. That's your way, eh, Godwin? | 1 | 4.4 | | `petr_petr_z_pi_kriste_pro_r5IK` | Christ! Why did you do that? | 1 | 2 | | `petr_petr_z_pi_marie_pann_XKNX` | Mary Mother of Mercy… A murder! | 1 | 2.5 | | `petr_petr_z_pi_mas_to_zap_uBds` | Do you need to do that? | 1 | 1.1 | | `petr_petr_z_pi_muj_ty_boz_nuep` | My God! You can hardly set foot outside these days without fear. | 1 | 4.4 | | `petr_petr_z_pi_muj_ty_sve_al38` | God, is nothing sacred these days?! | 1 | 3 | | `petr_petr_z_pi_nechas_toh_AdYQ` | Will you stop that? You barbarian! | 1 | 2.2 | | `petr_petr_z_pi_neni_divu__wq86` | It's no wonder they kicked you out of your parish… | 1 | 2.4 | | `petr_petr_z_pi_okamzite_t_SemH` | Stop that right now, Henry! | 1 | 1.9 | | `petr_petr_z_pi_prestan_a__CX7q` | Stop! Right now! | 1 | 1.8 | | `petr_petr_z_pi_proboha_ne_Rnvq` | My God! Stop that! | 1 | 1.7 | | `petr_petr_z_pi_to_snad_ne_pieQ` | You can't be serious, Henry! | 1 | 2.1 | | `petr_petr_z_pi_to_snad_ne_uQG0` | I wouldn't do that… | 1 | 0.9 | | `petr_petr_z_pi_to_tech_mr_ylbM` | Haven't enough people been killed already? | 1 | 2.1 | | `petr_petr_z_pi_ty_mordyri_civl` | You brute! Will you stop that? | 1 | 2 | | `petr_petr_z_pi_ze_ti_neni_NXnX` | You ought to be ashamed! | 1 | 1.7 | | `petr_petr_z_pi_zesilels_o_pD8g` | Have you gone mad? Stop that right now! | 1 | 3.3 | | `pick_obet_pris_co_si_mysl_T8oa` | What do you think you're doing?! | 5 | 1.8 | | `pick_obet_pris_co_si_to_m_8Fhz` | I'll give it to you, you pickpocket! | 4 | 2.3 | | `pick_obet_pris_co_t62S` | What… | 5 | 0.8 | | `pick_obet_pris_co_to_delas_CHXI` | What are you doing?! | 9 | 1.4 | | `pick_obet_pris_co_to_eddq` | What the…? | 5 | 1.5 | | `pick_obet_pris_das_ty_pra_0zjS` | Hands off! | 7 | 1.4 | | `pick_obet_pris_dej_ty_pra_k8TE` | Get your hands out of there! | 6 | 1.8 | | `pick_obet_pris_hej__p04G` | Hey! | 6 | 1 | | `pick_obet_pris_hej_co_si__GDks` | Hey! What do you think… | 4 | 1.9 | | `pick_obet_pris_hej_Llfe` | Hey! | 8 | 1 | | `pick_obet_pris_ja_ti_dam_ELok` | I'll give you what for! | 7 | 1.8 | | `pick_obet_pris_jo_tak_okr_xZ8F` | What are you doing in there? | 5 | 1.5 | | `pick_obet_pris_kam_to_sah_XfJZ` | Where are you sticking your hands, you thief?! | 5 | 2.8 | | `pick_obet_pris_kam_to_sma_1Jbh` | Looking for something in there? | 6 | 2.1 | | `pick_obet_pris_kapsar_rad_ssQN` | Pickpocket! There's a pickpocket at work! | 8 | 3.2 | | `pick_obet_pris_lupic_40ww` | Thief! | 7 | 1.1 | | `pick_obet_pris_na_straze__IEs6` | Are you trying to nick something? | 4 | 1.8 | | `pick_obet_pris_no_co_to_3ay3` | What the…? | 10 | 1 | | `pick_obet_pris_pomoc_kaps_WXhS` | Help! Pickpocket! | 9 | 2.3 | | `pick_obet_pris_tak_tos_po_iz47` | I've caught you red-handed! | 4 | 1.9 | | `pick_obet_pris_to_ti_spoc_MG3p` | I'll give it to you, you bastard! | 5 | 2.1 | | `pick_obet_pris_ty_mas_ted_JCE6` | The cheek on you! | 7 | 1.5 | | `pick_obet_pris_zlodej_pom_tJtj` | Thief! Help me! | 10 | 2.2 | | `pick_obet_pris_zlodeji_eIrR` | Thief! | 6 | 0.9 | | `plas_hrac_kun__dobre_poje_GNbI` | Slowly… nice and slow! | 2 | 2.7 | | `plas_hrac_kun__jeste_kous_lTk8` | Just a bit further! | 2 | 2.8 | | `plas_hrac_kun__klid_klid__ym20` | Easy, easy…! Nice and slow. | 2 | 4.7 | | `plas_hrac_kun__klid_klid_sg04` | Easy, easy! | 2 | 3 | | `plas_hrac_kun__no_tak_luKH` | Come on! | 2 | 2.2 | | `plas_hrac_kun__pppockej_UwP6` | Wait, wait, wait! | 2 | 3.4 | | `plas_hrac_kun__sstuj_FGMB` | Stand still! | 2 | 1.3 | | `plas_hrac_kun__tady_se_ti_QSAe` | Shh shh shh… Easy, good horse! | 2 | 4.7 | | `plas_hrac_kun__vydrz_KRTi` | Keep it up! | 2 | 2.6 | | `pobi_hrac_kun__tongue_cli_efkF` | <...> | 2 | 0.4 | | `pobi_hrac_kun__tongue_cli_lttd` | <...> | 2 | 0.4 | | `pobi_hrac_kun__tongue_cli_Q6Px` | <...> | 2 | 0.8 | | `pobi_hrac_kun__tongue_cli_t8CD` | <...> | 2 | 0.6 | | `poda_kuman_kom_a_brneni_t_WiCY` | Rajtad már semmi sem segít! | 3 | 3.5 | | `poda_kuman_kom_a_mas_to_3Haz` | És ennyi volt. | 4 | 2.8 | | `poda_kuman_kom_chcipnes_v_Mznc` | Dögölj meg, te bádogfattyú! | 2 | 2.2 | | `poda_kuman_kom_nauc_se_se_70Pc` | Tanulj meg vívni! | 1 | 1.7 | | `poda_kuman_kom_ocel_te_ne_aPy2` | A páncél nem ment meg, te rohadék! | 2 | 2.9 | | `poda_kuman_kom_primo_do_m_FCBf` | Egyenest a húsba! | 3 | 2.7 | | `poda_kuman_kom_to_brneni__hgtG` | Kár a jó páncélért, szarházi. | 2 | 2.5 | | `poda_kuman_kom_tu_mas_bas_86Pj` | Nesze, te faszfej! | 2 | 3 | | `poda_kuman_kom_tu_mas_mez_2Beu` | Itt a rés a pajzson! | 3 | 1.8 | | `poda_kuman_kom_zer_hlinu__lvc3` | Harapj egy kis füvet! | 2 | 1.9 | | `poda_podareny__ha_dobra_r_nCoJ` | Ha... Szép találat! | 3 | 2.5 | | `poda_podareny__hezky_Gt3G` | Verd le! | 1 | 0.9 | | `poda_podareny__ty_vole_Al8G` | A faszomba... | 1 | 1.1 | | `poda_podareny__ty_vole_sk_o5Om` | Remek csapás! | 3 | 1.6 | | `poda_soldier_v_bij_ho_do__V0fg` | Bash him on the head! | 9 | 1.6 | | `poda_soldier_v_dej_mu_8II2` | Let him have it! | 8 | 1.6 | | `poda_soldier_v_do_krve_joo_BTZb` | Drew blood, yeah! | 9 | 2.4 | | `poda_soldier_v_dobra_rana_DdHF` | Nice hit! | 7 | 1.3 | | `poda_soldier_v_dobre_oB3o` | Good! | 7 | 1 | | `poda_soldier_v_dobrej_zas_mLVd` | Nice strike! | 9 | 1.7 | | `poda_soldier_v_haha_tece__Ghjk` | Haha! Bleeding like a stuck pig! | 7 | 3.6 | | `poda_soldier_v_jo_rozbij__BKcP` | Yeah, smash his face in! | 7 | 3.5 | | `poda_soldier_v_joo_nesetr_NKiW` | Yeah! Don't spare him! | 9 | 2.5 | | `poda_soldier_v_rez_ho_pch8` | Slice him up! | 7 | 1.7 | | `poda_soldier_z_chcipni_sv_mgU3` | Die, you swine! | 4 | 2.4 | | `poda_soldier_z_co_ty_srac_p7hi` | What now, fucker?! | 3 | 1.7 | | `poda_soldier_z_copak_ty_n_435v` | What's wrong? Don't like red? | 3 | 2.9 | | `poda_soldier_z_dostal_jse_J9QN` | Get to fuck! | 4 | 2.2 | | `poda_soldier_z_du_beendest_Pk31` | Du bist am Ende! | 6 | 1.8 | | `poda_soldier_z_du_verdamm_yLO1` | Du verdammter Mistkerl! | 6 | 1.9 | | `poda_soldier_z_ha_du_blut_BXIo` | Ha, du blutest, hm? | 6 | 3 | | `poda_soldier_z_ha_ha_to_j_WvRD` | Haha, it's a slaughter! | 4 | 3.2 | | `poda_soldier_z_ha_krvacis_SSja` | Ha, bleeding, are you?! | 4 | 2.8 | | `poda_soldier_z_ha_rozseka_t0aq` | Ha, I'll hack you to pieces! | 4 | 2.6 | | `poda_soldier_z_ha_to_te_n_Agmv` | Haha, that'll teach you! | 3 | 2.8 | | `poda_soldier_z_ha_tumas_NwMP` | Ha, take that! | 4 | 2.5 | | `poda_soldier_z_ha_verrecke_SBxa` | Ha, verrecke! | 6 | 2.8 | | `poda_soldier_z_hajzle_e0n9` | Wanker! | 8 | 1.8 | | `poda_soldier_z_he_und_han_ON2K` | He, dein Arm ist hin. | 6 | 2.3 | | `poda_soldier_z_heh_mas_sm_2wwu` | Ha, tough shit, fucker! | 5 | 3.6 | | `poda_soldier_z_heh_scheis_2VcP` | Heh, Scheißer … | 6 | 2.2 | | `poda_soldier_z_mezi_oci_Ka0U` | Right between the eyes! | 7 | 2.4 | | `poda_soldier_z_na_nas_nem_z8xG` | You're no match for us, fucker! | 9 | 3 | | `poda_soldier_z_naser_si_vfMi` | Fuck you! | 5 | 2.1 | | `poda_soldier_z_nemas_sanci_LbNO` | You haven't a chance! | 5 | 2.2 | | `poda_soldier_z_ooo_tece_t_5DY7` | Ooh! Bleeding are we? Want me to get your Ma? | 7 | 4.9 | | `poda_soldier_z_opovaz_se__EICc` | Don't dare bleed to death before I gut you! | 6 | 3.5 | | `poda_soldier_z_pche_uz_z__RKbp` | Pah, bleeding already, are you?! | 3 | 3.2 | | `poda_soldier_z_po_svejch__z8ai` | Ha, you're not getting out of this alive! | 7 | 3.9 | | `poda_soldier_z_pojebej_se_RRXX` | Go fuck yourself! | 7 | 2.5 | | `poda_soldier_z_pozdravuj__ayoA` | Send my greetings to the devil! | 3 | 2.3 | | `poda_soldier_z_primo_do_k_Dcp7` | Right on the noggin! | 3 | 1.6 | | `poda_soldier_z_primo_do_p_xoql` | Ha, right on the arm! | 5 | 2.9 | | `poda_soldier_z_priste_to__sbgr` | Next one will be in your face! | 8 | 2.2 | | `poda_soldier_z_rozjebu_te_UkxV` | I'll beat you to a bloody pulp, fucker! | 8 | 3.6 | | `poda_soldier_z_scheiss_au_BRBK` | Scheiß auf dein Auge! | 6 | 1.7 | | `poda_soldier_z_tady_mas_n_nZRV` | I'll rip your arse open! | 8 | 3 | | `poda_soldier_z_tady_si_sk_sXvu` | Now you're finished! | 6 | 2.6 | | `poda_soldier_z_tohle_nedas_aUm0` | You're not up to it! | 7 | 1.7 | | `poda_soldier_z_tu_drzku_t_Mt8F` | I'll smash your face! | 6 | 2.2 | | `poda_soldier_z_tumas_q8Wp` | Take that! | 6 | 0.9 | | `poda_soldier_z_ubozaku_phSN` | Useless! | 5 | 1.4 | | `poda_soldier_z_und_jetzt__UBjT` | Und jetzt fick dich! | 6 | 1.8 | | `poda_soldier_z_vykuchame__PDpt` | We're going to gut you, you whoreson! | 9 | 3.3 | | `poda_soldier_z_wir_werden_Wnfd` | Wir werden dich ausnehmen. | 6 | 3.1 | | `poda_soldier_z_zabiju_te_umad` | Shit your eyes out! | 4 | 1.9 | | `podk_podkoni_m_hotovo_nxHL` | All finished. | 1 | 1 | | `podk_podkoni_m_kopyta_mi__vtLi` | Those hooves gave me a hard time… | 1 | 1.8 | | `podk_podkoni_m_koukej_jak_P9r9` | Look at that glistening mane! | 1 | 1.5 | | `podk_podkoni_m_tak_muzete_N3bu` | You two can get going now. | 1 | 1.4 | | `podk_podkoni_m_tak_tady_je_402e` | Here is your horse. | 1 | 1.2 | | `podk_podkoni_p_a_nezapome_xqZf` | Don't forget to get some proper tack as well. | 4 | 3.2 | | `podk_podkoni_p_a_ty_taky__NsMH` | And of yourself too, Henry. | 1 | 1.7 | | `podk_podkoni_p_at_ti_koby_VT4W` | May she serve you well. | 4 | 1.9 | | `podk_podkoni_p_dalsi_grun_lI5K` | Another Grund-bred horse off to see the world. | 1 | 3.7 | | `podk_podkoni_p_no_bude_na_VGDF` | We're going to miss that one. | 4 | 1.8 | | `podk_podkoni_p_no_mozna_b_8AAy` | I reckon that horse could use some better gear, eh? | 1 | 2.4 | | `podk_podkoni_p_pekne_se_v_lJor` | Take good care of it, will you? | 1 | 1.4 | | `podk_podkoni_p_tak_stastn_4wuk` | Safe travels to you. | 1 | 1.2 | | `podk_podkoni_p_tak_stastn_LAzj` | Safe travels. | 4 | 1.6 | | `podk_podkoni_t_hotovo_CDug` | All finished. | 2 | 1.1 | | `podk_podkoni_t_kopyta_mi__HMog` | Those hooves gave me a hard time… | 2 | 2.4 | | `podk_podkoni_t_koukej_jak_SPu9` | Look at that glistening mane! | 2 | 2.1 | | `podk_podkoni_t_tak_muzete_Hts5` | You two can get going now. | 2 | 1.6 | | `podk_podkoni_t_tak_tady_je_ZVGE` | Here is your horse. | 2 | 1.4 | | `pokr_treninkov_bacha_na_n_fQKC` | Watch those legs! | 6 | 1.6 | | `pokr_treninkov_bacha_na_n_Xmem` | Watch those legs! | 10 | 1.5 | | `pokr_treninkov_borech_has_PmAk` | They haven't spilt blood. Borekh ha-shem. | 3 | 3 | | `pokr_treninkov_braver_jun_5a0p` | Braver Junge! | 4 | 1.4 | | `pokr_treninkov_bud_rychle_f6f7` | Faster! | 10 | 1 | | `pokr_treninkov_bud_rychle_ogOH` | Faster! | 5 | 1.1 | | `pokr_treninkov_co_co_to_b_85PP` | What? What was that? | 8 | 2.3 | | `pokr_treninkov_co_co_to_b_lOGT` | What was that supposed to be? | 7 | 2 | | `pokr_treninkov_dej_mu_at__5muP` | Mar les, knock his block off! | 4 | 2.8 | | `pokr_treninkov_dobra_rana_8OFL` | Good hit! | 7 | 1.5 | | `pokr_treninkov_dobra_rana_hsVO` | Good hit! | 2 | 0.9 | | `pokr_treninkov_fajfe_daro_iVy0` | Fayfe daroyf! I can't watch this. | 4 | 3.3 | | `pokr_treninkov_fajfe_daro_VrQH` | Fayf daroyf! Only barbarians can watch this! | 3 | 3.8 | | `pokr_treninkov_gut_gemacht_Sttv` | Gut gemacht! | 4 | 1.2 | | `pokr_treninkov_ja_tam_vli_xXr4` | Rikonyari, you call that a fight? | 4 | 2.8 | | `pokr_treninkov_jen_zadny__ADQR` | No stupid mistakes now! | 4 | 2.1 | | `pokr_treninkov_jen_zadny__c8lt` | No stupid mistakes now! | 12 | 2.1 | | `pokr_treninkov_koukam_ze__fA3L` | You're doing well today! | 14 | 1.7 | | `pokr_treninkov_koukam_ze__og93` | Slept well today, eh? | 4 | 2.9 | | `pokr_treninkov_na_tohle_b_rKYz` | I could watch this den ganzen Tag. | 2 | 2.9 | | `pokr_treninkov_nemaj_rozu_X106` | They have no sense, chave! | 3 | 2.3 | | `pokr_treninkov_neustupuj__geLi` | Don't back down! | 4 | 1.8 | | `pokr_treninkov_no_tak_co__jPDC` | Well, what're you waiting for? | 11 | 2.5 | | `pokr_treninkov_no_tak_co__sIlp` | Well, what's it going to be? | 1 | 2.4 | | `pokr_treninkov_noch_ein_s_0bYP` | Noch ein Schlag! | 5 | 1.4 | | `pokr_treninkov_opatrne_at_ORBd` | Careful! So nobody gets hurt! | 8 | 2.9 | | `pokr_treninkov_opatrne_at_ve48` | Be careful! So we don't have to bring the surgeon! | 7 | 3.4 | | `pokr_treninkov_pejres_sna_BKBQ` | Peyresh! I hope they don't kill each other. | 3 | 3.6 | | `pokr_treninkov_pejres_to__J5pi` | Peyresh! That was some hit! | 4 | 2.5 | | `pokr_treninkov_peknej_uder_OJQp` | Good hit! | 5 | 1.6 | | `pokr_treninkov_pekny_uder_lZmZ` | Good hit! | 6 | 1.2 | | `pokr_treninkov_prelom_mu__BQwm` | Break his Nase! | 2 | 1.5 | | `pokr_treninkov_prozen_ho__Z20c` | Beat him like a shutlo kar! | 3 | 1.9 | | `pokr_treninkov_schummler_IasA` | Schummler! | 5 | 1 | | `pokr_treninkov_sehr_gut_P3c3` | Sehr gut! | 6 | 1.5 | | `pokr_treninkov_tak_delejt_GYDQ` | Come on, shlimaki! | 3 | 1.8 | | `pokr_treninkov_tak_delejt_niAD` | Come on, lads! | 7 | 1.4 | | `pokr_treninkov_tak_ta_sed_9duJ` | Good hit. | 12 | 1.1 | | `pokr_treninkov_tak_ta_sed_J7NL` | What a hit! | 5 | 1.5 | | `pokr_treninkov_to_je_sleg_SFw9` | What a shlegrey! I can't even watch… | 3 | 3.3 | | `pokr_treninkov_to_je_sleg_W1jA` | What a shlegrey! A joy to behold! | 4 | 3.3 | | `pokr_treninkov_to_nevypad_Gc9I` | That didn't look good. Borekh ha-shem he's alright. | 4 | 4.6 | | `pokr_treninkov_tohle_bude_mYCs` | This'll be interesting! | 4 | 1.8 | | `pokr_treninkov_tohle_bude_ZCR4` | This'll be interesting! | 10 | 2.1 | | `pokr_treninkov_ty_jsi_tak_z1NB` | Du bist so wunderschön! | 2 | 2.2 | | `pokr_treninkov_ty_vypadas_zv9Y` | You look just like ein Ritter! | 2 | 2.3 | | `pokr_treninkov_vidazin_pr_yBpt` | Vidyazin pre tute! | 2 | 1.7 | | `pokr_treninkov_vykryj_ho_l0fu` | Don't back down! | 12 | 1.3 | | `pokr_treninkov_vymachej_m_vDoc` | Give him duy pal o muy! | 4 | 2 | | `pokr_treninkov_zatracene__f54A` | A hard bloody hit. | 12 | 2.2 | | `pokr_treninkov_zatracene__jI6s` | That must've hurt. | 2 | 1.9 | | `popo_vozka_voz_hat_hat_vlY3` | Hyah, hyah! | 6 | 1.6 | | `popo_vozka_voz_hop_hop_UYcv` | Hup hup! | 7 | 0.7 | | `popo_vozka_voz_huah_los_k_DMfz` | Hüa, los! Komm schon! | 5 | 3.1 | | `popo_vozka_voz_komm_pferd_BLlf` | Komm, Pferdchen, komm! | 3 | 2 | | `popo_vozka_voz_kus_pridej_8Yaz` | Come on now! Faster! | 4 | 1.9 | | `popo_vozka_voz_kuze_liny_aLQw` | Lazybones... | 4 | 1.8 | | `popo_vozka_voz_los_los_vo_s9Cn` | Los, los … vorwärts! | 2 | 2.7 | | `popo_vozka_voz_no_tak_ty__KgGs` | Come on, you nag! | 5 | 1.7 | | `popo_vozka_voz_pekne_klus_lhUv` | Canter nicely now! | 2 | 1.4 | | `posl_smrtelny___0CEW` | <...> | 8 | 3.1 | | `posl_smrtelny___2GlA` | <...> | 9 | 4.1 | | `posl_smrtelny___2haQ` | <...> | 7 | 5.1 | | `posl_smrtelny___5PZ3` | <...> | 7 | 6.4 | | `posl_smrtelny___aTK0` | <...> | 9 | 4.1 | | `posl_smrtelny___F5D3` | <...> | 9 | 3.1 | | `posl_smrtelny___g882` | <...> | 10 | 3.5 | | `posl_smrtelny___IW5J` | <...> | 9 | 3.6 | | `posl_smrtelny___j2tE` | <...> | 11 | 3.8 | | `posl_smrtelny___J7mo` | <...> | 9 | 5.2 | | `posl_smrtelny___Sut9` | <...> | 6 | 3.6 | | `posl_smrtelny___UpXg` | <...> | 9 | 4.6 | | `posl_smrtelny___UwKy` | <...> | 4 | 4.1 | | `posl_smrtelny___YZHT` | <...> | 9 | 3.2 | | `pozd_npc_zdrav_bud_opatrn_A0Qp` | Be careful! God is punishing us for our sins! | 10 | 4.1 | | `pozd_npc_zdrav_bud_zdrav__KCqf` | Greetings, Henry! | 10 | 2.1 | | `pozd_npc_zdrav_bud_zdrav__RYcB` | Greetings, Henry! | 26 | 2.3 | | `pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_EUxD` | Greetings! | 24 | 2.4 | | `pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_jDnY` | Greetings! | 6 | 1.4 | | `pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_jYR7` | Greetings to you. | 24 | 2 | | `pozd_npc_zdrav_bud_zdrav_u1UK` | Greetings to you. | 7 | 1.4 | | `pozd_npc_zdrav_buh_s_tebo_nCEW` | God be with you, friend! | 7 | 1.9 | | `pozd_npc_zdrav_buh_s_tebo_rS6Z` | God be with you, friend! | 14 | 1.9 | | `pozd_npc_zdrav_buh_ti_zeh_0cae` | Blessings to you. | 10 | 1.3 | | `pozd_npc_zdrav_buh_ti_zeh_MGb0` | God bless you. | 6 | 1.6 | | `pozd_npc_zdrav_chvala_kri_L9Ag` | Jesus Christ be praised. | 2 | 1.9 | | `pozd_npc_zdrav_chvala_kri_Lchn` | Jesus Christ be praised. | 11 | 2 | | `pozd_npc_zdrav_chvala_na__Bsh7` | Praise be to God, my friend. | 3 | 1.9 | | `pozd_npc_zdrav_co_je_tohl_mGW8` | What are you prowling around here for? | 14 | 2.6 | | `pozd_npc_zdrav_co_tu_chce_sC9J` | What do you want here, you scoundrel? | 9 | 3.3 | | `pozd_npc_zdrav_co_tu_pohl_8gPj` | What are you poking around here for? | 5 | 2.5 | | `pozd_npc_zdrav_co_ty_tady_QijL` | What do you want here? | 12 | 1.6 | | `pozd_npc_zdrav_co_ty_tady_Vrh1` | What do you want here? | 7 | 1.6 | | `pozd_npc_zdrav_dalsi_pres_enlG` | What do you want here, you scoundrel? | 16 | 2.7 | | `pozd_npc_zdrav_dej_buh_zd_8Cbq` | God grant you health. | 11 | 1.5 | | `pozd_npc_zdrav_dej_buh_zd_eISy` | God bless you. | 2 | 1 | | `pozd_npc_zdrav_dej_pan_bu_Exkr` | May God give you health, sir. | 21 | 2.3 | | `pozd_npc_zdrav_dej_pan_bu_zR21` | God bless you, sir. | 13 | 2.2 | | `pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_27Jb` | Be careful, it's not safe here… | 23 | 2.8 | | `pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_i3l7` | Watch out, there are thieves about! | 23 | 2.8 | | `pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_MP9f` | Be careful, it isn't safe around here... | 10 | 3.2 | | `pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_qPRv` | Be careful! God is punishing us for our sins! | 16 | 4.4 | | `pozd_npc_zdrav_dej_si_poz_ZqMY` | Careful, there are thieves about! | 10 | 2.8 | | `pozd_npc_zdrav_dobrej_den_0g5z` | Good day, Henry! | 8 | 1.2 | | `pozd_npc_zdrav_dobrej_den_eN1H` | Good day to you. | 5 | 1.5 | | `pozd_npc_zdrav_dobrej_den_HyXh` | Good day to you, Henry! | 5 | 1.9 | | `pozd_npc_zdrav_dobrej_den_TZ2F` | Good day. | 24 | 1 | | `pozd_npc_zdrav_drz_se_bli_ld6s` | Stay close to the others, it's not safe here! | 8 | 3.4 | | `pozd_npc_zdrav_drz_se_bli_NtJV` | Keep close to the others, it's not safe here! | 29 | 3.3 | | `pozd_npc_zdrav_gegruet_se_BECv` | Gelobt seist du, Maria! | 1 | 2.1 | | `pozd_npc_zdrav_gelobt_sei_hMsh` | Gelobt sei Jesus! | 1 | 1.2 | | `pozd_npc_zdrav_gru_dich_fILg` | Grüß dich! | 1 | 0.6 | | `pozd_npc_zdrav_gru_gott_9KrT` | Grüß Gott! | 1 | 0.8 | | `pozd_npc_zdrav_heute_ist__MB17` | Heute ist ein wunderschöner Tag! | 1 | 2.2 | | `pozd_npc_zdrav_hlidej_si__D4GP` | Keep an eye on your purse. Someone's been stealing around here… | 12 | 4.3 | | `pozd_npc_zdrav_hlidej_si__G4Z1` | Keep an eye on your things, there are thieves around here… | 10 | 3.9 | | `pozd_npc_zdrav_hlidej_si__H5xp` | Keep an eye on your things, there's a thief on the loose. | 16 | 4 | | `pozd_npc_zdrav_hlidej_si__YzUN` | Keep an eye on your purse. Someone around here has got sticky fingers. | 22 | 6.4 | | `pozd_npc_zdrav_ja_vim_moc_AmCM` | I know very well what you've done here! | 10 | 2.5 | | `pozd_npc_zdrav_ja_vim_moc_tzjs` | I know well enough what you did here! | 2 | 3.2 | | `pozd_npc_zdrav_je_mi_cti_njIC` | My respects. | 28 | 2.1 | | `pozd_npc_zdrav_je_mi_cti_Z90r` | My respects. | 10 | 1.6 | | `pozd_npc_zdrav_jindro_rad_TpFY` | Henry! Good to see you! | 8 | 2.5 | | `pozd_npc_zdrav_jindro_rad_zLyH` | Henry! Good to see you! | 25 | 2.3 | | `pozd_npc_zdrav_jom_tov__itGG` | A gutn tog! | 3 | 1.2 | | `pozd_npc_zdrav_jsem_k_tvy_ReyX` | At your service, sir. | 31 | 2.2 | | `pozd_npc_zdrav_jsem_k_tvy_RrZf` | I'm at your service, sir. | 11 | 2 | | `pozd_npc_zdrav_kaj_dzas_m_N3uw` | Kay djas, more? | 3 | 1.2 | | `pozd_npc_zdrav_lacho_dive_j77X` | Lacho dyives, gadjo! | 3 | 2 | | `pozd_npc_zdrav_ma_nisma__yep6` | Vi geyt es? | 1 | 0.9 | | `pozd_npc_zdrav_mazal_tov__0B3n` | Zay gezunt! | 2 | 1.1 | | `pozd_npc_zdrav_na_tebe_si_EYvc` | I'll be keeping my eye on you! | 8 | 2.2 | | `pozd_npc_zdrav_na_tebe_si_gcZx` | I'll be keeping an eye on you! | 18 | 2.4 | | `pozd_npc_zdrav_naim_meod__IZBw` | Sholem aleykhem! | 3 | 1.4 | | `pozd_npc_zdrav_nechces_ji_NmC6` | How about you go somewhere else? For good, ideally. | 4 | 4.1 | | `pozd_npc_zdrav_nechces_ji_NSVf` | Why don't you go somewhere else? For good, ideally. | 9 | 3.9 | | `pozd_npc_zdrav_nemel_bys__1hxh` | You shouldn't be walking around by yourself. Awful things happen here. | 22 | 5.4 | | `pozd_npc_zdrav_nemel_bys__a4TC` | You shouldn't be out here alone like this, awful things have been happening here… | 12 | 5.4 | | `pozd_npc_zdrav_nemysli_si_g4Wa` | Don't think I don't know who you are! | 9 | 2.3 | | `pozd_npc_zdrav_nemysli_si_WLX1` | Don't you think I don't know who you are! | 11 | 2.6 | | `pozd_npc_zdrav_neokradli__FskU` | Did they rob you too? Awful what's been going on here… | 8 | 4.9 | | `pozd_npc_zdrav_neokradli__zJR3` | Did you get robbed too? It's horrible what's been going on around here. | 29 | 5.5 | | `pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_kJ5c` | God bless you, Henry. | 14 | 1.7 | | `pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_Rmjf` | God bless you. | 11 | 1.2 | | `pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_wdIL` | Greetings to you, Henry. | 6 | 2 | | `pozd_npc_zdrav_pan_buh_po_YQdK` | Praise the Lord. | 4 | 1.8 | | `pozd_npc_zdrav_pan_buh_te_7pX3` | The Lord sees you! | 17 | 1.8 | | `pozd_npc_zdrav_pan_buh_te_nQB2` | The Lord sees you! | 9 | 2.2 | | `pozd_npc_zdrav_pan_s_tebou_CAtT` | The Lord be with you. | 5 | 1.6 | | `pozd_npc_zdrav_pan_s_tebou_JKrS` | Lord be with you. | 7 | 1.5 | | `pozd_npc_zdrav_pochvalen__3tZi` | Jesus Christ be praised! | 12 | 2.3 | | `pozd_npc_zdrav_pochvalen__u7Wv` | Jesus Christ be praised! | 7 | 2.2 | | `pozd_npc_zdrav_pozdrav_pa_OSix` | God be with you, Henry. | 5 | 2.1 | | `pozd_npc_zdrav_pozdrav_pa_PJDL` | God bless. | 14 | 1.2 | | `pozd_npc_zdrav_pozdrav_pa_R0sO` | God be with you. | 2 | 1.4 | | `pozd_npc_zdrav_sem_nepatr_Iwhb` | You don't belong here! | 14 | 1.9 | | `pozd_npc_zdrav_sem_nepatr_K1lq` | You don't belong here! | 2 | 1.4 | | `pozd_npc_zdrav_servus_sar_ddYl` | Servus! Sar tuke djal? | 3 | 2.2 | | `pozd_npc_zdrav_shalom_NcxG` | Sholem! | 3 | 0.8 | | `pozd_npc_zdrav_tady_si_vz_GFqi` | You're always welcome here! | 23 | 2 | | `pozd_npc_zdrav_tady_si_vz_GIvo` | You're always welcome here! | 9 | 2.5 | | `pozd_npc_zdrav_taves_bach_6XIz` | Te aves bakhtalo! | 3 | 1.5 | | `pozd_npc_zdrav_u_nas_jsi__abi8` | You're always welcome here, noble sir. | 31 | 3 | | `pozd_npc_zdrav_u_nas_jsi__PxpJ` | You're always welcome here, good sir. | 15 | 2.9 | | `pozd_npc_zdrav_uctive_zdr_SnDK` | My humble respects. | 31 | 2.7 | | `pozd_npc_zdrav_uctive_zdr_tYvL` | Greetings, sir. | 11 | 1.7 | | `pozd_npc_zdrav_wie_geht_e_Cob2` | Wie geht es dir? | 1 | 1.1 | | `pozd_npc_zdrav_wie_gehts__zrQL` | Wie geht’s? | 2 | 0.9 | | `pozd_npc_zdrav_zase_ty_cTAB` | You again? | 5 | 1.8 | | `pozd_npc_zdrav_zase_ty_FY4D` | You again? | 12 | 1.3 | | `pozd_npc_zdrav_zdar_7vG3` | Hail! | 21 | 1 | | `pozd_npc_zdrav_zdar_buh__llMb` | Praise God. | 11 | 1.4 | | `pozd_npc_zdrav_zdar_buh__QiqL` | God bless. | 7 | 1.2 | | `pozd_npc_zdrav_zdar_buh_j_NcjF` | God be with you, Henry. How can I help you? | 4 | 3.3 | | `pozd_npc_zdrav_zdar_buh_j_ZxR1` | God bless, Henry. How can I help you? | 18 | 3.1 | | `pozd_npc_zdrav_zdar_Hmw5` | Greetings! | 4 | 1 | | `pozd_npc_zdrav_zdravas_ma_9rJO` | Ave Maria. | 7 | 1.1 | | `pozd_npc_zdrav_zdravas_ma_aOv2` | Hail Mary. | 8 | 1.1 | | `pozd_npc_zdrav_zdravicko__ie0n` | Greetings, Henry. | 10 | 1.8 | | `pozd_npc_zdrav_zdravim_9vvu` | Greetings. | 5 | 0.9 | | `pozd_npc_zdrav_zdravim_mqm5` | Greetings. | 21 | 1 | | `pozd_pozdrav_j_chtela_byc_Fbjm` | Prepare me a bath. | 4 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_j_dones_mi_t_kxW2` | Bring me some coloured silk. | 4 | 2.1 | | `pozd_pozdrav_j_poradne_za_X4uD` | Bring more wood for the fire, my chambers are cold. | 2 | 3.8 | | `pozd_pozdrav_j_potom_se_z_xcWn` | Come see me, I need to have my hair combed. | 4 | 3.1 | | `pozd_pozdrav_j_prosim_te__iQwy` | Please bring me some silk and a thread. | 4 | 2.5 | | `pozd_pozdrav_j_vyvetrej_p_lkkv` | Have my clothes washed. | 3 | 1.5 | | `pozd_pozdrav_k_igen_igen_kUBQ` | Igen, igen... | 2 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_k_jo_napot_XP4N` | Jó napot! | 1 | 0.8 | | `pozd_pozdrav_k_szia_kdRC` | Üdvözlet! | 1 | 1 | | `pozd_pozdrav_k_szia_lqsb` | Üdv! | 3 | 0.8 | | `pozd_pozdrav_k_szia_OE1n` | Üdv! | 3 | 0.9 | | `pozd_pozdrav_k_sziasztok_8Rx3` | Üdvözlet! | 2 | 1.1 | | `pozd_pozdrav_k_sziasztok_r8zK` | Sziasztok! | 1 | 0.9 | | `pozd_pozdrav_k_sziasztok_vXPl` | Sziasztok! | 3 | 1 | | `pozd_pozdrav_n__Bz2c` | Greetings. | 3 | 1 | | `pozd_pozdrav_n__gqDO` | <...> | 4 | 0.8 | | `pozd_pozdrav_n__KKDf` | <...> | 4 | 1.1 | | `pozd_pozdrav_n__QhKJ` | Greetings to you. | 3 | 1.2 | | `pozd_pozdrav_n_besuche_mi_v8V2` | Besuche mich später. | 1 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_n_bud_zdrav_5nrK` | God bless. | 21 | 1.1 | | `pozd_pozdrav_n_bud_zdrav_jysP` | Greetings. | 4 | 1.2 | | `pozd_pozdrav_n_bud_zdrava_oIbE` | Greetings! | 21 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_n_bud_zdrava_VzGZ` | God bless you. | 17 | 1.3 | | `pozd_pozdrav_n_bud_zdrava_Zi5y` | Greetings to you. | 4 | 1.7 | | `pozd_pozdrav_n_buh_s_tebo_fDCT` | God be with you, friend. | 12 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_buh_s_tebou_PdDn` | God be with you. | 4 | 1.2 | | `pozd_pozdrav_n_buh_s_tebou_X2ht` | Greetings. | 22 | 1.3 | | `pozd_pozdrav_n_buh_s_tebou_YyAF` | God be with you. | 3 | 1.1 | | `pozd_pozdrav_n_chvala_kri_iFIg` | Christ be praised. | 5 | 1.5 | | `pozd_pozdrav_n_chvala_kri_MBcl` | Jesus Christ be praised. | 15 | 2.2 | | `pozd_pozdrav_n_chvala_kri_SHPu` | Christ be praised. | 7 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_dej_boze_d_R6CU` | God bless. | 8 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_n_dej_buh_zd_1kO6` | Greetings to you, M'Lady. | 12 | 1.9 | | `pozd_pozdrav_n_dejzto_pan_4tDP` | Good to see you, friend! | 10 | 1.7 | | `pozd_pozdrav_n_dejzto_pan_BV48` | Greetings to you, friend. | 3 | 1.5 | | `pozd_pozdrav_n_du_musst_m_oFwA` | Du musst meine Festtagstunika reinigen. | 1 | 2.6 | | `pozd_pozdrav_n_gott_segne_L3JS` | Gott segne dich, mein Freund! | 1 | 2.1 | | `pozd_pozdrav_n_gru_gott_lMSS` | Grüß Gott! | 1 | 0.7 | | `pozd_pozdrav_n_gru_gott_m_9RUG` | Grüß Gott, meine Damen! | 1 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_gru_gott_MAYF` | Grüß Gott! | 1 | 0.9 | | `pozd_pozdrav_n_gru_gott_UUs7` | Grüß Gott! | 1 | 0.9 | | `pozd_pozdrav_n_guten_tag_eHbA` | Schön, dich zu sehen. | 1 | 2 | | `pozd_pozdrav_n_guten_tag_rmqu` | Guten Tag! | 1 | 1 | | `pozd_pozdrav_n_ich_hatte__m08L` | Bitte bring mir etwas zu trinken. | 1 | 1.8 | | `pozd_pozdrav_n_mach_mein__2llS` | Mach mein Pferd bereit. | 1 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_n_nanos_mi_c_YzdA` | Prepare a bath. | 5 | 1.3 | | `pozd_pozdrav_n_odnes_mi_v_Sezv` | Take my things to my chambers. | 8 | 2.1 | | `pozd_pozdrav_n_pan_buh_po_36t3` | God bless! | 8 | 1.2 | | `pozd_pozdrav_n_postarej_s_Emr5` | Take care of my dog. | 12 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_postarej_s_Eudn` | Take care of my horse. | 9 | 1.8 | | `pozd_pozdrav_n_potom_za_m_GDvy` | Bring me some wine. | 6 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_potrebujem_O4tM` | Have my horse prepared. | 9 | 1.7 | | `pozd_pozdrav_n_potrebuju__N6ae` | I need my shoes repaired. | 12 | 2.4 | | `pozd_pozdrav_n_pozdrav_pa_GpHf` | God bless. | 13 | 1.2 | | `pozd_pozdrav_n_prines_mi__dDHw` | Bring me something to eat. | 9 | 1.8 | | `pozd_pozdrav_n_prines_mi__r3O4` | Bring me some wine. | 14 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_rada_te_vi_YI6g` | Good to see you, friend. | 4 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_schon_dich_hWyv` | Schön dich zu sehen, meine Dame! | 1 | 1.9 | | `pozd_pozdrav_n_schon_dich_jmpr` | Schön dich zu sehen, mein Freund! | 2 | 2.1 | | `pozd_pozdrav_n_schon_dich_x0M7` | Schön dich zu sehen! | 2 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_n_slava_jezi_Fh0e` | Christ be praised, goodwoman. | 12 | 2.1 | | `pozd_pozdrav_n_ta_vedlejs_ez7f` | My chambers need cleaning. | 7 | 1.9 | | `pozd_pozdrav_n_uz_si_mi_v_gcpi` | I need my clothes washed. | 9 | 1.7 | | `pozd_pozdrav_n_wie_geht_e_2Uc7` | Wie geht es dir, mein Freund? | 2 | 1.6 | | `pozd_pozdrav_n_zasij_mi_t_mbmR` | I need my hose mended. | 10 | 1.8 | | `pozd_pozdrav_n_zdravim_te_6QAF` | Greetings to you, friend! | 17 | 2.1 | | `pozd_pozdrav_n_zdravim_te_kfKL` | Greetings. | 11 | 1.4 | | `pozd_pozdrav_n_zdravim_te_ZnL4` | Greetings to you. | 22 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_ahm_ich_gl_4GUL` | Ähm … Ich glaube nicht. | 2 | 2.4 | | `pozd_sousedsky_brej_eLgl` | Eh... Greetings, friend. | 2 | 2 | | `pozd_sousedsky_brej_VDUb` | Uh… greetings. | 3 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_brej_YvBC` | Eh, greetings. | 2 | 2.2 | | `pozd_sousedsky_bud_zdrav__KyKo` | Greetings to you, friend! | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_bud_zdrav__tqD9` | Greetings, friend! | 3 | 1.9 | | `pozd_sousedsky_bud_zdrav_Otzw` | Greetings! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_bud_zdrava_Hget` | God bless! | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_bud_zdrava_OcDk` | Greetings, good to see you. | 1 | 2 | | `pozd_sousedsky_bud_zdrava_ROG5` | Greetings, neighbour. | 2 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_bud_zdrava_Sx8J` | Good day. | 2 | 0.7 | | `pozd_sousedsky_bude_vecer_u4g5` | Are we going to have gruel again tonight? | 15 | 2.9 | | `pozd_sousedsky_budes_dnes_ha4u` | Are you going to do laundry today? | 18 | 2.4 | | `pozd_sousedsky_budes_dnes_XhA4` | Are you going to bake bread today? | 16 | 2.3 | | `pozd_sousedsky_buh_ti_zeh_3B0O` | God bless you. | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_dank_E7Fd` | Dank. | 2 | 0.7 | | `pozd_sousedsky_dank_ZLPo` | Sholem... Dank. | 1 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_7axp` | God bless! | 3 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_ERzD` | God grant you health. | 2 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_h9Qm` | God bless. | 6 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_lbbY` | God bless! | 3 | 1 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_MjHA` | God grant you health. | 2 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_Usnm` | God bless. | 10 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_wIAF` | God bless. | 4 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_wiDf` | God bless. | 4 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_dej_buh_zd_yFTi` | God bless you. | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_dobrej_8byx` | Good day to you. | 2 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_6YaY` | Good day to you. | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_a2nc` | Good day to you. | 3 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_aGDk` | Good day. | 2 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_Blf6` | Good day. | 6 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_eUMH` | Good day. | 2 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_gCIk` | Good day. | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_iXXX` | Good day. | 2 | 0.7 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_NPpY` | Good day to you. | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_QN7W` | Good day to you. | 1 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_QqsK` | Good day to you, friend. | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_vAZj` | Good day to you. | 1 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_dobrej_den_Y5ks` | Ah, good day. | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_dobrej_dob_YnnV` | G'day, g'day… | 4 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_dobrej_EllS` | Well g'day... | 7 | 2.1 | | `pozd_sousedsky_dobrej_MWsW` | Good day to you. | 3 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_dobrej_PowD` | Greetings... | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_dobrej_WAo8` | G'day... | 3 | 1 | | `pozd_sousedsky_eh_the_tum_h1Jm` | Te aves bakhtalo, more. | 2 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_eh_the_tum_H8BD` | Te aves bakhtalo, Romeya! | 1 | 2 | | `pozd_sousedsky_eh_the_tum_hME3` | Te aves bachtali! | 2 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_gott_segne_cPAm` | Servus! | 1 | 1 | | `pozd_sousedsky_gott_segne_dovz` | Servus, Freund! | 2 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_gott_segne_f5DU` | Servus! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_gott_segne_mcUu` | Gott segne dich! | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_gott_segne_schS` | Gott segne dich! | 2 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_gru_dich_MlR1` | Hallo! | 1 | 0.6 | | `pozd_sousedsky_gru_dich_mYl5` | Grüss dich! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_gru_dich_PdhU` | Grüss dich! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_gru_dich_uCXa` | Grüß dich! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_gru_dich_VS1J` | Grüss dich! | 3 | 1 | | `pozd_sousedsky_gru_gott_GTSC` | Grüß Gott! | 1 | 0.7 | | `pozd_sousedsky_gru_gott_jt6B` | Grüß Gott! | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_gru_gott_Rr1k` | Grüß Gott! | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_gru_gott_woIV` | Grüß Gott! | 2 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_gru_gott_Y8zb` | Grüß Gott! | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_grue_dgEA` | Servus! | 3 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_grue_h65C` | Ja, ja... servus! | 3 | 2.6 | | `pozd_sousedsky_grue_TfGh` | Servus! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_gut_gut_QXsJ` | Ja, ja... servus! | 1 | 2 | | `pozd_sousedsky_guten_tag_0nCI` | Guten Tag! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_guten_tag_a95I` | Guten Tag! | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_guten_tag_cHfX` | Guten Tag! | 3 | 1 | | `pozd_sousedsky_guten_tag_DJ9P` | Guten Tag! | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_guten_tag_kIHq` | Guten Tag! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_guten_tag_lDnx` | Guten Tag! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_hm_myslim__cjRE` | Hmm… I don't think so. | 10 | 2.9 | | `pozd_sousedsky_hmm_i_tobe_AtIn` | Hmm… g'day. | 6 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_i_tobe_5gs5` | Eh, same to you. | 2 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_i_tobe_wnoE` | Good to see you. | 2 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_ja_ja_R6H1` | Ja, ja … | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_jo_jo_25FL` | Aye, aye… | 6 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_jojo_taky_3ezJ` | Yeah yeah, greetings. | 3 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_kochst_du__q31O` | Kochst du heute Abend? | 6 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_lacho_0tiX` | Mi del o Del lacho dyives! | 1 | 2 | | `pozd_sousedsky_lacho_3ea9` | Lacho dyives! | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_lacho_3VIq` | Mishtes. Palikerav. | 2 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_lacho_91X6` | Laches, palikerav. | 3 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_lacho_dives_bldU` | Sar djives, Romeya? | 2 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_lacho_dives_itNa` | Sar sal? | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_lacho_dives_Jk1p` | Mi del o Del lacho dyives! | 1 | 1.9 | | `pozd_sousedsky_lacho_dives_M13V` | Kaj djas, more? Sar sal? | 2 | 2.5 | | `pozd_sousedsky_lacho_dives_TamD` | Kay djan, bibi? | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_lacho_dives_VPga` | Ta kay djas? | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_lacho_RCNz` | So taves, mri chay? | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_mas_dost_c_o0jI` | Do you have enough onions for the soup? | 10 | 2.9 | | `pozd_sousedsky_mi_del_o_d_ETpB` | Ta kay djas, more? | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_mi_del_o_d_ivKq` | Sar djives, mri chay? | 1 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_mi_del_o_d_JWie` | Kay djan, djuvliye? | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_mi_del_o_d_KKjo` | Kay djas, Romnyie? | 2 | 1.7 | | `pozd_sousedsky_mi_del_o_d_LULb` | Sar sal, more? | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_mi_del_o_d_yixi` | Sar djiven? | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_napodobne_pyja` | And to you. | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_napodobne_tQoo` | Same to you… | 5 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_nazdar_sou_gcDW` | Greetings! | 3 | 1 | | `pozd_sousedsky_nazdar_sou_hfFQ` | Greetings to you too. | 4 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_nazdar_sou_VMrc` | Good to see you, friend. | 4 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_nazdar_TTlq` | G'day... | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_ne_bohuzel_4vOp` | No, sorry. | 4 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_nevim_jest_QDYP` | I don't know yet, I'll have to see. | 10 | 2.8 | | `pozd_sousedsky_no_jo_samo_Mehj` | Aye, of course. | 10 | 2 | | `pozd_sousedsky_peknej_den_19A6` | I wish you a pleasant day. | 2 | 1.7 | | `pozd_sousedsky_peknej_den_AXo8` | Good day. | 5 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_peknej_den_b42k` | Good day to you. | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_peknej_den_lihZ` | Good day. | 1 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_peknej_den_VyHb` | Good day to you. | 3 | 1 | | `pozd_sousedsky_peknej_den_xW48` | Hm, good day. | 1 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_pochvalen__4Aa1` | Jesus Christ be praised. | 2 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_pochvalen__alOU` | Jesus Christ be praised. | 10 | 2.3 | | `pozd_sousedsky_pochvalen__mPSX` | Praised be Jesus Christ. | 3 | 2.1 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_buh_Aytq` | God be with you. | 5 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_buh_J40w` | Praise the Lord. | 3 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_buh_sZOD` | God be with you. | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_buh_ysby` | And with you. | 21 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_buh_Z1vv` | God be with you. | 4 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_69dO` | God be with you. | 1 | 1 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_bhQ9` | God bless, how's it going? | 1 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_BPBU` | God be with you! | 3 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_EO2v` | God be with you, my friend. | 6 | 1.9 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_hfi2` | God be with you. | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_HkNc` | God be with you. | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_iVwu` | Praise the Lord! | 5 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_K5SV` | God be with you. | 6 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_l1Ua` | God be with you. | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_R0A8` | God be with you. | 18 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_RWVJ` | Hm, God be with you. | 17 | 2.2 | | `pozd_sousedsky_pozdrav_pa_SdhM` | God be with you, neighbour. | 3 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_pujdes_zit_CsEy` | Are you going to the market tomorrow? | 8 | 2.5 | | `pozd_sousedsky_salom_alej_9iww` | Sholem aleykhem. | 1 | 1 | | `pozd_sousedsky_salom_alej_hAS7` | Sholem aleykhem! | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_salom_alej_LrEq` | Sholem aleykhem! | 1 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_salom_alej_qDpW` | Sholem aleykhem! | 2 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_salom_alej_Uyc5` | Sholem aleykhem... | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_salom_alej_Wm4j` | Shalom aleichem… | 1 | 1.6 | | `pozd_sousedsky_salom_XTJT` | Aleichem shalom. | 1 | 1.9 | | `pozd_sousedsky_sejnen_dank_8Ytm` | A sheynem dank. | 1 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_sejnen_dank_GHNJ` | A sheynem dank. | 2 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_solem_D6ro` | Sholem! | 2 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_solem_eju3` | Sholem! | 1 | 0.6 | | `pozd_sousedsky_solem_SPLq` | Sholem! | 3 | 0.7 | | `pozd_sousedsky_solem_tHnZ` | Sholem! | 1 | 0.7 | | `pozd_sousedsky_solem_twFJ` | Sholem! | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_taky_tak_1DGk` | Yeah yeah, same to you… | 1 | 1.9 | | `pozd_sousedsky_the_tuke_FNvc` | Ta mishtes t-he namishtes. | 1 | 1.7 | | `pozd_sousedsky_the_tuke_K9z2` | Ta mishtes t-he namishtes. | 1 | 1.9 | | `pozd_sousedsky_the_tuke_kWfD` | Ta namishtes, sar nyila pro sanki. | 2 | 2.6 | | `pozd_sousedsky_the_tumeng_gA93` | Sar tuke djal? | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_the_tumenge_uFzV` | Ta mishtes som, palikerav. | 2 | 2.3 | | `pozd_sousedsky_the_tumenge_UN97` | Ta mishtes som. | 1 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_the_tumenge_wcb4` | Ta namishtes, sar nyila pro sanki! | 1 | 2.5 | | `pozd_sousedsky_udelas_to__i9B0` | Are you going to do what we talked about? | 15 | 2 | | `pozd_sousedsky_viel_erfol_ZLN4` | Viel Erfolg, mein Freund. | 1 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_wirst_du_d_aysV` | Wirst du das tun, worüber wir gesprochen haben? | 6 | 3.6 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_9dX9` | Mazel tov! | 1 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_e0k5` | Sholem. | 1 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_JDaj` | Sholem! | 2 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_ML0j` | Aleykhem sholem... | 2 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_N3nm` | Zay gezunt. | 2 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_opIS` | Sholem! | 2 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_p1os` | Zay gezunt! | 1 | 1 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_rtwj` | Aleykhem sholem. | 2 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_tVJd` | Aleichem shalom... | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_WKCb` | Sholem! | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_xgtN` | Sholem aleykhem. | 1 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_zaj_gezunt_ynjp` | Sholem! | 1 | 0.7 | | `pozd_sousedsky_zdravicko_3NoV` | Greetings! | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_zdravicko_3vA1` | Greetings. | 2 | 1 | | `pozd_sousedsky_zdravicko_4eE3` | Greetings! | 2 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_zdravicko_6nFc` | G'day. | 2 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_zdravicko_A29t` | Greetings, how are you? | 1 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_zdravicko_ftUS` | Greetings! | 2 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_zdravim_2LZn` | Greetings to you, friend. | 5 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_zdravim_3lch` | Greetings. | 3 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_zdravim_b2Eg` | Oof, greetings to you too. | 3 | 3.2 | | `pozd_sousedsky_zdravim_BBMi` | Greetings. | 1 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_zdravim_c9Ho` | Good day. | 2 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_zdravim_DF8Y` | Greetings... | 1 | 1.2 | | `pozd_sousedsky_zdravim_gDbN` | Greetings... | 4 | 1.5 | | `pozd_sousedsky_zdravim_hQ7t` | Greetings to you. | 3 | 1.1 | | `pozd_sousedsky_zdravim_MaNg` | Greetings! | 3 | 1 | | `pozd_sousedsky_zdravim_MPJt` | Greetings to you too. | 1 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_zdravim_NaH1` | Greetings. | 2 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_zdravim_Nr36` | Hm, greetings… | 1 | 2 | | `pozd_sousedsky_zdravim_SN06` | Greetings. | 3 | 1.3 | | `pozd_sousedsky_zdravim_so_9u7A` | Hm, greetings... | 2 | 1.8 | | `pozd_sousedsky_zdravim_so_hHSi` | Greetings. | 6 | 1 | | `pozd_sousedsky_zdravim_so_KntH` | Greetings to you. | 2 | 1.4 | | `pozd_sousedsky_zdravim_so_NbGG` | G'day. | 2 | 0.8 | | `pozd_sousedsky_zdravim_so_TaUY` | Good to see you again! | 1 | 2 | | `pozd_sousedsky_zdravim_Xg6e` | Greetings. | 1 | 0.9 | | `pozd_sousedsky_zdravim_zFDq` | Greetings to you as well. | 3 | 1.6 | | `pozd_uctivy_po_ano_co_se__zuBU` | What's going on? | 12 | 1.3 | | `pozd_uctivy_po_ano_jiste_1uqo` | Yes, certainly. | 8 | 1.5 | | `pozd_uctivy_po_brauchen_s_laKY` | Mein Herr? | 2 | 0.9 | | `pozd_uctivy_po_bud_pozdra_Ciko` | Greetings to you, Ma'am. | 10 | 1.9 | | `pozd_uctivy_po_bud_zdrav__KKB0` | God bless, Sir. | 20 | 1.6 | | `pozd_uctivy_po_bud_zdrava_9eIn` | A fine day to you. | 21 | 1.9 | | `pozd_uctivy_po_buh_te_och_iiIW` | God bless you, M'Lady. | 9 | 1.6 | | `pozd_uctivy_po_buh_te_och_k2Si` | Greetings, Sir. | 10 | 1.7 | | `pozd_uctivy_po_buh_te_och_V4cO` | God bless you, M'Lady. | 4 | 1.6 | | `pozd_uctivy_po_chvala_kri_tUoY` | Christ be praised, Sir. | 13 | 2 | | `pozd_uctivy_po_chvala_kri_UjTV` | Greetings, M'Lady. | 18 | 1.7 | | `pozd_uctivy_po_co_bys_rad_QEcF` | What can I do for you? | 25 | 1.7 | | `pozd_uctivy_po_co_se_deje_KvFX` | What is it? | 12 | 1.3 | | `pozd_uctivy_po_dej_buh_zd_hhZ3` | God grant you health, Sir. | 14 | 2.1 | | `pozd_uctivy_po_dej_buh_zd_LwoP` | God bless, Ma'am. | 9 | 1.2 | | `pozd_uctivy_po_dej_pan_bu_ydOq` | God grant you health, Sir. | 5 | 1.9 | | `pozd_uctivy_po_dej_pan_bu_zOTr` | God bless, Ma'am. | 5 | 1.3 | | `pozd_uctivy_po_dobre_9NP0` | Very well. | 19 | 0.9 | | `pozd_uctivy_po_dobre_hned_oVbT` | Certainly, right away. | 9 | 1.9 | | `pozd_uctivy_po_gott_segne_mXOf` | Gott segne dich, gute Frau! | 2 | 1.9 | | `pozd_uctivy_po_gott_segne_U79Y` | Gott segne dich, meine Herrin! | 6 | 2.5 | | `pozd_uctivy_po_gott_segne_WCSp` | Gott segne dich, mein Herr! | 2 | 1.7 | | `pozd_uctivy_po_gott_segne_ZYEh` | Gott segne dich, mein Herr! | 3 | 2 | | `pozd_uctivy_po_gru_gott_m_4JK4` | Grüß Gott, mein Herr! | 6 | 1.8 | | `pozd_uctivy_po_gru_gott_m_f0Sp` | Grüß Gott, meine Herrin! | 6 | 2 | | `pozd_uctivy_po_gru_gott_m_ykpG` | Grüß Gott, gute Frau! | 2 | 1.5 | | `pozd_uctivy_po_gru_gott_m_Zh06` | Grüß Gott, mein Herr! | 2 | 1.4 | | `pozd_uctivy_po_guten_tag__YiAl` | Guten Tag, mein Herr! | 3 | 1.5 | | `pozd_uctivy_po_ja_ohne_al_hOXH` | Ja, natürlich doch. | 6 | 1.7 | | `pozd_uctivy_po_jak_si_pre_A3vn` | As you wish. | 11 | 1.4 | | `pozd_uctivy_po_jak_si_pre_pHST` | As you wish. | 20 | 1.2 | | `pozd_uctivy_po_jasne_hned_4lZo` | Certainly, right away. | 8 | 1.8 | | `pozd_uctivy_po_jiste_jak__Jrhn` | Certainly, as you wish. | 11 | 2.3 | | `pozd_uctivy_po_jiste_NEV5` | Of course. | 21 | 1.1 | | `pozd_uctivy_po_ma_pani_VRdQ` | M'Lady? | 12 | 0.9 | | `pozd_uctivy_po_mein_herr_bsqw` | Mein Herr? | 6 | 0.8 | | `pozd_uctivy_po_muj_pane_121Y` | My lord? | 31 | 1.2 | | `pozd_uctivy_po_naturlich__42x1` | Natürlich, kein Problem. | 2 | 1.7 | | `pozd_uctivy_po_naturlich__F7T2` | Ja, natürlich. | 2 | 1.3 | | `pozd_uctivy_po_no_jo_hned_u68u` | Aye, right away. | 9 | 1.5 | | `pozd_uctivy_po_pan_buh_po_9Dlz` | God be with you, Ma'am. | 15 | 1.4 | | `pozd_uctivy_po_pan_buh_po_pH4J` | God bless, good Sir. | 18 | 1.8 | | `pozd_uctivy_po_pane_9bhf` | Sir? | 16 | 0.8 | | `pozd_uctivy_po_pane_MZuJ` | Sir? | 28 | 0.8 | | `pozd_uctivy_po_pekny_den__XtY9` | Good day to you, Sir. | 5 | 1.7 | | `pozd_uctivy_po_pochvalen__9n5F` | Jesus Christ be praised. | 15 | 2.3 | | `pozd_uctivy_po_pochvalen__Guzj` | Jesus Christ be praised. | 18 | 2.2 | | `pozd_uctivy_po_pochvalen__hIqG` | Jesus Christ be praised. | 6 | 1.9 | | `pozd_uctivy_po_pochvalen__OeIY` | Jesus Christ be praised. | 5 | 2 | | `pozd_uctivy_po_potrebujes_99ki` | Do you need something, M'Lady? | 16 | 1.9 | | `pozd_uctivy_po_potrebujes_VGG4` | M'Lord? | 12 | 0.9 | | `pozd_uctivy_po_pozdrav_bu_jgVw` | Good day, M'Lady. | 10 | 1.5 | | `pozd_uctivy_po_pozdrav_bu_NjX9` | God bless you, Sir. | 3 | 1.6 | | `pozd_uctivy_po_samozrejme_BfCJ` | Certainly. | 24 | 1.1 | | `pozd_uctivy_po_samozrejme_cU8N` | Of course, right away. | 12 | 2.2 | | `pozd_uctivy_po_samozrejme_lriH` | Of course, it's no problem. | 12 | 2.6 | | `pozd_uctivy_po_slava_kris_EuED` | God be with you, Ma'am. | 8 | 1.8 | | `pozd_uctivy_po_slava_kris_HIUY` | Praise be to Christ, Sir! | 7 | 2.1 | | `pozd_uctivy_po_was_gibt_e_Ijsp` | Was gibt es, meine Dame? | 2 | 1.4 | | `pozd_uctivy_po_zdravim_te_dBrv` | Greetings to you, Sir. | 18 | 2 | | `pozd_uctivy_po_zdravim_te_Qz2y` | Greetings to you, Sir. | 6 | 1.9 | | `prat_henry_chcipnes_tu_je_DyrP` | I'll go wherever I damn please! | 2 | 2.2 | | `prat_henry_ja_myslim_ze_z_4Mq9` | Don't tell me what to do! | 2 | 1.8 | | `prat_henry_jasne_uz_mizim_3dN0` | Right, I'm going. Calm down. | 2 | 2.8 | | `prat_henry_jses_mrtvej_pa_0Xme` | Try it, fucker! | 2 | 1.4 | | `prat_henry_nohy_na_ramena_XEb5` | I'm definitely not afraid of you, fucker! | 2 | 2.5 | | `prat_henry_promin_vazne_j_s7U2` | I'm sorry, I'll be out of here right away. | 2 | 3.7 | | `prat_henry_rozumim_vy_jst_v8A9` | Calm down now, nobody saw anything and I'm leaving. | 2 | 4.5 | | `prat_henry_tak_se_uklidni_QgMH` | No need to get angry, I'm going. | 2 | 3 | | `prat_henry_ty_silacky_kec_xC41` | Piss off! | 2 | 1.7 | | `prat_henry_v_klidku_jako__TD15` | Alright, just pretend I was never here. | 2 | 3.1 | | `prat_henry_v_pohode_nikdo_H54x` | You're right, I'm going. Don't worry. | 2 | 3.1 | | `prat_henry_vzdyt_do_desit_61DO` | You can't even count to ten! | 2 | 1.9 | | `prat_pratelsky__a_deset_s_nkH1` | … And ten! You had your chance, bastard! | 2 | 3.2 | | `prat_pratelsky__ale_tohle_x0A5` | He really didn't deserve this... | 5 | 2.1 | | `prat_pratelsky__bez_se_pr_q9AX` | Go and stroll around somewhere else, or I'll snap you like a twig! | 6 | 5 | | `prat_pratelsky__zatracene_njdn` | ... This bloody life. | 6 | 2.6 | | `prat_pratelsky__zkurvenej_fniG` | ... That fucking murderer! | 3 | 1.9 | | `prat_pratelsky_a_dost_zhe_OL8z` | Right, I tried the easy way, now it's time for the hard way! | 7 | 4.5 | | `prat_pratelsky_a_ted_te_s_3Tgn` | Now I'll kick your teeth in, fucker! | 6 | 2.7 | | `prat_pratelsky_a_ted_vypa_Roji` | Now bugger off and don't come back! | 1 | 2.2 | | `prat_pratelsky_a_ted_zmiz_mi0z` | Now get out, you piece of shit! | 3 | 2.9 | | `prat_pratelsky_aby_ses_ne_7NX2` | Yeah, you'll get used to it. | 5 | 3.2 | | `prat_pratelsky_ale_delej__GVUn` | And hurry up! | 3 | 1.1 | | `prat_pratelsky_ani_na_to__0MOO` | Don't even think about it, you son of a bitch! Fuck off! | 6 | 4.5 | | `prat_pratelsky_at_uz_te_z_ug0n` | Next time won't end well for you, arsehole! | 2 | 2.8 | | `prat_pratelsky_boze_muj_DCAQ` | My god… | 10 | 1.8 | | `prat_pratelsky_bud_rad_ze_IG35` | You should be glad you're still alive, you piece of shit! | 1 | 3.5 | | `prat_pratelsky_bude_kucha_jrRD` | Let's gut him, no more fucking around! | 3 | 2.9 | | `prat_pratelsky_cech_jeden_LcXp` | A faszomba, te cseh, miért jön-megy itt ennyi fasz? | 2 | 3.8 | | `prat_pratelsky_cejtim_z_n_Q35u` | He smells like coin! | 2 | 2.4 | | `prat_pratelsky_chces_si_h_NqBY` | You want to be a tough fellah, eh? | 3 | 1.9 | | `prat_pratelsky_chces_sund_MIwo` | Let's just take him out, stop messing around! | 3 | 2.9 | | `prat_pratelsky_co_jeste_c_ll7a` | Are you still staring? Are you trying to piss me off? | 6 | 4.1 | | `prat_pratelsky_co_s_nim_UaaS` | What're we gonna do with him? | 1 | 1.9 | | `prat_pratelsky_co_sedis_n_gXZI` | I reckon we should keep that horse! | 4 | 4 | | `prat_pratelsky_co_tady_de_EAoc` | Mi a faszt keres itt? | 2 | 1.5 | | `prat_pratelsky_co_tady_je_4Hzu` | Move it, prick! | 8 | 1.5 | | `prat_pratelsky_co_tady_je_go0g` | Get out of here before I turn your skull into a piss pot! | 8 | 4.6 | | `prat_pratelsky_co_tady_je_v86M` | Doprdele, what are you still doing here?! | 8 | 3.5 | | `prat_pratelsky_co_tu_zase_CfD4` | What are you doing here again?! Turn that horse around and make yourself scarce! | 5 | 5.2 | | `prat_pratelsky_dalsi_sanc_4Uul` | Make yourself scarce, dickhead! | 6 | 2.6 | | `prat_pratelsky_delej_at_s_0MNk` | You've got to be kidding me… | 6 | 2.3 | | `prat_pratelsky_delej_at_s_NQrB` | Get out of my sight! Now! | 1 | 1.9 | | `prat_pratelsky_delej_pryc_lnK7` | Csináld! El innen! | 2 | 2.2 | | `prat_pratelsky_delej_UEQN` | Csináld! | 2 | 0.9 | | `prat_pratelsky_deset__460l` | Ten! | 6 | 0.8 | | `prat_pratelsky_dneska_bud_rtVM` | I'll drink to you tonight, friend. | 5 | 2.6 | | `prat_pratelsky_do_prdele__adEQ` | A picsába, menj innen! | 2 | 2.4 | | `prat_pratelsky_dobre_muze_AuQg` | I don't want to see you here again, arsehole! | 4 | 2.9 | | `prat_pratelsky_doprdele_t_UALD` | Doprdele, now we'll do it the hard way! | 3 | 3.4 | | `prat_pratelsky_dostanes_d_yTFJ` | You're going to get your arse kicked! | 3 | 2.1 | | `prat_pratelsky_fajn_tak_z_Vvpr` | And don't come back, you idiot! | 6 | 2.4 | | `prat_pratelsky_hej_koukej_0wer` | Hé! Húzz a picsába! | 2 | 2.2 | | `prat_pratelsky_hej_koukej_bHPi` | Hey! Get out of here, before I slice you to ribbons! | 3 | 4 | | `prat_pratelsky_hej_koukej_oAEC` | Hey! Make yourself scarce before I cut you to bits along with that horse! | 3 | 5.2 | | `prat_pratelsky_hej_ty_na__LEWQ` | Hé, te ott a lovon! Húzz el innen! | 2 | 3.1 | | `prat_pratelsky_hej_votoc__OcMl` | Hé! Fordítsd meg a kancád, és tűnés! | 2 | 3.2 | | `prat_pratelsky_hej_vypadn_M4Ig` | Hé! Takarodj innen el! | 2 | 2.1 | | `prat_pratelsky_hele_uz_me_kqPe` | Kurva, I've had enough of this! | 6 | 2.7 | | `prat_pratelsky_hmm_smrdis_NQhQ` | Hmm, tele lehet az erszénye! | 2 | 3.3 | | `prat_pratelsky_hybaj_vods_oE00` | I'm telling you for the last time. Get the fuck out! | 8 | 4.3 | | `prat_pratelsky_ja_jsem_si_T2YI` | I'm not fucking around! Get the hell out! | 1 | 3.4 | | `prat_pratelsky_ja_porad_p_2EI6` | I'm still counting, fucker! Five, six! | 10 | 4.9 | | `prat_pratelsky_je_ho_skod_jBCT` | I'll miss you, my friend… | 2 | 2.6 | | `prat_pratelsky_je_te_skod_s6Rd` | Nagy kár érted, cimbora. | 4 | 2.2 | | `prat_pratelsky_je_tu_sam__U4X4` | He's alone, isn't he? | 1 | 1 | | `prat_pratelsky_jedna_dva__jyVJ` | One, two... Go on! | 10 | 4.3 | | `prat_pratelsky_jednou_tam_1AX3` | We've all got to go some day. | 5 | 2.4 | | `prat_pratelsky_jen_pockej_tpnY` | Just you wait, I'll show you, you bastard! | 3 | 3.3 | | `prat_pratelsky_jestli_je__brKk` | If you value your life, turn that horse around and forget you saw anything! | 5 | 5.7 | | `prat_pratelsky_jestli_je__Zuwg` | If you value your life, turn around and forget you saw anything! | 5 | 5 | | `prat_pratelsky_jsem_neved_j5dz` | He was a good man, but there's nothing you can do. | 6 | 3.8 | | `prat_pratelsky_jsi_blbej__1r2E` | Well?! | 6 | 0.8 | | `prat_pratelsky_jsi_blbej__jJsj` | Are you daft? What are you gaping at? Out! | 5 | 4.4 | | `prat_pratelsky_jsi_blbej__mCIs` | Are you soft in the head?! I told you to piss off! | 6 | 4.4 | | `prat_pratelsky_jsi_blbej__PHTV` | I'm serious! | 6 | 1.7 | | `prat_pratelsky_kolik_mysl_IZuY` | We can get a nice bit of coin for that horse, hehe. | 6 | 4.7 | | `prat_pratelsky_kurva_a_do_a2QO` | Kurva! Enough! I'll teach you, you fucker! | 3 | 4 | | `prat_pratelsky_kurva_co_t_9F6V` | For fuck's sake, what are you doing back here?! | 4 | 3.3 | | `prat_pratelsky_kurva_takh_9kt7` | Bassza meg... nem így kellett volna meghalnod. | 1 | 3.8 | | `prat_pratelsky_kurva_takh_h8Gx` | Kurva... You shouldn't have died like this. | 2 | 3.6 | | `prat_pratelsky_mas_stesti_qq3P` | Well, what's it going to be?! | 10 | 3.2 | | `prat_pratelsky_maz_odsud_jhHX` | That's what I thought, get the hell out! | 5 | 2.7 | | `prat_pratelsky_mel_jsem_h_n9Rn` | I loved you, you bastard. | 6 | 2.3 | | `prat_pratelsky_milerad_ti_IMZG` | I'll happily break every bone in your body! | 3 | 3.1 | | `prat_pratelsky_miz_rychle_zYZc` | Do you really want to get your arse kicked? | 3 | 2.5 | | `prat_pratelsky_moc_peknej_ZcPi` | That's a nice horse… | 7 | 2 | | `prat_pratelsky_na_co_cekas_n6Vp` | Mire vársz még?! | 2 | 1.5 | | `prat_pratelsky_nebul_r9iT` | Leave it be, there's nothing you can do. | 5 | 3.1 | | `prat_pratelsky_nech_si_ty_LGGA` | Tartsd meg hülyeségeidet és tűnj el! | 2 | 3.2 | | `prat_pratelsky_nech_to_be_YGBR` | Hagyd, egy napon mind így végezzük. | 1 | 3.1 | | `prat_pratelsky_neco_zkusi_lLww` | Try something and you'll die, bastard! | 1 | 2.1 | # Voice lines: Everyday life (6/7: P-S) > The game's everyday life lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2811 lines of the game's `open_world` dialogs (everyday life): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `prat_pratelsky_nemel_jsi__QN0u` | That's enough! You're getting a thrashing! | 7 | 3.5 | | `prat_pratelsky_nemeli_bys_IarJ` | Nem kéne inkább levágnunk? | 1 | 1.9 | | `prat_pratelsky_nemysli_si_die9` | A horse like that could come in real handy! | 6 | 3.1 | | `prat_pratelsky_neoberem_ho_vY3r` | Shall we rob him? | 2 | 1.2 | | `prat_pratelsky_nesed_tu_j_mfBI` | Don't just sit there like a bump on a log and go and do something useful! | 5 | 4.5 | | `prat_pratelsky_nez_napoci_5c7K` | You better be gone before I count to ten! | 4 | 3 | | `prat_pratelsky_nic_nezkou_hEvE` | Come on, finish this! | 10 | 2.4 | | `prat_pratelsky_no_dobre_j_StV8` | Alright, have it your way… | 3 | 2.5 | | `prat_pratelsky_no_tak_co_RQoK` | What did you think you'd find here? | 8 | 2.5 | | `prat_pratelsky_no_tak_vyp_BqX0` | Gyerünk, gyerünk! Tűnj el! | 4 | 3 | | `prat_pratelsky_no_tak_zmi_DnGZ` | Húzz már el a faszba! | 2 | 1.9 | | `prat_pratelsky_pan_buh_se_rmlI` | May the Lord have mercy on his soul. | 6 | 2.8 | | `prat_pratelsky_pekna_tvar_5ydq` | Get out before this ends badly for you! | 2 | 2.9 | | `prat_pratelsky_pocitam_do_kh0h` | I'm counting to ten! | 4 | 1.7 | | `prat_pratelsky_pocitam_do_NPZ1` | I'm counting to ten! | 4 | 2 | | `prat_pratelsky_pocitam_do_xj4r` | I'm counting to ten! | 4 | 1.7 | | `prat_pratelsky_pocka_na_n_vyEe` | Várni fog ránk az égben, majd meglátod. | 3 | 3.2 | | `prat_pratelsky_podame_si__ihcq` | Leverjük? | 2 | 1 | | `prat_pratelsky_pomsta_bud_qCqM` | Megbosszulunk, ne félj. | 4 | 1.8 | | `prat_pratelsky_proc_sem_k_Gooi` | Mi a faszért jön ide?! | 1 | 1.2 | | `prat_pratelsky_radsi_ho_p_3Gky` | Listen to him and get out! | 2 | 2.2 | | `prat_pratelsky_rikal_jsi__mAko` | I told you to turn around and fuck off, kurva! | 1 | 3.5 | | `prat_pratelsky_rikam_abys_6F0L` | I'm serious! | 6 | 1.7 | | `prat_pratelsky_rikam_abys_KyV1` | I told you to fuck off! | 3 | 1.9 | | `prat_pratelsky_sanci_jsi__PFU1` | Enough! You've had your chance, now I'll kick your teeth in. | 7 | 4.8 | | `prat_pratelsky_seber_se_a_eU9b` | Look here, you daft twat. Turn around and piss off! Right now! | 5 | 6.1 | | `prat_pratelsky_sedum_vosu_oJ89` | Seven, eight! Last chance! | 10 | 4.1 | | `prat_pratelsky_sejmem_ho__Kdpu` | Don't forget eight this time! | 1 | 1.7 | | `prat_pratelsky_sleduj_ho_9YaO` | Watch him! | 2 | 0.9 | | `prat_pratelsky_slez_a_uti_TNAO` | Get down and go back to where you came from! | 3 | 3.9 | | `prat_pratelsky_snad_jsi_m_oRJr` | I told you to fuck off, didn't I? This is our place! Go away! | 3 | 4.9 | | `prat_pratelsky_snad_jsi_r_znE0` | I thought you said you were leaving! | 2 | 2.3 | | `prat_pratelsky_snad_nerves_b9nj` | Leave it be, we all have to leave someday. | 4 | 3.8 | | `prat_pratelsky_tahni_YBls` | Piss off! | 4 | 0.9 | | `prat_pratelsky_tak_a_dost_3mCn` | Na most már elég! Szétverem a pofád! | 2 | 3.3 | | `prat_pratelsky_tak_ale_de_rO96` | Hurry up! | 4 | 1.4 | | `prat_pratelsky_tak_ale_uz_13mz` | Not afraid, eh?! You should be! | 6 | 2.9 | | `prat_pratelsky_tak_ale_uz_drUU` | Do you have a death wish? | 6 | 2 | | `prat_pratelsky_tak_ale_uz_fiME` | I've had enough of this! Leave! | 6 | 2.8 | | `prat_pratelsky_tak_aspon__TcTF` | At least it was over quickly... | 6 | 2.1 | | `prat_pratelsky_tak_bude_t_iFUs` | Look, this is your last chance. Go, now! | 6 | 4.9 | | `prat_pratelsky_tak_bude_t_KKos` | Well, what's it gonna be? I'm dead serious! | 6 | 4.7 | | `prat_pratelsky_tak_bude_t_XdNz` | I told you to forget about us and get out of here! | 6 | 4.1 | | `prat_pratelsky_tak_bude_to_yedn` | No, mi lesz már?! | 2 | 1.7 | | `prat_pratelsky_tak_co_bud_aYTL` | What's it going to be? I'm not messing around here! | 5 | 3.7 | | `prat_pratelsky_tak_co_bude_7Lx4` | There's nothing to see here. Leave! | 6 | 2.8 | | `prat_pratelsky_tak_co_bude_tFUG` | Well, what's it gonna be? Get out! | 3 | 2.9 | | `prat_pratelsky_tak_co_je__MahC` | What's the matter? Forget where you were going? | 3 | 2.9 | | `prat_pratelsky_tak_delej__EQTN` | Nyomás, nem akarlak többé látni! | 4 | 3.2 | | `prat_pratelsky_tak_delej__Ko20` | Mit pofázol? Húzz innen! | 2 | 2.6 | | `prat_pratelsky_tak_delej__SieR` | Get out of my sight, now! | 2 | 2.6 | | `prat_pratelsky_tak_delej__Un0r` | Now, or I'll start counting! | 10 | 3.1 | | `prat_pratelsky_tak_dobre_Y6bv` | Get out of here, you halfwit! | 3 | 1.9 | | `prat_pratelsky_tak_fajn_t_m3M7` | Ten, arsehole! | 2 | 2 | | `prat_pratelsky_tak_fajn_t_vjed` | Hát jó, most móresre tanítalak, faszfej! | 1 | 3.1 | | `prat_pratelsky_tak_kurva__QXsR` | Kurva! What are you doing here again?! | 5 | 3.4 | | `prat_pratelsky_tak_se_uka_QYgP` | Show me what you got then, you piece of shit! | 3 | 2.9 | | `prat_pratelsky_tak_to_by__bl8c` | That's what I thought. And don't come back here! | 4 | 3.1 | | `prat_pratelsky_tak_ty_nep_TY14` | Szóval nem mégy? Ahogy akarod, seggfej! | 1 | 4.2 | | `prat_pratelsky_tak_utikej_g2n7` | Fuck right off, and don't show your face here again, arsehole! | 6 | 4.7 | | `prat_pratelsky_tak_utikej_ZVxx` | Run along now! Go on! | 1 | 2.2 | | `prat_pratelsky_tak_uz_ho__OT0z` | Hajtsd már el innen! | 3 | 1.5 | | `prat_pratelsky_tak_vypadn_40W2` | I'm not fucking around! | 8 | 2.4 | | `prat_pratelsky_tak_vypadn_dGvD` | Are you gonna piss off or what?! | 6 | 2.5 | | `prat_pratelsky_tak_vypadn_oRmI` | I won't tell you again! Fuck off! | 6 | 3 | | `prat_pratelsky_tak_vypadn_UE2i` | Get the hell out! | 8 | 1.9 | | `prat_pratelsky_tak_vypadn_w34b` | Are you gonna leave or do I have to make you?! | 8 | 4 | | `prat_pratelsky_tak_zmiz_t_1Ltz` | Get out of here! You have no business being here, arsehole! | 6 | 4.8 | | `prat_pratelsky_tak_zmiz_t_dWgv` | I'll have your guts for garters if you don't fuck off! | 6 | 3.8 | | `prat_pratelsky_tak_zmiz_t_ocvK` | Move your arse! | 6 | 1.4 | | `prat_pratelsky_taky_budes_xMN4` | God rest his soul. | 7 | 1.9 | | `prat_pratelsky_takze_ty_n_1CN0` | For fuck's sake, how many times do I have to tell you? | 6 | 5 | | `prat_pratelsky_takze_ty_n_eTFV` | So you're not gonna leave, eh?! | 6 | 2.1 | | `prat_pratelsky_takze_ty_n_HDuf` | I swear to God, this is your last chance to walk out of here alive! | 6 | 5.2 | | `prat_pratelsky_ted_chcipn_AHki` | Alright, now I'll teach you, you prick! | 7 | 3.6 | | `prat_pratelsky_ten_nikomu_IMAY` | Nobody's gonna miss him. | 1 | 1.3 | | `prat_pratelsky_ten_to_neda_FsVk` | Look at him, he's already shitting himself! | 1 | 3.5 | | `prat_pratelsky_ten_to_vot_jtXu` | Take a hike, you scumbag! | 2 | 2.7 | | `prat_pratelsky_to_by_stac_NbjA` | So you won't leave? As you wish, you moron! | 7 | 4.3 | | `prat_pratelsky_to_je_skve_85wz` | Well fuck, that's just great! He owed me, and now he's dead. | 2 | 5.8 | | `prat_pratelsky_to_mam_zac_NfC1` | Do you want me to start counting again?! | 10 | 3 | | `prat_pratelsky_to_se_mi_s_8aHm` | You've got to be joking! You again? I'll turn you to mince, along with that horse of yours! | 3 | 7.2 | | `prat_pratelsky_to_se_mi_s_aFfY` | I must be imagining things! You're back here again?! | 3 | 4.2 | | `prat_pratelsky_to_se_sam__SHyP` | Wrong place, wrong time, lad! | 2 | 2.7 | | `prat_pratelsky_to_snad_ne_5fU9` | Last chance before I wring your neck! | 8 | 3.1 | | `prat_pratelsky_to_snad_ne_A5zj` | You've got to be kidding me. Get out, right now! | 6 | 4.6 | | `prat_pratelsky_to_snad_ne_IjwW` | Last chance to leave with your limbs still attached! Go! | 8 | 5.2 | | `prat_pratelsky_to_snad_ne_nU1U` | Don't make me repeat myself, you cretin! | 8 | 3.4 | | `prat_pratelsky_to_zas_bud_9xmf` | God damn it, this wasn't supposed to happen... | 3 | 3.4 | | `prat_pratelsky_tohle_je_n_djkj` | This is our place! | 3 | 1.5 | | `prat_pratelsky_tohle_je_n_PsHA` | This is our place! Get out of here or I'll make short work of you! | 3 | 4.9 | | `prat_pratelsky_tohle_je_n_PveH` | This is our place! Piss off before I pull you off that horse and break your limbs! | 3 | 5.5 | | `prat_pratelsky_tohle_neni_YSMD` | This isn't a game, you idiot! Get out, now! | 4 | 4 | | `prat_pratelsky_toho_bysme_2II0` | We can handle him! | 3 | 1.6 | | `prat_pratelsky_toho_kone__Ysj7` | Leave that horse here and fuck off! | 7 | 2.8 | | `prat_pratelsky_tresou_se__XQTr` | Are you shaking in your britches, lad? | 1 | 1.8 | | `prat_pratelsky_ty_fakt_ch_wzvq` | Damn it, you're not lost. You're just deaf and stupid! | 6 | 4 | | `prat_pratelsky_ty_jses_je_1D86` | Well, what's it gonna be?! Go wander around somewhere else! | 8 | 5.7 | | `prat_pratelsky_ty_jses_je_cGL4` | You're still here?! | 6 | 1.6 | | `prat_pratelsky_ty_jses_ta_CMZz` | You're back again?! I'll kick your arse if you don't get out, right now! | 3 | 5.3 | | `prat_pratelsky_ty_jses_ta_N1tW` | You again?! Piss off! | 5 | 2.9 | | `prat_pratelsky_ty_na_tom__wVIK` | You there, on the horse! Get out of here, now! | 4 | 5 | | `prat_pratelsky_ty_nejleps_cJlX` | The best of us always go first... | 6 | 4.7 | | `prat_pratelsky_ty_okamzit_SM0F` | You! Get out, now! | 4 | 3.3 | | `prat_pratelsky_ty_uz_jses_i1w7` | You again! Turn that horse around and go! | 4 | 4.2 | | `prat_pratelsky_utikej_ELdI` | I told you to get out of here, so leave! | 10 | 3.5 | | `prat_pratelsky_uz_jsi_tad_4M4m` | Már megint ideevett a fene?! Fordítsd meg a gebéd és tűnés! | 2 | 4.5 | | `prat_pratelsky_uz_jsi_zas_7rVg` | Már megint itt vagy?! Húzz el a francba! | 2 | 3.2 | | `prat_pratelsky_uz_moc_nec_SSmq` | Stop gaping like a stuffed owl and piss off! | 2 | 4.2 | | `prat_pratelsky_uz_zase_ty_PCeE` | You again?! Leave before I yank you off that horse! | 5 | 4.5 | | `prat_pratelsky_velka_skod_gDUh` | Nagyon nagy kár. Bosszút állok érted... | 3 | 3.9 | | `prat_pratelsky_vickrat_to_1nkb` | I'm not telling you again! Fuck off! | 6 | 3.3 | | `prat_pratelsky_vickrat_to_qFWm` | Get out of here, or start praying! | 6 | 3.4 | | `prat_pratelsky_vickrat_to_xbBo` | For the last time! Disappear, or I'll make you disappear for good! | 8 | 6.7 | | `prat_pratelsky_vickrat_to_xyzb` | You're going to regret this, you bastard! Get out! | 6 | 4.7 | | `prat_pratelsky_vokamzite__vLME` | Turn around right now and get the hell out of here! | 5 | 4.5 | | `prat_pratelsky_votoc_toho_8sjT` | Turn that horse around and get out of here, right now! | 5 | 4.2 | | `prat_pratelsky_vyzen_ho_n_cYtE` | Zavard el, vagy szétverem a pofáját! | 3 | 2.5 | | `prat_pratelsky_zapomen_na_dlsi` | Forget about us and get out! | 5 | 2.5 | | `prat_pratelsky_zase_jses__FZl8` | Megint itt vagy?! Takarodj a fenébe! | 2 | 2.8 | | `prat_pratelsky_zase_ty_zm_gNQW` | Már megint te?! Takarodj innen! | 2 | 2.9 | | `prat_pratelsky_zasranej_z_CF3Z` | Life's a bitch. | 2 | 1.5 | | `prat_pratelsky_zasranej_z_J7E5` | A picsába. | 1 | 1.3 | | `prat_pratelsky_ze_se_na_t_Rn1O` | Ugh, why do we even do this… | 4 | 3.3 | | `pred_predak_do_sem_nesmis_QXEm` | You're not allowed here! Get going, before you get wrang of the catchpoles! | 2 | 4.3 | | `pred_predak_do_zachtelo_s_ALz2` | You after the silver, eh? Forget it and get lost! | 2 | 3.4 | | `pred_predak_do_znam_tu_ka_srQS` | I ken all the hewers here, but I dinna ken you! On yer way! | 2 | 4.2 | | `prij_npc_akcep__ale_prist_uJ19` | … But next time I'll kill you. | 6 | 2.9 | | `prij_npc_akcep__ale_zadny_koqs` | But no funny business, alright?! | 4 | 4.4 | | `prij_npc_akcep__ich_fajfe_rSYF` | Ikh fayfe daroyf. | 4 | 2.1 | | `prij_npc_akcep__jen_zadny_WzJD` | But don't try anything, you hear?! | 4 | 2.5 | | `prij_npc_akcep_borech_has_C9tr` | Borekh ha-shem… | 4 | 2 | | `prij_npc_akcep_das_stimmt_BeO9` | Richtig so ... | 6 | 1.8 | | `prij_npc_akcep_dobre_chla_RvHo` | Alright, fellah… | 4 | 1.8 | | `prij_npc_akcep_dobre_prij_rm4G` | Alright... I accept... But I won't be so forgiving next time! | 2 | 5.8 | | `prij_npc_akcep_du_hast_gl_wlGv` | Hast du ein Glück. | 6 | 2 | | `prij_npc_akcep_gut_aber_k_tVMt` | Gut, aber mach keinen Ärger! | 6 | 3.2 | | `prij_npc_akcep_jen_pekne__8LOb` | Nice and easy now! | 6 | 3.3 | | `prij_npc_akcep_jo_priste__Mqb2` | Well, alright... but think twice next time, you bastard! | 4 | 5.2 | | `prij_npc_akcep_mas_stesti_nfMr` | You're lucky.... | 2 | 1.4 | | `prij_npc_akcep_miste_tuke_IgaW` | Mishte tuke pro kar has! | 4 | 2.8 | | `prij_npc_akcep_mistes_gad_zDML` | Mishtes, gadjo, mishtes… | 4 | 3.2 | | `prij_npc_akcep_prijimam_HGFs` | Alright, I accept. Drop your weapon! | 6 | 4.9 | | `prij_npc_akcep_spravne_pr_16iu` | Very wise! You wouldn't have a chance against me! | 1 | 3.9 | | `prij_npc_akcep_tak_jen_pe_jlVa` | Nice and easy now, fellah! | 4 | 2.9 | | `prij_npc_akcep_vzdavas_se_TCtS` | You yield? Alright then... | 2 | 3.2 | | `prip_zakaznik__at_nam_slo_vXKV` | To good health! | 16 | 1.4 | | `prip_zakaznik__at_se_dari_SxtJ` | To success! | 18 | 1.5 | | `prip_zakaznik__at_zijem_qzFj` | To your health, my friends! | 13 | 2 | | `prip_zakaznik__az_do_dna_5DMt` | Bottoms up! | 16 | 1.2 | | `prip_zakaznik__mazel_tov_MSuX` | Mazl tov! | 4 | 1.5 | | `prip_zakaznik__mir_komen_xBjr` | Mir komen! | 4 | 1.6 | | `prip_zakaznik__na_dobrou__xHhT` | To a good harvest! | 13 | 1.7 | | `prip_zakaznik__na_nas_HNI6` | I'll drink to that! | 17 | 1.8 | | `prip_zakaznik__prost_mein_SEuo` | Prost, meine Freunde! | 6 | 1.6 | | `prip_zakaznik__tak_na_zdr_EY4X` | Cheers! | 14 | 1.3 | | `prip_zakaznik__zum_wohl_m_Axpd` | Zum Wohl, meine Freunde! | 6 | 1.8 | | `priv_majitelka_bud_zdrav__JHW1` | Good day to you, sir… | 4 | 1.9 | | `priv_majitelka_bud_zdrav_hfjJ` | Good day to you… | 3 | 1.6 | | `priv_majitelka_co_nemam_t_BIL9` | My girls'll take care of you. | 1 | 2 | | `priv_majitelka_co_se_tady_lpmv` | What're you staggering around here for, you drunk?! Get out! | 2 | 4.4 | | `priv_majitelka_co_tady_de_cO0c` | What're you doing here?! | 4 | 1.6 | | `priv_majitelka_co_to_ma_b_5Wv1` | What do you think you're doing?! | 4 | 2.2 | | `priv_majitelka_dneska_ted_iGW6` | It's pouring down today, the perfect time for a hot bath. | 3 | 4.6 | | `priv_majitelka_dobre_ze_j_64Ge` | Good thing you're here, we were just about to close. | 2 | 2.9 | | `priv_majitelka_doufam_ze__ZjtW` | I hope you're not just here to dry off. | 3 | 2.3 | | `priv_majitelka_eh_ses_cel_rYnW` | Oh? You're covered in blood! Do you need to be treated? | 4 | 5.1 | | `priv_majitelka_hm_ty_ses__G1Ma` | My, you sure are wasted! | 2 | 3.3 | | `priv_majitelka_hned_sem_u_N21r` | Do you need a bath? | 1 | 1.4 | | `priv_majitelka_jen_vybire_6BLf` | Come on in, but behave yourself! | 2 | 2.7 | | `priv_majitelka_jestli_nec_hnih` | If you need a bath, you're in the right place. | 1 | 2.4 | | `priv_majitelka_klidne_se__46Vy` | Come in, but no funny business! | 2 | 2.7 | | `priv_majitelka_klidne_se__6s9F` | It's good to see you, but no funny business! | 2 | 3.8 | | `priv_majitelka_koukam_nal_RQte` | Ah, pissed as a newt I see! | 2 | 2.7 | | `priv_majitelka_koukni_na__DDUZ` | My girls will be glad to serve you, but don't cause any trouble, alright? | 2 | 6 | | `priv_majitelka_ma_ucta_Ckc8` | My respects… | 4 | 2.7 | | `priv_majitelka_malem_sem__YhgI` | I was about to close up shop, you came at the last moment. | 3 | 3.9 | | `priv_majitelka_mas_stesti_wakz` | You're lucky, I was just about to close up. | 3 | 2.9 | | `priv_majitelka_nevokounej_5vz5` | Don't loiter around here, you vagabond! | 2 | 2.7 | | `priv_majitelka_rad_te_vid_q48U` | Good to see you, lad! | 2 | 1.5 | | `priv_majitelka_safra_co_s_6JdA` | My God, what happened to you? You're bleeding! | 4 | 3.9 | | `priv_majitelka_tahni_drba_5Eg6` | Piss off, you vagabond! | 2 | 1.9 | | `priv_majitelka_tahni_kde__ceGE` | Go back to your watering hole, you brute! | 2 | 2.7 | | `priv_majitelka_tahni_vodk_mbkH` | Go back to where you came from, you lowlife! | 2 | 3.1 | | `priv_majitelka_u_me_si_ro_Br2P` | My baths are at your service. | 3 | 2.7 | | `priv_majitelka_vitej_l56x` | Welcome... | 2 | 0.8 | | `priv_majitelka_vitej_vaze_Eqmu` | Welcome, good sir... | 4 | 2 | | `priv_majitelka_vypadni_nu_Fqx4` | Get lost, you beggar! | 2 | 1.4 | | `priv_majitelka_zatracenej_9ZJ9` | Bloody rain, eh? A hot bath works wonders! | 2 | 3.7 | | `priv_majitelka_zdravim_546d` | Greetings... | 3 | 1.4 | | `priv_obchodnic_bud_zdrav__FjIH` | Good day to you, sir… | 9 | 1.4 | | `priv_obchodnic_bud_zdrav_ONuz` | Good day to you… | 2 | 1 | | `priv_obchodnic_co_delas_HzME` | What are you doing?! | 5 | 1.7 | | `priv_obchodnic_co_nemam_t_JsuI` | If I don't have it, I'd be happy to get it for you! | 4 | 3.1 | | `priv_obchodnic_co_se_tady_y2Qu` | What're you stumbling around here for, you boozer? Piss off! | 4 | 4.3 | | `priv_obchodnic_co_to_ma_b_SdTz` | What's the meaning of this?! | 6 | 1.6 | | `priv_obchodnic_dneska_tam_1ylX` | It's really pouring today, eh? | 6 | 2.3 | | `priv_obchodnic_dobre_ze_j_afJp` | You're here just in time, I was getting ready to close up shop. | 6 | 3.9 | | `priv_obchodnic_doufam_ze__0oIQ` | I hope you're not just here to dry off. | 7 | 2.7 | | `priv_obchodnic_du_hast_gl_307i` | Du hast Glück, ich wollte gerade schließen. | 2 | 2.8 | | `priv_obchodnic_du_nervens_jnZV` | Du Nervensäge! | 1 | 1.7 | | `priv_obchodnic_eh_borech__NnVA` | Eh, epes ... chamr. | 1 | 1.6 | | `priv_obchodnic_eh_ses_cel_QlwK` | What? You're covered in blood! | 5 | 3 | | `priv_obchodnic_geh_weg_du_QBUb` | Fort, du Bettler! | 2 | 2 | | `priv_obchodnic_guten_tag__7zMs` | Guten Tag, mein Herr. | 2 | 1.5 | | `priv_obchodnic_guten_tag__vq3T` | Guten Tag, mein Freund! | 1 | 1.4 | | `priv_obchodnic_hm_ty_ses__WAlZ` | Christ, you sure are wasted, eh? | 7 | 4.6 | | `priv_obchodnic_hned_sem_t_Nddj` | I'll be with you in just a moment! | 4 | 2 | | `priv_obchodnic_hned_sem_u_Nj0Z` | I'll be right with you! | 5 | 1.2 | | `priv_obchodnic_ich_bin_gl_VDCN` | Ich bin gleich bei dir ... | 2 | 1.4 | | `priv_obchodnic_ich_grusse_Rplb` | Sei gegrüßt, mein Herr. | 2 | 1.7 | | `priv_obchodnic_jen_vybire_REN9` | Take your pick, but no messing about! | 4 | 3.6 | | `priv_obchodnic_jestli_nec_sX66` | Looking for something? You're in the right place! | 3 | 2.8 | | `priv_obchodnic_klidne_se__C19k` | Have a look around, but no fooling about! | 4 | 4.5 | | `priv_obchodnic_klidne_se__tCDs` | Take a look around, but no funny business, alright? | 6 | 3.3 | | `priv_obchodnic_komm_herein_O3OC` | Komm herein! | 1 | 1 | | `priv_obchodnic_koukam_nal_w7pB` | Ah, drunk as a lord I see! | 3 | 2.9 | | `priv_obchodnic_koukni_na__FfIY` | Have a look at my wares, but be careful! | 6 | 3.6 | | `priv_obchodnic_las_mich_c_ZLNi` | Lass mich, chazer! | 1 | 2.8 | | `priv_obchodnic_las_mich_m_KJD5` | Lass mich, du Mamzer! | 1 | 1.6 | | `priv_obchodnic_ma_ucta_sHpn` | My respects… | 10 | 1.2 | | `priv_obchodnic_malem_sem__Qyjw` | I was just about to close, you came at the last moment. | 7 | 4.1 | | `priv_obchodnic_mas_stesti_Wk4V` | You're lucky, I was just about to close. | 6 | 2.8 | | `priv_obchodnic_nevokounej_py6u` | Quit your gawking! | 6 | 1.8 | | `priv_obchodnic_rad_te_vid_b2au` | Good to see you, lad! | 7 | 1.5 | | `priv_obchodnic_raus_betru_yAGH` | Raus mit dir, Säufer! | 2 | 2 | | `priv_obchodnic_raus_du_ba_35NG` | Raus, du Bastard! | 1 | 1.4 | | `priv_obchodnic_safra_co_s_AIgP` | Christ, what happened to you? You're bleeding! | 4 | 4.2 | | `priv_obchodnic_salom_alej_dFlG` | Shalom aleichem! | 1 | 1.3 | | `priv_obchodnic_schon_dich_sbfw` | Schön, dich zu sehen. | 1 | 1.3 | | `priv_obchodnic_servus_mei_5NRX` | Servus, mein Freund! | 1 | 1.5 | | `priv_obchodnic_tahni_drba_riTp` | Piss off, you yob! | 3 | 1.5 | | `priv_obchodnic_tahni_kde__Suo2` | Go back to your watering hole, you pig! | 4 | 3.2 | | `priv_obchodnic_tahni_vodk_Kyey` | Go back to where you came from, you scum! | 3 | 2.6 | | `priv_obchodnic_u_me_si_ro_4ROE` | I'm sure you'll find what you're looking for, lad! | 4 | 2.2 | | `priv_obchodnic_verdammter_uctF` | Verdammter Regen, oder? | 2 | 1.6 | | `priv_obchodnic_vitej_pane_BZSW` | Welcome, sir… | 9 | 1.3 | | `priv_obchodnic_vitej_Qlll` | Welcome… | 7 | 1.2 | | `priv_obchodnic_vos_machst_Eybv` | Vos machst du? | 1 | 2 | | `priv_obchodnic_vypadni_bPta` | Get out! | 1 | 0.8 | | `priv_obchodnic_vypadni_nu_KRYj` | Get out of here, you vagabond! | 4 | 2.1 | | `priv_obchodnic_wahl_einfa_jSbx` | Such dir was aus … | 2 | 1.4 | | `priv_obchodnic_was_machst_9wSh` | Was machst du? | 2 | 1.2 | | `priv_obchodnic_was_machst_TjIB` | Was ist los? Du blutest. | 2 | 2.6 | | `priv_obchodnic_willkommen_1IPw` | Willkommen, mein Freund! | 1 | 1.4 | | `priv_obchodnic_willkommen_yZs8` | Willkommen! | 1 | 1 | | `priv_obchodnic_zaj_gezunt_TznV` | Shalom. | 1 | 0.8 | | `priv_obchodnic_zatracenej_1KsK` | Bloody rain, eh? | 6 | 2.2 | | `priv_obchodnic_zdravim_SrTa` | Greetings… | 7 | 1.2 | | `priv_obchodnik_boze_muj_c_7Cpr` | Christ, what happened to you? You're bleeding! | 15 | 3.6 | | `priv_obchodnik_bud_zdrav__tO7Q` | Good day to you… | 20 | 1.9 | | `priv_obchodnik_bud_zdrav_fVqy` | Good day to you… | 14 | 1.3 | | `priv_obchodnik_co_je_NR7B` | What are you doing?! | 13 | 1.5 | | `priv_obchodnik_co_nemam_t_HbTk` | If I don't have it, I'd be happy to get it! | 12 | 2.8 | | `priv_obchodnik_co_se_tady_G8h6` | What are you barging in here for, you drunkard? Get out! | 9 | 4.6 | | `priv_obchodnik_co_tady_ch_p5ob` | Get lost, you scum! | 7 | 2.3 | | `priv_obchodnik_co_to_ma_b_w84j` | What the hell?! | 11 | 1.3 | | `priv_obchodnik_co_vokouni_2u5J` | Quit your gaping! | 8 | 1.5 | | `priv_obchodnik_dneska_ted_fkbz` | It's really pouring today, eh? | 11 | 2.4 | | `priv_obchodnik_dobre_ze_j_Cspo` | Good thing you're here, I was just about to close. | 12 | 3.6 | | `priv_obchodnik_doufam_ze__7yhy` | I hope you're not just here to dry off. | 17 | 2.6 | | `priv_obchodnik_du_hast_gl_c5hG` | Du hast Glück, ich wollte gerade schließen. | 4 | 2.8 | | `priv_obchodnik_du_nervens_zED6` | Du Nervensäge! | 3 | 1.4 | | `priv_obchodnik_eh_borech__MPbu` | Eh, epes... khamer. | 2 | 2.3 | | `priv_obchodnik_geh_weg_du_eyfE` | Hau ab, du Bettler! | 2 | 1.9 | | `priv_obchodnik_guten_tag__c27Z` | Guten Tag, mein Herr. | 4 | 1.5 | | `priv_obchodnik_hele_na_ni_XX6s` | Take a look around, but no funny business, eh? | 14 | 3.5 | | `priv_obchodnik_hm_ty_ses__oVie` | Hm, you sure are wasted, eh? | 13 | 3.4 | | `priv_obchodnik_hned_sem_t_cbyK` | I'll be with you in just a moment! | 8 | 2.2 | | `priv_obchodnik_hned_sem_u_hjiB` | I'll be right with you! | 7 | 1.1 | | `priv_obchodnik_ich_bin_gl_vp7K` | Ich bin gleich bei dir... | 4 | 1.5 | | `priv_obchodnik_ich_grusse_qguD` | Sei gegrüßt, mein Herr. | 4 | 1.9 | | `priv_obchodnik_jestli_nec_9ngi` | If you're looking for something, you're in the right place. | 11 | 3.1 | | `priv_obchodnik_klidne_nak_vgms` | Take a look around, but no fooling about! | 13 | 3.3 | | `priv_obchodnik_klidne_si__ab3q` | Take your pick, but no messing around! | 9 | 3.1 | | `priv_obchodnik_komm_herein_tK4R` | Komm herein! | 4 | 1 | | `priv_obchodnik_koukam_nal_iMc9` | Ah, drunk as a lord I see! | 9 | 2.8 | | `priv_obchodnik_kriste_pan_xrPr` | Eh?! You're covered in blood! | 5 | 2.8 | | `priv_obchodnik_las_mich_m_fIdR` | Las mikh, mamzer! | 2 | 3.2 | | `priv_obchodnik_ma_ucta_xQRI` | My respects… | 21 | 1.4 | | `priv_obchodnik_malem_sem__L7PH` | I was just about to close up shop, you got here just in time. | 17 | 4.9 | | `priv_obchodnik_mas_stesti_f54J` | You're lucky, I was just about to close up. | 11 | 3.5 | | `priv_obchodnik_prohlizet__IM6N` | Have a look at my wares, but be careful! | 8 | 3 | | `priv_obchodnik_rad_te_vid_pmOH` | It's good to see you, lad! | 12 | 1.7 | | `priv_obchodnik_raus_betru_Q5cz` | Raus mit dir, Säufer! | 4 | 1.9 | | `priv_obchodnik_raus_du_ba_Fe1S` | Raus, du Bastard! | 3 | 1.7 | | `priv_obchodnik_salom_alej_3IwV` | Sholem aleykhem! | 2 | 1.7 | | `priv_obchodnik_schon_dich_kS9y` | Schön, dich zu sehen. | 1 | 1.2 | | `priv_obchodnik_solem_IAow` | Guten Tag, mein Freund! | 3 | 1.6 | | `priv_obchodnik_tahni_drba_DI6i` | Clear off, you yokel! | 14 | 1.8 | | `priv_obchodnik_tahni_kde__8mVX` | Go back to where you got drunk, you pig! | 7 | 3 | | `priv_obchodnik_tahni_vodk_bzf8` | Go back to where you came from, you nobody! | 9 | 3.2 | | `priv_obchodnik_u_me_si_ro_OApZ` | I'm sure you'll find what you're looking for here, lad! | 9 | 2.9 | | `priv_obchodnik_verdammter_yjeM` | Verdammter Regen, oder? | 4 | 1.9 | | `priv_obchodnik_vitej_pane_nh7B` | Welcome, goodman… | 20 | 1.6 | | `priv_obchodnik_vitej_vrZO` | Welcome… | 12 | 1.2 | | `priv_obchodnik_vos_machst_YWQf` | Vos makhst du? | 2 | 1 | | `priv_obchodnik_vypadni_atnb` | Get out! | 3 | 0.9 | | `priv_obchodnik_wahl_einfa_Avjp` | Such dir was aus … | 3 | 1.4 | | `priv_obchodnik_was_machst_2WjA` | Was machst du, du blutest? | 4 | 2.6 | | `priv_obchodnik_was_machst_eJ4Z` | Was machst du? | 4 | 1 | | `priv_obchodnik_willkommen_HBe7` | Willkommen! | 2 | 1 | | `priv_obchodnik_willkommen_yenc` | Willkommen, mein Freund! | 3 | 1.9 | | `priv_obchodnik_zaj_gezunt_2fIg` | Sholem! | 2 | 0.8 | | `priv_obchodnik_zatracenej_EgBU` | Bloody rain, eh? | 12 | 1.8 | | `priv_obchodnik_zdravim_RWrB` | Greetings… | 10 | 1.1 | | `prot_protivnik_au_koncim_ADih` | Ouch! I'm out! | 8 | 3.6 | | `prot_protivnik_dost_ja_se_ouiY` | Enough! I give up! | 8 | 4.7 | | `prot_protivnik_dost_jdu_v_0R7G` | Enough! I'm out of this! | 9 | 5 | | `prot_protivnik_dost_jdu_v_zNDx` | Stop! I give up. | 6 | 3.2 | | `prot_protivnik_dost_uz_ne_Jz0h` | Enough! I'm done in. | 10 | 5.6 | | `prot_protivnik_ja_koncim_11iU` | Enough, I'm done in. | 3 | 2.1 | | `prot_protivnik_ja_koncim_aXrg` | Ich habe genug. | 3 | 2 | | `prot_protivnik_ja_koncim_zieI` | I'm out! | 7 | 2.5 | | `prot_protivnik_staci_konc_6fzD` | Enough, you win! | 5 | 3.4 | | `prot_protivnik_staci_konc_DWFL` | Es reicht! I must stop! | 3 | 3.5 | | `prot_protivnik_staci_konc_EfrR` | Stop! I'm done! | 6 | 3.4 | | `prot_protivnik_staci_konc_ZJKA` | Ich gebe auf! | 3 | 2.7 | | `prot_protivnik_staci_uz_m_3p9Q` | Enough! That's enough! | 10 | 3.8 | | `prot_protivnik_staci_uz_m_NVac` | I've had enough! | 5 | 1.9 | | `prot_protivnik_vzdavam_to_9lwE` | Damn it, I give up! | 1 | 0.9 | | `prot_protivnik_vzdavam_to_DD64` | I give up! | 9 | 3.8 | | `prov_kuman_pro_a_mas_to_7kWn` | És ennyi volt. | 4 | 1.6 | | `prov_kuman_pro_muzes_si_t_94ja` | Erre varrjál paszományt! | 4 | 2.1 | | `prov_kuman_pro_pockej_na__jFz9` | Mindjárt jön a következő! | 3 | 2.2 | | `prov_kuman_pro_podriznu_te_sWpv` | Felaprítlak, mint egy csirkét! | 4 | 2.8 | | `prov_kuman_pro_se_mnou_se_wbOo` | Velem ne akarj szórakozni... | 4 | 2.6 | | `prov_kuman_pro_se_mnou_si_RHUE` | Kár volt belém kötnöd... | 1 | 1.6 | | `prov_kuman_pro_ten_se_mi__YwYN` | Ez jó volt, mi? | 4 | 1.7 | | `prov_kuman_pro_tohle_me_b_C109` | Ez jó móka! | 3 | 1.5 | | `prov_kuman_pro_tos_neceka_HjQ7` | Erre nem számítottál, ugye? | 1 | 2.1 | | `prov_kuman_pro_utikej_chl_9VQc` | Fuss csak, öcsike! | 3 | 2.2 | | `prov_kuman_pro_uz_to_vzdej_tt9l` | Add már fel. | 1 | 1.4 | | `prov_kuman_ude_ej_do_lebe_1OGb` | Hé! Koppan a koponya! | 2 | 2.4 | | `prov_kuman_ude_ha_do_ksic_h98Q` | Nesze a pofádba! | 2 | 2 | | `prov_kuman_ude_haha_pico__WGzz` | Háhá, picsa! | 1 | 1.7 | | `prov_kuman_ude_joo_ty_pico_1EMH` | Nesze, te kurva! | 1 | 1.9 | | `prov_kuman_ude_kurvo_nemy_0Z0I` | Bűzös disznó! | 3 | 3.1 | | `prov_kuman_ude_nachcat_ti_jss3` | Pisi a torkodon! | 1 | 2.1 | | `prov_kuman_ude_sezer_to_bRCO` | Ezt kapd ki! | 2 | 2.7 | | `prov_kuman_ude_to_nedas_4WSr` | Véged van! | 2 | 1.5 | | `prov_kuman_ude_zabiju_te__XeT3` | Kinyírlak! | 2 | 1.8 | | `prov_mistr_ude_chyba_srac_T9p6` | Big mistake, shithead! | 5 | 2.4 | | `prov_mistr_ude_jeste_se_m_XB0r` | You've got a lot to learn. | 5 | 2.1 | | `prov_mistr_ude_na_me_nemas_JZNJ` | Liked that, eh?! | 9 | 1.6 | | `prov_mistr_ude_nabehnul_s_oaTz` | Now you're in trouble… | 4 | 1.8 | | `prov_mistr_ude_porad_is_v_aMRW` | Still believe in yourself? | 4 | 2.1 | | `prov_mistr_ude_prekvapenej_uWR0` | Surprised?! | 4 | 1.9 | | `prov_mistr_ude_tak_se_sna_JY4v` | You're boring me, try a little! | 5 | 3.3 | | `prov_mistr_ude_to_cumis_co_InpC` | Didn't see that one coming, eh?! | 5 | 2.2 | | `prov_mistr_ude_tohle_je_j_3P4V` | I'm just getting started! | 2 | 2 | | `prov_mistr_ude_tomuhle_ri_RCGU` | Now that's what I call an opener! | 5 | 2.6 | | `prov_mistr_ude_uc_se_z_pr_BSsa` | Watch and learn. | 4 | 1.7 | | `prov_soldier_u_a_hned_dos_sSeJ` | And you'll get another right away! | 12 | 2.5 | | `prov_soldier_u_a_ses_muj_IM1i` | And now you're mine! | 14 | 3 | | `prov_soldier_u_dalsi_tako_eyeD` | You won't be able to take another one like that! | 17 | 3 | | `prov_soldier_u_fur_den_an_UJb1` | Für den Anfang ... | 6 | 1.4 | | `prov_soldier_u_ha_das_wars_35Ek` | Ha, das war’s ... | 6 | 2.7 | | `prov_soldier_u_ha_ha_VL4h` | Haha! | 12 | 1.8 | | `prov_soldier_u_ha_ich_hab_qzXO` | Ha, ich hab dich! | 6 | 2.1 | | `prov_soldier_u_haha_ani_n_sObv` | Haha! You never saw that coming! | 8 | 3.5 | | `prov_soldier_u_hat_es_dir_yS6w` | Wie gefällt dir das? | 6 | 1.7 | | `prov_soldier_u_myslel_sis_jyrv` | Think you can face me, do you? Ha! | 15 | 3.3 | | `prov_soldier_u_na_tohle_n_9ErC` | You can't stand up to this! | 11 | 2.2 | | `prov_soldier_u_pech_gehab_YQlK` | Pech gehabt, Arschloch. | 6 | 1.9 | | `prov_soldier_u_pekne_si_t_8MEY` | I'll sort you out nicely! | 11 | 2.4 | | `prov_soldier_u_pod_si_pro_7r1K` | Come and get another! | 16 | 1.7 | | `prov_soldier_u_pristi_nep_jNGU` | Pah! Yield! | 5 | 2 | | `prov_soldier_u_se_divim_z_7ONN` | It's a wonder you're still standing! | 11 | 2.3 | | `prov_soldier_u_stirb_mann_h3mE` | Stirb, Mann! | 6 | 1.6 | | `prov_soldier_u_ta_byla_co_Nj1e` | That was something! | 15 | 2.1 | | `prov_soldier_u_ta_sedla_e1bp` | That hit home! | 10 | 1.9 | | `prov_soldier_u_tak_uz_kur_oRJo` | Fucking die already! | 13 | 2.5 | | `prov_soldier_u_teprve_se__NcaQ` | I'm just getting warmed up, you shit! | 17 | 3.3 | | `prov_soldier_u_to_cumis_co_CKOC` | Didn't see that coming, eh? | 15 | 2.4 | | `prov_soldier_u_to_slo_ein_hkQW` | Ein zwei… | 13 | 3.2 | | `prov_soldier_u_tomuhle_ri_l0Ul` | Now that's what I call an opener! | 14 | 2.9 | | `prov_soldier_u_tumas_sraci_58VV` | Take that, you shit! | 14 | 2.1 | | `prov_soldier_u_vidis_srac_flcU` | See, you shit? You're no match for me! | 13 | 4.1 | | `prov_soldier_u_vsak_tebe__j3JB` | I can still take you! | 18 | 2.9 | | `ptac_ptacek_ml_jak_ja_nes_pQm6` | Comme je déteste les paysans! | 1 | 2.1 | | `ptac_ptacek_ml_mas_proti__Zw2q` | Je suis noble, alors fais de ton mieux! | 1 | 2.7 | | `ptac_ptacek_ml_na_co_ceka_uhqJ` | Qu'est-ce que t'attends, connard? Attaque! | 1 | 2.5 | | `ptac_ptacek_ml_predvedu_t_AJAU` | Mon Dieu! Do you call that swordfighting?! | 1 | 2.9 | | `ptac_ptacek_ml_proc_se_s__12zL` | Mon dieu! Pourquoi dois-je me salir avec toi? | 1 | 2.7 | | `ptac_ptacek_ml_tak_delej__q5uz` | En garde! Come and make a fool of yourself! | 1 | 3.3 | | `ptac_ptacek_vi_dobre_moc__Sbja` | C'est bon! Très bien! | 1 | 1.9 | | `ptac_ptacek_vi_ha_pekne_s_NRev` | Ha! Tu l'as bien puni ! | 1 | 2 | | `ptac_ptacek_vi_jen_mu_dej_B7sv` | Donne-lui ça, fils de pute! | 1 | 1.6 | | `ptac_ptacek_vi_jo_dobra_p_cUhR` | Bravo! | 1 | 1.1 | | `ptac_ptacek_vi_jo_poveden_JIZz` | Touché! Joli coup! | 1 | 2.1 | | `ptac_ptacek_vi_tohle_muse_7jAf` | Ça a dû faire mal! | 1 | 1.4 | | `ptac_ptacek_za_a_sup_zasa_pxft` | Ha! Touché! | 1 | 1.6 | | `quic_henry_heja_Z9ZI` | Hyah! | 2 | 0.9 | | `quic_henry_hyja_hyja_nXC8` | Hyah, hyah! | 2 | 1.7 | | `quic_henry_jedem_jedem_cqdC` | Go, go! | 2 | 1.2 | | `quic_henry_rychle_hybaj_35Ob` | Quick, quick! | 2 | 1.7 | | `reak_kuman_kom_a_to_bylo__z9pu` | Csak ennyi volt? Juhééé! | 2 | 2.9 | | `reak_kuman_kom_aa_slava_b_YMNy` | Ó, dicsőség az irgalmas Istennek! | 3 | 3.3 | | `reak_kuman_kom_ahahaja_ej_hlgZ` | Hahahá, éjja hó! | 1 | 3.1 | | `reak_kuman_kom_diky_diky__VdKK` | A déli szélre mondom, köszönöm. | 4 | 3.1 | | `reak_kuman_kom_diky_slito_89e1` | Köszönöm, irgalmas Szűzanyám, köszönöm! | 3 | 3.9 | | `reak_kuman_kom_dobry_boj__w0YE` | Jó csata volt, Isten a tanúm! | 3 | 2.8 | | `reak_kuman_kom_ech_buh_st_WjT6` | Az isten ma velem volt! | 4 | 2.3 | | `reak_kuman_kom_eja_dobre__WxwD` | Hé, szép győzelem! | 1 | 2.2 | | `reak_kuman_kom_nemel_sanc_tg6q` | Esélyed sem volt, te faszszopó! | 2 | 2.4 | | `reak_kuman_kom_sakra_moc__10s5` | A francba, nem sok hiányzott, te kibaszott faszszopó. | 1 | 4.7 | | `reak_kuman_kom_u_tengriho_3P8q` | Tengri szemöldökére, kész van! | 3 | 2.9 | | `reak_kuman_kom_u_vsech_de_Xmm9` | Az összes démonra mondom, ez átkozottul kevésen múlott! | 3 | 5.1 | | `reak_kuman_kom_uch_neceka_qrlF` | Uh, váratlanul kemény volt a fattyú. | 1 | 3 | | `reak_kuman_kom_vzal_te_ya_epso` | Ennek is annyi! | 1 | 1.4 | | `reak_npc_reagu_chces_abyc_q8iz` | Do you want me to arrest you? | 3 | 1.5 | | `reak_npc_reagu_co_se_tady_CFrS` | What are you doing, wandering about without a light like a thief? Get a torch or I'll take you in! | 3 | 5.9 | | `reak_npc_reagu_co_se_tu_t_oKsk` | What are you doing, strolling about without a light? | 10 | 3.7 | | `reak_npc_reagu_co_tady_sl_Ot98` | What are you doing, lurking around without a light? Get a torch, or I'll put you in the stocks! | 5 | 6.4 | | `reak_npc_reagu_hej_v_noci_w0Zq` | Hey! You can't walk around at night without a light! | 3 | 3.2 | | `reak_npc_reagu_huh_co_se__mKYv` | What are you doing creeping about in the dark, eh? | 8 | 4.1 | | `reak_npc_reagu_jestli_chc_MVZP` | If you want to be outside after sunset, you need a lit torch! That's the law! | 3 | 6.2 | | `reak_npc_reagu_jestli_te__jpgb` | If a guard sees you sneaking around without a torch, you'll be in trouble. | 12 | 4.8 | | `reak_npc_reagu_mel_by_sis_tY6k` | You should have a light. | 7 | 1.9 | | `reak_npc_reagu_nemel_bys__D37T` | You shouldn't be walking around without a light. | 7 | 2.9 | | `reak_npc_reagu_nemel_bys__v7fZ` | You shouldn't be walking around in the dark. | 12 | 2.7 | | `reak_npc_reagu_nemuzes_tu_8AOt` | You can't be out after dark without a light. | 1 | 2.1 | | `reak_npc_reagu_proc_nemas_MIr7` | Why don't you have a torch? | 1 | 1.3 | | `reak_npc_reagu_ses_tu_ciz_fxxR` | You're not from here, eh? Around here, you need a light after dark! | 5 | 5.5 | | `reak_npc_reagu_zapal_si_p_HOpd` | Light a torch! | 3 | 1.4 | | `reak_soldier_k_co_si_ten__1E1e` | What was that idiot thinking? | 3 | 3 | | `reak_soldier_k_das_war_sc_8wLg` | Das war schnell, he he. | 6 | 3.2 | | `reak_soldier_k_diky_bohu__CQGa` | Thank God I'm still alive! | 7 | 4.6 | | `reak_soldier_k_doprdele___mrCC` | Shit, I need the sawbones! | 8 | 5.3 | | `reak_soldier_k_ech_boze_d_aVxU` | Ech! Thank you, God, thank you! | 5 | 4.8 | | `reak_soldier_k_ech_diky_b_DiEa` | Whew! Thanks to God and the Blessed Virgin! | 8 | 6.3 | | `reak_soldier_k_eh_gott_se_d6Fs` | Oh, Gott, hab Dank für diesen Tag. | 1 | 2.8 | | `reak_soldier_k_eh_sakra_t_B8zV` | Oh, sakra… this doesn't look good. | 8 | 5.6 | | `reak_soldier_k_es_ist_vor_L2xk` | Es ist vorbei, aber das ist nicht gut … Ich blute. | 4 | 5.2 | | `reak_soldier_k_gott_es_wa_LDxy` | Gott, es wäre fast schiefgegangen. | 2 | 3.5 | | `reak_soldier_k_haha_stest_7AZN` | Haha! Fortune is on my side! | 5 | 4.4 | | `reak_soldier_k_jo_mas_cos_vjET` | Yeah, you got what was coming, whoreson! | 5 | 3.6 | | `reak_soldier_k_mein_gott__CY7r` | Mein Gott, das war ein Kampf. | 6 | 3.4 | | `reak_soldier_k_oh_gott_se_O7hh` | Oh, Gott sei Dank. | 6 | 2.7 | | `reak_soldier_k_oh_mein_go_SV0k` | Oh, mein Gott … es ist vorbei. | 6 | 3.3 | | `reak_soldier_k_oh_scheiss_kNgV` | Oh, Scheiße, ich blute … das ist nicht gut. | 5 | 5.8 | | `reak_soldier_k_pche_skonc_garP` | Pah! He was finished before he started! | 5 | 4 | | `reak_soldier_k_pche_vedel_qYsO` | Ha! I knew I'd get him! | 9 | 3.4 | | `reak_soldier_k_sakra_ten__wqji` | Damn, that weakling was useless! | 8 | 3.6 | | `reak_soldier_k_sakra_to_b_ejhb` | Christ! That was some butchery! | 10 | 4 | | `reak_soldier_k_tak_to_by__UcSc` | Amen to you! | 8 | 2.3 | | `reak_soldier_k_tfuj_a_je__pjUV` | And it's done! | 7 | 3 | | `reak_soldier_k_to_bylo_ry_HW7a` | That was quick! Hardly even hurt, eh? | 7 | 3.6 | | `reak_soldier_k_tvrdej_pan_nZsQ` | Tough bastard, I gotta admit! | 9 | 3.4 | | `reak_soldier_k_und_er_ist_kzgC` | Und er ist erledigt. | 6 | 2.5 | | `reak_soldier_k_was_hat_er_zlqv` | Was hat er sich dabei gedacht, der Narr? | 6 | 3.4 | | `reme_remeslnik__jak_se_me_63aT` | … but I really don't. | 5 | 2.4 | | `reme_remeslnik_aa_muj_boze_0YMW` | Argh, my God… | 11 | 2.9 | | `reme_remeslnik_aaah_borec_I6xy` | Eh, ikh fayfe daroyf! | 3 | 2.7 | | `reme_remeslnik_aach_komme_zHyv` | Aaah, komen vir. | 3 | 1.9 | | `reme_remeslnik_boha_jeho__Lm5W` | Christ almighty, argh! | 8 | 2.9 | | `reme_remeslnik_borech_has_as2B` | Borekh ha-shem! | 3 | 1.6 | | `reme_remeslnik_boze_tak_c_LEOX` | God, what's it gonna be today? | 6 | 2.4 | | `reme_remeslnik_boze_to_je_mx9P` | Christ, so much work! | 8 | 3 | | `reme_remeslnik_boze_to_sn_sdZ5` | Christ, what the… | 5 | 1.8 | | `reme_remeslnik_chomec_ben_4JPK` | Khometz ben-yayen! | 3 | 1.4 | | `reme_remeslnik_das_wird_g_BzEI` | Ach, das wird schon. | 4 | 2.5 | | `reme_remeslnik_dobry_dobry_VkM8` | Good, good… | 8 | 2.4 | | `reme_remeslnik_eh_co_jak_yl3f` | Eh, what… how? | 5 | 3.8 | | `reme_remeslnik_eh_du_schl_bdEd` | Uff, du Scheißteil ... | 4 | 2.1 | | `reme_remeslnik_eh_hier_un_Kpvo` | So, hier und ... fertig! | 4 | 4.6 | | `reme_remeslnik_eh_scheie_6wza` | Ah, Scheiße! | 4 | 1.5 | | `reme_remeslnik_eh_seru_na_EmOg` | Eh, fuck it. | 10 | 3 | | `reme_remeslnik_eh_was_kan_eY8w` | Ach, was soll’s. | 1 | 1.8 | | `reme_remeslnik_eh_zas_pra_cS92` | Ugh, work again… | 7 | 2.3 | | `reme_remeslnik_gut_epes_40zG` | Epes! Epes! | 3 | 1.9 | | `reme_remeslnik_hm_hm_mmh_mZzV` | Hm, hm… mmmh. | 7 | 6.3 | | `reme_remeslnik_hm_ich_war_e4S6` | Hm ... Ich sollte das fertig machen. | 4 | 4.2 | | `reme_remeslnik_hmm_gut_gut_et5Q` | Hmm, gut, gut. | 4 | 4 | | `reme_remeslnik_ich_kann_d_WP7p` | Mein Gott, ich kann nicht mehr. | 4 | 3.4 | | `reme_remeslnik_ja_ja_also_UCnJ` | Right, now this. | 3 | 2.1 | | `reme_remeslnik_ja_ja_gut_8Gwn` | Ja, ja ... richtig so. | 4 | 3 | | `reme_remeslnik_ja_se_z_to_zYWj` | Well fuck me… | 8 | 1.9 | | `reme_remeslnik_jaj_to_hm_ZAJ6` | Oh, that's… hm… | 5 | 4.4 | | `reme_remeslnik_jak_co_to__lhj2` | How the… what the… kurva. | 4 | 6.2 | | `reme_remeslnik_jebat_to_d_Xh4m` | That's enough for today… oof. | 11 | 3.7 | | `reme_remeslnik_jen_to_ned_9gIW` | Don't fuck it up now. | 6 | 2.2 | | `reme_remeslnik_jo_dneska__oWjK` | Seems to be going alright today. | 9 | 3.2 | | `reme_remeslnik_komm_komm__zUNY` | Eh, peyresh! | 3 | 1.5 | | `reme_remeslnik_mein_gott__42oO` | Mein Gott, so viel Arbeit! | 2 | 3.5 | | `reme_remeslnik_mein_gott_tt5T` | Mein Gott ... | 2 | 1.6 | | `reme_remeslnik_mor_a_chol_Gdoi` | Blast it! | 3 | 1.1 | | `reme_remeslnik_no_a_ted_j_EYWB` | Right, now this. | 7 | 2.8 | | `reme_remeslnik_no_slava_fr1R` | About time… | 8 | 3.2 | | `reme_remeslnik_no_takhle__qYX4` | Alright… nice. | 7 | 2.8 | | `reme_remeslnik_oy_gevalt_4NZ6` | Oy gevalt?! | 3 | 1.1 | | `reme_remeslnik_pff_pff_fff_4vf6` | <...> | 11 | 7.6 | | `reme_remeslnik_pff_uz_na__cYDW` | Fuck it, that's enough for today. | 6 | 3 | | `reme_remeslnik_tak_ale_ku_xxkb` | Come on… for fuck's sake! | 7 | 2.9 | | `reme_remeslnik_tak_co_dne_zmVE` | So, what do we have today… ehh. | 10 | 5.3 | | `reme_remeslnik_tak_jeste__fCJR` | Now this. | 9 | 2.5 | | `reme_remeslnik_tohle_a_ho_hNl6` | One more and I'm done… eh. | 11 | 4.3 | | `reme_remeslnik_tohle_a_ko_HDPZ` | I'll finish this and I'm done. | 8 | 4.3 | | `reme_remeslnik_uf_kdyby_s_rYSj` | Oof, if only I felt like it… | 5 | 3.8 | | `reme_remeslnik_zasranej_s_LaD1` | Fucking piece of shit. | 8 | 2.4 | | `repo_npc_repor_dejte_mu_c_Y0qT` | Give it to him! | 2 | 1.4 | | `repo_npc_repor_hej_ty_pwKo` | Hey! Over here! | 7 | 2.2 | | `repo_npc_repor_jen_mu_dej_HuId` | Get him, before he gets away! | 4 | 2.6 | | `repo_npc_repor_kdybys_neb_O1S6` | If you weren't on that horse, I'd thrash you myself! | 4 | 3.9 | | `repo_npc_repor_mas_stesti_NXRu` | Give him what for! | 7 | 1.5 | | `repo_npc_repor_pozor_muze_N3RV` | Look out! He might get away! | 7 | 2.3 | | `repo_npc_repor_rozbil_byc_zZpO` | I'd bash you in the face myself, but I'll leave that up to the experts. | 4 | 4.5 | | `repo_npc_repor_rychle_ho__Eckh` | Get him down quick before he gets away! | 4 | 3.1 | | `repo_npc_repor_sundej_ho__oysG` | Get him off that horse! | 6 | 1.8 | | `repo_npc_repor_sundejte_h_Mbyb` | Get him off that horse! | 2 | 1.8 | | `repo_npc_repor_tady_avPX` | Here! | 4 | 0.7 | | `repo_npc_repor_tohle_ti_n_N9QV` | That's him! Get him! | 4 | 2 | | `repo_npc_repor_zpacifikuj_R1YX` | Arrest him, my God! | 6 | 2.4 | | `repo_npc_repor_zpacifikuj_X7j8` | Pacify him! Quick! | 4 | 1.7 | | `rezn_reznik_sa_aha_no_tak_CJs4` | Aha, come on now, almost there. | 12 | 5.3 | | `rezn_reznik_sa_dneska_uz__mVcY` | Think I'll cut myself a break for today. | 7 | 4.4 | | `rezn_reznik_sa_doprdele_d_uSOo` | Doprdele, hold still! | 6 | 3.4 | | `rezn_reznik_sa_eh_to_musi_gnVU` | Eh, might need another go. | 10 | 4 | | `rezn_reznik_sa_hm_tak_pek_3q4A` | Hm, cut right into it. | 8 | 2.9 | | `rezn_reznik_sa_jo_jo_dnes_uz6k` | Yeah, yeah… did alright today. | 9 | 4.1 | | `rezn_reznik_sa_jo_jo_tucn_qbWn` | Yeah, fatty… real fatty. | 6 | 4 | | `rezn_reznik_sa_krve_jak_z_H8f8` | Oof, bleeding like a stuck pig. | 8 | 3.4 | | `rezn_reznik_sa_ocilka_kde_D5xG` | Now where's that steel… | 7 | 3.2 | | `rezn_reznik_sa_pekny_maso_5zyf` | Some nice meat… really nice. | 7 | 3.9 | | `rezn_reznik_sa_sakra_kluz_9sLX` | Sakra, slippery bastard... | 7 | 3.3 | | `rezn_reznik_sa_tak_do_toho_k4ge` | Time to get to it… | 9 | 2.8 | | `rezn_reznik_sa_tak_jdem_n_I4m6` | Let's get to it. | 12 | 1.5 | | `rezn_reznik_sa_tak_nuz_a__x62U` | Alright, knife and let's get started. | 7 | 5.3 | | `rezn_reznik_sa_tohle_musi_bi0a` | This'll have to be separate... | 9 | 2.2 | | `rezn_reznik_sa_uff_konec__LKnK` | Ooof, that's it... I'm finished. | 13 | 5.7 | | `rezn_reznik_sa_zaseknu_a__wsku` | That's enough chopping for today. | 7 | 2.5 | | `roln_rolnik_sa_a_zas_chci_3cUD` | And it's pissing down again... | 21 | 3.3 | | `roln_rolnik_sa_a_zas_chci_fXaA` | And it's pissing down again... | 10 | 3.2 | | `roln_rolnik_sa_boze_dej_m_MOyZ` | Lord give me strength. | 23 | 3.4 | | `roln_rolnik_sa_boze_dej_m_NTZJ` | Lord give me strength. | 11 | 2.8 | | `roln_rolnik_sa_boze_proc__0pqN` | God, why? | 21 | 3.3 | | `roln_rolnik_sa_boze_proc_GWFp` | God, why? | 9 | 3.1 | | `roln_rolnik_sa_co_porad_t_KupH` | That won't... Do. Kurva. | 10 | 5 | | `roln_rolnik_sa_co_porad_t_NMI8` | That won't... Do. Kurva. | 17 | 4.3 | | `roln_rolnik_sa_eh_boze_muj_eoN4` | Eh, my God! | 14 | 3.7 | | `roln_rolnik_sa_eh_boze_muj_wFsH` | Eh, my God! | 8 | 3.4 | | `roln_rolnik_sa_eh_moje_za_v8Eo` | Aaah, my back! | 12 | 3.8 | | `roln_rolnik_sa_eh_moje_za_W4Ql` | Aaah, my back! | 18 | 4.1 | | `roln_rolnik_sa_heh_samo_s_Mehs` | Heh, someone's gotta do it. | 28 | 2.9 | | `roln_rolnik_sa_heh_samo_s_Yhm6` | Heh, someone's gotta do it. | 13 | 2.7 | | `roln_rolnik_sa_hmm_hmm_hmm_BQON` | Hmm, hmm... Hmm… | 22 | 9.7 | | `roln_rolnik_sa_hmm_hmm_hmm_KBRQ` | Hmm, hmm... Hmm… | 10 | 6.5 | | `roln_rolnik_sa_jeste_tady_Eji7` | A bit over here… yeah… there we go. | 8 | 7 | | `roln_rolnik_sa_jeste_tady_pIWo` | Last one and fuck it. | 21 | 3.5 | | `roln_rolnik_sa_jeste_tady_smKO` | A bit over here… yeah… there we go. | 21 | 6.4 | | `roln_rolnik_sa_jeste_tady_X7Yj` | Last one and fuck it. | 9 | 3 | | `roln_rolnik_sa_jo_lepsi_n_o8L1` | Well, better than a drought. | 14 | 3.1 | | `roln_rolnik_sa_jo_lepsi_n_XbGO` | Well, better than a drought. | 6 | 3.4 | | `roln_rolnik_sa_nekonecny__2v4V` | Neverending… Christ above! | 9 | 4 | | `roln_rolnik_sa_nekonecny__LsrG` | Neverending… Christ above! | 18 | 3.9 | | `roln_rolnik_sa_no_jo_dest_3udc` | Oh great, rain... | 9 | 2.6 | | `roln_rolnik_sa_no_jo_dest_ec8e` | Oh great, rain... | 21 | 3.4 | | `roln_rolnik_sa_pffi_pffi__cNC2` | Phweee, phwee… pheee. | 14 | 9.7 | | `roln_rolnik_sa_pffi_pffi__u1JU` | <…> | 7 | 7.5 | | `roln_rolnik_sa_skvely_ted_m1Zj` | Great, and now it's pissing down… Ugh. | 7 | 5.2 | | `roln_rolnik_sa_skvely_ted_ujF7` | Great, and now it's pissing down… Ugh. | 14 | 6.2 | | `roln_rolnik_sa_tak_do_toho_KoUS` | Let's get to it then… | 25 | 2.6 | | `roln_rolnik_sa_tak_do_toho_Xnen` | Let's get to it then… | 11 | 2 | | `roln_rolnik_sa_tohle_a_ho_7Nqf` | Just a bit more and I'm done. | 13 | 2.9 | | `roln_rolnik_sa_tohle_a_ho_s5kJ` | Just a bit more and I'm done. | 26 | 3.3 | | `roln_rolnik_sa_uf_stacilo_5z1t` | Oof, that's enough of that… Christ. | 18 | 5.4 | | `roln_rolnik_sa_uf_stacilo_XNvJ` | Oof, that's enough of that… Christ. | 8 | 6 | | `roln_rolnik_sa_uff_pro_dn_aEKr` | Ooof... That's enough for today. | 24 | 4.4 | | `roln_rolnik_sa_uff_pro_dn_cnrv` | Ooof... That's enough for today. | 10 | 3.6 | | `roln_rolnik_sa_uff_tak_jo_dy5U` | Oof, alright then. | 18 | 4.5 | | `roln_rolnik_sa_uff_tak_jo_WoBt` | Oof, alright then. | 10 | 3.9 | | `roln_rolnik_sa_uff_to_je__awr0` | Oof... So much work. | 8 | 3.2 | | `roln_rolnik_sa_uff_to_je__nMvZ` | Oof... So much work. | 22 | 3.7 | | `roln_rolnik_sa_uff_ze_by__BYPy` | Oof... Couldn't it stop raining at least for a moment? | 19 | 5.1 | | `roln_rolnik_sa_uff_ze_by__ezix` | Oof... Couldn't it stop raining at least for a moment? | 10 | 4.5 | | `roza_hrac_bryrano_tLhy` | Morning! | 1 | 0.7 | | `roza_hrac_bud_zdrava_pani_5D70` | Good health to you, Lady Rosa. | 1 | 1.8 | | `roza_hrac_buh_s_tebou_7GYm` | God be with you. | 1 | 0.9 | | `roza_hrac_buh_s_tebou_pani_ob47` | God be with you, My Lady. | 1 | 1.4 | | `roza_hrac_cert_vem_pocasi_nbPG` | To hell with the weather. You always brighten my day. | 1 | 3.2 | | `roza_hrac_dneska_ti_to_mo_2Aog` | You look very nice today, really. | 1 | 2.1 | | `roza_hrac_dobry_vecer_pan_0Yxr` | Good evening, Lady Rosa. | 1 | 1.5 | | `roza_hrac_hned_je_den_pek_ouQu` | The sight of you always brightens my day. | 1 | 2.5 | | `roza_hrac_mam_pred_sebou__PTzj` | I have an important secret mission to carry out, so I have to look the part. | 1 | 4.9 | | `roza_hrac_moje_pani_7GAR` | M'Lady... | 1 | 0.6 | | `roza_hrac_nemam_cas_4l5i` | I don't have time. | 1 | 1.1 | | `roza_hrac_nevim_o_cem_mlu_6S0n` | I don't know what you're talking about. | 1 | 1.4 | | `roza_hrac_pani_clovek_se__TdJ3` | My word! All it takes is a good wash and a man has to beat the women off with a stick… | 1 | 5.8 | | `roza_hrac_pani_rozo_t3Kn` | Lady Rosa… | 1 | 0.9 | | `roza_hrac_pozdrav_panbuh_W0Ld` | God bless you. | 1 | 0.8 | | `roza_hrac_rad_te_vidim_pa_0OPX` | Good to see you, Lady Rosa. | 1 | 1.7 | | `roza_hrac_ty_oci_si_delej_hCIG` | Go and make eyes at someone else. | 1 | 2.8 | | `roza_hrac_u_brabanta_nebo_dXBX` | If it was Capon or Brabant you wouldn't bat an eyelid, but when it's me… | 1 | 5.7 | | `roza_hrac_zdaleka_ne_toli_JGPx` | Not as lovely as you, M'Lady! | 1 | 1.8 | | `roza_roza_reag_boze_IsIl` | My God! | 1 | 1 | | `roza_roza_reag_co_to_mari_5v8m` | What the…? Lord have mercy! | 1 | 2.9 | | `roza_roza_reag_kdo_ti_to__64T5` | Who did this to you? | 1 | 1.1 | | `roza_roza_reag_kdo_ti_to__gASt` | Who did this to you, you poor creature? | 1 | 3.6 | | `roza_roza_reag_kriste_umr_Umi4` | Christ! Is nothing sacred anymore…? | 1 | 2.6 | | `roza_roza_reag_mrtvola_kr_qE1I` | …A corpse! Lord have mercy! | 1 | 3.1 | | `roza_roza_reag_vzdyt_je_to_O2xf` | Wait, that's a… | 1 | 1.8 | | `roza_roza_ruth_az_te_nekd_VOmH` | When someone catches you, you'll rot in the pillory. | 1 | 2.7 | | `roza_roza_ruth_budu_delat_8pxe` | I'm going to pretend I didn't see that. | 1 | 2.1 | | `roza_roza_ruth_co_kdybych_TJzD` | Supposing I went and told the guards what you've just done? Hmm? | 1 | 3.7 | | `roza_roza_ruth_co_si_tim__6Am4` | What's the point of that, you wretch? | 1 | 2.5 | | `roza_roza_ruth_co_to_dela_Gx6N` | What are you doing? You should be ashamed of yourself, you oaf! | 1 | 4.4 | | `roza_roza_ruth_conscienti_KXFK` | Didn't they ever teach you "conscientia mille testes"? | 1 | 3.8 | | `roza_roza_ruth_et_tu_jind_M99i` | Et tu, Henry? | 1 | 1.6 | | `roza_roza_ruth_ja_to_vede_SoFT` | I knew it. Sweet on the outside, swine on the inside! | 1 | 4.6 | | `roza_roza_ruth_jindro_co__jXIL` | Henry! What the hell are you doing? | 1 | 2.6 | | `roza_roza_ruth_jsi_ve_svy_Ur7B` | You're in your element, aren't you? | 1 | 2 | | `roza_roza_ruth_nech_toho__W9ah` | Stop that! You'll get strung up if you're not careful! | 1 | 3.2 | | `roza_roza_ruth_okamzite_t_CErx` | Stop that right now, Henry! | 1 | 1.7 | | `roza_roza_ruth_opatrne_co_ZDP6` | Careful! What if someone sees you? | 1 | 2.7 | | `roza_roza_ruth_pane_boze__Kepc` | Good God! What have you done? | 1 | 2.4 | | `roza_roza_ruth_prestan_ok_OvN9` | Stop! Cut that out right now! | 1 | 2.5 | | `roza_roza_ruth_to_nebylo__yTa0` | Surely that wasn't necessary? | 1 | 1.8 | | `roza_roza_ruth_ty_barbare_VEUl` | You barbarian! What's got into you? | 1 | 2.9 | | `roza_roza_ruth_vsak_i_na__I0eR` | You'll get your comeuppance one day! | 1 | 1.9 | | `roza_roza_zdra_ahoj_jindr_PJVF` | Greetings, Henry! What are you all dressed up for? | 1 | 3.5 | | `roza_roza_zdra_ale_to_rik_1oow` | Oh, you're just saying that. | 1 | 2.2 | | `roza_roza_zdra_buh_s_tebo_ByMA` | God be with you, Henry. You look somehow… different today. | 1 | 4.9 | | `roza_roza_zdra_co_to_tu_s_POdX` | And yet something here doesn't smell so good. Hmm, could it be vanity? | 1 | 5.5 | | `roza_roza_zdra_den_jako_s_9Dr0` | Haven't you got anything better to do? | 1 | 1.9 | | `roza_roza_zdra_dobre_rano_rAIf` | Good morning, Henry! | 1 | 1.5 | | `roza_roza_zdra_ehm_jako_b_KXKb` | Ahem, pretend I never spoke. | 1 | 2.4 | | `roza_roza_zdra_hezky_den__0xyb` | Good day, Henry! | 1 | 1.4 | | `roza_roza_zdra_hezky_den_CbA3` | Good day! | 1 | 0.8 | | `roza_roza_zdra_hm_tak_nic_DoUi` | Hmph, never mind then. Sorry! | 1 | 3.5 | | `roza_roza_zdra_hmm_vypada_WCzB` | Hmm, you look different. Have you been to the baths? | 1 | 4.6 | | `roza_roza_zdra_hulvate_bikI` | Ignoramus! | 1 | 1.1 | | `roza_roza_zdra_jak_chces__ZCO4` | As you wish. Say nothing and examine your conscience. | 1 | 4.1 | | `roza_roza_zdra_jen_si_bez_SJp6` | Go ahead then. I'll just wait. | 1 | 2.3 | | `roza_roza_zdra_jsem_snad__WVOF` | Am I invisible, or what? | 1 | 2 | | `roza_roza_zdra_mas_na_pra_kC9V` | Don't you have anything better to do? | 1 | 2 | | `roza_roza_zdra_mej_ohledy_Ob7Y` | Be considerate! You'll make me blush! | 1 | 3 | | `roza_roza_zdra_nadherna_n_9G2Q` | An enchanting night, don't you think? | 1 | 2.5 | | `roza_roza_zdra_nejsou_let_eZKG` | Aren't these summer evenings just gorgeous? | 1 | 3.1 | | `roza_roza_zdra_nemel_bys__RqTC` | You again? Are you following me? | 1 | 2.8 | | `roza_roza_zdra_nestydis_s_Y48L` | Aren't you ashamed to show your face to me? | 1 | 2.4 | | `roza_roza_zdra_nezdvoraku_FZ0b` | How rude! | 1 | 1.1 | | `roza_roza_zdra_no_maucta_QFYE` | Well, excuse me! | 1 | 2.1 | | `roza_roza_zdra_peknej_den_nqsq` | I wish you a lovely day! | 1 | 1.7 | | `roza_roza_zdra_peknej_den_Qlba` | Lovely day, don't you think? | 1 | 1.9 | | `roza_roza_zdra_pekny_rano_Gt94` | Lovely morning, isn't it? | 1 | 2 | | `roza_roza_zdra_pekny_vecer_cmXd` | Lovely evening! | 1 | 1.3 | | `roza_roza_zdra_setri_tema_eu4V` | Save the compliments for when you'll really need them! | 1 | 3 | | `roza_roza_zdra_sprostaku_0Lij` | Mannerless clod! | 1 | 1.3 | | `roza_roza_zdra_tak_treba__urdh` | Perhaps next time then? | 1 | 1.8 | | `roza_roza_zdra_to_uz_ti_n_DjdS` | You won't even give me the time of day? | 1 | 2 | | `roza_roza_zdra_trochu_ale_muuX` | A little. Not that it's an unpleasant surprise! | 1 | 4.2 | | `roza_roza_zdra_ty_lichotn_3cEF` | Oh! If Papa heard you! | 1 | 2.4 | | `roza_roza_zdra_ty_sasku_nDfM` | You jester! | 1 | 2.5 | | `roza_roza_zdra_vecer_jako_JWCS` | An evening just created for a nice stroll, eh? | 1 | 3.1 | | `roza_roza_zdra_zapomen_na_XTEj` | Forget it. Take care! | 1 | 1.9 | | `rozl_louceni_p_co_me_tady_3vGA` | So why're you wasting my time here? | 2 | 2.5 | | `rozl_louceni_p_co_se_da_d_6kwq` | Nothing to be done about it. Goodbye. | 2 | 3.2 | | `rozl_louceni_p_dekuju_LRkE` | Thank you, and a good day to you, friend. | 16 | 2.8 | | `rozl_louceni_p_diky_a_hez_Zu9h` | I hope you'll be satisfied, my friend. | 15 | 2.5 | | `rozl_louceni_p_diky_sJV9` | Thank you, and take care. | 12 | 1.8 | | `rozl_louceni_p_eh_jenom_m_J4G4` | Ah, you're just wasting my time, you scarecrow! | 2 | 3.6 | | `rozl_louceni_p_hezkej_den_vHXb` | I hope you'll be satisfied. Take care. | 13 | 2.8 | | `rozl_louceni_p_kdyz_nic_n_94oH` | If you don't want anything, stop distracting us, you nuisance! | 3 | 4.3 | | `rozl_louceni_p_mej_se_1DFM` | Pleasure doing business. Take care! | 16 | 2.5 | | `rozl_louceni_p_nic_nechce_qaoz` | Well, what can be done. | 4 | 2.9 | | `rozl_louceni_p_nic_nechce_zm8L` | So what're you wasting my time for, you vagabond?! | 3 | 3.3 | | `rozl_louceni_p_priste_me__jkYD` | Well then, why're you wasting my time? | 4 | 4 | | `rozl_louceni_p_proc_me_zd_TUJC` | Why're you wasting my time if you don't need anything? | 2 | 3.1 | | `rozl_louceni_p_snad_prist_mUGh` | Perhaps next time. | 2 | 2.7 | | `rozl_muz2_at_se_ti_dari_CkAS` | Take care now. | 2 | 1.2 | | `rozl_muz2_at_se_ti_dari_NR2K` | Take care. | 1 | 0.7 | | `rozl_muz2_bud_zdrav_27xx` | Greetings to you too. | 2 | 1.4 | | `rozl_muz2_bud_zdrav_mDPw` | Greetings. | 8 | 1 | | `rozl_muz2_bud_zdrav_NDsh` | Greetings. | 2 | 0.8 | | `rozl_muz2_buh_s_tebou_3Y1W` | God be with you. | 4 | 1.1 | | `rozl_muz2_buh_s_tebou_MrCA` | Hm… God be with you then. | 4 | 2.9 | | `rozl_muz2_buh_s_tebou_RiXd` | God be with you! | 6 | 1.1 | | `rozl_muz2_buh_s_tebou_YTJf` | God be with you. | 5 | 1.1 | | `rozl_muz2_dej_pan_buh_zdr_cdzd` | Take care, God be with you. | 2 | 2 | | `rozl_muz2_dej_pan_buh_zdr_CyCG` | God bless! | 5 | 1 | | `rozl_muz2_dobre_porid_DkmY` | Same to you. | 2 | 0.8 | | `rozl_muz2_dobre_porid_jeRF` | Aye, well, see you later! | 2 | 1.8 | | `rozl_muz2_hodne_stesti_fZCR` | Take care, God be with you. | 1 | 1.7 | | `rozl_muz2_hodne_stesti_pBob` | Good luck to you, friend. | 3 | 1.6 | | `rozl_muz2_jo_mej_se_syha` | Aye, take care. | 6 | 2.2 | | `rozl_muz2_jo_mej_se_Zudv` | Aye, take care as well. | 1 | 1.5 | | `rozl_muz2_mej_se_at_se_da_iGAu` | Take care, best of luck. | 5 | 1.9 | | `rozl_muz2_mej_se_at_se_da_WVQD` | Take care, best of luck to you. | 2 | 2.5 | | `rozl_muz2_mej_se_pekne_jk4j` | Have a nice day. | 2 | 1 | | `rozl_muz2_mej_se_pekne_s9Ho` | Take care. | 1 | 0.8 | | `rozl_muz2_na_shledanou_ixXb` | Farewell. | 2 | 1 | | `rozl_muz2_no_zatim_knyi` | Aye, farewell for now. | 1 | 1.5 | | `rozl_muz2_no_zatim_zO3c` | Alright, see you later. | 2 | 1.6 | | `rozl_muz2_pan_buh_te_ochr_3BTY` | God bless, best of luck to you. | 3 | 2.5 | | `rozl_muz2_pan_buh_te_ochr_4lxN` | May God watch over you, friend! | 5 | 2 | | `rozl_muz2_s_bohem_aWNa` | Aye, farewell. | 5 | 1.8 | | `rozl_muz2_s_bohem_dvBq` | Farewell, friend! | 2 | 1.4 | | `rozl_muz2_sbohem_59Sb` | Eh, farewell. | 3 | 1.6 | | `rozl_muz2_sbohem_jX8M` | Farewell. | 5 | 0.8 | | `rozl_muz2_stastnou_cestu_lB0w` | Of course, safe travels. | 2 | 2.4 | | `rozl_muz2_stastnou_cestu_vCOp` | Safe travels. | 4 | 1.1 | | `rozl_muz_at_se_dari_BaHV` | Best of luck, take care. | 5 | 2.3 | | `rozl_muz_at_se_dari_ZDVp` | I have to go, take care. | 1 | 1.7 | | `rozl_muz_at_se_ti_dari_lJvI` | Take care, and God be with you. | 4 | 2.6 | | `rozl_muz_bud_s_bohem_sous_CwuI` | Well I'll be going then… | 2 | 1.5 | | `rozl_muz_bud_s_bohem_sous_LIhS` | See you later, take care. | 5 | 2 | | `rozl_muz_bud_zdrav_FDJb` | I've got to go, take care. | 2 | 1.7 | | `rozl_muz_bud_zdrav_J5wG` | Well, I'll be on my way, I wish you well. | 3 | 3.6 | | `rozl_muz_bud_zdrav_mAuF` | Take care. | 3 | 1 | | `rozl_muz_bud_zdrav_Txaz` | Well, I'll be on my way, I wish you well. | 2 | 2.5 | | `rozl_muz_bud_zdrava_apu5` | Take care, I've got to go. | 1 | 2.4 | | `rozl_muz_bud_zdrava_bEuH` | Alright, take care then. | 4 | 2.6 | | `rozl_muz_bud_zdrava_Bxp9` | I have to go now, take care. | 2 | 2.1 | | `rozl_muz_bud_zdrava_mcOu` | I wish you well. | 2 | 1.2 | | `rozl_muz_buh_s_tebou_bFeI` | God be with you. | 3 | 1.2 | | `rozl_muz_buh_s_tebou_BuMa` | God be with you. | 7 | 1.1 | | `rozl_muz_buh_s_tebou_eLBw` | God be with you. | 1 | 0.9 | | `rozl_muz_buh_s_tebou_fLG9` | God be with you. | 3 | 1.1 | | `rozl_muz_buh_s_tebou_HmiL` | God be with you, see you later. | 4 | 2.8 | | `rozl_muz_buh_s_tebou_mNhU` | God be with you. | 5 | 1 | | `rozl_muz_dej_pan_buh_dobr_HHbc` | God be with you, my friend. | 2 | 1.6 | | `rozl_muz_dej_pan_buh_zdra_6hHd` | May God grant you good health. | 6 | 2.3 | | `rozl_muz_dej_pan_buh_zdra_DjNT` | Farewell and take care... | 6 | 1.9 | | `rozl_muz_hm_tak_zatim_fphM` | Hm... Farewell for now. | 3 | 2.4 | | `rozl_muz_hm_tak_zatim_jRNd` | Hm… Take care then. | 1 | 1.8 | | `rozl_muz_hm_tak_zatim_JVKO` | Hm... Farewell for now. | 3 | 2.9 | | `rozl_muz_hm_tak_zatim_oecI` | Hm... Well, see you around. | 3 | 3 | | `rozl_muz_hodne_stesti_sou_Hhku` | Take care, friend. | 2 | 1.2 | | `rozl_muz_hodne_stesti_sou_RW4s` | Take care, and God be with you. | 2 | 2 | | `rozl_muz_mej_se_at_se_dari_FI82` | Take care, best of luck. | 1 | 2.2 | | `rozl_muz_mej_se_at_se_dari_JWM3` | Take care, best of luck to you. | 1 | 2.1 | | `rozl_muz_mej_se_at_se_dari_ZOdB` | Take care, best of luck. | 6 | 2 | | `rozl_muz_mej_se_pekne_00pB` | I'll see you later. God be with you. | 4 | 2.5 | | `rozl_muz_mej_se_pekne_R0xW` | Have a good day. | 2 | 1.9 | | `rozl_muz_mej_se_pekne_sou_HGPi` | Well, have a nice journey, I'll be going now. | 3 | 4 | | `rozl_muz_mej_se_SgFi` | See you later. | 3 | 1 | | `rozl_muz_mej_se_XTR9` | Eh, take care. | 2 | 1.4 | | `rozl_muz_na_shledanou_hyfT` | See you next time, take care. | 4 | 1.9 | | `rozl_muz_na_shledanou_iU3w` | Hm, see you later. | 2 | 2 | | `rozl_muz_na_shledanou_L5eg` | Well, see you next time, take care. | 2 | 2.4 | | `rozl_muz_no_buh_s_tebou_csxO` | God be with you. | 1 | 1.3 | | `rozl_muz_no_buh_s_tebou_RO3T` | God be with you, take care. | 5 | 2.2 | | `rozl_muz_pan_buh_te_ochra_B3rn` | Farewell then, my friend. | 4 | 1.6 | | `rozl_muz_pan_buh_te_ochra_Cryq` | Take care of yourself then, farewell. | 3 | 2.2 | | `rozl_muz_pan_buh_te_ochra_xGoK` | God protect you. | 4 | 1.5 | | `rozl_muz_pan_buh_te_ochra_zJ8U` | Take care, God be with you. | 2 | 2.3 | | `rozl_muz_s_bohem_2mOX` | I have to go, God be with you. | 5 | 3.1 | | `rozl_muz_s_bohem_bIFc` | Farewell! | 4 | 0.7 | | `rozl_muz_s_bohem_XR5F` | Farewell, my friend. | 2 | 1.7 | | `rozl_muz_sbohem_4Yqh` | Eh, well, I'll be going now, farewell. | 7 | 3.2 | | `rozl_muz_sbohem_M1XJ` | Oof, farewell. | 3 | 2.5 | | `rozl_muz_sbohem_ug84` | I have to go now, farewell. | 2 | 1.8 | | `rozl_muz_stastnou_cestu_BiRe` | Safe travels to you. | 2 | 1.6 | | `rozl_muz_stastnou_cestu_lsQE` | I'd better go, farewell. | 6 | 2.5 | | `rozl_muz_tak_dobrej_den_gfRK` | I have to go now, take care. | 2 | 2.3 | | `rozl_muz_tak_dobrej_den_MEqa` | Well, see you later, have a good day. | 2 | 2.5 | | `rozl_muz_zase_nekdy_RO4h` | See you again sometime, farewell. | 3 | 3.3 | | `rozl_muz_zase_nekdy_RPyi` | See you soon. | 2 | 1.1 | | `rozl_muz_zase_nekdy_U5xI` | I'll see you soon, take care. | 1 | 1.9 | | `rozl_obchodnic_a_dank_dav_zCZd` | Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov. | 1 | 3.4 | | `rozl_obchodnic_ausgezeich_cgIJ` | Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Freund! Bis bald! | 2 | 5.1 | | `rozl_obchodnic_ausgezeich_EF9v` | Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Herr! Lebe wohl! | 2 | 5.5 | | `rozl_obchodnic_ausgezeich_SSVG` | Ausgezeichnet! Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund! Lebe wohl! | 2 | 5.3 | | `rozl_obchodnic_co_se_da_d_2Zuc` | Eh, what can you do? Maybe next time, then, sir. | 9 | 3.9 | | `rozl_obchodnic_copak_ti_n_sTeY` | Eh, maybe next time then. | 10 | 2.6 | | `rozl_obchodnic_danke_das__iWvg` | Danke. Das war ein gutes Geschäft, mein Herr! | 2 | 3.6 | | `rozl_obchodnic_danke_und__kmLF` | Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Herr. | 2 | 3.2 | | `rozl_obchodnic_danke_und__TBcu` | Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Freund. | 2 | 2.9 | | `rozl_obchodnic_das_ist_gu_hhyD` | Das war ein gutes Geschäft. Auf Wiedersehen! | 2 | 2.8 | | `rozl_obchodnic_davar_masa_1PlZ` | Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov! Sheynem dank, fraynd. | 1 | 4.6 | | `rozl_obchodnic_davar_masa_n29b` | Davar masa u-matan tov, sheynem dank, fraynd! | 1 | 3.7 | | `rozl_obchodnic_davar_masa_xv62` | Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov. Sheynem dank, mayn her. | 1 | 4.6 | | `rozl_obchodnic_dekuju_zas_b2Sv` | Thank you, friend. And come again. | 8 | 2.7 | | `rozl_obchodnic_diky_a_mej_1B9N` | Thank you, and take care. | 8 | 2.3 | | `rozl_obchodnic_diky_a_pri_8Rk8` | Thanks, and come again, Henry. | 11 | 2.4 | | `rozl_obchodnic_diky_a_pri_DaEF` | Thanks, Henry. And come again. | 10 | 2.6 | | `rozl_obchodnic_diky_a_pri_JW3c` | Thank you, and come again, sir. | 10 | 2.3 | | `rozl_obchodnic_diky_Ra9L` | Pleasure doing business. God be with you! | 7 | 3.1 | | `rozl_obchodnic_diky_rada__E0Yf` | Excellent! It was a pleasure doing business with you. Take care now! | 5 | 4.6 | | `rozl_obchodnic_diky_sem_r_IUVf` | I hope you'll be satisfied. Take care. | 8 | 3.2 | | `rozl_obchodnic_eh_co_se_d_guC7` | Eh, what can you do… Zay gezunt, sir. | 1 | 3.5 | | `rozl_obchodnic_eh_nic_se__lrnN` | Didn't like anything, eh? Too bad… Sholem aleykhem. | 1 | 4.2 | | `rozl_obchodnic_eh_tak_sna_l3sD` | Eh, maybe next time then, Henry. | 11 | 2.8 | | `rozl_obchodnic_epes_kinde_SRcr` | Epes! Kinder un gelt is a sheyne velt! | 1 | 3.7 | | `rozl_obchodnic_hezkej_den_p2dI` | Thanks, and have a nice day, friend. | 6 | 2.5 | | `rozl_obchodnic_hm_es_ist__Dv4u` | Hm, wie schade, mein Herr. | 2 | 2.3 | | `rozl_obchodnic_hm_es_ist__P37I` | Hm, wie schade ... Auf Wiedersehen! | 2 | 3.8 | | `rozl_obchodnic_hm_zadny_o_xLgN` | Hm, nothing to your liking, sir? | 11 | 2.8 | | `rozl_obchodnic_jsem_rada__gwIe` | I'm glad you found what you needed, Henry. Take care… | 10 | 3.7 | | `rozl_obchodnic_jsem_rada__tOKZ` | I'm glad you found what you needed, sir. | 11 | 2.5 | | `rozl_obchodnic_masa_umata_9CfZ` | Masa u-matan tov. Zay gezunt! | 1 | 2.6 | | `rozl_obchodnic_masa_umata_ICJP` | Masa u-matan tov. Sheynen dank! | 1 | 2.4 | | `rozl_obchodnic_mockrat_di_DWiP` | Wonderful! Always happy to be of service, friend. | 5 | 3.7 | | `rozl_obchodnic_mockrat_di_jr4j` | Wonderful, you made a fine purchase, friend! | 6 | 3.4 | | `rozl_obchodnic_nic_pche_gUws` | Nothing suits your fancy, eh? | 6 | 1.9 | | `rozl_obchodnic_no_co_se_d_Q9Ic` | Eh, what can you do. Farewell, Henry. | 11 | 4.2 | | `rozl_obchodnic_no_jo_snad_HJdM` | Eh, maybe next time then, sir. | 11 | 3.3 | | `rozl_obchodnic_oh_es_ist__ooCf` | Das ist aber schade, mein Freund. | 2 | 2.5 | | `rozl_obchodnic_proc_me_zd_D2eZ` | Why are you wasting my time if you don't want anything, then?! | 5 | 3.3 | | `rozl_obchodnic_rada_jsem__JyvX` | Happy to be of service, sir. | 10 | 2 | | `rozl_obchodnic_rada_te_za_ZTpu` | Great! I'm glad you found what you were looking for. Take care, friend. | 7 | 5 | | `rozl_obchodnic_sie_sicher_Q9FA` | Du wirst sicher zufrieden sein! Bis bald! | 2 | 2.6 | | `rozl_obchodnic_sie_sicher_XhU6` | Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund! | 2 | 2.4 | | `rozl_obchodnic_skoda_tak__fbtd` | A shame, maybe next time then. Sholem, fraynd! | 1 | 3.6 | | `rozl_obchodnic_skvele_je__v4GU` | Excellent! It's a pleasure doing business with you, Henry. | 11 | 4.1 | | `rozl_obchodnic_skvele_ude_c8NM` | Wonderful. You made a fine purchase, good sir. | 10 | 3.7 | | `rozl_obchodnic_tak_nic_no_2rAw` | Eh, nevermind then… Farewell. | 7 | 3.9 | | `rozl_obchodnic_tak_se_mej_1wzV` | Thanks for nothing then. Take care, Henry. | 9 | 3.5 | | `rozl_obchodnic_ty_ses_ted_uf4L` | You're a bit picky, aren't you? | 4 | 3.1 | | `rozl_obchodnic_udelali_sm_YAv3` | You made a fine purchase. Take care, Henry. | 10 | 3.2 | | `rozl_obchodnic_vielen_dan_8qcc` | Vielen Dank, mein Freund! Es war mir eine Freude. Bis bald! | 2 | 4.4 | | `rozl_obchodnic_vielen_dan_Jbzx` | Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Freund! | 2 | 5.2 | | `rozl_obchodnic_vielen_dan_pTFA` | Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Herr! | 2 | 5.5 | | `rozl_obchodnic_vyborne_by_2QLA` | Excellent! It was a pleasure doing business with you, sir. | 11 | 4 | | `rozl_obchodnic_vyborne_se_DiVQ` | Great, I'm glad you found what you needed, Henry. | 10 | 3.5 | | `rozl_obchodnic_vyborne_se_rn7y` | Excellent! I'm glad you found what you were looking for, sir! | 10 | 3.6 | | `rozl_obchodnik_a_dank_dav_QQxX` | Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov. | 2 | 4 | | `rozl_obchodnik_ausgezeich_DsFF` | Ausgezeichnet! Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund! Lebe wohl! | 4 | 5.6 | | `rozl_obchodnik_brillant_d_21ZX` | Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Freund! Bis bald! | 4 | 4.9 | | `rozl_obchodnik_brillant_d_YEds` | Ausgezeichnet! Du hast ein gutes Geschäft gemacht, mein Herr! Lebe wohl! | 4 | 5.4 | | `rozl_obchodnik_danke_das__xzBu` | Danke. Das war ein gutes Geschäft, mein Herr! | 4 | 2.8 | | `rozl_obchodnik_danke_und__3hA2` | Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Herr. | 4 | 3 | | `rozl_obchodnik_danke_und__UWAN` | Danke und viel Glück für die Zukunft, mein Freund. | 4 | 2.8 | | `rozl_obchodnik_das_ist_gu_t7N3` | Das war ein gutes Geschäft. Auf Wiedersehen! | 4 | 2.8 | | `rozl_obchodnik_davar_masa_MxjC` | Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov! Sheinen dank, fraynd. | 2 | 5.3 | | `rozl_obchodnik_davar_masa_Tvd5` | Davar masa u-matan tov. Sheynen dank, fraynd! | 2 | 4.2 | | `rozl_obchodnik_davar_masa_z6xl` | Borekh ha-shem! Davar masa u-matan tov! Sheinen dank, mayn her. | 2 | 5.7 | | `rozl_obchodnik_dekuju_pri_Zmxc` | Thank you kindly, and come again, friend. | 17 | 3.7 | | `rozl_obchodnik_diky_a_pri_RgMr` | Thank you, and come again, Henry. | 24 | 2.3 | | `rozl_obchodnik_diky_a_pri_sjfV` | Thank you, Henry, and come again. | 25 | 2.8 | | `rozl_obchodnik_diky_a_pri_XWMf` | Thank you, sir. And come again. | 25 | 3.2 | | `rozl_obchodnik_diky_prite_DT8V` | Great! I'm glad you found what you were looking for. Take care, friend. | 15 | 5.4 | | `rozl_obchodnik_diky_rad_t_W6Av` | Great! Come back any time, friend! | 18 | 3.2 | | `rozl_obchodnik_diky_rados_DmbO` | Excellent! It's a pleasure doing business with you. Take care! | 13 | 4.7 | | `rozl_obchodnik_diky_za_nic_RIDP` | Take care then, and thanks for nothing! | 16 | 2.9 | | `rozl_obchodnik_eh_co_se_d_8Wl5` | Eh, what can you do… Zay gezunt, sir. | 2 | 3.6 | | `rozl_obchodnik_eh_nic_se__aDxG` | Don't like anything, eh? A shame… Sholem aleychem. | 2 | 4.9 | | `rozl_obchodnik_eh_tak_sna_tqnf` | Eh, maybe next time, then, Henry. | 27 | 3.6 | | `rozl_obchodnik_ehm_snad_s_NTGG` | Eh, I hope you find what you're looking for next time, good sir. | 27 | 4.7 | | `rozl_obchodnik_epes_kinde_5i5T` | Epes! Kinder un gelt is a sheyne velt! | 2 | 3.6 | | `rozl_obchodnik_hm_es_ist__3aPQ` | Hm, wie schade ... Auf Wiedersehen! | 4 | 3.8 | | `rozl_obchodnik_hm_es_ist__7J9r` | Hm, wie schade, mein Herr. | 4 | 2.3 | | `rozl_obchodnik_hm_zadny_o_zUqu` | Hm, nothing to your liking, sir? | 25 | 3.5 | | `rozl_obchodnik_jsem_rad_z_EUHU` | I'm glad you found what you needed, Henry. Take care… | 25 | 3.7 | | `rozl_obchodnik_jsem_rad_z_njpg` | I'm glad you found what you were looking for, sir. | 26 | 3.1 | | `rozl_obchodnik_masa_umata_LsFN` | Masa u-matan tov. Zay gezunt! | 2 | 3 | | `rozl_obchodnik_masa_umata_plda` | Masa u-matan tov. Sheinen dank! | 2 | 3 | | `rozl_obchodnik_mockrat_di_IiUm` | Great! You made a fine purchase, friend. | 11 | 3.5 | | `rozl_obchodnik_nic_ti_nen_VGCm` | Oh well, what can you do… Farewell, then. | 25 | 4.7 | | `rozl_obchodnik_no_co_se_d_r11Z` | Well, what can you do. Farewell, Henry. | 27 | 3.9 | | `rozl_obchodnik_no_to_se_n_BVZu` | Hm, what can you do, sir. Maybe next time, then. | 25 | 4.9 | | `rozl_obchodnik_oh_es_ist__BkgQ` | Das ist aber schade, mein Freund. | 4 | 2.2 | | `rozl_obchodnik_rad_jsem_t_uz6s` | I was glad to be of help to you, good sir. | 24 | 3.8 | | `rozl_obchodnik_sie_sicher_BNTU` | Du wirst sicher zufrieden sein! Bis bald! | 4 | 3.1 | | `rozl_obchodnik_sie_sicher_T4UK` | Du wirst sicher zufrieden sein, mein Freund! | 4 | 2.4 | | `rozl_obchodnik_skoda_tak__7PVM` | A shame, maybe next time then. Sholem, fraynd! | 2 | 4.7 | | `rozl_obchodnik_skvele_je__46wq` | Wonderful! It's a pleasure doing business with you, Henry. | 24 | 4.1 | | `rozl_obchodnik_skvele_ude_iyJa` | Excellent! You made a fine purchase, good sir. | 25 | 4 | | `rozl_obchodnik_tak_proc_m_UXGg` | Why are you wasting my time if you don't want anything, then, eh?! | 21 | 5 | | `rozl_obchodnik_tak_se_mej_kTkT` | Well, thanks for nothing, Henry. Take care. | 23 | 3.8 | | `rozl_obchodnik_taky_si_mo_m9MX` | Eh, maybe next time then. | 20 | 4.8 | | `rozl_obchodnik_udelali_sm_2TjT` | Pleasure doing business with you. Take care, Henry. | 26 | 3.4 | | `rozl_obchodnik_vielen_dan_QDLF` | Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Herr! | 4 | 5.2 | | `rozl_obchodnik_vielen_dan_Xcdl` | Vielen Dank, mein Freund! Es war mir eine Freude. Bis bald! | 4 | 4.2 | | `rozl_obchodnik_vielen_dan_zax4` | Vielen Dank! Es war mir eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, mein Freund! | 4 | 4.8 | | `rozl_obchodnik_vyborne_by_t8ql` | Excellent! It was a pleasure doing business with you, sir. | 24 | 4.1 | | `rozl_obchodnik_vyborne_ra_RDo4` | Great! Happy to be of service. Take care, sir! | 26 | 4.4 | | `rozl_obchodnik_vyborne_se_GukL` | Great, I'm glad you found what you needed, Henry. | 26 | 3.6 | | `rozl_rozloucen_ach_devleha_fkI1` | Achen Devleha! | 1 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_ach_devleha_hEOy` | Achen Devleha! | 3 | 1.2 | | `rozl_rozloucen_ach_devleha_Ui2D` | Te aves bakhtalo! | 2 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_at_te_buh__2m8Y` | May God take care of you. | 1 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_4r78` | Auf Wiedersehen! | 1 | 1 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_50wK` | Gut. Du kannst jetzt gehen. Wiedersehen. | 1 | 2.7 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_5AIa` | Auf Wiedersehen! | 1 | 1 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_6aWh` | Auf Wiedersehen! | 1 | 1 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_9uPf` | Auf Wiedersehen! | 3 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_iJ5Q` | Auf Wiedersehen! | 1 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_MCNT` | Auf Wiedersehen! | 3 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_O0s0` | Auf Wiedersehen! | 1 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_r3P9` | Auf Wiedersehen! | 3 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_RExu` | Auf Wiedersehen! | 3 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_SLmi` | Auf Wiedersehen! | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_auf_wieder_wjfa` | Auf Wiedersehen! | 2 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_bachtalo_t_cKRx` | Bakhtalo tiro drom! | 1 | 1.5 | | `rozl_rozloucen_bachtalo_t_PyCy` | Bakhtalo tiro drom! | 2 | 1.7 | | `rozl_rozloucen_bachtalo_t_U3p2` | Bakhtalo tiro drom, chaye! | 2 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_bachtalo_t_vukc` | Bakhtalo tiro drom! | 1 | 1.4 | | `rozl_rozloucen_bachtalo_t_XZnd` | Bakhtalo tiro drom! | 1 | 1.7 | | `rozl_rozloucen_bis_bald_d1n7` | Bis bald! | 1 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_bis_bald_eW6d` | Bis bald! | 2 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_bis_bald_johz` | Bis bald! | 4 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_bis_bald_sH0o` | Bis bald! | 4 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_bud_zdrava_34DA` | Take care and give my greetings to everyone. | 3 | 2.8 | | `rozl_rozloucen_bud_zdrava_fzWw` | I wish you well. | 2 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebo_8Iai` | God be with you, take care. | 2 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebo_B3zp` | God be with you. | 4 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebo_B4nd` | God be with you, Sir! | 13 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebo_iBV3` | May God grant you good health. | 6 | 2 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebo_kIz8` | God be with you, My Lady. | 13 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebo_Pbsv` | God be with you, kind Sir. | 8 | 2.4 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebo_UOHF` | God be with you, My Lady. | 8 | 2.3 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebou_gqO1` | Alright. God be with you. | 6 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebou_HDKS` | God be with you. | 1 | 0.8 | | `rozl_rozloucen_buh_s_tebou_I7cG` | God be with you. | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_buh_te_och_rHyw` | May God protect you. | 2 | 1.6 | | `rozl_rozloucen_buh_te_pro_enSG` | May God be with you. | 1 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_but_bacht__6Z9n` | But bakht, sastyipen! | 3 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_but_bacht__DQ5p` | Bakht, more! | 1 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_but_bacht__EQc8` | But bakht, sastyipen! | 2 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_but_bacht__Mh45` | But bakht, sastyipen! | 2 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_but_bacht__uO3C` | But bakht, sastyipen! | 1 | 1.6 | | `rozl_rozloucen_but_bacht__VU2G` | But bakht, chaye! | 1 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_but_bacht_rMTW` | But bakht! | 2 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_davej_na_s_QTuO` | Look after yourself. | 1 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_dej_buh_zd_DCdN` | I'll be going, God be with you. | 2 | 2.1 | | `rozl_rozloucen_dej_ti_pan_9oTV` | May God grant you good health. | 2 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_dekuji_pane_BUhZ` | I wish you the best. | 3 | 1.4 | | `rozl_rozloucen_dekuji_pane_fBkj` | Thank you, Sir. | 12 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_dekuji_pane_MXQo` | Thank you, Sir. | 30 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_dekuji_pane_PoYR` | Thank you kindly, Ma'am. | 30 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_dekuji_pane_QSjV` | Thank you kindly, Ma'am. | 12 | 2.1 | | `rozl_rozloucen_dekuji_pane_xAUp` | I wish you the best. | 14 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_dobre_buh__2GTj` | God be with you. | 6 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_dobre_buh__eeVQ` | Alright. God be with you. | 6 | 2 | | `rozl_rozloucen_dobre_buh__nQsa` | Alright. God be with you. | 4 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_dobre_buh__Tuit` | God be with you, Ma'am. | 6 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_dobre_buh__vsuf` | Alright. God be with you. | 4 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_dobre_uz_m_8ouv` | Alright. I must be going. Good health to you. | 3 | 3 | | `rozl_rozloucen_dobre_uz_m_8SU5` | Take care and good health to you. | 14 | 2.5 | | `rozl_rozloucen_dobre_uz_m_Gyig` | Take care and good health to you. | 14 | 2.4 | | `rozl_rozloucen_dobre_uz_m_reLO` | Alright. I must be going. Good health to you. | 14 | 3.4 | | `rozl_rozloucen_dobre_uz_m_thFW` | Alright. I must be going. Good health to you. | 3 | 3 | | `rozl_rozloucen_dza_devleh_LlC9` | Djan Devleha, Romeya! | 2 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_dza_devleha_5Oa1` | Djan Devleha! | 1 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_dza_devleha_7Kij` | Djan Devleha! | 1 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_dza_devleha_p36v` | Djan Devleha! | 1 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_eh_bis_bald_7esP` | Auf Wiedersehen! | 3 | 1 | | `rozl_rozloucen_eh_buh_s_t_wQN1` | Eh, God be with you. | 1 | 2.3 | | `rozl_rozloucen_gott_sei_m_DfzV` | Gott sei mit Euch, meine Herrin. | 6 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_gott_sei_m_OlDe` | Gott sei mit Euch, mein Herr. | 6 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_gott_sei_m_Qssd` | Gott sei mit Euch, meine Herrin. | 2 | 2.1 | | `rozl_rozloucen_gott_sei_m_UmNQ` | Gott sei mit Euch, mein Herr. | 2 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_gott_sei_m_zWNB` | Gott sei mit dir. | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_gut_du_kan_E9FJ` | Gut. Du kannst jetzt gehen. Wiedersehen. | 1 | 2.9 | | `rozl_rozloucen_gut_du_kan_VsVZ` | Leb wohl! | 1 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_gut_du_kan_ZlZh` | Auf Wiedersehen! | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_hm_salom_10n6` | Hmm, sholem... | 2 | 2 | | `rozl_rozloucen_hm_salom_2sHn` | Hmm, sholem.. | 1 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_hm_salom_JdLe` | Hmm, sholem... | 1 | 1.4 | | `rozl_rozloucen_hm_tak_se__bVRT` | Hm... Well, see you around. | 2 | 2.9 | | `rozl_rozloucen_hm_tak_se__sI3d` | Hm, take care. | 1 | 1.4 | | `rozl_rozloucen_jasne_mej__7g5d` | Certainly, farewell. | 3 | 2.3 | | `rozl_rozloucen_jeste_se_u_iGOs` | See you next time, take care. | 2 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_jo_kesobb__9x3h` | Jó, később találkozunk. | 2 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_jo_kesobb__wt7i` | Jó, később találkozunk. | 3 | 2 | | `rozl_rozloucen_jo_mej_se__5thC` | Aye, take care… | 1 | 1.6 | | `rozl_rozloucen_lehitraot_82qV` | Zay gezunt. | 2 | 1.2 | | `rozl_rozloucen_lehitraot_aFse` | A gutn tog. | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_lehitraot_afur` | Zay gezunt! | 2 | 1.2 | | `rozl_rozloucen_lehitraot_crdS` | Lehitraot. | 1 | 1 | | `rozl_rozloucen_lehitraot_gX13` | Lehitraot. | 1 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_lehitraot_RD4b` | Gut voch! | 2 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_lehitraot_yhAx` | A gutn tog. | 3 | 1.2 | | `rozl_rozloucen_mazal_tov_1LPG` | Zay gezunt. | 4 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_mazal_tov_qtpK` | A gutn tog! | 2 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_mazal_tov_stOL` | Zay gezunt. | 2 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_mazal_tov_wInE` | Zay gezunt! | 4 | 1.3 | | `rozl_rozloucen_mazal_tov_wj3Q` | Zay gezunt. | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_mazal_tov_X4m4` | Zay gezunt! | 2 | 1 | | `rozl_rozloucen_mej_se_at__EnYk` | Take care, best of luck. | 2 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_mi_o_del_t_A0rF` | Mi o Del tut arak-hel! | 1 | 1.7 | | `rozl_rozloucen_mi_o_del_t_DN9Q` | O Del tut te arak-hel! | 1 | 1.5 | | `rozl_rozloucen_mi_o_del_t_wXzn` | Mi o del tut arakhel! | 1 | 1.6 | | `rozl_rozloucen_no_co_tak__XRPx` | Anyway, see you around. | 3 | 2.3 | | `rozl_rozloucen_no_jo_buh__T8tp` | Aye, God be with you. | 2 | 2.1 | | `rozl_rozloucen_no_jo_tak__KZip` | Aye, take care. | 3 | 1.7 | | `rozl_rozloucen_no_jo_taky_qWnx` | Alright, see you later. | 3 | 2.2 | | `rozl_rozloucen_o_del_tuha_FrgD` | O del tuha! | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_o_del_tuha_WFFJ` | O Del tuha! | 1 | 1.2 | | `rozl_rozloucen_orulok_CbQO` | Örülök... | 2 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_phundrado__0psN` | Bakhtalo tiro drom! | 3 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_prosim_te__jXjZ` | Listen, take care of yourself and I'll see you soon. | 1 | 3.2 | | `rozl_rozloucen_salom_7VNl` | Sholem! | 1 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_salom_C1jJ` | Shalom! | 1 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_salom_orYi` | Sholem! | 1 | 1 | | `rozl_rozloucen_salom_RzVY` | Zay gezunt, fraynd! | 2 | 1.5 | | `rozl_rozloucen_salom_UU4g` | Sholem! | 1 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_salom_vMMv` | Zay gezunt. | 1 | 1 | | `rozl_rozloucen_salom_XaXL` | Sholem! | 2 | 0.8 | | `rozl_rozloucen_salom_zfaD` | Sholem! | 2 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_sbohem_mej_7PKL` | God be with you, take care. | 2 | 1.9 | | `rozl_rozloucen_szia_9BXN` | Üdvözlet! | 1 | 1 | | `rozl_rozloucen_szia_C90n` | Szia! | 3 | 0.6 | | `rozl_rozloucen_szia_TW9F` | Szia! | 2 | 0.6 | | `rozl_rozloucen_tak_at_se__sdKC` | Well, good luck, God be with you. | 3 | 3 | | `rozl_rozloucen_tak_bud_zd_I2Nh` | I wish you well, then. | 1 | 1.2 | | `rozl_rozloucen_tak_ja_uz__WjcY` | Well, I have to go, God be with you. | 2 | 2.7 | | `rozl_rozloucen_tak_se_mej_uFEV` | Take care, farewell. | 2 | 2.3 | | `rozl_rozloucen_tak_se_mej_xlLt` | Take care then. | 3 | 1.1 | | `rozl_rozloucen_tak_se_opa_3u2T` | Take care of yourself. | 2 | 1.5 | | `rozl_rozloucen_tak_zatim__jUav` | See you later, have a good day. | 1 | 1.7 | | `rozl_rozloucen_taves_bach_21G7` | Te aves bakhtalo, chaye! | 1 | 1.6 | | `rozl_rozloucen_taves_bach_KOnR` | Te aves bakhtalyi, bibi! | 2 | 1.6 | | `rozl_rozloucen_taves_bach_ZLtn` | T'aves bachtalyi, chaye! | 1 | 1.8 | | `rozl_rozloucen_tschuss_CM0e` | Tschüss! | 1 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_tschussi_1eAP` | Tschüss! | 3 | 0.8 | | `rozl_rozloucen_tschussi_50iO` | Tschüss! | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_tschussi_6J7P` | Tschüss! | 2 | 0.6 | | `rozl_rozloucen_tschussi_k0lb` | Tschüss! | 2 | 0.6 | | `rozl_rozloucen_tschussi_Khdw` | Tschüss! | 2 | 0.8 | | `rozl_rozloucen_tschussi_pljS` | Tschüss! | 1 | 0.5 | | `rozl_rozloucen_tschussi_ReR9` | Tschüss! | 1 | 0.7 | | `rozl_rozloucen_tschussi_WeQ8` | Tschüss! | 1 | 0.6 | | `rozl_rozloucen_uz_budu_mu_enTo` | I have to go now. See you later. | 1 | 1.7 | | `rozl_rozloucen_uz_musim_j_mcOz` | Alright. I must be going. Good health to you. | 14 | 4 | | `rozl_rozloucen_uz_musim_j_WsWf` | I have to go now, take care. | 1 | 2.5 | | `rozl_rozloucen_viszlat_CkSx` | Viszlát! | 1 | 0.9 | | `rozl_rozloucen_viszlat_R1k1` | Viszlát! | 2 | 0.7 | | `rozl_zena_bud_zdrav_Meto` | Until we meet again, I wish you well. | 1 | 2.2 | | `rozl_zena_bud_zdrav_YyY4` | See you later, I wish you well. | 2 | 2.1 | | `rozl_zena_buh_s_tebou_Co9A` | Eh, God be with you. | 2 | 2.4 | | `rozl_zena_buh_s_tebou_CUFj` | Oh, aye, God be with you. | 2 | 2.8 | | `rozl_zena_buh_s_tebou_iI7w` | God be with you. | 1 | 1.1 | | `rozl_zena_dej_pan_buh_dob_T58N` | Hm... See you around, then! | 2 | 2.5 | | `rozl_zena_dej_pan_buh_zdr_fqiN` | May God grant you good health. | 1 | 1.6 | | `rozl_zena_jo_mej_se_e6sd` | Aye, see you around. | 2 | 2 | | `rozl_zena_jojo_mej_se_KUjj` | Aye, see you later. | 2 | 1.8 | | `rozl_zena_mej_se_at_se_da_U5NB` | Take care, best of luck. | 1 | 1.6 | | `rozl_zena_mej_se_pekne_PeDh` | Same to you. | 1 | 1.4 | | `rozl_zena_na_shledanou_sYZJ` | Anyway, take care. | 1 | 1.6 | | `rozl_zena_no_zatim_sN3M` | Oh, aye, I'll see you later. | 3 | 2.1 | | `rozl_zena_pan_buh_te_ochr_YhRv` | May God protect you. | 2 | 1.6 | | `rozl_zena_s_bohem_wZWN` | Aye, farewell. | 4 | 1.7 | | `rozl_zena_zase_nekdy_RC01` | See you again sometime... | 3 | 1.9 | | `rozp_npc_rozpo_auuu_kdo_m_jg3X` | Who the hell shot that?! | 5 | 2.3 | | `rozp_npc_rozpo_co_jsem_ko_1lhI` | Who the hell did that?! | 7 | 1.8 | | `rozp_npc_rozpo_co_proti_m_Y4UY` | Ko pal mande djal? | 3 | 1.5 | | `rozp_npc_rozpo_co_za_hrdi_fjDX` | Ah, ayso viteyzis! | 4 | 3 | | `rozp_npc_rozpo_jaka_kurva_kF9n` | Savo djungoshis? | 4 | 2.2 | | `rozp_npc_rozpo_jaka_svine_Cs08` | What arsehole did this to me?! | 3 | 2.5 | | `rozp_npc_rozpo_jakej_srac_2umg` | What fucker is shooting here? | 7 | 2 | | `rozp_npc_rozpo_kde_je_ten_BwAX` | Where's that bastard that's shooting here?! | 5 | 2.5 | | `rozp_npc_rozpo_kde_je_ten_xLlc` | Where is that shooter?! | 4 | 1.7 | | `rozp_npc_rozpo_kde_je_to__Z3E8` | Who shot that? | 3 | 3.9 | | `rozp_npc_rozpo_kde_jsi_se_Yqor` | Where are you! I'll kill you! | 4 | 2.4 | | `rozp_npc_rozpo_kde_jsi_sm_ROIo` | Where are you, you scum?! | 7 | 2.1 | | `rozp_npc_rozpo_kde_jsi_ty_mafU` | Where are you, you big man? | 8 | 4.8 | | `rozp_npc_rozpo_kde_ses_ku_mRmx` | Kay sal, tu rikono?! | 4 | 1.6 | | `rozp_npc_rozpo_kde_ses_uk_DdQr` | Kay sal? Av arde! | 3 | 2.5 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_me_kur_KRWP` | Who the fuck shot me?! | 1 | 2.8 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_odkud__nVOC` | Who…? Which direction did it come from?! | 4 | 2.8 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_si_tu__iC3x` | Who was shooting?! | 4 | 1.4 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_tady_c_giss` | Ty vole, where did that arrow come from? | 3 | 2.3 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_byl_9kGN` | Alright, who did that?! | 8 | 2.4 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_byl_LfIy` | Who was that?! Welcher Depp?! | 2 | 2.9 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_byl_WyFY` | Who was here? Show yourself! Schnell! | 6 | 4.1 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_kdo_wowZ` | Who the… Who did this? | 2 | 3 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_pro_cXOf` | Who… Why me?! | 3 | 2.9 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_str_4rVf` | Who lyivinelas? | 4 | 2.4 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_tad_331x` | Who's shooting here? | 1 | 2.8 | | `rozp_npc_rozpo_kdo_to_vys_iRTL` | Who shot that? | 9 | 1.2 | | `rozp_npc_rozpo_nekdo_se_m_hwYp` | Is someone trying to kill me?! | 10 | 2.2 | | `rozp_npc_rozpo_odkud_to_b_e2xM` | Where… did it come from? | 8 | 3.2 | | `rozp_npc_rozpo_odkud_to_s_PsG8` | Where did that come from?! | 5 | 1.9 | | `rozp_npc_rozpo_proc_bys_s_XmEG` | Why did you… shoot me? | 7 | 4 | | `rozp_npc_rozpo_scheisse_k_IwzY` | Scheiße! Who was that?! | 6 | 3 | | `rozp_npc_rozpo_scheisse_k_LwJD` | Scheiße! Where are you?! | 6 | 2.9 | | `rozp_npc_rozpo_slo_to_odt_UVA6` | Did it come from over there? | 2 | 2.8 | | `rozp_npc_rozpo_warum_ich__coe5` | Warum ich? Because I'm German?! | 2 | 3.2 | | `rozp_npc_rozpo_wer_was_da_eLl0` | Wer war das? Who!? | 6 | 3 | | `rych_lidi_s_ry_az_na_veky_RvHI` | Amen! My neighbour wrecked my fence again last night. | 8 | 3.9 | | `rych_lidi_s_ry_chci_nahla_Wy61` | I want to report my neighbour! | 8 | 1.8 | | `rych_lidi_s_ry_chodi_v_no_m73E` | He walks around in the yard at night with an axe... | 8 | 3.2 | | `rych_lidi_s_ry_dobre_diky_msSg` | I'd prefer if it were sooner than later. | 8 | 2.9 | | `rych_lidi_s_ry_eee_rlrH` | Uhhhh… | 8 | 1.6 | | `rych_lidi_s_ry_jenze_on_c_fuvj` | But he walks around my yard! | 8 | 2.4 | | `rych_lidi_s_ry_nevim_o_tom_MVPX` | Not that I know of... | 8 | 1.6 | | `rych_lidi_s_ry_no_jak_ran_yijN` | How? He was still lying there this morning! | 8 | 3.6 | | `rych_lidi_s_ry_no_sem_si__2GqD` | Well... I thought you might go and look into it or something… | 8 | 4.3 | | `rych_lidi_s_ry_ozral_se_a_c0XR` | He got drunk and fell on it coming back from the tavern. | 8 | 3.2 | | `rych_lidi_s_ry_takovy_vol_5fIL` | Like someone calling. | 8 | 1.9 | | `rych_lidi_s_ry_z_lesa_se__4PXg` | There are strange sounds coming from the forest. | 8 | 3.2 | | `rych_pisar_na__asi_to_nik_yY6F` | I reckon nobody wrote it down... | 8 | 2.3 | | `rych_pisar_na__eeee_dvana_cyzQ` | Uhhhh. Twelve hens, four cows, four goats, a few horses and twelve roofs. | 8 | 9.3 | | `rych_pisar_na__ja_se_snaz_bA3i` | I try, but I forget most of it by the time we get back… | 8 | 3.9 | | `rych_pisar_na__jsem_rad_z_5DFt` | I'm glad you don't know how to count... | 8 | 3.1 | | `rych_pisar_na__nemam_na_t_jWgh` | Because then it's all squiggly. | 8 | 2.4 | | `rych_pisar_na__nenosim_s__jng1` | I didn't bring the papers with me. | 8 | 2.1 | | `rych_pisar_na__nic_pujdem_EdXm` | Nothing, never mind... Let's carry on, shall we? | 8 | 3.7 | | `rych_pisar_na__no_ctu_to__VbSK` | It's written there. | 8 | 1.9 | | `rych_pisar_na__pamatuju_s_sKSO` | I remember it all. | 8 | 1.6 | | `rych_pisar_na__podivam_se_XIJ4` | I'll take a look! | 8 | 1.6 | | `rych_pisar_na__pry_12_Fwe5` | Twelve, I reckon... | 8 | 1.5 | | `rych_pisar_na__tak_to_se__OMJJ` | There's nothing written about it here! | 8 | 2 | | `rych_pisar_na__to_nejde_ddGD` | I can't... | 8 | 1.3 | | `rych_pisar_u_s_a_co_si_zj_b84I` | What does it look like? | 6 | 2.5 | | `rych_pisar_u_s_a_vona_umi_sR31` | And she knows how to read? | 5 | 2.1 | | `rych_pisar_u_s_ale_to_neb_btQ2` | And what am I supposed to write with? | 6 | 2.2 | | `rych_pisar_u_s_cus_w6jt` | What do you want? | 6 | 1.8 | | `rych_pisar_u_s_ja_nejsem__0qnI` | I'm not a chronicler. I want a raise for this responsibility. | 7 | 4.4 | | `rych_pisar_u_s_jak_zase_p_PWN2` | What do you mean 'again'? You refused to get me more last time I asked. | 6 | 4.4 | | `rych_pisar_u_s_ne_dgqO` | No. | 5 | 0.8 | | `rych_pisar_u_s_no_BLT2` | Yes? | 5 | 1 | | `rych_pisar_u_s_pak_bych_t_axcX` | Because then I wouldn't be of any use to you, and I need this job. | 5 | 4.8 | | `rych_pisar_u_s_plat_o_tro_0pjs` | More money. | 7 | 1.5 | | `rych_pisar_u_s_pockej_poc_nYra` | Wait, wait… is this supposed to be a chronicle? | 7 | 3.8 | | `rych_pisar_u_s_potrebujem_4l1c` | I'm running out of ink. | 6 | 1.7 | | `rych_pisar_u_s_rikals_bla_iGt5` | Christ… So prospered, you said? | 7 | 7.5 | | `rych_pisar_u_s_tak_vo_co__DrCt` | Then what did you mean? | 5 | 1.9 | | `rych_pisar_u_s_to_jsou_pi_faLy` | They're called letters, and that's exactly what I'm paid to do. | 6 | 4.9 | | `rych_rychtar_n_a_to_sis_t_KDOB` | And you just made that up, or do we have it written somewhere? | 4 | 3.7 | | `rych_rychtar_n_co_je_tohle_7rFx` | What's this? | 4 | 0.8 | | `rych_rychtar_n_coze_8A1W` | What's that? | 4 | 0.8 | | `rych_rychtar_n_dobre_dobr_1g2c` | Good, good. | 4 | 1.8 | | `rych_rychtar_n_dvacet_sle_VB0j` | Twenty hens, four geese, four cows, eight goats, five horses, twelve roods of land. | 4 | 6.3 | | `rych_rychtar_n_jak_je_to__tS6t` | How's that possible? | 4 | 1.3 | | `rych_rychtar_n_jakto_KTz8` | Why not? | 4 | 0.8 | | `rych_rychtar_n_kolik_by_t_XZHp` | How many should there be? | 4 | 1.4 | | `rych_rychtar_n_nemas_poci_Oo43` | Don't you feel like something's missing here? | 4 | 2.8 | | `rych_rychtar_n_proc_ne_Qiq8` | Why not? | 4 | 1.2 | | `rych_rychtar_n_tak_pis_ve_Lhbp` | So write standing up! | 4 | 2.1 | | `rych_rychtar_n_ted_mi_to__Nv1B` | And now repeat it to me. | 4 | 2 | | `rych_rychtar_n_vzdyt_jsem_SGfx` | But I told you to write everything down! | 4 | 2.5 | | `rych_rychtar_n_zkontroluj_Qnyj` | Check it in the papers. | 4 | 1.3 | | `rych_rychtar_s_a_co_ja_s__qkc7` | And what do you want me to do about it? | 4 | 2.1 | | `rych_rychtar_s_a_jak_se_t_EbcT` | And how did it happen? | 4 | 1.3 | | `rych_rychtar_s_a_jak_to_v_NNhI` | How do you know? | 4 | 1 | | `rych_rychtar_s_a_za_co_4UtC` | For what? | 4 | 0.8 | | `rych_rychtar_s_aha_tak_to_6nEP` | Ah, well that's different. Did you do anything to him? | 4 | 4.6 | | `rych_rychtar_s_cert_aby_t_EhMZ` | Are you out of your mind? | 4 | 1.6 | | `rych_rychtar_s_chvala_kri_jbsi` | Jesus Christ be praised! What brings you here? | 4 | 3.2 | | `rych_rychtar_s_co_bys_pot_Sp2Y` | What do you want? | 4 | 1 | | `rych_rychtar_s_jaky_WBjq` | What kind of sounds? | 4 | 2.1 | | `rych_rychtar_s_kdyz_se_ti_ca3v` | If you think something is wrong, then go and take a look yourself. I've got enough work as is. | 4 | 6.1 | | `rych_rychtar_s_no_dobre_t_rY8D` | My God... Alright, then, I'll go and talk to him. | 4 | 4.9 | | `rych_rychtar_s_nz_g9As` | Kindly leave that up to me! | 4 | 2.1 | | `rych_rychtar_s_tak_ja_to__W3YZ` | Well, I'll look into it when I have the time. | 4 | 3.8 | | `rych_rychtar_s_tak_vo_co__Nhak` | So what is it this time? | 4 | 1.8 | | `rych_rychtar_s_treba_neko_G3wY` | Maybe he heard something and went to have a look. | 4 | 3.1 | | `rych_rychtar_s_ty_za_mnou_Z5AM` | You only come to me when you want something. | 4 | 3.3 | | `rych_rychtar_u__j2vk` | Well, that's the other thing I wanted to talk to you about. | 4 | 3.9 | | `rych_rychtar_u_aha_tak_po_kqxO` | Ah, carry on then. | 4 | 2.5 | | `rych_rychtar_u_ale_ne_l4jX` | No, no, that's not what I meant. | 4 | 2.7 | | `rych_rychtar_u_coze_chces_E9vN` | You want what?! | 4 | 1.3 | | `rych_rychtar_u_hele_7WeG` | Listen… | 4 | 1 | | `rych_rychtar_u_hoj_0pg7` | Master scribe? | 4 | 1.1 | | `rych_rychtar_u_jen_se_jdu_pXKr` | I just came to see if you're working! | 4 | 2 | | `rych_rychtar_u_nenaucil_b_16RW` | Would you teach me how to write? | 4 | 2.2 | | `rych_rychtar_u_no_a_ted_t_9IOD` | So it won't come as a surprise when I refuse again. | 4 | 3.5 | | `rych_rychtar_u_no_SBBe` | Is that a problem? | 4 | 1.1 | | `rych_rychtar_u_no_uzWj` | You see… I wanted to write my old lady a poem for our anniversary. | 4 | 6.2 | | `rych_rychtar_u_no_vida_qlsq` | See? That wasn't so hard. | 4 | 3 | | `rych_rychtar_u_no_ze_si_t_4wQE` | Well, it looks to me that instead of writing, you're just scribbling nonsense! | 4 | 5.1 | | `rych_rychtar_u_pis_JxT1` | No bullshit, just write: This year, the village prospered. | 4 | 5.2 | | `rych_rychtar_u_proc_ne_yELe` | Why not? | 4 | 0.8 | | `rych_rychtar_u_tak_jak_js_DbsZ` | How's it going? | 4 | 1.3 | | `rych_rychtar_u_tak_na_to__6OIx` | You know what? Why don't you write a complaint? Ha ha! | 4 | 4.7 | | `rych_rychtar_u_uz_zase_zq9G` | What? Again? | 4 | 1.6 | | `rych_rychtar_u_ze_ja_vsud_Twct` | Do you want me to tell everyone about the time you were drunk, naked, riding on a pig, yelling about how you were Sigismund of Luxembourg himself? | 4 | 9.8 | | `sam__sam_reagu_a_pak_ze_m_NMxU` | And they call us killers!? | 1 | 1.6 | | `sam__sam_reagu_co_cekat_o_MMVF` | What to expect from a sheygetz?! | 1 | 2 | | `sam__sam_reagu_doprdele_j_KtZr` | Shit, Henry, stop making tsuris! | 1 | 2.2 | | `sam__sam_reagu_fuze_kapor_9TZM` | Fuze kapore! Henry, stop that right now! | 1 | 3 | | `sam__sam_reagu_hospodin_t_731e` | The Abishter sees you, priest! | 1 | 2.2 | | `sam__sam_reagu_hospodin_t_FJ8q` | The Abishter will see you and judge you, priest! | 1 | 2.6 | | `sam__sam_reagu_jindrichu__7O3g` | Stop that mishegoss, Henry, or there will be trouble! | 1 | 2.3 | | `sam__sam_reagu_jindrichu__FBw6` | Bist meshuge, Henry?! Stop that or there will be trouble! | 1 | 3.6 | | `sam__sam_reagu_jindro_nec_vlWp` | Henry, stop that before it ends in some kapporah! | 1 | 3 | | `sam__sam_reagu_jindro_toh_c0fn` | Henry that's too ferkochteh even for me! Better stop! | 1 | 4.4 | | `sam__sam_reagu_kein_choch_QlC1` | Kein chochmes, Henry! Are you stupid or what? | 1 | 2.4 | | `sam__sam_reagu_kurva_jind_Xsf3` | Fuck, Henry! Are you meshuge or what? | 1 | 2.6 | | `sam__sam_reagu_miluj_bliz_lRle` | Love thy neighbour! Don't you have that in your Bible? | 1 | 3.4 | | `sam__sam_reagu_nedelej_kr_kvvD` | Don't play the fool, Henry! And if you must, don't be seen doing it! | 1 | 4 | | `sam__sam_reagu_ten_frater_yPbm` | That frater is completely meshuge! | 1 | 2.2 | | `sam__sam_reagu_ty_ses_fak_q1nW` | You're out of your mind, Henry! Stop with this narishkeit! | 1 | 2.7 | | `sam__sam_reagu_ty_ses_fuc_4h8u` | You are seriously tsedreyt, Henry! | 1 | 2 | | `samo_samomluva__tak_znova_m0Lt` | Let's try this again… | 4 | 1.9 | | `samo_samomluva_eh_boze_muj_GDIO` | Eh... My God. | 22 | 3.7 | | `samo_samomluva_eh_fajfe_d_xJtu` | Eh, ikh fayfe daroyf! | 4 | 2.5 | | `samo_samomluva_eh_komm_du_YxPm` | Komm schon, du Scheißteil. | 5 | 3.7 | | `samo_samomluva_eh_pejres_IUQp` | Eh, peyresh! | 1 | 1.6 | | `samo_samomluva_epes_epes_AbC0` | Epes... epes! | 2 | 2.8 | | `samo_samomluva_gor_nist_uh46` | Gornisht… | 4 | 1 | | `samo_samomluva_gut_das_is_mUWY` | Gut ... Das ist gut. | 4 | 3.7 | | `samo_samomluva_hm_nochmal_OENw` | Hm ... noch mal. | 5 | 2.5 | | `samo_samomluva_hm_tak_zno_6VbZ` | Hmm, let's try this again. | 20 | 3.5 | | `samo_samomluva_komm_mamzer_NEDz` | Kom, mamzer. | 3 | 1.8 | | `samo_samomluva_nein_verda_3vuR` | Nein ... Verdammt! | 4 | 2.6 | | `samo_samomluva_nichts_fal_GOdh` | Ach, egal ... Vergiss es. | 1 | 2.6 | | `samo_samomluva_no_nic_tak_VJlG` | Eh, once more then. | 14 | 3.5 | | `samo_samomluva_no_tak_jes_4yYx` | Eh, one more time then. | 25 | 4.2 | | `samo_samomluva_no_tak_pojd_rTVT` | Come on now... | 20 | 3 | | `samo_samomluva_tak_pojd_ne_uSJb` | Oh come on! | 3 | 1.6 | | `samo_samomluva_uf_borech__IFem` | Eh, vos makhst du? | 2 | 2 | | `samo_samomluva_uff_eh_hOJN` | Oof, eh... | 22 | 3 | | `samo_samomluva_uff_scheis_r0nW` | Uff ... Scheiße. | 5 | 3 | | `samo_samomluva_uff_tak_je_DHyt` | Oof, just a bit more… | 20 | 4.1 | | `samu_henry_aha__tak_asi_d_YWMd` | I see… Well, er, thanks for the wisdom. | 1 | 4.9 | | `samu_henry_bylo_mi_i_lip_b62T` | I've seen better days. | 1 | 1.6 | | `samu_henry_dobry_dobry_659K` | Good, good. | 1 | 1.2 | | `samu_henry_dobry_rano_Hym6` | Good morning! | 1 | 0.7 | | `samu_henry_dobry_rano_same_xo9z` | Good morning, Sam! | 1 | 0.9 | | `samu_henry_dopsat_az_budu_ZGA7` | A fool says what he knows, a wise man knows what he says. | 1 | 3.6 | | `samu_henry_jak_to_jde_same_Ru43` | How's it going, Sam? | 1 | 1.1 | | `samu_henry_jo__ujde_to_gWT3` | Well…not so bad. | 1 | 1.6 | | `samu_henry_jo_diky_same_lCtu` | Sure, thanks, Sam. | 1 | 2.2 | | `samu_henry_mravenec__dobr_Ui39` | Er… alright, I'll be an ant. Thanks. | 1 | 4.3 | | `samu_henry_pozdrav_pan_bu_yqMi` | Praise the Lord! | 1 | 0.9 | | `samu_henry_rad_te_vidim_s_BDwt` | I'm glad to see you, Sam. | 1 | 1.3 | | `samu_henry_same__vkfz` | Sam… | 1 | 0.6 | | `samu_henry_stoji_to_za_st_oifZ` | It's not worth a tin groschen. | 1 | 2.4 | | `samu_henry_tak_co_jak_to__vbJL` | Well? How's it going? | 1 | 2.2 | | `samu_henry_tak_jaka_u_tebe_tebI` | How are things on your side? | 1 | 1.5 | | `samu_henry_vsechno_je_v_k_6eMx` | It's all gone to hell, Sam. | 1 | 2.2 | | `samu_henry_vsechno_v_nejl_on7h` | Everything is just fine. | 1 | 1.2 | | `samu_henry_zdravicko__x5Xg` | Greetings! | 1 | 0.8 | | `samu_henry_zdravim_same_ktP0` | Greetings, Sam! | 1 | 1.3 | | `samu_samuel_a_jeje_tak_ne_cNTU` | Ayayay! Well, bear in mind what the mishley says: As steel sharpens steel, so does a friend sharpen a man's wit. | 1 | 8.9 | | `samu_samuel_adonaj_tohle__wE0L` | Ah Adonoy! This weather is killing me. Fuj! | 1 | 4.7 | | `samu_samuel_brej_vecer_ji_VIW2` | Good evening, Henry. | 1 | 1 | | `samu_samuel_bry_rano_jind_VusY` | Good morning, Henry. | 1 | 1 | | `samu_samuel_bylo_i_lip__d_4kLJ` | I have known better days... Today is Shabbes - if I were at home we would all be sitting together at one table for shaleshudes. | 1 | 8.1 | | `samu_samuel_celkem_to_ujde_p4lU` | It is not bad. | 1 | 1.9 | | `samu_samuel_eh__bejvalo_i_S0zH` | Ah... it could be better. I keep thinking about what happened to my people. | 1 | 4.4 | | `samu_samuel_eh__nejsem_zr_L3r0` | Eh… I am not exactly an early bird. I would happily have a little more schlaff. | 1 | 5.2 | | `samu_samuel_hladove__dal__Z0Si` | I am hungry… I would love to eat some goose with tsholent. Or even without it... | 1 | 5.8 | | `samu_samuel_hm__pocasi_st_9nBm` | What a witzer you are! It is raining, so what do you think? | 1 | 3.5 | | `samu_samuel_hm_to_je_mrzu_e2TX` | Hmm, that is a shame. But, as our rabbi says, "The billy goat is dangerous from the front, the horse from the rear, and the idiot from all sides." | 1 | 10.7 | | `samu_samuel_jak_rika_nas__5nog` | I am thirsty… I would not refuse a little drink. | 1 | 3.8 | | `samu_samuel_jak_rikal_rab_2WL6` | As the rabbi says: A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless. | 1 | 6.6 | | `samu_samuel_jde_to_jde_to_26Sb` | So so, Henry. | 1 | 0.8 | | `samu_samuel_jindro___Sr1k` | Henry…! | 1 | 0.5 | | `samu_samuel_ml_co_cumis_k_luSa` | What are you looking at, karno be-eynekha! | 1 | 2 | | `samu_samuel_ml_fajf_daroj_epLR` | Fayf daroyf! Fucking bastard! | 1 | 2.7 | | `samu_samuel_ml_kom_kom_ch_tAnd` | Kom kom, khamer! Do your worst! | 1 | 2.6 | | `samu_samuel_ml_las_mich_n_QmQT` | Las mikh! Or you'll be sorry! | 1 | 2.4 | | `samu_samuel_ml_na_tobe_se_cnj7` | God made a joke when he made you! | 1 | 2 | | `samu_samuel_ml_no_ty_mas__mlku` | You have a shmutzik gob! Yeuch! | 1 | 2.2 | | `samu_samuel_ml_pejres_ty__Isjg` | Peyresh! Still not enough? | 1 | 3 | | `samu_samuel_morgen_jindro_ksD3` | Morgen, Henry! | 1 | 0.8 | | `samu_samuel_nejakej_nemlu_hEiH` | Dumb, it seems. Damned amhoretz! | 1 | 3.9 | | `samu_samuel_nejsi_zadnej__fqCK` | I must say, Henry, you are no shmok. You speak like a sage. | 1 | 5 | | `samu_samuel_nezdvorak___34FT` | How rude…! | 1 | 0.8 | | `samu_samuel_nic_moc__mysl_OVS3` | Not great. I am thinking about my people. | 1 | 3.1 | | `samu_samuel_no_co_si_bude_bBjI` | Well, what can I say? I would happily hit the hay. | 1 | 3.5 | | `samu_samuel_o_adonai__pod_hoqs` | O Adonai…! Look at you, Henry. You have studied! | 1 | 3.6 | | `samu_samuel_ranko_jindro_J1u0` | Morning, Henry! | 1 | 1 | | `samu_samuel_salom_alejche_6ncP` | Sholem aleykhem, Henry! | 1 | 1.7 | | `samu_samuel_salom_jindro_Fz1P` | Sholem, Henry! | 1 | 1.1 | | `samu_samuel_salom_salom_j_n7CP` | Sholem, sholem Henry. | 1 | 1.4 | | `samu_samuel_tak_aby_to_vy_eCmw` | I hope it stays that way… | 1 | 1.4 | | `samu_samuel_tak_co_jindro_ipxO` | Well, Henry, how is it going? | 1 | 2.2 | | `samu_samuel_tak_jak_jindr_tfPG` | Well, Henry, how is it going? | 1 | 2.2 | | `samu_samuel_tak_jak_se_ma_cDOE` | How is my favourite goy? | 1 | 1.7 | | `samu_samuel_tak_to_rad_sl_Cilx` | I am glad to hear it. | 1 | 1.5 | | `samu_samuel_tak_to_se_asi_ttWN` | Perhaps you are bored? As the rabbi says: Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise! | 1 | 7.2 | | `samu_samuel_teda__mluvis__U3wY` | My word…! You speak like a rabbi, Henry. | 1 | 3 | | `samu_samuel_to_je_dobre_FSSx` | That is good. | 1 | 1.1 | | `samu_samuel_trombenik__cl_aBFJ` | Trombenik…! You greet him and he says nothing! | 1 | 3.2 | | `samu_samuel_vi_a_je_to_ch_x3n3` | That's it! The khazer's no match for you! | 1 | 2.5 | | `samu_samuel_vi_a_znovu_mi_x3dJ` | And again! Mir komen! | 1 | 1.7 | | `samu_samuel_vi_adonai_nek_snXe` | Adonoy! Someone has committed murder here! | 1 | 3 | | `samu_samuel_vi_blut_uz_ne_YtDB` | Blut! He's finished! | 1 | 1.9 | | `samu_samuel_vi_co_to_kurv_ce7g` | What the fuck is this? | 1 | 1.3 | | `samu_samuel_vi_doprdele___jzIq` | Shit! A body... dead as a doornail! | 1 | 3.3 | | `samu_samuel_vi_fuze_kapor_6uVM` | Futze! There's a body here! | 1 | 2.1 | | `samu_samuel_vi_gut_hospod_EEp9` | Gut! The Lord is with you! | 1 | 2.2 | | `samu_samuel_vi_hm_ty_se_n_EFcI` | Sheyn! Good stuff! | 1 | 1.6 | | `samu_samuel_vi_jen_mu_dej_RlxT` | Give him hell! Zay mishpokhe! | 1 | 2.6 | | `samu_samuel_vi_jo_a_este__znbd` | Yes! And now a mesr under the ribs! | 1 | 3.3 | | `samu_samuel_vi_kurva__nek_heCc` | Kurva! Looks like someone will be observing shloyshem. | 1 | 3.4 | | `samu_samuel_vi_tak_tohle__Btht` | Hm… I don't think he'll be able to walk that off. | 1 | 3.5 | | `samu_samuel_vsechno_v_caj_i6ep` | Everything alright, Henry? | 1 | 1.2 | | `samu_samuel_vzhledem_k_to_IT1S` | Considering that I hate weather like this, not good. | 1 | 3.6 | | `samu_samuel_za_a_je_to_ep_6QcW` | And that is it! Epes! | 1 | 2.1 | | `samu_samuel_za_bite_sejn__txba` | Bite sheyn… You have not croaked yet? | 1 | 2.6 | | `samu_samuel_za_chcipni_ma_1OmO` | Die, mamzer! | 1 | 1.4 | | `samu_samuel_za_jeste_stoj_ws7W` | Still standing? Ikh fayfe daroyf... | 1 | 2.9 | | `samu_samuel_za_ses_mrtvej_H9cv` | You're dead! Borur! | 1 | 1.5 | | `samu_samuel_za_ted_te_ani_yOXo` | Even your own mome will not recognise you now! | 1 | 3 | | `samu_samuel_za_to_byla_tr_L2HO` | That was a good hit, ben zoyne, eh? | 1 | 2 | | `samu_samuel_zdravim_jindr_9Wkr` | Greetings, Henry! | 1 | 0.9 | | `situ_majitelka_co_te_k_na_RNbY` | What brings you here? | 4 | 1.6 | | `situ_majitelka_co_to_bude_YIQb` | What will it be this time? More of the kinky stuff? | 4 | 4 | | `situ_majitelka_dokonce_je_lecJ` | What would you like? A hot bath, something to eat, or some company as well? | 4 | 5.5 | | `situ_majitelka_mame_mame_rb0a` | Don't worry, the doors would be closed if we were! | 4 | 3 | | `situ_majitelka_neboj_se_n_wLxn` | Don't worry, I'll put my best girls on it! | 4 | 2.8 | | `situ_majitelka_vsechno_bu_MozE` | You've come to the right place, then! | 4 | 2.2 | | `situ_situace_l_a_kdyz_jse_Surs` | And when I said I wouldn't do anything of the sort, he refused to pay. | 1 | 4.8 | | `situ_situace_l_a_nezaplat_aQEp` | He wanted me to… I can't even say it out loud. He said he was a respected noble, and that he wouldn't tell anyone. | 1 | 8.9 | | `situ_situace_l_a_pak_dela_YyHL` | And then I look all downcast and say I'm going to get into trouble for being all wet. | 1 | 5.5 | | `situ_situace_l_a_to_je_sp_UJ4j` | That's what they come here for, isn't it? | 3 | 2.8 | | `situ_situace_l_ach_jo_Fm2o` | But… | 1 | 0.8 | | `situ_situace_l_bez_obav_s_PLNW` | Just point him out, and I'll treat him like a king! | 2 | 3.4 | | `situ_situace_l_co_jsem_za_Em3E` | What've I done now? | 1 | 1.3 | | `situ_situace_l_do_koupele_xdrD` | Well… When I wash their hair, I give them a head and neck massage as well. And I give their backs a proper kneading… | 1 | 7.4 | | `situ_situace_l_jak_to_mys_AcCR` | What do you mean? | 2 | 1.4 | | `situ_situace_l_jestli_vis_LHeH` | He threatened to tell everyone this place is filthy, crawling with lice, and serves watered-down wine. | 1 | 6.6 | | `situ_situace_l_kdyz_nekte_sM6b` | But some of them are disgusting and stink! | 1 | 3.5 | | `situ_situace_l_nemuzu_za__u0Z9` | It's not my fault the others don't do their job properly! | 3 | 3.2 | | `situ_situace_l_neslusny_cyZw` | Indecent ones! | 1 | 1.4 | | `situ_situace_l_no_jo_ale__kcjx` | I'm not some piece of meat that anyone can grab whenever they want! | 1 | 3.8 | | `situ_situace_l_polila_sem_EqeB` | Aye, but only after I dumped a bucket of cold water on him. | 1 | 3.9 | | `situ_situace_l_prej_si_se_ByIQ` | You wanted to speak to me? | 3 | 1.7 | | `situ_situace_l_smarjapann_1B8q` | What would that mean for me? | 2 | 1.9 | | `situ_situace_l_snazim_se__FwvH` | I do the best I can… | 1 | 1.3 | | `situ_situace_l_ten_recept_JDZO` | And I only wear a light blouse when I'm working. | 1 | 2.5 | | `situ_situace_l_u_myti_se__T8k2` | It always seems to get wet when I'm washing them, and then it's like I've got nothing on at all! | 1 | 4.9 | | `situ_situace_l_vcera_mi_j_wdCO` | Some pig made advances at me yesterday. | 1 | 2.7 | | `situ_situace_l_vzdyt_to_p_ModM` | I use exactly the amount you told me to! Not a drop more! And I only scrape a little soap off with a knife! | 3 | 7.4 | | `situ_situace_m_a_0wOQ` | Ah. What happened? | 4 | 2.5 | | `situ_situace_m_a_co_to_by_Fl5Z` | What did the ring look like? | 1 | 1.5 | | `situ_situace_m_a_dej_si_p_djUR` | So here's a word to the wise: watch your tongue. Maids in other bathhouses have it a lot worse! | 1 | 6.5 | | `situ_situace_m_a_dost_ted_KsKp` | Are you suggesting my girls are thieves?! | 4 | 3.9 | | `situ_situace_m_a_kdyz_ne_2Bjs` | And if I refuse? | 10 | 1.9 | | `situ_situace_m_a_kdyz_odm_EARZ` | And if I refuse? | 9 | 1.8 | | `situ_situace_m_a_o_kom_ji_xjQs` | Less worries for me, more money for you. | 4 | 3.5 | | `situ_situace_m_a_proc_jako_710l` | And why should I agree to that? | 1 | 2 | | `situ_situace_m_a_proc_sem_J18K` | And why exactly am I suspicious? | 7 | 3.4 | | `situ_situace_m_a_rika_Zcy1` | Can't you just let me through? | 9 | 1.6 | | `situ_situace_m_a_tenhle_n_FC4d` | And that little mutt does nothing but growl, because in reality he's scared shitless. | 4 | 6.5 | | `situ_situace_m_a_to_tady__r9AJ` | And then you'll go and fetch some more water. | 1 | 2.6 | | `situ_situace_m_a_tobe_se__8GfQ` | And you want to go dancing, do you? | 1 | 2.9 | | `situ_situace_m_a_ty_ses_l_gqJB` | And you're a bathhouse wench. Don't you forget that! | 1 | 3 | | `situ_situace_m_a_vino_k_t_uHrA` | Some wine as well? | 4 | 1.6 | | `situ_situace_m_a_vis_co_b_fYrF` | But she didn't tell you her name? | 4 | 2 | | `situ_situace_m_a_vodkud_s_A26O` | All the girls do that. There must be something else. | 4 | 4.2 | | `situ_situace_m_a_vubec_co_kRTq` | Anyway, everyone's got red kerchiefs these days… | 4 | 3.6 | | `situ_situace_m_ach_jo_fk5R` | Bugger… | 9 | 1.6 | | `situ_situace_m_ale_budu_t_ty31` | But I'll be keeping an eye on you! And if I find out you're wasting it, you'll be sorry! | 4 | 6.6 | | `situ_situace_m_ale_ne_jSR1` | Ah, Christ… | 11 | 2.3 | | `situ_situace_m_ale_penize_rYqV` | That's different! You can chop wood and bring it in. Empty the tubs and scrub them. Shovel sand down the latrine and then fill the tubs with fresh water. | 4 | 11.4 | | `situ_situace_m_ale_penize_xued` | But money doesn't stink! And happy punters mean more money. | 4 | 5.3 | | `situ_situace_m_ale_ted_zp_s5vb` | But now back to work! We can talk about that after you've taken care of my special guest. | 4 | 5.9 | | `situ_situace_m_ale_to_jso_Itbz` | Welcome! What can I do for you? | 4 | 3 | | `situ_situace_m_brzo_oceka_3Hyd` | I'm expecting an important visitor and I want you to take good care of him. | 4 | 5.4 | | `situ_situace_m_co_bys_rek_IvtN` | Instead of warming beds and scrubbing blokes' arses, you could work directly for me. | 4 | 6.9 | | `situ_situace_m_co_coze_TM4j` | W-what? | 7 | 1.4 | | `situ_situace_m_co_je_f9HV` | What is it? | 7 | 1.5 | | `situ_situace_m_co_se_stalo_HSnz` | Go ahead! | 1 | 0.6 | | `situ_situace_m_co_sem_pro_3QAA` | What have I done wrong? | 7 | 1.8 | | `situ_situace_m_co_sem_pro_Bh1M` | What did I do? | 2 | 1.3 | | `situ_situace_m_co_tak_hrr_3muG` | What's the hurry? | 4 | 1.4 | | `situ_situace_m_co_to_bude__gp4b` | What'll it be? | 4 | 1.2 | | `situ_situace_m_co_to_SiSc` | You're banned until you pay up! | 4 | 2.9 | | `situ_situace_m_coze_oMVS` | What? | 9 | 0.7 | | `situ_situace_m_das_ist__q2iE` | Das ist … | 2 | 2 | | `situ_situace_m_dobre_8pZJ` | Fine. | 9 | 1 | | `situ_situace_m_dobre_jen__nuTA` | Alright then. But before you go out, you'll scrub the tubs and fetch logs for the fire. | 1 | 5.1 | | `situ_situace_m_dokud_prac_I3J1` | As long as you're working in my bathhouse, you are a piece of meat. That's what I pay you for, lass. | 4 | 7 | | `situ_situace_m_doprdele_lKlI` | Doprdele… | 9 | 1.4 | | `situ_situace_m_dost_to_ze_6cbt` | Then explain to me why I keep having to buy more and more. | 4 | 4.4 | | `situ_situace_m_ehm_jo_kL71` | Um… yes. | 7 | 2.8 | | `situ_situace_m_entschuldi_aMCA` | Entschuldigung… What do you want from me? | 4 | 3.1 | | `situ_situace_m_gut_tady_m_99c1` | Nun gut. Here. | 2 | 2 | | `situ_situace_m_hej_mel_js_nuxf` | I got lucky that day, that's all. | 9 | 2.9 | | `situ_situace_m_hele_takhl_BLJ5` | Look, this has got to stop. | 4 | 2.8 | | `situ_situace_m_horka_a_na_k9hk` | Hot and fragrant, that's the way we do it. | 4 | 3.5 | | `situ_situace_m_hosta_obsl_m27Z` | If he was rich I wouldn't mind, but he's poor as a church mouse. | 1 | 3.4 | | `situ_situace_m_ich_habe_n_72P7` | Aber ich habe doch nichts getan! | 4 | 2.3 | | `situ_situace_m_ich_mochte_QibQ` | Ich möchte mich beschweren! | 2 | 1.5 | | `situ_situace_m_ich_sprech_KKpZ` | Ich spreche doch ordentlich! | 2 | 1.7 | | `situ_situace_m_ich_verste_aOhg` | Aber warum? | 2 | 0.9 | | `situ_situace_m_ja_a_redit_JStY` | Me, water down wine? What do you take me for? | 4 | 4.9 | | `situ_situace_m_ja_ETc6` | Me? | 7 | 0.9 | | `situ_situace_m_ja_to_vedel_3hne` | I knew it… | 11 | 1.5 | | `situ_situace_m_ja_vedela__Tusd` | I knew I could rely on you. Just hang in there, and you'll be in clover. | 4 | 5.3 | | `situ_situace_m_jak_je_cte_HP0W` | As you wish! Would you like to take your pick, or will you leave it up to me? | 4 | 5.6 | | `situ_situace_m_jak_prisel_WHk7` | Here? Sure you haven't got the wrong building? | 4 | 4 | | `situ_situace_m_jak_se_cej_Mr2d` | How are you feeling after yesterday? | 4 | 2.6 | | `situ_situace_m_jak_to_dop_aLnw` | Did he leave you alone after that? | 4 | 2 | | `situ_situace_m_jaky_JjjE` | What kind of advances? | 4 | 1.9 | | `situ_situace_m_je_libo_ko_XfGd` | Fancy a bath? | 4 | 1.4 | | `situ_situace_m_je_pravda__DW3b` | We don't return money. After all, there's no reason why we should. | 4 | 4.8 | | `situ_situace_m_jednou_sem_fIZ6` | I only let a customer pay on the way out once, and how do you think that turned out? | 4 | 5.4 | | `situ_situace_m_jen_jestli_9u3u` | Are you sure it wasn't from the soap? It doesn't agree with some people. | 4 | 4.9 | | `situ_situace_m_jestli_se__4x0L` | If you don't like it, you can go back to the ditch I found you in! | 4 | 4.3 | | `situ_situace_m_jezismarja_XVuQ` | Bloody blackmailer… | 9 | 1.7 | | `situ_situace_m_jo_a_kam_b_JrOx` | Oh, come off it. A young girl like you can't be tired. I want to see you here first thing in the morning. | 1 | 6.7 | | `situ_situace_m_kdo_to_ma__MEoD` | I can't keep buying more! Do you have any idea how much it costs? | 4 | 5.2 | | `situ_situace_m_kdy_te_to__fVKL` | When are you going to get over it? | 11 | 2.4 | | `situ_situace_m_kdybych_si_ssx5` | They've all got eyes, I don't hire blind girls. I'm not running a cripple-house here. | 4 | 7.1 | | `situ_situace_m_kdybych_to_52WY` | I had to have the whole wall whitewashed, you pig! Couldn't you have puked in a ditch like a respectable man? | 4 | 7.7 | | `situ_situace_m_kusuj_zadn_3TBd` | Quit your whining and go and take down the dry laundry! | 1 | 3.8 | | `situ_situace_m_mila_zlata_CdBS` | Work is work, my dear. You're free to leave if you don't like it. | 1 | 4.6 | | `situ_situace_m_mlc_ten_tv_d3OL` | That delicate little nose of yours will have to get used to it, otherwise I'll have to make do without you! | 1 | 5 | | `situ_situace_m_mozna_by_s_INYA` | Let's just say that clever, hard-working girls like you are wasted among those other ninnies. | 4 | 7 | | `situ_situace_m_muj_ty_boz_Pim3` | I'm sorry to hear that. What if your bath today was free, to give us a chance to mend our reputation? | 4 | 7.7 | | `situ_situace_m_musel_si_t_Rf2C` | Some water from the bath must have splashed into it! | 4 | 3.2 | | `situ_situace_m_nakonec_za_KxbU` | So he ended up naked, covered in soap, with no money, because we took what we were owed, and with a broken leg on top of it all. | 4 | 9.8 | | `situ_situace_m_ne_ne_span_QRDw` | No, nothing at all. Farewell. | 9 | 3.3 | | `situ_situace_m_nejsem_pro_wKDU` | No! I'm just unlucky! | 10 | 2.5 | | `situ_situace_m_nemaluj_ce_ZfR9` | I'm sure it won't be that bad. Have a look under the beds and by the stove, maybe it ended up there. | 1 | 5.6 | | `situ_situace_m_nemas_zac__6KQl` | Aye, aye. I was young once too, you know? | 1 | 3.2 | | `situ_situace_m_nemohl_bys_6cZa` | Couldn't you look the other way for once? | 9 | 2.1 | | `situ_situace_m_nemusis_mi_jjr3` | I'm glad to hear it. | 4 | 1.7 | | `situ_situace_m_nerikal_si_oZb7` | Didn't you say last time you were never coming back and you'd go somewhere else instead? | 4 | 5.7 | | `situ_situace_m_nic_jsem_n_ypcm` | I haven't done anything! | 4 | 1.7 | | `situ_situace_m_nic_takovy_2j84` | I haven't heard anything. You'll have to ask the others. | 1 | 2.8 | | `situ_situace_m_no_ale_ty__MUYZ` | See if I care, we don't want pigs like you here! | 4 | 4.2 | | `situ_situace_m_no_dobze_a_iaDI` | Very well, then. But I don't want to hear anything like that again! | 4 | 4.9 | | `situ_situace_m_no_jo_zatr_wduN` | Sakra… Fine. Here. | 10 | 4.2 | | `situ_situace_m_no_kde_asi_1OcM` | Forget about it. Our girls aren't the marrying type! | 4 | 4.4 | | `situ_situace_m_no_vidis_r_XUAT` | See? I told you a quick visit to the baths would do the trick. | 4 | 4.4 | | `situ_situace_m_noo_ted_se_h8Jg` | Ehem… Now that you mention, maybe I did see it somewhere. | 4 | 6.9 | | `situ_situace_m_o_nicem_ne_J4mv` | Not that I know of. | 4 | 1.7 | | `situ_situace_m_oblecena_n_Qwvk` | I knew it would be something like that. | 4 | 2.7 | | `situ_situace_m_oh_ja_tady_53WV` | Oh, ja… Here you are. | 4 | 3 | | `situ_situace_m_ostatni_ho_zgSv` | The other girls said the men left smelling like a perfumery after you'd served them! | 4 | 5.3 | | `situ_situace_m_po_tom_cos_3iIW` | After what you got up to last time! | 4 | 2.7 | | `situ_situace_m_posledni_d_pOoT` | The customers have been singing your praises recently. | 4 | 3.8 | | `situ_situace_m_pospicham__VYKL` | I'm in a hurry to see my wife, she's not well. | 9 | 3 | | `situ_situace_m_prece_nemu_6VTV` | It's not my fault it's here! I'd go a different way if I could. | 9 | 4.3 | | `situ_situace_m_prijde_ale_ZOJ1` | I'm sure he will, but I'm not giving him to you next time! | 1 | 2.9 | | `situ_situace_m_priste_me__ayMg` | You should call me over next time, I'll sort it out. | 4 | 3.8 | | `situ_situace_m_pro_takovy_EuiH` | You won't be disappointed! | 4 | 2.1 | | `situ_situace_m_proc_mam_z_nANZ` | Why does it always have to be me? | 10 | 2.2 | | `situ_situace_m_proc_v2nL` | Why? | 7 | 1 | | `situ_situace_m_prosim_te__iryl` | Just let me pass, will you? | 11 | 2.3 | | `situ_situace_m_protoze_po_CnDN` | Because you can't take your eyes off him! You're here to work, not to make eyes at the punters! | 1 | 4.9 | | `situ_situace_m_s_takovyma_BYkD` | Don't try that bullshit with me! You can be glad you get picked at all! | 1 | 4.2 | | `situ_situace_m_ses_uz_tre_qxgK` | You're the third guard to stop me today! | 10 | 2.5 | | `situ_situace_m_skocil_do__2DWV` | The smartarse drank his fill of wine, ate enough for three men, ordered my best girls and then jumped out the window while he was still lathered up. | 4 | 11.3 | | `situ_situace_m_svine_Iwlb` | Fucking bastard… | 7 | 2 | | `situ_situace_m_tak_co_chc_yWMr` | What can I do for you, then? | 4 | 2.1 | | `situ_situace_m_tak_dobre__DO20` | Alright, then. I'll have words with the others as well. | 4 | 4 | | `situ_situace_m_tak_se_mi__97bf` | That's the spirit! You'll go far here. Then what happened? | 4 | 4.8 | | `situ_situace_m_tak_se_vyk_QGiq` | Have a bath, then! It's not like there's a shortage of baths here. Christ almighty. | 1 | 4.7 | | `situ_situace_m_tak_ti_ji__O82F` | I'm sure it won't happen again! | 4 | 2.2 | | `situ_situace_m_taky_si_ri_6PL3` | You also said my bathhouse is filthy and that it stinks. What changed your mind? | 4 | 7.9 | | `situ_situace_m_taky_ze_jo_N6CT` | Word has it that you've been wasting soap and perfume. | 4 | 3.9 | | `situ_situace_m_takze_dnes_L6IP` | What'll it be? The usual? | 4 | 2.7 | | `situ_situace_m_to_me_mrzi_YyBm` | I'm sorry to hear that, lass. But what do you want me to do about it? | 1 | 3.8 | | `situ_situace_m_to_musi_be_fbRS` | You must have mistaken me for someone else. | 9 | 3.3 | | `situ_situace_m_to_nemohlo_rAnV` | You couldn't have got that from here! I personally guarantee our water's clean! | 4 | 5.7 | | `situ_situace_m_to_snad_ne_tj0y` | You've got to be kidding me… | 10 | 2.1 | | `situ_situace_m_to_sou_ti__OmqJ` | Don't worry. A barking dog never bites. | 4 | 5.1 | | `situ_situace_m_to_vis_ze__GoF1` | Aye, but because of the soap, he slipped before he'd got too far and broke his leg. | 4 | 6.7 | | `situ_situace_m_tos_slysel_nrDz` | You heard right! We've got the most fragrant soap as well. | 4 | 4.9 | | `situ_situace_m_tys_byl_je_5Kxx` | I said no drinking! Otherwise that back pain will come right back. | 4 | 5.2 | | `situ_situace_m_uz_sem_pre_fFPP` | I told you, I haven't seen no kerchief here! | 4 | 3.2 | | `situ_situace_m_uz_sem_se__50B3` | It's been ages since you were last here. I was getting worried! | 4 | 4.3 | | `situ_situace_m_uz_zase_ne_7Apy` | Again?! Do you bath yourself in it or what? Do you have any idea how expensive it is? | 1 | 5.7 | | `situ_situace_m_verdammter_hzXQ` | Verdammter Idiot! | 2 | 1.5 | | `situ_situace_m_vsak_ja_si_95Wp` | I'll win it back anyway! | 9 | 1.9 | | `situ_situace_m_vsak_ony_b_jPe3` | Don't kid yourself, they manage just fine without you! | 4 | 4.5 | | `situ_situace_m_vyhodila_t_0Got` | Did she kick you out? | 4 | 2.1 | | `situ_situace_m_was__J1CG` | Was? | 2 | 0.6 | | `situ_situace_m_was_hab_ic_Kg6J` | Was habe ich denn getan? | 2 | 1.5 | | `situ_situace_m_zadny_ale__6Mph` | No buts! And no whining in front of the punters tomorrow. You'll give them your best smile. | 1 | 6 | | `situ_situace_m_zadny_dobr_8ruX` | Apologies are no good to me! Pay for the damages and get out! | 4 | 5.1 | | `situ_situace_m_zadny_tako_feNB` | Not a chance! Show me the coin first, then we can talk. | 4 | 5.4 | | `situ_situace_m_zakaznici__MRy5` | The guests aren't happy with you. They say you're too bashful! | 4 | 4.7 | | `situ_situace_m_zase_ty_vz_71mp` | You again? You were here just yesterday. | 4 | 3.3 | | `situ_situace_m_ze_ja_se_v_FkiK` | I don't know why I even bother. | 4 | 3 | | `situ_situace_m_ze_se_nest_t3MO` | I can't believe you've got the gall to show your face here, you sod! | 4 | 5.2 | | `situ_situace_m_zkusim_se__rx0s` | Have a seat, I'll go and take a look. | 4 | 3.4 | | `situ_situace_m_znamena_to_Ltsl` | I decide what my bathmaids do and don't do, because I'm the one who pays them, lass. | 1 | 5.3 | | `situ_situace_o_a_co_to_ma_0nHN` | And what are those stains you've got on you? | 8 | 3 | | `situ_situace_o_a_nebo_sem_sreb` | I couldn't have… Could I? | 2 | 3.7 | | `situ_situace_o_a_nebo_vyp_XxHd` | Or drank, huh? | 8 | 1.7 | | `situ_situace_o_a_ty_ses_k_oHNr` | Who are you, anyway? | 3 | 2.3 | | `situ_situace_o_aby_te_cer_JsNT` | Christ in Heaven… What did you win? | 8 | 4 | | `situ_situace_o_ale_jenom__aKbW` | But just… just my half! | 3 | 3.3 | | `situ_situace_o_ani_sem_ne_oSw4` | I didn't even know we had a shared stash. | 3 | 3.9 | | `situ_situace_o_asi_sem_ne_BTDV` | It must have been something bad I ate. | 5 | 3.3 | | `situ_situace_o_bud_zticha_TZsJ` | Be quiet, you'll wake the whole street up! | 8 | 4.4 | | `situ_situace_o_celej_pris_TlaS` | You'll be eating nothing but flatbread all week! | 8 | 5.5 | | `situ_situace_o_cha_tak_sc_U0Xy` | Ha! I'll show you… | 3 | 2.7 | | `situ_situace_o_co_to_do_t_2uy0` | What's gotten into you? | 8 | 2 | | `situ_situace_o_cooo_kde_LIEm` | What? Where? | 5 | 2.2 | | `situ_situace_o_dej_mi_chv_uSjQ` | Give me a mo', I'll be right back. | 2 | 4.1 | | `situ_situace_o_deme_deme__j4QR` | Put on a dress, we're going to the fair! | 4 | 4.4 | | `situ_situace_o_dobre_skyt_gCgs` | All right… But then we're going straight out! | 4 | 6 | | `situ_situace_o_dva_KrhP` | Two… | 3 | 2 | | `situ_situace_o_eeee_a_ty__1Xjo` | Ehhh, and who might you be? | 3 | 3.2 | | `situ_situace_o_fuj_dyt_to_HRZP` | Ugh, that's vomit! | 8 | 2.2 | | `situ_situace_o_fuj_z_tebe_SY75` | Ugh, you reek of booze! | 8 | 3 | | `situ_situace_o_haha_tudle_XzXm` | Haha, yeah right… I'd recognise my wife… anywhere! | 3 | 6.8 | | `situ_situace_o_ja_sem_tot_ipy7` | In case you're wondering… I won! | 4 | 4.4 | | `situ_situace_o_ja_ti_ukaz_VZ3Y` | I'll show you a celebration! Just you wait! | 8 | 4 | | `situ_situace_o_jdes_mi_ak_jYvu` | You're right on time! | 8 | 2.1 | | `situ_situace_o_kde_ses_ta_MlHa` | Where've you been? | 8 | 1.7 | | `situ_situace_o_kdes_byl_WDue` | Where have you been? | 8 | 2.6 | | `situ_situace_o_kdes_vzal__D1tI` | Where did you get money for drink, eh? | 8 | 2.9 | | `situ_situace_o_koblirzku__1u0Z` | I'm home, my little dumpling! | 4 | 5.5 | | `situ_situace_o_mazej_se_p_X3Jn` | Get your arse home right now, you filthy pig! | 8 | 4.4 | | `situ_situace_o_mozna_b8Ul` | Maybe? | 2 | 2.2 | | `situ_situace_o_na_co_prob_qOyo` | What for, for God's sake? | 8 | 2.7 | | `situ_situace_o_na_tebe_je_ZRSz` | You're a pitiful sight, honest to God! | 8 | 3.6 | | `situ_situace_o_nebo_rTJO` | Unless… | 2 | 1.6 | | `situ_situace_o_neboj__vse_l5Oe` | Don't worry, all in good time! I… I'll find it! | 2 | 7 | | `situ_situace_o_neco_pro_t_KIUd` | I've… got… something… shit, where… is it…? | 2 | 8.2 | | `situ_situace_o_neco_sem_t_BQef` | I've got something for you! | 2 | 3 | | `situ_situace_o_nee_to_ne_Yzrc` | Noo! Oh no! | 2 | 2.4 | | `situ_situace_o_neni_mozny_UEwh` | That's not possible. | 5 | 2.5 | | `situ_situace_o_nikam_nepu_ORIi` | You're not going anywhere! You'd go straight back to the tavern! | 8 | 4.5 | | `situ_situace_o_no_tak_kob_tCFf` | Come now, dumpling… Why don't we ever sing together? | 4 | 8.3 | | `situ_situace_o_no_tak_pri_vIU8` | Come on, join in! | 4 | 2.5 | | `situ_situace_o_no_tak_tro_cyot` | It was… just a bit of a celebration, you know how it is. | 3 | 6.1 | | `situ_situace_o_no_ted_tu__IjdU` | It was just here, somewhere… | 2 | 3.6 | | `situ_situace_o_paneboze_c_6xSc` | God Almighty! What've I done to deserve this? Get out of my sight… | 8 | 6.5 | | `situ_situace_o_paneboze_JwIm` | Christ almighty… | 8 | 2.4 | | `situ_situace_o_panenkomar_PJun` | Mother of God, do I really deserve this? | 8 | 4.1 | | `situ_situace_o_pil_jsem_j_o53M` | No, it's my money! | 3 | 2.8 | | `situ_situace_o_pockej_N4HO` | Hang on… | 3 | 1.6 | | `situ_situace_o_preskoc_ho_3pT0` | With your legs stretched out… | 4 | 4.3 | | `situ_situace_o_proboha_co_xccF` | For God's sake, what? What have you brought here? | 8 | 4 | | `situ_situace_o_psssstt_ne_Pax7` | Ssshhhh… you'll scare it… | 2 | 3.9 | | `situ_situace_o_raz_cCmd` | One… | 3 | 1 | | `situ_situace_o_rovnyma_no_04kl` | We'll see what we shall see! | 4 | 6.2 | | `situ_situace_o_se_priprav_NTb6` | Wait for it! | 3 | 1.7 | | `situ_situace_o_skyt_jo_al_SJmD` | … Aye. But this time laly duck… err… lady luck was on my side! | 4 | 11.8 | | `situ_situace_o_smrdis_jak_W2T5` | You smell like you haven't washed in a week! | 8 | 3.2 | | `situ_situace_o_tady_jsTv` | Here! | 8 | 1.2 | | `situ_situace_o_tady_ses_RayN` | There you are! | 8 | 1.3 | | `situ_situace_o_tak_to_zas_ouwp` | No, no! I only drank good stuff! | 5 | 4.8 | | `situ_situace_o_taky_schov_c5Jk` | … hide my money in the mattress too! | 3 | 3.6 | | `situ_situace_o_takze_si_j_6wWv` | So you did take the money from the mattress! | 8 | 3.8 | | `situ_situace_o_to_je_naho_Qupy` | Fancy that! I…! | 3 | 2.7 | | `situ_situace_o_to_nemuzu__AD9F` | I can't tell you. Otherwise I'd… I'd be… | 5 | 6.8 | | `situ_situace_o_to_vidim_d_HFkN` | I can see that. You're completely hammered! | 8 | 3.9 | | `situ_situace_o_to_vis_ze__jVmv` | Sure we are. | 8 | 1.3 | | `situ_situace_o_to_vis_ze__VJas` | Of course we do! I scrimp and save and stash every spare groschen in the mattress! | 8 | 6.9 | | `situ_situace_o_tri_1Frm` | Three… | 3 | 1.6 | | `situ_situace_o_tvoje_zena_55oY` | Your wife. | 8 | 1.7 | | `situ_situace_o_vidis_jak__poVJ` | See? Easy peasy. | 3 | 2.8 | | `situ_situace_o_vseho_skyt_30JN` | Drop… everything and get ready! | 4 | 4.6 | | `situ_situace_o_vypadas_ze_YGH0` | You look like you couldn't even count to four! | 8 | 3.6 | | `situ_situace_o_vysoky_jak_tF1f` | … Jump as high as me! | 4 | 4.3 | | `situ_situace_o_vysoky_jal_Ovot` | Over the juniper tree… | 4 | 5.4 | | `situ_situace_o_vzdyt_ses__3ahp` | You're drunk as a lord! Go and sleep it off. And you can hand over your winnings to me! | 8 | 6.2 | | `situ_situace_o_zavri_kusn_YGTJ` | Shut your gob, for God's sake! | 8 | 2.6 | | `situ_situace_o_zblanil_se_CGCe` | Are you out of your mind? Do you have any idea what time it is? | 8 | 5.1 | | `situ_situace_o_ze_se_nsty_rOyc` | You should be ashamed, letting people see you like that! | 8 | 3.8 | | `situ_situace_o_ze_si_zase_GrxG` | You took it from our shared stash again, didn't you? | 8 | 4.1 | | `situ_situace_o_ze_tys_byl_Wxr2` | Have you been playing dice again?! | 8 | 2.8 | | `situ_situace_o_zlato_moje_4wGl` | My darling! Light of my life! | 4 | 4.8 | | `situ_situace_p_besser_der_BCZA` | Ein Pranger für die Guten, ein Galgen für die Schurken! | 2 | 3.7 | | `situ_situace_p_besser_der_Gp42` | Besser der Pranger als der Galgen! | 5 | 2.3 | | `situ_situace_p_bud_rad_ze_wKPR` | Be glad your head's still attached to your neck! | 11 | 3.3 | | `situ_situace_p_buh_te_vid_mj1v` | God sees you, you brute! | 15 | 2.6 | | `situ_situace_p_chcipni_mi_U924` | Bloody thief! To hell with you! | 8 | 2.9 | | `situ_situace_p_co_si_prov_nTJg` | You reap what you sow! | 15 | 3.4 | | `situ_situace_p_dalsi_chud_y4Dj` | The pillory for the good, the gallows for the wicked! | 7 | 3.8 | | `situ_situace_p_darebaku_p_A4jP` | Scoundrel! You deserve worse than the pillory! | 12 | 3.9 | | `situ_situace_p_dobre_ti_t_N33k` | Damn thief! Lecher! Devil's swine! | 8 | 4.4 | | `situ_situace_p_doufam_ze__25CS` | I hope they hang you next time, you scoundrel! | 13 | 3.4 | | `situ_situace_p_doufam_ze__oItr` | I hope that next time it'll be straight to the gallows with you! | 8 | 4 | | `situ_situace_p_drz_se_chl_6aVZ` | Better the pillory than the noose! | 6 | 2.9 | | `situ_situace_p_ein_prange_kh2I` | Ein Pranger für die Guten, ein Galgen für die Schurken! | 4 | 4.4 | | `situ_situace_p_fuj_zatrac_f9YP` | Blegh! Bloody scoundrel! | 13 | 3 | | `situ_situace_p_fujtajbl_t_lHKi` | Blegh! Bloody scoundrel! | 7 | 3.2 | | `situ_situace_p_gott_sieht_AtrJ` | Gott sieht dich! Schurke! | 2 | 2.9 | | `situ_situace_p_gott_sieht_REYD` | Gott sieht dich! Schurke! | 6 | 2.3 | | `situ_situace_p_hnusna_svi_1sTf` | Bloody swine! Serves you right! | 17 | 3 | | `situ_situace_p_hnusna_svi_tbxu` | Bloody swine! Serves you right! | 5 | 2.8 | | `situ_situace_p_ich_hoffe__Ghog` | Ich hoffe, sie hängen dich nächstes Mal auf, du Mistkerl! | 2 | 4.4 | | `situ_situace_p_ich_hoffe__K11w` | Ich hoffe, sie hängen dich nächstes Mal auf, du Mistkerl! | 6 | 4 | | `situ_situace_p_igitt_du_v_9aYu` | Igitt! Du verdammter Bastard! | 2 | 2.9 | | `situ_situace_p_igitt_du_v_9nN1` | Igitt! Du verdammter Bastard! | 6 | 3 | | `situ_situace_p_ja_die_ger_suEj` | Ja, die Gerechtigkeit muss siegen! | 5 | 3.1 | | `situ_situace_p_ja_die_ger_vcfI` | Ja, die Gerechtigkeit muss siegen! | 2 | 3.4 | | `situ_situace_p_jen_si_to__SnPf` | God sees you, you brute! | 7 | 2.5 | | `situ_situace_p_jeste_chvi_nsbO` | Aye, that's right! Good old pillory! | 4 | 4 | | `situ_situace_p_jo_bez_tre_DEz0` | There's no justice without punishment! | 18 | 3.2 | | `situ_situace_p_jo_jo_pran_lpNQ` | Aye, that's right. Good old pillory! | 15 | 3.6 | | `situ_situace_p_jo_spraved_hdD4` | Aye, that's what I call justice! | 14 | 3.1 | | `situ_situace_p_lepsi_pran_9mPX` | Better the pillory than the noose! | 16 | 2.6 | | `situ_situace_p_lotre_ze_t_ed12` | You lout! Haven't you got an ounce of shame? | 16 | 3.9 | | `situ_situace_p_meli_posla_LWeT` | You rotter! They should have sent straight for the hangman! | 7 | 4.4 | | `situ_situace_p_nicemo_mel_LfBM` | You blackguard! They should've sent straight for the hangman! | 15 | 4.4 | | `situ_situace_p_no_mel_sis_lRrj` | Aye, that's justice for you! | 8 | 4.6 | | `situ_situace_p_paznehte_z_GxRL` | You bloody thief! To Hell with you! | 10 | 3.7 | | `situ_situace_p_poctivej_s_98Di` | The honest will be reformed, the criminals hanged! | 13 | 4.3 | | `situ_situace_p_priste_se__rDDl` | There's no justice without punishment! | 7 | 2.9 | | `situ_situace_p_priste_uz__GkYC` | You'll think twice next time before you do something so foolish, eh? | 13 | 4.7 | | `situ_situace_p_priste_uz__OwQp` | I reckon you'll think twice next time! | 5 | 3.7 | | `situ_situace_p_pro_dobryh_gBEb` | The pillory for the good, the gallows for the wicked! | 16 | 4.3 | | `situ_situace_p_pro_tebe_j_bUJv` | Scoundrel! You deserve worse than the pillory! | 3 | 4 | | `situ_situace_p_sei_froh_d_SCEi` | Sei froh, dass du deinen Kopf noch auf den Schultern hast! | 2 | 4.6 | | `situ_situace_p_sei_froh_d_VpoG` | Sei froh, dass du deinen Kopf noch auf den Schultern hast! | 5 | 4.2 | | `situ_situace_p_stalo_ti_t_aYVc` | Well? Was it worth it? | 6 | 2.5 | | `situ_situace_p_stalo_ti_t_eDBD` | Was it worth it, eh? | 17 | 1.9 | | `situ_situace_p_to_te_nauci_i4Tz` | Shame on you! | 7 | 1.6 | | `situ_situace_p_tos_dopadl_2Riw` | Be glad your head's still attached to your neck! | 7 | 3.4 | | `situ_situace_p_verdammte__yjQT` | Verdammter Räuber! Hurensohn! Teufelstier! | 2 | 4.5 | | `situ_situace_p_verdammte__yw44` | Verdammter Räuber. Hurensohn! Teufelstier! | 6 | 5.1 | | `situ_situace_p_vsak_on_to_nMAP` | The honest will be reformed, the criminals hanged! | 8 | 4.2 | | `situ_situace_p_was_du_get_3Euf` | Das hast du dir selbst zu verdanken! | 2 | 2.5 | | `situ_situace_p_was_du_get_rjzW` | Das hast du dir selbst zu verdanken! | 5 | 2.1 | | `situ_situace_p_zatni_zuby_7Ric` | You reap what you sow! | 6 | 2.1 | | `situ_situace_p_zatracenej_qD3q` | Damn thief! Lecher! Devil's swine! | 17 | 4.6 | | `situ_situace_p_ze_se_nest_4ORQ` | You ought to be ashamed, you scoundrel! | 20 | 4.2 | | `situ_situace_p_ze_te_hanb_OLpN` | You lout! Haven't you got an ounce of shame? | 4 | 4.5 | | `situ_situace_s_a_dost_jes_12I6` | That's enough! One more word out of you, and I'll fleece you for all you've got. | 2 | 4.6 | | `situ_situace_s_a_jestli_n_RQOU` | If you don't want to end up behind bars for disobeying the king's orders, you'll shut up and move along. | 2 | 7 | | `situ_situace_s_a_padej_vo_OOQM` | Now get lost! | 2 | 1.4 | | `situ_situace_s_a_priste_s_A4Bu` | See? That wasn't hard, was it? | 2 | 3.3 | | `situ_situace_s_a_ses_to_t_qyKp` | So, was it you or not? | 2 | 3.5 | | `situ_situace_s_a_ted_upal_eRl4` | Hahaha. | 1 | 3.3 | | `situ_situace_s_ale_ale_pr_RnwH` | Don't be like that! You know full well what I'm talking about. | 1 | 4 | | `situ_situace_s_ale_ale_to_jEhi` | Well, well… That's a nice ring you've got there! | 2 | 4.8 | | `situ_situace_s_ale_no_tak_xTxt` | Oh, come on. I'm sure you remember me. | 1 | 2.7 | | `situ_situace_s_ale_no_ti__fl36` | Huh? I have to keep watch so that… | 1 | 4.2 | | `situ_situace_s_ale_to_vis_Pbx6` | Of course I will! | 2 | 1.4 | | `situ_situace_s_az_dostanu_3Amo` | As soon as I get new orders. | 2 | 2.2 | | `situ_situace_s_budu_cekat_xQcG` | But you have to pay to… | 1 | 2.2 | | `situ_situace_s_chces_skon_BPoC` | You heard me! Pay to go through, or you'll end up in the pillory. | 2 | 5.4 | | `situ_situace_s_co_je_tohle_Bf9t` | What's this? | 2 | 1.1 | | `situ_situace_s_co_ty_tu_6t9q` | What's your business here? | 2 | 1.4 | | `situ_situace_s_dobre_dobr_8fQw` | Carry on, then. I'll deal with him. | 1 | 2.1 | | `situ_situace_s_doma_si_ml_H6rR` | Talk however you like at home, but you're in Bohemia now. | 2 | 3.8 | | `situ_situace_s_eee_jak_to_bxku` | Uhh… How did you know that? | 2 | 3.2 | | `situ_situace_s_eh_no_dobr_YSmN` | Oh… Alright, then. Carry on. | 2 | 4.1 | | `situ_situace_s_ehm_tak_jo_tn7v` | Ah, right. | 2 | 1.7 | | `situ_situace_s_hej_stalo__KM8i` | You look frightened. What's the matter? | 1 | 1.9 | | `situ_situace_s_hej_ty__XK3p` | Hey, you! | 2 | 1.2 | | `situ_situace_s_hele_panin_0CKk` | Halt! Aye, I'm talking to you, princess. | 1 | 3 | | `situ_situace_s_hele_ses_m_9kYN` | You look familiar! Come here! | 1 | 2.2 | | `situ_situace_s_ja_te_slys_ZbJ2` | I heard that! | 2 | 1.2 | | `situ_situace_s_jak_dekuju_0XPc` | What for? | 1 | 0.8 | | `situ_situace_s_jak_ho_poz_lt69` | Keep your money! What does he look like? | 1 | 2 | | `situ_situace_s_jakto_NEF7` | Following you? Why? | 1 | 1.9 | | `situ_situace_s_jen_te_mus_kuKx` | I'll just have to search you first. | 2 | 2.2 | | `situ_situace_s_jestli_chc_MHrf` | If you want to pass, pay up. | 2 | 3.1 | | `situ_situace_s_kam_tak_ry_TCg8` | What's the rush? | 2 | 1.2 | | `situ_situace_s_kazdyho_po_6yI1` | We have to search anyone suspicious. | 2 | 2.6 | | `situ_situace_s_koho_to_se_4yjo` | Look what the cat dragged in… Greetings! | 2 | 3.6 | | `situ_situace_s_mluv_na_me_8wgo` | Speak Czech! | 2 | 1.8 | | `situ_situace_s_nehraj_to__8lkw` | Don't try that on me! | 2 | 1.8 | | `situ_situace_s_nemel_a_uk_SSky` | Shut up and show me your pockets. | 2 | 2.6 | | `situ_situace_s_nepotkali__AuMg` | Didn't we meet… Ehem… you know where? | 1 | 3.5 | | `situ_situace_s_neser_me_n_K0IS` | If you don't stop pissing me off, I'll be the one doing something to you. | 2 | 4.2 | | `situ_situace_s_nic_osobni_dUNi` | It's nothing personal, I just take it as it comes. | 2 | 3.3 | | `situ_situace_s_nic_proti__Ixm4` | Nothing personal, it's just a new regulation. | 2 | 3.4 | | `situ_situace_s_no_hehehe_iPtV` | Um… well… So that… I mean. | 1 | 5 | | `situ_situace_s_no_na_koho_uuDy` | Who else would I be talking to?! | 2 | 1.9 | | `situ_situace_s_no_vida_3E1l` | That's more like it. | 1 | 1.5 | | `situ_situace_s_no_vidis_a_lqWH` | Well, you see, now it's my lucky day. | 2 | 4.6 | | `situ_situace_s_no_vidis_z_rI46` | That wasn't so hard, was it? And cut the shit next time! | 2 | 3.6 | | `situ_situace_s_odpovidas__rbW2` | You match the description of a woman we're supposed to detain. | 2 | 3.5 | | `situ_situace_s_platit_RvjE` | Pay up! | 1 | 0.7 | | `situ_situace_s_protoze_se_5GUS` | Because I said so. | 2 | 1.8 | | `situ_situace_s_rek_sem_pl_VkuS` | I'm telling you to pay for passing through. | 1 | 2.6 | | `situ_situace_s_rikals_neco_aEGe` | Did you say something? | 2 | 1.3 | | `situ_situace_s_rikam_abys_u1Tg` | I told you to stop. I have to search you. | 2 | 3 | | `situ_situace_s_ses_snad_h_E5Fw` | Are you deaf? | 1 | 0.9 | | `situ_situace_s_skoro_celej_7kUw` | Near… nearly all day. | 1 | 2.2 | | `situ_situace_s_stat_dal_a_L9Aa` | Stop right there! | 2 | 1.1 | | `situ_situace_s_stejne_te__JZSC` | Well, I'll still have to search you. | 2 | 2.9 | | `situ_situace_s_stuj_prohl_Y5un` | Halt! Search! | 2 | 1.6 | | `situ_situace_s_tahle_bran_M12E` | This gate isn't the village green! | 2 | 2.1 | | `situ_situace_s_tak_bacha__vKBF` | Watch it, that I understood! You wouldn't want to piss me off! | 2 | 4.8 | | `situ_situace_s_tak_bez_a__Wf7O` | See you again soon! | 1 | 1.4 | | `situ_situace_s_tak_co_bud_CccZ` | Well? What's it going to be? | 2 | 2.4 | | `situ_situace_s_tak_si_hle_DAgz` | Then you can find a different way. | 2 | 1.8 | | `situ_situace_s_tak_te_nec_yP2R` | I'll have you clapped in the pillory, and I'll take it anyway! | 2 | 3.6 | | `situ_situace_s_tak_ukaz_c_hius` | Go on, show me what you've got! | 2 | 2.3 | | `situ_situace_s_takze_priz_CW8R` | So you admit that you're suspicious? | 2 | 2.8 | | `situ_situace_s_to_by_moh__dm9b` | That's what they all say! | 2 | 1.7 | | `situ_situace_s_to_by_mohl_6Nh5` | I've heard that before! | 2 | 1.5 | | `situ_situace_s_to_teda_jo_8CxZ` | You can say that again. | 2 | 1.6 | | `situ_situace_s_to_zalezi__NCip` | I could, but I won't! | 2 | 2.4 | | `situ_situace_s_tvuj_IkaK` | Is it yours? | 2 | 1.2 | | `situ_situace_s_ukaz_kapsy_bttq` | Show me your pockets. | 2 | 1.7 | | `situ_situace_s_uz_ne_ClQC` | Not anymore, it isn't. | 2 | 2.3 | | `situ_situace_s_vo_to_nejd_wc5z` | Aye, if you pay up. | 2 | 1.9 | | `situ_situace_s_za_dalsi_p_bfqb` | You have to pay to go through! | 2 | 2.3 | | `situ_situace_s_za_pruchod_ZxjO` | You have to pay to pass through! | 2 | 2.8 | | `situ_situace_s_za_takovou_La5B` | Aye. You should have to pay for being so beautiful. | 1 | 4 | | `situ_situace_s_zadna_mejl_kDJ2` | No, it's you! How could I forget the man I lost my shirt to at dice in the tavern! | 2 | 8.3 | | `situ_situace_s_zaplat_des_lF8r` | Pay me ten groschen, and I'll pretend I didn't see it. | 2 | 5.6 | | `situ_situace_s_zaplatis_d_yZtx` | Pay me a tithe from what you've got on you and you can go. | 2 | 4.2 | | `situ_situace_s_ze_ja_te_v_xruK` | Don't I know you from somewhere? | 2 | 1.9 | | `situ_situace_v__ale_kdyz__Iewl` | … But once you leave, on your return, you'll like it here even more. | 3 | 6 | | `situ_situace_v__i_kdyz_je_7O94` | … Although sometimes life may seem like a chore without it. | 7 | 4.3 | | `situ_situace_v__kdyz_jdu__5pxy` | …When I go to a shop, the butcher gives me a lecture on oxtails… | 4 | 5.4 | | `situ_situace_v__oni_dokon_uesY` | … They're even scribbling some sort of devilish markings on houses! | 5 | 5 | | `situ_situace_v__pekar_mel_bVWG` | … The baker won't shut up about pretzels, the cobbler's prattling on about how he has the best prices… | 4 | 8.1 | | `situ_situace_v_a_az_se_to_12mW` | Once things calm down a bit here, we will be able to thank Herrn for König Sigismund. | 3 | 6.5 | | `situ_situace_v_a_holky_se_UW7j` | And the girls here smile a lot more. | 3 | 3.8 | | `situ_situace_v_a_kdyz_jse_rxqc` | Once I whispered to her "mein Schatz", and she got offended because she thought it was schmutziges Zeug! | 5 | 7.5 | | `situ_situace_v_a_nijak_se_558Y` | No offense, of course. I'm just fed up with the constant blathering. | 4 | 5.3 | | `situ_situace_v_a_pritom_j_077J` | Even though it is such a schöne Sprache… | 5 | 4.2 | | `situ_situace_v_a_s_nim_ti_bXxh` | But no one has any idea where he's headed. | 5 | 4.2 | | `situ_situace_v_a_tem_neni_mrvE` | Nothing's sacred to them. They steal, rape, and if you try to defend yourself, they'll gladly kill you in broad daylight! | 3 | 9.1 | | `situ_situace_v_a_to_jsem__6pRH` | And I'm a decent man! | 3 | 2.4 | | `situ_situace_v_akorat_nem_j5Q1` | But she doesn't like it when I speak in meine Muttersprache. | 5 | 3.8 | | `situ_situace_v_ale_drzel__R1gB` | He held onto the Krone until Sigismund took it from him himself. | 2 | 4.1 | | `situ_situace_v_ale_mozny__gh5I` | Only time will tell, though. Anyway, it's good that he's leaving, no matter where he's going. | 11 | 7.8 | | `situ_situace_v_ale_na_por_sQAi` | But Wenzel was not cut out for Herrschaft ... | 2 | 3.1 | | `situ_situace_v_ale_pritom_HUlp` | It's fucked up, I tell you. | 4 | 2.1 | | `situ_situace_v_ale_vecer__Hkj5` | But at night, they pull their hats down over their faces, and sneak into our neighbourhood with empty pockets. | 3 | 8.1 | | `situ_situace_v_alkohol_je_sAEA` | Alcohol is the scourge of mankind! The devil's temptation! | 5 | 5 | | `situ_situace_v_asi_proto__JiA2` | Probably because he prioritized Dirnen und Alkohol. If we all had his Reichtum, we'd all be kinderlos. | 2 | 7.9 | | `situ_situace_v_az_se_pris_hVWX` | The next time the door is stuck shut like that, I'll climb through the window and knock that prick out on the spot. | 5 | 6.7 | | `situ_situace_v_az_vam_bud_uQrR` | You'd better go and get sandbags and repair your roofs, so that we don't end up the same way! | 6 | 6.3 | | `situ_situace_v_bejvaly_ca_xLgE` | There was once a time when an old woman could go out in search of herbs at night and nothing would happen to her. | 3 | 8.2 | | `situ_situace_v_blizi_se_k_ywaI` | Folks, if you value your life, stop drinking! | 5 | 4.4 | | `situ_situace_v_budiz_mu_k_VkFN` | To his credit, at least he married a German. But we all know he could not produce an heir. | 2 | 5.9 | | `situ_situace_v_cesty_uz_n_pAi3` | The roads aren't as safe as they used to be. | 3 | 4.3 | | `situ_situace_v_chysta_se__C3wE` | Some say he'll be leading his entire army to Prague for another battle. | 5 | 6.1 | | `situ_situace_v_co_ja_sem__LKJ9` | I've got to admit, I'm starting to like animals more than people. | 4 | 5.2 | | `situ_situace_v_co_to_jako_vqgY` | What?! Are you serious?! | 10 | 2.8 | | `situ_situace_v_davam_si_t_Cunk` | But I know she had someone there! | 5 | 2.2 | | `situ_situace_v_dejte_na_m_Rg3p` | You don't have to believe me, but these knees never lie! We're in for storms, gales, and maybe even hail. | 2 | 9.3 | | `situ_situace_v_dneska_lap_o3ds` | You never know, there might be a footpad lurking behind a tree… | 3 | 4.6 | | `situ_situace_v_dneska_vi__KBbM` | These days, only the devil knows if she'd come back home alive. | 3 | 4.8 | | `situ_situace_v_fajf_daroj_pR7n` | Fayf daroyf! Use your brains! | 2 | 3.9 | | `situ_situace_v_hadanky_v__5YXY` | Have you noticed that crime of all sorts is on the up in Kuttenberg as of late? | 5 | 5.8 | | `situ_situace_v_hadejte_co_zc6T` | So I searched the house high and low, and guess what I found? | 4 | 3.8 | | `situ_situace_v_hotova_ran_8gl6` | It's the wrath of God, I tell you! | 2 | 3 | | `situ_situace_v_jako_kdyby_PfPh` | The wife won't even shut her mouth when she's alone cooking, let alone when she's with her friends… | 4 | 7.9 | | `situ_situace_v_jde_to_poz_0p94` | The cows moo as if they were singing, the meadows are greener, the apples are sweeter, even the beer tastes better… | 3 | 10.2 | | `situ_situace_v_jeminacku_ISoZ` | My goodness! | 12 | 1.7 | | `situ_situace_v_jezis_to_j_AOe4` | Christ, what nonsense… | 13 | 3.1 | | `situ_situace_v_jo_tezkej__pHqc` | Animals are much better in that regard. They don't ask about anything. All they need is something to eat, a place to lie down, and the occassional petting. | 8 | 11.4 | | `situ_situace_v_kdyz_jsem__VNz5` | But then I was sent a sign. After one night of drinking, I woke up in the church. Right under the altar. | 5 | 9.6 | | `situ_situace_v_kdyz_me_ta_hyne` | The last thing they predicted was the downpour that made the pond in Maleshov overflow and flood the village! | 2 | 6.8 | | `situ_situace_v_kouknete_s_4aG6` | Look at me! I used to spend all day and night in the tavern, drinking away all my money. | 5 | 7.4 | | `situ_situace_v_krasnej_zi_4LC1` | They truly lead a wonderful life. | 8 | 3.8 | | `situ_situace_v_mas_pravdu_sajv` | You're right! | 10 | 1.4 | | `situ_situace_v_mela_tam_n_qGdK` | She was clearly buying time for her fucking bedmate to get dressed! | 4 | 3.9 | | `situ_situace_v_mestani_na_jlAE` | Have they no shame? | 3 | 1.7 | | `situ_situace_v_moje_stara_ZQ4A` | The other day I came home early, and my old woman wouldn't let me in! | 4 | 4.7 | | `situ_situace_v_mozna_na_t_EVer` | There might be something to it… | 16 | 2.6 | | `situ_situace_v_myslel_jse_C7sc` | You'd think that Sigismund's men would bring order to the city, but it's nothing but one great big mess! | 5 | 7.4 | | `situ_situace_v_nakonec_se_tDDz` | I was seeing red, I tell you! I might be scrawny, but I swear to God, I ripped the door clear off its hinges! | 4 | 7.6 | | `situ_situace_v_nechcete_m_Uzic` | Can anyone… helfen? Bitte? | 6 | 4.2 | | `situ_situace_v_netahej_me_xRVl` | Stop pulling my leg! | 12 | 2 | | `situ_situace_v_netusim_ja_iJdA` | I have no idea how I wound up there. The Lord must have brought me there when he saw me drinking myself to death, day after day. | 5 | 9.6 | | `situ_situace_v_nevim_nevi_SkkD` | Like I said, it's better to sit at home and not go out after dusk. | 7 | 5.8 | | `situ_situace_v_nic_Crdf` | Fuck all! | 4 | 1.2 | | `situ_situace_v_no_ne_nGvL` | What?! | 14 | 0.8 | | `situ_situace_v_no_to_si_d_G35h` | Are you yanking my pizzle? | 12 | 2.3 | | `situ_situace_v_obycejny_v_rb8f` | Balderdash! | 16 | 1.4 | | `situ_situace_v_od_ty_doby_NKE7` | I haven't had a drop since then. I've been toeing the line. I might even become a priest! | 5 | 7 | | `situ_situace_v_osud_cely__0yq6` | Others say that he's going back to Hungary with his tail between his legs, where things aren't much better. | 5 | 9.5 | | `situ_situace_v_pamatujete_j23u` | Do you remember the damage that caused? The old miller drowned, and when the water receded, the town was covered in mud and dead fish. | 2 | 11.2 | | `situ_situace_v_panenkomar_dLbY` | Mary Mother of God! | 13 | 2.1 | | `situ_situace_v_pocasi_je__vENv` | My knees are starting to creak, and that only ever means one thing… | 2 | 5.7 | | `situ_situace_v_pocasi_si__K1UC` | The weather's about to shit on us, good and proper! | 2 | 4.1 | | `situ_situace_v_porazim_vs_0UWB` | I've travelled the world over, and let me tell you - our home truly is the most beautiful place. | 3 | 8.4 | | `situ_situace_v_prej_s_tim_RoMA` | Not only are they stealing and breaking into locked doors… | 5 | 4.1 | | `situ_situace_v_pres_den_n_XU2F` | During the day, they badmouth us in front of other anusem, saying we're swindlers. | 3 | 5.5 | | `situ_situace_v_prestante__rzaY` | Remember, all of you! Alcohol is poison! | 7 | 5.2 | | `situ_situace_v_problemy_s_LQoc` | I married a Czech woman. A wonderful engelhafte woman. | 5 | 5.1 | | `situ_situace_v_protoze_pe_S3Sd` | Because money don't stink, and debts aren't too bad. But lenders on the other hand… | 3 | 7.7 | | `situ_situace_v_schovali_s_0Vzs` | There was peace for a while after the new council was installed, but now the rats are crawling back out of their holes, and they're bolder than ever. | 5 | 9.5 | | `situ_situace_v_smankote_qacY` | Goodness gracious! | 13 | 2 | | `situ_situace_v_stale_ceka_aByo` | You still think the burghers will pay us back everything they borrowed from us? | 2 | 4.4 | | `situ_situace_v_tak_co_tu__whrh` | So what are you just sitting around for? Get up and go out into the world! You'll thank me when you return. | 6 | 9.9 | | `situ_situace_v_tak_se_sna_Wvii` | So, I'm trying to learn better Tschechisch. | 6 | 4.4 | | `situ_situace_v_to_by_me_n_SUXn` | I never would have thought of that… | 12 | 3 | | `situ_situace_v_to_bylo_tak_IP4U` | I've been hearing that Sigismund is about to pack his bags and get the hell out of Kuttenberg. | 5 | 6.4 | | `situ_situace_v_to_nebudu__MJj4` | I'm not going to listen to this... | 13 | 2 | | `situ_situace_v_to_se_mi_n_DiBb` | I don't know about that... | 10 | 2.3 | | `situ_situace_v_to_si_nemy_WdSX` | I don't think so. | 13 | 1.9 | | `situ_situace_v_tomu_rikam_a3XE` | That's what I call chutzpeh, fraynd. | 3 | 3.1 | | `situ_situace_v_treba_ji_r_frdV` | For example, when I say to her "Ich liebe dich", she says it sounds like I'm threatening her. | 5 | 8.1 | | `situ_situace_v_uz_aby_jim_Bwwz` | The city council should put an end to it. But the councillors would rather sit in the Town Hall and wet their whistles. | 9 | 8.5 | | `situ_situace_v_uz_jsem_si_qW43` | I imagined ripping that fucker up like an old rag and cutting his balls off! | 4 | 5 | | `situ_situace_v_v_hospode__60fl` | I can't even hear myself think at the alehouse, and on top of all that, I have to pray to the Lord in the evening. | 4 | 7.9 | | `situ_situace_v_v_praze_by_DF4k` | I'm telling you, it's not safe for us here. Not that it ever really was… | 2 | 5.2 | | `situ_situace_v_vazne_0Xow` | Seriously? | 10 | 1.2 | | `situ_situace_v_vopravdu_wx8j` | Aye, if you've never stepped foot out of your home town, you'll never truly appreciate it… | 3 | 7.4 | | `situ_situace_v_vos_glots__e8sh` | Vos glots du? You think this doesn't concern us? | 2 | 3.7 | | `situ_situace_v_vsichni_vi_6zTg` | You all know what happened in Prague. If we want to survive, we should get out of here. | 2 | 6 | | `situ_situace_v_vzdyt_se_t_CUWr` | You never know when it might happen… | 2 | 2 | | `situ_situace_v_was_ist_los_rwVe` | Was ist los? | 6 | 1 | | `situ_situace_v_ze_prej_se_6Wcl` | She said the door was stuck. What a load of tripe! | 4 | 3.7 | | `situ_situace_v_zene_jsem__VqwL` | My wife couldn't stand the sight of me, and my house nearly collapsed. What can I say…? | 5 | 7.4 | | `situ_situace_v_zikmund_je_7INT` | Everyone here is always griping about König Sigismund. But tell me, what has König Wenzel ever done for us, hm? | 2 | 7.2 | | `situ_situace_z_a_jak_je_t_WHK8` | Aye, but about those girls. I don't want to buy a pig in a poke. | 3 | 4.9 | | `situ_situace_z_a_nemohla__snQY` | Could one of the girls have taken it? | 3 | 2.6 | | `situ_situace_z_a_ver_mi_z_VN4u` | Aye, and it'd be worth it, believe you me! | 2 | 3.7 | | `situ_situace_z_a_zaplatil_gxLj` | What, stark naked? | 3 | 2 | | `situ_situace_z_ale_kus_fhzN` | Oh, you…! Thank you. | 8 | 3.5 | | `situ_situace_z_ale_ne_jen_76i1` | Worse. She wants me to give her the money I spent here. | 3 | 7.1 | | `situ_situace_z_ale_no_tak_ESc1` | It was a gift. I must have left it here yesterday. | 3 | 4.1 | | `situ_situace_z_ale_prosim_PBIY` | Do I look like the kind of woman who'd cut her old man's prick off with a meat cleaver? | 8 | 6 | | `situ_situace_z_ale_zbytec_nF84` | I couldn't leave the girls here on their own, could I? | 4 | 3.3 | | `situ_situace_z_auf_den_ma_uNIQ` | Auf den Markt. To buy food. | 2 | 2.2 | | `situ_situace_z_blodsinn_a_5kMj` | Blödsinn! But I'm not here to argue with you. | 1 | 3 | | `situ_situace_z_budu_se_st_j0LM` | I'm going to complain! | 8 | 1.9 | | `situ_situace_z_budu_ti_ve_Wj9M` | I trust you. But make sure the bath is nice and hot! | 4 | 4.7 | | `situ_situace_z_co_chces_SGvV` | What do you want? | 8 | 2.1 | | `situ_situace_z_co_coze_kde_yWPF` | I'd had a few ales… | 3 | 2.9 | | `situ_situace_z_co_ja_vim__DBfQ` | How should I know? I'm scared! | 8 | 2.7 | | `situ_situace_z_co_je_lkG9` | What is it? | 8 | 1.1 | | `situ_situace_z_coze_fRmT` | What? | 8 | 1.2 | | `situ_situace_z_dal_bych_s_LlPM` | I'd like a bath, something to eat and two girls to take care of me! Oh, and wine! | 4 | 8 | | `situ_situace_z_dekuju_hbwG` | Thank you! | 8 | 1.4 | | `situ_situace_z_dneska_sna_CXqC` | Because that's all everyone's been talking about all day. | 8 | 4.3 | | `situ_situace_z_dobre_dobr_mTja` | All right. But if I break out in a rash again, I'm going to complain! | 3 | 5.6 | | `situ_situace_z_doma_sem_p_L7FG` | So I filled myself up with ale and went to bed. | 3 | 3 | | `situ_situace_z_dovnitr_WMmE` | Where does it look like? Through the gate! | 2 | 2.3 | | `situ_situace_z_ehm_jak__oIqB` | I don't know… how? | 3 | 2.2 | | `situ_situace_z_fesaci_A4pW` | That what, handsome? | 8 | 2.5 | | `situ_situace_z_hej_prisel_Yx0a` | I came to apologise. | 4 | 2.7 | | `situ_situace_z_ich_habe_m_pjcA` | Ich habe meine Meinung geändert. | 1 | 1.7 | | `situ_situace_z_ja_ale_bed_3n2R` | Ja! But don't you water it down again! | 1 | 3 | | `situ_situace_z_ja_ja_sem__4rNK` | I never said it was red! | 3 | 1.6 | | `situ_situace_z_ja_jeste_s_TjWr` | Fine, I suppose I'll pay up front, then. | 3 | 3.7 | | `situ_situace_z_ja_nejdu_s_6YCX` | Aye, but I'm not here for a bath today. | 3 | 4.2 | | `situ_situace_z_ja_rozmysl_DAYT` | Ach jo… If I can't have a bride, at least bring me some wine. A lot, in fact, so I can drown my sorrows! | 3 | 13.3 | | `situ_situace_z_jako_vymen_nPR8` | Like a new man! | 3 | 1.8 | | `situ_situace_z_jestli_mas_Xb1U` | That's right! You know what I like best! | 4 | 3.1 | | `situ_situace_z_jo_pak_ted_m576` | Aye. And those five ales helped as well. | 3 | 3.5 | | `situ_situace_z_jo_XuUS` | Me? | 8 | 0.9 | | `situ_situace_z_kdybych_by_kvvb` | If it was, I wouldn't be parading myself in front of the guards, would I? | 8 | 5.9 | | `situ_situace_z_kuwa_EnZ9` | Christ… You're all the same! | 2 | 2.5 | | `situ_situace_z_mein_gott__KWpx` | Mein Gott, I don't believe this! | 2 | 2.3 | | `situ_situace_z_musel_sem__mngS` | I don't know, but the ointment I got from the sawbones cost me a fortune! In any case, I vowed never to go to the bathhouse again! | 3 | 8.9 | | `situ_situace_z_musime_se__4fvd` | Do we have to go over all that again? You have my Entschuldigung. | 1 | 4.6 | | `situ_situace_z_musis_mi_p_CbRs` | You have to help me! Someone's following me! | 8 | 3.3 | | `situ_situace_z_musis_tady_FLaF` | Will you be here all day? | 8 | 2.2 | | `situ_situace_z_nech_me_be_uSMr` | Leave me alone! | 8 | 1.3 | | `situ_situace_z_nenasel_se_EMJ5` | Did anyone find a kerchief here? | 3 | 3.3 | | `situ_situace_z_nesmis_ho__iaFO` | I'll pay you if you don't let him through the gate! | 8 | 3 | | `situ_situace_z_nevim_o_ce_ICGs` | I don't know what you're talking about. | 8 | 2.8 | | `situ_situace_z_no__tak_to_zjP3` | Oh… well, maybe I'll try to smooth things out with my wife instead. | 3 | 7.1 | | `situ_situace_z_no_jo_z_to_MBkD` | I know, but all that splashing about made me thirsty. | 3 | 3.7 | | `situ_situace_z_no_prave_cbU3` | What if I did some work for you? | 3 | 2.8 | | `situ_situace_z_no_vida_ta_FC7X` | I said I'm sorry! | 4 | 2.5 | | `situ_situace_z_poradnou_k_kdpe` | A nice bath. And make sure the water is heiß! | 1 | 3.4 | | `situ_situace_z_prisel_sem_5IM2` | Well… When I got home smelling all nice, my wife guessed straightaway I'd been here. | 3 | 9 | | `situ_situace_z_prisel_sem_hqLI` | I've come for my bride! | 3 | 1.8 | | `situ_situace_z_prosil_byc_J38E` | I would like a Wanne, just like last time! | 1 | 2.4 | | `situ_situace_z_rikam_ti_z_tPXN` | I'm telling you, I almost tore a hole in my hose from scratching myself all the way home. | 3 | 5.3 | | `situ_situace_z_s_cim_prob_1pNT` | What work, for God's sake? | 8 | 2.3 | | `situ_situace_z_sahni_na_m_JOt7` | Lay a finger on me, and I'll cut your dick off! | 8 | 4.2 | | `situ_situace_z_sauberkeit_DQMC` | Reinlichkeit kommt gleich nach Frömmigkeit. | 1 | 2.5 | | `situ_situace_z_slibila_mi_fBTS` | She promised she'd marry me! | 3 | 1.8 | | `situ_situace_z_slysel_sem_ieWn` | I've heard you've got the prettiest girls far and wide here! | 3 | 3.5 | | `situ_situace_z_snad_pujdu_tOkc` | So I'll see you when I come back? | 8 | 3.7 | | `situ_situace_z_tady_mas_a_1OOH` | Here's a groschen, now leave me be. | 8 | 3.3 | | `situ_situace_z_tady_mas_t_bX8A` | Fine, here, you pig. | 8 | 3.5 | | `situ_situace_z_tady_ses_dX84` | Ha! I've been looking for you! | 3 | 3 | | `situ_situace_z_tak_jo_weEY` | See you later, then! | 8 | 2.6 | | `situ_situace_z_tak_sem_mu_pQnU` | I wouldn't wish being on the receiving end of her fury on anyone. | 3 | 4.2 | | `situ_situace_z_takze_dvoj_toLF` | Farewell, then! I'll take my business somewhere else next time. | 4 | 4.1 | | `situ_situace_z_to_je_verb_NLRf` | Ist das etwa verboten? Is that against the law? | 2 | 3.6 | | `situ_situace_z_to_myslis__9JJl` | Are you serious? | 8 | 1.7 | | `situ_situace_z_to_nemysli_KvPF` | That's what you're here for, isn't it? | 8 | 2.5 | | `situ_situace_z_to_sem_nev_70QC` | A good-looking man like you working as a guard? Seems like a shame to me… | 8 | 6.6 | | `situ_situace_z_to_zalezi__Z1vI` | Fat chance! Last week I got some rash on my arse from that swill you use. | 3 | 5.2 | | `situ_situace_z_toho_pozna_jRiJ` | You'll know him when you see him: a young good-for-nothing, you can see it in his eyes. | 8 | 6.3 | | `situ_situace_z_vydridusi_2bBm` | Bloody leeches! | 8 | 1.8 | | `situ_situace_z_warum_77uB` | Warum? | 2 | 0.9 | | `situ_situace_z_zamiloval__SU9W` | Definitely not! I've fallen in love with one of your maids. The one with the eyes. | 3 | 7.9 | | `situ_situace_z_zaplatil_s_0QKR` | What would I pay for? You should be glad I even came to say sorry. | 4 | 4.9 | | `situ_situace_z_zkus_to_a__siWE` | Try it and I'll knock your teeth out! | 2 | 2.5 | | `situ_situace_z_zmenil_jse_2WcP` | I changed my mind. | 1 | 1.4 | | `situ_zakaznik__mate_volno_kIE0` | You aren't full, are you? | 4 | 1.7 | | `situ_zakaznik__to_sem_cht_tSvn` | A bit of everything! And some good wine to begin with! | 4 | 4.3 | | `situ_zakaznik__umejt_ostr_ZWEm` | No, just a hot bath and my clothes washed. I don't have much time. | 3 | 4.8 | | `situ_zakaznik__umyti_co_a_2BTT` | What do you think? I'm filthy and even I can't stand the stench any longer. | 3 | 5.4 | | `smlo_henry_a_pak_ze_se_ne_3LOw` | And it looked like we'd never agree… | 2 | 2.5 | | `smlo_henry_a_pak_ze_se_ne_UkEM` | And it looked like we'd never agree… | 2 | 2.2 | | `smlo_henry_dal_bych_rec_o_EHV2` | A word about the price… | 2 | 2.2 | | `smlo_henry_dal_bych_rec_o_mECL` | A word about the price… | 2 | 2 | | `smlo_henry_dobre_souhlasim_g3KZ` | Alright, I agree. | 2 | 2.2 | | `smlo_henry_dobre_souhlasim_viiH` | Alright, I agree. | 2 | 2.4 | | `smlo_henry_neco_bych_udel_9d83` | I'd like to do something about that price… | 2 | 2.1 | | `smlo_henry_neco_bych_udel_ALVX` | I'd like to do something about that price… | 2 | 1.8 | | `smlo_henry_no_tak_tohle_j_2kcA` | Hmm, that's a decent price. | 2 | 2.6 | | `smlo_henry_no_tak_tohle_j_Cxxk` | Hmm, that's a decent price. | 2 | 2.9 | | `smlo_henry_pojdme_si_prom_kT7n` | Let's talk about the price. | 2 | 1.5 | | `smlo_henry_pojdme_si_prom_plep` | Let's talk about the price… | 2 | 1.4 | | `smlo_henry_rad_bych_se_po_I3Qk` | I'd like to discuss the price… | 2 | 2.3 | | `smlo_henry_rad_bych_se_po_zg4r` | I'd like to discuss the price… | 2 | 1.9 | | `smlo_henry_tady_a_jeste_n_DcOe` | Here, plus a bit on top. | 2 | 2.8 | | `smlo_henry_tady_a_jeste_n_vQM5` | Here, plus a bit on top. | 2 | 2.8 | | `smlo_henry_tady_a_neco_od_1FQ7` | Here, and something for your trouble. | 2 | 2.8 | | `smlo_henry_tady_a_neco_od_25p2` | Here, and something for your trouble. | 2 | 3 | | `smlo_henry_tahle_suma_uz__FnpS` | I could go for that price. | 2 | 1.4 | | `smlo_henry_tahle_suma_uz__roUL` | I could go for that price. | 2 | 1.3 | | `smlo_henry_takhle_a_mensi_EEJQ` | That and a little tip. | 2 | 2.4 | | `smlo_henry_takhle_a_mensi_IVrm` | That and a little tip. | 2 | 2.6 | | `smlo_henry_tohle_beru_J3O7` | I'll go for that. | 2 | 1 | | `smlo_henry_tohle_beru_T0Zt` | I'll go for that. | 2 | 0.8 | | `smlo_smlouvani_ale_proc_ne_8n3P` | Sure, why not? | 26 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_ale_samozr_gKHr` | But of course. | 11 | 1.4 | | `smlo_smlouvani_ale_samozr_nexs` | But of course. | 24 | 1.3 | | `smlo_smlouvani_ale_za_to__D4kf` | Since it's stolen, I expect a discount. | 2 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_ale_za_to__MFHm` | I want a discount on those stolen goods. | 1 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_ano_e6az` | Alright, I'm listening… | 24 | 2.3 | | `smlo_smlouvani_ano_poslou_KSKz` | Aye, I'm listening… | 11 | 2.4 | | `smlo_smlouvani_borur_fraj_gvc6` | Epes, fraynd... | 3 | 1.4 | | `smlo_smlouvani_borur_mir__3O0h` | Borur! Mir komen. | 3 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_borur_mir__Bma4` | Borur! Mir komen. | 2 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_chces_me_p_adbh` | You're trying to sell me my own things?! You stole from me, you thief! | 2 | 5.3 | | `smlo_smlouvani_chces_me_p_U0ir` | Are you trying to get me in trouble? You won't be selling anything stolen here! | 18 | 5.4 | | `smlo_smlouvani_chces_me_p_UHuP` | Do you want to get me in trouble? You won't be selling any stolen goods here. | 7 | 5.5 | | `smlo_smlouvani_chces_me_p_y0j6` | You're trying to sell me my own things?! You stole from me, you thief! | 3 | 4.7 | | `smlo_smlouvani_coze_to_me_OuMU` | What?! You're trying to sell me my own things?! | 14 | 4 | | `smlo_smlouvani_coze_to_me_uVmD` | What?! Are you really trying to sell me my own things?! | 4 | 4.4 | | `smlo_smlouvani_dekuju_mno_jw4t` | Many thanks. | 19 | 1.4 | | `smlo_smlouvani_dekuju_mno_VUAH` | Thank you very much. | 5 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_dobre_proc_gxcw` | Alright, why not...? | 11 | 2.7 | | `smlo_smlouvani_dobre_tedy_GyZH` | Very well then. | 11 | 1.4 | | `smlo_smlouvani_dobre_tedy_iyGN` | Alright then. | 3 | 1.2 | | `smlo_smlouvani_dzindardi__NbCl` | Djindyardyi chib, charnyi godyi! | 1 | 2.9 | | `smlo_smlouvani_epes_frajnd_gc6F` | Epes, fraynd... | 2 | 1.2 | | `smlo_smlouvani_epes_sejne_duqE` | Epes! Sheynem dank. | 2 | 2.7 | | `smlo_smlouvani_epes_sejne_dvSM` | Epes! A sheynen dank. | 3 | 2.5 | | `smlo_smlouvani_gut_los_ge_9RMu` | Gut, dann mal los! | 4 | 1.9 | | `smlo_smlouvani_gut_los_ge_kF9z` | Gut, dann mal los! | 2 | 1.9 | | `smlo_smlouvani_gut_versuc_3GRb` | Gut, versuchen wir’s. | 4 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_gut_versuc_vD4J` | Gut, versuchen wir’s. | 2 | 2.6 | | `smlo_smlouvani_heh_du_ver_ery3` | Du verkaufst mir ganz schön zwielichtiges Zeug. | 2 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_heh_du_ver_OChj` | Heh, du verkaufst mir ganz schön zwielichtiges Zeug. | 4 | 4.2 | | `smlo_smlouvani_hele_co_to_eSJF` | Hey! What are you trying to pull?! Trying to sell me my own things?! Thief! | 8 | 6.3 | | `smlo_smlouvani_hele_co_to_rtBn` | Hey! What are you trying to pull?! Trying to sell me my own things?! Thief! | 5 | 6.1 | | `smlo_smlouvani_hm_das_sti_oD8q` | Hmm, das stinkt zum Himmel. | 4 | 2.4 | | `smlo_smlouvani_hm_das_sti_UrAI` | Hmm, das stinkt zum Himmel. | 2 | 3.1 | | `smlo_smlouvani_hm_hm_bite_HIM3` | Hm, hm... bite. | 3 | 1.9 | | `smlo_smlouvani_hm_hm_bite_N8mz` | Hmm, hmm... bite. | 2 | 4.7 | | `smlo_smlouvani_hm_jakoby__UOW5` | Hmm, seems you're trying to sell me stolen goods… | 3 | 4.4 | | `smlo_smlouvani_hm_keci_ga_hvCe` | Hm... ketsi, gadjo? | 1 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_hm_keci_ga_wyZW` | Hm... ketsi, gadjo? | 2 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_hm_koukam__RhnF` | Hmm, by the looks of it, this is stolen… | 2 | 5.1 | | `smlo_smlouvani_hm_mir_kom_EtFU` | Hm, mir komen, fraynd. | 3 | 2.4 | | `smlo_smlouvani_hm_mir_kom_xvyW` | Hmm, mir komen, fraynd. | 2 | 2.8 | | `smlo_smlouvani_hm_tak_jo_2ExR` | Hm… Very well… | 26 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_hm_tak_jo_p6UJ` | Hmm… Very well… | 11 | 2.9 | | `smlo_smlouvani_hm_viellei_8azp` | Hm, das könnte gehen. | 2 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_hm_warum_n_TMWh` | Hmm, warum nicht? | 2 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_hm_warum_n_UGa2` | Hm, warum nicht? | 4 | 2.3 | | `smlo_smlouvani_hm_was_sol_U6Dk` | Was soll’s, warum nicht? | 2 | 2.3 | | `smlo_smlouvani_hm_was_sol_wle1` | Hm, was soll’s, warum nicht? | 4 | 5.2 | | `smlo_smlouvani_ja_das_ist_6DXx` | Ja, das ist gut. | 4 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_ja_das_ist_z1CC` | Ja, das ist gut. | 2 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_jak_tak_na_6Izw` | Hmm, by the looks of it, this is stolen… | 6 | 3.6 | | `smlo_smlouvani_jako_by_se_iu8A` | Hmm, seems you're trying to sell me stolen goods… | 7 | 3.9 | | `smlo_smlouvani_jiste_proc_di7r` | Sure, why not? | 11 | 2 | | `smlo_smlouvani_jo_to_by_s_2JuH` | Aye, that'll do. | 11 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_jo_to_by_s_PCgi` | Aye, that will do. | 4 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_jo_tolik_p_c4Su` | Aye, that sum will convince me. | 13 | 2.8 | | `smlo_smlouvani_jo_tolik_p_fh0o` | Aye, you'll convince me with that price. | 28 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_kolik_si_t_HDRa` | How much do you want for it? | 20 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_koncim_toh_kxwU` | I'm done, this is going nowhere. | 8 | 3 | | `smlo_smlouvani_konecne_do_GhBv` | Finally a good price. | 4 | 1.9 | | `smlo_smlouvani_konecne_do_X7ll` | Finally a fair price. | 2 | 2 | | `smlo_smlouvani_koupim_to__DdbC` | I'll buy it, but at a discount. | 7 | 2.5 | | `smlo_smlouvani_koupim_to__hanQ` | I'll buy it, but at a discount. | 6 | 2.6 | | `smlo_smlouvani_laches_ada_cM45` | Laches. Ada peske tsinava. | 2 | 2.3 | | `smlo_smlouvani_laches_ada_wmGl` | Laches. Ada peske cinava. | 1 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_mam_pocit__M1tC` | I've got a feeling you're trying to sell me stolen wares… | 13 | 4.2 | | `smlo_smlouvani_mam_pocit__mkRs` | I've got a feeling you're trying to sell me stolen wares… | 5 | 4.1 | | `smlo_smlouvani_masa_umata_7FNu` | Masa u-matan tov... | 3 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_masa_umata_gKSv` | Masa u-matan tov... | 2 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_mistes_gad_BGnB` | Mishtes, gadjo... | 2 | 1.2 | | `smlo_smlouvani_mistes_gad_fyxt` | Mishtes gadjo! Ketsi? | 2 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_mistes_gad_gFR8` | Mishtes gadjo! Ketsi? | 1 | 2.4 | | `smlo_smlouvani_mistes_gad_oUJY` | Mishtes, gadjo... | 1 | 1.3 | | `smlo_smlouvani_myslis_ze__gmHW` | You think I do not recognize my own things?! You stole from me! | 4 | 5.1 | | `smlo_smlouvani_myslis_ze__qBHa` | You think I do not recognize my own things?! You stole from me! | 2 | 4.2 | | `smlo_smlouvani_na_na_gadzo_G29j` | Na, na gadjo... | 1 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_na_na_gadzo_VXu9` | Na, na gadjo... | 2 | 2.4 | | `smlo_smlouvani_na_tom_se__24V9` | It's a deal. | 2 | 0.8 | | `smlo_smlouvani_na_tom_se__8xOF` | It's a deal. | 1 | 0.9 | | `smlo_smlouvani_na_tom_se__C0Pe` | I can agree to that. | 3 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_na_tom_se__rz5L` | I can agree to that. | 4 | 1.5 | | `smlo_smlouvani_na_tom_se__t1HY` | I can agree to that. | 2 | 1.4 | | `smlo_smlouvani_na_tom_se__WY2W` | I'll agree to that. | 2 | 1.3 | | `smlo_smlouvani_naturlich__esrg` | Natürlich, kein Problem. | 2 | 1.9 | | `smlo_smlouvani_naturlich__iX6e` | Natürlich, kein Problem. | 4 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_nein_das_i_A9Kl` | Nein, das bringt doch nichts. | 4 | 2.8 | | `smlo_smlouvani_nein_das_i_hwuD` | Nein, das bringt doch nichts. | 2 | 2.6 | | `smlo_smlouvani_nein_das_n_ULyO` | Nein, so bestimmt nicht. | 4 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_nein_das_n_yCww` | Nein, so bestimmt nicht. | 2 | 2.5 | | `smlo_smlouvani_no_konecne_6P8x` | Finally, a reasonable sum. | 14 | 2.8 | | `smlo_smlouvani_no_konecne_Br0u` | Finally a reasonable sum. | 6 | 2.6 | | `smlo_smlouvani_no_teda_de_eFTS` | Well well, thank you very much! | 13 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_no_teda_de_RxaX` | Well well, thanks a lot! | 8 | 2.9 | | `smlo_smlouvani_no_vidis_z_Damd` | You see? I knew we'd come to an agreement. | 5 | 3.5 | | `smlo_smlouvani_no_vidis_z_RIgl` | You see? I knew we'd make a deal. | 8 | 2.5 | | `smlo_smlouvani_no_zkusit__O4CX` | Hmm… I suppose we could give it a try… | 11 | 3.7 | | `smlo_smlouvani_no_zkusit__Slvj` | Well, I suppose we can try… | 24 | 3 | | `smlo_smlouvani_oh_nein_vi_jJgv` | Oh, nein, vielen Dank. | 4 | 2.3 | | `smlo_smlouvani_oh_nein_vi_qYYS` | Oh, nein, vielen Dank. | 2 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_oy_vej_fra_LXpc` | Oy vey, fraynd! | 2 | 2.3 | | `smlo_smlouvani_oy_vej_fra_tkGs` | Oy vey, fraynd! | 3 | 2.2 | | `smlo_smlouvani_panecku_uc_gQpp` | My, thank you kindly! | 7 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_panecku_uc_v5LM` | My, thank you kindly! | 16 | 2.4 | | `smlo_smlouvani_pche_chaso_ng8e` | Pff, khashokh sfoseykha... | 3 | 3 | | `smlo_smlouvani_pche_chaso_om8G` | Khashokh sfoseykha... | 2 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_prachtvoll_bCq4` | Wunderbar! Danke schön! | 2 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_prachtvoll_T3af` | Wunderbar! Danke schön! | 4 | 2.5 | | `smlo_smlouvani_proc_ne_rRc2` | Sure, why not…? | 26 | 2.4 | | `smlo_smlouvani_prodavas_m_49Kk` | Selling me stolen wares, eh? I can tell at a glance. | 9 | 6.1 | | `smlo_smlouvani_prodavas_m_6uJj` | Trying to sell me stolen goods, eh? I can tell at a glance. | 4 | 4.7 | | `smlo_smlouvani_rad_ti_to__EaLA` | I'll have to knock it off the price, friend. | 5 | 2.6 | | `smlo_smlouvani_s_kradenym_Bseb` | I don't want anything to do with stolen goods! | 13 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_s_kradenym_rpFE` | I don't want anything to do with stolen goods! | 28 | 4 | | `smlo_smlouvani_sap_sapes__etvD` | Sap sapes na benginyarel... | 2 | 2 | | `smlo_smlouvani_sap_sapes__JYS5` | Sap sapes na benginyarel... | 1 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_sehr_gut_m_3t3Z` | Sehr gut. | 2 | 1 | | `smlo_smlouvani_sehr_gut_m_rLfp` | Sehr gut. | 4 | 1.1 | | `smlo_smlouvani_sejnen_dan_jKYM` | Sheynen dank, fraynd. | 3 | 2 | | `smlo_smlouvani_sejnen_dan_SnjD` | Sheynem dank, fraynd. | 2 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_ses_zlodej_5I7t` | You're a thief, and a stupid one at that! | 14 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_ses_zlodej_PCFi` | You're a thief, and a stupid one at that! | 4 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_smlouvat_u_0F6p` | I'm done haggling with you. | 28 | 2.3 | | `smlo_smlouvani_smlouvat_u_4g6a` | I'm done haggling. | 13 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_smula_SXlg` | What a shame. | 5 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_smula_yqtI` | What a shame. | 10 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_so_hin_oda_gyHF` | So hin oda, gadjo? | 1 | 1.3 | | `smlo_smlouvani_so_hin_oda_Sg1y` | So hin oda, gadjo? | 2 | 1.5 | | `smlo_smlouvani_souhlasim_8sMv` | I agree. | 2 | 0.8 | | `smlo_smlouvani_souhlasim_DRFG` | I agree. | 3 | 1 | | `smlo_smlouvani_souhlasim_VSGw` | I agree. | 2 | 0.9 | | `smlo_smlouvani_souhlasim_YnkK` | I agree. | 1 | 1 | | `smlo_smlouvani_tak_jeste__tFwI` | Well, how much do you want? | 17 | 2.2 | | `smlo_smlouvani_tak_nic_Tiqk` | Never mind, then. | 11 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_tak_nic_zntM` | Never mind, then. | 4 | 1.3 | | `smlo_smlouvani_tak_se_poj_VeYG` | Let's agree on a price. | 19 | 2 | | `smlo_smlouvani_tak_se_poj_ZN6G` | Let's talk about the price. | 9 | 2 | | `smlo_smlouvani_tak_to_mi__oJLc` | You'll have to give me a discount. | 7 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_tak_to_mi__S875` | You'll have to give me a discount. | 3 | 2.2 | | `smlo_smlouvani_tak_to_ne__mcki` | No, that looks like it's stolen. I won't buy that from you. | 16 | 4.8 | | `smlo_smlouvani_tak_to_ne__oh9R` | I don't think so. That looks like it's stolen. I won't buy that from you. | 8 | 5.9 | | `smlo_smlouvani_tak_to_se__IpB3` | No deal then. | 4 | 1.5 | | `smlo_smlouvani_tak_to_se__VUFT` | No deal, then. | 11 | 1.3 | | `smlo_smlouvani_takze_koli_7Myo` | So how much do you want for it? | 7 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_takze_koli_X8Gj` | How much do you want for it? | 10 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_te_chas_le_rM3V` | Djindyardyi chib, charnyi godyi! | 2 | 2.5 | | `smlo_smlouvani_to_je_k_ni_8FUC` | This is pointless. | 10 | 1.5 | | `smlo_smlouvani_to_je_k_ni_mhLP` | This is pointless. | 6 | 2 | | `smlo_smlouvani_to_snizuje_1XfX` | That'll lower the price, friend. | 4 | 2.2 | | `smlo_smlouvani_tohle_je_k_7L8C` | That's stolen! What are you trying to pull?! Get out of here with that! | 16 | 5.2 | | `smlo_smlouvani_tohle_je_k_ij4w` | This is stolen, that'll lower the price. | 3 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_tohle_je_k_Ru3H` | These are stolen goods, that will lower the price. | 2 | 3.3 | | `smlo_smlouvani_tohle_je_k_XTqT` | This is stolen! What are you trying to pull?! Get out of here with that! | 7 | 5.1 | | `smlo_smlouvani_tohle_je_t_WF0U` | This is pretty dodgy… I won't give you much for it. | 8 | 4.4 | | `smlo_smlouvani_tohle_je_v_RKlE` | This is seriously dodgy. I won't give you much for it. | 2 | 3.8 | | `smlo_smlouvani_tohle_sou__nxTq` | Those are my things! You think I'm stupid, you thief?! | 2 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_tohle_sou__Sw78` | Those are my things! You think I'm stupid, you thief?! | 1 | 3.9 | | `smlo_smlouvani_uf_laches__5ryP` | Uf... laches, gadjo. | 1 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_uf_laches__ESKF` | Uf... laches, gadjo. | 2 | 2.7 | | `smlo_smlouvani_vielleicht_vXf8` | Hm, das könnte vielleicht gehen. | 4 | 2.6 | | `smlo_smlouvani_vos_machst_n9dg` | Vos makhst du, khazer?! | 2 | 2 | | `smlo_smlouvani_vos_machst_OJ13` | Vos makhst du, mamzer? | 3 | 1.9 | | `smlo_smlouvani_vos_machst_Xf3j` | Vos makhst du, mamzer? | 2 | 2.2 | | `smlo_smlouvani_vos_machst_xl9g` | Vos makhst du, khazer?! | 3 | 1.8 | | `smlo_smlouvani_was_denken_NOfC` | Wofür hältst du mich? | 2 | 1.9 | | `smlo_smlouvani_was_machst_BbWs` | Was machst du da, du Schurke? | 2 | 2.1 | | `smlo_smlouvani_was_machst_BkR3` | Was soll das, Mann? | 4 | 1.7 | | `smlo_smlouvani_was_machst_hBDN` | Was machst du da, du Schurke? | 4 | 2.2 | | `smlo_smlouvani_was_machst_jUly` | Was soll das, Mann? | 2 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_was_wollen_XPQP` | Wofür hältst du mich? | 4 | 1.6 | | `smlo_smlouvani_za_kradeny_cUew` | I won't pay you full price for stolen goods. | 2 | 2.5 | | `smlo_smlouvani_za_kradeny_LJbq` | I won't pay you full price for stolen goods. | 4 | 3.5 | | `smlo_smlouvani_za_kradeny_W90j` | You'll have to knock the price down on these stolen wares. | 4 | 3.5 | | `smlo_smlouvani_za_takovy__Kfff` | You'll have to give me a discount on these stolen wares. | 2 | 3.2 | | `smlo_smlouvani_za_to_plno_y9eY` | I'll have to knock that off the price, friend. | 13 | 4.4 | | `smlo_smlouvani_za_to_ti_n_6F0F` | I'm not giving you full price for that. | 6 | 3 | | `smlo_smlouvani_za_to_ti_n_zoUe` | I won't pay you full price for it. | 2 | 2 | | `smlo_smlouvani_za_to_vode_aMvt` | That means a lower price, friend. | 9 | 2.7 | | `smlo_smlouvani_ze_je_to_k_ltZv` | I could smell from a mile away that that's stolen! | 7 | 3.4 | | `smlo_smlouvani_ze_je_to_k_Z9Dc` | I could tell that's stolen from a mile away! | 6 | 3.2 | | `spec_aranka_a_za_ty_stovk_m6id` | And over those hundreds of years, we have learned to live on what nature gives us. | 1 | 6.2 | | `spec_aranka_ale_pomohls_n_Wzmj` | But you did help us, koda chacho. Maybe I could show you how to mix up a salve or something like that... | 1 | 8 | | `spec_aranka_boze_ale_odku_wVLS` | Hundreds, mro cho! To protect and to harm. | 1 | 3.7 | | `spec_aranka_caces_vzdyt_m_f2WW` | Don't be foolish, come back when you pull yourself together. | 1 | 3.2 | | `spec_aranka_co_bych_delal_jSZQ` | Chohani? Ta kay! Just so you know, I tell fortunes, I protect people, I rid them of illnesses, but I don't cast any spells on anyone! | 1 | 11.2 | | `spec_aranka_delas_si_ze_m_A0pQ` | That is right. In honour of Christ the Lord, amaro Del, we travel around the world, just as he had to leave his home. | 1 | 9.7 | | `spec_aranka_jak_s_vym_lid_OVZj` | Do you take me for a thief? | 1 | 1.9 | | `spec_aranka_jak_to_myslis_nuqk` | What do you mean? We are the same as everyone else, only we have spent a bit more time in the sun, so our skin is darker. | 1 | 9.6 | | `spec_aranka_klidne_ale_az_dbdV` | Chaches? You have death on your tongue, dilino. Come back when you're feeling better! | 1 | 5.7 | | `spec_aranka_proti_bolesti_OP6Z` | Some against pain, and others that will make your skeleton jump out of your body, but I will keep those for myself. | 1 | 8.9 | | `spec_aranka_stejne_jako_k_xixE` | Just like Sara-la-Kali, who prays to the Lord for us. | 1 | 5 | | `spec_aranka_stovky_miro_m_58XY` | You just need to know people, as well as their stupid prejudices. | 1 | 4.1 | | `spec_aranka_tak_jdem_na_to_eNGN` | Mishtes, listen close, so I don't have to repeat myself. | 1 | 4.5 | | `spec_aranka_tak_poslouchej_CV4T` | Listen up then, my disciple. | 1 | 2.1 | | `spec_aranka_tebe_dyt_ses__zeqS` | Alright, but it'll cost you... | 1 | 2.2 | | `spec_aranka_ted_hajso_na__XEDB` | I can't now, come back later. | 1 | 2.6 | | `spec_aranka_ted_to_nejde__7dqe` | Now? Hajso na! Come later gadjo, when I won't have so much work. | 1 | 4.8 | | `spec_aranka_zabere_to_nak_t2fq` | You? But you're a raklo! Only women can do that! | 1 | 5.1 | | `spec_arne_nemec_a_samozre_34MD` | And also a good fighter knows how to use the both ends of the polearm. | 1 | 4.2 | | `spec_arne_nemec_a_uprimne_n4mm` | Andererseits, by me is the war hammer one of the most loveliest weapons of every time! | 1 | 5 | | `spec_arne_nemec_ale_i_tez_ZYqh` | But the best way to take out an armoured foe is to knock him down to the ground. | 1 | 4.7 | | `spec_arne_nemec_also_auf__8Oin` | Also, auf geht's! | 1 | 1.6 | | `spec_arne_nemec_das_hangt_Jb5L` | Das kommt darauf an... What you would like? | 1 | 2.4 | | `spec_arne_nemec_jasna_vec_h8Cy` | Kein Problem, Mann. Tell me what you want to know, and prepare your groschen for a donation to our brotherhood. | 1 | 5.7 | | `spec_arne_nemec_jasna_vec_pzhV` | Ja, das ergibt Sinn. Blunt weapons are best in a real melee. | 1 | 4 | | `spec_arne_nemec_jasne_ako_iwJO` | Ja, genau, but you do not look ready for sword training in this moment. | 1 | 4.4 | | `spec_arne_nemec_moc_rad_p_IGWg` | Warum nicht? One great master has said, what is long is not short. And keeping your opponent away from your body, that is most basic. | 1 | 8.5 | | `spec_arne_nemec_nauc_se_d_Ovfp` | Learn to wrestle good and you will get good at all fighting. That is what one old master has said. | 1 | 6 | | `spec_arne_nemec_parkrat_s_UcbI` | Such things I have a few times in the middle of been, but even once would be enough. | 1 | 5.4 | | `spec_arne_nemec_pojd_ukaz_ipQh` | I will show you what I mean. | 1 | 1.3 | | `spec_arne_nemec_rad_ti_vs_vhf3` | Ich unterrichte dich gerne, but I do not have time now, come back later. | 1 | 4.4 | | `spec_arne_nemec_rozumny_m_YTRB` | Vernünftig, sehr vernünftig. A man must not always kill the other man at once. | 1 | 5 | | `spec_arne_nemec_to_hlavni_H7JB` | A solid centre of the gravity and good distance must you have. You must not let anything knock you off balance! | 1 | 6.9 | | `spec_arne_nemec_vetsinu_p_2C2p` | A very hard kick in the eggs is enough for most fools... und das Problem ist gelöst. | 1 | 5.1 | | `spec_arne_nemec_vrat_se_a_87HD` | Come back when you are healed and sound, verrückter Kerl! | 1 | 3 | | `spec_arne_nemec_was_solls_bRxI` | Was soll's? We are in the same boat. | 1 | 2.3 | | `spec_arne_nemec_z_neceho__8DOq` | We have to make a living... irgendwie. | 1 | 1.9 | | `spec_arne_nemec_zum_gluck_lMjB` | Zum Glück, it has only costed me some bumps and bruises. | 1 | 3.4 | | `spec_brabant_ale_dost_uz__l1vK` | But enough of that. There is no point, as you say, in crying over the spilled milk. One must move forward. | 1 | 8.2 | | `spec_brabant_co_je_to_del_FAbN` | I will tell you about dolphins and sharks some other time. Now I will show you some moves so you that you do not cut such a pitiful figure in combat. | 1 | 9.5 | | `spec_brabant_francouzsi_k_Ulbz` | The French chevaliers are like stags: agile and majestic, but none the less effective for all that! | 1 | 8 | | `spec_brabant_ja_ktery_val_NEu6` | I, who fought in five countries, was relieved of command, arrested and handed over to Sigismund! | 1 | 7.9 | | `spec_brabant_jejich_pohyb_vrKd` | They move with the grace and elegance of leaping dolphins, while their swords are as lethal as a shark's jaws. | 1 | 7.8 | | `spec_brabant_jen_s_poradn_MNDM` | I would only ever use a proper poleaxe: six feet long, with a blade topped with a spike for piercing heavy armour. | 1 | 8.2 | | `spec_brabant_jeste_ti_pov_WBKv` | On my travels I learnt that great men can do many things. But the greatest can teach others too. | 1 | 6.8 | | `spec_brabant_kutnohorsti__Q40u` | The Kuttenberg spies that I sent out reported that the trebuchets were undefended, but they were too cowardly to take a good look from up close! | 1 | 9.7 | | `spec_brabant_leda_takova__1OEL` | Only such a polearm is worthy of a knight, and I shall demonstrate why! | 1 | 5.8 | | `spec_brabant_mezitim_ti_a_CCeR` | In the meantime, however, I can pass on some of my experience to you. After all, I am not getting any younger. So it is time to pass my wisdom on to future generations. | 1 | 12.2 | | `spec_brabant_mon_amie_jes_chrW` | Am I good with a bow? Mon ami ! You should see me hunt! In the Forest of Ardennes I once hit a bison in the eye at two hundred paces! | 1 | 11.4 | | `spec_brabant_mon_amie_spa_pFgh` | Mon ami, poorly, poorly! But what could I do? Stand down from leading the defence, like a coward? | 1 | 7.5 | | `spec_brabant_musel_jsem_p_5OGS` | After all, I had to live up to my reputation. And at the time it did not look hopeless at all! | 1 | 5.6 | | `spec_brabant_myslel_jsem__Lgm4` | I thought it would be enough to stall Sigismund for a while before the allied army arrived. And that would not have been so difficult. | 1 | 8 | | `spec_brabant_nebyt_jejich_JhW7` | This tragedy would never have happened if it were not for their stupidity and lack of heart! | 1 | 6.3 | | `spec_brabant_no_samozrejm_0Kje` | Bien sûr! You cannot travel across half the world and not know how to ride! | 1 | 5.9 | | `spec_brabant_no_vy_bohema_5Q0y` | Eh bien… you, les Bohémiens, you fight like lions, just like the Germans. It is all brute force and frenzied roaring. | 1 | 10.3 | | `spec_brabant_ou_merde_je__Eh1r` | It is true, but that was not my fault. The Kuttenbergers blamed me to cover up their own failure! Ces connards! | 1 | 7.5 | | `spec_brabant_preci_jen_dr_R1AH` | Acquiring my art came at great cost, so I cannot pass it on for free. | 1 | 5 | | `spec_brabant_presne_tak_n_t9Iv` | Précisément! The hope for a swift end melted away, and the courage of the burghers along with it. | 1 | 7.2 | | `spec_brabant_prilezitost__OdC4` | Opportunity is like a ladder! You must seize it with both hands, climb to the top and knock it down behind you! | 1 | 8.8 | | `spec_brabant_rozhodl_jsem_DpBS` | I made the correct decision, but I was given bad intelligence! | 1 | 3.9 | | `spec_brabant_tak_davej_po_HFup` | So pay attention! I will show you a few tricks I learnt in the saddle. | 1 | 4.3 | | `spec_brabant_to_si_zapama_0pKP` | Remember that, jeune Henri! And now let me give you another piece of wisdom… | 1 | 5.4 | | `spec_brabant_v_italii_pro_CGnH` | In Italy, against the English, here of course... and I will tell you about the others another time. | 1 | 8.4 | | `spec_brabant_vlastne_sam__kjtf` | I cannot say, but I must admit that I sometimes surprise even myself with my knowledge! | 1 | 7 | | `spec_brabant_zabere_to_ne_X3N6` | It will take some time and a few groschen, mon ami. | 1 | 3.3 | | `spec_brabant_zejmena_ted__zupq` | Especially now, when I have been unjustly stripped of my possessions, and I must rely only on my sharp wits… Ainsi va le destin! | 1 | 9.4 | | `spec_cerny_bar_a_o_co_bys_kitj` | What would you like to hear? | 1 | 1.6 | | `spec_cerny_bar_a_ty_za_ne_S7k7` | And then you pay for his mistakes, eh? I know how that is, I served in Prague myself. | 1 | 5.2 | | `spec_cerny_bar_a_za_to_se_l1Ch` | That's just the price you pay… For having such a cheerful lord, that is! | 1 | 3.8 | | `spec_cerny_bar_bergov_si__Lw6t` | Von Bergow hired me as a personal guard and as a teacher of the local garrison. | 1 | 4.5 | | `spec_cerny_bar_bohuzel_te_74Yj` | Unfortunately, I cannot right now. Come later, mon ami. | 1 | 3.4 | | `spec_cerny_bar_dobre_ooKP` | Well, it's not easy, but once you get a degree, you don't have to worry about your livelihood. | 1 | 4.7 | | `spec_cerny_bar_hele_reknu_iqP0` | What to choose from that inexhaustible fount of wisdom? Ah, je sais! | 1 | 5.4 | | `spec_cerny_bar_jasne_ok_O82m` | The halbard, a weapon with a sucker on both sides… But that's why I'm here. | 1 | 5.5 | | `spec_cerny_bar_jo_ale_mno_Dhmc` | Aye, but my sword lessons have come in handier. That's why I'm here now. | 1 | 4.2 | | `spec_cerny_bar_jo_uz_sem__TK84` | Aye, so I've heard... At any rate, you sure have a merry Lord! | 1 | 5.8 | | `spec_cerny_bar_klidne_ale_MKN1` | Oh là là, you are as feeble as an Englishman, mon ami! First you need to get into better shape. | 1 | 6.8 | | `spec_cerny_bar_no_lehky_t_qVXz` | Mon ami ! The world is so big and there is so much to tell, but you want to hear only a little? | 1 | 5.5 | | `spec_cerny_bar_pokecame_fFUq` | I'm from Prague, but I don't have your talent for trouble. I mean, you almost ended up on the gallows! | 1 | 6.2 | | `spec_cerny_bar_rad_ti_pro_rVLE` | I don't have enough money, I'll come back later. | 1 | 4 | | `spec_cerny_bar_reknu_ti_p_PFv7` | Look, I'll give you a bit of advice on how things work out there in the world. | 1 | 4.2 | | `spec_cerny_bar_sekera_je__S6ME` | You will never be that good, of course, but I will show you how to do it, and I think with my instruction you should manage it at perhaps eighty paces. | 1 | 11.8 | | `spec_cerny_bar_sudlice_to_cBei` | Certainement, but not with a halberd or some other farm implement. Such things are good only for les Anglais! | 1 | 7.9 | | `spec_cerny_bar_tak_jdeme__TqWe` | Allons-y, mon ami, let us not waste any time! | 1 | 3.1 | | `spec_cerny_bar_to_s_clove_RTUJ` | Aye, that's what three years at a university will do to a person. But that's all in the past now. | 1 | 5.7 | | `spec_cerny_bar_zadnej_pro_ZYWH` | So what would you like to know? | 1 | 2.2 | | `spec_dlc3_nadr_co_bys_rad_4ren` | Alright, what'll it be? | 1 | 2 | | `spec_dlc3_nadr_hale_nevim_zQAC` | I'd be happy to show you something, but you look like you're about to give up the ghost. Pull yourself together first. | 1 | 6.8 | | `spec_dlc3_nadr_neboj_moc__Wu2c` | You showed what you can do in the arena, but everyone has room to grow. Even the best. | 1 | 5.7 | | `spec_dlc3_nadr_neboj_nebu_Efdv` | I truly enjoyed our duels, so I'll gladly teach you something in return. What would you like to learn? | 1 | 6.8 | | `spec_dlc3_nadr_no_mam_na__H35z` | But of course! I'm sure I'll find something you don't know. | 1 | 3.8 | | `spec_dlc3_nadr_no_nebyl_t_OzDQ` | It's not my weapon of choice, but I train with it often enough. You never know when it might come in handy. I'll teach you a few tricks. | 1 | 8.3 | | `spec_dlc3_nadr_rad_bych_t_pauI` | Now isn't the time. Stop by later. | 1 | 2.8 | | `spec_dlc3_nadr_reknu_ti_t_VY5E` | That's just it! If you do something with enough conviction, most folk won't even notice. I'll show you how. | 1 | 6.8 | | `spec_dlc3_star_a_o_co_mas_TpJp` | Of course. What are you interested in? | 1 | 2.8 | | `spec_dlc3_star_jak_tak_na_q1wT` | I don't know, you don't look like you're in the state to learn. Pull yourself together first. | 1 | 5.5 | | `spec_dlc3_star_jo_to_sem__9UR7` | Aye, at my age, I can't rely on my swift feet… I discovered a few tricks over the years, I'd be happy to show you. | 1 | 10.1 | | `spec_dlc3_star_klidne_ale_IjI1` | By the looks of it… My old aching body is still better off than yours. Come back once you've healed up, lad. | 1 | 7.6 | | `spec_dlc3_star_no_jasne_s_hFvu` | Let's get started, then. What do you want to know? | 1 | 3.3 | | `spec_dlc3_star_no_ma_star_VygH` | Well... My old creaky knees gave me away and a guard noticed, but… | 1 | 5.9 | | `spec_dlc3_star_prezit_s_m_as1B` | Well… I've got this trick, you see. But you have to pay attention, it's pretty subtle. | 1 | 5.3 | | `spec_dlc3_star_rad_bych_t_5PJr` | Now isn't the right time. Come back later. | 1 | 2.4 | | `spec_dlc3_star_samozrejme_2C8F` | I'd be more than happy to teach you, but this isn't the time. Come back later. | 1 | 5.7 | | `spec_dlc3_star_samozrejme_yG3D` | What can I do for you? I'm still in your debt. | 1 | 2.6 | | `spec_dlc3_star_tak_se_do__ge3X` | Don't worry, you won't be disappointed. | 1 | 2.4 | | `spec_dlc3_star_to_je_ta_m_Vv4E` | Surviving with little... You know, just because you have little doesn't make you poor. Sometimes it's enough just not to want more. But that's a longer story. | 1 | 11.9 | | `spec_dlc3_star_to_pro_me__76yk` | It wasn't too hard. After all these years, I know every nook and cranny around here. | 1 | 6.6 | | `spec_dlc3_star_to_pro_me__a4aq` | Don't worry, I remember… Thanks again for not reporting me to the Abbot. | 1 | 4.3 | | `spec_dlc3_star_v_mem_veku_577S` | At my age, I can talk my way out of anything. | 1 | 3.2 | | `spec_dlc3_star_vlastne_mo_CwG1` | Say… I could teach you if you'd like. What do you say? | 1 | 3.9 | | `spec_hans_uher__ale_priho_AfAr` | Throw in a few coins and I'll teach you whatever you want. | 1 | 3 | | `spec_hans_uher__ale_priho_ZiXe` | ... But throw in a bit of coin and I'll teach you whatever you want. | 1 | 3.6 | | `spec_hans_uher__ale_za_pa_6bfV` | ... But for a few groschen I‘ll teach you whatever you want. | 1 | 4.1 | | `spec_hans_uher__ale_za_pa_aP4J` | And maybe you could give me a few grothen in return, eh? | 2 | 3.1 | | `spec_hans_uher__ale_za_pa_m47P` | For a few groschen, I'll teach you whatever you want. | 1 | 2.8 | | `spec_hans_uher_ale_za_par_1897` | ... But you give me few groschen and I teach you what you want. | 1 | 3.9 | | `spec_hans_uher_boze_ale_o_b5ie` | Christ, I not know where to start! It's not that easy like it looks, hey! | 1 | 6.8 | | `spec_hans_uher_boze_ale_o_jbqb` | We've been through a lot together, so I'm sure you know that alchemy is a noble and serious science! | 1 | 5.3 | | `spec_hans_uher_boze_ale_o_jFJ6` | Of courthe I will! Dogth are manth betht friendth! And they can be very utheful! | 2 | 5.5 | | `spec_hans_uher_co_bych_de_Nx1p` | For the first time? Not in the best of circumstances, that's for sure. | 1 | 5 | | `spec_hans_uher_co_bych_de_UNPT` | Well, I'd thay I've ekthperienthed quite a lot in my long interethting life. | 2 | 4.5 | | `spec_hans_uher_co_bych_de_y4zO` | What you think? I steal food. You know that, hey? | 1 | 4.9 | | `spec_hans_uher_delas_si_z_fHit` | That's a true art. It's based on the ideas of the old masters! | 1 | 3.7 | | `spec_hans_uher_delas_si_z_GBO3` | I wath riding a horthe before I could even walk! Ha ha ha! Now lithten up… | 2 | 4.8 | | `spec_hans_uher_delas_si_z_vLSk` | You yank my pizzle? They never catch me if that yokel didn't shit pants and run around yard like bitch in heat. | 1 | 9.5 | | `spec_hans_uher_dobre_to_b_GQQt` | Let's start with the importance of the ratio of ingredients and the proportion of substances. Because every potion is different! | 1 | 6.7 | | `spec_hans_uher_jdd_jBwg` | Alright, that will do. | 1 | 1.8 | | `spec_hans_uher_jo_tak_ty__bH64` | A few years ago, my company was attacked near Olomutz, and he spared nobody except for my noble master. | 1 | 7.2 | | `spec_hans_uher_jo_tak_ty__fzax` | And now, in my old adhge, I have mucth withdom to thare. | 2 | 4.1 | | `spec_hans_uher_jo_tak_ty__h0ww` | Ah, you mean before, like back back? I was locked up then. | 1 | 6 | | `spec_hans_uher_jo_zkratka_aqqt` | It wild place there. | 1 | 1.9 | | `spec_hans_uher_kdyz_uz_ne_6lHs` | If you no have blue blood, being cook is not bad, hey. | 1 | 5.1 | | `spec_hans_uher_klidne_ale_1WyA` | Alright, but when you're feeling better. Don't want you dropping dead on me. | 1 | 4.6 | | `spec_hans_uher_klidne_ale_iPzA` | But judging by the look of you, you thould pull yourthelf together firtht, tho you don't drop dead! | 2 | 5.9 | | `spec_hans_uher_klidne_ale_wrXo` | Alright, I'll teach you. But not until you're healthy! In this shape you'll drop dead on me! | 1 | 5.4 | | `spec_hans_uher_klidne_az__zh7H` | Sure, but first you go heal up. I don't want you should fall dead in my soup. | 1 | 6.6 | | `spec_hans_uher_nahodou_by_EyZC` | Lucky there was Serbian cook there. He teach me everything! | 1 | 5.2 | | `spec_hans_uher_ne_ale_to__L8yf` | No, but they not know that. So they lock me up in castle on Rab. | 1 | 5.6 | | `spec_hans_uher_ne_ale_to__u9vZ` | I can help you with your crafthmanthip. You know, like when you want to make thomething! | 2 | 4.9 | | `spec_hans_uher_ne_kecam_a_URwL` | Nah, I make fun! But where I from, even old womans carry in basket. | 1 | 7.3 | | `spec_hans_uher_ne_valka_v_ij3i` | No, because of war. They take me prisoner, want to chop my head off, but then find out I am cook. | 1 | 9.3 | | `spec_hans_uher_no_co_by_k_Vg9d` | Cook catch plague and die. Me, I escape back to Bohemia. | 1 | 5.1 | | `spec_hans_uher_no_jasne_n_BYPB` | Yeah, fast fingers not enough. You got to watch victim and know how you distract him. | 1 | 8 | | `spec_hans_uher_no_jasne_n_fnEz` | I see, I see. The combination of restraint and the mechanics of general acquisition of property. That seems doable. | 1 | 8 | | `spec_hans_uher_no_jasne_n_gcwC` | Aye, that's easy to learn, it's just a little trick… and then years of practice. | 1 | 5 | | `spec_hans_uher_no_jasne_n_KekW` | When I uthed to run around the houthe, I learned all thortth of things. I'll tell you thomething, tho lithten up. | 2 | 6.6 | | `spec_hans_uher_prihod_par_B0J4` | ... But you give me some coin and I teach you what you want. | 1 | 3.7 | | `spec_hans_uher_prozradim__KhQv` | Teach me how, Janosh. | 1 | 1.5 | | `spec_hans_uher_tak_jdem_n_3xZ3` | Alright, let's get started then. | 1 | 2.5 | | `spec_hans_uher_tak_jdem_n_8fWZ` | Let's get to work! | 1 | 1 | | `spec_hans_uher_tak_jdem_n_Pm2v` | I won't repeat mythelf, tho pay attenthion. | 2 | 2.9 | | `spec_hans_uher_tak_jdeme__Tv3d` | We start. | 1 | 1 | | `spec_hans_uher_ted_to_nej_a3WZ` | Not now, later. | 1 | 1.9 | | `spec_hans_uher_ted_to_nej_gveZ` | I can't now, come back later. | 1 | 2.2 | | `spec_hans_uher_ted_to_nej_pDIy` | I cannot right now, come back later. | 2 | 2.4 | | `spec_hans_uher_ted_to_nej_pnxY` | I can't now, come back later. | 1 | 2.5 | | `spec_hans_uher_to_je_foko_Dbei` | That is not just axe, that is fokos! Belonged to my grandfather! | 1 | 5.8 | | `spec_hans_uher_vsak_nam_t_BKNE` | I wait. I go nowhere. | 1 | 2.2 | | `spec_hans_uher_vsak_nam_t_D9SX` | Do whatever you want. | 1 | 1.5 | | `spec_hans_uher_vsak_nam_t_Zck6` | I won't thtay here forever! Hehehe! | 2 | 2.1 | | `spec_hans_uher_zabere_to__38yB` | Alright. But don't forget, this will take some time. | 1 | 3.5 | | `spec_hans_uher_zabere_to__G0G6` | It'll take some time. | 1 | 1.4 | | `spec_hans_uher_zabere_to__QRhL` | It will take some time… | 1 | 1.8 | | `spec_hans_uher_zabere_to__Xk1r` | It'll take thome time… | 2 | 1.2 | | `spec_henry__ehm_potrebova_9EpG` | That's a bit too fast for me. What I need is the basics. | 1 | 4.3 | | `spec_henry_a_cos_jim_jako_hmGX` | And what did you cook for them? Sauerkraut? | 1 | 2.7 | | `spec_henry_a_ja_sem_ucenl_HQ3K` | And I'm a quick learner. It'll be fine, trust me. | 1 | 3.9 | | `spec_henry_a_jak_to_bylo_5Lp3` | Teach me something then, maybe it'll come in handy. | 1 | 3 | | `spec_henry_a_jak_to_dopad_LvlA` | And how did it all turn out? | 1 | 1.1 | | `spec_henry_a_naucis_me_to_Fwzv` | Will you teach me? | 1 | 1 | | `spec_henry_a_to_me_prave__5iNr` | And that's what I'm interested in, Kubyenka. | 1 | 2.4 | | `spec_henry_a_to_te_nechal_z6mP` | And he just let you go? | 1 | 1.1 | | `spec_henry_a_v_cem_byl_ha_y6sQ` | And what was the catch? | 1 | 1.1 | | `spec_henry_ale_mas_ja_jse_mVYz` | Sure you do! I'm a blacksmith myself, I reckon you could teach me something I could use at the forge. | 1 | 6.4 | | `spec_henry_ale_tusim_ze_j_Ojct` | But I reckon you wouldn't have an archery target if you weren't, eh? | 1 | 2.9 | | `spec_henry_ale_vlastne_pr_Nova` | You got away with watering down the wine for quite a while. And you did it right here in the monastery, in plain sight. | 1 | 6.8 | | `spec_henry_ano_zabit_clov_4Y8d` | I understand, I have no problem with thievery. | 1 | 3.1 | | `spec_henry_bojujes_se_sud_2Pe0` | Can you fight with a polearm? Could you show me something? | 1 | 3.5 | | `spec_henry_budu_ti_vdecne_TX0i` | I understand, I'll try not to disappoint you and I'd be grateful if you'd make time for me, Master. | 1 | 5.4 | | `spec_henry_bydlis_v_hospo_zCIp` | You live in a tavern, you sit around from dawn till dusk. I reckon you enjoy some good ale, eh? | 1 | 6.4 | | `spec_henry_byl_si_ve_valce_qnP0` | Have you been at war? | 1 | 1.1 | | `spec_henry_chapu_i_mistr__B0cf` | How did you manage to survive? | 1 | 1.5 | | `spec_henry_chapu_i_mistr__Cw7m` | I'd like to know how to do that too. | 1 | 1.9 | | `spec_henry_chapu_i_mistr__x56V` | I get it, even the best make mistakes sometimes, and I'd like to learn from the best. | 1 | 4.8 | | `spec_henry_chapu_proste_t_qg6d` | I understand why Devil spared you. It'd be a shame to lose such a sharp shooter. | 1 | 5.1 | | `spec_henry_chapu_zadnej_s_qRCR` | I understand. Don't worry, I'll pay you. | 1 | 3.2 | | `spec_henry_chci_bejt_leps_G2uP` | You can ride a horse as well as a hay wagon, I expect? | 1 | 2.7 | | `spec_henry_chci_se_naucit_UU24` | I want to learn everything so I can be your equal. | 1 | 2.2 | | `spec_henry_chci_se_pocvic_huKb` | I want to practice with a polearm. | 1 | 1.7 | | `spec_henry_chci_se_zlepsi_rmaS` | I'd like to improve my swordplay. | 1 | 1.6 | | `spec_henry_chtel_bych_se__Amyi` | I'd like to practice my shooting. | 1 | 1.5 | | `spec_henry_chtel_bych_se__tcQz` | Can you show me how you pull off some of your feats of strength? | 1 | 2.8 | | `spec_henry_chtel_bych_se__ZFDj` | I'd like to learn how to handle an axe or mace. | 1 | 2.7 | | `spec_henry_co_kdyz_me_pes_NUwF` | Tell me how I can dry herbs better, without them catching mould right away. | 1 | 3.9 | | `spec_henry_co_maji_byt_ty_DcgS` | What are these equations? | 1 | 1.7 | | `spec_henry_co_ta_tvoje_se_Vj82` | What about that axe of yours? Show me a few tricks with it. | 1 | 3.1 | | `spec_henry_co_to_zkusit_T8D6` | Why not give it a try? | 1 | 1.2 | | `spec_henry_cos_delal_pred_A12J` | What'd you do before they locked you up? | 1 | 1.8 | | `spec_henry_cos_delal_pred_aMu2` | How did you meet Dry Devil? | 1 | 1.5 | | `spec_henry_cos_delal_pred_dEsB` | So... You're really not a witch? | 1 | 3 | | `spec_henry_cos_delal_pred_eXqB` | Why is it you look… You know… Different? | 1 | 3.1 | | `spec_henry_cos_delal_pred_G1m4` | You seem like a reasonably educated man, Kreyzl. | 1 | 3 | | `spec_henry_cos_delal_pred_gjQW` | What could you teach me? | 1 | 0.9 | | `spec_henry_dal_bych_si_s__qzne` | I'd like to practice my wrestling, what do you say? I'm sure you know some interesting throws and holds, eh? | 1 | 5.8 | | `spec_henry_ddd_Welk` | I want you to teach me, Menhard. Show me all the tricks and mysteries of the art of swordsmanship that you know. | 1 | 6.2 | | `spec_henry_dobre_mas_to_m_iTH1` | Alright, here you go. | 1 | 1.9 | | `spec_henry_dobre_nauc_me__mjvV` | Interesting, teach me to fight with it. | 1 | 2.9 | | `spec_henry_dobre_vino_sez_rQ6f` | Fine, I'll go and get some. | 1 | 2.1 | | `spec_henry_dokazes_se_poh_b8op` | I don't understand how you always get people to tell you anything you want. | 1 | 3.5 | | `spec_henry_eh_nejsem_upln_DGZg` | Well, I'm not a complete beginner, and I'm not as interested in slaps as I am in swordsmanship and wrestling. | 1 | 6.1 | | `spec_henry_hadam_ze_sis_t_pMSe` | I reckon you couldn't take much with you, and you had to make do with what you could in the city… | 1 | 5 | | `spec_henry_hlavne_at_to_n_xDEP` | You see? I'm sure you know a few tricks! | 1 | 2.7 | | `spec_henry_hodilo_by_se_m_dyOi` | I reckon you've got a few tricks in your pocket to get into other people's pockets. | 1 | 4.5 | | `spec_henry_hodilo_by_se_m_T6ou` | It'd be good to learn a few tricks from you. | 1 | 2.2 | | `spec_henry_jak_delas_ten__F4Op` | This seems like a good opportunity to learn about how you fight in Prague. | 1 | 3.5 | | `spec_henry_jak_delas_ten__ziU6` | Will you share some of your wrestling tricks? | 1 | 2 | | `spec_henry_jak_poznas_ze__Cpzi` | Show me some of those wrestling tricks of yours! How is it that you're so quick? | 1 | 4.3 | | `spec_henry_jak_to_ze_te_j_DnYO` | Why did he let you live? | 1 | 1.2 | | `spec_henry_jaky_byliny_je_ElZS` | I'd like to improve my skills with an axe, I have a lot to learn. | 1 | 3.8 | | `spec_henry_jaky_byliny_je_N9n8` | Tell me how to be as quiet as... a ghost. | 1 | 3.9 | | `spec_henry_jaky_byliny_je_nevE` | You live here alone, so I reckon you know how to take care of yourself. | 1 | 4 | | `spec_henry_jasne_chapu_ab_IX7I` | You take care of dogs and horses here, right? | 1 | 2.4 | | `spec_henry_jasne_pokecame_KQPK` | And you always heal them? | 1 | 1.1 | | `spec_henry_jasne_pokecame_TPYg` | What sort of skills does a gravedigger need to have? | 1 | 2.5 | | `spec_henry_jednoduse_mi_r_cJJT` | I reckon you could teach me how to move about undetected. | 1 | 3.1 | | `spec_henry_jednoduse_mi_r_jBA2` | Travelling across the world like that sounds quite dangerous… | 1 | 2.9 | | `spec_henry_jednoduse_mi_r_lSO4` | Tell me about how you live. Always on the road… | 1 | 4.3 | | `spec_henry_jednoduse_mi_r_PGyZ` | Just tell me what to watch out for, so I don't end up like you did. | 1 | 4 | | `spec_henry_jednoduse_mi_r_wzvS` | How do you always manage to hit the target, even when you're piss drunk? | 1 | 3.6 | | `spec_henry_jenze_nikdo_ne_gyR9` | Only no army arrived? | 1 | 1.9 | | `spec_henry_jenze_to_vesel_MgcP` | Capon is the one they were going to hang, not me! I wasn't the one who got caught poaching. | 1 | 4.7 | | `spec_henry_jeste_k_tomu_t_4qhH` | I'd like to learn a few things. | 1 | 1.5 | | `spec_henry_jeste_se_vrati_Zaa0` | ... But first I'll get those groschen. | 1 | 2.1 | | `spec_henry_jestli_mas_chv_wyLc` | Could you teach me something? | 1 | 1.4 | | `spec_henry_jindrich_slNm` | Henry. | 1 | 0.6 | | `spec_henry_jo_akorat_sem__8yHM` | Hmm, I don't have enough money. | 1 | 2.4 | | `spec_henry_jo_no_tak_mi_t_MqQB` | Let's get to it. | 1 | 0.9 | | `spec_henry_jo_ptacek_je_p_Kn4y` | Aye, Capon is just an irresponsible brat. | 1 | 4 | | `spec_henry_jses_zkusenej__nei5` | You're an experienced warrior, so teach me something. | 1 | 3.4 | | `spec_henry_jsi_jiste_zbyt_pNzD` | You're too humble, I'd like to learn some more complicated recipes. | 1 | 4.2 | | `spec_henry_jsi_mistre_mec_IUwV` | You're a Master of the sword, so what else but a longsword? | 1 | 3.6 | | `spec_henry_jsi_nejlepsi_m_8AMV` | You're the best apothecary around, I'm sure you could teach me something about properly brewing herbs for potions. | 1 | 7 | | `spec_henry_kdyz_jsem_te_v_p238` | When I let you go at Grund, you ran so fast, it was like your feet were on fire. | 1 | 4.7 | | `spec_henry_kdyz_se_vo_ne__lcYo` | If you share them with me, It'll make it easier to endure all that bullshit you spew. | 1 | 4.5 | | `spec_henry_koukam_ze_mas__7GBu` | Do you have anything specific in mind? | 1 | 1.8 | | `spec_henry_koukam_ze_mas__b6SR` | I see you're one lucky bloke. Also for food? | 1 | 4.1 | | `spec_henry_mam_na_tebe_ot_FRqO` | It seems like dogs obey your every word. What sort of tricks are those? | 1 | 4.4 | | `spec_henry_mam_na_tebe_ve_Wl90` | I have a proposition for you, Meister. I'd like to become your apprentice. | 1 | 4.3 | | `spec_henry_mam_potize_se__vbNG` | I'd like to learn something about your craft. | 1 | 2 | | `spec_henry_mam_potize_se__VQXA` | I'm certain you know a few tricks with a sword, I'd like to learn them. | 1 | 3.5 | | `spec_henry_mam_zajem_o_mec_6GAM` | I need to improve my swordfighting skills. | 1 | 2.1 | | `spec_henry_mam_zajem_o_pe_rcbh` | And what if my dog doesn't listen to me? It's like he always forgets what I taught him. | 1 | 4.3 | | `spec_henry_mam_zajem_o_se_mO8F` | I want to see what you can do with a mace. | 1 | 2.1 | | `spec_henry_mam_zajem_o_su_D84t` | I need to get better at defending myself with a polearm. | 1 | 2.7 | | `spec_henry_mas_pravdu_mam_ncJw` | You're right, I really am interested in more than just handing out slaps. | 1 | 4.2 | | `spec_henry_mas_pravdu_ze__Deu7` | How about something on lockpicking? What's your usual approach? | 1 | 4.2 | | `spec_henry_mas_pravdu_ze__J3Ko` | How about a sword trick? | 1 | 1.3 | | `spec_henry_mec_je_krasna__kCu1` | The sword's a swift weapon, but I'd like to practice with something heavier. | 1 | 3.9 | | `spec_henry_menhart_rikal__pmLL` | I'd like you to teach me about swordplay. I've heard you're good with weapons, and without them too. | 1 | 5 | | `spec_henry_muj_pan_je_jak_Iu60` | My Lord is who he is, and I serve him for better or for worse. | 1 | 4 | | `spec_henry_musim_si_nejdr_XECJ` | I'll have to get some coin first. | 1 | 3 | | `spec_henry_muzes_me_naucit_XGWj` | Why did they want to hang you? | 1 | 1.4 | | `spec_henry_myslim_ze_sem__wbaS` | I think I've changed my mind. I'd like to learn about the thieves' craft. | 1 | 4.3 | | `spec_henry_myslis_to_douf_ESFL` | I hope you mean that figuratively...? | 1 | 1.6 | | `spec_henry_na_remeslo_nej_YR4e` | I'm not bad at crafts, but I'd like to get better. | 1 | 2.8 | | `spec_henry_nauc_me_jak__LkPT` | Just tell me what to watch out for, so I don't end up like you did. | 1 | 3.8 | | `spec_henry_ne_zlocin_je_p_d2YX` | No, crime is crime, miller. | 1 | 2.8 | | `spec_henry_nechapu_jak_se_bRLK` | I don't understand how you got all the way here without the guards noticing. | 1 | 3.5 | | `spec_henry_nechapu_jak_se_U0nN` | You said you'd teach me something in return for… | 1 | 2.9 | | `spec_henry_neco_me_nauc_6Ueb` | I'd like to learn from a master! | 1 | 1.8 | | `spec_henry_neco_uz_umim_a_20Ir` | I know a few things already, but you're a true master after all. | 1 | 4.1 | | `spec_henry_nemas_nejaky_t_dpjC` | Do you have any tips to blend in with a crowd? | 1 | 2.4 | | `spec_henry_nemas_nejaky_t_eoD5` | Do you have any tips to blend in with a crowd? | 1 | 2.4 | | `spec_henry_nemas_nejaky_t_H38X` | I don't think I've ever seen you shoot, so I don't know if you're any good… | 1 | 3.5 | | `spec_henry_neni_to_zavisl_ng8W` | Isn't that addiction? | 1 | 1.1 | | `spec_henry_nepovidej_to_b_IH9j` | I'd like to learn. | 1 | 1.2 | | `spec_henry_nepovidej_to_b_ProG` | Really? I'd like to see how people fight with swords in Prague. | 1 | 4 | | `spec_henry_nevyznas_se_na_zz2x` | I hear you're quite handy, mind showing me what you can do? | 1 | 3.6 | | `spec_henry_nevyznas_se_tr_X7Im` | Do you know anything about alchemy by any chance? | 1 | 2.2 | | `spec_henry_no_dobre_pani__MgcX` | Very well then, Lady Know-it-all. Let's say then I come on bended knee. What scholarship can you pass on to me? | 1 | 7.9 | | `spec_henry_no_jasne_neco__BzB8` | Of course, tit for tat. | 1 | 1.9 | | `spec_henry_no_jasne_neco__t2tO` | I understand, I'd be happy to pay you. | 1 | 2.6 | | `spec_henry_no_tak_mi_rekn_T7Wp` | Will you tell me how to handle them? | 1 | 1.6 | | `spec_henry_no_vida_takze__sA1k` | Then I reckon you'd be able to give me some good drinking tips. | 1 | 3.2 | | `spec_henry_o_cem_to_mluvis_FrTi` | What're you talking about? | 1 | 0.9 | | `spec_henry_obusek_T9nh` | The cudgel? | 1 | 0.9 | | `spec_henry_odejit_XUaK` | Maybe another time. | 1 | 1 | | `spec_henry_omluv_me_menha_cuO2` | I'm sorry, Menhard. I'll come back when I have some money. | 1 | 3.5 | | `spec_henry_omluv_me_menha_fw2P` | I'm sorry, I don't have enough money. | 1 | 2.7 | | `spec_henry_p_dokazes_ulov_26dr` | Teach me to understand nature better. | 1 | 2 | | `spec_henry_p_jak_drzet_luk_Qd6j` | I'd like to improve my marksmanship. | 1 | 1.8 | | `spec_henry_p_jo_tak_to_by_Hz6H` | Sounds good. I'd be glad if you'd share your knowledge with me! | 1 | 3.3 | | `spec_henry_p_rad_bych_se__EyDU` | I'd love to hear some tips from you. Is that possible? | 1 | 3.1 | | `spec_henry_p_rikals_ze_by_EdNC` | You said you'd share your skills with me. Is that offer still open? | 1 | 3.8 | | `spec_henry_p_umis_se_ohan_QjGO` | Maybe I could use some tips on fistfighting... | 1 | 2.4 | | `spec_henry_pockej_o_co_slo_X4zZ` | Wait, what was that about? | 1 | 1.4 | | `spec_henry_pojdme_na_to_eINI` | Let's get started. | 1 | 1 | | `spec_henry_pojdme_na_to_qy50` | Aye, I'd like to see that. | 1 | 1.7 | | `spec_henry_pojdme_se_troc_k3nM` | Let's spar a bit, I'd like to see some of your tricks with my own eyes. | 1 | 4.1 | | `spec_henry_pojdme_se_veno_KkqF` | Let's talk about alchemy recipes and procedures. | 1 | 3.1 | | `spec_henry_pojdme_si_povi_sGtv` | What's the last thing you read for instance? Anything interesting? | 1 | 4 | | `spec_henry_polivka_je_zak_24Zd` | Soup is fundamental, let's start with that. | 1 | 3 | | `spec_henry_polivka_je_zak_Mq0q` | Then teach me some of the useful ones at least! | 1 | 2.5 | | `spec_henry_polivka_je_zak_UiY8` | And couldn't you be that master? | 1 | 1.6 | | `spec_henry_poradna_pecink_hT2i` | Nothing beats good roast meat. Start with that. | 1 | 3 | | `spec_henry_povez_jak_to_b_6uxS` | Tell me, how did the siege of Kuttenberg go? | 1 | 2.9 | | `spec_henry_povez_mi_neco__UKxv` | Tell me a bit about you nomads. You seem so different to us. | 1 | 4.2 | | `spec_henry_povez_mi_o_tom_hrkF` | Tell me more about the Romans and their medicine. | 1 | 2.5 | | `spec_henry_prisel_jsem_si_7iER` | I'd like to learn a few things. | 1 | 1.6 | | `spec_henry_proc_94xU` | Why? | 1 | 0.5 | | `spec_henry_promin_nemam_c_l90v` | I'll come back when I have a few groschen. | 1 | 1.7 | | `spec_henry_promin_nemam_d_b8ex` | Sorry, I don't have enough money. | 1 | 2.6 | | `spec_henry_promin_nemam_d_SIlU` | I'd be happy to show you a few tricks, but not without a bit of money. | 1 | 4 | | `spec_henry_prozrad_me_par_8fX2` | You talk about alchemy like a book. I reckon you could teach me something about brewing potions... | 1 | 5.7 | | `spec_henry_prozrad_me_par_bGDE` | Teach me a few of your cooking tricks. | 1 | 1.8 | | `spec_henry_prozrad_me_par_CSuC` | I'd like to be able to heal people like you do… | 1 | 2.8 | | `spec_henry_prozrad_me_par_eO1i` | I saw how you took down that bloke at the tavern, and he was at least a head taller than you. | 1 | 5.1 | | `spec_henry_prozrad_me_par_lxmn` | Can you brew any potions other than black water? | 1 | 2.7 | | `spec_henry_prozrad_me_par_UZfg` | I'd really appreciate if you could show me how to train Mutt. I reckon there's all sorts of things he could help me out with. | 1 | 6 | | `spec_henry_prozrad_me_ten_B1Hq` | What's it like there? | 1 | 1.1 | | `spec_henry_prozrad_me_ten_gHqz` | I've never heard of Sarah, who is she? Is she a saint? Tell me more about her. | 1 | 6.2 | | `spec_henry_prozrad_me_ten_YDoO` | Show me, then. | 1 | 0.9 | | `spec_henry_prozrad_mi_par_7erN` | I'd like to learn something new. | 1 | 1.9 | | `spec_henry_rad_bych_se_na_tfzV` | I'd like to learn a few pickpocketing tricks. | 1 | 2.2 | | `spec_henry_rad_bych_se_ne_1NwE` | I'd like to learn a few more tricks from you. | 1 | 1.9 | | `spec_henry_rad_bych_se_ne_f5Zh` | I'd like to learn something. | 1 | 1.4 | | `spec_henry_rad_bych_se_ne_YvDs` | I'd like to learn something. | 1 | 1.4 | | `spec_henry_rad_bych_se_od_3IxK` | Teach me a few tricks. | 1 | 1.2 | | `spec_henry_rad_bych_se_od_IvIs` | I'd like to learn something. | 1 | 1.3 | | `spec_henry_rad_bych_se_od_tYcd` | I'd like to learn something new. | 1 | 1.8 | | `spec_henry_rad_bych_se_pr_k9ZF` | I'd like to learn a few tricks from you. | 1 | 1.8 | | `spec_henry_rad_bych_se_pr_mBPz` | I'd like to learn something from you. | 1 | 1.7 | | `spec_henry_rad_bych_se_pr_MD7z` | I'd like to learn a few things. | 1 | 1.5 | | `spec_henry_rad_bych_se_pr_pSwM` | I'd like to learn a few things. | 1 | 1.6 | | `spec_henry_rad_bych_se_pr_yG0J` | I'd like to learn a few tricks. | 1 | 1.6 | | `spec_henry_rad_bych_se_pr_ZuvI` | I'd like to learn a few things. | 1 | 1.5 | | `spec_henry_rad_bych_se_vo_Fhbg` | I'd like to learn something from you. | 1 | 1.5 | | `spec_henry_rad_bych_se_vo_WPqe` | Teach me something. | 1 | 1 | | `spec_henry_rad_bych_se_vo_Z2SQ` | I'd like to learn something from you. | 1 | 1.7 | | `spec_henry_rad_bych_se_zl_d9jv` | Sir Vauquelin, no doubt you're a master of melee weapons, but are you good with a bow? | 1 | 5.5 | | `spec_henry_rad_bych_se_zl_RRq7` | I'd like to learn something new, Master. | 1 | 2.1 | | `spec_henry_rad_bych_si_po_OohS` | Baron Brabant, tell me a little about the world beyond the borders of our little country. | 1 | 4.9 | | `spec_henry_rad_se_necemu__k64N` | I'd be happy to learn. | 1 | 1.2 | | `spec_henry_rekni_mi_neco__7Ly6` | You know how to get your hands on some interesting things. How do you do it? | 1 | 4.3 | | `spec_henry_rikal_si_ze_by_1Zdm` | You said you could teach me something useful? | 1 | 2 | | `spec_henry_rikal_si_ze_by_pQGM` | You said you could teach me something useful? | 1 | 2.1 | | `spec_henry_rikal_si_ze_ma_b9Ay` | You said you were headed to Kuttenberg… And that you'd repay me. | 1 | 4 | | `spec_henry_rikal_si_ze_me_0oVk` | You said you could teach me something. Like what? | 1 | 2.8 | | `spec_henry_rikalas_ze_byc_bHs8` | You said you could teach me something. What did you have in mind? | 1 | 3.7 | | `spec_henry_rikals_ze_me_m_5vXv` | You said you could teach me something, what was it? | 1 | 2.6 | | `spec_henry_rikals_ze_me_m_qqSl` | What can you teach me? | 1 | 1.2 | | `spec_henry_rikals_ze_me_m_QXTH` | What are you doing at Trosky? You don't look like you're from around here either. Or am I mistaken? | 1 | 5.6 | | `spec_henry_rikals_ze_me_n_swXV` | You said you’d teach me something? | 1 | 1.7 | | `spec_henry_rozumim_vGqm` | I understand. | 1 | 0.8 | | `spec_henry_s_tim_vinem_se_YZKe` | I'd like to get better at fighting with an axe. Could you show me something? | 1 | 3.8 | | `spec_henry_sazim_na_konic_bMoy` | Well, how do you know when your horse is hurt? Or when he doesn't like something? | 1 | 4.3 | | `spec_henry_sezenu_penize__7Wkx` | I'll come back when I have some groschen. | 1 | 1.9 | | `spec_henry_sezenu_penize__CGBu` | I'll come back later. | 1 | 1.1 | | `spec_henry_sezenu_penize__mRZM` | I'll find some money and come back. | 1 | 2 | | `spec_henry_sezenu_penize__r71g` | I'll find some money and come back. | 1 | 1.6 | | `spec_henry_sezenu_penize__Rma2` | I'll find some money and come back. | 1 | 2.4 | | `spec_henry_sezenu_penize__wQMe` | I'll come back when I get some coin. | 1 | 1.6 | | `spec_henry_skutecne_uceno_Cm1j` | They say one can only gain true wisdom at a monastery or a university. Is that true? | 1 | 5.4 | | `spec_henry_slysel_jsem_al_hfvB` | But I heard your attack on the trebuchets was a disaster. | 1 | 2.9 | | `spec_henry_spiclovani_7LFK` | What, spying? | 1 | 1.6 | | `spec_henry_strelectvi_0Rns` | I'd like you to show me some archery tricks. | 1 | 2.2 | | `spec_henry_sudlice_me_zaj_KuuK` | Do you know how to use a halberd? I'd like to get better at fighting against someone using a shield. | 1 | 5.7 | | `spec_henry_svetly_PYgS` | Pale? | 1 | 0.7 | | `spec_henry_tady_konci_pok_5v4l` | Both of those sound useful. | 1 | 2.4 | | `spec_henry_tady_konci_pok_6R8G` | That sounds like it could come in handy. | 1 | 1.7 | | `spec_henry_tak_jsme_se_za_6UbF` | Good to see you again, Volkmar! | 1 | 1.8 | | `spec_henry_tak_k_veci_uvoE` | Let's get to it. | 1 | 0.9 | | `spec_henry_tak_me_neco_na_3euG` | That sounds good, I'd love to make use of your experience and learn something new. | 1 | 5.1 | | `spec_henry_tak_me_neco_na_D592` | I'll be happy to give you some groschen for your troubles. | 1 | 2.8 | | `spec_henry_tak_me_neco_na_Nq44` | And is there anything you could teach me about it? | 1 | 2.3 | | `spec_henry_tak_me_neco_na_p98p` | Teach me something then, I'll happily pay for it. | 1 | 3.2 | | `spec_henry_tak_me_neco_na_Pq4f` | Tell me about your travels. About those big cities and the people living there... | 1 | 4.6 | | `spec_henry_tak_me_neco_na_xQjr` | Why not? I'll gladly learn something new. | 1 | 3.2 | | `spec_henry_tak_me_teda_ne_oMUq` | I want you to teach me something. | 1 | 1.4 | | `spec_henry_tak_to_me_bude_D8UF` | You'll have to explain that to me. | 1 | 1.8 | | `spec_henry_takze_me_nauci_Xdbs` | So you'll teach me a few thieving tricks? | 1 | 2.1 | | `spec_henry_takze_me_urcit_clm9` | I reckon you'd be able to give me some useful tips, then. Like how to not get caught. | 1 | 5.3 | | `spec_henry_takze_si_vopra_Cz4g` | So you're really a learned physician? You can treat people, and you know everything about human diseases? | 1 | 6.1 | | `spec_henry_takze_stojis_z_jIJ1` | So you're on the king's side? | 1 | 1.4 | | `spec_henry_teda_co_ty_neu_kPB2` | My word! Is there anything you can't do? | 1 | 3.7 | | `spec_henry_to_bych_si_nik_nMpW` | I wouldn't dare. On the contrary, I admire you and I'd like to learn how you do it. | 1 | 5.8 | | `spec_henry_to_bylo_jen_dr_U8TP` | That was just a bit of a misunderstanding. That band that's been raising hell around here is to blame. | 1 | 6.2 | | `spec_henry_to_jak_ti_sam__gsAB` | The one where you made him trip over your leg… | 1 | 2.6 | | `spec_henry_to_je_duvod_k__egPn` | And that's a reason for execution? | 1 | 1.8 | | `spec_henry_to_nezni_spatn_c2Aw` | That doesn't sound bad, but I'd like to… | 1 | 2.6 | | `spec_henry_to_si_te_vopra_WIQO` | So nobody noticed you? | 1 | 1.5 | | `spec_henry_to_uz_zni_lip_4Jl6` | Now that sounds better... | 1 | 1.1 | | `spec_henry_tohle_je_dobra_wSUP` | When we were fleeing from Maleshov your skill in the saddle was plain to see. | 1 | 4 | | `spec_henry_tomu_rozumim_r_CovW` | I understand, I'd be happy to pay you. | 1 | 2.7 | | `spec_henry_tomu_rozumim_r_xo6R` | If there's no other way. | 1 | 2.2 | | `spec_henry_ty_ses_kuchar__SJyy` | You're a cook? | 1 | 0.7 | | `spec_henry_ty_ses_vazne_d_7l9h` | Wow... You're quite the sharp shooter, Kubyenka! | 1 | 3.8 | | `spec_henry_tys_studoval_n_E8dL` | You studied at the Prague University? | 1 | 1.7 | | `spec_henry_ucenost_me_zaj_yir3` | I'd like to hear how things work at the university in Prague. Are the studies hard? | 1 | 4.8 | | `spec_henry_ucenost_uH9z` | I'd like to expand my horizons a little... | 1 | 2.5 | | `spec_henry_ukaz_mi_ty_nej_E1ja` | Show me the best tricks that can be done with a polearm. | 1 | 2.4 | | `spec_henry_umis_sermovat__qbK4` | Are you good with a sword? | 1 | 1.2 | | `spec_henry_umis_to_se_sud_khzV` | As a knight, you must know how to fight with a polearm as well. | 1 | 3.2 | | `spec_henry_umis_varit_i_j_lPMD` | How do you manage to get in anywhere you want and nobody finds you suspicious? | 1 | 4.1 | | `spec_henry_urcite_mas_v_k_OTtI` | To start an honest business with your past, I reckon you know how to blend into a crowd, eh? | 1 | 5.7 | | `spec_henry_urcite_me_muze_AwfS` | Well… I reckon you know some interesting and useful things. | 1 | 3.8 | | `spec_henry_urcite_umis_pa_ar0T` | I want to know how French knights wield a sword. | 1 | 2.6 | | `spec_henry_uz_zase_RoEf` | Again? | 1 | 0.7 | | `spec_henry_v_grunte_si_de_nFFm` | You were the head smelter at Grund. I reckon you must know a lot about metals and processing them. | 1 | 5.6 | | `spec_henry_v_jakych_zemic_lr85` | What other countries have you fought in? | 1 | 1.8 | | `spec_henry_v_kostkach_urc_ahoe` | At dice, sure, but I'd really like to learn that hold you did. | 1 | 4.1 | | `spec_henry_v_posledni_dob_8CJO` | I've met quite a few interesting people as of late, and you're definitely one of them, Master. | 1 | 5.3 | | `spec_henry_vazne_ale_vypa_Z62x` | Really? You look like a noble to me, and well-studied too. | 1 | 4.2 | | `spec_henry_vazne_JBZd` | Really? | 1 | 0.6 | | `spec_henry_videl_jsem_ze__Rt4E` | I saw they often include all sorts of symbols and numbers that I don't understand. | 1 | 4.2 | | `spec_henry_videl_sem_ze_d_5xKk` | I saw that you can rob a man and leave him laughing. How the hell do you do that? | 1 | 4.6 | | `spec_henry_videl_sem_ze_d_B08R` | Where did you learn everything? | 1 | 1.4 | | `spec_henry_videl_sem_ze_d_BzFo` | I saw you shoot, you're bloody fast. I don't get it, what's your secret? | 1 | 5.8 | | `spec_henry_videl_sem_ze_d_sdNy` | For instance, I'd like to know how to pry open a lock properly. Or how to go through someone's purse without being noticed... | 1 | 8.4 | | `spec_henry_videl_sem_ze_d_YXc3` | Tell me how to take better care of my things… How to be more handy. | 1 | 3.8 | | `spec_henry_vim_ze_ti_rika_F9qR` | I know they call you Dry Devil... | 1 | 2.1 | | `spec_henry_vlastne_sem_te_SCX9` | I'm surprised you can survive with so little. How do you do it? | 1 | 3.9 | | `spec_henry_vratim_se_s_pe_0C6F` | Sorry, I don't have anything to give you. | 1 | 2.8 | | `spec_henry_vratim_se_s_pe_Tr5g` | I'll find some money and come back, miller. | 1 | 2.1 | | `spec_henry_vsimnul_jsem_s_i98Q` | You shoot like a... well, a wild woman. | 1 | 4.2 | | `spec_henry_zajima_me_co_u_3Ldv` | I'd like to see what you can do with an axe and a mace. | 1 | 2.6 | | `spec_henry_zalozit_si_poc_qtzI` | I really want to know how you managed to slip past those guards. Is there a trick to it? | 1 | 4.8 | | `spec_hrobnik_f_a_taky_se__T8n2` | And sometimes grave robbers and such vermin find their way in here. | 1 | 4.5 | | `spec_hrobnik_f_ale_ani_ne_QR1s` | But I haven't heard one either! | 1 | 2.4 | | `spec_hrobnik_f_ale_vsechn_fYFi` | And, of course, digging a grave requires some considerable strength. | 1 | 3.6 | | `spec_hrobnik_f_jsi_rovnej_jaLf` | Great, so what're you interested in? | 1 | 2.4 | | `spec_hrobnik_f_k_tem_se_u_OCcf` | I can sneak up on them so quietly, they don't notice me until they get the whip. | 1 | 4.6 | | `spec_hrobnik_f_no_hlavni__V0zv` | Well, the main thing is to watch where you're stepping. One twig or puddle and the game's up. | 1 | 5.9 | | `spec_hrobnik_f_pokecame_1tfs` | I don't know how to do all that much, but what I do know, I do it properly and with love. | 1 | 4.9 | | `spec_hrobnik_f_tak_se_vra_fQJa` | Come back when you rustle something up then. | 1 | 2.1 | | `spec_kafka_jo_proc_ne_kdy_153q` | Sure, why not? If you pay me, I'll teach you a few of my tricks. | 1 | 4.1 | | `spec_kafka_za_par_grosu_z_gzWT` | For a few groschen it's no problem. | 1 | 2.4 | | `spec_katerina_a_o_co_jde_xYAX` | What would you like to know? | 1 | 1.1 | | `spec_katerina_jo_psi_sou__xILE` | I don't know, I just play with them, they don't complain and they're grateful for every caress. | 1 | 5.3 | | `spec_katerina_my_zensky_t_aE4g` | We women have it in our blood. | 1 | 2.6 | | `spec_katerina_ne_ty_dareb_GQXP` | No, you rogue, knowing how to listen! And also how to size people up. | 1 | 6.2 | | `spec_katerina_protoze_zad_KfUP` | … I won't trouble myself with you for free. | 1 | 2.5 | | `spec_katerina_taky_musis__fVQ5` | You also have to be bloody brash and pretend you feel at home everywhere you go. | 1 | 5.1 | | `spec_katerina_to_abys_ale_7N9u` | If only you weren't so damned clumsy… | 1 | 2.8 | | `spec_korenar_b_a_o_co_jde_jTB5` | What would you like to know? | 1 | 1.1 | | `spec_korenar_b_a_o_co_jde_Z3wO` | So what would you like? | 1 | 1.5 | | `spec_korenar_b_a_o_co_jde_zXI0` | So what do you want to know? | 2 | 1.4 | | `spec_korenar_b_ale_jo_ste_hlsz` | Eh, alright. I don't have anything better to do today anyway. | 2 | 4.4 | | `spec_korenar_b_bylinkovy__UWUa` | Salves are good for burns, and herbal liqueurs, they're the best cure of all! | 2 | 5.2 | | `spec_korenar_b_hele_ses_a_g0Me` | Sure… But you're injured. Come back when you're up for it. | 1 | 3.7 | | `spec_korenar_b_hele_ses_a_nKX7` | You look like you're on your last legs. | 1 | 2.2 | | `spec_korenar_b_jak_se_zas_lB16` | As soon as he grimaces, frowns, or takes a deep breath, you know he's going to attack. | 2 | 6 | | `spec_korenar_b_jo_to_je_c_A30P` | Drying them isn't always the best solution. Sometimes it helps to put them in oil, lard or alcohol. | 2 | 7 | | `spec_korenar_b_jo_to_je_c_jJrz` | Yes, I learned from the Prague Master Lamprecht, and a sword has saved my life a few times. | 1 | 5.9 | | `spec_korenar_b_jo_to_je_c_wCZ3` | Gravedigging is not for everyone. You have to work with people and that means being compassionate and understanding. | 1 | 6.8 | | `spec_korenar_b_o_cemkoliv_bxWp` | Always? Always when there's still time. Sometimes they'd be better off going straight to the priest… | 2 | 7.4 | | `spec_korenar_b_o_cemkoliv_g1mY` | Here in the graveyard, there's nary a moment when nothing needs fixing. That I can handle. | 1 | 5.1 | | `spec_korenar_b_obecne_tim_4PKE` | The axe is an awful weapon, fit for barbarians. But I suppose I can show you some tricks. | 1 | 5.3 | | `spec_korenar_b_obecne_tim_AGuE` | Aye, I get by on my own. The woods give me everything I need. | 2 | 5 | | `spec_korenar_b_obecne_tim_mpuX` | I've been doing this for years, and I've never seen a ghost in my life. | 1 | 5.1 | | `spec_korenar_b_pokecame_Wcxf` | Other than fighting, I'm pretty familiar with all sorts of herbs. People come to me with various maladies… | 2 | 7.5 | | `spec_korenar_b_prijd_az_s_XmT4` | Come back when you're feeling up to it, eh? | 1 | 2 | | `spec_korenar_b_promin_ale_NnUv` | Unfortunately, I don't have the time right now. Come back later. | 1 | 3.7 | | `spec_korenar_b_promin_ale_uc8O` | Not right now, come back another time. | 1 | 2.4 | | `spec_korenar_b_to_neni_za_On1W` | Ah yes, the life of a student… That's one big fight in and of it itself… | 1 | 6.3 | | `spec_korenar_b_to_neni_za_VxlA` | You know how it is, the most important thing is to not get knocked off balance. | 1 | 5.5 | | `spec_korenar_b_zabere_to__Gbck` | Alright, then, let me teach you a few things. Let's get started. | 1 | 4.4 | | `spec_korenar_b_zabere_to__pEzp` | Let's get started… This will take some time. | 1 | 2.7 | | `spec_korenar_b_zname_se_j_Nnv8` | But before we get started, this is not going to be for free, got it? | 1 | 4.3 | | `spec_korenar_b_zname_se_j_rwle` | That's no problem, I'll show you a few tricks, but you're not part of the garrison, so you'll have to pay. | 1 | 5 | | `spec_kubenka__jinak_ze_se_Ti3r` | ... Otherwise, he'd try to hit the ale pitcher with me, the prick. | 1 | 5 | | `spec_kubenka__jo_jo_tohle_qtcy` | … Oh, that one. | 1 | 1.7 | | `spec_kubenka_ale_hovno_pr_E4Ch` | Not a chance. I woke tied up with a splitting headache... | 1 | 4.1 | | `spec_kubenka_doprdele_ale_zpdT` | Shit, I just got lucky is all. | 1 | 2.4 | | `spec_kubenka_jakej_zas_ch_W31Z` | What fucking hold? | 1 | 1.4 | | `spec_kubenka_jednou_pro_t_5azZ` | One day, there won't be a place here anymore for someone like me. | 1 | 4.7 | | `spec_kubenka_kdyz_myslis__9hQS` | If you say so. You have to take things as they are. God giveth, God taketh away. | 1 | 7.5 | | `spec_kubenka_my_bojovali__BYHq` | We were fighting for Margrave Jobst, and he for his brother Prokop. | 1 | 4.5 | | `spec_kubenka_pche_spis_tr_g6nD` | Bah, the problem is I can't hit shit if I'm not drunk. | 1 | 4 | | `spec_kubenka_protoze_sem__FDfR` | Because I shot and killed two of his men and crippled three others before he bashed me over the head. | 1 | 6.3 | | `spec_kubenka_suchej_cert__4z91` | … Dry Devil was all fired up, betting with his men that they'd booze me up. | 1 | 4.5 | | `spec_kubenka_to_je_zkusen_scrQ` | It's experience. | 1 | 2 | | `spec_kubenka_to_si_pis_al_RsPx` | You bet I fucking am, but you don't know shit about it. | 1 | 4.3 | | `spec_kubenka_ty_vosousti__qWkf` | That fucker took me to the ramparts and said that if I piss and hit the ale pitcher down below, he'd let me go… | 1 | 6.4 | | `spec_menhart_z_a_i_nejvet_hquh` | And even the greatest Master needs to train constantly and test his art against other swordsmen. | 1 | 5.7 | | `spec_menhart_z_a_vcasnost_vZj6` | Und jetzt, it is not the right moment. Come back later. | 1 | 3.5 | | `spec_menhart_z_aber_genug_ialR` | Aber genug geredet! The best way to show you will be through practice. | 1 | 4.6 | | `spec_menhart_z_aber_keine_VJSs` | Aber keine Sorge, mein Freund, you would not learn more even in Nuremberg, you would just pay more. | 1 | 6.1 | | `spec_menhart_z_dobra_podi_DPPb` | Gut, mein Freund. Let us see just how well you understand. | 1 | 3.6 | | `spec_menhart_z_dobra_skut_6v63` | Good. A true Master must be able to use many weapons. Only a fool focuses on one alone. | 1 | 6.2 | | `spec_menhart_z_hlavne_si__6j44` | But do not think it is all about strength! That mistake would finish you quickly. | 1 | 4.5 | | `spec_menhart_z_ja_naturli_y3CY` | Ja, natürlich, come back any time! | 1 | 2 | | `spec_menhart_z_jeji_predn_NnLs` | Its advantage is clear - to keep your opponent at a distance and not let his weapon reach you. | 1 | 5.5 | | `spec_menhart_z_los_gehts__2eRc` | Los geht's, mein Freund! | 1 | 1.7 | | `spec_menhart_z_los_gehts__XvtP` | Los geht's, mein Freund! | 1 | 1.3 | | `spec_menhart_z_mistr_umi__gJGE` | Entschuldige, mein Freund… a master knows how to estimate his strength and condition. | 1 | 5.5 | | `spec_menhart_z_moc_rad_ji_wnSc` | Sehr gerne, Heinrich, but you will have to donate some money to our brotherhood. | 1 | 4.4 | | `spec_menhart_z_naopak_se__krmQ` | On the contrary, using an axe or a mace, you have be quick with your lunges and have good cover. | 1 | 5.3 | | `spec_menhart_z_pojd_ukazu_Deoo` | Come, I will show you what I mean… | 1 | 1.8 | | `spec_menhart_z_rozumim_ik_iY7U` | Ich habe verstanden. Against an armoured opponent, a mace is much more effective. | 1 | 5.4 | | `spec_menhart_z_sebevedomi_LGyr` | You certainly do not lack in confidence und das ist gut, but there is always room for improvement! | 1 | 6 | | `spec_menhart_z_sehr_gerne_PXWT` | Sehr gerne, Heinrich. | 1 | 1.7 | | `spec_menhart_z_sudlice_so_Fsus` | Polearms are a popular weapon these days. With one, even a commoner can fight like a knight. | 1 | 6 | | `spec_menhart_z_takze_i_ne_BjYK` | So even the greatest Master must be humble and cautious. | 1 | 3.3 | | `spec_menhart_z_ty_tuto_mo_6aUO` | You evidently underestimated this matter. Come back when you are healthy. | 1 | 4.6 | | `spec_menhart_z_vcasnost_a_uifi` | Entschuldige, mein Freund.. Timing and distance, those are the core teachings of a good swordsman! | 1 | 5.9 | | `spec_menhart_z_warum_nich_55YN` | Warum nicht? What can I do for you? | 1 | 2.2 | | `spec_menhart_z_warum_nich_hNj6` | Warum nicht? What would you like? | 1 | 2.5 | | `spec_menhart_z_wie_auch_i_SCsi` | Wie auch immer, die erste Lektion ist: in battle, the deciding factor tends to be skill. But more often than that, it is luck. | 1 | 8.7 | | `spec_mistr_koc_a_o_co_bys_L8Om` | And what would you be interested in? | 1 | 2 | | `spec_mistr_koc_ale_pokud__E13x` | But if you're interested in wrestling, I'm at your service. | 1 | 4.2 | | `spec_mistr_koc_bohuzel_te_U5qE` | Sorry, I don't have the time right now. Come back later. | 1 | 4 | | `spec_mistr_koc_hele_klidn_VyKO` | Look, I can show you how to beat a fellah up with a staff without breaking a sweat, but I have a very distinctive style. | 1 | 8.1 | | `spec_mistr_koc_ja_umim_vs_pnjO` | I'm good with everything, my friend. But I prefer a bone-breaking cudgel over a sword. | 1 | 6.2 | | `spec_mistr_koc_jakmile_zl_APMw` | As soon as you break your opponent's first bone, you'll make him think twice about retaliating. | 1 | 6.3 | | `spec_mistr_koc_jako_ze_ne_zUkl` | I don't know. You mean you don't know how to hand out slaps, or just how to follow one up? | 1 | 5.7 | | `spec_mistr_koc_jasne_ukaz_7wuj` | Of course I'll show you what I know, but you can't be stingy, my friend. | 1 | 4.5 | | `spec_mistr_koc_jdem_na_to_qOOG` | Come on, let's go and kick up some dust! | 1 | 2.9 | | `spec_mistr_koc_jdeme_na_to_RuGQ` | Let's get started! | 1 | 1.6 | | `spec_mistr_koc_jo_takhle__dMB0` | Ah, I see. Aye, I could help with that. I wouldn't want to beat a dead horse, after all. | 1 | 6.6 | | `spec_mistr_koc_klidne_ale_LGuY` | Sure… But you're injured. Come back when you're up for it. | 1 | 4.2 | | `spec_mistr_koc_no_dobre_j_D4Ym` | Alright, suit yourself. Off to the arena then, my apprentice! | 1 | 5.3 | | `spec_mistr_koc_no_proste__3NFf` | You know what I mean, right? | 1 | 1.4 | | `spec_mistr_koc_no_vyborne_VYXc` | Excellent choice! The cudgel's my personal favourite, it's great at short range. | 1 | 6.4 | | `spec_mistr_koc_predvist_t_lpya` | I can show you all sorts of things, but they'll be of no use to you. | 1 | 4.2 | | `spec_mistr_koc_rad_ti_pro_cKdj` | I'd be happy to show you a few tricks, but not without a bit of money. | 1 | 4.9 | | `spec_mistr_koc_rozumim_ch_fwg6` | I get it, you just want to cross swords with the famous Master Tomcat, right? | 1 | 5.2 | | `spec_mistr_koc_sekera_pal_JM7w` | An axe, mace, hammer, it doesn't matter. | 1 | 3.4 | | `spec_mistr_koc_tak_na_co__Wy2r` | Great! Well, what are we waiting for? Go and get changed, then off to the pen, my apprentice! | 1 | 7.8 | | `spec_mistr_koc_tak_to_nem_gWUA` | Well, I can't help you there. I don't spar, all I ever do is wrestle! | 1 | 6.7 | | `spec_mistr_koc_tak_to_vid_bcm1` | Well, I've got eyes, don't I? | 1 | 1.8 | | `spec_mlynar_he_a_co_by_se_hE2e` | Aye, of course… What do you want to know? | 1 | 3.1 | | `spec_mlynar_he_a_co_by_se_ngsE` | What is it you'd like to learn? | 1 | 1.5 | | `spec_mlynar_he_a_o_co_mas_4LnL` | What're you interested in? | 1 | 1.3 | | `spec_mlynar_he_a_o_co_mas_5E2H` | What're you interested in? | 1 | 1.4 | | `spec_mlynar_he_bohaci_nez_rh0u` | The rich will still be rich and the children of poor people will at least have something to fill their bellies, am I right? | 1 | 6 | | `spec_mlynar_he_chapu_a_ne_CoTQ` | I understand, I buy and I sell and don't ask any questions. | 1 | 4.5 | | `spec_mlynar_he_chapu_ale__p2th` | Sure, but not right now, come back later. | 1 | 3 | | `spec_mlynar_he_dobre_zabe_je8n` | I'll let you in on one of my tricks. | 1 | 2 | | `spec_mlynar_he_jako_mysli_Q1Ul` | Well, I hope you see the difference between robbing someone or murdering them. | 1 | 4.8 | | `spec_mlynar_he_jo_to_sem__VCPn` | Aye, I did say that, I just don't know if I pegged you right. | 1 | 3.6 | | `spec_mlynar_he_kdyby_sis__Iaym` | If you ever change your mind, you know where to find me. | 1 | 3.2 | | `spec_mlynar_he_kdykoliv_s_FiRN` | You're always welcome here. | 1 | 1.6 | | `spec_mlynar_he_klidne_ale_4lEW` | Sure, but pull yourself together a bit first so you don't drop dead! | 1 | 3.6 | | `spec_mlynar_he_klidne_ale_eTmI` | Alright, but fix yourself up a bit first so you don't die on me, friend! | 1 | 4.4 | | `spec_mlynar_he_klidne_ale_qxEA` | Of course, I'd be happy to, but now's not a good time. Come back later, alright? | 1 | 5.6 | | `spec_mlynar_he_moc_toho_n_5gWw` | Of course, ask about anything you'd like, or I'd be happy to lend you some tools and you can try yourself, what do you say? | 1 | 7 | | `spec_mlynar_he_moc_toho_n_PZzD` | Not much, but I can give you a bit of advice. | 1 | 3.2 | | `spec_mlynar_he_pojdme_na__ptbY` | Let's get started. | 1 | 1.2 | | `spec_mlynar_he_pojdme_na__SsQi` | Let's get started. | 1 | 1 | | `spec_mlynar_he_potom_ses__8NGr` | Then you're in the right place. One should learn from the best, and no lock has ever resisted me for long. | 1 | 6.7 | | `spec_mlynar_he_potom_ses__xC19` | Aye, I suppose I was lucky in my misfortune again. If you have the time, I'd be happy to tell you more. | 1 | 7.1 | | `spec_mlynar_he_rozumim_pe_hZnJ` | I understand, strong convictions, I used to have those. | 1 | 3.6 | | `spec_mlynar_he_to_je_prec_6z45` | Staying unnoticed is essential. People that grew up on the streets have it in their blood. | 1 | 5.3 | | `spec_mlynar_he_to_je_prec_tTFn` | That's just my bad luck that things are always going wrong… But I think I'm a pretty good shot. Do you want to see? | 1 | 7 | | `spec_mlynar_he_v_tom_prip_ppVS` | In that case we understand each other, lad. | 1 | 2.7 | | `spec_mlynar_he_za_par_gro_iF3N` | For a few groschen, certainly. | 1 | 2.1 | | `spec_mlynar_kr__ale_priho_QcPu` | That's why it comes at a cost, my friend... | 1 | 2.8 | | `spec_mlynar_kr__ale_za_pa_3GB3` | And that's why I don't give out wisdom for free... | 1 | 2.8 | | `spec_mlynar_kr_a_jako_co__tXLM` | Where are you going with this? | 1 | 1.4 | | `spec_mlynar_kr_a_zajima_t_byAV` | Are you interested in the theory of light, kinetics or vacuums? | 1 | 4.4 | | `spec_mlynar_kr_boze_ale_o_hjgw` | And what's stopping you? Find some books and a master to guide you, that's all you need! | 1 | 5.8 | | `spec_mlynar_kr_co_bych_de_zLCw` | Me? All of you in this country are strange! I've travelled the world over, but there were never people so... | 1 | 9.5 | | `spec_mlynar_kr_delas_si_z_xpVj` | In my country you can walk around with gold on your head and nothing will happen to you, but beyond the borders, it's a different story. | 1 | 9.2 | | `spec_mlynar_kr_klidne_ale_yHKT` | Now? But you look like you're about to faint, my friend. Gather your strength first. | 1 | 6.5 | | `spec_mlynar_kr_musis_ovla_d5Rj` | You need to master the knowledge of light and shadow. Find a balance! Any deviation means chaos! | 1 | 6.2 | | `spec_mlynar_kr_na_zaklady_kiEL` | I have no time for the basics. | 1 | 2.9 | | `spec_mlynar_kr_no_jasne_n_8M94` | In many places, a real scholar must know the world! | 1 | 3.9 | | `spec_mlynar_kr_sem_rad_ze_zG0E` | I'm glad you know what you're getting yourself into! | 1 | 2.3 | | `spec_mlynar_kr_tak_jdem_n_pKFd` | Now pay attention... | 1 | 1.9 | | `spec_mlynar_kr_takze_vis__OaE4` | Well, you know how things work around here. | 1 | 2.9 | | `spec_mlynar_kr_ted_to_nej_1Rzc` | I can't now, my friend, come back later. | 1 | 3.1 | | `spec_mlynar_kr_to_je_na_t_SeCI` | I look forward to it, my friend. | 1 | 1.8 | | `spec_mlynar_kr_to_je_na_t_YSqW` | That's up to you. Every person walks their own path. | 1 | 2.9 | | `spec_mlynar_kr_zabere_to__IKV4` | A fine idea! Education is the greatest wealth you can obtain! | 1 | 4.4 | | `spec_musa_z_ma_ale_to_nej_4e42` | But I learned the most in Timbuktu, in my country. | 1 | 3.3 | | `spec_musa_z_ma_cestou_do__k4Hs` | On the way to the Arabian Mecca, I was attacked by robbers and they took everything. I had to walk through the desert naked! | 1 | 7.8 | | `spec_musa_z_ma_na_to_nema_6CHk` | I don't have the time or patience for that, my friend. But I can give you a few tips... | 1 | 6.5 | | `spec_musa_z_ma_omezeni_1WYl` | Limited! Your medicine, physics, and astronomy burned together with Rome. | 1 | 5.6 | | `spec_musa_z_ma_pokud_se_a_MwHQ` | If you want to continue your pursuit of knowledge after that, you would have to find a teacher and study in his private library. | 1 | 7.3 | | `spec_musa_z_ma_takze_co_b_HK2U` | So what would you like to learn, my friend? | 1 | 2.4 | | `spec_musa_z_ma_tenhle_zak_ofz8` | You can get this foundation in one of our mosques. There were originally two, but after I left, I heard they built a third. | 1 | 8.2 | | `spec_musa_z_ma_vsechny_sk_wBo4` | The foundation of education is to learn how to read and write, so that you can study the Koran. | 1 | 6.2 | | `spec_musa_z_ma_zazracich__VH4N` | Well, for example... People in my world are educated, not like in yours. And education is the greatest wealth there is! | 1 | 8.8 | | `spec_musa_z_ma_zkratka_js_AiKm` | In short, you are barbarians, though kind-hearted barbarians! | 1 | 5.7 | | `spec_olbram_dost_sem_se_t_tNEa` | I altho thpent a lot of time with animalth ath a tchild. | 2 | 3.7 | | `spec_oswald_to_a_taky_te__UcHP` | I must warn you, if you try to rob me and disappear, I have people and they do not mess about! | 1 | 7.7 | | `spec_oswald_to_aber_siche_vuyU` | Gewiss doch, I would be happy to tell you more since you seem genuinely interested, mein Freund. | 1 | 6.2 | | `spec_oswald_to_ano_ale_je_py2A` | Yes, but it is a bit more complicated than that. There are still many things that we do not know, even though they were daily routine for the ancient Romans. | 1 | 12.4 | | `spec_oswald_to_bis_jetzt__fmez` | Bis jetzt, no one has invented a universal equation, and therefore it is necessary to know them all and to be able to convert between them. | 1 | 11.3 | | `spec_oswald_to_cekal_sem__gz5s` | I thought you would ask, Junge, and it might surprise you, but… I accept. | 1 | 4.3 | | `spec_oswald_to_danke_mein_rNMO` | Danke mein Freund. I am flattered, but I am only a humble enthusiast. | 1 | 6.7 | | `spec_oswald_to_das_wirkli_ofVs` | Das geht wirklich nicht. Science is not like fishing. Knowledge and scientific learning come at an indisputable price. | 1 | 8.2 | | `spec_oswald_to_doba_uz_je_SEgF` | Such are the times, mein Freund. Trust, but verify. | 1 | 4.2 | | `spec_oswald_to_hm_was_fur_JEMX` | Hm, das ist ja eine Überraschung. | 1 | 2.5 | | `spec_oswald_to_ja_naturli_m4BJ` | Ja, gewiss, brewing is a key part of the potion preparation! | 1 | 4.6 | | `spec_oswald_to_jenom_douf_JgV6` | I just hope you have the coin, it will cost you ein kleines Vermögen - a small fortune. | 1 | 6.3 | | `spec_oswald_to_klaster_je_Dlze` | The monastery is only for monks, and studying at a university is challenging and expensive. | 1 | 5.8 | | `spec_oswald_to_leider_ist_aNui` | Leider kämpft, the church clutches on to its sovereignty tooth and nail, and does not want ordinary people to have access to learned books. | 1 | 9 | | `spec_oswald_to_naturlich__5OjD` | Natürlich, alchemy is the study of elements and the ratios of their presence in substances. | 1 | 7.2 | | `spec_oswald_to_placeholde_dsDn` | Wie? Was wollen Sie denn? | 1 | 2 | | `spec_oswald_to_placeholde_qSkx` | Vegib mir, mein Freund. I do not have the time now, come back later. | 1 | 4 | | `spec_oswald_to_proto_se_m_A652` | Scholars have been trying for hundreds of years to find a universal way of writing down these relations into equations. | 1 | 9 | | `spec_oswald_to_sber_bylin_3EGs` | The collection of herbs and the ratio of the ingredients are also important, but the best way to make use of the basic components is through macerating. | 1 | 10.5 | | `spec_oswald_to_schriften__gSKi` | Schriften, a written record that remains and can be passed on among the initiated. | 1 | 6.3 | | `spec_oswald_to_skutecni_m_w9iY` | Unfortunately, the true masters of alchemy have recently left the city, and will not return as long as the King of Hungary is here. | 1 | 8.7 | | `spec_oswald_to_ve_meste_z_D1zE` | There are not many alchemists left in the city, it is nice to have someone educated to talk to. | 1 | 6 | | `spec_oswald_to_vzdyt_sotv_eHWK` | But you can hardly stand! Get well first, then come and see me. | 1 | 4.1 | | `spec_oswald_to_zum_beispi_Gekg` | Ich habe etwa studied in Heidelberg, and obtained the medical title of magister pharmaciae. | 1 | 6.5 | | `spec_roza_ruth_ale_predem_JRcU` | But I warn you in advance that it will not come free. After all, there's nothing more valuable than Scholarship. | 1 | 6.2 | | `spec_roza_ruth_ale_varuju_VY64` | You'd better believe it! I only read interesting things! And I could talk about them for hours... | 1 | 6.2 | | `spec_roza_ruth_dobre_CB3P` | Of course! | 1 | 1 | | `spec_roza_ruth_jasne_ja_t_eBZq` | That depends on what you're interested in. There's a whole world hidden inside of books that I could talk about for days on end. | 1 | 6.3 | | `spec_roza_ruth_jasne_mOwp` | Why not? | 1 | 0.8 | | `spec_roza_ruth_kdyz_jinak_wPEs` | If you insist... | 1 | 1.2 | | `spec_roza_ruth_klidne_ti__Jc7P` | I prefer the term amazon! | 1 | 2 | | `spec_roza_ruth_nebo_jestl_p6IL` | Or if you prefer actions instead of words, I can show you a few shooting tricks. | 1 | 4.6 | | `spec_roza_ruth_nebo_te_na_0QnY` | Or I could teach you how to shoot. And, if you turn out to be truly talented, even how to hit something. | 1 | 6.3 | | `spec_roza_ruth_neco_jineh_vorZ` | But quid pro quo. Since I'm wasting my time with you, I want at least a few groschen for the trouble. | 1 | 6.4 | | `spec_roza_ruth_neco_rikam_prCR` | So... what would you like? | 1 | 2.1 | | `spec_roza_ruth_nejdriv_se_EW7B` | But you look like you're on your last legs. Pull yourself together and come back another time, alright? | 1 | 5.5 | | `spec_roza_ruth_slusnosti__QPk9` | I can't teach you to be polite now, but if you ask nicely, I can try to drum some sense into your head. | 1 | 5.7 | | `spec_roza_ruth_tak_co_bys_DFAf` | What do you want to know? | 1 | 1.4 | | `spec_roza_ruth_tak_dobre__LJc6` | Listen closely, so I don't have to repeat myself. | 1 | 4.3 | | `spec_roza_ruth_ted_to_nej_xE7D` | But I can't right now. Come back another time, alright? | 1 | 3.8 | | `spec_roza_ruth_uz_zase_U27c` | Again? | 1 | 0.9 | | `spec_roza_ruth_ze_kdyz_he_SNKe` | If you ask nicely, I'll share some of my hard-earned wisdom with you. | 1 | 3.9 | | `spec_suchy_cert_a_mas_pro_Qiyw` | You got that wine for me? | 1 | 1.1 | | `spec_suchy_cert_a_taky_za_P7UB` | Aye, they call me a lot of things, laddie. | 1 | 3.2 | | `spec_suchy_cert_a_to_prav_yYJP` | And that's what rankles the lords, that I'm getting rich at their expense, and that’s some fucking fat loot they stole from the king! | 1 | 8.8 | | `spec_suchy_cert_ale_nejdr_Y2Gb` | But first, bring me some good wine! | 1 | 3.4 | | `spec_suchy_cert_ani_hovno_WPjC` | Not a damn thing, lad. Not unless you pay me well. | 1 | 4.2 | | `spec_suchy_cert_asi_jim_v_4Gr6` | I reckon my face bothered them, heh heh... But more likely they're pissed off I'm not a hypocritical fucker like they are. | 1 | 7.2 | | `spec_suchy_cert_bojoval_j_Mvdf` | Aye, I fought in Moravia and I'm still the Hetman of the royal city of Znaim. | 1 | 5.1 | | `spec_suchy_cert_dejme_tom_oYg7` | We'll see about that, but first go and get yourself straightened out. | 1 | 4.5 | | `spec_suchy_cert_hlavni_je_gmBL` | The main thing is to not soil your braies, no matter who you're up against. | 1 | 4.3 | | `spec_suchy_cert_jo_to_jde_3DGf` | Good choice. It's better than a sword when you're up close. | 1 | 5.3 | | `spec_suchy_cert_mas_to_vi_Ag7v` | Where's that wine? Or should I write it down in your diary so you'll remember it? | 1 | 5.1 | | `spec_suchy_cert_mec_rikas_ql8A` | Then swordfight, damn it! Haha. | 1 | 3.6 | | `spec_suchy_cert_my_pansky_JRai` | My noble word is my oath, unlike that of bastards like von Bergow or von Rosenberg. | 1 | 7.3 | | `spec_suchy_cert_narozdil__TfGR` | Unlike the hypocrites in the League of Lords, I'm not ashamed of what I am. | 1 | 4.8 | | `spec_suchy_cert_pripraven_JkPQ` | Ready! What is it you want then? | 1 | 2.7 | | `spec_suchy_cert_s_tim_moc_e0BH` | That weapon's not worth shite... Well, except in a few cases when it saved my skin. | 1 | 7.4 | | `spec_suchy_cert_ses_vidla_YBjg` | You're just a yokel, so you hardly know what's been going on in the kingdom these last few years. | 1 | 5.4 | | `spec_suchy_cert_sikovnej__Pvbw` | Good lad! Now what do you want to know? | 1 | 3.4 | | `spec_suchy_cert_stojim_za_ASE3` | I'm on the side of whoever pays me, lad. But I'll tell you one thing, I've never gone back on my word! | 1 | 7.2 | | `spec_suchy_cert_ted_ne_uv_klBY` | Not now. Come back later. | 1 | 2.1 | | `spec_suchy_cert_to_ja_uz__DasP` | You snot nosed brat… You're the one that shakes like a whore in the saddle. | 1 | 5.5 | | `spec_suchy_cert_ukazu_ti__WzIx` | Alright, then. I'll show you a few devilish tricks. | 1 | 3.4 | | `spec_suchy_cert_vzdycky_GAlq` | Always! | 1 | 0.8 | | `spec_suchy_cert_zadny_pra_MbRC` | No money, no fun. Come back when you have some. | 1 | 3.8 | | `spec_tibor_p_bum_prask_SSvP` | Watch out, as I said - it is also about getting used to taking blows and being able to deal with it. | 1 | 6.1 | | `spec_tibor_p_jak_dostat_r_71v1` | Indeed it is! The forest is my second home, so if you want to get to know it better, you only have to ask. | 1 | 7.6 | | `spec_tibor_p_levou_zadni_wryz` | If you know where to look, you will find that Mother Earth will give you everything you need to live! | 1 | 5.3 | | `spec_tibor_p_pic_ho_jnkx` | A steady hand and regular breathing, that is what it is all about! | 1 | 4 | | `spec_tibor_p_prijd_az_neb_y3Nv` | It would be my pleasure, but maybe you should rest first. You look ready to drop! | 1 | 5 | | `spec_tibor_p_tak_davej_do_DHIs` | So pay attention... | 1 | 1.4 | | `spec_tibor_p_ted_ne_prijd_FRPm` | I would love to, Henry, but now is not a good time. Come back another time. | 1 | 5.5 | | `spec_tibor_p_urcite_ti_mu_dy4D` | Apart from shooting from a bow, I have also dealt a few blows in my life… and taken a few. So I know about fighting from both sides! | 1 | 10.3 | | `spec_tibor_ski_ha_ha_a_co_WuIz` | Haha! And what do you fancy the most? | 1 | 3.9 | | `spec_tobias_be_a_co_chces_BjvI` | Thanks… So, what do you want to know? | 1 | 3.6 | | `spec_tobias_be_a_kdyz_mas_O6PV` | And when you're sad, they look at you with those big eyes of theirs. They don't even need to say anything, yet you feel better right away. | 1 | 9 | | `spec_tobias_be_a_muzu_si__G8lg` | Can I have a few groschen for my trouble? | 1 | 2.2 | | `spec_tobias_be_a_muzu_si__Glh4` | But if I'm supposed to teach you something, it won't be for free. | 2 | 3.8 | | `spec_tobias_be_diky_a_ted_Esl6` | Alright, what do you want to know? | 2 | 2.2 | | `spec_tobias_be_hele_ses_a_vj25` | You look more like you need a pick-me-up. | 2 | 2.4 | | `spec_tobias_be_ja_taky_ieJR` | They do that when they think they can get away with it. But my aunt always says - a dog is like his master. | 1 | 6.3 | | `spec_tobias_be_jasne_ale__dfHU` | But it looks like you're hurt… | 1 | 1.6 | | `spec_tobias_be_jasne_ale__ncKg` | Sorry, I can't right now. You'll have to come back another time. | 1 | 4 | | `spec_tobias_be_jestli_mas_bVSe` | It'll take some time, but I'll tell you what I know. | 2 | 3.5 | | `spec_tobias_be_jo_proto_m_fTwU` | Aye, they're my favourite! They're kind, they don't hurt you or curse you when you mess something up. | 1 | 6.8 | | `spec_tobias_be_jo_tady_si_lyug` | Well, I don't know much, but I do understand animals, that's for sure. | 1 | 5.8 | | `spec_tobias_be_prijd_az_s_duMf` | Come back when you're feeling up to it, alright? | 1 | 2.1 | | `spec_tobias_be_prijd_az_s_ISYT` | Come back when you're feeling better. | 2 | 1.6 | | `spec_tobias_be_promin_ted_0mVL` | I can't now, come back later. | 2 | 1.7 | | `spec_tobias_be_tak_zase_p_Lbm7` | Maybe next time, then. | 1 | 1.2 | | `spec_tobias_be_to_neni_ni_91ju` | You just need to look into your opponent's eyes. | 2 | 2.9 | | `spec_tobias_be_ty_miluju_K1CI` | That's easy. If you let him, he'll tell you everything himself. Just not with words... | 1 | 5.9 | | `spec_tobias_be_ukazu_ti_j_oIjl` | If you've got the time, I'll teach you. | 1 | 2.8 | | `spec_vokrak_a_taky_te_to__uFA2` | And it'll cost you something too. But you won't regret it, you'll see. | 1 | 4.9 | | `spec_vokrak_ale_pozor_nes_Bxp4` | But be careful, you can't drink them in the wrong order! Once your head starts spinning, you've fucked up, and the next morning you'll wake with a splitting headache. | 1 | 10.8 | | `spec_vokrak_je_vlastne_sk_z5eK` | It's a shame I don't have anyone to share my experience with. | 1 | 3.3 | | `spec_vokrak_myslim_ze_te__QvKV` | I reckon I could teach you some useful things in return that not many people in this city know how to do. | 1 | 7.7 | | `spec_vokrak_neco_za_to_si_EPn7` | And I wouldn't mind some coin in return. My purse is a bit light these days. | 1 | 5.1 | | `spec_vokrak_nejdriv_se_mu_r1oc` | You've got to heal up first, my friend. | 1 | 2.6 | | `spec_vokrak_nejen_se_skop_uB0v` | Not just ale. I like wine too, and I wouldn't turn my nose up and some nice schnapps either. | 1 | 6.7 | | `spec_vokrak_nic_se_neboj__DlyF` | Don't worry, I ain't going nowhere. | 1 | 2.8 | | `spec_vokrak_no_jasne_pojd_X4yn` | Of course. Let's get to it! | 1 | 2.5 | | `spec_vokrak_no_nekecej_sv_VUZ1` | No bloody way! It really is a small world! | 1 | 4.3 | | `spec_vokrak_pravda_pravda_nXlz` | True, true. Actually, in my haste, I didn't even ask you your name. | 1 | 5.5 | | `spec_vokrak_ted_to_ale_ne_R2Jr` | Alright, but now's not a good time. Come back and see my later. | 1 | 5 | | `spec_vokrak_tesi_me_jindr_wBFZ` | Pleased to meet you, Henry. You gave me a second chance, and I'll never forget that. | 1 | 6.2 | | `spec_vokrak_to_hadas_spra_Hhy5` | You're right. I can tell you're a smart one, I like that. | 1 | 5.5 | | `spec_vokrak_to_mas_pravdu_XqXb` | You're right about that. I know more about the trade than most. | 1 | 4.5 | | `spec_vokrak_to_rad_slysim_mvCh` | I'm glad to hear it. Keep in mind, this will take some time. | 1 | 5 | | `spec_vokrak_to_si_pis_muz_LhF1` | You'd better believe it. We can start right away. | 1 | 3.4 | | `spec_vokrak_v_tomhle_stav_8dRk` | Suit yourself, but I can't teach you when you're in this state. You look like you're about to give up the ghost! | 1 | 6 | | `spol_kuman_spo_dej_mu_Qfev` | Adj neki! | 3 | 2.2 | | `spol_kuman_spo_doraz_ho_Ir1K` | Nyírd ki! | 3 | 1.8 | | `spol_kuman_spo_ha_ted_chc_O9l8` | Haha, most véged! | 1 | 2.8 | | `spol_kuman_spo_haha_ntOP` | Háhá! | 1 | 1.6 | | `spol_kuman_spo_jo_J6AT` | Erlik golyóira! | 2 | 2.4 | | `spol_kuman_spo_kriple_CyIR` | Most elkapjuk! | 2 | 2.3 | | `spol_kuman_spo_skonci_to_OU16` | Végezz vele! | 3 | 2.9 | | `spol_kuman_spo_skoncime_to_hNWu` | Csapjuk le! | 1 | 2 | | `spol_kuman_spo_ted_ho_dor_x7qF` | Leverjük a rohadékot! | 2 | 2.5 | | `spol_kuman_spo_ted_uz_nam_sZTm` | Már majdnem kinyúvadt! | 2 | 2.1 | | `spol_kuman_vid_hej_krej_se_ol5q` | Hé, vigyázz! | 1 | 1.9 | | `spol_kuman_vid_konomrde_z_5xqe` | A disznóbaszó kurva anyád! | 2 | 3.1 | | `spol_kuman_vid_kurva_nee_BWcX` | Bassza meg, neee! | 2 | 2.4 | | `spol_kuman_vid_kurva_pozor_cDks` | A francba, vigyázz! | 1 | 1.7 | | `spol_kuman_vid_kurva_ses__dCGh` | Baszd meg, most megdöglesz, te rohadék! | 4 | 4.3 | | `spol_kuman_vid_ses_dobrej_jLkl` | Jól vagy?! | 2 | 2 | | `spol_soldier_k_a_je_po_nem_rUeZ` | He's had it! | 2 | 0.8 | | `spol_soldier_k_a_je_to_12JB` | He's done for! | 2 | 1.5 | | `spol_soldier_k_dej_mu_Axkg` | Get him! | 6 | 1.8 | | `spol_soldier_k_do_nich_4nOK` | At them! | 4 | 1.9 | | `spol_soldier_k_dostal_jsi_xyAR` | You got him! | 1 | 1 | | `spol_soldier_k_ein_andere_a9D4` | Ein anderer ist tot! | 3 | 1.9 | | `spol_soldier_k_festhalten_oUsr` | Festhalten! | 6 | 1.3 | | `spol_soldier_k_ha_dostals_Qi0N` | Ha, you got him! | 4 | 1.9 | | `spol_soldier_k_ha_pekne_4KPS` | Ha, nicely done! | 4 | 2.4 | | `spol_soldier_k_ha_sehr_gut_WhWG` | Ha, sehr gut! | 4 | 2.2 | | `spol_soldier_k_he_dobra_r_vWGV` | Ha, good hit! | 2 | 1.4 | | `spol_soldier_k_je_mrtvej_660L` | He's dead! | 4 | 1.4 | | `spol_soldier_k_jen_tak_dal_gtx0` | Keep it up! | 5 | 1.2 | | `spol_soldier_k_keine_gnade_NRUX` | Keine Gnade! | 5 | 1.7 | | `spol_soldier_k_mas_ho_ted_tGp6` | You got him! Next! | 4 | 2.2 | | `spol_soldier_k_mrtvej_MQEs` | Dead! | 5 | 0.8 | | `spol_soldier_k_sou_tady_d_2KU4` | There's more of them! | 2 | 1.4 | | `spol_soldier_k_weiter_so_hcXj` | Weiter so! | 6 | 1.5 | | `spol_soldier_k_zabij_ho_bR0g` | Kill him! | 5 | 1.5 | | `spol_soldier_k_zadny_slit_N1pf` | No mercy! | 3 | 2.1 | | `spol_soldier_v_a_dost_ty__tvhO` | Right, that's enough, you bastard! | 3 | 3.6 | | `spol_soldier_v_a_kurva_dcG8` | Watch out for him! | 15 | 1.7 | | `spol_soldier_v_bacha_na_n_PUB2` | Watch your legs, fellah! | 11 | 2 | | `spol_soldier_v_bacha_zkou_vS5l` | Watch out, he's trying some tricks! | 6 | 2.9 | | `spol_soldier_v_bran_si_no_oN6w` | Watch your legs! | 12 | 3.1 | | `spol_soldier_v_co_je_to_z_3RQw` | What are those fancy moves, for fuck's sake?! | 6 | 3.5 | | `spol_soldier_v_do_pici_on_eeUA` | Fucking hell! He knows how to swordfight! | 5 | 4.3 | | `spol_soldier_v_do_pici_on_nVB7` | Fuck! He'll hack us to pieces! | 11 | 3.9 | | `spol_soldier_v_do_pici_on_RkyA` | What the…? Sakra! | 6 | 1.9 | | `spol_soldier_v_do_prdele__GS3v` | Christ! That must hurt! | 7 | 3 | | `spol_soldier_v_dobra_rana_0AgP` | Nice hit… | 12 | 1.7 | | `spol_soldier_v_dobre_ale__O7mL` | Good! But he's still standing! | 12 | 3.1 | # Voice lines: Everyday life (7/7: S-Z) > The game's everyday life lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2805 lines of the game's `open_world` dialogs (everyday life): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `spol_soldier_v_dobre_dobr_c7Uf` | Good, good... now my turn! | 3 | 3.2 | | `spol_soldier_v_dobry_tohl_Jfs8` | Good! I still can't quite do that. | 4 | 3 | | `spol_soldier_v_du_bist_ei_vABU` | Du bist so gut wie tot. | 6 | 1.9 | | `spol_soldier_v_du_hast_es_n2HT` | Du hast es vermasselt! | 5 | 1.6 | | `spol_soldier_v_gut_gemach_bnuz` | Gut gemacht! Tötet ihn! | 5 | 2.5 | | `spol_soldier_v_ha_guter_s_X0Jf` | Ha, guter Schlag! | 6 | 1.9 | | `spol_soldier_v_ha_pekna_r_Jv3M` | Ha, nice hit! | 4 | 2.5 | | `spol_soldier_v_ha_vubec_n_kPyp` | Ha! He doesn't know which way is up! | 15 | 3 | | `spol_soldier_v_ha_vubec_n_SsCg` | Ha! He doesn't know which way to turn! | 6 | 3.4 | | `spol_soldier_v_haha_jen_m_gLhr` | Haha! Let him have it! | 6 | 2.6 | | `spol_soldier_v_haha_jen_m_QiCb` | Haha! Let him have it! | 13 | 2.9 | | `spol_soldier_v_hezky_eeTp` | Nice! | 10 | 1.3 | | `spol_soldier_v_hezky_sXCS` | Nice! | 2 | 1.4 | | `spol_soldier_v_jeste_jedn_hfN1` | Once more and we can go home! | 11 | 2.8 | | `spol_soldier_v_kryj_si_hl_r416` | Cover your head, damn it! | 9 | 2.2 | | `spol_soldier_v_kryj_si_no_voXA` | Cover your legs! | 9 | 4.1 | | `spol_soldier_v_kurva_prec_LI7m` | Fuck! Surely he can't take us both! | 12 | 4.2 | | `spol_soldier_v_ladet_ihn__fG7e` | Auf ihn mit Gebrüll! | 1 | 1.6 | | `spol_soldier_v_malem_jsi__V5JP` | You nearly knocked his block off! | 11 | 2.5 | | `spol_soldier_v_musi_videt_4Esz` | All the saints should see this! And you'll soon be meeting them! | 9 | 5.1 | | `spol_soldier_v_neboj_to_r_FibL` | Don't worry, you'll walk that off. | 11 | 3.1 | | `spol_soldier_v_nech_ho_be_ACV5` | Leave him alone, you bastard! | 5 | 2 | | `spol_soldier_v_nechas_ho_b6JK` | Leave him alone! | 6 | 1.3 | | `spol_soldier_v_nechas_ho_dptI` | Hey, get away from him! | 9 | 2.8 | | `spol_soldier_v_ou_dobra_r_jBEC` | Ow! Good strike! | 3 | 1.9 | | `spol_soldier_v_ou_dobra_r_sYm5` | Ow! Nice blow! | 12 | 2.5 | | `spol_soldier_v_peknes_mu__k50q` | You caught him out sweetly! | 5 | 2.2 | | `spol_soldier_v_sakra_to_n_TECv` | Sakra, that's just what we needed. | 2 | 2.7 | | `spol_soldier_v_tak_ty_tak_Ucy7` | So that's your game, eh? | 4 | 1.9 | | `spol_soldier_v_ted_sis_ho_1IRO` | You led him on nicely! | 2 | 2.2 | | `spol_soldier_v_ted_sis_ho_skLB` | You led him on nicely! | 15 | 2.4 | | `spol_soldier_v_tohle_ti_n_4yFL` | You'll pay for that! | 2 | 1.5 | | `spol_soldier_v_trochu_jsm_8yo9` | We underestimated him! | 9 | 2.2 | | `spol_soldier_v_uf_to_muse_buen` | Oof! That must have hurt! | 7 | 2.9 | | `spol_soldier_v_verdammter_fScS` | Verdammter Schwertkämpfer ... | 1 | 1.9 | | `spol_soldier_v_vrat_mu_to_NFwU` | Pay him back! | 9 | 1.6 | | `spol_soldier_v_zadny_dals_HpY6` | No more mistakes! | 12 | 2.1 | | `spol_soldier_v_zase_mi_ho_gUNa` | Don't kill him! This one's mine! | 9 | 3.1 | | `spol_soldier_v_zasranej_s_GEIt` | Fucking swordsmen... | 3 | 2.5 | | `spol_spolubojo_chcipni_WduK` | Dögölj meg! | 3 | 1.2 | | `spol_spolubojo_do_hajzlu__yPTV` | Shit! He's nearly got me! | 6 | 3.5 | | `spol_spolubojo_heej_pomoz_JEUp` | Hé! Segítsetek! | 3 | 2.5 | | `spol_spolubojo_hej_pojdte_Fhsq` | Hey! Come and help me with this bastard! | 6 | 3.5 | | `spol_spolubojo_hej_pomoc__1Ssb` | Hey! Help! He's too much for me! | 5 | 4.5 | | `spol_spolubojo_hej_potreb_lHd5` | Hey! I need a hand here! | 4 | 2 | | `spol_spolubojo_ja_tady_ch_0STY` | Ide, gyorsan! | 2 | 1.6 | | `spol_spolubojo_je_po_tobe_pyDd` | Halott vagy! | 2 | 1.4 | | `spol_spolubojo_jeste_zbyl_ul3n` | This one is still left! | 5 | 2.4 | | `spol_spolubojo_kurva_sam__YPXa` | Fuck! I can't take him on my own! | 7 | 3.6 | | `spol_spolubojo_kurva_tak__SvcZ` | Bazmeg. Segítség! | 2 | 2.2 | | `spol_spolubojo_na_nej_sam_rnlN` | At him! He's got no chance alone! | 6 | 3 | | `spol_spolubojo_nekdo_za_m_GOz2` | Come to me, someone! I'm like a sieve! | 9 | 3.7 | | `spol_spolubojo_obejdete_ho_u29W` | Flank him! | 5 | 1.4 | | `spol_spolubojo_pojdme_na__C0lJ` | Help me with him! | 6 | 1.6 | | `spol_spolubojo_pomoz_mi_p_dhiF` | Help me, he wounded me badly! | 6 | 2.5 | | `spol_spolubojo_pomoz_mi_s_2FTk` | Help me with him! I'm bleeding! | 7 | 3.7 | | `spol_spolubojo_pomozte_mi_ltdr` | Help me! He'll kill me! | 6 | 2.8 | | `spol_spolubojo_sam_to_nez_emdG` | Kéne egy kis segítség! | 1 | 1.5 | | `spol_spolubojo_tady_je_po_B1f7` | Here's the last one! | 7 | 1.9 | | `spol_spolubojo_tady_konci_mnpu` | Véged van, te szaros! | 2 | 1.8 | | `spol_spolubojo_uz_jen_tad_DdFW` | Now just this one! | 3 | 1.9 | | `spol_spolubojo_za_mnou_ve_GlSQ` | To me! Get him from behind! | 3 | 2.9 | | `spol_spolubojo_zabiju_te_HF5b` | Kinyírlak! | 1 | 1.1 | | `spur_hrac_spur_heja_WnsE` | Hyah! | 2 | 0.8 | | `spur_hrac_spur_hyja_6X8L` | Hyah! | 2 | 0.7 | | `spur_hrac_spur_hyja_dnlp` | Hyah! | 2 | 0.6 | | `spur_hrac_spur_jedem_eWHA` | Go! | 2 | 0.6 | | `spur_hrac_spur_jedem_PNVO` | Go! | 2 | 0.5 | | `spur_hrac_spur_rychle_BEl4` | Quick! | 2 | 0.4 | | `spur_hrac_spur_rychle_hnXo` | Quick! | 2 | 0.6 | | `star_vozka_voz_hopp_hopp_9t6p` | Hopp, hopp! | 5 | 1 | | `star_vozka_voz_huah_los_L1g4` | Hüa, los! | 5 | 1.5 | | `star_vozka_voz_huah_los_NOE2` | Hüa, los! | 4 | 1.7 | | `star_vozka_voz_hus_jedem_WKvU` | Trot! Let's go! | 9 | 2.2 | | `star_vozka_voz_hy_mala_zoEc` | Hyah, lassie! | 3 | 1.5 | | `star_vozka_voz_hyjeee_S7jL` | Hyaaaah! | 9 | 1.2 | | `star_vozka_voz_hyyy_p6WK` | Hyah! | 5 | 1 | | `star_vozka_voz_komm_hopp_Dp10` | Komm schon. Los geht's. | 1 | 1.6 | | `star_vozka_voz_komm_pferd_Suwa` | Komm, Pferdchen. Hopp! | 1 | 1.4 | | `star_vozka_voz_krok_5BJF` | Walk! | 3 | 0.9 | | `star_vozka_voz_krok_pgpI` | Walk! | 9 | 0.8 | | `star_vozka_voz_los_vorwar_MdKF` | Los, vorwärts! | 4 | 2.2 | | `star_vozka_voz_tak_pojd_h_Amzi` | Come on girl, let's go! | 5 | 1.9 | | `star_vozka_voz_vijooo_Qc8X` | Hyah! | 2 | 0.7 | | `star_vozka_voz_vpred_KNGd` | Giddyup! | 2 | 0.7 | | `star_vozka_voz_vpred_Rayg` | Giddyup! | 9 | 0.7 | | `stra_henry_dobre_prohlede_0lul` | Go ahead and search me. I've got nothing to hide. | 2 | 3.2 | | `stra_henry_naser_si_chlup_6lwn` | Fuck you, catchpole! | 2 | 1.6 | | `stra_henry_nejak_se_domlu_EbD0` | Hang on! What's this about? | 2 | 2.3 | | `stra_npc_reagu_spravne_ty_fFPk` | Correct, you nightcrawler. | 1 | 1.9 | | `stra_npc_reagu_tak_a_pris_0SBE` | That's it! And next time, don't go creeping around where you don't belong! | 4 | 5.3 | | `stra_npc_reagu_tak_je_to__mlrF` | That's right. But if anything's gone missing here, then you're in for it! | 3 | 4.3 | | `stra_npc_reagu_tak_tohle__97O1` | You dare pull a weapon on me?! | 3 | 2.3 | | `stra_npc_reagu_to_ma_bejt_NKBI` | Is that a threat?! Put that thing away and clear off! | 1 | 3.7 | | `stra_npc_reagu_vidis_ze_u_STJM` | I see those ears do indeed work! | 2 | 2.5 | | `stra_npc_reagu_zandej_tu__p6GG` | Put it back or I'll knock it out of your hand! And maybe cut your hand off in the process… | 6 | 6 | | `stra_npc_vidi__abych_do_t_4qZr` | Do I have to beat some manners into you?! | 7 | 2.8 | | `stra_npc_vidi__ani_se_mi__vb9G` | And don't try to lose me! | 7 | 1.9 | | `stra_npc_vidi__at_te_ani__ubbv` | Don't you dare sneak in anywhere! | 3 | 2.3 | | `stra_npc_vidi__byl_bych_r_60io` | I'd be happier if you went for your walk during the day. | 7 | 3.7 | | `stra_npc_vidi__chovas_se__RSwE` | You're acting quite suspiciously. | 9 | 2.4 | | `stra_npc_vidi__co_blbnes__Szni` | What's got into you? There are so many burglaries happening around here, but you're a decent man, right? | 1 | 6 | | `stra_npc_vidi__co_tady_zk_UChS` | What's that you're doing there? I see you! | 3 | 3.2 | | `stra_npc_vidi__co_te_to_n_WTAR` | What kind of idea is that to go strolling about after sundown? | 4 | 4.6 | | `stra_npc_vidi__co_tu_stra_sT4T` | What are you doing, prowling about here? | 6 | 2.9 | | `stra_npc_vidi__dej_si_odc_iNXK` | Get going. | 1 | 0.9 | | `stra_npc_vidi__doufal_jse_f5E9` | I hoped that we'd finally have one night without any trouble. | 4 | 4.9 | | `stra_npc_vidi__doufam_ze__CkDY` | I hope you're not looking for something to steal! | 6 | 2.8 | | `stra_npc_vidi__hej_sem_ne_i2OP` | Hey! You're not allowed here! | 6 | 2.5 | | `stra_npc_vidi__jen_se_na__fwOz` | Look at me the wrong way, and I'll arrest you! | 4 | 3.2 | | `stra_npc_vidi__jen_si_to__ApVU` | Take a good look around, you scum. If something goes missing, I'll know who to talk to! | 9 | 6.7 | | `stra_npc_vidi__jestli_se__ERx6` | If you try to break in somewhere, you'll be spending the night in the pillory. | 7 | 4.5 | | `stra_npc_vidi__kam_to_lez_ERvW` | Where do you think you're going? | 3 | 1.5 | | `stra_npc_vidi__kazdej_slu_MZsQ` | Decent men are already asleep at this hour! | 7 | 3.4 | | `stra_npc_vidi__mam_i_jiny_Rcxm` | I have other things to do besides follow you around. | 9 | 3.6 | | `stra_npc_vidi__mam_te_seb_AkJ4` | Do I have to take you away? Is it necessary to stroll about now? | 1 | 5.3 | | `stra_npc_vidi__moc_tu_neb_Y43a` | Stop fooling around. | 1 | 1.9 | | `stra_npc_vidi__na_navstev_RAbb` | You should come for a visit during the day. | 9 | 2.6 | | `stra_npc_vidi__na_to_se_t_45Wu` | There's been too many robberies for me to leave you to do as you please. | 1 | 4.2 | | `stra_npc_vidi__nechodis_t_Sqkw` | You haven't been invited, have you? | 1 | 2 | | `stra_npc_vidi__nemuzes_ta_GuYz` | Can't you dawdle about like that when the sun's up? You're acting quite suspicious. | 3 | 4.7 | | `stra_npc_vidi__no_co_prec_uqTk` | Well, I can't let you creep around here just like that. | 9 | 3.5 | | `stra_npc_vidi__no_tak_sem_0Ppe` | You're not allowed here! | 1 | 1.6 | | `stra_npc_vidi__o_tobe_moc_cihS` | I know very well what kind of man you are. I'll be keeping my eye on you until you leave! | 4 | 6.6 | | `stra_npc_vidi__o_tobe_nev_ojMs` | I've heard nothing good about you. | 1 | 1.9 | | `stra_npc_vidi__pokud_teda_7P6G` | That is, unless you're a guard… then you have to go check on every fool who decides to wander about on other people's property! | 7 | 8.8 | | `stra_npc_vidi__prosim_te__PFOH` | Excuse me, but you can't just creep around here like that at night. | 6 | 4.5 | | `stra_npc_vidi__sem_mas_vs_BPev` | You're not permitted to be here! | 6 | 2.1 | | `stra_npc_vidi__sem_nemuzes_G1ct` | You can't be here! | 3 | 1.3 | | `stra_npc_vidi__sem_nesmis_xEpg` | This place is off limits to you! | 1 | 2.2 | | `stra_npc_vidi__tady_asi_n_ar7h` | I'd say you have no business here, eh? At night like this? | 6 | 4.4 | | `stra_npc_vidi__tady_bloud_5hyQ` | So, you're just wandering aimlessly, eh? | 9 | 3.3 | | `stra_npc_vidi__tady_by_se_eVqZ` | You shouldn't be wandering about here at night, what do you reckon? Especially you! | 3 | 5.5 | | `stra_npc_vidi__tady_bys_n_BOm4` | You shouldn't be bothering us here. | 6 | 2.2 | | `stra_npc_vidi__tady_jsi_n_YmgZ` | You shouldn't be loitering around here. | 3 | 2.2 | | `stra_npc_vidi__tady_snad__6ctR` | You don't live here, do you? | 6 | 1.9 | | `stra_npc_vidi__tady_zadny_N0Gy` | You won't find any mushrooms growing here. So you can go now. | 7 | 4.4 | | `stra_npc_vidi__tady_zevlo_rHvv` | You can forget about dawdling here! | 6 | 2.6 | | `stra_npc_vidi__tak_co_bud_3xg9` | So, what are you going to do? I've got other business to take care of! | 7 | 5.2 | | `stra_npc_vidi__tak_co_bude_se7h` | So, what are you going to do? | 4 | 2.7 | | `stra_npc_vidi__takhle_bez_0s2w` | You can't enter people's courtyards without permission. | 4 | 3.7 | | `stra_npc_vidi__takhle_oko_L6Qy` | You shouldn't be creeping around other people's houses. | 3 | 3.1 | | `stra_npc_vidi__takze_rads_iwjJ` | So, you'd better clear off! | 4 | 2.1 | | `stra_npc_vidi__to_nemas_l_GiaJ` | You don't have anything better to do than be on other people's property? | 4 | 4.2 | | `stra_npc_vidi__to_nemas_v_0q1B` | Were you raised by animals? This isn't your property! | 6 | 4.6 | | `stra_npc_vidi__to_te_mama_uk45` | Didn't your Ma teach you not to enter other people's courtyards? | 3 | 3.6 | | `stra_npc_vidi__tohle_je_c_zsNx` | You shouldn't be hanging around here, friend. | 1 | 1.9 | | `stra_npc_vidi__toulka_je__94e8` | Don't forget… Vagrancy is a crime… | 7 | 3.6 | | `stra_npc_vidi__ty_jses_te_VTXA` | The cheek on you! | 9 | 1.8 | | `stra_npc_vidi__ty_nevycho_4IWK` | Go for a stroll on your own land, you lout! | 1 | 3 | | `stra_npc_vidi__vypadni_ve_OlXu` | Get on your way! I know very well that you wanted to steal something here. | 4 | 5.2 | | `stra_npc_vidi__vzdyt_vzbu_klnx` | You'll wake up the whole farmstead. | 3 | 2.1 | | `stra_npc_vidi__zrovna_ty__C7n7` | You of all people shouldn't be creeping around here in the dark! | 9 | 3.8 | | `stra_npc_vyhan_bude_to_od_ARfP` | So, what'll it be? Leave here! Now! | 8 | 3.8 | | `stra_npc_vyhan_bude_to_vy_dkTl` | Well, what's it going to be?! Piss off! | 9 | 3.1 | | `stra_npc_vyhan_posledni_v_XVyu` | Last warning! Get out of here, immediately! | 5 | 4.5 | | `stra_npc_vyhan_pryc_s_teb_qQOw` | Go away. You can't be here. | 5 | 2.6 | | `stra_npc_vyhan_tak_delej__MS97` | Hurry up! Get out! | 7 | 1.9 | | `stra_npc_vyhan_tak_honem__LYq3` | Go away now! | 6 | 2 | | `stra_npc_vyhan_ven_hned_Kn8A` | Out! Now! | 5 | 1.7 | | `stra_npc_vyhan_vickrat_to_Gsge` | I won't tell you again! | 5 | 1.6 | | `stra_straz_bez_ja_toho_pa_TLgq` | I'll catch that bastard! | 4 | 1.7 | | `stra_straz_bez_jdu_na_to_kPPv` | I'll be right there! | 6 | 1.5 | | `stra_straz_bez_jsem_na_ce_1qcd` | I'm on the way! | 7 | 1.2 | | `stra_straz_bez_tak_kde_je_Dkys` | So, where is it? | 6 | 1.5 | | `stra_straz_bez_uhnete_LQhW` | Look out! | 6 | 1 | | `stra_straz_bez_uz_jdu_ym0P` | I'm coming! | 7 | 1.2 | | `stra_straz_bez_z_cesty_L9XD` | Out of the way! | 6 | 1.4 | | `stra_straz_doly_co_tady_d_8kVB` | What're you doing here? Go back! | 3 | 2.3 | | `stra_straz_doly_do_sachty_aswY` | No one's allowed in the shaft except yackers! Get lost! | 4 | 3.7 | | `stra_straz_doly_hej_stuj__5aT1` | You there, stop! You can't be here! | 3 | 3.1 | | `stra_straz_doly_hej_ty_co_bILZ` | Hey you, what do you want here? | 2 | 2.2 | | `stra_straz_doly_hej_ty_ta_NrHk` | Hey, you! You've no business being here! The mines are only for the yackers. | 4 | 5.3 | | `stra_straz_doly_pozor_str_CI35` | Look out, the ceilings are low, sir. Wouldn't want you to hit your head! | 4 | 4.2 | | `stra_straz_doly_tohle_sou_1dqr` | These are royal mines, you can't be here! | 4 | 3.1 | | `stra_straz_doly_ty_budes__PbP3` | You must be the one that Kristian sent, eh? Watch your head, then! | 4 | 4.5 | | `stra_straz_doly_zdar_buh__85Pk` | Good day to you. Give my greetings to Kristian, and don't forget a torch. | 4 | 5 | | `stra_straz_hli_dalsi_zbyt_kPUG` | Another senseless death. | 5 | 1.9 | | `stra_straz_hli_nekdo_by_m_1Po9` | I hope someone pays for a requiem mass… | 7 | 2.8 | | `stra_straz_hli_tak_kde_je_m58s` | Where's that damned gravedigger? | 9 | 2.3 | | `stra_straz_hli_uff_uz_zac_YDwK` | Ugh! It's starting to stink. | 6 | 3.3 | | `stra_straz_hli_zrovna_ja__tWMB` | It has to be me standing over the body? What a fucking day! | 6 | 5.3 | | `stra_straz_jde_dobre_dobr_9zD2` | Well, well. I'll find him. | 5 | 2.3 | | `stra_straz_jde_spina_jedn_UX7W` | The bastard! I'm on my way! | 1 | 3 | | `stra_straz_jde_tak_a_dost_fUhG` | How dare he? I'll show him! | 1 | 2.4 | | `stra_straz_jde_v_klidu_hn_T3Yw` | Stay calm. I'll go have a look now. | 3 | 3 | | `stra_straz_je__behem_moji_7t9U` | You won't be making trouble on my watch! | 4 | 2.6 | | `stra_straz_je__co_si_to_d_Wiak` | What the hell do you think you're doing, arsehole? | 5 | 2.7 | | `stra_straz_je__si_jako_ne_AqNk` | What? Didn't see me here you trouble-maker? | 4 | 3.5 | | `stra_straz_je__vo_co_se_t_RmG1` | What are you trying to pull, eh?! | 7 | 2.6 | | `stra_straz_kon_chodim_tad_D2bZ` | I'm walking around here like a fool! Fuck it. I can't find anything. | 4 | 5.4 | | `stra_straz_kon_hm_kaslu_n_LsSG` | Huh! Fuck it! | 5 | 2.7 | | `stra_straz_kon_hmm_tak_to_6sNG` | Hmm. I'm done. I won't find nothing here now. | 5 | 5 | | `stra_straz_kon_tohle_je_b_Z2XY` | This is hopeless. I give up. | 6 | 3.3 | | `stra_straz_kon_vsak_on_se_qMh2` | That bastard will turn up sooner or later anyway. | 5 | 3.2 | | `stra_straz_kon_zadny_stop_5Yhh` | Not a trace, no suspect... What can I do? | 4 | 4.4 | | `stra_straz_nas_aha_tak_ta_IEKs` | Aha! Here's where he left you, the scum! | 1 | 3.3 | | `stra_straz_nas_jak_se_ta__2448` | How did that corpse get here? I hope it's not a revenant! | 6 | 4.8 | | `stra_straz_nas_tady_je_to_IlDj` | Here it is! That bastard didn't go to much trouble. | 6 | 4 | | `stra_straz_nas_uf_uz_jsem_lQhx` | Phew! For a moment I thought it walked off by itself! | 6 | 4.4 | | `stra_straz_nas_uf_uz_jsem_RMHY` | Phew! For a moment I thought it walked off by itself! | 3 | 4.1 | | `stra_straz_opa_bude_to_sc_afyh` | Well?! Sheathe that weapon! | 3 | 2.9 | | `stra_straz_opa_jsi_hluche_fT74` | Are you deaf?! The weapon! Put it away! | 7 | 3.8 | | `stra_straz_opa_krucinal_r_iDD1` | Christ's wounds, I told you to put away that weapon! | 2 | 3.5 | | `stra_straz_opa_neslysis_z_Wmyi` | Didn't you hear me?! Put it away! | 6 | 3.5 | | `stra_straz_opa_schovej_tu_PI5Y` | Put away that weapon! | 3 | 1.7 | | `stra_straz_opa_tak_bude_to_WwPq` | What's it gonna be then?! | 3 | 1.7 | | `stra_straz_opa_tak_delej__iLPJ` | Come on! Put it away! | 4 | 2.4 | | `stra_straz_opa_tak_delej__tVZn` | Go on! Put it away! | 5 | 2.3 | | `stra_straz_pat_a_mam_te_p_4W0V` | Gotcha, fellah! | 5 | 1.5 | | `stra_straz_pat_chodim_tu__Q5fh` | Where could he be…? | 9 | 1.9 | | `stra_straz_pat_do_hajzlu__5M8B` | Everyone else can go to the tavern, and I'm stuck here like a fool! | 2 | 3.8 | | `stra_straz_pat_do_prdele__z3Tb` | Do prdele! Dead bodies don't just get up and walk away by themselves! Where the fuck is it? | 1 | 7.2 | | `stra_straz_pat_hej_videl__9Vuu` | Hey! Did anyone see a corpse? | 3 | 2.7 | | `stra_straz_pat_hmm_q1cX` | Hmm... | 7 | 1.6 | | `stra_straz_pat_jak_se_to__X5Ru` | How the fuck did it happen? | 5 | 2.5 | | `stra_straz_pat_je_fest_tu_b4Ap` | Dead as a doornail... but who killed her? | 4 | 3.6 | | `stra_straz_pat_je_jak_prk_N6Kn` | Stiff as a board... but who killed him? | 8 | 4 | | `stra_straz_pat_je_to_zkur_Bs6E` | He's a fucking sorcerer, stealing dead bodies! | 5 | 3.1 | | `stra_straz_pat_kam_by_se__RmxR` | Where could he have got to? | 4 | 1.5 | | `stra_straz_pat_kam_zmizel_SaMt` | Where'd it go? He couldn't have just vanished with that body! | 3 | 3.9 | | `stra_straz_pat_kde_kurva__uSZa` | Where the fuck is he? He couldn't have run away with the body! | 5 | 4.5 | | `stra_straz_pat_kdo_by_sak_VQNE` | Who the hell would steal a body? | 3 | 2.6 | | `stra_straz_pat_kdo_to_kur_BBIg` | Who the fuck could have done it? | 3 | 1.7 | | `stra_straz_pat_kdo_to_moh_Vc87` | Who could have done it…? | 2 | 1.4 | | `stra_straz_pat_kdo_to_ude_Papz` | Who could have done it...? | 3 | 1.2 | | `stra_straz_pat_kurva_prec_qKEb` | Fuck. It couldn't have vanished into thin air. | 3 | 3.2 | | `stra_straz_pat_mam_z_toho_Niv1` | I've got a bad feeling about this... | 4 | 2.4 | | `stra_straz_pat_mas_rad_mr_cc68` | So, you're a corpse lover, eh? Come out and I'll turn you into one! | 3 | 4.5 | | `stra_straz_pat_najdete_to_gs0s` | Find that bastard! | 5 | 1.8 | | `stra_straz_pat_najdete_to_s8Qj` | Find that bastard before he does something to that body! | 1 | 3.2 | | `stra_straz_pat_neco_musel_DhyD` | He must've been looking for something. But what? | 9 | 3.9 | | `stra_straz_pat_neco_tady__hRCq` | He must've been looking for something here… | 4 | 2.4 | | `stra_straz_pat_no_jeste_s_KqZt` | Well, I'll have a look here… | 5 | 2.6 | | `stra_straz_pat_sakra_tohl_A6SQ` | Sakra! This isn't good. | 6 | 2.6 | | `stra_straz_pat_sebral_nec_q7sy` | Did he take anything? Hmmm. | 9 | 3.2 | | `stra_straz_pat_tady_nic_m0TV` | There must be some clues here somewhere… | 6 | 2.9 | | `stra_straz_pat_tak_tady_j_7pHd` | So here you are! Now I've got you. | 5 | 3.4 | | `stra_straz_pat_ten_vrah_t_5Y3E` | There must be some clues that'll lead me to the murderer… | 6 | 3.9 | | `stra_straz_pat_to_jsem_bl_yiZc` | I must be mad… It was lying here a little while ago! | 6 | 4.5 | | `stra_straz_pat_ty_stuj_EqrV` | Ha! Now I've got you! | 6 | 2.4 | | `stra_straz_pat_tys_to_byl_GsIc` | It was you! | 8 | 1.3 | | `stra_straz_pat_urcite_tad_NOEG` | He certainly stole something here. | 7 | 2.9 | | `stra_straz_pat_zasrana_pr_7fgO` | Damn this job… I have to track him down. | 4 | 3.7 | | `stra_straz_pos_at_uz_te_t_8iuu` | Back off! | 6 | 0.8 | | `stra_straz_pos_co_tady_je_ufGC` | Why are you still here? Do you want me to take you in? | 5 | 3.7 | | `stra_straz_pos_na_co_ceka_eSvS` | What are you waiting for? On your way! | 6 | 2.6 | | `stra_straz_pos_pryc_s_teb_1NkS` | Get out of my sight! | 7 | 2 | | `stra_straz_pos_vyrizeno_n_wO2D` | We're done here, right? So clear off! | 9 | 3.2 | | `stra_straz_poz_bude_to_ne_dm69` | So, how about that torch, hm? You can't walk around in the dark here! | 2 | 4.2 | | `stra_straz_poz_honem_v_no_vQqI` | Hurry up! You can't walk around without a torch at night! | 6 | 3.9 | | `stra_straz_poz_ja_cekam_n_aZzn` | I'm waiting! Don't try to get away from me! | 7 | 4 | | `stra_straz_poz_neslysels__XItg` | Didn't you hear me? Light a torch, and quick! | 1 | 4.3 | | `stra_straz_poz_rikam_to_z_PFUb` | I'll say it again. Get a light or it's the stocks for you! | 2 | 4.4 | | `stra_straz_poz_svetlo_hned_A2Ce` | You need a light, now! | 4 | 2.3 | | `stra_straz_poz_tak_delej__sn9l` | Come on! How many times do I have to tell you? | 4 | 3 | | `stra_straz_poz_to_se_boji_IY2p` | Are you afraid of fire or what? Hurry it up! | 4 | 3.8 | | `stra_straz_pre_ja_to_vyre_cnUM` | I'll take care of it. Step aside. | 3 | 2.4 | | `stra_straz_pre_ja_to_vyri_y2p0` | I'll handle this. | 2 | 1.3 | | `stra_straz_pre_nechte_to__peYm` | Leave it to me. | 1 | 1.1 | | `stra_straz_pre_pozor_ja_t_HVbo` | I'll handle this criminal. | 3 | 1.9 | | `stra_straz_pre_ustupte_ja_LvbI` | Step aside. I'll take it from here. | 1 | 2.3 | | `stra_straz_rea_a_co_s_tim_OWLL` | And what am I supposed to do now that you're here? | 1 | 2.8 | | `stra_straz_rea_a_co_s_tim_p8gt` | What am I supposed to do when you don't even know who did it? | 5 | 3.3 | | `stra_straz_rea_a_co_s_tim_Ppty` | How am I supposed to deal with it when you don't even know how it happened? | 5 | 5 | | `stra_straz_rea_az_neco_zj_lxSD` | I'll let you know if I find anything out. | 5 | 2.5 | | `stra_straz_rea_behem_moji_0mNi` | No one is going to make trouble on my watch! I'm on my way! | 4 | 3.9 | | `stra_straz_rea_beru_na_ve_Mq5L` | I'll bear it in mind. But I'm not going anywhere with you. | 5 | 3.9 | | `stra_straz_rea_budiz_svet_0apg` | And lo! There was light! | 7 | 3.1 | | `stra_straz_rea_dobry_jdi__nyBJ` | And he saw that it was good! Now move along! | 7 | 4.2 | | `stra_straz_rea_dobry_pokr_we1q` | That's more like it. Now on your way. | 5 | 2.8 | | `stra_straz_rea_fuj_ty_si__cD89` | Yeuch. You're ugly! Now I know why you wanted to be in the dark! Hahaha! | 4 | 6.3 | | `stra_straz_rea_hmm_no_ten_BB9L` | Hmmm. The Lord only knows where he is now. But if he shows up here, he's in for it, trust me. | 3 | 7.8 | | `stra_straz_rea_hmmm_zajim_gd78` | Hmm... interesting. | 6 | 2.2 | | `stra_straz_rea_ja_ho_zast_6ozs` | I'll stop him! | 3 | 1.5 | | `stra_straz_rea_ja_toho_vy_HEBa` | I'll find that trouble-maker, don't you worry! | 2 | 2.7 | | `stra_straz_rea_jdi_si_po__jUOf` | Move along now. | 5 | 1.2 | | `stra_straz_rea_jen_si_tad_zI4u` | I just have to take care of something here first. What do you expect me to find there anyway? | 5 | 6 | | `stra_straz_rea_jo_jo_uz_j_Sv2Z` | Yeah, yeah. I'll be right on it. | 5 | 2.8 | | `stra_straz_rea_neboj_ja_m_9vCN` | Don't worry, I'll teach him a lesson. | 1 | 1.9 | | `stra_straz_rea_niceho_se__vM3G` | Have no fear. I'll handle it for you. | 4 | 2.8 | | `stra_straz_rea_no_dobre_j_XcnL` | Alright, I'll go and have a look. | 4 | 2.5 | | `stra_straz_rea_no_jo_ja_h_KnoX` | Alright, I'll pull him off that horse! | 3 | 2.5 | | `stra_straz_rea_no_nic_jdi_m00M` | Anyway, carry on. | 4 | 2 | | `stra_straz_rea_no_tohle_b_NjyS` | Well, that's a tough one. I wouldn't get my hopes up. | 8 | 4.4 | | `stra_straz_rea_no_vidis_z_v8EA` | You see? That wasn't so hard, was it now? | 4 | 2.9 | | `stra_straz_rea_postaram_s_hFX3` | I'll take care of it. | 2 | 1.4 | | `stra_straz_rea_postaram_s_Z2Ic` | I'll take care of it. | 3 | 1.2 | | `stra_straz_rea_rozhlasim__Ot0X` | I'll tell the others, and if I come across that bastard, I'll give him what for. But that's all I can do. | 1 | 6.7 | | `stra_straz_rea_tahni_mam__imzr` | Go away! I've got more important work to do. | 5 | 3.3 | | `stra_straz_rea_to_mam_jak_FkGn` | Am I a soothsayer? | 5 | 1.6 | | `stra_straz_rea_v_klidu_je_Zg39` | Easy now. If that bastard shows up here, we'll sort him out. But there's nothing else I can do. | 6 | 7.9 | | `stra_straz_rea_v_klidu_za_yP2d` | Don't worry, we'll lock him in the pillory… and that horse of his too! | 1 | 5.4 | | `stra_straz_rea_vloupani_p_b4kr` | Burglary? I'll check it out. | 1 | 2.3 | | `stra_straz_rea_vsak_co_by_fseL` | What would I be looking for there anyway? | 5 | 2.3 | | `stra_straz_rea_vytrznosti_Bivp` | Trouble-making!? That's not on! | 2 | 2.4 | | `stra_straz_rea_zadny_stra_ePbJ` | Don't worry. I'll have a look. | 6 | 2.1 | | `stra_straz_rea_zatracena__bMog` | Fuck this! People hop on a horse and they don't know how to ride!? | 2 | 4.2 | | `stra_straz_vid_a_mam_te_t_ae4g` | I have you! You've been robbing people's houses! | 1 | 3.3 | | `stra_straz_vid_ani_se_to__NkX1` | Don't try to hide it. I know very well that it was you who was shooting! | 3 | 4.7 | | `stra_straz_vid_co_chces_yHnD` | Who opened that?! No one's allowed here! | 4 | 3.1 | | `stra_straz_vid_co_je_tohl_kWi4` | What kind of black magic is this? | 3 | 2.2 | | `stra_straz_vid_co_s_tim_d_tb01` | What are you doing with that thing? Are you trying to shoot me?! | 7 | 4 | | `stra_straz_vid_co_ta_mrtv_glQn` | What…? That corpse is gone! That corpse is fucking gone! Someone find it! | 2 | 6.2 | | `stra_straz_vid_co_ta_zbra_9kXj` | What're you doing with that weapon?! Slide it back under your belt! | 5 | 4.4 | | `stra_straz_vid_co_to_dela_Z37r` | What are you doing? Where are you taking him? Stop right there! | 3 | 4.5 | | `stra_straz_vid_co_to_je_t_zfdd` | What is this?! That door's supposed to be closed! | 7 | 4.2 | | `stra_straz_vid_co_to_kde__mEuW` | What the…?! Where's that body? | 4 | 3.3 | | `stra_straz_vid_co_to_otvi_YnqJ` | Who opened that? This place is under guard! | 5 | 3 | | `stra_straz_vid_hej_koukej_SUgs` | You'd better confess! | 3 | 1.7 | | `stra_straz_vid_hej_okamzi_Zuap` | Hey! Put him down right now! | 4 | 2.4 | | `stra_straz_vid_hej_ty_jsi_kvRY` | Hey! We've been looking for you! | 4 | 2.6 | | `stra_straz_vid_hej_ty_stuj_uVmY` | Hey, you! Halt! | 4 | 2.5 | | `stra_straz_vid_hele_zande_QL9n` | Hey, put that weapon away. Do it now, or we're going to have a problem. | 4 | 5.8 | | `stra_straz_vid_je_mi_jasn_y6hX` | It's clear as day that you are the thief! | 3 | 2.7 | | `stra_straz_vid_jo_tak_tos_xoWE` | So it was you?! You'll pay for that! | 10 | 3.3 | | `stra_straz_vid_kdo_to_kur_PZA7` | Who the fuck opened this? It's supposed to be closed. | 4 | 3.5 | | `stra_straz_vid_kurva_mame_hRxg` | Kurva… There's a vampire here! Where did that body disappear to? Who saw it last? | 1 | 5.5 | | `stra_straz_vid_najdete_ho_oxxe` | Find it! | 1 | 0.7 | | `stra_straz_vid_nech_toho__8Hk8` | Leave that horse alone, you thief! | 1 | 2.5 | | `stra_straz_vid_nelez_tam_bUdf` | Who goes there?! You're not allowed in here! | 4 | 2.8 | | `stra_straz_vid_no_nesnaz__2C1Z` | Don't try to cover it up! It's clear who was shooting here! | 3 | 4.2 | | `stra_straz_vid_okamzite_s_cH4N` | Surrender immediately! | 1 | 1.6 | | `stra_straz_vid_okamzite_t_7j2W` | Put it away now, or I'll take you in! | 7 | 2.8 | | `stra_straz_vid_okamzite_t_LABl` | Put that weapon away now! You won't be shooting here! | 5 | 4 | | `stra_straz_vid_okamzite_t_T7tu` | Sheathe that weapon immediately! | 4 | 2.4 | | `stra_straz_vid_okamzite_z_TxGo` | Stop right there! That's not your horse! | 2 | 2.5 | | `stra_straz_vid_pockat_stuj_jllJ` | Wait! Don't move! | 4 | 2.1 | | `stra_straz_vid_priznej_se_2NBH` | Admit it! You're a murderer! | 3 | 2.3 | | `stra_straz_vid_proc_sem_l_7VAe` | Who goes there?! This place is off limits! | 7 | 3.4 | | `stra_straz_vid_proc_tu_je_RF4Q` | Why is this open? No one has any business here! | 5 | 3.8 | | `stra_straz_vid_stuj_tu_kr_5XHM` | Halt! You must be responsible for that robbery! | 1 | 2.9 | | `stra_straz_vid_tady_jses__eJaK` | There you are! Halt! | 6 | 1.9 | | `stra_straz_vid_tak_tady_j_KBaf` | Well, here we have our shooter! | 1 | 2.4 | | `stra_straz_vid_tak_ty_bud_tXMv` | So you want to steal a horse, do you?! Stop right there! | 3 | 4.4 | | `stra_straz_vid_ten_kun_ti_skLq` | That horse doesn't belong to you! | 3 | 2.8 | | `stra_straz_vid_to_je_on_W5v4` | That's him! | 2 | 0.9 | | `stra_straz_vid_to_ty_jsi__LaxE` | So it was you who was shooting here? | 1 | 2.1 | | `stra_straz_vid_to_ty_jsi__VKIT` | It was you who was shooting! | 2 | 1.6 | | `stra_straz_vid_to_ty_jsi__ypTK` | You are the murderer! It's clear! | 1 | 2.5 | | `stra_straz_vid_to_tys_tam_cXFF` | You stole that! | 2 | 1.4 | | `stra_straz_vid_tos_musel__14Do` | You must've done it! That's clear! | 1 | 2.7 | | `stra_straz_vid_ty_co_to_d_4v52` | You! What are you doing? Put him down! | 2 | 2.6 | | `stra_straz_vid_ty_vole_ka_GV62` | Ty vole! Where's that body? Did it disappear? | 3 | 3.9 | | `stra_straz_vid_tyhle_dver_Tc4P` | This door was definitely closed. What's the meaning of this? | 4 | 4.8 | | `stra_straz_vid_tys_to_byl_7qNy` | It was you! No one else could have stolen it! | 3 | 3.3 | | `stra_straz_vid_tys_to_byl_RypO` | It was you! You are the murderer! | 2 | 2.6 | | `stra_straz_vid_vidim_te_t_OkcS` | I see you, you thief! | 1 | 1.4 | | `stra_straz_vid_vzdej_se_t_f1uv` | Surrender! You must have committed that murder! | 3 | 3.9 | | `stra_straz_vid_zandas_to__JkZN` | Put that thing away, you lout! Do it now before you hurt someone. | 4 | 4.4 | | `stra_straz_vid_zandej_ten_C3b9` | Put that pig sticker away! Right now! | 7 | 3.3 | | `stra_straz_vid_zandej_tu__l3RP` | Put that weapon away before I knock it out of your hand! | 4 | 3.3 | | `stra_straz_vid_zastav_se__464S` | Stop where you are! We're after you! | 6 | 2.9 | | `stra_straz_vid_zastav_se__BmQ1` | Stop right there! Put him down and don't move a muscle! | 1 | 3.5 | | `stra_straz_vid_zastav_se__q5DY` | Stop right now! | 2 | 1.9 | | `stra_straz_vyd_a_tak_tys__hmUT` | Aha! So it was you that did it! | 4 | 2.8 | | `stra_straz_vyd_ha_nejsem__x2aj` | Ha! I'm no fool! It had to be you that did it! | 2 | 4.3 | | `stra_straz_vyd_hej_to_tys_LoPr` | Hey! It had to be you that did it! | 4 | 2.8 | | `stra_straz_vyd_hej_ty_to__UQPx` | Hey, you! It was you that did it for sure! | 3 | 3.7 | | `stra_straz_vyd_tak_tys_to_funX` | So it was you! | 2 | 1.4 | | `stra_straz_vyp_a_dost_kdy_dzoL` | Enough of this! If you won't listen, we can deal with it all over again! | 4 | 4.7 | | `stra_straz_vyp_clovece_ve_0jH6` | Get out of here, fellah! Or I'll deal with you again! | 8 | 3.9 | | `stra_straz_vyp_co_je_mam__FVxq` | Do you want me to arrest you again or what? You can't hang around here. | 7 | 5.4 | | `stra_straz_vyp_dobra_tak__SWPh` | Right, out you go! I'll be watching you! | 4 | 3.5 | | `stra_straz_vyp_hele_a_uz__7B54` | Hey, I've had quite enough of this! If you won't go, we can deal with it one more time! | 2 | 6.3 | | `stra_straz_vyp_na_co_ceka_jHUg` | What are you waiting for? Clear off, or I'll arrest you again! | 5 | 4.1 | | `stra_straz_vyp_neslysel_j_YK86` | Did you hear me? Go, now! | 6 | 3.4 | | `stra_straz_vyp_tak_a_ted__XJGn` | That's taken care of, off you go now! | 4 | 3.5 | | `stra_straz_vyp_tak_a_ven__42pt` | Out! Let's go! | 2 | 1.4 | | `stra_straz_vyp_tak_bude_t_3Lpk` | So, are you going? | 9 | 2.1 | | `stra_straz_vyp_tak_to_by__ENSP` | That's that. And now off you go! I'm watching you! | 2 | 3.9 | | `stra_straz_vyp_tak_ty_neo_bXhY` | You won't go? Right then, we'll start all over again! | 3 | 4.8 | | `stra_straz_vyp_uz_toho_ma_Pv4r` | I've had enough of this! You had your chance, now I'll arrest you again! | 5 | 5.1 | | `stra_straz_vyz_a_dost_zat_pMXI` | That's it! I'm arresting you! | 9 | 2.3 | | `stra_straz_vyz_bude_to_Kuqf` | So then? | 11 | 1.3 | | `stra_straz_vyz_dobre_kdyz_myYQ` | Alright then, if you won't listen, I'll give you a fine as well! | 6 | 5 | | `stra_straz_vyz_jak_chces__swQH` | Have it your way! You should have listened! | 4 | 2.5 | | `stra_straz_vyz_jsi_hluche_Am2K` | Are you deaf? Show me what you have! | 7 | 3.4 | | `stra_straz_vyz_krucinal_p_M0lb` | I'll ask you nicely for the last time, damn it! | 8 | 3.4 | | `stra_straz_vyz_neslysis_p_UJqs` | You hear me? Search! | 9 | 2.4 | | `stra_straz_vyz_no_tak_del_1y8K` | Hurry up! | 10 | 1 | | `stra_straz_vyz_no_tak_sta_BVtz` | Come on, spread 'em! | 7 | 1.7 | | `stra_straz_vyz_prohlidka__XO82` | Search! Show me what you have. | 12 | 2.9 | | `stra_straz_vyz_prohlidka_DQdk` | Search! | 11 | 1.1 | | `stra_straz_vyz_stat_ty_na_mbLO` | You there, on the horse! Halt! | 12 | 2.8 | | `stra_straz_vyz_ty_svine_z_4usy` | You lout! You're under arrest! | 8 | 2.6 | | `stra_straz_vyz_ukaz_co_ma_VAB0` | Show me what you've got on you! | 14 | 1.9 | | `stra_straz_vyz_ukaz_veci__HpqE` | Show me what you have, or it'll be the worse for you! | 8 | 3.4 | | `stra_straz_vyz_vickrat_uz_ORX4` | I won't repeat it again! | 7 | 1.8 | | `stra_straz_vyz_zastav_se__KceW` | Halt! Search! | 14 | 2.1 | | `stra_straz_vzd_do_prdele__88Dg` | Shit. That body really did disappear. | 1 | 3.3 | | `stra_straz_vzd_ja_jsem_bl_cWk9` | Am I… am I mad? That body disappeared without a trace. | 3 | 5.4 | | `stra_straz_vzd_jasne_ze_t_WUYW` | Of course I won't find anyone here. How could I? | 5 | 3.8 | | `stra_straz_vzd_je_tu_klid_grn2` | It's peaceful here. Folk are just making a fuss about nothing. | 4 | 4.3 | | `stra_straz_vzd_kaslu_na_t_C1X6` | To hell with it! I won't find anyone here. | 2 | 2.7 | | `stra_straz_vzd_kurva_upla_vMpf` | Fuck! He's vanished! | 5 | 2.8 | | `stra_straz_vzd_mor_na_to__kuZp` | A pox on him! He got away! | 7 | 3.3 | | `stra_straz_vzd_musim_bejt_vub3` | I need to be more careful when I'm on duty. | 1 | 2.6 | | `stra_straz_vzd_neuveritel_U4UP` | Unbelievable. That dead body just vanished. | 6 | 4.7 | | `stra_straz_vzd_seru_na_to_zDJH` | To hell with it. I'm not going to find anything here. | 7 | 3.9 | | `stra_straz_vzd_ta_svine_z_P6O0` | The bastard has fled. I won't find him here now. | 5 | 4.4 | | `stra_straz_vzd_ted_uz_toh_ZeRX` | I won't find that bastard now. Not here anyway... | 7 | 4.2 | | `stra_straz_vzd_to_neni_do_9fnS` | This is not good… not fucking good at all… | 1 | 4.2 | | `stra_straz_vzd_ty_vole_eJHp` | Unbelievable. | 3 | 1.4 | | `stra_straz_vzd_ty_vole_je_kMxg` | Ty vole… If it jumps out at me from somewhere, I'll shit myself! | 6 | 5.2 | | `stra_straz_vzd_vim_hovno__iKLp` | Damned if I know where that bastard got to. Fuck it. | 4 | 3.6 | | `stra_straz_vzd_zadny_znam_Iq3f` | No signs of trouble. Did things sort themselves out on their own? | 3 | 4.5 | | `stra_strazny_r_hele_ted_m_wfzx` | Look, I'm not on duty now. So, calm down. | 5 | 3.9 | | `stra_strazny_r_jeste_ze_n_RQCV` | Lucky I'm not on duty yet. That's not a matter I'd like to deal with… | 4 | 4.3 | | `stra_strazny_r_mam_padla__QXoJ` | I'm off now, aren't I? Someone else will pick up the case. | 7 | 3.9 | | `stra_strazny_r_vsak_on_se_HOAJ` | Someone will take care of it. It's not my shift now. | 4 | 3.4 | | `stra_strazny_s_aah_boze_xI6W` | Ahh... Christ. | 4 | 3.9 | | `stra_strazny_s_aah_echrm_tXIB` | Ahh, echrm... | 4 | 4.2 | | `stra_strazny_s_boze_muj_a_WoXY` | My God, ah well. | 5 | 3.6 | | `stra_strazny_s_boze_muj_t_qOZF` | Christ, what now... | 3 | 2.9 | | `stra_strazny_s_boze_sakra_zlhn` | Christ, damn it… ugh. | 7 | 6.1 | | `stra_strazny_s_chcije_a_c_iJuS` | Pissing down again... | 11 | 2.3 | | `stra_strazny_s_chrrp_ehrm_fsye` | Chrrr, ehrm. | 8 | 3.2 | | `stra_strazny_s_ech_zasrane_IgnQ` | Ugh, damn it... | 5 | 2.1 | | `stra_strazny_s_echrm_echrm_OxTI` | Echrm, echrm... | 13 | 5.5 | | `stra_strazny_s_echrm_ehm__6hKH` | Echrm... Ehm, fucking night shift. | 8 | 4.2 | | `stra_strazny_s_eh_sral_by_BbsH` | Ehhh, I could use a shit... | 1 | 2.4 | | `stra_strazny_s_hmm_aach_GfnH` | Hmm, ahhhhh... | 7 | 5.8 | | `stra_strazny_s_ja_se_z_to_nwKe` | Bloody hell... | 6 | 1.8 | | `stra_strazny_s_kurva_no_co_uPYx` | Eh, fuck, whatever... | 5 | 3 | | `stra_strazny_s_kurva_ze_m_jHbs` | Kurva, rain again. | 9 | 3.5 | | `stra_strazny_s_mor_a_chol_jpVA` | Gloom and doom, hrmph… | 6 | 3.4 | | `stra_strazny_s_mrdat_jezk_d0KR` | Ah, fuck a duck… damn it. | 8 | 4 | | `stra_strazny_s_no_jo_no_EIgS` | Eh, oh well… | 4 | 2.4 | | `stra_strazny_s_pff_sluzba_DBUO` | Pfff, this fucking job… damn it. | 4 | 5 | | `stra_strazny_s_podelanej__Tqgv` | Bloody rain. | 7 | 1.7 | | `stra_strazny_s_posrana_sl_b2gl` | Fucking job... Eh. | 4 | 4.4 | | `stra_strazny_s_proc_ach_jo_02Qs` | Ugh, why... | 4 | 2.5 | | `stra_strazny_s_to_je_hnus_qga2` | Shit weather. | 8 | 2 | | `stra_strazny_s_to_je_no_t_iXWE` | Ugh... Not this again. | 8 | 3.6 | | `stra_strazny_s_to_je_zas__L0YK` | What a night. | 4 | 2 | | `stra_strazny_s_to_me_poser_W3co` | Fuck me... | 7 | 1.7 | | `stra_strazny_s_uz_zase_le_DWN7` | It's pissing down again. | 10 | 2.6 | | `stra_strazny_s_zas_nocni__IcFR` | Night shift again... Hrmph, pff. | 5 | 5.8 | | `stra_strazny_s_zase_ja_ac_vW4T` | Grrr, why me... | 6 | 3.8 | | `stra_strazny_s_zasrane_ech_ODuJ` | Damn it, echrm. | 10 | 3.5 | | `sved_npc_hlasi_chytte_toh_7jO3` | I saw him nearly run into a fellah! Get there quick before he gets away! | 11 | 5.4 | | `sved_npc_hlasi_malem_me_p_4XNS` | I saw him nearly run some woman over! Go and catch that rider and give him the cane! | 5 | 5.8 | | `sved_npc_hlasi_malem_me_z_wn72` | Listen to me! I saw a fellah get hit by a horse! Go and investigate it! | 17 | 6.8 | | `sved_npc_hlasi_najel_do_m_g8oi` | You have to arrest him! He ran over a woman with his horse! | 4 | 4.8 | | `sved_npc_hlasi_ten_blbec__zQVO` | That idiot nearly ran into a woman! On a horse! | 6 | 4.6 | | `sved_npc_hlasi_ten_zmetek_Mt44` | I saw a woman get run over by a horse! That rider must be punished! | 13 | 5.8 | | `sved_npc_repor_hej_utika__23Et` | Hey! That bloodthirsty bastard is getting away! That moron freed him! | 2 | 5.7 | | `sved_npc_repor_honem_vide_5eGn` | Hurry! I saw him freeing that murderer from the pillory! | 4 | 3.8 | | `sved_npc_repor_mame_tu_zl_VEQK` | We have a thief here! I saw him prying open a lock! | 3 | 4 | | `sved_npc_repor_nejakej_lu_GZNr` | There's a thief over there using lockpicks! Stop him! | 2 | 4.2 | | `sved_npc_repor_nejakej_zl_xtKU` | A thief is there poking around in a lock! | 1 | 2.5 | | `sved_npc_repor_nekdo_se_t_FsCX` | Someone was poking at a lock over there! Do something about it! | 2 | 4.2 | | `sved_npc_repor_pomoc_ten__Y4Tu` | Help! That murderer's gotten loose from the pillory! That young fellah must've helped him! | 7 | 7.5 | | `sved_npc_repor_pomozte_ne_tAgw` | Help! A burglar is over there poking around in a lock with a lockpick! | 6 | 4.7 | | `sved_npc_repor_straznej_m_zDSY` | Guards! You have to catch him! He'll hurt someone! It was that young fellah who freed him! | 4 | 6.2 | | `sved_npc_repor_straznej_n_hk83` | Guards! Some young fellah's freed that murderer from the stocks! Hurry! | 6 | 5.2 | | `sved_npc_repor_utika_veze_9UKC` | That prisoner is getting away! Quick, catch him! And the one who let him go too! | 4 | 5.8 | | `sved_npc_repor_videla_jse_os08` | I saw a thief breaking a lock! You must stop him! | 3 | 4.5 | | `sved_npc_repor_zlodej_ude_HPYF` | Thief! Do something about it! | 7 | 2.9 | | `sved_npc_repor_zlodej_zlo_TeHa` | Thief! Thief! He's picking a lock! I swear! | 4 | 4 | | `sved_npc_vidi__co_jsi_to__Lyek` | What have you done?! Why? | 7 | 3.6 | | `sved_npc_vidi__co_si_mysl_53Jr` | What do you think you're doing? Letting a prisoner go? | 1 | 3 | | `sved_npc_vidi__co_to_dela_yp6p` | What are you doing? And why is that bastard free?! | 2 | 3.3 | | `sved_npc_vidi__co_to_ne_wNzL` | What?! No! | 7 | 2.3 | | `sved_npc_vidi__copak_nema_zTpf` | Are you daft? | 4 | 1.4 | | `sved_npc_vidi__copak_nevi_z5GX` | Don't you know what he's done?! | 4 | 1.7 | | `sved_npc_vidi__cos_to_ude_ahC5` | What have you done?! | 3 | 1.8 | | `sved_npc_vidi__do_prdele__n9Xu` | Do prdele! I knew something like that was bound to happen! | 1 | 3.4 | | `sved_npc_vidi__hej_co_ho__kppF` | Hey! Why the hell are you freeing him?! Don't you know he's a murderer?! | 4 | 5.1 | | `sved_npc_vidi__hej_cos_to_Rofb` | Hey! What have you done?! | 3 | 2.4 | | `sved_npc_vidi__hej_ty_tam_55gU` | Hey, you there! Why did you let him go? | 4 | 3.1 | | `sved_npc_vidi__hele_co_ho_PQG2` | Hey! Why are you freeing him? | 4 | 2.5 | | `sved_npc_vidi__ja_te_vide_eQV7` | I saw you! Guards! | 7 | 3.4 | | `sved_npc_vidi__kluku_cos__oNA1` | What have you done, lad?! | 6 | 1.8 | | `sved_npc_vidi__kurva_co_t_H6SB` | What the fuck are you doing?! | 4 | 2.8 | | `sved_npc_vidi__kurva_cokl_eihn` | That fucking mongrel! | 2 | 1.7 | | `sved_npc_vidi__kurva_stuj_Tk8C` | Fuck! Halt, you murderer! | 2 | 2.4 | | `sved_npc_vidi__kurva_ten__nuAp` | Fuck! That dog mauled him! | 3 | 2.5 | | `sved_npc_vidi__ne_co_jsi__fkZg` | No! What have you done to her? | 4 | 3.1 | | `sved_npc_vidi__ne_ne_to_n_hmFE` | No, no, no! That dog killed her! | 11 | 4.8 | | `sved_npc_vidi__ne_ne_to_n_QfiJ` | No, no, no! You killed her! | 6 | 3.5 | | `sved_npc_vidi__ne_on_ho_z_HipV` | No! It bit him! | 8 | 2.8 | | `sved_npc_vidi__ne_proboha_AVSz` | God, no! | 1 | 1.3 | | `sved_npc_vidi__ne_proboha_oKXS` | My God, no! Why did you do that?! | 7 | 4 | | `sved_npc_vidi__ne_proboha_rFWk` | God, no! How could this have happened? | 2 | 3.1 | | `sved_npc_vidi__ne_proc_js_i2Je` | No! Why did you do that?! | 8 | 4.1 | | `sved_npc_vidi__ne_proc_js_QeAb` | No! Why did you do that?! | 4 | 3 | | `sved_npc_vidi__ne_proc_to_9PuM` | No! Why did that dog do that? | 3 | 2.6 | | `sved_npc_vidi__ne_proc_zr_ofAG` | No! Why did it have to be her?! | 2 | 3.3 | | `sved_npc_vidi__ne_ten_pes_4ZuO` | No! That dog killed him! | 4 | 3 | | `sved_npc_vidi__ne_tys_ho__LRdC` | No! You killed him! | 2 | 2.6 | | `sved_npc_vidi__ne_tys_ho__NsH5` | No! You fucking killed him! | 1 | 1.8 | | `sved_npc_vidi__ne_vzdyt_h_TrLV` | No! It killed her! | 7 | 2.9 | | `sved_npc_vidi__ne_vzdyt_j_TNFa` | No! You killed him! | 7 | 2.8 | | `sved_npc_vidi__ne_vzdyt_j_x4ah` | No! You killed her! | 3 | 2.8 | | `sved_npc_vidi__ne_vzdyt_o_znch` | No! That dog killed her! | 3 | 3.3 | | `sved_npc_vidi__nee_rozkop_qLy5` | No! I'll stomp that fucking dog's skull in! | 1 | 3.3 | | `sved_npc_vidi__nee_ta_bes_w24F` | Noo! That beast mauled him! | 5 | 3.7 | | `sved_npc_vidi__nee_zabiju_CNz2` | Nooo! I'll kill you, you murderer! | 1 | 2.5 | | `sved_npc_vidi__neee_co_to_uPrd` | Nooo! What has that animal done?! | 2 | 3.3 | | `sved_npc_vidi__neee_ty_vr_Se21` | Nooo! You murderer! | 2 | 2.1 | | `sved_npc_vidi__pane_boze__bC5K` | My God! That mongrel killed her! | 6 | 4.7 | | `sved_npc_vidi__pane_boze__Dx77` | My God! You killed her! | 9 | 3.5 | | `sved_npc_vidi__pane_boze__FLIl` | My God! That dog killed her! | 8 | 3.9 | | `sved_npc_vidi__pane_boze__vofu` | My God! You've killed her! | 7 | 3.6 | | `sved_npc_vidi__pane_boze__W9AG` | My God! That dog killed her! | 6 | 3.9 | | `sved_npc_vidi__proboha_co_EtHe` | My God! What did that dog do? | 7 | 3.4 | | `sved_npc_vidi__proboha_vz_iJjm` | My God! You killed him! | 1 | 2.7 | | `sved_npc_vidi__proboha_vz_Mpxe` | My God! That dog killed him! | 1 | 3 | | `sved_npc_vidi__proc_jsi_t_ldvB` | Why did you do that?! My God! | 1 | 2.6 | | `sved_npc_vidi__proc_to_ud_lcha` | Why'd it do that?! Mary Mother of God! | 1 | 3.3 | | `sved_npc_vidi__prokrista__qpiy` | For the love of God, no! That dog bit him! | 22 | 4.7 | | `sved_npc_vidi__pustil_toh_rP6w` | He freed that villain from the pillory! | 7 | 2.8 | | `sved_npc_vidi__staze_QePd` | Guards! | 2 | 1 | | `sved_npc_vidi__ta_bestie__BNcj` | That beast! You won't get away with that! | 4 | 3 | | `sved_npc_vidi__ty_parchan_AIfu` | You won't get away with it, you bastard! | 4 | 2.4 | | `sved_npc_vidi__ty_parchan_eKu2` | You killed him, you bastard! | 4 | 3.2 | | `sved_npc_vidi__ty_vrahu_tGMN` | You murderer! | 1 | 1 | | `sved_npc_vidi__tys_ho_zab_uafk` | You killed him! Mother of God in Heaven! | 1 | 4 | | `sved_npc_vidi__tys_nam_ji_PEDb` | You've killed her! You murderer! | 6 | 3.5 | | `sved_npc_vidi__u_vsech_sv_q6yG` | By all the saints! That mutt's killed her! | 1 | 3.5 | | `sved_npc_vidi__vzdyt_je_t_qLZA` | He's a thief and a murderer! | 4 | 2.4 | | `sved_npc_vidi__vzdyt_si_p_9GAG` | You freed a murderer! | 3 | 1.7 | | `sved_npc_vidi__vzdyt_ten__C5OV` | That man is an animal! | 6 | 1.8 | | `sved_npc_vidi__za_to_pujd_ouK8` | You'll be put in the stocks yourself for that! | 1 | 2.1 | | `sved_npc_vidi__za_to_zapl_q1AV` | You'll pay dearly for that, you fucker! | 3 | 2.6 | | `sved_npc_vidi__zastav_za__Vdtp` | Stop! You'll take his place in the stocks for that! | 2 | 3.4 | | `sved_svedek_re_dikybohu_z_MF5F` | Thank God you're here! Someone's shooting at people! You have to help! | 6 | 5.7 | | `sved_svedek_re_nejakej_id_nVkz` | That idiot is shooting arrows at people! | 5 | 3.3 | | `sved_svedek_re_nekdo_jen__oQe4` | Someone is shooting arrows at people! I saw it! | 4 | 4.2 | | `sved_svedek_re_tomu_neuve_KvAp` | You won't believe it! Some madman is shooting at poor people! | 13 | 5.6 | | `sved_svedek_vi_chces_ho_p_GeIG` | Hey! Are you trying to run him over?! | 8 | 3 | | `sved_svedek_vi_ci_je_to_p_XAqu` | Whose dog is that?! | 1 | 1.1 | | `sved_svedek_vi_co_do_nej__8zNi` | Why are you running into him with that horse, you idiot?! | 9 | 4 | | `sved_svedek_vi_cokle_zasr_DYT4` | Fucking mutt! Who set him loose?! | 3 | 2.3 | | `sved_svedek_vi_cos_to_ude_VfPY` | What have you done? You murderer! | 5 | 3.6 | | `sved_svedek_vi_davej_s_ti_s8Vr` | Be careful with that horse! | 10 | 2.1 | | `sved_svedek_vi_dobrej_boz_71m5` | Good God! She's dead! | 2 | 3.6 | | `sved_svedek_vi_hej_vzdyt__xIYc` | Hey! You almost ran him over! | 5 | 2.8 | | `sved_svedek_vi_je_mrtva_c_zOUX` | She's dead! What've you done? | 5 | 3.2 | | `sved_svedek_vi_je_mrtva_t_9DNy` | That dog killed her! | 8 | 2.1 | | `sved_svedek_vi_je_mrtva_t_nMne` | She's dead! That dog killed her! | 15 | 3.3 | | `sved_svedek_vi_jezdis_jak_Xnsd` | Watch out! You're riding like a lunatic! | 7 | 3.2 | | `sved_svedek_vi_jezis_stuj_1egQ` | Jesus! Halt! Halt, you murderer! | 11 | 4.9 | | `sved_svedek_vi_jezisi_vzd_YnEx` | Jesus! That dog bit her! | 14 | 2.6 | | `sved_svedek_vi_jezismarja_ekwl` | Jesus Christ! That horse nearly crippled her! | 6 | 3.6 | | `sved_svedek_vi_jezismarja_nSK0` | Jesus Christ! You nearly ran her over! | 14 | 4 | | `sved_svedek_vi_koukej_kam_44Hm` | Mind where you're going! | 6 | 1.6 | | `sved_svedek_vi_kriste_ten_6OMe` | Christ! That dog bit him! | 6 | 2.3 | | `sved_svedek_vi_kriste_ty__fnNS` | Christ, you ran him over! | 4 | 2.4 | | `sved_svedek_vi_kriste_vzd_H4ja` | Christ! You killed him! | 5 | 2.4 | | `sved_svedek_vi_mord_mord_CPSw` | Murder, murder! | 12 | 3.1 | | `sved_svedek_vi_neni_ti_ni_68qx` | Are you alright? That idiot nearly ran you over! | 8 | 3.9 | | `sved_svedek_vi_neumis_jez_0Ovd` | Don't you know how to ride a horse! You've killed her! | 10 | 3.6 | | `sved_svedek_vi_no_to_snad_MUa6` | You can't be serious! You'll run her over! | 8 | 3.5 | | `sved_svedek_vi_pane_boze__3Axb` | My God! What a crash! | 6 | 2.7 | | `sved_svedek_vi_pane_boze__HOqh` | My God! Is she alright? | 9 | 2.5 | | `sved_svedek_vi_pane_boze__sztB` | My God! She's dead! That horse killed her! | 2 | 4.3 | | `sved_svedek_vi_pane_boze__X24B` | My God, that horse killed her! | 4 | 3 | | `sved_svedek_vi_pane_boze_nXCH` | My God! | 2 | 1.4 | | `sved_svedek_vi_pomoc_K8O8` | Help! | 6 | 1 | | `sved_svedek_vi_proboha_on_Uq7q` | My God! He ran her over! | 2 | 2.5 | | `sved_svedek_vi_proboha_te_aD1w` | My God! That horse trampled him! | 4 | 3.2 | | `sved_svedek_vi_proboha_te_MLkJ` | My God! That mongrel killed him! | 2 | 3.4 | | `sved_svedek_vi_proboha_ty_sPCU` | My God, you ran him over! That's murder! | 6 | 4.5 | | `sved_svedek_vi_proboha_vr_xH4i` | My God, a murder! | 13 | 2.8 | | `sved_svedek_vi_proboha_za_Weao` | My God! It bit her! | 2 | 2.3 | | `sved_svedek_vi_prokrista__QVPA` | Christ almighty! You ran him over! | 6 | 3.5 | | `sved_svedek_vi_prokrista__ywWk` | Christ! You killed him! | 13 | 2.9 | | `sved_svedek_vi_prokristap_uwio` | For Christ's sake, is she alright? | 5 | 2.3 | | `sved_svedek_vi_stuj_vrahu_xEdk` | Stop, murderer! | 5 | 1.8 | | `sved_svedek_vi_stuj_vzdyt_TOIp` | Stop! That horse trampled him to death! | 10 | 3.1 | | `sved_svedek_vi_stuj_vzdyt_ZRFM` | Stop! You'll run her over! | 11 | 3.4 | | `sved_svedek_vi_svata_pann_fAuI` | Mother of God! Murder! | 2 | 3 | | `sved_svedek_vi_ta_bestie__rxhZ` | That beast killed her! | 4 | 2.3 | | `sved_svedek_vi_ten_blazen_TEMn` | That madman ran her over! | 8 | 3.4 | | `sved_svedek_vi_ten_pes_ho_YLi2` | That dog killed him! | 13 | 1.9 | | `sved_svedek_vi_to_na_tom__CFM2` | Is this your first time in the saddle, you oaf? | 6 | 3.5 | | `sved_svedek_vi_to_snad_ne_pwa3` | This can't be! You ran him over! | 3 | 3.5 | | `sved_svedek_vi_ty_blbce_n_F3k3` | You idiot, don't you know how to ride a horse?! | 12 | 4.3 | | `sved_svedek_vi_ty_jsi_ho__042C` | You ran over him! | 3 | 2 | | `sved_svedek_vi_ty_vrahu_mJfh` | You murderer! | 7 | 3.7 | | `sved_svedek_vi_tys_ho_zab_I0Ol` | You killed him! | 5 | 1.5 | | `sved_svedek_vi_tys_ji_zab_nfnP` | You killed her, for God's sake! | 13 | 3 | | `sved_svedek_vi_tys_ji_zab_Zzug` | You killed her! | 12 | 1.9 | | `sved_svedek_vi_u_vsech_sv_RSWe` | By all the saints, are you trying to run her over? | 4 | 3.8 | | `sved_svedek_vi_vrazda_naj_MgAc` | Murder! He ran over him on his horse! | 2 | 3.4 | | `sved_svedek_vi_vrazda_poz_VBXM` | You killed him! | 5 | 2.7 | | `sved_svedek_vi_vrazda_vra_VEdx` | Murder! Murder! | 5 | 4.2 | | `sved_svedek_vi_vzdej_se_v_CGFd` | Surrender, you murderer! | 3 | 2 | | `sved_svedek_vi_vzdyt_jsi__h6qk` | You ran him over, you murderer! | 5 | 2.4 | | `sved_svedek_vi_vzdyt_jsi__Rejh` | You just ran her over! | 5 | 2 | | `sved_svedek_vi_zasrana_be_2MaY` | Goddamned beast! | 4 | 1.9 | | `sved_svedek_vi_zavolej_to_atr7` | Call off that dog! | 4 | 1.4 | | `sved_svedek_vi_zkrot_si_t_CnUl` | Get that horse under control! | 5 | 2.1 | | `sved_svedek_vi_zpomal_cc2T` | Slow down! | 8 | 1.5 | | `svep_henry_a_co_kdybych_t_m3Yy` | And what if I punched you in the face, eh? | 2 | 2.3 | | `svep_henry_a_co_kdybych_t_tbWC` | How about I give you a beating instead, eh? | 2 | 2.8 | | `svep_henry_a_co_kdyz_te_m_dik3` | And what if I beat you to a pulp instead? What'll you do then? | 2 | 4.6 | | `svep_henry_a_co_kdyz_ti_m_y4Fy` | How about I kick your teeth in instead? Then what'll you do? | 2 | 4.2 | | `svep_henry_a_jestli_s_tim_kgIP` | And if you have a problem with that, I'll make short work of you. You'll regret it, woman! | 2 | 6 | | `svep_henry_a_jestli_s_tim_RxDy` | And if you have a problem with that, then you can talk to my steel. | 2 | 4.1 | | `svep_henry_a_vis_co_ne_JPIN` | You know what? No. | 2 | 2.6 | | `svep_henry_a_vis_co_ne_WujS` | You know what? No. | 2 | 2.6 | | `svep_henry_abych_ti_jednu_VFso` | Don't make me hit you, wench! Be glad that at least someone eats that swill of yours. | 2 | 5.8 | | `svep_henry_ale_ja_nemam_d_enmE` | I'll pay… take it all! | 2 | 2.5 | | `svep_henry_ale_ja_nemam_d_mrsX` | I'd like to compensate you, but I don't have enough money on me... | 2 | 3.8 | | `svep_henry_ale_ja_nemam_d_zupT` | I'd gladly pay, but I honestly can't afford it. Sorry. | 2 | 4.7 | | `svep_henry_ale_to_jidlo_t_AdQC` | But that food smelled so good... Like something from a master cook. I just had to taste it. | 2 | 6.6 | | `svep_henry_ale_toho_zradl_7pXI` | But you have an awful lot of that food. I mean, you'd be as fat as a pig if you ate all that up. | 2 | 6.1 | | `svep_henry_bud_rad_ze_to__x9SN` | Be glad this is all that happened and it didn't go even further! | 2 | 3.9 | | `svep_henry_bud_rada_ze_to_M6rm` | You should be glad that nothing worse happened! You're the one that should be paying me, woman! | 2 | 5.4 | | `svep_henry_chci_aby_nas_s_vRSI` | I want the bailiff to settle this. | 2 | 1.8 | | `svep_henry_chci_rict_ty_h_G5Bm` | What I meant was... you cow! That's mine! I forgot it here. Aye, aye, that's it, I forgot it. | 2 | 9.2 | | `svep_henry_chci_rict_ty_l_9ui6` | I meant to say... you crook! That's mine! I just... er, left it behind. Yeah, I forgot it. | 2 | 9 | | `svep_henry_co_jsem_ukradl_divt` | I'll return what I stole, but I don't have enough money to compensate you… | 2 | 4.2 | | `svep_henry_co_kdybychom_s_4LzE` | Supposing we just shake hands and leave it be, eh? | 2 | 3.1 | | `svep_henry_co_kdybys_mi_j_NzGw` | Supposing you were to give it to me as a gift, eh? I'd be eternally grateful to you. | 2 | 5.6 | | `svep_henry_co_kdybys_mi_j_Rv0c` | What if you bestowed it upon me as a gift? I won't forget your generosity. | 2 | 5.3 | | `svep_henry_dej_si_vodchod_a1r3` | Piss off, or I'll beat you up so bad your old man won't recognize you! | 2 | 5.5 | | `svep_henry_dej_si_vodchod_bfjJ` | Get lost, or I'll make minced meat out of your face! | 2 | 3.9 | | `svep_henry_dej_si_voraz_n_8yH6` | Give it a rest, or you'll be pulling your teeth out of your soup! | 2 | 4 | | `svep_henry_dej_si_voraz_n_SP4X` | Calm down, woman, or I don't know what I might do! | 2 | 3.3 | | `svep_henry_dobre_me_nakrm_wLOt` | Feeding me well is a great investment... | 2 | 3.1 | | `svep_henry_dobre_necham_s_MSiX` | Fine. Take me away. | 2 | 2.3 | | `svep_henry_dobre_vsechno__ItsR` | Fine, then, I'll give everything back and pay compensation... | 2 | 4 | | `svep_henry_dobre_vsechno__KBPU` | Fine, I'll return everything and pay compensation... | 2 | 4.5 | | `svep_henry_dobre_vzdavam__Mih2` | Fine. I surrender and I'll go in peace. | 2 | 3.9 | | `svep_henry_fail_EEuT` | What do you need money for? By the looks of it, there's not much to buy around here anyway. | 2 | 5.8 | | `svep_henry_hele_ty_kravo__zbaw` | Look, I picked that up because I wanted to keep it. | 2 | 3.6 | | `svep_henry_hele_vole_tu_v_1jEZ` | Listen, arsehole, I picked that up because I intend to keep it. | 2 | 4.6 | | `svep_henry_heledse_ja_jse_jrK4` | Look, I'm a well-known gourmet in the area, and I'd happily mention your fine cooking among the nobles. | 2 | 7.1 | | `svep_henry_ja_jsem_jen_ta_jhTV` | I was just fooling around. Nothing against you! | 2 | 3 | | `svep_henry_ja_jsem_jen_ta_qdxd` | I was just fooling around. I meant nothing by it. | 2 | 3.2 | | `svep_henry_ja_se_omlouvam_ePCy` | I apologise. | 2 | 1.8 | | `svep_henry_ja_vsude_rozhl_mA75` | I'll tell everybody about the great food I had here, and in return you'll forgive me this time, what do you say? | 2 | 7.5 | | `svep_henry_jakoze_bychom__AqoM` | Maybe you could feed me! I'd come around every day, around lunchtime. | 2 | 5.3 | | `svep_henry_jasne_vyplatim_YoqC` | I'll pay up. Just take it easy! | 2 | 3.1 | | `svep_henry_je_mi_to_trapn_5zs8` | This is embarassing, but… I really needed it. | 2 | 4.8 | | `svep_henry_je_mi_to_trapn_Oyvy` | I feel a bit awkward about this, but the truth is, I really needed it for something very important, but that's all I can tell you. Sorry, I should have asked first. | 2 | 11.4 | | `svep_henry_jezis_nakrmil__NHzY` | Jesus fed five thousand people with five loaves of bread and two fish, can't you feed just one good-hearted man? | 2 | 8.2 | | `svep_henry_jmenuje_se_kru_78e4` | They call me The Slayer, and squeaking little chickenshits like you are my favourite! | 2 | 6 | | `svep_henry_jo_tak_ty_si_n_4x57` | Oh yeah, you're going to start on me? | 2 | 2.8 | | `svep_henry_jo_tak_ty_si_n_LdqR` | Oh yeah, you're gonna start on me?! | 2 | 2.8 | | `svep_henry_jsem_clenem_zn_9LJk` | Have mercy! I have a wife and child waiting for me at home! Without me, they'll have to beg to survive! | 2 | 7.9 | | `svep_henry_jsem_vam_chtel_wkSU` | I just wanted to... Relieve some of the burden. | 2 | 4 | | `svep_henry_moc_se_omlouva_1pSP` | I apologise. I'm afraid it doesn't take much to make me see red. Otherwise I'm a decent man, I swear. | 2 | 9.4 | | `svep_henry_moc_se_omlouva_io2y` | I'm truly sorry, it doesn't take much to put me in a foul temper. But otherwise I'm a decent person, I swear. | 2 | 7.7 | | `svep_henry_moc_toho_nesnim_1SIf` | I don't eat much. | 2 | 1.1 | | `svep_henry_najezdnici_mi__uOfg` | My parents were slain by marauders right before my eyes, and when it comes back to me, I just... I just get in a foul temper. | 2 | 9 | | `svep_henry_ne_nikam_s_teb_EnlU` | No. I'm not going anywhere with you. | 2 | 2.8 | | `svep_henry_nejak_se_domlu_7B9M` | Let's… let's just talk it over… eh? | 2 | 3.8 | | `svep_henry_nemam_dost_pen_Cvd9` | I don't have enough money... | 2 | 1.2 | | `svep_henry_neni_to_vtipny_CtMk` | Isn't it funny? | 2 | 1.2 | | `svep_henry_nevim_co_me_to_aTyN` | I don't know what came over me. That happens to me sometimes - I just see red and I have to swing at something. | 2 | 8.3 | | `svep_henry_nevim_co_me_to_FSaf` | I don't know what came over me. That happens to me sometimes - I just see red and I have to swing at something. | 2 | 7.5 | | `svep_henry_nikam_s_tebou__LB0m` | I'm not going anywhere with you! | 2 | 1.9 | | `svep_henry_no_tak_jsem_va_2JET` | So I ate a bit of your swill, so what?! You want to fight about it, eh?! | 2 | 4.6 | | `svep_henry_no_vsechno_vra_IMgd` | Well... I'll return everything, but that compensation is going to be a problem. | 2 | 7.6 | | `svep_henry_omlouvam_se_mi_36QR` | I apologise, ma'am. I feel just awful about it, trust me. | 2 | 5.5 | | `svep_henry_omlouvam_se_pr_1iCG` | I apologise, my friend. Will you forgive me? I'll pay you back in the future. | 2 | 5.2 | | `svep_henry_omlouvam_se_va_3Ov6` | I'm sorry. I truly regret what happened. | 2 | 3.6 | | `svep_henry_penize_lwZM` | Money? | 2 | 0.6 | | `svep_henry_pockej_co_to_v_h5Zf` | Wait, why don't we talk about this? | 2 | 3.2 | | `svep_henry_pockej_pockej__p4V1` | Now hold on, wait a moment. | 2 | 2.3 | | `svep_henry_pockej_pockej__wLcm` | Wait now, hang on a mo! | 2 | 2.1 | | `svep_henry_pockej_snad_se_DvsO` | Wait, we can come to some agreement, can't we? | 2 | 3.6 | | `svep_henry_pockej_snad_se_zLWp` | Hang on. I'm sure we can come to some agreement, yeah? | 2 | 4.1 | | `svep_henry_poradne_se_na__49kx` | Take a good look at me. I've been holding back until now. | 2 | 4.4 | | `svep_henry_poslys_clovece_hYdq` | Listen… | 2 | 1.5 | | `svep_henry_poslys_dkYb` | Listen... | 2 | 0.9 | | `svep_henry_prijmete_mou_n_7uq1` | I apologise. I hope you'll accept my most humble apology. | 2 | 4.9 | | `svep_henry_prijmi_mou_nej_k72K` | Please accept my most humble apology, my good man. I behaved truly inappropriately for someone of my standing. | 2 | 7.7 | | `svep_henry_prisaham_pri_v_nnIF` | I swear on all that is unholy! | 2 | 2.7 | | `svep_henry_promin_musel_j_7ERu` | I admit I was not on my best behaviour. I swear on my honour that it won't happen again. | 2 | 6.7 | | `svep_henry_promin_musel_j_gtEB` | I apologise, I must've made some mistake. But surely you'll gladly forgive someone of my standing, won't you? | 2 | 7.3 | | `svep_henry_promin_nejak_s_NZwa` | Sorry, I just kind of lost it for a moment. I know that violence has no place among decent folk. | 2 | 7.4 | | `svep_henry_promin_nejak_s_VMBc` | Forgive me, I lost my head there for a moment. I didn't mean to hurt you. | 2 | 5.1 | | `svep_henry_promin_priteli_tnVm` | Forgive me, friend. There must have been some sort of mistake, but... since I already somehow ended up with this thing... | 2 | 8.5 | | `svep_henry_prominte_milos_R2ZH` | I apologise, my good woman, there must've been a misunderstanding. But since it ended up with me… | 2 | 7 | | `svep_henry_rozhodne_bych__Ti03` | I certainly wouldn't want to try anything on a man like you! | 2 | 3.2 | | `svep_henry_rozhodne_bych__ZU0B` | And I certainly didn't want to upset you of all people. I know how hard you have it. | 2 | 4.9 | | `svep_henry_seru_na_tebe_rZA9` | I'm not giving you anything! | 2 | 1.7 | | `svep_henry_stejne_to_bylo_Q65V` | It was disgusting anyway, you should be glad I don't puke it up all over your shoes! | 2 | 5.5 | | `svep_henry_success_zQH1` | What is money compared to God's mercy? If you let me go, Jesus Christ in Heaven will put in a good word for you. | 2 | 8.1 | | `svep_henry_tak_pockej_pre_gOWk` | You're right, here's compensation. | 2 | 2.8 | | `svep_henry_tak_pockej_pre_ohjp` | Now hold on, I'll pay you. There's no need to drag anyone else into this. | 2 | 4.8 | | `svep_henry_to_byl_jen_tak_ezo1` | It was just a joke, ha ha. Ha ha ha ha, it's funny... Right? | 2 | 7.7 | | `svep_henry_to_byl_jen_tak_wDpk` | It was just a little joke, hahah! Hahahaha! Funny, eh? | 2 | 5.6 | | `svep_henry_to_sis_nevsiml_ktwG` | Do I look like I'm in the the mood for your bullshit? | 2 | 2.7 | | `svep_henry_to_sis_nevsimn_Rhvy` | Can't you see I'm not in the mood for this bullshit? | 2 | 2.6 | | `svep_henry_tohle_musi_sta_PgvV` | Take everything I have. | 2 | 1.4 | | `svep_henry_uzavreme_dohod_t7zj` | Let's make a deal. You let me go, and I'll tell everyone about how good-hearted you are. | 2 | 6.5 | | `svep_henry_uznavam_ze_jse_DDdU` | I admit I was not on my best behaviour. I swear on my honour that it won't happen again. | 2 | 6.8 | | `svep_henry_vazne_to_bylo__UfmZ` | It really was very good. | 2 | 1.8 | | `svep_henry_vsak_jsem_niko_QYqD` | I mean, I didn't hurt anybody, did I? I'm a good Christian! | 2 | 4.3 | | `svep_henry_vzdyt_s_tebou__3amW` | After all, everyone in these parts wants to be in your good books! | 2 | 4.2 | | `svep_henry_vzdyt_to_bylo__kAJX` | What I wanted to say was… | 2 | 2.1 | | `svep_henry_za_takovou_poc_GMFA` | I'll gladly pay you for such a delicacy. | 2 | 2.6 | | `svep_henry_zadrz_GV8p` | Wait! | 2 | 1.3 | | `svep_henry_ze_si_te_jeste_DcVw` | I'll make short work of you! | 2 | 1.8 | | `svep_henry_ze_si_te_jeste_tXyZ` | How about I kick your arse?! | 2 | 2.1 | | `svep_henry_zkus_jit_pro_s_ek3c` | You so much as try and get the guards, I'll slice you up into a bloody pile before you take the first step. | 2 | 6.7 | | `svep_henry_zkus_jit_pro_s_mgxv` | Just try to go for the guards. I'll show you what for! | 2 | 3.8 | | `svep_hrac_a_vis_co_jdi_si_I4XZ` | You know what? Be on your way and stop bothering me. | 2 | 4.2 | | `svep_hrac_ale_jestli_me_b_Qez2` | But if you don't stop pissing me off, I'll rip off your balls and shove them down your throat. | 2 | 6 | | `svep_hrac_beke_primeri_mrSU` | Béke? A truce! | 2 | 2.4 | | `svep_hrac_chces_penize_to_ug7b` | You want money? Th-this is all I have! | 2 | 4.6 | | `svep_hrac_chces_penize_y5KY` | You want money? | 2 | 1.3 | | `svep_hrac_coze_TVsk` | Uh, what? | 2 | 1.5 | | `svep_hrac_dobre_vyresime__XYpr` | Alright, let's sort this out. | 2 | 2.9 | | `svep_hrac_domluvime_se_ni_i5sk` | We'll work this out, no need to call anyone. | 2 | 3.6 | | `svep_hrac_ehh_a_kutya_a_s_FTCi` | Ehh, a kutya a szádba akarja? | 2 | 3.9 | | `svep_hrac_hele_na_to_nejs_2Dr6` | Look, I don't care. | 2 | 2.1 | | `svep_hrac_hele_tak_ja_na__fAKA` | Look… I just don't give a fuck. | 2 | 2.8 | | `svep_hrac_ja_se_omlouvam__LzPC` | I apologise. I didn't do anything that bad, though, did I? Sajnálom! | 2 | 6.4 | | `svep_hrac_jak_to_jenom_eh_6g9i` | How do you say... eh... Anyád... Fucking hell! | 2 | 7.1 | | `svep_hrac_jasne_tady_vezm_KsaJ` | Alright, here you are. Take it all and leave me alone. | 2 | 3.8 | | `svep_hrac_je_to_moc_dulez_5RTE` | It's very imporant, but I just can't talk about it. I'm sorry, I should've asked. | 2 | 6.4 | | `svep_hrac_jen_to_vsem_rek_6ivP` | Tell whoever you want, I'm not dealing with you. | 2 | 3.4 | | `svep_hrac_kusuj_qeBn` | Piss off. | 2 | 1 | | `svep_hrac_na_tohle_fakt_n_Eu67` | I'm really not in the mood for this. | 2 | 1.7 | | `svep_hrac_nech_me_bejt_bc4d` | Leave me alone! | 2 | 1.2 | | `svep_hrac_nech_me_bejt_Gyty` | Leave me alone. | 2 | 1.3 | | `svep_hrac_nejak_se_domluv_D7zg` | Let's… let's just talk about this, eh? | 2 | 3.9 | | `svep_hrac_nejak_se_urcite_3FbW` | I'm sure we can sort this out. | 2 | 1.9 | | `svep_hrac_neotravuj_v9JO` | Bugger off! | 2 | 1.1 | | `svep_hrac_nevotravuj_Ztgj` | Bugger off! | 2 | 1.1 | | `svep_hrac_nic_s_tebou_res_AMuF` | I'm not sorting anything out with you! | 2 | 2.1 | | `svep_hrac_nic_s_tebou_res_BPTJ` | I'm not sorting anything out with you. | 2 | 2 | | `svep_hrac_nic_ti_nedam_ocJU` | You won't get anything out of me! | 2 | 1.8 | | `svep_hrac_omlouvam_se_nec_idGa` | I'm sorry. Let me go, and you'll never see me again. | 2 | 4.1 | | `svep_hrac_pockej_domluvim_vUx8` | Hold on, let's talk about this. | 2 | 2.7 | | `svep_hrac_poradne_se_na_m_JUG8` | Listen... I've been fighting fair until now. But if you don't let me go, you'll see what I'm really capable of. | 2 | 8.3 | | `svep_hrac_promin_domluvim_gDxq` | Sorry, let's make a deal. | 2 | 3.1 | | `svep_hrac_pujdu_pryc_a_za_x3eY` | I'll go away and we'll forget all about this, eh? | 2 | 3 | | `svep_hrac_rozhlas_to_treb_p0Sf` | Tell the whole world for all I care. | 2 | 2.4 | | `svep_hrac_s_tebou_nic_res_fqP8` | I'm not sorting anything out with you! | 2 | 2.2 | | `svep_hrac_sakra_hF4M` | Sakra... | 2 | 1.6 | | `svep_hrac_se_skryvanim_bu_tsKd` | You won't have to hide out anymore! | 2 | 2 | | `svep_hrac_se_treba_poser__swGP` | Go fuck yourself! | 2 | 1.4 | | `svep_hrac_si_prived_koho__VvVU` | Call over whoever you want! | 2 | 2.1 | | `svep_hrac_si_prived_treba_R3hr` | I don't care if you bring both the popes! | 2 | 2.5 | | `svep_hrac_slituj_se_podiv_wBkY` | Have mercy! Look at me, killing me would bring you terrible luck! | 2 | 5.6 | | `svep_hrac_tahni_s_tim_J7P8` | Piss off. | 2 | 1 | | `svep_hrac_trhni_si_wsdt` | Get stuffed! | 2 | 1.1 | | `svep_hrac_uprimne_se_ti_o_Y6i7` | I sincerely apologize to you. I didn't behave properly and I swear that I'll confess to it in the church. | 2 | 7.7 | | `svep_hrac_urcite_se_nejak_9DVd` | I'm sure we can sort this out. | 2 | 3 | | `svep_hrac_v_klidu_prece_s_XPhP` | Easy, let's talk about this. | 2 | 3.2 | | `svep_hrac_v_klidu_promluv_fjmk` | Easy, let's talk about this. | 2 | 3.5 | | `svep_hrac_vezmi_si_vsechno_yXsu` | Take it all! | 2 | 1 | | `svep_hrac_vis_co_proste_n_K65z` | You know what? Just forget about it. | 2 | 2.7 | | `svep_hrac_vyresime_to_spo_5XWY` | We can work this out. | 2 | 2 | | `svep_hrac_vyresme_to_spolu_KCzC` | Let's make a deal. | 2 | 2.4 | | `svep_hrac_vyser_si_voko_q06t` | Eat shit! | 2 | 1.3 | | `svep_hrac_vyser_si_voko_r2i6` | Fuck you! | 2 | 0.9 | | `svep_hrac_za_dobre_jidlo__XwrG` | Anyone would be happy to pay for such good food. | 2 | 2.9 | | `svep_hrac_zadrz_iWDY` | Hold on! | 2 | 0.9 | | `svep_hrac_ze_me_teda_zadn_D88K` | You're not getting any compensation from me. | 2 | 2.6 | | `svep_svepomoc___RdUm` | <...> | 20 | 3.7 | | `svep_svepomoc__a_ani_nemy_xrCo` | And don't even think about trying to get away! | 10 | 3.4 | | `svep_svepomoc__a_dost_jes_aDOk` | Enough! If it's trouble you want, we can go to the bailiff. | 20 | 4.5 | | `svep_svepomoc__a_dost_jes_p9kM` | That's enough! If you're looking for trouble, we can get the bailiff involved. | 9 | 5.3 | | `svep_svepomoc__a_dost_ty__c6w8` | Enough, you thief! I'm not the only one you've fucked over, so give everything back and pay for the damages! | 44 | 8.3 | | `svep_svepomoc__a_dost_ty__Dy3M` | That's enough, you thief. I'm not the only one you've robbed, so now you'll give everything back and pay compensation. | 20 | 8.9 | | `svep_svepomoc__a_kurva_ja_LWZh` | Oh, fuck...! Sure... I understand. | 45 | 5.3 | | `svep_svepomoc__a_mame_po__fw20` | Great, no more eggs for us! You idiot, you can't just go around killing hens! | 20 | 8.3 | | `svep_svepomoc__a_navic_je_4kIQ` | And it's one of ours too! You'd better pay for her or I'll report you! | 44 | 5.3 | | `svep_svepomoc__a_nejsem_j_XxOr` | And I'm not the only one you've pissed off. So either you pay up, or we'll go and see the bailiff! | 44 | 9.1 | | `svep_svepomoc__a_nemysli__ZPR6` | And don't think that I won't count the money, you bastard! | 10 | 3.9 | | `svep_svepomoc__a_priste_a_Izpz` | And don't let me see you here again! | 5 | 2.5 | | `svep_svepomoc__a_priste_n_M9d3` | And don't do anything like that again! | 13 | 2.8 | | `svep_svepomoc__a_priste_t_PwKE` | Next time I won't go so easy on you! | 13 | 3.9 | | `svep_svepomoc__a_ted_si_p_jGuE` | Now let's talk about what you did! | 13 | 3 | | `svep_svepomoc__ach_jo_tak_YOa5` | Fine, just so nobody says I'm not a good Christian, this time is on me. | 44 | 7.9 | | `svep_svepomoc__akarsze_el_0B93` | Akarsz-e élni? Akkor mutasd a filléreket! | 2 | 3.3 | | `svep_svepomoc__ale_dobre__BxEz` | But fine, rather than dealing with you, I'd rather you just left and didn't show your face here again! | 20 | 7.5 | | `svep_svepomoc__ale_na_me__73ab` | You won't catch me out, lad! I've got eyes in the back of my head! | 8 | 4.9 | | `svep_svepomoc__ale_nezapo_2msN` | But think of me when I need some help. | 20 | 3 | | `svep_svepomoc__ale_tak_se_rrNx` | Easy now, easy! I don't want any trouble because of something so stupid! | 44 | 6.6 | | `svep_svepomoc__ani_nezkou_8g0P` | Don't even try to get away! We'll sort this out, here and now, or we'll get the guards involved! | 28 | 7.9 | | `svep_svepomoc__ani_se_neh_d82i` | Y-you'll come with me to see the bailiff! | 20 | 3.5 | | `svep_svepomoc__ani_se_neh_ijW9` | Don't you dare move before I bring the guards over! | 44 | 3.8 | | `svep_svepomoc__at_te_ani__x9Wh` | Don't even think about riding away! Pay up, or I'll report you! | 16 | 5 | | `svep_svepomoc__at_uz_te_t_ZtBP` | And don't let me see you here again! | 11 | 2.2 | | `svep_svepomoc__azora_jsme_DQxA` | We've had Ollie since he was a pup, you murderer! | 20 | 4.3 | | `svep_svepomoc__azora_jsme_tdNu` | We had Azor since he was a pup, you murderer! | 44 | 4.5 | | `svep_svepomoc__blazne_nah_hMFY` | You whoreson, you nearly killed me! I'll report you to the bailiff! | 15 | 6.2 | | `svep_svepomoc__blazne_nah_orkw` | You lunatic! I'll report you to the bailiff for trying to hurt me! | 11 | 4.8 | | `svep_svepomoc__blbce_jede_RpbN` | You bloody idiot! You'll pay for this! | 44 | 3.7 | | `svep_svepomoc__bud_mi_ted_R6eg` | Either you pay me compensation, or I'll call a guard! | 20 | 4.3 | | `svep_svepomoc__bud_mi_ted_sOr2` | I'm going to get the guards, you scoundrel! | 9 | 3.5 | | `svep_svepomoc__bud_se_me__93bO` | Either you apologize and pay up, or I'll go and get the guards. | 20 | 6.2 | | `svep_svepomoc__bud_vysoli_PzMP` | Either you cough up some coin, or I'll report you. | 13 | 3.8 | | `svep_svepomoc__bud_zaplat_VUXd` | Either you pay up, or I'm getting the bailiff. | 44 | 3.8 | | `svep_svepomoc__chces_nas__a4vs` | Are you trying to poison us, you lunatic?! What's the meaning of this?! | 8 | 5.4 | | `svep_svepomoc__chces_snad_g92w` | Do you want me to report you for breaking and entering? | 31 | 3 | | `svep_svepomoc__chces_snad_t2hw` | Do you want me to report you for breaking and entering? | 12 | 3.5 | | `svep_svepomoc__chces_zit__PfA5` | You want to live? Then show me some coin! | 3 | 3.4 | | `svep_svepomoc__chces_zit__Ynjb` | Pénzt vagy életet! | 2 | 1.6 | | `svep_svepomoc__chtel_sis__eBXV` | You were trying to steal from us, eh, fucker?! | 44 | 3.6 | | `svep_svepomoc__chtel_sis__pQrq` | You tried to rob us, you prick! | 20 | 3.2 | | `svep_svepomoc__chudak_sli_osHy` | That poor hen! | 20 | 2.3 | | `svep_svepomoc__chudk_kvoc_GXhg` | You idiot, those were our hens! Where am I going to get chicks from now, eh? | 44 | 6.5 | | `svep_svepomoc__co_jsi_sez_MfLs` | You'll pay up for what you ate. | 19 | 2.1 | | `svep_svepomoc__co_mam_ted_FeAZ` | What the hell am I gonna do now? Who's going to service the cows now that you killed the bull? | 44 | 6.3 | | `svep_svepomoc__co_mas_sak_eVdH` | What the hell's your problem? | 12 | 2.5 | | `svep_svepomoc__co_nam_tad_Beba` | What are you doing to our animals?! | 20 | 3.2 | | `svep_svepomoc__co_nam_tad_Iz1T` | So you're hurting animals here, are you?! | 45 | 3 | | `svep_svepomoc__co_nam_uzi_B4D4` | You're eating our food, are you? Just like that? | 9 | 3.7 | | `svep_svepomoc__co_nam_zer_S3rc` | Why are you eating our food, eh? | 19 | 2.6 | | `svep_svepomoc__co_se_mi_m_d64g` | I saw you poking around that lock, you thief! | 9 | 4.1 | | `svep_svepomoc__co_se_mi_m_RE4N` | I saw you poking around that lock, you thief! | 19 | 3.7 | | `svep_svepomoc__co_se_tady_GMlb` | What are you loitering around here for, you vagabond? | 12 | 4 | | `svep_svepomoc__co_si_kruc_pRQ9` | What in the bloody hell do you think you're doing? | 7 | 3.7 | | `svep_svepomoc__co_si_mysl_6mtk` | What do you think you're doing here?! Came to steal something, did you?! | 15 | 5 | | `svep_svepomoc__co_si_mysl_MUTv` | What do you think you're doing? | 14 | 1.9 | | `svep_svepomoc__co_si_o_so_LAgX` | Who do you think you are?! | 15 | 2.2 | | `svep_svepomoc__co_si_to_d_0nSx` | How dare you! We won't put up with thieves here! | 45 | 4.3 | | `svep_svepomoc__co_si_to_d_c5Yi` | Who do you think you are? We won't stand for any thievery here! | 20 | 5.2 | | `svep_svepomoc__co_si_to_d_pwIt` | How dare you eat our food? | 11 | 2.3 | | `svep_svepomoc__co_ti_to_z_JSx0` | What did you do to that animal, you idiot?! | 44 | 3.1 | | `svep_svepomoc__co_ti_to_z_mAbI` | What did that animal ever do to you?! Hurting it like that! | 20 | 5.7 | | `svep_svepomoc__co_to_bylo_65rH` | What the fuck was that? | 44 | 2.2 | | `svep_svepomoc__co_to_bylo_ZWeb` | What was that?! | 20 | 2.1 | | `svep_svepomoc__co_to_do_t_2iVO` | What the hell got into you?! | 45 | 2.2 | | `svep_svepomoc__co_to_do_t_NaRm` | What's gotten into you?! | 13 | 1.8 | | `svep_svepomoc__co_to_do_t_o3oC` | What the hell got into you?! | 14 | 1.8 | | `svep_svepomoc__co_to_do_t_zXMJ` | What the hell's gotten into you?! | 20 | 2.4 | | `svep_svepomoc__co_to_keca_DEmP` | Bullshit! I know my own property! You were trying to rob me! | 20 | 5.7 | | `svep_svepomoc__co_to_keca_tCsu` | Horseshit! I know my own property! | 45 | 3.5 | | `svep_svepomoc__co_to_tady_uVe6` | What are you trying on me here? You reckon you're some kind of noble, do you? | 45 | 5.6 | | `svep_svepomoc__co_to_tady_Wd5l` | You think I'm afraid of you, you scoundrel?! | 20 | 3.9 | | `svep_svepomoc__co_to_tady_ywH3` | What are you playing at? You think you're some big lord, eh? | 20 | 4.6 | | `svep_svepomoc__co_tu_vube_bbzj` | What are you even doing here? Wanted to steal something, did you?! | 13 | 4.3 | | `svep_svepomoc__cos_do_toh_nWJv` | What'd you throw into that pot, eh? Some kind of poison? | 11 | 4.5 | | `svep_svepomoc__cos_do_toh_Rr89` | What did you just put in our food, you scoundrel?! | 5 | 3.3 | | `svep_svepomoc__coze_ty_se_dcsm` | What?! Are you out of your mind?! | 20 | 3.7 | | `svep_svepomoc__dej_sem_me_Izt3` | Hand over your purse, or you won't be leaving here alive! | 6 | 4.4 | | `svep_svepomoc__dostanes_z_DEPR` | You'll get the thrashing you deserve! | 44 | 2.8 | | `svep_svepomoc__dostanes_z_MGKd` | Let's go then. You'll get the whipping you deserve! | 20 | 3.9 | | `svep_svepomoc__doufam_ze__IKOP` | I hope you have enough coin to settle up! | 20 | 3.1 | | `svep_svepomoc__doufam_ze__Zxkt` | What the hell have you done?! You killed our horse! | 20 | 4.9 | | `svep_svepomoc__drz_si_tu__p3yw` | Keep that beast of yours on a short leash, you scoundrel! Or the bailiff will hear about this! | 13 | 6.4 | | `svep_svepomoc__ehm_no_kdy_JEF7` | Ehem... since you put it like that, good Sir, alright, take it as a gift. | 45 | 8.6 | | `svep_svepomoc__ehm_no_kdy_klsH` | Umm... Well, if you put it that way. Fine, take it as a gift. | 20 | 7.7 | | `svep_svepomoc__feladod_sz_8frs` | Feladod? Szóval fizess! | 3 | 3 | | `svep_svepomoc__fizess_vag_FWTb` | Fizess, vagy túróba vagdallak! | 2 | 2.4 | | `svep_svepomoc__grose_EtGy` | Groschen! | 4 | 1.4 | | `svep_svepomoc__ha_takovyh_PJSQ` | Ha! You think I'm afraid of you, fucker? | 44 | 3.9 | | `svep_svepomoc__hej_tohle__tMsp` | Hey! That's mine! | 12 | 2.4 | | `svep_svepomoc__hele_kdyz__nu0K` | Either you apologise and cough up some coin, or I'll go and get the guards. | 44 | 6.1 | | `svep_svepomoc__hele_to_je_0tIK` | Hey, that's mine! | 20 | 1.9 | | `svep_svepomoc__hezky_mi_t_FW9k` | You'd better pay for that, laddie! | 9 | 2.1 | | `svep_svepomoc__hezky_se_n_K6kJ` | Now cough up some coin, or I'll turn you in! | 12 | 3.5 | | `svep_svepomoc__hezky_to_v_d2MZ` | Give it back, or I'll go and get a guard! | 20 | 2.8 | | `svep_svepomoc__hezky_zapl_LEJM` | You'll pay up for the damages, or I'll report you to the guards! | 6 | 4.2 | | `svep_svepomoc__hm_a_nemuz_0jHp` | Hmm. Couldn't you find somewhere else to lose your temper? | 45 | 5 | | `svep_svepomoc__hm_beke_zm_aUAN` | Hm. Béke? Leave, and no show face again! | 4 | 5.7 | | `svep_svepomoc__hm_jak_je__Mj7E` | Hm. Suit yourself. | 20 | 2.5 | | `svep_svepomoc__hm_jsem_ra_0zdA` | Hm. I'm glad that we could resolve this sensibly. | 17 | 4.3 | | `svep_svepomoc__hm_jsem_ra_be6p` | Hm. I'm glad that we managed to sort this out reasonably. | 5 | 6.2 | | `svep_svepomoc__hmm_beke_s_QCkL` | Hmm. Béke. Szerencsés vagy! | 4 | 4.5 | | `svep_svepomoc__hmm_no_kdy_5SrX` | Hmm. I have my doubts about that… | 20 | 4.2 | | `svep_svepomoc__hmm_no_tak_X72b` | Hmm. Alright, fine. We'll leave it be this time. | 20 | 6 | | `svep_svepomoc__hmm_prezen_BHW0` | Hmm... you seem pretty decent, true enough. | 45 | 4.5 | | `svep_svepomoc__ja_ti_dam__7j0u` | I'll show you! Once I report you, you'll get the pillory! | 20 | 5.3 | | `svep_svepomoc__ja_ti_dam__lp7X` | I'll give you what you deserve! I'll have you clapped in the pillory! | 44 | 5.3 | | `svep_svepomoc__jak_jak_mu_4rfY` | How... how can you be so mean? | 20 | 3.9 | | `svep_svepomoc__jak_se_chc_var7` | What the hell is there to talk about?! I think I made myself clear. Pay up, and I'll let you go! | 11 | 7.4 | | `svep_svepomoc__jakyho_dob_j3U3` | What do you mean, good-hearted man? I mean, take a look at yourself! You'd better pay up! | 44 | 7.6 | | `svep_svepomoc__jdeme_stra_xEFK` | Let's go. The executioner will surely brand you for this. | 20 | 5 | | `svep_svepomoc__jdu_pro_st_HLRn` | I'm going to get the guards, you bastard! | 20 | 4 | | `svep_svepomoc__jdu_zavola_lIj4` | I'm going to get the guards, you lunatic! | 20 | 3.5 | | `svep_svepomoc__jen_vstave_FEbK` | Get up, we're not finished here! | 19 | 3.9 | | `svep_svepomoc__jeste_ze_m_1lOW` | At least you have some coin, if not a decent upbringing. | 6 | 3.8 | | `svep_svepomoc__jestli_je__4HCr` | If you value your life, you'll cough up some compensation right now. | 13 | 5.3 | | `svep_svepomoc__jestli_mi__6bFM` | If you don't pay up, I'll report you to the guards! | 13 | 3.5 | | `svep_svepomoc__jestli_mi__99Aq` | If you don't pay me her full price, you'll have the bailiff to answer to! | 44 | 5.6 | | `svep_svepomoc__jestli_nep_uGzt` | If you don't knock it off and cough up some coin, I'll report you to the bailiff. | 11 | 5.4 | | `svep_svepomoc__jestli_nez_58gT` | You'll pay for the trouble you've caused, or I'll report you! | 44 | 4.3 | | `svep_svepomoc__jestli_nez_aLTb` | If you don't pay compensation, you'll have the bailiff to answer to! | 20 | 5.2 | | `svep_svepomoc__jestli_nez_Udcb` | If you don't pay up, I'll report you for poisoning! | 5 | 3.5 | | `svep_svepomoc__jestli_nez_Zk67` | If you don't pay up, I'll report you! | 20 | 3.3 | | `svep_svepomoc__jestli_si__ghmm` | If you think you'll get away with this, you've got another thing coming! | 9 | 5.2 | | `svep_svepomoc__jestli_si__tj5m` | If you think I'll put up with your crooked tricks, think again! | 19 | 5 | | `svep_svepomoc__jestli_si__YHpO` | If you can't get that dog to obey you, don't take it out in public! | 8 | 5.4 | | `svep_svepomoc__jestli_ti__6T8N` | But if you run your mouth like you did here, maybe some good will come of it. | 11 | 4.6 | | `svep_svepomoc__jestli_toh_kVNe` | If you can't keep that dog under control, keep it on a leash. | 44 | 4.5 | | `svep_svepomoc__jestli_zch_fsQr` | If it goes lame, it'll be your fault! | 45 | 3.6 | | `svep_svepomoc__jestli_zch_Jpc4` | If it goes lame, it'll be your fault! | 20 | 3.2 | | `svep_svepomoc__jinak_pujd_CgDC` | Otherwise, we'll go and see the bailiff and he'll have you whipped! | 20 | 5.6 | | `svep_svepomoc__jinak_pujd_TZcj` | Otherwise we'll report you to the bailiff and he'll have you whipped! | 44 | 4.7 | | `svep_svepomoc__jinak_se_n_36TD` | Before I lose my temper! | 14 | 1.9 | | `svep_svepomoc__jinak_to_v_N41s` | Now pay up, or you'll have to explain it to the bailiff! | 20 | 4.1 | | `svep_svepomoc__jo_tunj_el_gX2g` | Jó! Tűnj el most! | 4 | 2.9 | | `svep_svepomoc__jsi_blbej__9muM` | Are you stupid or something? What'd that hen ever do to you? | 44 | 4.9 | | `svep_svepomoc__jsi_normal_wMXc` | Are you mad, stealing a horse like that?! | 11 | 3.2 | | `svep_svepomoc__jsi_uplne__IDPm` | What the hell do you think you're doing?! You're just pissing everyone off! | 20 | 5.8 | | `svep_svepomoc__jsi_uplne__Kf2r` | What the hell do you think you're doing?! You're just pissing everyone off! | 29 | 4.9 | | `svep_svepomoc__kazdej_ma__17iz` | You're nothing but trouble to everyone around. Pay for the damages and piss off, you scoundrel. | 20 | 7.4 | | `svep_svepomoc__kazdy_sous_gZue` | You'll pay for every bite, you glutton! | 13 | 3.1 | | `svep_svepomoc__kez_by_ti__GX7c` | May your thieving claws rot and fall off! | 14 | 3.2 | | `svep_svepomoc__koukej_mi__aXmY` | Either you hand over some coin or I'll report you to the bailiff! | 44 | 4.8 | | `svep_svepomoc__koukej_mi__FFCP` | Cough up some coin, or I'll go and report you to the bailiff! | 20 | 4 | | `svep_svepomoc__koukej_mi__vyE9` | You'd better pay me compensation, or I'll go and report you for brawling! | 20 | 6.3 | | `svep_svepomoc__koukej_se__Eq7v` | You'd better pay me compensation, you blackguard! | 28 | 3.9 | | `svep_svepomoc__koukej_se__pcJL` | You'll pay me compensation for this! Otherwise I'll call the guards! | 8 | 5.3 | | `svep_svepomoc__koukej_to__0XV1` | Give that back! | 45 | 2.2 | | `svep_svepomoc__koukej_to__2PbI` | Hand it right back! | 45 | 1.9 | | `svep_svepomoc__koukej_to__69jL` | Give that back, you scoundrel! | 13 | 2.6 | | `svep_svepomoc__koukej_to__cPQe` | Hand it back, now! | 20 | 2 | | `svep_svepomoc__koukej_to__Ibml` | You bastard! Give that back right now, or I'll scream! | 20 | 5.3 | | `svep_svepomoc__koukej_to__ogA8` | Give that back, you prick! | 14 | 1.9 | | `svep_svepomoc__koukej_to__WmgR` | You'd better pay up, you fool! | 44 | 2.4 | | `svep_svepomoc__koukej_to__zXmd` | Give that back, you blighter! Or I'll go and get the guards! | 12 | 4.3 | | `svep_svepomoc__koukej_uka_1Q2X` | Hurry up and show me some coin, or I'll cut you down on the spot! | 3 | 4.4 | | `svep_svepomoc__kriste_ty__hUtN` | Christ... You're a murderer! | 20 | 3.4 | | `svep_svepomoc__kriste_tys_DkAx` | Christ! You killed Alphie, you monster! | 20 | 5.1 | | `svep_svepomoc__kuss_penz_MXBB` | Kuss! Pénzt! | 4 | 2.2 | | `svep_svepomoc__lumpe_jede_Fvdi` | Damned crook! Next time I'll shove that lockpick up your arse! | 7 | 4.9 | | `svep_svepomoc__lumpe_jede_TKNS` | Damned crook! Next time I'll shove that lockpick up your arse! | 14 | 5.4 | | `svep_svepomoc__malem_jsi__OnvK` | You almost ran me over with that horse! I hope you're planning to compensate me! | 20 | 5.7 | | `svep_svepomoc__mam_na_teb_LBuB` | Do you want me to call the guard on you? Or can we work this out on our own? | 10 | 5.9 | | `svep_svepomoc__mam_te_nah_aLM3` | You want me to report you for assault?! | 13 | 2.6 | | `svep_svepomoc__mam_te_nah_BvEm` | Do you want me to report you for assault?! | 14 | 2.6 | | `svep_svepomoc__mam_te_uda_SuBv` | Either you pay up, or I'm turning you in. | 44 | 3.3 | | `svep_svepomoc__mam_zacit__ZyM1` | You want me to scream?! | 5 | 1.8 | | `svep_svepomoc__mam_zavola_pDUs` | You want me to call over the guards?! | 11 | 2.2 | | `svep_svepomoc__mas_dost_XaFE` | Had enough? | 5 | 2.4 | | `svep_svepomoc__mas_posled_UXSF` | This is your last chance to pay up and leave. | 11 | 3.8 | | `svep_svepomoc__mas_posled_znts` | I'm giving you one last chance to pay up and leave. | 5 | 3.4 | | `svep_svepomoc__mas_s_nama_nQYX` | Have you got some problem with us, you fucker? | 13 | 3.2 | | `svep_svepomoc__mas_s_nama_V8Zw` | Do you have a problem with us, you scoundrel? | 6 | 2.9 | | `svep_svepomoc__mas_se_mno_iGIx` | Have you got some problem with me? | 20 | 2.3 | | `svep_svepomoc__mas_stesti_1RHv` | Give it here and piss off. | 11 | 2.2 | | `svep_svepomoc__mas_stesti_XxB5` | You're lucky! Otherwise you'd get what's coming to you! | 5 | 4.2 | | `svep_svepomoc__mel_by_ses_feqE` | You should be ashamed of yourself! Robbing graves is a crime against God! I'll report you to the guards! | 7 | 8.6 | | `svep_svepomoc__mel_bych_n_rbxV` | Christ! I should tell the guards you're robbing graves here! | 11 | 4.2 | | `svep_svepomoc__mela_bych__4hWG` | I should report you to the bailiff for disturbing the dead! | 5 | 3.2 | | `svep_svepomoc__menj_el_H8qz` | Menj el! | 4 | 1.5 | | `svep_svepomoc__menj_el_lB1s` | Menj el! | 4 | 1.6 | | `svep_svepomoc__mit_megoll_RrF8` | Mit? Megöllek! | 4 | 2.9 | | `svep_svepomoc__mne_ani_me_OGls` | You can't just behave like that! | 9 | 3.1 | | `svep_svepomoc__mne_ani_me_Q2WV` | We don't tolerate behaviour like that around here! | 14 | 3.2 | | `svep_svepomoc__mno_tak_to_PpPe` | What? This handful of alms is all you have? | 11 | 3.9 | | `svep_svepomoc__moc_z_toho_Sd79` | Quit gazing at me from that horse and come sort this out! | 22 | 4.3 | | `svep_svepomoc__na_koho_si_arC1` | Who do you think you are? Why should I give you any gifts? | 20 | 4.9 | | `svep_svepomoc__na_koho_si_j6ot` | What are you playing at? Why should I give you any gift? | 45 | 4.9 | | `svep_svepomoc__na_tobe_si_6NbZ` | The bailiff will make short work of you. Now pay up! | 44 | 4.2 | | `svep_svepomoc__na_tobe_si_8oOY` | The bailiff's going to eat you alive! You'd better pay up, or you'll really be in for it! | 20 | 6.9 | | `svep_svepomoc__nahlasim_t_wdHT` | I'll report you to the bailiff! | 20 | 2.4 | | `svep_svepomoc__naval_prac_BMiF` | Cough up the coin and maybe you'll live to see another day! | 5 | 4.2 | | `svep_svepomoc__ne_ze_ujed_b0ad` | Don't try to get away! Cough up the coin! | 10 | 3.5 | | `svep_svepomoc__nebo_to_ch_CrCg` | Before I call the bailiff on you! | 13 | 2.5 | | `svep_svepomoc__nech_me_be_mP0Z` | Leave me alone. Go away. | 20 | 3.7 | | `svep_svepomoc__nech_me_pr_tInV` | Leave me alone! You wouldn't dare hit a woman, would you?! | 20 | 4.6 | | `svep_svepomoc__nech_me_za_OCOs` | Leave me alone! We'll forget about it! | 45 | 3.2 | | `svep_svepomoc__nech_si_to_mN1l` | And keep your secrets too, just get out of here. | 20 | 3.7 | | `svep_svepomoc__nech_si_to_qOhJ` | Keep it and go! No need to get upset, alright? | 45 | 4.6 | | `svep_svepomoc__nech_si_to_TMMz` | Keep it and go away… just don't hurt me. | 20 | 4.5 | | `svep_svepomoc__nech_si_to_trrC` | Keep it and keep your secrets! And now clear off! I want nothing to do with it. | 45 | 7.2 | | `svep_svepomoc__nechame_to_JwTw` | Let's just forget this ever happened, eh? | 44 | 3.5 | | `svep_svepomoc__neco_jsi_p_9fth` | Had enough, eh?! Cough up the money and maybe I'll let you live! | 5 | 5 | | `svep_svepomoc__necum_na_m_u0O0` | Stop gaping at me like I'm speaking in tongues and pay up! | 20 | 4.6 | | `svep_svepomoc__nejen_ze_s_55Dl` | Not only are you a pickpocket, but a stupid one too! | 5 | 3.9 | | `svep_svepomoc__nejen_ze_s_RamK` | Not only are you a pickpocket, but a stupid one at that! | 11 | 4.4 | | `svep_svepomoc__nezapomen__3SIi` | And don't forget to mention my generosity to their lordships! | 45 | 5 | | `svep_svepomoc__nezkousej__eV0F` | Don't try to get away! You have to pay me for the damages! | 12 | 4.1 | | `svep_svepomoc__nic_hlasit_JfUr` | I won't report you, but you'd better go somewhere and cool down. | 45 | 5 | | `svep_svepomoc__nikomu_nic_ozdV` | I won't say a word to anyone! Just go! | 45 | 3.7 | | `svep_svepomoc__nikomu_nic_VC7o` | I won't tell anyone, please just go away! | 20 | 3.8 | | `svep_svepomoc__no_dobre_t_iUzp` | Alright then, get lost. Go! | 11 | 3.3 | | `svep_svepomoc__no_dobre_t_mXxg` | Ugh, your whining is making me sick. | 11 | 3.5 | | `svep_svepomoc__no_kurva_c_dMEO` | Kurva, what have you done?! My horse! You've got to be… You fucking bastard! | 44 | 8.5 | | `svep_svepomoc__no_proto_a_CxVK` | That's better. But don't think I'll forget this! | 6 | 3.4 | | `svep_svepomoc__no_proto_a_HQr5` | That's better. Now get lost. | 20 | 3.1 | | `svep_svepomoc__no_proto_csvG` | That's better... | 6 | 1.2 | | `svep_svepomoc__no_proto_G892` | That's more like it! | 15 | 1.7 | | `svep_svepomoc__no_to_mas__f7c3` | Well... that's true alright! I'm glad you know it! | 44 | 5.3 | | `svep_svepomoc__no_to_mas__Kdth` | Well… that's true alright! | 20 | 3.8 | | `svep_svepomoc__normalne_j_bDCF` | You were trying to rob me! Well, now you'll give it back and pay me compensation, otherwise the law will deal with it! | 45 | 11.2 | | `svep_svepomoc__normalne_j_bzSy` | Now either you pay up, or I'll report you to the guards! | 20 | 4.2 | | `svep_svepomoc__o_tom_teda_5XvK` | I seriously doubt that… | 11 | 2.2 | | `svep_svepomoc__odskodny_p_01Sg` | Compensation, you bastard! | 8 | 2.5 | | `svep_svepomoc__odskodny_p_9ncY` | Pay up, you bastard! | 13 | 1.9 | | `svep_svepomoc__okamzite_v_0Xvu` | Cough up some coin right now, or I'll get the guards involved! | 20 | 4.8 | | `svep_svepomoc__ona_te_ta__L9LL` | We'll see who has the last laugh when I call the guards! | 20 | 4.1 | | `svep_svepomoc__ona_te_ta__Ljfe` | You'll laugh on the other side of your face when I call a catchpole! | 45 | 4.5 | | `svep_svepomoc__opovaz_se__EJRc` | Don't you dare try to get away! You'll pay me, or I'll report you to the bailiff! | 8 | 6.6 | | `svep_svepomoc__pane_boze__g9dK` | Christ… Alright, I understand. | 20 | 4.2 | | `svep_svepomoc__penz_tedd__EDJA` | Pénzt! Fizess, különben meghalsz! | 3 | 3.2 | | `svep_svepomoc__pff_gyava__b1H9` | Pff, Gyáva. You sad coward! | 4 | 4.6 | | `svep_svepomoc__podriznu_t_WcOw` | I'll slit your throat and shake something out of your dead body! | 11 | 4.7 | | `svep_svepomoc__pokud_mi_z_6M73` | Either you pay me the whole price here and now, or I'll go to the bailiff! | 44 | 6.2 | | `svep_svepomoc__ppockej_0bQT` | Ha-hang on! | 45 | 2.2 | | `svep_svepomoc__ppockej_ehcm` | W-wait! | 20 | 1.9 | | `svep_svepomoc__pranyr_te__fQHz` | It's the pillory for you! | 15 | 2 | | `svep_svepomoc__priste_ale_ZWSR` | But next time don't stick your spoon into other people's food. | 44 | 6.7 | | `svep_svepomoc__priste_si__5qs6` | But next time, don't take anything without asking! | 44 | 5.7 | | `svep_svepomoc__privedu_st_5DSR` | The guards will show you what for, you scoundrel! | 13 | 3.2 | | `svep_svepomoc__privedu_st_95sk` | I'll have the guards sort you out, you scoundrel! | 13 | 3.3 | | `svep_svepomoc__pro_me_za__9Jjw` | I want the bailiff to settle this. | 2 | 1.9 | | `svep_svepomoc__pro_me_za__Wsbq` | Fine by me. The law is clearly on my side! | 44 | 4 | | `svep_svepomoc__proboha_vz_7Rcv` | Christ… You could've killed me! | 20 | 3.2 | | `svep_svepomoc__proc_jsi_t_8vrO` | Why did you do it?! | 45 | 1.6 | | `svep_svepomoc__proc_jsi_t_cpkz` | Why'd you kill my dog? Such a kind animal he was! | 20 | 5.2 | | `svep_svepomoc__proc_jsi_t_Nof9` | For Christ's sake, our bulls! What have you done?! | 20 | 6 | | `svep_svepomoc__proc_jsi_t_pzGQ` | Those were our pigs! You'll pay for every last one of them, or I'll take you to the bailiff! | 20 | 8 | | `svep_svepomoc__proc_jsi_t_Z5RL` | Why did you do that?! | 20 | 2.1 | | `svep_svepomoc__prokrista__eASn` | Ah, for Christ's sake! Keep it then! | 45 | 3.8 | | `svep_svepomoc__prokrista__WPLt` | For Christ's sake… Keep it then! | 20 | 3.5 | | `svep_svepomoc__prosim_teb_CzCn` | Oh please, quit your tongue wagging and pay up, or I'll go and get the bailiff! | 20 | 6.5 | | `svep_svepomoc__pujdu_te_n_77Yr` | I'll report to the guards that you threatened to kill me! | 20 | 3.6 | | `svep_svepomoc__pujdu_te_n_QM89` | I'll tell the guards you tried to kill me! | 12 | 2.7 | | `svep_svepomoc__rvaci_pode_7ydu` | You fucking brawler, you'll be sorry for this! | 13 | 3.9 | | `svep_svepomoc__rvaci_zasr_87gn` | Fucking brawler! | 45 | 1.7 | | `svep_svepomoc__rvaci_zasr_wBu8` | Fucking brute! I'll fix you! | 29 | 3.6 | | `svep_svepomoc__rychtar_ti_BdHg` | The bailiff will show you what for! | 44 | 2.6 | | `svep_svepomoc__s_tim_cejc_ikGl` | This won't end well for you, what with that brand on your neck. | 20 | 5.3 | | `svep_svepomoc__skoda_ze_t_ZTnV` | It's a shame he didn't tear you a new one with his horns, you prick! | 44 | 4.5 | | `svep_svepomoc__snazil_ses_k0He` | You tried to rob me, you shit! | 20 | 2.6 | | `svep_svepomoc__sok_baj_va_htPI` | Sok baj van veled! | 4 | 1.8 | | `svep_svepomoc__strc_si_to_o08x` | I don't care if they call you Genghis fucking Khan! | 45 | 5.2 | | `svep_svepomoc__tady_nemas_kvoK` | You have no business here! Do you want me to report you to the guards?! | 13 | 5.2 | | `svep_svepomoc__tady_nemas_nx8A` | You've no business here! Were you trying to steal from us or what? | 11 | 4.6 | | `svep_svepomoc__tady_neni__yIp4` | This isn't a feeding trough! You'll pay for everything you ate! | 20 | 4.6 | | `svep_svepomoc__tady_u_nas_lobi` | You won't come here making trouble, fellah! | 45 | 3 | | `svep_svepomoc__tady_u_nas_tP90` | I won't have you causing trouble here, laddie! | 20 | 3.7 | | `svep_svepomoc__tahni_odsu_lWJd` | Get out of here! Go! | 11 | 2.5 | | `svep_svepomoc__tahni_voca_DQCd` | No trouble. | 4 | 1.5 | | `svep_svepomoc__tahni_voca_RVja` | Get going. There's no need for bloodshed. | 11 | 3.2 | | `svep_svepomoc__tak_bez_a__Xo5R` | So, run along, but don't try anything like that again! | 45 | 5 | | `svep_svepomoc__tak_delej__h1zb` | Come on then, let's sort this out! | 22 | 2.6 | | `svep_svepomoc__tak_delej__vAk2` | Do you want me to go for the guards? Apologise and pay up, right now! | 12 | 6.1 | | `svep_svepomoc__tak_dobra__fm1T` | Very well then. I'll be sure to remind you as soon as I need something. | 20 | 5.9 | | `svep_svepomoc__tak_dobra__p3Ux` | Alright, no doubt it'll come in handy one day to be in your good books. | 45 | 6.6 | | `svep_svepomoc__tak_dobre__ahpg` | Alright, we'll let it go this time. On your way! | 45 | 4.8 | | `svep_svepomoc__tak_jdeme__ltzA` | Let's go then, you rotter. | 44 | 2.2 | | `svep_svepomoc__tak_jdeme__lxv7` | Let's go then, you bastard! The bailiff will show you justice! | 44 | 5.3 | | `svep_svepomoc__tak_jdeme__pw8B` | Let's go then! That cross at your waist won't save you from the bailiff! | 20 | 5.6 | | `svep_svepomoc__tak_jdeme__vQaa` | Let's go. The bailiff will explain it to you, and you'll have plenty of time to think about what you did in the pillory! | 20 | 8.4 | | `svep_svepomoc__tak_jo_zra_VdiF` | Well I don't know… but alright, since you liked it so much, let's just leave it be. | 20 | 8.8 | | `svep_svepomoc__tak_pros_p_cdSB` | Beg, you bastard! Beg for mercy! | 4 | 3.3 | | `svep_svepomoc__tak_sem_po_58Ci` | Hand over the compensation, or I'll get the guards involved! | 10 | 4.1 | | `svep_svepomoc__tak_utikej_LpMw` | Now get lost, and don't come back here again! | 11 | 3.2 | | `svep_svepomoc__takhle_na__Zpzz` | You assaulted me, you bastard! | 44 | 3 | | `svep_svepomoc__takhle_nam_oE3C` | You can't just steal from a cemetery like that! | 19 | 3.6 | | `svep_svepomoc__takhle_vra_2UHX` | You murderer! Those were our sheep! How could you?! | 20 | 5 | | `svep_svepomoc__takhle_vra_N0o3` | You murdered my sheep! You'll pay for that, arsehole! | 44 | 4.3 | | `svep_svepomoc__takova_neh_6guu` | How dare you?! I'm telling you, you'd better pay for it, or you'll be sorry! | 44 | 6.1 | | `svep_svepomoc__takova_oce_5n9e` | And you're branded too! You'll get nothing less than the noose for this! | 44 | 5.7 | | `svep_svepomoc__takovej_sk_NYAJ` | He was such a good boy. | 20 | 2.8 | | `svep_svepomoc__takovej_sk_pQlb` | What a disaster! | 20 | 2.3 | | `svep_svepomoc__takovy_sil_plXU` | Hahaha, te szar! Mókás vagy! | 4 | 4.3 | | `svep_svepomoc__takze_bud__pNDa` | Either you pay up, or I'm calling the guards. | 30 | 3.4 | | `svep_svepomoc__takze_bud__SbPS` | Either you pay up, or I'll report you at the Rathaus! | 20 | 4.2 | | `svep_svepomoc__takze_taky_7V4g` | And I'm sure you also know I won't be so lenient next time! | 20 | 4.5 | | `svep_svepomoc__takze_ted__RdAd` | Now either you pay up, or the bailiff will hear about this, arsehole! | 29 | 5.5 | | `svep_svepomoc__takze_ted__ssED` | You'd better pay all of us for the damages, or I'll go and get the guards! | 15 | 5.2 | | `svep_svepomoc__takze_ted__XULd` | Now I'll report you to the bailiff. | 19 | 2.7 | | `svep_svepomoc__takze_umre_FPvL` | Nem elég! Megöllek, és mindent ellopok a döglött testedről! | 4 | 4.6 | | `svep_svepomoc__te_rohadek_3Y0D` | Te rohadék! | 4 | 1.4 | | `svep_svepomoc__ted_ale_vo_OLHx` | Now open up that purse before I open up your stomach. | 11 | 4.3 | | `svep_svepomoc__ted_bud_za_IImm` | Now either you pay up, or it's the pillory for you, arsehole! | 44 | 4.9 | | `svep_svepomoc__teda_fakt__5LbE` | My, you really liked it that much, did you? I don't know, it's just ordinary swill to me. But thanks for the compliment. | 44 | 10.6 | | `svep_svepomoc__tentokrat__wO2A` | We'll let it go this time, but next time I won't be so lenient. | 44 | 6 | | `svep_svepomoc__to_by_stac_VB9N` | That's quite enough of your loutish behaviour! | 20 | 3.9 | | `svep_svepomoc__to_by_stac_YKrZ` | That's quite enough of your loutish behaviour! | 44 | 3.3 | | `svep_svepomoc__to_byl_muj_LuP5` | You really think you can go around killing dogs?! | 44 | 3.2 | | `svep_svepomoc__to_byl_muj_tbty` | That was my dog, you bastard! | 20 | 3.5 | | `svep_svepomoc__to_byly_na_XJ9n` | Those were our pigs! You'll pay for them all, or I'll take you to the bailiff! | 44 | 7.5 | | `svep_svepomoc__to_ja_jsem_pxmq` | I'm in the right here, and if you try to hurt me, the guards will haul you off and deal with you! | 45 | 7.7 | | `svep_svepomoc__to_ja_jsem_WnaC` | The law is on my side, and if you hurt me, the guards will make you pay for it! | 20 | 6.3 | | `svep_svepomoc__to_je_mi_p_roOg` | What do you think you're doing, eating other people's food? | 5 | 3.9 | | `svep_svepomoc__to_je_nas__Kmxu` | That's our horse! You'd better pay up for stealing it, or I'll report you to the bailiff. | 13 | 6.5 | | `svep_svepomoc__to_jsem_si_lAmD` | You got no coin? I might have known...! | 44 | 4 | | `svep_svepomoc__to_jsem_si_LG1B` | I should have known! In that case, we'll go and see the guard! | 20 | 5.8 | | `svep_svepomoc__to_jsem_si_sBJW` | Pfff, what a surprise! | 20 | 2.8 | | `svep_svepomoc__to_jsi_se__bt70` | Are you fucking kidding me? You can't just maim our animals like that! | 44 | 5.5 | | `svep_svepomoc__to_mi_snad_fQaK` | You're going to pay me for that, right? | 5 | 2.6 | | `svep_svepomoc__to_mi_teda_Butp` | You'll pay for that, arsehole! | 44 | 2.5 | | `svep_svepomoc__to_na_me_n_l9c6` | Ha ha, nice try, arsehole. | 11 | 4.7 | | `svep_svepomoc__to_na_me_n_o7s7` | Yeah right. Nobody's gonna miss a vagrant like you. | 11 | 4.2 | | `svep_svepomoc__to_na_me_n_vVAL` | Nice try, you windbag. | 11 | 2.5 | | `svep_svepomoc__to_se_mam__D0vE` | You think you can scare me? | 44 | 2.2 | | `svep_svepomoc__to_se_rekn_DMYa` | I'll report you to the guards, you scoundrel! | 9 | 3.5 | | `svep_svepomoc__to_si_jako_u9qX` | You think you're so tough, killing a bull like that, don't you?! | 44 | 4.5 | | `svep_svepomoc__to_snad_ne_LBcl` | You've got to be kidding me! That was a good, healthy horse! | 44 | 5.4 | | `svep_svepomoc__to_snad_ne_nHzz` | You've got to be kidding me! He was such a beautiful horse! | 20 | 5.6 | | `svep_svepomoc__to_takhle__jMiz` | Do you normally steal other people's food like this? | 13 | 2.9 | | `svep_svepomoc__to_tebe_ce_AVRy` | Hmph, you'll get the pillory for this. Come on then! | 44 | 4.7 | | `svep_svepomoc__to_ti_neda_7nFf` | I won't let you get away with this! | 19 | 2.3 | | `svep_svepomoc__tohle_si_z_kRd3` | You'll pay for this! | 20 | 2.1 | | `svep_svepomoc__tohle_zapl_T4Nw` | You'll pay for this, you bastard! | 20 | 3.3 | | `svep_svepomoc__tos_me_cht_clD0` | Were you trying to run me over?! You could've crippled me! | 44 | 4.7 | | `svep_svepomoc__tos_me_cht_sKH5` | You tried to kill me, you lunatic! | 20 | 3.6 | | `svep_svepomoc__ty_grosaky_O1cW` | Put those groschen away. Forget about it. | 44 | 3.4 | | `svep_svepomoc__ty_hajzle__duy5` | You bastard, you killed Bessie! I've known that cow since she was a calf! | 44 | 6.9 | | `svep_svepomoc__ty_hovado__LAXA` | You bloody moron! | 8 | 2.2 | | `svep_svepomoc__ty_hovno_j_ajLr` | You piece of shit! Now you've fucked up! | 15 | 4 | | `svep_svepomoc__ty_jsi_upa_oMnH` | Are you kidding me? That food is ours! You'd better pay for what you ate! | 7 | 5.9 | | `svep_svepomoc__ty_me_zkou_5VBo` | Were you trying to rob me, you scoundrel? | 9 | 3.4 | | `svep_svepomoc__ty_pazneht_DBTt` | You cad! If it was just one thing, but this is how you behave?! | 5 | 5.4 | | `svep_svepomoc__ty_pazneht_OFpl` | You villain! If it was just one thing, but this is how you carry on?! | 12 | 6.3 | | `svep_svepomoc__ty_prasive_9Dun` | You mangy thief! May your hand rot off! | 12 | 4.4 | | `svep_svepomoc__ty_prasive_cjaO` | You mangy thief, may your hand rot off! | 15 | 5.2 | | `svep_svepomoc__ty_rvaci_z_ZKJt` | You bloody brawler! | 20 | 2.6 | | `svep_svepomoc__ty_ses_ale_5Llu` | You cheeky bastard! I'll call the guard on you! | 20 | 4.5 | | `svep_svepomoc__ty_ses_zbl_nXWW` | Are you completely out of your mind? | 20 | 3.3 | | `svep_svepomoc__ty_si_teda_LYBC` | You're looking for trouble! | 20 | 1.9 | | `svep_svepomoc__ty_si_teda_zBy5` | You tried to kill me, you fucker! | 12 | 3.1 | | `svep_svepomoc__ty_ty_ses__oZ7M` | You... you're a fucking murderer! | 45 | 3.7 | | `svep_svepomoc__ty_zasrane_5BA5` | You fucking poisoner! What the hell do you think you're doing?! | 19 | 4.1 | | `svep_svepomoc__ty_zasrane_bnsx` | You fucking brawler, that's enough! I'm not the only one you beat up. | 20 | 6.5 | | `svep_svepomoc__ty_zasrane_feE0` | I've had enough of you, you fucking brute! I'm not the only one you've pissed off! | 15 | 6 | | `svep_svepomoc__tys_nam_no_9lHK` | You just stole our horse! You'll pay for that, or I'm calling over the guards! | 9 | 6.3 | | `svep_svepomoc__tys_nam_po_jnfN` | You murdered our cows, you madman! You'll pay for every last one of them! | 44 | 6.7 | | `svep_svepomoc__tys_nam_po_NnmW` | What the hell have you done?! Those were our cows! You'll pay for this! | 20 | 7.2 | | `svep_svepomoc__tys_nam_za_2c65` | You killed my dogs, you fucker! | 20 | 3.3 | | `svep_svepomoc__tys_nam_za_9LZm` | You'll pay for that sheep, arsehole! | 20 | 3.2 | | `svep_svepomoc__tys_nam_za_ou0I` | You killed our dogs! You'll pay for every single one of them, otherwise I'll call the guard on you! | 44 | 8.3 | | `svep_svepomoc__tys_nam_za_Uv0S` | You killed our sheep, you lunatic! You'd better pay for it! | 44 | 4.9 | | `svep_svepomoc__tys_nas_ch_41Ff` | You tried to poison us! | 9 | 2.7 | | `svep_svepomoc__tys_porazi_O8vG` | You killed our cow! You're gonna pay for this, you scum! | 20 | 5.3 | | `svep_svepomoc__tys_porazi_S6T9` | You killed our cow! You'll pay for that, you bastard! | 44 | 5.1 | | `svep_svepomoc__tys_zabil__LnSa` | You killed Scrubs, you bastard! | 45 | 3.6 | | `svep_svepomoc__tys_zabil__vZRX` | You killed our Nellie! She was such a good cow! | 20 | 5 | | `svep_svepomoc__u_nas_se_n_ExdE` | What are you snooping around here for?! | 30 | 2.5 | | `svep_svepomoc__udelam_ti__zqzv` | I'll make this easy for you. Your money or your life! | 2 | 4.2 | | `svep_svepomoc__udelas_to__wJYD` | Are you gonna do it? | 44 | 1.7 | | `svep_svepomoc__ukradl_jsi_5eaY` | You stole our horse, you thief! | 5 | 2.9 | | `svep_svepomoc__ukrast_kon_Rooe` | Shame on you, stealing a horse like that! Either you pay up, or there'll be trouble! | 7 | 6.6 | | `svep_svepomoc__uz_toho_by_NRpC` | That's quite enough I reckon! | 13 | 2.1 | | `svep_svepomoc__uz_toho_by_wC1j` | We've had quite enough of that, don't you think? | 14 | 2.9 | | `svep_svepomoc__v_klidu_pe_N0EU` | És kurva... You go, igen? | 4 | 4.5 | | `svep_svepomoc__v_tom_prip_gntn` | In that case, we'll go and see the bailiff, you thief! | 44 | 4 | | `svep_svepomoc__vidis_ze_j_aN9F` | See, you should've given up right away! What were you trying to do? | 11 | 5.9 | | `svep_svepomoc__vidis_ze_j_Bbpg` | See? I knew we'd come to an understanding. | 15 | 4.1 | | `svep_svepomoc__vis_co_vyp_arRc` | You know what? Go away, and don't let me see you here again. | 20 | 4.6 | | `svep_svepomoc__vis_jakou__g8JH` | Have you any idea how much that dog was worth?! | 45 | 3.7 | | `svep_svepomoc__vis_na_kol_XXBj` | Do you have any idea how much a bull like that costs?! | 20 | 6 | | `svep_svepomoc__vo_co_ti_j_CkRe` | What the hell's the matter with you?! | 15 | 2.5 | | `svep_svepomoc__vo_co_ti_j_wFNp` | What's your problem? | 12 | 1.6 | | `svep_svepomoc__vrat_mi_to_auIq` | Give it back! Right now! | 15 | 2.6 | | `svep_svepomoc__vrat_mi_to_wfiy` | Give it back to me, right now! | 12 | 2.4 | | `svep_svepomoc__vsak_on_uz_EsMH` | But surely the bailiff will explain it to you better… | 44 | 3.9 | | `svep_svepomoc__vse_odpust_nPKp` | Well you should've thought of that sooner! | 11 | 2.7 | | `svep_svepomoc__vse_odpust_QK2s` | Alright, Lucifer. Take it easy, eh? | 11 | 3.4 | | `svep_svepomoc__vse_odpust_reWa` | Ugh. You're one of those people who drags Jesus into everything, aren't you? | 11 | 5.7 | | `svep_svepomoc__vyresime_t_5HFc` | Can we sort this out on our own, or do I need to get the bailiff involved? | 16 | 4.7 | | `svep_svepomoc__vyresime_t_PtVE` | Give up now, or I'll call the guard! | 10 | 2.8 | | `svep_svepomoc__vysol_odsk_bOEe` | Cough up some coin or we'll report you to the bailiff! | 20 | 4.2 | | `svep_svepomoc__vysyp_gros_FVdy` | Cough up some coin, or I'll turn you in and you'll pay for it in the pillory! | 29 | 5.6 | | `svep_svepomoc__vysyp_gros_myE7` | Pay up, or it's the pillory for you! | 13 | 2.9 | | `svep_svepomoc__vzdej_se_fh79` | Get over here! Or I'll call the guards! | 22 | 3.3 | | `svep_svepomoc__vzdyt_jsi__L5Zz` | You nearly killed me! Hand over some coin, or we'll go and see the bailiff! | 44 | 6.1 | | `svep_svepomoc__vzdyt_to_b_CSUP` | You killed our piggie, you scoundrel! | 20 | 4.1 | | `svep_svepomoc__vzdyt_u_se_Y3zT` | But you don't have any coin on you, you bum! | 11 | 3.1 | | `svep_svepomoc__za_to_teda_dBlP` | You'll pay for this! | 20 | 2 | | `svep_svepomoc__za_tohle_d_3inb` | You'll get the pillory for this! | 20 | 2.2 | | `svep_svepomoc__za_tohle_d_u0WV` | They'll clap you in the pillory for this! | 7 | 2.8 | | `svep_svepomoc__za_tohle_d_Weo5` | You'll swing for this! | 19 | 1.9 | | `svep_svepomoc__za_tohle_s_Dd49` | They'll clap you in the pillory for this! | 44 | 2.9 | | `svep_svepomoc__za_tohle_t_0sLH` | I bet they'll brand you like a piece of livestock for that! | 44 | 4.5 | | `svep_svepomoc__za_tohle_t_Ptzm` | You'll pay for that! That's my pig, my livelihood! | 44 | 5 | | `svep_svepomoc__za_tohle_z_o7ne` | You'll pay for that! I'll call the catchpoles and they'll clap you in the pillory! | 45 | 5.6 | | `svep_svepomoc__za_toho_uk_LDM6` | You'll pay me for that horse you stole! | 19 | 2.7 | | `svep_svepomoc__za_vsechno_OmU2` | I'll report all of this at the Rathaus! Especially the brawl! | 8 | 5.8 | | `svep_svepomoc__za_vsechny_GAvv` | For all of your thieving and mischief! | 8 | 2.9 | | `svep_svepomoc__za_vsechny_vkJF` | For all of your thieving and wickedness! | 13 | 2.9 | | `svep_svepomoc__zadny_tako_7MPR` | None of that, laddie! Either you pay up, or the guards will sort you out. | 19 | 5.8 | | `svep_svepomoc__zadny_tako_9dCI` | Forget it! | 45 | 1.6 | | `svep_svepomoc__zadny_tako_ElJR` | None of that! I won't be sweet-talked by some vagabond! | 45 | 4.5 | | `svep_svepomoc__zadny_tako_nnrC` | Cut the shit. Your money or your life! | 11 | 4.1 | | `svep_svepomoc__zadny_tako_ULoV` | Not a chance! | 20 | 2.6 | | `svep_svepomoc__zadny_tako_vw2v` | Not a chance! I won't be sweet-talked by some vagabond! | 20 | 5.3 | | `svep_svepomoc__zadny_tako_yjSL` | In that case, I think I'll kill you instead and take everything you've got! | 11 | 5.3 | | `svep_svepomoc__zaplat_a_n_v2wS` | Hand over all your money and maybe I'll let you go! | 5 | 4.1 | | `svep_svepomoc__zaplat_neb_AfpO` | Pay for the damages, or I'll have the guards take you in! | 20 | 4.9 | | `svep_svepomoc__zaplat_neb_HisD` | Pay up, or I'll call the guards! | 11 | 2.5 | | `svep_svepomoc__zaplat_sko_D1oF` | Pay for the damages, right now! | 9 | 3 | | `svep_svepomoc__zaplat_to__D430` | Pay up before I report you for theft. | 11 | 3.3 | | `svep_svepomoc__zaplat_vse_77O9` | Pay up for all the damages, or you'll end up in the pillory! | 9 | 4.4 | | `svep_svepomoc__zaplatis_m_5lR4` | You'll pay for that worry, or I'll report you to the bailiff! | 44 | 4.2 | | `svep_svepomoc__zaplatis_m_BMsM` | You'll pay me for a new lock and bugger off, or the guards'll make short work of you! | 7 | 5.9 | | `svep_svepomoc__zaplatis_m_MeiJ` | You'll pay me for a new lock and clear off, or I'll call the catchpoles on you! | 13 | 5.7 | | `svep_svepomoc__zaplatis_o_3P4m` | You'll pay us compensation and give everything back! Otherwise, we'll bring the guards into this! | 20 | 7.4 | | `svep_svepomoc__zaplatis_o_vcpb` | You'll give everything back and pay compensation, or I'll go and get the guards! | 44 | 7.1 | | `svep_svepomoc__zastav_toh_0BXf` | Stop that horse and come here! Or I'll call the guards! | 22 | 4.1 | | `svep_svepomoc__zatracene__jURN` | Christ… And you just had to run amok here of all places? | 20 | 5 | | `svep_svepomoc__zatracene__muRR` | Bloody hell! You'll answer to the bailiff for this, bastard! | 20 | 4.8 | | `svep_svepomoc__zatracenej_2fdr` | You bloody scoundrel! Pay up, or I'll go and get the guards. | 12 | 5.5 | | `svep_svepomoc__zavolam_na_iOrY` | I'll call the guards on you! | 12 | 2.1 | | `svep_svepomoc__zavolam_na_udmZ` | I'll call the guards on you! | 5 | 1.9 | | `svep_svepomoc__zblaznil_s_G9qR` | Are you out of your mind?! Those are our animals! You'll pay for this! | 20 | 7.2 | | `svep_svepomoc__ze_se_nest_dXLH` | Shame on you, robbing graves like that! How vile! | 13 | 5.6 | | `svep_svepomoc__ze_ti_neni_133E` | Shame on you, picking locks like that! | 5 | 3.1 | | `svep_svepomoc__ze_ti_neni_IZsD` | Shame on you, disturbing the dead's rest like that! | 9 | 4.5 | | `svep_svepomoc__ze_ti_neni_YGK1` | Shame on you, breaking in like that! | 11 | 3 | | `svep_svepomoc__zlodeji_za_xuV3` | I'll call the bailiff on you! | 9 | 1.9 | | `svep_svepomoc__zmetku_jed_jHPc` | You bastard! You'd better pay up, or I'll bring the bailiff! | 20 | 5.2 | | `t30775_s63328_1_p_kostkar__zw4Q` | Oh aye, we didn't have such dice when I was young. | 1 | 4.6 | | `t30775_s63329_2_kostkar_kr_ftaw` | Aye, Ludva threw a five that one time, then another five and a one. | 1 | 5.7 | | `t30775_s66434_4_p_kibic_ne_IDPz` | If this doesn't start to get interesting, I'm going to go somewhere else! | 1 | 4 | | `t30776_s63330_0_p_kostkar__eCcG` | That was good, it has to work out sometime! | 1 | 2.9 | | `t30776_s63331_1_p_kostkar__WvIy` | That's how it's done! That's the way. Or... Wait, who threw that? | 1 | 4.7 | | `t30776_s63332_2_p_kostkar__dtPb` | I knew it'd be good. I said as much. | 1 | 2 | | `t30776_s66431_3_kibic_exta_bo7Z` | That's what I'm talking about, damn it! That's how you have to play! | 1 | 3.7 | | `t30776_s66432_4_p_kibic_ex_qBiu` | Keep that up and you've got it! | 1 | 1.4 | | `t32245_s66422_1_p_kostkar__kB6w` | I've seen people play better. But never worse. | 1 | 3.3 | | `t32245_s66423_2_kostkar_kr_zf32` | My, my, that's what the smiting of Sodom must've looked like. | 1 | 3.8 | | `t32245_s66424_3_p_kostkar__j4Bf` | Unbelievable, I've never seen anything like that! | 1 | 3 | | `t32245_s66427_4_kibic_face_YjDZ` | Now I can die in peace. I've truly seen everything. | 1 | 3.6 | | `t32246_s66426_1_kostkar_kr_wiUe` | You have to have a bit of sense and count the dice. | 1 | 3.1 | | `t32246_s66428_2_kibic_mild_1b2L` | See, you can do it! Keep it up! | 1 | 3.2 | | `t32246_s66429_3_kibic_mild_FQnj` | You might even win with that! | 1 | 1.5 | | `t32246_s66430_4_p_kibic_mi_duCa` | Even a fool gets lucky sometimes! | 1 | 2.1 | | `tezc_raneny_na__2AIc` | <...> | 9 | 6.1 | | `tezc_raneny_na__8qGX` | <...> | 9 | 7.4 | | `tezc_raneny_na__aPwm` | <...> | 6 | 6.5 | | `tezc_raneny_na__CVKh` | <...> | 9 | 8.2 | | `tezc_raneny_na__f9sx` | <...> | 11 | 7.2 | | `tezc_raneny_na__lc0J` | <...> | 4 | 6.4 | | `tezc_raneny_na__nja2` | <...> | 9 | 5.5 | | `tezc_raneny_na__SKa1` | <...> | 7 | 8.6 | | `tezc_raneny_na__X1ad` | <...> | 9 | 7.6 | | `tezc_raneny_na__ZLVM` | <...> | 8 | 7.5 | | `tezc_raneny_na_aaaaa_pane_D9Mx` | Ahhh... My God...! | 9 | 5.4 | | `tezc_raneny_na_aaaaa_pane_DWq5` | Ahhh... My God...! | 9 | 7.9 | | `tezc_raneny_na_kriste_aumx` | Christ! | 10 | 7.4 | | `tezc_raneny_na_kriste_cCEF` | Christ! | 7 | 4.2 | | `to_s_skirmish__to_se_uvidi_HeRm` | We'll see about that! | 20 | 2.2 | | `to_s_skirmish__to_sotva_1bAo` | Cut the bullshit and fight! | 20 | 3.8 | | `truh_truhlar_m_chmm_zatra_vKdA` | Ow, you little bitch. | 20 | 2.3 | | `truh_truhlar_m_dvakrat_mer_BF24` | Measure twice… | 26 | 3.4 | | `truh_truhlar_m_hmmm_tak_p_b35F` | Hmmm! Come on… Christ… ugh. | 20 | 5.9 | | `truh_truhlar_m_jednou_rez_HxNr` | … cut once. | 26 | 4.2 | | `truh_truhlar_m_jeste_tady_k7I7` | Hm, take off a bit more he says… | 26 | 4.5 | | `truh_truhlar_m_oh_scheisp_2woW` | Oh, Scheißsplitter! | 6 | 2.6 | | `truh_truhlar_m_tady_by_to_9Os5` | Hm, just a little bit… | 18 | 3.9 | | `truh_truhlar_m_tak_FPO1` | Oof, there we go. | 18 | 3.2 | | `truh_truhlar_m_takova_fus_4TTl` | You dull piece of shit! | 26 | 3.7 | | `truh_truhlar_m_zkurvenej__YIlu` | Damned wood… | 23 | 2.2 | | `uhli_uhlir_sam_boha_proc__3kp9` | God, why, why this again…? | 3 | 3 | | `uhli_uhlir_sam_eh_kolik_j_DhzG` | Ugh, how much longer. | 2 | 2.7 | | `uhli_uhlir_sam_eh_zas_to__bjHa` | Ugh, too much smoke. | 3 | 3.1 | | `uhli_uhlir_sam_eh_zas_to__P3YR` | Eh, it's all fired up again… | 3 | 3 | | `uhli_uhlir_sam_hm_malo_ma_rmfx` | Hm, not quite enough… | 3 | 2.6 | | `uhli_uhlir_sam_hm_to_bude_yQaP` | Hm, that's it. | 2 | 1.9 | | `uhli_uhlir_sam_kolik_toho_GPyJ` | How much did I put in? | 5 | 1.9 | | `uhli_uhlir_sam_lopata_zku_d2vX` | Fucking spade… Christ. | 1 | 3.6 | | `uhli_uhlir_sam_nebudu_ne__DCkc` | I won't… no, I won't do it! | 2 | 2.8 | | `uhli_uhlir_sam_tady_a_tam_jbPJ` | Hmmm, here too... And there... | 2 | 3.8 | | `uhli_uhlir_sam_to_prece_n_6ugX` | You've got to be kidding me. | 4 | 2.1 | | `uhli_uhlir_sam_uf_jeste_t_isvo` | Oof, maybe a bit more. | 6 | 2.4 | | `ukon_vozka_voz_hodnyyy_a__1dyu` | Good girl! And stand! | 4 | 2.9 | | `ukon_vozka_voz_hooou_Nee7` | Whooa! | 2 | 1.2 | | `ukon_vozka_voz_ou_halt_ha_tHLi` | He, Halt! | 5 | 1.9 | | `ukon_vozka_voz_ou_ou_halt_rZEU` | Oh, he … Halt! | 2 | 2.6 | | `ukon_vozka_voz_ou_stat_2kDt` | Ow! Stand! | 5 | 1.9 | | `ukon_vozka_voz_ou_stehen__RRSc` | Stehen bleiben … Halt! | 3 | 3.2 | | `ukon_vozka_voz_prrrrr_4jz0` | Whoa! | 6 | 1.9 | | `ukon_vozka_voz_staaaat_Ebb2` | Whooooa! | 7 | 1.9 | | `ukon_vozka_voz_stuj_povid_HuKo` | Stand, I say! | 4 | 1.8 | | `upen_raneny_st__9skA` | <...> | 9 | 4.3 | | `upen_raneny_st__CcVe` | <...> | 14 | 6.1 | | `upen_raneny_st__j2GN` | <...> | 17 | 4.9 | | `upen_raneny_st__lLvK` | <...> | 15 | 5.2 | | `upen_raneny_st__nt6G` | <...> | 12 | 8.7 | | `upen_raneny_st__osUb` | <...> | 15 | 6.5 | | `upen_raneny_st_aach_jo_uff_HmHN` | Ahhh fuck… Oof… | 15 | 5.4 | | `upen_raneny_st_aah_to_me__K7VP` | Arghh, fuck me… | 11 | 7.3 | | `upen_raneny_st_eh_sakra_d_44Ul` | Ah, sakra… damn it… | 14 | 5.9 | | `upen_raneny_st_ouu_boze_m_cSvg` | Urgh, Christ… | 14 | 5.9 | | `utik_soldier_u_aaah_jebat_wL1m` | Aaah! Fuck this! | 6 | 2.2 | | `utik_soldier_u_ah_scheisse_hr90` | Ah, Scheiße! | 5 | 2.3 | | `utik_soldier_u_boze_ja__j_DEAb` | Christ! I... I'm bleeding! | 5 | 3.5 | | `utik_soldier_u_boze_pryc_8hel` | Out of here! My God! | 3 | 2.9 | | `utik_soldier_u_boze_to_js_gyTH` | My God, it's a slaughterhouse! | 2 | 2.7 | | `utik_soldier_u_chlapi_ryc_gff4` | Out of here, quick, fellahs! | 6 | 2.1 | | `utik_soldier_u_krev_kurva_VwiT` | Blood, for fuck's sake! | 5 | 2.5 | | `utik_soldier_u_krev_musim_Akef` | Blood! I've got to get out of here! | 4 | 2.9 | | `utik_soldier_u_kurva_vypa_4eDi` | Fuck! Let's get out of here! | 3 | 3.1 | | `utik_soldier_u_kurva_zasr_xmEy` | Jesus! Fucking slaughter! | 6 | 2.6 | | `utik_soldier_u_lasst_uns__SzDe` | Lasst uns hier verschwinden! | 6 | 2.2 | | `utik_soldier_u_malem_me_z_jDnO` | He nearly killed me! Fuck that! | 7 | 3.2 | | `utik_soldier_u_mein_gott__532n` | Mein Gott! Was ist da los?! | 6 | 2.6 | | `utik_soldier_u_mein_gott_iWOL` | Oh, mein Gott! | 4 | 2.7 | | `utik_soldier_u_na_tohle_k_H2Sx` | To hell with this! | 1 | 1.2 | | `utik_soldier_u_ne_na_tohl_7gHN` | No, I'm done with this! | 5 | 2.8 | | `utik_soldier_u_ne_to_nee_91dn` | No, nooo! | 7 | 2.3 | | `utik_soldier_u_nechcipnu__6Bjr` | I'm not going to die here! | 7 | 2.3 | | `utik_soldier_u_nein_das_w_fq6Z` | Nein, das wird nicht passieren … | 5 | 2.6 | | `utik_soldier_u_nein_schei_UcmW` | Nein, scheiß drauf. | 1 | 1.5 | | `utik_soldier_u_nenecham_s_RyCN` | Fuck this! I'm not getting myself killed! | 3 | 3.6 | | `utik_soldier_u_nenene_vzd_9Apf` | No, no! I give up! | 5 | 2.1 | | `utik_soldier_u_oh_gott_ne_RbQR` | Oh, lieber Gott, nein! | 1 | 1.6 | | `utik_soldier_u_oh_mein_go_U921` | Oh, mein Gott, Jungs … | 6 | 2.1 | | `utik_soldier_u_oh_nein_ne_KeKV` | Oh nein, nein … Blut! | 5 | 2.6 | | `utik_soldier_u_prece_nech_NJpF` | Ich werd hier nicht sterben! | 5 | 2 | | `utik_soldier_u_pryc_rychle_Fuyh` | Fall back, quick! | 7 | 2.4 | | `utik_soldier_u_rychle_pryc_ghNO` | Run away! | 5 | 2 | | `utik_soldier_u_rychle_pryc_kZYr` | Run! Run away! | 5 | 2.5 | | `utik_soldier_u_scheisse_r_IQdj` | Scheiße, raus … raus hier! | 2 | 2.9 | | `utik_soldier_u_serem_na_t_8xdU` | To hell with this, fellahs! | 7 | 1.8 | | `utik_soldier_u_serem_na_t_ffWN` | Fuck this, let's get out of here, fellahs! | 5 | 2.9 | | `utik_soldier_u_seru_na_to_2V1q` | Fuck this! | 1 | 0.8 | | `utik_soldier_u_seru_na_to_bttd` | Fuck this! | 2 | 2.3 | | `utik_soldier_u_takova_rez_IxWM` | Christ! It's fucking butchery! | 4 | 2.9 | | `utik_soldier_u_to_sou_jat_Q5pI` | This is a bloodbath… | 1 | 1 | | `utik_soldier_u_tohle_je_v_yHWO` | We're fucked. | 4 | 1.5 | | `utik_soldier_u_ustup_utec_ocvW` | Damn it! Let's fall back! | 6 | 3.3 | | `utik_soldier_u_verdammt_b_dpKi` | Verdammt, Blut … Blut! | 1 | 3 | | `utik_soldier_u_verdammt_l_JN8k` | Verdammt, Leute … | 1 | 1.1 | | `utik_soldier_u_verdammt_s_ZYp7` | Verdammt … Scheiße! | 5 | 2.5 | | `utik_soldier_u_vypadnem_o_M7sL` | Let's get out of here! | 1 | 1 | | `utik_utikam_z__ahhh_zasra_UiVo` | Ahhh... bassza meg! Jaj, ne! | 2 | 3.3 | | `utik_utikam_z__dobre_vzda_vkAx` | Jól van! Megadom magam! | 1 | 1.9 | | `utik_utikam_z__doprdele_b_eJ7w` | A francba... Ahh, leléptem. | 1 | 3.4 | | `utik_utikam_z__kurva_seru_k4Is` | Istenem...szarok rá! | 3 | 4.3 | | `utik_utikam_z__kurva_to_b_zDB0` | A picsába... baszki, vér! Szarok rá. | 2 | 4.8 | | `utik_utikam_z__sakra_au_qp9Z` | A fenébe... a pokolba! | 3 | 3.4 | | `utik_utikam_z__staci_vyhr_BiY0` | Elég! Nyertél! | 1 | 2.6 | | `utik_utikam_z__vyhral_si__cNVH` | Nyertél... Hagyj békiben. | 3 | 2.6 | | `utrz_kuman_dos_co_to_delas_GkYP` | Mit csinálsz?! | 1 | 1 | | `utrz_kuman_dos_do_riti_ni_B5hh` | Mi az isten? | 3 | 1.3 | | `utrz_kuman_dos_do_rititak_9WtE` | A francba... dögölj már meg... | 4 | 3.9 | | `utrz_kuman_dos_ha_co_si_m_aYUp` | Ha, mit gondoltál, te kutya? | 3 | 2.8 | | `utrz_kuman_dos_hajzle_46zi` | Mocsok! | 2 | 1.6 | | `utrz_kuman_dos_hovno_kama_Kq0x` | A faszt! | 4 | 1.2 | | `utrz_kuman_dos_ja_ti_ty_p_eoJG` | Letépem a lábad! | 4 | 1.8 | | `utrz_kuman_dos_jebat_Jqm9` | Bassza meg... | 4 | 2.6 | | `utrz_kuman_dos_jebat_ti_m_qxNl` | Baszom az anyádat! | 4 | 1.6 | | `utrz_kuman_dos_krev_to_mi_qBvm` | Mi a ...? Vér? | 4 | 2.9 | | `utrz_kuman_dos_kurva_cura_RnSr` | Kibaszott szemétláda! | 2 | 2 | | `utrz_kuman_dos_kurva_do_r_0fnD` | Istenem! A kezem. | 4 | 2 | | `utrz_kuman_dos_kurva_ma_h_hYW5` | Aúú... a fejem! | 4 | 2 | | `utrz_kuman_dos_kurvadosta_UGun` | Áh... ezt beszoptam. | 3 | 2.1 | | `utrz_kuman_dos_kurvakrvac_p1y6` | A fenébe... Vérzek! | 4 | 2.5 | | `utrz_kuman_dos_kurvatohle_FrK6` | A kurva életbe, ne... | 3 | 3.6 | | `utrz_kuman_dos_mas_ranu_j_Fze0` | Úgy harcolsz, mint egy fehérnép. | 3 | 2.9 | | `utrz_kuman_dos_muj_kun_te_fWNh` | A lovam széjjel kúr téged! | 3 | 2.6 | | `utrz_kuman_dos_nakrmim_te_pMVF` | Megetetlek a kutyámmal! | 3 | 2.4 | | `utrz_kuman_dos_nesahej_na_Y5RZ` | Nincs fegyvered? | 1 | 1.2 | | `utrz_kuman_dos_prilis_pom_06MS` | Lassú vagy! | 3 | 1.9 | | `utrz_kuman_dos_sakra_do_p_ZYtY` | A francba! Az ujjaim! | 4 | 2.3 | | `utrz_kuman_dos_smula_6U0L` | Pech! | 3 | 1.3 | | `utrz_kuman_dos_tak_do_hla_mqKX` | Istenem, a fejem! | 1 | 1.8 | | `utrz_kuman_dos_tohle_ti_s_A7aT` | Ez most komoly? | 3 | 1.1 | | `utrz_kuman_dos_ty_prasive_0tCe` | Te rühes kutya! | 2 | 2.2 | | `utrz_kuman_dos_uzvsak_ja__BnyQ` | Máris... Megmutatom neked.... | 1 | 2.4 | | `utrz_soldier_d_ach_was_nJ8X` | Ach, was? | 6 | 1.3 | | `utrz_soldier_d_ah_moje_ru_1Ium` | Urgh, my arm… Jesus! | 7 | 3.9 | | `utrz_soldier_d_boze_dosta_cXBA` | Christ, I'm hit! | 7 | 2.3 | | `utrz_soldier_d_boze_moje__Lzj4` | Christ...! My head! | 10 | 2.6 | | `utrz_soldier_d_das_stimmt_jaOa` | Das stimmt! | 6 | 2.1 | | `utrz_soldier_d_do_pici_mo_89xN` | Fuck, my bones! | 6 | 2.2 | | `utrz_soldier_d_do_pici_sH8o` | Do píči... | 11 | 2.7 | | `utrz_soldier_d_eh_co_to_k_PpTU` | Eh, what the…? Blood? | 10 | 4.2 | | `utrz_soldier_d_eh_du_verd_Xkbu` | He, du verdammter … | 6 | 3 | | `utrz_soldier_d_eh_meinem__4XNP` | Eh, mein Kopf... | 6 | 2.5 | | `utrz_soldier_d_eh_po_pici_adRn` | Eh, fuck that! | 8 | 2.1 | | `utrz_soldier_d_ha_jebat_ID8r` | Ha, fuck you! | 6 | 2.6 | | `utrz_soldier_d_hej_dostan_xNH7` | Hey, get him! | 16 | 2.5 | | `utrz_soldier_d_jezisi_dos_pI5k` | Jesus...! I'm hit! | 8 | 2.6 | | `utrz_soldier_d_kurva_koup_w02V` | Kurva! I'm wounded! | 9 | 2.4 | | `utrz_soldier_d_kurva_moje_GFMQ` | Kurva! My arm! | 6 | 2.6 | | `utrz_soldier_d_moje_hlava_ztyD` | Aah! My head! | 9 | 3 | | `utrz_soldier_d_na_me_si_n_EsV0` | You won't get me! | 11 | 2.5 | | `utrz_soldier_d_nic_takovy_aHTw` | No you don't. | 8 | 2 | | `utrz_soldier_d_oh_gott_ic_3al8` | Oh, Gott, ich wurde … | 6 | 3.1 | | `utrz_soldier_d_oh_ja_KOLw` | Oh, Dummkopf! | 6 | 1.8 | | `utrz_soldier_d_oh_nein_ve_wSag` | Oh nein … verdammt. | 6 | 3.3 | | `utrz_soldier_d_oh_scheisse_NHLf` | Oh, Scheiße … | 6 | 3.3 | | `utrz_soldier_d_pche_ani_h_Flls` | Pah, no chance. | 6 | 2.1 | | `utrz_soldier_d_sakra_co_to_VLXl` | Sakra, what the…? | 10 | 2.8 | | `utrz_soldier_d_sakra_krva_Fy8U` | Damn, I'm bleeding! | 11 | 3.4 | | `utrz_soldier_d_sakra_moje_O7Oc` | Sakra, my fingers! | 8 | 3.1 | | `utrz_soldier_d_sakra_sejm_RaS4` | Take that fucker out, damn it! | 16 | 4 | | `utrz_soldier_d_ses_pomalej_Zc7W` | Too slow! | 6 | 2 | | `utrz_soldier_d_smula_Xei9` | Bad luck! | 9 | 2.1 | | `utrz_soldier_d_so_ein_pech_MU5z` | So ein Pech! | 6 | 1.4 | | `utrz_soldier_d_tohle_kurv_PAOG` | I'll... fucking... pay you back! | 10 | 4.3 | | `utrz_soldier_d_ty_sraci_QvBY` | You fucker… | 7 | 2.1 | | `utrz_soldier_d_uf_coze_kr_NnBa` | Oof … what? I'm bleeding? | 8 | 3.9 | | `utrz_soldier_d_uf_meine_a_Ykvv` | Uff, meine Arme … | 6 | 2.7 | | `utrz_soldier_d_uf_mrdka_uf_pfJ4` | Uuff... fucker... uff... | 8 | 5 | | `utrz_soldier_d_uf_nein_wa_v5FQ` | Uff, nein … ist das … Blut? | 6 | 5.1 | | `utrz_soldier_d_uf_sakra_d_htSM` | Oof… Christ… shit. | 11 | 3.9 | | `utrz_soldier_d_uf_so_nicht_blqj` | Uff … so nicht! | 6 | 4.3 | | `utrz_soldier_d_uf_zasrane_mU0z` | Argh, fucking hell! | 11 | 2.7 | | `utrz_soldier_d_ugh_do_psi_AT9u` | Aagh! Fucking hell! | 12 | 2.5 | | `utrz_soldier_d_verdammt_m_ICrj` | Verdammt, meine Finger! | 6 | 2.1 | | `utrz_soldier_d_zasrane_QKOO` | Shit… | 7 | 2.3 | | `vava_vavak_vid_doufejme_z_D4pd` | Let's hope that killer is nowhere nearby! | 1 | 2.5 | | `vava_vavak_vid_mel_byhc_p_WK59` | I should reinforce my garrison! I don't want to end up like that! | 1 | 3.6 | | `vava_vavak_vid_pane_boze__1kpO` | My God! I hope they don't come after me, too! | 1 | 3.2 | | `vava_vavak_vid_to_je_hruz_hMHu` | How awful! Someone carry that away! | 1 | 2.7 | | `vava_vavak_vid_uz_ani_clo_jakX` | Not even a man of my stature can feel safe anymore! | 1 | 3.6 | | `vozk_event_kar_dal_te_nev_vmjk` | I'm not taking you any further, so get off. | 7 | 2.8 | | `vozk_event_kar_s_panem_bo_pmrQ` | God be with you. | 11 | 1.4 | | `vozk_event_kar_tady_mas_k_tM9c` | Here's the last stop. | 7 | 1.8 | | `vozk_event_kar_tak_slez_qNa2` | So get down. | 7 | 1.8 | | `vozk_event_kar_ted_uz_mus_GDKE` | You'll have to walk from here on. | 11 | 2.1 | | `vozk_event_kar_ted_vystup_fnFu` | Out! | 13 | 0.8 | | `vozk_henry_chapu_diky_KsqM` | I understand, thanks. | 1 | 2.4 | | `vozk_henry_dobre_mej_se_c0LV` | Alright, take care! | 1 | 2.1 | | `vozk_henry_jojo_dobre_doj_9Den` | Aye, have a good rest of the trip! | 1 | 2.5 | | `vozk_vozy_a_ka_hm_dobre_mOjM` | Hmm, alright… | 5 | 2.1 | | `vozk_vozy_a_ka_uf_ja_das__66kF` | Uff, ja, das war’s dann ... | 5 | 3.5 | | `vozk_vozy_a_ka_uf_tak_jo_S5lM` | Oof! Right then! | 9 | 3.3 | | `vrac_npc_vraci_jasne_vezm_BjWP` | Of course, he was missing his master. | 2 | 2.7 | | `vrac_npc_vraci_jo_jo_jen__UgCO` | Aye, aye... Here he is, the furry beast. | 4 | 3.9 | | `vrac_npc_vraci_no_to_je_d_2E8Q` | About time. He's a hungry beast. | 4 | 2.7 | | `vraz_npc_vzdav_kde_jen_mu_UsRN` | I give up. That bastard's gone. | 7 | 3.3 | | `vraz_npc_vzdav_nikde_neni_fgwv` | There's nothing here, where could he have gone? | 5 | 4.3 | | `vraz_npc_vzdav_to_snad_an_7R5C` | Shit, that bastard up and vanished. | 4 | 3.1 | | `vraz_npc_vzdav_tohle_uz_n_oHk2` | This is pointless. | 4 | 1.8 | | `vraz_straz_rea_jasne_no_u_GzAF` | We'll see what we can do. But don't get your hopes up… | 1 | 3.2 | | `vraz_straz_rea_to_je_smut_JfJ6` | I'll have a look. We must catch him! | 1 | 2.4 | | `vraz_straz_vid_a_dost_toh_bRw8` | Enough of this! You had no right to kill that bull! | 10 | 4 | | `vraz_straz_vid_cos_to_ty__FO8D` | What did you do to that cow?! | 10 | 2.2 | | `vraz_straz_vid_hej_nechas_ZWSx` | Enough! You won't be killing animals around here, bastard! | 5 | 5.1 | | `vraz_straz_vid_nemuzes_vr_PWFV` | You can't kill other folks' hens! | 10 | 2.4 | | `vraz_straz_vid_stuj_ja_ti_JXhO` | You won't be killing animals around here on my watch! | 5 | 3 | | `vraz_straz_vid_stuj_ja_ti_oWNe` | I'll show you, you dog murderer! | 10 | 2.8 | | `vraz_straz_vid_to_ses_asi_SUun` | Are you out of your fucking mind?! You'll pay for killing that horse! | 10 | 4.7 | | `vraz_straz_vid_ty_zmrde_c_n4wC` | You bastard! What did that sheep do to you?! | 10 | 3.5 | | `vraz_straz_vyd_a_mam_te_t_ao7n` | Killing animals will cost you dearly, you bastard! | 5 | 3.6 | | `vraz_straz_vyd_a_mam_te_v_EmeG` | You're a right bastard, I know you killed our sheep here! | 10 | 4.2 | | `vraz_straz_vyd_a_mam_te_z_jp8H` | I've no idea why you killed those animals, but you'll pay for the damages! | 5 | 5 | | `vraz_straz_vyd_hej_to_ses_QZE2` | Are you a complete idiot, killing people's livestock like that?! | 10 | 4.2 | | `vraz_straz_vyd_hej_to_ty__iIql` | You're a right bastard, killing a cow like that for nothing! | 10 | 4.4 | | `vraz_straz_vyd_tady_ses_j_aEWf` | I have no idea why you'd kill dogs, but in any case, I'll put an end to it! | 10 | 6.6 | | `vraz_straz_vyd_takhle_zab_nrRR` | Killing a bull like that. That's not going to come cheap! | 10 | 4.6 | | `vraz_straz_vyd_to_ses_ty__rTmp` | I have no idea why you killed that horse, but I'll skin you alive if you don't pay for it! | 10 | 6.5 | | `vraz_svedek_re_chvala_pan_1U16` | My God! Here you are! | 3 | 2.3 | | `vraz_svedek_re_diky_panu__tJ1R` | Thank the Lord you're here! | 3 | 2.2 | | `vraz_svedek_re_hej_straze_eeJm` | Phew! I've been looking for you. | 6 | 3.5 | | `vraz_svedek_re_honem_nez__hYRY` | Hurry! Some bastard killed our animal. | 8 | 5 | | `vraz_svedek_re_jedno_mlad_Glzo` | Some young brute is killing cattle over there. | 11 | 3.4 | | `vraz_svedek_re_jeste_ze_s_iPpF` | Good thing that you're here! | 11 | 3.5 | | `vraz_svedek_re_kurva_musi_wrrR` | You're just the man I'm looking for. You have to help me right away! | 11 | 5 | | `vraz_svedek_re_mordyr_str_85b2` | I'm glad you're here. | 8 | 2.3 | | `vraz_svedek_re_musis_ho_s_cGrx` | You have to arrest him! And fast! He's killing our animals! | 15 | 5 | | `vraz_svedek_re_musis_neco_ZywS` | Here you are… You have to do something! | 6 | 4.5 | | `vraz_svedek_re_musis_s_ti_eSCj` | You have to do something about that bastard! | 6 | 3.2 | | `vraz_svedek_re_musis_tu_s_orUt` | You have to find that bastard! He'll pay for it! | 6 | 4.1 | | `vraz_svedek_re_musis_tu_s_T9an` | You have to find that bastard who did it! He'll pay for it! | 2 | 3.9 | | `vraz_svedek_re_nachytal_j_ew6n` | Quick! I caught some bastard killing a sheep! | 11 | 3.5 | | `vraz_svedek_re_nebesa_mus_H8Jt` | Here you are. You have to do something! | 6 | 3.4 | | `vraz_svedek_re_nebesa_sta_YUEl` | Heavens! You have to come with me! | 2 | 3 | | `vraz_svedek_re_nejaka_svi_YJov` | Some bastard's killing livestock over there! Hurry! Follow me! | 1 | 4 | | `vraz_svedek_re_nejaky_hov_2TC1` | Some arsehole's causing damage to livestock. That bastard can't be far. | 2 | 5.3 | | `vraz_svedek_re_nejaky_hov_9rBY` | Some brute is hurting animals. That bastard won't be far. | 3 | 5.3 | | `vraz_svedek_re_nekdo_stri_2jW2` | I'm glad you're here. | 2 | 1.5 | | `vraz_svedek_re_nekdo_tady_2I4H` | Some bastard's slaughtering our livestock! | 2 | 2.6 | | `vraz_svedek_re_nekdo_tady_oWL0` | Someone's killed one of our animals! You have to find that arsehole! | 6 | 4.8 | | `vraz_svedek_re_nekdo_tady_WM0L` | That bastard won't be far. You must find him! | 3 | 3.6 | | `vraz_svedek_re_nekdo_zast_cCe9` | Someone shot a horse! I don't know who, but the horse is dead! | 1 | 4.1 | | `vraz_svedek_re_nevim_kdo__B0ii` | Here you are. Our sheep's been killed! | 2 | 3.2 | | `vraz_svedek_re_pane_boze__cKuG` | My God, you have to do something! | 6 | 2.9 | | `vraz_svedek_re_pomoc_musi_JUTL` | Christ! You have to help me! | 3 | 3 | | `vraz_svedek_re_pomoc_nekd_98hs` | Here you are. They killed our sheep! | 6 | 4 | | `vraz_svedek_re_rychle_nac_g71W` | Quick! I caught a bastard killing a sheep! | 6 | 4.1 | | `vraz_svedek_re_sakra_tady_KOo7` | Damn it! Here you are! | 15 | 2.5 | | `vraz_svedek_re_seber_ho_qmz1` | You have to take him in immediately! | 11 | 2.7 | | `vraz_svedek_re_straz_hone_cWaG` | God, come quick! | 1 | 2 | | `vraz_svedek_re_straz_hone_UYBh` | Quick! Hurry! He killed a cow over there, I saw it! | 11 | 5.4 | | `vraz_svedek_re_straz_vide_Zdno` | Here you are… I need help! | 11 | 2.9 | | `vraz_svedek_re_straze_on__H7gd` | Quick! He killed a dog! | 6 | 3.8 | | `vraz_svedek_re_straze_pom_7zUO` | I'm glad you're here. | 6 | 3.2 | | `vraz_svedek_re_straze_sak_3j7a` | Good God! Some bastard's killed our dog! | 3 | 3.4 | | `vraz_svedek_re_straze_vid_Cl1H` | It's good that you're here! | 2 | 1.4 | | `vraz_svedek_re_tady_ses_p_i7bc` | Here you are! My God! | 1 | 2.2 | | `vraz_svedek_re_ten_pitome_C2Iz` | That idiot killed a horse! Such a waste! | 3 | 3.8 | | `vraz_svedek_re_ten_zasran_LfUV` | Some fucking heathen is killing our livestock! | 4 | 2.7 | | `vraz_svedek_re_to_hovado__5BjA` | That brute won't be far away. You have to find him! | 1 | 3.4 | | `vraz_svedek_re_uf_jeste_z_qUvJ` | Phew! I'm glad you're here! | 4 | 2.1 | | `vraz_svedek_re_videl_jsem_2hZH` | I saw that fellah over there killing our animals! | 6 | 3.5 | | `vraz_svedek_re_videl_jsem_lGv6` | I saw some bastard kill our horse! | 3 | 2.7 | | `vraz_svedek_re_videl_jsem_tK7k` | Good God! Some bastard killed my dog! | 1 | 2.9 | | `vraz_svedek_re_videl_jsem_YAFw` | Some young bastard killed my horse! | 11 | 3.1 | | `vraz_svedek_re_videla_jse_JHf0` | I saw that bastard who killed our cow! | 6 | 3 | | `vraz_svedek_re_videla_jse_JnVb` | Our cow's been killed. That bastard won't be far. | 6 | 4.6 | | `vraz_svedek_re_videla_jse_tVPE` | Some bastard killed one of our animals! | 2 | 2.9 | | `vraz_svedek_re_vrazda_str_iLEK` | I've been looking for you, you have to help me! | 2 | 2.9 | | `vraz_svedek_re_zabili_nam_Tfam` | He killed our cow. That bastard must be nearby. | 2 | 3.9 | | `vraz_svedek_re_zamordoval_o45n` | He killed a dog! That bastard just chopped him up! How awful! | 11 | 6 | | `vraz_svedek_vi_chudak_sli_1jDG` | Poor bird! You won't get away with it! | 7 | 3.7 | | `vraz_svedek_vi_co_nam_tad_vUoD` | What are you killing our chickens for?! | 2 | 2.1 | | `vraz_svedek_vi_co_ti_ta_o_uDtU` | What did you do to that sheep?! | 2 | 2 | | `vraz_svedek_vi_co_ti_to_u_kkjY` | What did that animal ever do to you?! | 1 | 2.3 | | `vraz_svedek_vi_co_ti_to_z_fTf2` | What did that animal do to you, eh?! | 2 | 2.3 | | `vraz_svedek_vi_delas_si_p_lSyi` | Are you kidding me? You killed that bull! | 2 | 3.4 | | `vraz_svedek_vi_doprdele_lj1X` | Mary Mother of God! | 3 | 1.9 | | `vraz_svedek_vi_doprdele_nfyc` | Doprdele! | 2 | 1.2 | | `vraz_svedek_vi_dyt_von_to_6aGX` | He killed that horse! | 3 | 1.7 | | `vraz_svedek_vi_hej_co_to__IaaN` | Hey! What the hell are you doing? | 6 | 3.4 | | `vraz_svedek_vi_hej_ty_zmr_HH9P` | Hey! You bastard! | 2 | 1.3 | | `vraz_svedek_vi_kriste_cos_eCdb` | Christ, what have you done? Poor animal! | 2 | 4 | | `vraz_svedek_vi_kristovy_r_RLJ5` | Christ's wounds! Help! | 3 | 2.4 | | `vraz_svedek_vi_mordyr_ten_DQZx` | You idiot, that's our animal! | 2 | 2.6 | | `vraz_svedek_vi_nech_tu_ov_f0nY` | Leave that sheep alone! | 6 | 2.1 | | `vraz_svedek_vi_nechas_to__yNAr` | You piece of shit! Killing our poor cow like that! | 6 | 4.8 | | `vraz_svedek_vi_nechas_tu__bnyC` | Leave that cow alone, you murderer! | 2 | 2.9 | | `vraz_svedek_vi_ten_dareba_wnP2` | You fucking scoundrel, you killed that horse! | 2 | 2.9 | | `vraz_svedek_vi_ten_zmrd_u_zPtN` | That devil's killed a dog! | 3 | 2 | | `vraz_svedek_vi_to_bylo_na_6JIA` | That was our pig, you fool! You'll pay dearly! | 2 | 3.6 | | `vraz_svedek_vi_to_ses_pos_Qx52` | Are you out of your fucking mind?! | 2 | 2.1 | | `vraz_svedek_vi_to_snad_ne_4Ag1` | This can't be! You've killed that bull! | 2 | 3.5 | | `vraz_svedek_vi_to_snad_ne_mfzI` | Why did you do that?! | 3 | 2 | | `vraz_svedek_vi_tu_slepici_bzER` | You'll pay for that hen! | 2 | 1.7 | | `vraz_svedek_vi_ty_blbce_v_nMaC` | You idiot! You've killed that chicken! | 4 | 3 | | `vraz_svedek_vi_ty_hovado__TaGt` | You brute! You killed that dog! | 2 | 2.6 | | `vraz_svedek_vi_ty_parchan_aloA` | You fucking brute! | 1 | 1.4 | | `vraz_svedek_vi_ty_ses_zbl_N5Q1` | Have you gone mad, killing animals like that?! | 2 | 3.1 | | `vraz_svedek_vi_tys_nam_za_0Vdk` | You killed our hen! | 2 | 1.5 | | `vraz_svedek_vi_tys_nam_za_37c1` | You killed our squealer! | 4 | 2.2 | | `vraz_svedek_vi_tys_nam_za_NWj3` | You killed our hen! | 6 | 1.8 | | `vraz_svedek_vi_tys_toho_b_JDMr` | You killed that bull! | 1 | 1.6 | | `vraz_svedek_vi_vzdyt_jsi__GXVg` | You've killed that pig! | 2 | 1.9 | | `vraz_svedek_vi_vzdyt_jsi__VfMk` | You killed that pig! | 1 | 1.5 | | `vraz_svedek_vi_zblaznil_s_Kinx` | Have you gone mad? You killed that bull! | 4 | 3.4 | | `vyje_henry_a_co_takhle_9495` | How's this? | 2 | 0.7 | | `vyje_henry_a_co_takhle_g8T4` | How's this? | 2 | 1 | | `vyje_henry_beres_tNsD` | Do you accept? | 2 | 1.1 | | `vyje_henry_beres_vpaS` | Do you accept? | 2 | 1.5 | | `vyje_henry_co_bys_rekl_na_jkCW` | What would you say to this? | 2 | 1.3 | | `vyje_henry_co_bys_rekl_na_VQmh` | What would you say to this? | 2 | 1.3 | | `vyje_henry_dobre_a_ted_FRGB` | Alright, how about now? | 2 | 2.1 | | `vyje_henry_dobre_a_ted_Ov6I` | Alright, how about now? | 2 | 2.6 | | `vyje_henry_dres_me_z_kuze_OKGc` | You're bleeding me dry, you know that? | 2 | 2.1 | | `vyje_henry_dres_me_z_kuze_SvqT` | You're bleeding me dry, you know that? | 2 | 2.7 | | `vyje_henry_na_tomhle_se_s_1QVJ` | Do we have a deal? | 2 | 1.3 | | `vyje_henry_na_tomhle_se_s_V56D` | Do we have a deal? | 2 | 1.3 | | `vyje_henry_posledni_nabid_Hk1I` | Final offer. | 2 | 1 | | `vyje_henry_posledni_nabid_V7SW` | Final offer. | 2 | 1 | | `vyje_henry_spokojeny_oJP5` | Satisfied? | 2 | 0.9 | | `vyje_henry_spokojeny_yLuC` | Satisfied? | 2 | 0.9 | | `vyje_henry_staci_tolik_34AC` | Is this enough? | 2 | 1.1 | | `vyje_henry_staci_tolik_Tgod` | Is this enough? | 2 | 1.4 | | `vyje_henry_ze_jsi_to_ty_hIJ6` | Only because it's you... | 2 | 2.1 | | `vyje_henry_ze_jsi_to_ty_i1gs` | Only because it's you... | 2 | 2.5 | | `vyje_vyjednava_ale_no_tak_8AJs` | Come now, lower your price a little so we can wrap this up. | 5 | 4.4 | | `vyje_vyjednava_ale_no_tak_MQcO` | Come now, lower your price a little so we can wrap this up. | 10 | 4.8 | | `vyje_vyjednava_boze_takov_BMeD` | Christ, you've got to be joking with a price that high. | 3 | 3.5 | | `vyje_vyjednava_boze_takov_YAKQ` | Christ, you've got to be joking with a price that high. | 7 | 3.6 | | `vyje_vyjednava_coze_smlou_eVPJ` | What?! Is this your first time haggling?! We won't get nowhere at this rate, lad. | 11 | 5.7 | | `vyje_vyjednava_coze_smlou_jeIN` | What?! Is this your first time haggling?! We won't get nowhere at this rate, lad. | 7 | 6.4 | | `vyje_vyjednava_hech_to_je_AVlO` | Heh… That's way too much, I can't give you that. | 12 | 4.2 | | `vyje_vyjednava_hech_to_je_lKLo` | Heh… That's way too much, I can't give you that. | 6 | 4.2 | | `vyje_vyjednava_hele_dej_j_nOyi` | Look, offer a bit more and we can make a deal. | 17 | 3.8 | | `vyje_vyjednava_hele_dej_j_uqwT` | Look, offer a bit more and we can make a deal. | 9 | 4.5 | | `vyje_vyjednava_hele_sniz__c6EN` | Look, lower your price a bit. | 14 | 3 | | `vyje_vyjednava_hele_sniz__NR7Z` | Look, lower your price a bit. | 6 | 2.5 | | `vyje_vyjednava_je_to_pora_amUe` | That's still too much. | 12 | 2 | | `vyje_vyjednava_je_to_pora_CO4N` | That's still too much. | 6 | 1.5 | | `vyje_vyjednava_jeste_troc_b5ET` | Throw in a bit more. | 3 | 1.6 | | `vyje_vyjednava_jeste_troc_Tkml` | Throw in a bit more. | 6 | 1.6 | | `vyje_vyjednava_jestli_nen_5VZd` | If you don't offer a lot more, we might as well end this here. | 5 | 4 | | `vyje_vyjednava_jestli_nen_LWSY` | If you don't offer a lot more, we might as well end this here. | 3 | 3.6 | | `vyje_vyjednava_jsme_skoro_EnJz` | We're nearly there, just lower your price a bit more. | 12 | 4.3 | | `vyje_vyjednava_jsme_skoro_G4tR` | We're nearly there, just lower your price a bit more. | 8 | 3.7 | | `vyje_vyjednava_malo_pride_0mj0` | That's not enough. Raise your offer so we can get this over with. | 6 | 5.4 | | `vyje_vyjednava_malo_pride_1Tor` | That's not enough. Raise your offer so we can get this over with. | 13 | 4.5 | | `vyje_vyjednava_mas_me_za__Hegp` | Do you take me for a fool? You'd better raise your offer or we're done here. | 6 | 5.7 | | `vyje_vyjednava_mas_me_za__hz85` | Do you take me for a fool? You'd better raise your offer or we're done here. | 3 | 6 | | `vyje_vyjednava_nabidni_ni_17TO` | Offer a lower price or I'm out. | 7 | 2.9 | | `vyje_vyjednava_nabidni_ni_UC7P` | Offer a lower price or I'm out. | 4 | 2.9 | | `vyje_vyjednava_nabidni_sl_Sm9j` | Offer a fair price or I'm ending this now. | 6 | 3.3 | | `vyje_vyjednava_nabidni_sl_USRz` | Offer a fair price or I'm ending this now. | 13 | 3.2 | | `vyje_vyjednava_nebud_hamo_Axw0` | Don't be greedy and sweeten the deal. | 7 | 3 | | `vyje_vyjednava_nebud_hamo_rvhW` | Don't be greedy and sweeten the deal. | 4 | 3.1 | | `vyje_vyjednava_no_kdyz_je_RXzc` | Well, if you offer a little bit more, we can make a deal. | 8 | 5.2 | | `vyje_vyjednava_no_kdyz_je_ux9z` | Well, if you offer a little bit more, we can make a deal. | 12 | 4.8 | | `vyje_vyjednava_no_vidis_t_0Q8s` | That's more like it. Just a bit more and we can shake hands. | 9 | 4.6 | | `vyje_vyjednava_no_vidis_t_OSe8` | That's more like it. Just a bit more and we can shake hands. | 19 | 4.9 | | `vyje_vyjednava_pekna_sumi_6o4D` | That's quite a sum. Lower your price a bit and we'll make a deal. | 13 | 4.7 | | `vyje_vyjednava_pekna_sumi_pr4j` | That's quite a sum. Lower your price a bit and we'll make a deal. | 6 | 5.3 | | `vyje_vyjednava_pokud_me_n_Zagm` | If you don't make me a better offer, I quit. | 7 | 3.3 | | `vyje_vyjednava_pridej_MecU` | More. | 13 | 0.9 | | `vyje_vyjednava_pridej_nec_7koM` | Offer a bit more so we can get this over with. | 1 | 3.1 | | `vyje_vyjednava_pridej_nec_eJ6Q` | Offer a bit more so we can get this over with. | 5 | 2.9 | | `vyje_vyjednava_pridej_wiPs` | More. | 6 | 0.6 | | `vyje_vyjednava_prihod_sak_jNz8` | Offer more, damn it! | 5 | 1.7 | | `vyje_vyjednava_prihod_sak_VHeg` | Offer more, damn it! | 11 | 1.9 | | `vyje_vyjednava_rekni_neja_dAnC` | Offer me a better price so we can get this over with. | 5 | 3.5 | | `vyje_vyjednava_s_takhle_p_1rJu` | You offend me with a price that high. | 4 | 3 | | `vyje_vyjednava_s_takhle_p_sJEn` | You offend me with a price that high. | 11 | 2.6 | | `vyje_vyjednava_s_takovouh_RXCV` | Stick that offer back where you found it. | 10 | 2.7 | | `vyje_vyjednava_s_takovouh_xRgt` | Stick that offer back where you found it. | 3 | 2.6 | | `vyje_vyjednava_s_tou_cast_JbaF` | If you don't offer me a better price, I'm out. | 11 | 3.8 | | `vyje_vyjednava_sakra_tak__jbB0` | Sakra, stop dragging this out and throw in a little more. | 3 | 4 | | `vyje_vyjednava_sakra_tak__pkGm` | Sakra, stop dragging this out and throw in a little more. | 5 | 3.8 | | `vyje_vyjednava_slev_jeste_35UO` | Lower your price a little and we can shake hands. | 12 | 3.5 | | `vyje_vyjednava_slev_jeste_Nd7K` | Lower your price a little and we can shake hands. | 8 | 3.4 | | `vyje_vyjednava_tak_se_mi__BXNk` | That's more like it. Lower your price a little more and we can make a deal. | 5 | 5.2 | | `vyje_vyjednava_tak_se_mi__TBff` | That's more like it. Lower your price a little more and we can make a deal. | 10 | 5.2 | | `vyje_vyjednava_tak_takhle_88vB` | Absolutely not. Do you even know how to haggle? | 6 | 4 | | `vyje_vyjednava_tak_takhle_o1Ki` | Absolutely not. Do you even know how to haggle? | 13 | 4.1 | | `vyje_vyjednava_tak_to_kou_BFcB` | You can't be serious. | 11 | 2 | | `vyje_vyjednava_tak_to_kou_eGTA` | You can't be serious, surely? | 7 | 3 | | `vyje_vyjednava_takhle_ne__kN1B` | Absolutely not. If you're serious, make a better offer, otherwise we might as well end this here. | 10 | 7.2 | | `vyje_vyjednava_takhle_ne__X83z` | Absolutely not. If you're serious, make a better offer, otherwise we might as well end this here. | 3 | 7.6 | | `vyje_vyjednava_tedy_nic_m_Ft8I` | That's not much of an offer. Either you offer a fair bit more, or we can call it quits. | 7 | 5.5 | | `vyje_vyjednava_tedy_nic_m_qe60` | That's not much of an offer. Either you offer a fair bit more, or we can call it quits. | 11 | 5.9 | | `vyje_vyjednava_tedy_vubec_s8Nj` | You're not making this easy for me... If you don't lower your price, I'm done. | 11 | 5.7 | | `vyje_vyjednava_tedy_vubec_vq9r` | You're not making this easy for me... If you don't lower your price, I'm done. | 5 | 5.3 | | `vyje_vyjednava_timhle_me__CTkR` | You really won't convince me like this. | 6 | 2.6 | | `vyje_vyjednava_timhle_me__nfdK` | You won't convince me with this. | 7 | 2.7 | | `vyje_vyjednava_timhle_me__thNI` | You won't convince me with this. | 11 | 2.2 | | `vyje_vyjednava_timhle_me__Vj26` | You really won't convince me like this. | 13 | 2.8 | | `vyje_vyjednava_to_je_bliz_0Ddn` | We're getting close. Lower your price a little more and we can shake hands. | 6 | 5.2 | | `vyje_vyjednava_to_je_bliz_5sLQ` | We're getting close. Lower your price a little more and we can shake hands. | 14 | 6.6 | | `vyje_vyjednava_to_je_hodn_9ThY` | That's too much. | 5 | 1.3 | | `vyje_vyjednava_to_je_hodn_H1VN` | That's too much. | 3 | 1.4 | | `vyje_vyjednava_to_je_moc_exve` | That's too much. | 3 | 1.5 | | `vyje_vyjednava_to_je_moc_Iy9b` | That's too much. | 7 | 1.6 | | `vyje_vyjednava_to_mi_za_t_MvkC` | That's not worth it. | 3 | 1.7 | | `vyje_vyjednava_to_mi_za_t_wjWh` | That's not worth it. | 4 | 1.5 | | `vyje_vyjednava_to_musis_h_BbAl` | You'll have to lower your price quite a bit before I even start to consider making a deal. | 3 | 5.9 | | `vyje_vyjednava_to_musis_h_KPuS` | You'll have to lower your price a lot before I even begin to consider making a deal. | 4 | 5 | | `vyje_vyjednava_to_myslis__9go9` | Are you serious? You won't convince me with that handful of alms. | 10 | 4.9 | | `vyje_vyjednava_to_myslis__MYAK` | Are you serious? You won't convince me with that handful of alms. | 23 | 5.3 | | `vyje_vyjednava_to_ne_jest_LfdC` | Absolutely not. If you're serious, lower your price, otherwise I'm out. | 6 | 6.1 | | `vyje_vyjednava_to_ne_jest_yOnE` | Absolutely not. If you're serious, lower your price, otherwise I'm out. | 3 | 5.8 | | `vyje_vyjednava_to_si_ze_m_5qF9` | You've got to be kidding me, right? | 13 | 2.5 | | `vyje_vyjednava_to_si_ze_m_c7bn` | Are you yanking my pizzle? That's not how you haggle... | 3 | 3.9 | | `vyje_vyjednava_to_si_ze_m_xz89` | You've got to be kidding me, right? | 6 | 2.2 | | `vyje_vyjednava_to_si_ze_m_yx9x` | Are you yanking my pizzle? That's not how you haggle... | 10 | 4.5 | | `vyje_vyjednava_to_zni_vop_ERxn` | That sounds really interesting. Lower your price a little more and I'll be satisfied. | 19 | 6.9 | | `vyje_vyjednava_to_zni_vop_otLB` | That sounds really interesting. Lower it a little more and I'll be satisfied. | 7 | 5.7 | | `vyje_vyjednava_tohle_je_m_CBAw` | That's not enough. | 7 | 1.8 | | `vyje_vyjednava_tohle_je_m_Dasp` | That's not enough. | 11 | 1.7 | | `vyje_vyjednava_tohle_je_s_1pOz` | That's almost an acceptable price... Almost... | 20 | 5 | | `vyje_vyjednava_tohle_je_s_9KhU` | Now that's nearly an acceptable amount… Nearly… | 6 | 5.3 | | `vyje_vyjednava_tohle_je_v_52IX` | That's not enough. | 3 | 1.6 | | `vyje_vyjednava_tohle_je_v_Djtu` | That's not nearly enough. | 10 | 2 | | `vyje_vyjednava_tohle_nema_4loP` | This is pointless. Either you offer me a fair price or you can leave. | 1 | 4.5 | | `vyje_vyjednava_tohle_nema_M6UG` | This is pointless. Either you offer me a fair price or you can leave. | 5 | 4.8 | | `vyje_vyjednava_tohle_ti_z_1uGN` | I'll never give you that much for it. It's not worth it. | 1 | 3.4 | | `vyje_vyjednava_tohle_ti_z_mgSs` | I'll never give you that much for it. It's not worth it. | 5 | 3.2 | | `vyje_vyjednava_trpelivost_H4xN` | You're testing my patience. If you don't lower your price, I'm out. | 19 | 5.5 | | `vyje_vyjednava_trpelivost_KmDR` | I'm running out of patience. If you don't lower your price, I'm out. | 7 | 5 | | `vyje_vyjednava_trpelivost_msex` | You're testing my patience. If you don't throw in a bit more, I'm done. | 11 | 5.5 | | `vyje_vyjednava_trpelivost_xYi0` | You're testing my patience. If you don't throw in a bit more, I'm done. | 5 | 4.9 | | `vyje_vyjednava_ty_ses_ted_v5tB` | You must be from a poor region. | 3 | 2.4 | | `vyje_vyjednava_ty_ses_ted_zuJ3` | You must be from a poor region. | 10 | 2.3 | | `vyje_vyjednava_uber_M1pm` | Less. | 4 | 0.8 | | `vyje_vyjednava_uber_neco__6bno` | Lower your price so we can get this haggling over with. | 13 | 3.4 | | `vyje_vyjednava_uber_neco__YCmI` | Lower your price so we can get this haggling over with. | 6 | 3.8 | | `vyje_vyjednava_uber_Xwod` | Less. | 11 | 0.9 | | `vyje_vyjednava_uz_me_to_p_24wX` | I'm starting to lose my patience, what with this small change you're offering me. | 4 | 5.3 | | `vyje_vyjednava_uz_me_to_p_c17u` | My patience is wearing thin. Make me a better offer or I'm done. | 10 | 5.7 | | `vyje_vyjednava_uz_me_to_p_mlLx` | My patience is wearing thin. Make me a better offer or I'm done. | 3 | 4.9 | | `vyje_vyjednava_uz_me_to_p_qXRV` | I'm starting to lose my patience, what with this small change you're offering me. | 7 | 5.7 | | `vyje_vyjednava_za_tohle_n_fWLb` | You'll have to make a better offer for this. | 10 | 2.6 | | `vyje_vyjednava_za_tohle_n_U1iF` | You'll have to make a better offer for this. | 3 | 2.4 | | `vyje_vyjednava_za_tolik_b_4o3u` | For that amount, I wouldn't even get out of bed. | 6 | 3.4 | | `vyje_vyjednava_za_tolik_b_sdCU` | I wouldn't even get out of bed for that price. | 11 | 3.6 | | `vyme_vymena_st_aaah_jo_dn_M7vR` | Ahh, aye. It sure is biting today. | 6 | 5 | | `vyme_vymena_st_aaah_jo_za_PiOL` | <…>Aye, I just got dragged out of mine. | 4 | 4.4 | | `vyme_vymena_st_aha_tak_to_UHEO` | Sakra. Well, best of luck on your shift, mate. | 6 | 5 | | `vyme_vymena_st_ale_nejak__jG0V` | Oh, that fish sauce didn't sit right with me. | 4 | 3.7 | | `vyme_vymena_st_ale_nic_zv_ccJC` | Oh, nothing special. Boring, really. | 6 | 3.4 | | `vyme_vymena_st_ani_ne_beh_enh0` | Not really. Some bloody bastard is running around here. | 6 | 4.1 | | `vyme_vymena_st_ani_ne_mel_iE0o` | Not really. Some fucking scoundrel was giving me trouble. | 6 | 4 | | `vyme_vymena_st_bez_se_naj_To50` | Tell me about it… | 4 | 1 | | `vyme_vymena_st_co_se_stalo_6YWJ` | What happened? | 6 | 1 | | `vyme_vymena_st_dej_si_na__exGv` | You'll recognise him immediately. He's young, cheeky, and has short hair. | 6 | 5.6 | | `vyme_vymena_st_diky_bohu__18bG` | Thank God, I can't wait to get in bed. | 6 | 3.4 | | `vyme_vymena_st_dobre_diky_it9d` | Fine, I'll watch out for him. | 4 | 1.7 | | `vyme_vymena_st_doplnit_jCdI` | How was it? | 4 | 0.7 | | `vyme_vymena_st_doplnit_V4M2` | You're off, my friend. | 4 | 1.4 | | `vyme_vymena_st_eh_chladno_qCJI` | Cold enough for you? | 4 | 1.4 | | `vyme_vymena_st_hm_milerad_HQv2` | Hmm, and what's he look like? | 4 | 2.9 | | `vyme_vymena_st_hm_milerad_XN7h` | Hmm, really? I wouldn't mind giving some bastard what for. | 4 | 5.7 | | `vyme_vymena_st_hm_vazne_j_VzJv` | Hmm, really? Just let him try something! | 3 | 4.2 | | `vyme_vymena_st_jo_byl_tad_gX3i` | Aye, there was a bit of commotion, and who knows what else will come? | 6 | 5.6 | | `vyme_vymena_st_jo_preju_t_l2Ka` | Aye, and I hope it's over quickly for you. | 6 | 4.1 | | `vyme_vymena_st_mysli_na_t_ZZlw` | Just think of the bonus you get for it. | 4 | 2.3 | | `vyme_vymena_st_no_co_ti_m_vdBy` | What can I say? I don't care much for the night watch. | 6 | 4.4 | | `vyme_vymena_st_no_konecne_9APx` | About time! I was starting to get fed up. | 6 | 3.7 | | `vyme_vymena_st_presne_tak_U1sl` | True enough. Well, have a peaceful one, I'm off. | 6 | 4.8 | | `vyme_vymena_st_spis_se_ne_YdB6` | Thirsty more like, eh? | 4 | 1.8 | | `vyme_vymena_st_ta_7C0u` | Better boring than chasing some fucking thief, eh? | 4 | 3.1 | | `vyme_vymena_st_tak_aspon__E7wR` | Well, at least you're finished. I'm just getting started. | 4 | 4.6 | | `vyme_vymena_st_tak_at_ti__626l` | I wish you a quiet watch. | 6 | 1.8 | | `vyme_vymena_st_tak_co_je__jMiF` | Well? Calm shift? | 4 | 1.9 | | `vyme_vymena_st_tak_co_nez_yu41` | Well? I see you didn't freeze. | 4 | 2.5 | | `vyme_vymena_st_tak_co_nuda_ySiS` | How was it? Boring? | 3 | 1.5 | | `vyme_vymena_st_tak_co_sta_a4CV` | Well? Did anything happen? | 4 | 2 | | `vyme_vymena_st_tak_jsem_t_rMdZ` | Here I am. | 4 | 1 | | `vyme_vymena_st_tak_se_drz_Wjqk` | Sakra. Well, hang in there mate. | 6 | 3.6 | | `vyme_vymena_st_tak_sem_ta_3EOe` | Well, I'm here. | 4 | 1.5 | | `vyme_vymena_st_to_ja_se_u_sTOR` | Suit yourself, I'm going to get some rest. Break a leg. | 6 | 4.6 | | `vyme_vymena_st_to_je_dost_7EiQ` | Finally. I'm so hungry I could eat a horse. | 6 | 3.3 | | `vyme_vymena_st_to_jediny__nZrq` | That's really the only thing that keeps me going. | 6 | 2.8 | | `vyme_vymena_st_to_taky_g5DD` | Aye, that too. | 6 | 1.7 | | `vyme_vymena_st_tohle_je_v_j3sw` | This is my third extended shift this week. | 4 | 3.5 | | `vyme_vymena_st_uf_mas_ste_nBqv` | Oof, you're lucky I even made it here. | 4 | 2.6 | | `vyme_vymena_st_uz_se_stal_G26b` | He already did. Nothing's sacred to him. Keep an eye out for the bastard. | 6 | 6.8 | | `vypr_vyprosten_ah_pejres_TdSG` | Oy, peyresh! | 4 | 3.6 | | `vypr_vyprosten_ah_schlampe_fw3P` | Ah, Scheißkerl! | 6 | 4.2 | | `vypr_vyprosten_ben_zojne_fS1C` | Ben zoyne! | 4 | 2.8 | | `vypr_vyprosten_cco_OpDr` | W-what?! | 1 | 5 | | `vypr_vyprosten_chas_tu_mi_Ejbl` | Khas tu miro kar! | 4 | 4.6 | | `vypr_vyprosten_co_gUkI` | What?! | 3 | 4 | | `vypr_vyprosten_co_to_cU2V` | What the hell?! | 2 | 2.6 | | `vypr_vyprosten_jak_hQNh` | How?! | 1 | 1.6 | | `vypr_vyprosten_ne_52Al` | No! | 1 | 1.8 | | `vypr_vyprosten_sraci_6RRC` | You shit! | 1 | 1.5 | | `vypr_vyprosten_svine_GiFn` | Bastard! | 1 | 2.9 | | `vypr_vyprosten_tu_melali__wKub` | Tu melalo kar! | 4 | 4 | | `vypr_vyprosten_ugh_co_to_S7tB` | Ugh, what the?! | 2 | 3.2 | | `vypr_vyprosten_verdammt_iOho` | Verdammt! | 1 | 2.8 | | `vypr_vyprosten_was_scheis_MBc7` | Was … Scheiße! | 5 | 4.3 | | `vypr_vyprosten_zmrde_os7m` | Fucker! | 1 | 2.8 | | `vyru_npc_vyrus__nech_me_s_3RTW` | Let me sleep… | 6 | 2.1 | | `vyru_npc_vyrus_aah_co_me__JcMa` | Aah, what are you waking me up for? | 14 | 7.8 | | `vyru_npc_vyrus_bez_pryc_hujJ` | Go away… | 4 | 2.9 | | `vyru_npc_vyrus_dej_mi_pok_O6Jx` | Leave me alone. | 6 | 4.8 | | `vyru_npc_vyrus_hmm_das_is_s7LH` | Hmm, das ist meine ... | 6 | 4.7 | | `vyru_npc_vyrus_hmm_soste__fxll` | Hmm, so oda hin? | 4 | 3.8 | | `vyru_npc_vyrus_hmm_vos_ma_ImJx` | Hmm, vos makhst du, khamer? | 4 | 4.9 | | `vyru_npc_vyrus_hmmm_tady__Zmb9` | Hmmm... I'm trying to sleep here. | 16 | 5.2 | | `vyru_npc_vyrus_jdi_pryc_qsCv` | Go away… | 14 | 3.9 | | `vyru_npc_vyrus_jdi_si_po__POf7` | Dja het… | 4 | 1.7 | | `vyru_npc_vyrus_mhmh_nech__yR0n` | Mhmmh, leave me alone... | 20 | 4.7 | | `vyru_npc_vyrus_mhrfrm_6vlH` | Mhrrmmhph... | 20 | 5.7 | | `vyru_npc_vyrus_najdi_si_s_PQVV` | Find your own bed... | 10 | 3 | | `vyru_npc_vyrus_nech_me_en6x` | De man smirom… | 4 | 4.5 | | `vyru_npc_vyrus_tady_spim__bp4l` | I'm trying to sleep here… | 4 | 3.4 | | `vyru_npc_vyrus_uh_kam_se__CuOS` | Where do you think you're going? | 23 | 5.2 | | `vyru_npc_vyrus_uhh_wohin__4Pj1` | Uhh, wohin gehst du? | 6 | 3.7 | | `vyru_npc_vyrus_uhhh_nebud_snvd` | Uhhhhhh, let me sleep. | 19 | 4.2 | | `vyru_npc_vyrus_uhhh_nech__2Fmj` | Uhhhhh, stop that. | 21 | 3.7 | | `vyru_npc_vyrus_uhmh_las_m_2N4g` | Hrrrmm, las mikh... | 4 | 3.3 | | `vyru_npc_vyrus_uhmh_pal_s_kUJm` | Uhmh, pal soste djal? | 4 | 3.4 | | `vyst_henry_cesta_pekne_ut_Jtb0` | The journey passed by nicely. Thanks. | 1 | 2.5 | | `vyst_henry_cesta_pekne_ut_SgV0` | The journey passed by nicely. Thanks. | 1 | 2.8 | | `vyst_henry_diky_tak_ja_uz_B3eO` | Thanks, I'll take it from here. | 1 | 2 | | `vyst_henry_diky_za_svezen_w8lw` | Thanks for the ride, but I'll have to say farewell. | 1 | 3 | | `vyst_henry_placeholder_LKJO` | Thanks for the ride, but it's time for me to go. | 1 | 2.3 | | `vyst_henry_pujdu_zase_chv_63lq` | I'll walk the rest of the way. My arse is going numb. | 1 | 3.6 | | `vyst_henry_sakra_uz_mi_dr_zyCE` | Sakra, my arse is killing me. I've got to walk it off. | 1 | 4.3 | | `vyst_henry_tady_si_vystou_FFD2` | I'll get off here. | 1 | 1 | | `vyst_henry_tady_si_vystou_pM8G` | I'll get off here, it's not much further now. | 1 | 2.6 | | `vyst_henry_tak_dobry_tady_cKRm` | Alright, I'll hop off here. | 1 | 2 | | `vyst_henry_uz_mam_z_toho__4nFp` | I've had enough of this creaking and shaking. I'll walk the rest of the way. | 1 | 4.8 | | `vyst_henry_uz_to_dojdu_po_iqCD` | I'll walk the rest of the way. Thanks! | 1 | 3 | | `vyst_vozka_voz_jak_je_lib_vY0s` | Suit yourself, friend. I've gotten used to it by now. Take care! | 9 | 6.6 | | `vyst_vozka_voz_jen_se_pro_W5br` | Off you go then, may we meet again. Safe travels! | 8 | 5.1 | | `vyst_vozka_voz_jen_utikej_Drff` | Go on then. May we meet again. | 2 | 2.6 | | `vyst_vozka_voz_no_jo_neni_vfor` | Aye, it's not for everyone. Safe travels. | 9 | 4.4 | | `vyst_vozka_voz_placeholder_cT83` | You're welcome. God be with you! | 7 | 2.7 | | `vyst_vozka_voz_tak_hybaj__CdxN` | Hurry up then, I'm in a rush! And take care of yourself out there! | 2 | 4.1 | | `vyst_vozka_voz_tak_hybaj__VDkh` | Go on then. And take care. | 5 | 2.6 | | `vyst_vozka_voz_za_malo_at_uNZg` | Don't mention it! Best of luck! | 7 | 2.5 | | `vyst_vozka_voz_za_nic_tak_CF3p` | Don't mention it. See you again sometime. | 5 | 3.4 | | `vyst_vozka_voz_za_nic_tak_WyYp` | Don't mention it. See you again sometime. | 8 | 3.7 | | `vyst_vozy_a_ka_gut_was_so_gsuw` | Gut, was soll’s … | 5 | 1.9 | | `vyst_vozy_a_ka_jak_je_cte_bGFk` | Suit yourself, friend. | 5 | 1.9 | | `vyst_vozy_a_ka_mej_se_9G97` | Have a good trip then. | 5 | 1.3 | | `vyst_vozy_a_ka_viel_gluck_gc9Q` | Viel Glück! | 5 | 1 | | `vyvo_obchodnik_at_chcije__4Zt1` | Rain or shine, our wares are fine! | 7 | 3.4 | | `vyvo_obchodnik_brzo_zavir_x7Py` | I'll be closing soon! Shop while you can! | 6 | 3.3 | | `vyvo_obchodnik_jen_pojdte_CyNR` | Come closer, don't be shy! Quality goods here! | 1 | 4 | | `vyvo_obchodnik_kdo_u_nas__FnPv` | Do your shopping here and you're in the clear! | 4 | 2.8 | | `vyvo_obchodnik_koncime_za_iy1s` | Store's closing! Last chance! | 8 | 3.2 | | `vyvo_obchodnik_kupujte_ce_kdox` | We're now open! Good morning! Come and have a look, fresh goods here! | 3 | 6.1 | | `vyvo_obchodnik_mame_vseho_IwKZ` | Don't be coy, my wares will bring you joy! | 2 | 3.4 | | `vyvo_obchodnik_nakupujte__Ij4C` | A blessed morning to you! We're now open! | 8 | 3.9 | | `vyvo_obchodnik_nakupujte__Xju3` | Come and shop here! We've got enough for everyone. | 2 | 3.2 | | `vyvo_obchodnik_nejlepsi_v_StWW` | Fine wares here! Quality merchandise! | 1 | 3.1 | | `vyvo_obchodnik_nejlepsi_z_wqvV` | The finest wares on the market! Just come and take your pick! | 2 | 4.9 | | `vyvo_obchodnik_peknej_den_no1N` | A fine day for some fine wares! Come and take your pick! | 13 | 4.9 | | `vyvo_obchodnik_pojdte_si__8v7D` | Come and take your pick! New wares! | 2 | 3.1 | | `vyvo_obchodnik_posledni_m_7WHL` | Last chance! Fine wares! | 3 | 3.1 | | `vyvo_obchodnik_prave_votv_pgZT` | We're open! Fresh goods! | 6 | 3.6 | | `vyvo_obchodnik_prijdte_ku_pCuN` | Come and shop here! Quality wares! | 3 | 3 | | `vyvo_obchodnik_skvelej_de_VEp2` | A wonderful day for a wonderful purchase! | 8 | 3.5 | | `vyvo_obchodnik_udelejte_s_mfA4` | Don't mind the rain! Our bargains will bring a smile to your face! | 9 | 5.3 | | `vyvo_obchodnik_zadnej_des_XjyM` | Rain or shine, our wares are fine! | 5 | 3.4 | | `vyvo_vyvolavan__jen_prijd_EQrc` | … Come over and have a taste! | 3 | 2.4 | | `vyvo_vyvolavan__kupte_si__ef1q` | … Come and buy some plates, pots and pans! | 2 | 3.8 | | `vyvo_vyvolavan__kupte_si__iCO2` | … Come and buy the finest canvas! | 5 | 2.6 | | `vyvo_vyvolavan__kupte_si__licb` | … Come and buy the finest canvas! | 1 | 2.7 | | `vyvo_vyvolavan__kupte_si__OOmD` | … Come and buy some plates, pots and pans! | 1 | 2.8 | | `vyvo_vyvolavan__nekazi_se_ntr3` | … Doesn't spoil! Come and buy some good bread! | 6 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan__nekazi_se_xT77` | … Doesn't spoil! Come and buy some good bread! | 6 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan__tenky_pla_0K0D` | ... Thin flatbread! All fresh and crunchy! | 4 | 3.8 | | `vyvo_vyvolavan__tenky_pla_Mqn5` | ... Thin flatbread! All fresh and crunchy! | 1 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan__u_me_si_d_ULXn` | … Come and take your pick! | 7 | 1.9 | | `vyvo_vyvolavan__vynikajic_94Fo` | … Come and get some wonderful horseradish! | 4 | 2.9 | | `vyvo_vyvolavan__vynikajic_mnfG` | … Come and get some wonderful horseradish! | 4 | 3.3 | | `vyvo_vyvolavan__zadny_dra_BBEk` | … Inexpensive but high quality! | 2 | 2.7 | | `vyvo_vyvolavan_at_chcije__nlVz` | Whether it rains or pours, shopping here is never a chore! | 4 | 4.6 | | `vyvo_vyvolavan_barveny_su_bpKl` | Dyed broadcloth! Beautiful colours… Striped fabrics! | 3 | 6 | | `vyvo_vyvolavan_barveny_su_LFOE` | Dyed broadcloth! Beautiful colours… Striped fabrics! | 2 | 4.8 | | `vyvo_vyvolavan_botky_boty_BFIT` | Shoes, shoes here! Shoe repair! | 3 | 3.6 | | `vyvo_vyvolavan_brzo_budu__Rj0w` | We'll be closing soon! Come and take a look while you can! | 3 | 5.1 | | `vyvo_vyvolavan_bukovy_uhl_GceC` | Beech charcoal… nice big chunks! Beech charcoal! | 2 | 4.7 | | `vyvo_vyvolavan_byci_koule_rgdX` | Bull testicles, fresh bull testicles! Delicious bull testicles! | 6 | 7.3 | | `vyvo_vyvolavan_calety_hou_Dij1` | Pancakes, bread rolls! Light and dark flour… | 1 | 5 | | `vyvo_vyvolavan_calety_opl_wpXG` | Pancakes! Wafers! Thin wafers! | 3 | 4.5 | | `vyvo_vyvolavan_celety_hou_8IVL` | Pancakes, bread rolls! Light and dark flour… | 4 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan_celety_opl_9K6Y` | Pancakes! Wafers! Thin wafers! | 5 | 3.8 | | `vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_7wYK` | Fair prices, quality wares! | 1 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_azK0` | Fair prices, quality wares! | 3 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_jPzl` | Fair prices, fine wares! | 6 | 3.3 | | `vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_MaCJ` | Fair prices, fine wares! | 3 | 2.6 | | `vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_NFm5` | Fair prices, fine wares! | 2 | 3.1 | | `vyvo_vyvolavan_ceny_mirny_xcV2` | Fair prices, fine wares! | 1 | 2.3 | | `vyvo_vyvolavan_cepice_koz_ZLc0` | Hats! Furs! Ornate pouches! | 5 | 4.3 | | `vyvo_vyvolavan_cerstvy_vs_ezqr` | Fresh, everything fresh! | 3 | 3.9 | | `vyvo_vyvolavan_cerstvy_vs_lULt` | Fresh, everything fresh! | 5 | 3.3 | | `vyvo_vyvolavan_chleba_zit_8XGj` | Bread here! Rye bread…! | 6 | 2.7 | | `vyvo_vyvolavan_chleba_zit_y5Em` | Bread here! Rye bread…! | 6 | 2.9 | | `vyvo_vyvolavan_cibule_ces_6v60` | Onions here! Garlic… sharp like no other! | 2 | 4.5 | | `vyvo_vyvolavan_cibule_ces_lPpZ` | Onions! Garlic… Sharp like no other! | 3 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan_cibule_ost_PQof` | Onions! Strong onions… White, yellow and red! The best on the market! | 4 | 8.2 | | `vyvo_vyvolavan_cibule_ost_vJ2k` | Onions! Strong onions… White, yellow and red! The best on the market! | 4 | 7.8 | | `vyvo_vyvolavan_co_si_jen__Q1pl` | Whatever you fancy… all fresh meat! | 3 | 3.7 | | `vyvo_vyvolavan_dehet_kolo_Nx5o` | Tar! Pitch! Charcoal here! Shiny charcoal! | 1 | 5.3 | | `vyvo_vyvolavan_die_besten_aW0G` | Die besten Produkte! Ehrliche Ware! Greift zu, Leute! | 2 | 4.8 | | `vyvo_vyvolavan_die_besten_FVi5` | Die besten Produkte! Ehrliche Ware! Nun greift zu, Leute! | 2 | 5 | | `vyvo_vyvolavan_die_besten_KfQk` | Die besten Produkte auf dem Markt! Gute Preise! Kommt, Leute, kommt! | 3 | 6.9 | | `vyvo_vyvolavan_die_besten_Ruky` | Die besten Produkte auf dem Markt! Gute Preise! Kommt, Leute, kommt! | 2 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_dzbany_vel_QqzI` | Jugs here! Big and small! Jugs for sale! | 2 | 3.3 | | `vyvo_vyvolavan_dzbany_vel_t2UE` | Jugs here! Big and small! Jugs for sale! | 1 | 3.8 | | `vyvo_vyvolavan_einkaufen__QRDo` | Kauft ein, kauft ein! Ich schließe bald … Kommt und kauft, Leute! | 2 | 5.2 | | `vyvo_vyvolavan_geschaft_i_8fbg` | Kauft ein, kauft ein! Ich schließe bald … Kommt und kauft, Leute! | 5 | 6.2 | | `vyvo_vyvolavan_housky_pla_hWKk` | Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! | 6 | 6.5 | | `vyvo_vyvolavan_housky_pla_rZuc` | Bread rolls, pancakes… cabbage flatbread! Fresh cabbage flatbread! | 5 | 8.8 | | `vyvo_vyvolavan_hovezi_poc_rWpx` | Beef, quality beef here! Marbled neck and lean ham! | 6 | 5.6 | | `vyvo_vyvolavan_hrebiky_hr_JIN6` | Nails! Clinches, rivets, nails! | 3 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_hrebiky_ze_Nqie` | Nails! Iron nails! Fine tempered nails! | 6 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_dvak_i9CG` | Pots here, twice fired! | 3 | 2.6 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_dvak_zbFq` | Pots here, twice fired! | 2 | 2.5 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_hrnc_eM1J` | Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! | 2 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_hrnc_KNVK` | Pots! Pots for sale! Strong, well made pots! | 3 | 4.7 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_misy_mWO9` | Bowls, pots, pot lids! The finest mugs! | 2 | 3.8 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_misy_ziWo` | Bowls, pots, pot lids! The finest mugs! | 1 | 4.3 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_na_p_58EO` | Pots for sale! Big strong pots! | 2 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_hrnce_na_p_dZD5` | Pots for sale! Big strong pots! | 3 | 3.6 | | `vyvo_vyvolavan_hrnecky_na_4l6j` | Mugs for sale! | 2 | 1.7 | | `vyvo_vyvolavan_hrnecky_na_jq5T` | Mugs for sale! | 1 | 1.4 | | `vyvo_vyvolavan_hrusky_hru_Ou5M` | Pears, delicious pears! Juicy pears! | 2 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_hrusky_hru_Qc8J` | Pears here! Delicious juicy pears! | 3 | 4.3 | | `vyvo_vyvolavan_husi_krky__eTMa` | Goose necks! Goose lard! Quality lard! | 4 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_jablka_ovo_iIcu` | Apples! Fruit juice! Fresh juice here! | 3 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan_jablka_ovo_LbxL` | Apples! Fruit juice! Fresh juice here! | 2 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_jablka_sta_KVfv` | Apples! Juicy apples… Yellow and red! | 4 | 4.9 | | `vyvo_vyvolavan_jablka_sta_whv9` | Apples! Juicy apples… Yellow and red! | 7 | 6 | | `vyvo_vyvolavan_jehly_nite_haQ6` | Needles, thread, pins! Silk thread! | 2 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan_jehly_nite_vdHv` | Needles, thread, pins! Silk thread! | 3 | 6 | | `vyvo_vyvolavan_jen_pojdte_NV32` | Don't be shy, come closer and take a look! Quality goods here! | 3 | 4.7 | | `vyvo_vyvolavan_jen_si_rac_xvxW` | Take your pick, all quality wares! | 6 | 3.6 | | `vyvo_vyvolavan_jetzt_offn_aWNI` | Wir öffnen jetzt! Wir öffnen jetzt! Kommt und kauft! | 5 | 5 | | `vyvo_vyvolavan_jitrnice_j_QVpK` | Liverwurst! Blood sausage! Lard! | 3 | 3.8 | | `vyvo_vyvolavan_kaslete_na_Rf1v` | Don't mind the rain! Our bargains will bring a smile to your face! | 4 | 5.6 | | `vyvo_vyvolavan_kdo_dva_hr_bL6L` | Buy two pots, I've got lots! | 3 | 3.2 | | `vyvo_vyvolavan_kdo_dva_hr_YyVj` | Buy two pots, I've got lots! | 3 | 3.6 | | `vyvo_vyvolavan_kdo_i_misu_FYqx` | Have a bowl as well, sound as a bell! | 3 | 3.6 | | `vyvo_vyvolavan_kdo_misu_p_IfAR` | Have a bowl as well, sound as a bell! | 3 | 3.7 | | `vyvo_vyvolavan_kdo_u_nas__QuKi` | Shop here and you're in the clear! | 2 | 2.5 | | `vyvo_vyvolavan_kolace_sla_b12A` | Pies! Sweet pies! Fruit pies! | 5 | 4.8 | | `vyvo_vyvolavan_kolace_sla_we4n` | Pies! Sweet pies! Fruit pies! | 6 | 4.7 | | `vyvo_vyvolavan_kolomaz_po_HBuH` | Pitch! Quality pitch here! Pine tar! | 1 | 3.8 | | `vyvo_vyvolavan_koncim_zav_3Hei` | We're closing! Last chance! | 4 | 3.1 | | `vyvo_vyvolavan_kozene_mes_phbf` | Leather purses, ornate pouches! Dyed leather! | 1 | 5.4 | | `vyvo_vyvolavan_kozene_tas_1Pwp` | Leather pouches! Pouches, belts, straps! | 4 | 5.4 | | `vyvo_vyvolavan_kozeny_zbo_rbng` | Leather wares! Quality straps, strong reins, fine saddles! | 2 | 6.3 | | `vyvo_vyvolavan_kupte_si_j_3aws` | Buy some apples! | 4 | 1.7 | | `vyvo_vyvolavan_kupte_si_j_oxJ9` | Come and buy some apples! | 7 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_kysany_zel_F627` | Sauerkraut, pickles, cabbage! Radishes! | 1 | 3.7 | | `vyvo_vyvolavan_kysany_zel_LYn0` | Sauerkraut, pickles, cabbage! Radishes! | 3 | 5 | | `vyvo_vyvolavan_lahve_dzba_0oB2` | Bottles, pitchers! Fine pitchers… just come and take a look! | 1 | 5.4 | | `vyvo_vyvolavan_lahve_dzba_C4e0` | Bottles, pitchers! Fine pitchers… just come and take a look! | 3 | 5.6 | | `vyvo_vyvolavan_lepidla_ci_Yh3J` | Glues, cleaners! Wood vinegar! | 2 | 3.5 | | `vyvo_vyvolavan_lepidlo_vy_X1tW` | Glue! Fantastic glue… Black glue! | 3 | 3.9 | | `vyvo_vyvolavan_lneny_plat_O9ol` | Linen canvas! The softest linen canvas…! | 5 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_lneny_plat_RO6Q` | Linen canvas! The softest linen canvas…! | 1 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_mame_vsech_Oo0h` | We've got it all, come and take your pick! | 3 | 3.2 | | `vyvo_vyvolavan_maslo_vaji_OuQ4` | Butter! Eggs! Fresh butter! | 4 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan_maslo_vaji_sEJT` | Butter! Eggs! Fresh butter! | 5 | 4.3 | | `vyvo_vyvolavan_medovina_m_KmVQ` | Mead! Hot mead here! Mead! | 2 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_medovina_m_pznm` | Mead! Hot mead here! Mead! | 3 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_medovy_kol_i1tJ` | Honey pies! Pies like no other! Melt on your tongue like butter! | 5 | 5.6 | | `vyvo_vyvolavan_medovy_kol_QLxo` | Honey pies! Pies like no other! Melt on your tongue like butter! | 4 | 6.4 | | `vyvo_vyvolavan_mesce_pask_EaMj` | Purses, belts, bags! Leather straps! | 4 | 5.2 | | `vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_7K1R` | Milk and cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 4 | 5.6 | | `vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_aLjg` | Milk, cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 5 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_Rz4X` | Milk and cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 4 | 4.7 | | `vyvo_vyvolavan_mliko_tvar_YCaE` | Milk, cheese here! Fresh milk! Goat cheese! | 2 | 5.4 | | `vyvo_vyvolavan_mrkev_petr_OVH7` | Carrots! Parsley… Fresh vegetables! | 5 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_mrkev_petr_Ye63` | Carrots! Parsley… Fresh vegetables! | 2 | 5.6 | | `vyvo_vyvolavan_muselin_ba_eaGR` | Muslin, barchet! The strongest barchet from Kaschow! | 3 | 4.3 | | `vyvo_vyvolavan_muselin_ba_Ymiz` | Muslin, barchet! The strongest barchet from Kaschow! | 2 | 5.1 | | `vyvo_vyvolavan_nakladani__ZGRy` | Pickled herring! Herring here! Fish sauce! | 2 | 5.2 | | `vyvo_vyvolavan_nakupujte__rOPS` | Come and take a gander! We've got it all. | 4 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_naradi_do__vsA8` | Tools, iron tools! | 2 | 2.4 | | `vyvo_vyvolavan_naradi_do__zbDm` | Kitchen wares, tools here! Pans that even your mother-in-law will love! | 2 | 6.7 | | `vyvo_vyvolavan_naradi_poc_HMe6` | Tools! Quality tools! | 6 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_naradi_zel_2Ybd` | Tools! Iron tools! Tools that won't make you a fool! | 4 | 5 | | `vyvo_vyvolavan_naradi_zel_LfWd` | Tools! Iron tools! Tools here! | 7 | 3.9 | | `vyvo_vyvolavan_nejlepsi_k_kzay` | The finest leather! Purses, belts, slippers! | 1 | 3.7 | | `vyvo_vyvolavan_nejlepsi_k_UbSd` | The finest leather wares! | 2 | 2.1 | | `vyvo_vyvolavan_nejlepsi_v_eK4D` | The finest wares! Quality goods! | 5 | 3.6 | | `vyvo_vyvolavan_nejlepsi_z_e550` | The finest fired wares! Thin bowls, strong pots… | 2 | 4.5 | | `vyvo_vyvolavan_nejlepsi_z_Peit` | The best wares on the market! Come and take a look! | 4 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_nohavice_b_gEnr` | Hose! Colourful hose, great for church and the tavern too! | 2 | 5.9 | | `vyvo_vyvolavan_nohavice_b_XB15` | Hose! Colourful hose you can wear to church or the inn! | 1 | 4.4 | | `vyvo_vyvolavan_noze_noze__tIVG` | Knives! Knives for sale! Iron and steel… All quality pieces! | 3 | 7.1 | | `vyvo_vyvolavan_opravy_na__nWa8` | Repair while you wait! | 3 | 1.7 | | `vyvo_vyvolavan_ovoce_suse_orjN` | Fruit here! Dried fruit… sweet plums! | 3 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_ovoce_suse_SfRC` | Fruit here! Dried fruit… sweet plums! | 3 | 3.9 | | `vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_dEDB` | Fruit! Vegetables… Mushrooms! Come and get some fresh mushrooms! | 5 | 6.9 | | `vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_P2Ol` | Fruit! Vegetables! | 3 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_Qi1P` | Fruit! Vegetables… Mushrooms! Come and get some fresh mushrooms! | 3 | 6.7 | | `vyvo_vyvolavan_ovoce_zele_V20z` | Fruit! Vegetables! | 5 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_ovocny_pir_GZxA` | Fruit pierogi! Pastries here! | 2 | 3.5 | | `vyvo_vyvolavan_ovocny_pir_NS9p` | Fruit pierogi! Pastries here! | 8 | 3 | | `vyvo_vyvolavan_paleny_zbo_3MgP` | Fired goods here! Nice and thin… | 1 | 2.4 | | `vyvo_vyvolavan_paleny_zbo_dl3n` | Fired goods here! Nice and thin… | 2 | 3.3 | | `vyvo_vyvolavan_pasy_z_nej_bjJH` | Belts from the finest leather! Leather waterskins! Leather bottles! | 3 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_peknej_den_cP55` | A fine day for some fine wares! Come and take your pick! | 6 | 6 | | `vyvo_vyvolavan_pirohy_se__EGKj` | Pierogi! Cabbage and bacon… Pierogi! | 4 | 5.3 | | `vyvo_vyvolavan_pirohy_se__eX0s` | Pierogi! Cabbage and bacon… Pierogi! | 5 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan_poctivy_vy_V2p7` | Quality goods! The finest wares! | 4 | 4.8 | | `vyvo_vyvolavan_pohary_nej_YAda` | Cups! Fine ceramic wares here, sound as a bell! | 1 | 3.7 | | `vyvo_vyvolavan_pojdte_si__j8RX` | Come and take your pick! New wares! | 3 | 3.1 | | `vyvo_vyvolavan_porizy_kla_L1nO` | Sheet metal, chains here! Iron and steel! | 6 | 4.3 | | `vyvo_vyvolavan_posledni_m_Owqw` | Last chance! Fine wares! | 2 | 2.9 | | `vyvo_vyvolavan_pozehnany__2Y28` | A blessed morning to you! We're now open! | 4 | 4.5 | | `vyvo_vyvolavan_precliky_s_DeoT` | Pretzels! Pretzels here! Fresh crunchy bread rolls! | 5 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_precliky_s_ly9f` | Pretzels! Pretzels here! Fresh crunchy bread rolls! | 4 | 7.2 | | `vyvo_vyvolavan_prijdte_ku_IWmF` | Come and take a look! Quality goods! | 4 | 3.2 | | `vyvo_vyvolavan_pupek_krko_wsgX` | Pork belly, shoulder, lean ham! | 2 | 3.5 | | `vyvo_vyvolavan_retezy_pev_MoeI` | Chains, strong chains! | 5 | 2.9 | | `vyvo_vyvolavan_ryby_cerst_dUYd` | Fish! Fresh fish! Trout, gar, perch! | 2 | 5.1 | | `vyvo_vyvolavan_ryby_cerst_FlcK` | Fish! Fresh fish! Trout, gar, perch! | 3 | 4.8 | | `vyvo_vyvolavan_ryby_kupte_aEY2` | Fish! Come and get your fish here! | 1 | 2.5 | | `vyvo_vyvolavan_ryby_kupte_vHJJ` | Fish! Come and get your fish here! | 6 | 3.1 | | `vyvo_vyvolavan_sedla_reme_1fEe` | Saddles, reins… Horse harnesses! | 2 | 3.7 | | `vyvo_vyvolavan_sekany_oca_8rAV` | Ox tail! Feet! Smoked meats! | 4 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_sekery_pan_vie1` | Axes, pans, nails! | 6 | 3.5 | | `vyvo_vyvolavan_sekery_pev_a9fN` | Axes! Strong axes… Twice tempered! | 6 | 5.4 | | `vyvo_vyvolavan_selatka_ml_NFMZ` | Suckling pigs here! Come and buy a suckling pig! | 4 | 5 | | `vyvo_vyvolavan_skvarkovy__kKbI` | Crackling flatbread! Twice greased fresh flatbread! | 6 | 5.9 | | `vyvo_vyvolavan_skvarkovy__nvi4` | Crackling flatbread! Twice greased fresh flatbread! | 6 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_skvelej_de_80Vv` | A fine day for some fine wares! | 4 | 3.2 | | `vyvo_vyvolavan_suknice_pl_hTcQ` | Tunics, cloaks, shirts! Come and take your pick! | 1 | 3.7 | | `vyvo_vyvolavan_suknice_pl_IjWh` | Tunics, cloaks, shirts! Come and take your pick! | 3 | 4.1 | | `vyvo_vyvolavan_sukno_vlne_aoPu` | Broadcloth! Woolen broadcloth! Quality fabrics for great prices! | 1 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_sukno_vlne_WvAM` | Broadcloth! Woolen broadcloth! Quality fabrics for great prices! | 2 | 6.7 | | `vyvo_vyvolavan_suseny_ovo_1VmT` | Dried fruit, dried mushrooms! | 3 | 2.9 | | `vyvo_vyvolavan_suseny_ovo_nHBo` | Dried fruit, dried mushrooms! | 3 | 3.4 | | `vyvo_vyvolavan_talire_vel_p2DS` | Plates! Big and small, round and thin! Come and buy some new plates! | 2 | 5.7 | | `vyvo_vyvolavan_talire_vel_y6cs` | Plates! Big and small, round and thin! Come and buy some new plates! | 1 | 6.7 | | `vyvo_vyvolavan_tvaroh_cer_oEAl` | Cottage cheese! Fresh cottage cheese! Smoked goat cheese! | 4 | 6.2 | | `vyvo_vyvolavan_tvaroh_sej_bG1Y` | Cottage cheese! Fresh cottage cheese! Smoked goat cheese! | 3 | 5.5 | | `vyvo_vyvolavan_uhelnej_oc_NaKk` | Wood vinegar! Lump charcoal! Pitch! | 2 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_uhelny_zbo_a64j` | Charcoal here! Wood vinegar… Pitch! | 2 | 4.3 | | `vyvo_vyvolavan_uhli_leskl_WRfw` | Charcoal, shiny charcoal! Sorted and weighed! | 3 | 4.7 | | `vyvo_vyvolavan_vajicka_ve_FBoo` | Eggs! Fresh eggs! Duck eggs! Big and small… fresh eggs! | 5 | 6.4 | | `vyvo_vyvolavan_vajicka_ve_QtlW` | Eggs! Fresh eggs! Duck eggs! Big and small… fresh eggs! | 2 | 6.2 | | `vyvo_vyvolavan_veprovy_ce_spS9` | Pork here! Freshly slaughtered! | 2 | 3.1 | | `vyvo_vyvolavan_veprovy_ja_QpWe` | Pork tongue, cheeks! Pork shoulder! | 4 | 4.2 | | `vyvo_vyvolavan_veprovy_ze_20Ul` | Pork ribs! Juicy marbled ribs here! Fresh ribs! | 4 | 5.2 | | `vyvo_vyvolavan_votvirame__rrIv` | We're open! Fresh goods! | 3 | 4 | | `vyvo_vyvolavan_votvirame__Yemv` | We're open! Good morning! Come and buy our fresh wares! | 2 | 5.7 | | `vyvo_vyvolavan_vsechno_ce_ycSA` | All fresh… come and take a look! | 4 | 3.6 | | `vyvo_vyvolavan_vsechno_do_JhAn` | Fair prices, fine wares! | 4 | 2.7 | | `vyvo_vyvolavan_vsechno_sa_C0cJ` | All from the finest leather! | 4 | 2.3 | | `vyvo_vyvolavan_vseho_mame_aYW3` | We've got enough to go around, anything you need! | 5 | 3.9 | | `vyvo_vyvolavan_vurty_klob_mrRL` | Wurst here! Delicious wurst! Sausages! | 3 | 4.9 | | `vyvo_vyvolavan_vysivky_he_OtdA` | Embroidery! Silk embroidery! Ribbons of all colours! | 2 | 5.6 | | `vyvo_vyvolavan_vysivky_he_SQM4` | Embroidery! Silk embroidery! Ribbons of all colours! | 3 | 4.9 | | `vyvo_vyvolavan_wir_offnen_bVux` | Wir öffnen jetzt! Wir öffnen jetzt! Kommt und kauft! | 2 | 4.6 | | `vyvo_vyvolavan_zadnej_des_7721` | Rain or shine, our wares are fine! | 3 | 3.5 | | `vyvo_vyvolavan_zelenina_k_2FVD` | Vegetables! Horseradish here, delicious horseradish! | 4 | 4.9 | | `vyvo_vyvolavan_zelenina_k_dREs` | Vegetables! Horseradish, delicious horseradish… | 4 | 5.2 | | `vyvo_vyvolavan_zelezny_i__lrKu` | Iron and steel! Take your pick! | 5 | 3.2 | | `vyvo_vyvolavan_zelezny_zb_5wZK` | Iron wares! Knives, rivets, axes… | 7 | 4.4 | | `zabi_tiche_zab__0WNB` | <...> | 1 | 4.1 | | `zabi_tiche_zab__96DU` | <...> | 2 | 3.1 | | `zabi_tiche_zab__AKky` | <...> | 2 | 3.9 | | `zabi_tiche_zab__ATYD` | <...> | 6 | 4.4 | | `zabi_tiche_zab__ckAC` | <...> | 3 | 6 | | `zabi_tiche_zab__cQhG` | <...> | 1 | 2.5 | | `zabi_tiche_zab__E0LI` | <...> | 1 | 1.9 | | `zabi_tiche_zab__fkcc` | <...> | 2 | 2.6 | | `zabi_tiche_zab__FV8Z` | <...> | 6 | 3.9 | | `zabi_tiche_zab__IFWU` | <...> | 1 | 0.8 | | `zabi_tiche_zab__IW9L` | <...> | 1 | 3.5 | | `zabi_tiche_zab__j2g3` | <...> | 6 | 3.6 | | `zabi_tiche_zab__JUtt` | <...> | 1 | 2.7 | | `zabi_tiche_zab__KAq6` | <...> | 4 | 3.5 | | `zabi_tiche_zab__LwJ9` | <...> | 2 | 4.3 | | `zabi_tiche_zab__NMZW` | <...> | 4 | 2.5 | | `zabi_tiche_zab__NsKj` | <...> | 1 | 6.4 | | `zabi_tiche_zab__pDPV` | <...> | 3 | 6 | | `zabi_tiche_zab__Q5um` | <...> | 4 | 3.4 | | `zabi_tiche_zab__QSoS` | <...> | 6 | 4 | | `zabi_tiche_zab__RcV8` | <...> | 2 | 2.8 | | `zabi_tiche_zab__Rw9g` | <...> | 1 | 2 | | `zabi_tiche_zab__RwkZ` | <...> | 4 | 2.8 | | `zabi_tiche_zab__tAsW` | <...> | 2 | 3.3 | | `zaka_zakaznik___kde_to_va_JZzy` | ... What's the hold up? | 3 | 1.4 | | `zaka_zakaznik___sejnem_da_O4sp` | … Scheinem dank! | 2 | 1.3 | | `zaka_zakaznik__aby_do_toh_LGBD` | My God, what's taking so long? | 4 | 4.3 | | `zaka_zakaznik__az_ich_vel_aNYY` | Az ikh vel zayn vi er, ver vet zayn vi ikh? | 3 | 3.8 | | `zaka_zakaznik__bitte_sejn_zaK5` | Bite sheyn, fraynd! | 2 | 1.8 | | `zaka_zakaznik__boze_ech_zAky` | My God, ugh... | 8 | 3.3 | | `zaka_zakaznik__boze_kde_t_i4fV` | Christ! What's the holdup? | 6 | 2.7 | | `zaka_zakaznik__boze_to_uz_6kP7` | Christ, it's bloody late! | 6 | 2.5 | | `zaka_zakaznik__boze_to_za_CL7s` | God, I'm going to get an earful again... | 6 | 3.4 | | `zaka_zakaznik__bring_mir__dNDC` | Bring mir Wein, bitte! | 2 | 1.5 | | `zaka_zakaznik__bring_mir__mC7l` | Bring mir Wein, bitte! | 2 | 1.7 | | `zaka_zakaznik__chrp_fuf_GD5L` | | 13 | 4 | | `zaka_zakaznik__chtel_bych_3pZ7` | I'll have a bite to eat, thanks! | 5 | 2 | | `zaka_zakaznik__co_jidlo_b_a72L` | I'm a bit peckish! | 5 | 2 | | `zaka_zakaznik__co_se_deje_uWdG` | Hey, innkeeper, that beer! | 3 | 2.3 | | `zaka_zakaznik__dal_bych_s_H5CQ` | I'll have some food! | 3 | 1.3 | | `zaka_zakaznik__dal_bych_s_l1qd` | I'd like something to eat. | 4 | 1.5 | | `zaka_zakaznik__dam_si_pivo_nrhh` | I'll have a beer! | 4 | 1.3 | | `zaka_zakaznik__dam_si_vino_5Zn7` | I'll have some wine! | 4 | 1.5 | | `zaka_zakaznik__dam_si_zej_IAZX` | I'll have a jug of wine! | 5 | 2 | | `zaka_zakaznik__dej_mi_nec_fjEp` | Give me something to eat, thanks. | 5 | 1.6 | | `zaka_zakaznik__dlouho_trv_2kyo` | Taking their time again… | 4 | 1.6 | | `zaka_zakaznik__dneska_tu__YuLR` | Service is kind of slow today. | 3 | 2.5 | | `zaka_zakaznik__dones_mi_n_3fAu` | Bring me something to eat! | 2 | 1.9 | | `zaka_zakaznik__echm_echm__Wtaa` | <...> | 7 | 1.9 | | `zaka_zakaznik__eh_bitte_s_DrAk` | Eh, bite sheyn... | 3 | 1.9 | | `zaka_zakaznik__eh_das_ist_FsEp` | Ah, endlich Ruhe. | 2 | 2.5 | | `zaka_zakaznik__eh_ich_hab_lQqN` | Eh, ich habe Hunger. | 3 | 1.9 | | `zaka_zakaznik__eh_schon_s_uapv` | Ach, passt schon … | 4 | 2.4 | | `zaka_zakaznik__ein_groes__7MtT` | Ein großes Bier bitte! | 3 | 2.1 | | `zaka_zakaznik__entschuldi_j5JF` | Entschuldigung! Ein Bier, bitte! | 3 | 2.2 | | `zaka_zakaznik__frajnd_fra_yYpl` | Fraynd, fraynd! | 3 | 1.9 | | `zaka_zakaznik__glezl_bier_Ygjv` | Glezl bier! Dank! | 2 | 1.8 | | `zaka_zakaznik__glezl_vayn_yiHK` | Glezl vayn! Bite sheyn. | 3 | 2.1 | | `zaka_zakaznik__haah_to_je_k2MS` | Aaah, this is the life. | 8 | 3.6 | | `zaka_zakaznik__hallo_bitte_qZKt` | Hallo! Kann ich bestellen? | 3 | 2.6 | | `zaka_zakaznik__hallo_ich__ZCaI` | Hallo! Ich möchte bestellen. | 3 | 2.3 | | `zaka_zakaznik__hallo_knei_glyH` | Hallo! Bedienung! Ein Bier, bitte! | 3 | 3.4 | | `zaka_zakaznik__hallo_sche_P5DQ` | Hallo! Schenkwirt! Ich habe Hunger! | 4 | 3.9 | | `zaka_zakaznik__hej_kde_je_GcUk` | Hey! Where's that beer? | 4 | 2.7 | | `zaka_zakaznik__hm_ich_mus_38h2` | Hm, ich muss los. | 3 | 2.8 | | `zaka_zakaznik__hm_jnhJ` | Hmmm... | 11 | 2.4 | | `zaka_zakaznik__hm_kolik_z_PJfw` | Hm, how many have I had? | 7 | 3.5 | | `zaka_zakaznik__hm_uz_budu_ioj1` | Hmm, I'd better get going. | 4 | 2.6 | | `zaka_zakaznik__hospodo_kd_ypMp` | Innkeeper, what's taking so long? | 4 | 3 | | `zaka_zakaznik__ich_fajfe__OkWH` | Ikh fayfe daroyf. | 3 | 1.6 | | `zaka_zakaznik__ich_hatte__O5hP` | Ich hätte mein Fleisch gern durchgebraten! | 4 | 3.1 | | `zaka_zakaznik__ich_hatte__Q3Tg` | Ich hätte gern… | 4 | 1.4 | | `zaka_zakaznik__ich_hatte__YcbY` | Davon hätt ich gern noch mehr, bitte! | 5 | 2.3 | | `zaka_zakaznik__ja_ja_bier_zTTd` | Oh, ja … Bier ist besser als Gold. | 2 | 3.6 | | `zaka_zakaznik__ja_ja_jede_Ldw7` | Jeden Tag dasselbe … | 5 | 1.7 | | `zaka_zakaznik__ja_mam_hlad_fAl4` | I'm hungry... | 9 | 2.7 | | `zaka_zakaznik__jako_bych__LLe5` | It's like I'm invisible or something! | 5 | 2.2 | | `zaka_zakaznik__jeden_zejd_Jy3z` | A jug of wine, thanks! | 4 | 1.9 | | `zaka_zakaznik__jedno_pivko_EyKc` | One beer! | 5 | 1.1 | | `zaka_zakaznik__jedno_pivo_sFBN` | One beer! | 3 | 1.2 | | `zaka_zakaznik__jedno_pivo_z04M` | One beer! | 4 | 1 | | `zaka_zakaznik__jo_kazdej__TZHb` | If only all days were like this one. | 6 | 3.1 | | `zaka_zakaznik__jo_pivecko_fGva` | Aye, good old beer… | 7 | 2.9 | | `zaka_zakaznik__kde_je_to__eYjI` | Where's that drink, eh? | 3 | 1.5 | | `zaka_zakaznik__kde_ses_s__LurW` | Where's that beer? | 3 | 1.3 | | `zaka_zakaznik__kolik_sem__th0i` | How many have I... | 6 | 2.5 | | `zaka_zakaznik__korbel_piv_tJfj` | A tankard of ale, thanks! | 3 | 1.6 | | `zaka_zakaznik__letzte_und_fM4e` | Oof, alright, I'll have another. | 11 | 3.8 | | `zaka_zakaznik__mam_hlad_t_5ss0` | I'm so hungry, I could eat a horse! | 4 | 2.7 | | `zaka_zakaznik__mein_gott__7jIY` | Mein Gott! Wo liegt das Problem? | 4 | 2.9 | | `zaka_zakaznik__mein_gott__DBlx` | Mein Gott, es ist spät! | 3 | 2.6 | | `zaka_zakaznik__nalej_mi_j_iaNW` | Pour me one! | 4 | 1.1 | | `zaka_zakaznik__neco_bych__g3t6` | I could eat! | 2 | 1 | | `zaka_zakaznik__neco_bych__m7N3` | I'm hungry! | 3 | 1.4 | | `zaka_zakaznik__neco_do_za_ISfx` | Innkeeper! Have you got anything to eat? | 5 | 2.9 | | `zaka_zakaznik__nevidels_h_haCC` | Can't you see I'm hungry? | 4 | 1.5 | | `zaka_zakaznik__no_co_bida_DEaN` | Ah, it's bad, all bad… | 13 | 4.2 | | `zaka_zakaznik__no_jo_jo_2uoO` | Aye, well... | 9 | 2.7 | | `zaka_zakaznik__oy_gevalt_qjgd` | Oy gevalt?! | 4 | 1.4 | | `zaka_zakaznik__oy_vey_faj_wFRL` | Oy vey, fayfe daroyf... | 3 | 3.4 | | `zaka_zakaznik__oy_vey_pej_74K0` | Oy vey, peyresh! | 4 | 2.8 | | `zaka_zakaznik__pfi_pfi_pf_4yXY` | <...> | 10 | 6.8 | | `zaka_zakaznik__pivecko_ikk9` | Innkeeper! A beer! | 5 | 1.8 | | `zaka_zakaznik__pivo_bych__vAC8` | I'd like a beer! | 2 | 1 | | `zaka_zakaznik__pivo_jako__Qs8F` | An ale, as usual! | 4 | 1.9 | | `zaka_zakaznik__pivo_NVDU` | Ale! | 3 | 0.7 | | `zaka_zakaznik__posledni_a_Ea5A` | One more and I'm off! | 7 | 3.5 | | `zaka_zakaznik__prines_mi__AGtO` | Bring me something to eat! | 5 | 1.4 | | `zaka_zakaznik__pro_me_jed_oYjb` | A large beer for me! | 2 | 1.5 | | `zaka_zakaznik__sejnem_dan_bipd` | Scheynem dank, fraynd! | 3 | 1.6 | | `zaka_zakaznik__sem_jedno__LgNC` | One beer, please! | 3 | 1.4 | | `zaka_zakaznik__solem_fraj_XVE6` | Bite sheyn! | 3 | 1.2 | | `zaka_zakaznik__tady_rad_b_8Wjs` | What's the holdup, innkeeper?! | 5 | 2 | | `zaka_zakaznik__tak_co_je__oOyU` | What's the hold up? Am I supposed to open my mouth and wait for it to rain? | 5 | 5 | | `zaka_zakaznik__tak_jeste__sPIk` | Well, just one more... | 13 | 3.5 | | `zaka_zakaznik__uf_epes_GA4g` | Oof, a mentsh trakht un got lakht. | 2 | 3.7 | | `zaka_zakaznik__uh_konecne_gShm` | Ah, finally some peace and quiet. | 11 | 4.2 | | `zaka_zakaznik__vos_glots__ytwr` | Vos glots du? | 4 | 1.4 | | `zaka_zakaznik__vsak_se_to_MwPi` | It'll be alright… | 9 | 1.7 | | `zaka_zakaznik__was_bedeut_xdx4` | Was soll das heißen? | 4 | 1.8 | | `zaka_zakaznik__was_fur_bi_pAWM` | Was für Bier gibt’s hier? | 1 | 1.5 | | `zaka_zakaznik__was_ist_das_evYc` | Was gibt’s denn? | 3 | 1.6 | | `zaka_zakaznik__was_ist_lo_yaNG` | Was ist denn los? Ein Bier, bitte! | 3 | 3 | | `zaka_zakaznik__wie_viele__AJCI` | Wie viele hatte ich? | 1 | 1.2 | | `zaka_zakaznik__zejdlik_vi_9wwK` | A jug of wine... | 2 | 1.4 | | `zakl_hrac_a_neuved_nas_v__e5Yf` | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | 2 | 4.3 | | `zakl_hrac_adveniat_regnum_8Ani` | Adveniat regnum tuum. | 2 | 2.3 | | `zakl_hrac_amen_DDyl` | Amen. | 2 | 0.8 | | `zakl_hrac_amen_KBcp` | Amen. | 2 | 0.9 | | `zakl_hrac_amen_mCa6` | Amen. | 2 | 0.8 | | `zakl_hrac_amen_YyYS` | Amen. | 2 | 0.8 | | `zakl_hrac_ancient_gods_he_jwiX` | Mary said: Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word. Hail Mary… | 2 | 9.1 | | `zakl_hrac_bless_us_with_h_Bld7` | through the same Christ Our Lord. Amen. | 2 | 3.3 | | `zakl_hrac_chlieb_nas_vezd_vMPV` | Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | 2 | 7.1 | | `zakl_hrac_ensure_skald_sa_4ffw` | Let us pray: Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; | 2 | 7.6 | | `zakl_hrac_et_dimitte_nobi_EApM` | Et dimitte nobis debita nostra. | 2 | 2.8 | | `zakl_hrac_et_ne_nos_induc_dmEC` | Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. | 2 | 5.2 | | `zakl_hrac_fiat_voluntas_t_u3wt` | Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. | 2 | 5 | | `zakl_hrac_hear_my_voice_s_Mjcj` | He descended into hell, on the third day He rose again. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty. He will come again to judge the living and the dead. | 2 | 15.8 | | `zakl_hrac_i_v_jezise_kris_iPc7` | And in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit. | 2 | 6.4 | | `zakl_hrac_let_all_conditi_mEkZ` | Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ. | 2 | 7.1 | | `zakl_hrac_lord_rob_metal__jZHL` | And born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. | 2 | 8.8 | | `zakl_hrac_modlitba__zakla_EUIQ` | I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. | 2 | 5.3 | | `zakl_hrac_modlitba__zakla_mKFS` | The Angel of the Lord declared unto Mary: And she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary… | 2 | 7.6 | | `zakl_hrac_otce_nas_jenz_j_iyNi` | Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth, as it is in heaven. | 2 | 9.4 | | `zakl_hrac_panem_nostrum_q_ux4v` | Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. | 2 | 3.8 | | `zakl_hrac_pater_noster_qu_BtkJ` | Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum. | 2 | 6.7 | | `zakl_hrac_protect_us_from_W9Nz` | And the Word was made Flesh: And dwelt among us. Hail Mary. | 2 | 5.2 | | `zakl_hrac_sicut_et_nos_di_ZIKp` | Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. | 2 | 3.9 | | `zakl_hrac_strenghten_p4_s_NkVl` | that we to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection, | 2 | 11.2 | | `zakl_hrac_svata_maria_mat_VHlI` | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of our death. | 2 | 6.5 | | `zakl_hrac_verim_v_ducha_s_wpfI` | I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. | 2 | 12.8 | | `zakl_hrac_zdravas_maria_m_VI6Z` | Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | 2 | 11.1 | | `zasa_obet_reag_aa_jsem_za_dAuj` | Ahhh! I've been hit! Help! | 17 | 5.2 | | `zasa_obet_reag_au_dostal__YUNA` | Ow! I've been hit! | 3 | 2.1 | | `zasa_obet_reag_boze_ochra_wsyW` | Uram irgalmazz! | 3 | 1.6 | | `zasa_obet_reag_do_hajzlu__Gs4Y` | Shit! They got me! | 3 | 2.2 | | `zasa_obet_reag_dopici_vod_DHcK` | Do píči, where did that come from?! | 4 | 2.4 | | `zasa_obet_reag_doprdele_c_gI7c` | Doprdele! What the hell is going on?! | 40 | 3.5 | | `zasa_obet_reag_doprdele_v_hfTy` | A faszomba, ez meg honnan jött? | 1 | 2.6 | | `zasa_obet_reag_je_to_past_89Ri` | Ez csapda! | 4 | 1.5 | | `zasa_obet_reag_je_to_past_EeYT` | It's a trap! | 9 | 1.8 | | `zasa_obet_reag_koupil_sem_YD92` | Yekh khudnyom! | 4 | 1.5 | | `zasa_obet_reag_kurva_jsme_EsgE` | Kurva, we're under attack! | 7 | 2.5 | | `zasa_obet_reag_kurva_kurva_UNEm` | Kurva! Kurva! | 31 | 3.2 | | `zasa_obet_reag_kurva_tref_fZQM` | Devla, talyinde man! | 4 | 3 | | `zasa_obet_reag_odkud_to_s_UYA1` | Where the hell did that come from?! | 13 | 2.5 | | `zasa_obet_reag_pane_krist_Ai7v` | Jesus Christ protect me! | 26 | 2.6 | | `zasa_obet_reag_paneboze_c_0u6Z` | Oh God, what is happening?! | 11 | 3.6 | | `zasa_obet_reag_pomoc_lkzf` | Help! | 16 | 2.6 | | `zasa_obet_reag_proboha_PI4U` | My God! | 14 | 2.6 | | `zasa_obet_reag_scheisse_ih48` | Scheiße! | 6 | 1.3 | | `zasa_obet_reag_strelil_me_nc7r` | He shot me! He shot me! | 4 | 2.7 | | `zasa_obet_reag_trefili_me_RpQX` | I've been hit! Es tut weh ... | 6 | 4.7 | | `zasa_obet_repo_dikybohu_z_nnLg` | Thank God I found you! He's trying to shoot me! | 13 | 4.5 | | `zasa_obet_repo_nekdo_me_s_fyPl` | Someone shot at me! Do something about it! | 6 | 3.5 | | `zasa_obet_repo_ten_grazl__7PVz` | That bastard tried to shoot me! Catch him! | 4 | 4.1 | | `zasa_obet_repo_ten_magor__1tIh` | That lunatic is trying to shoot me! | 5 | 2.9 | | `zasa_svedek_re_co_to_nekd_0hnh` | What the… Why's he shooting?! | 6 | 2.7 | | `zasa_svedek_re_jsme_pod_p_rD81` | We're being shot at! | 7 | 1.7 | | `zasa_svedek_re_kryjte_se_LtHV` | Take cover! | 4 | 1.4 | | `zasa_svedek_re_kurva_tady_U7lQ` | Devla, it's like a fucking war's broken out! | 4 | 3.1 | | `zasa_svedek_re_mein_gott__RYpL` | Mein Gott! A shooter! | 2 | 2.3 | | `zasa_svedek_re_nekdo_tu_s_Worh` | Someone's shooting! Hilfe! | 2 | 3.1 | | `zasa_svedek_re_pane_na_ne_Q62r` | Lord in Heaven! | 7 | 1.6 | | `zasa_svedek_re_pomozte_na_Xfyq` | Christ almighty! | 5 | 1.7 | | `zasa_svedek_re_pozor_8hOt` | Look out! | 5 | 2 | | `zasa_svedek_re_pozor_stre_qmGb` | Look out! Someone's shooting! | 1 | 2 | | `zasa_svedek_re_proboha_ta_WmNU` | My God! Someone's shooting! | 4 | 2.8 | | `zasa_svedek_re_propana_ne_gFm7` | My Lord! Someone's shooting at us! | 17 | 4.6 | | `zasa_svedek_re_sakra_to_s_fsrP` | Devla! Darandjilyom! | 3 | 2.2 | | `zasa_svedek_re_scheisse_s_69OX` | Scheiße! A shooter! | 6 | 2 | | `zasa_svedek_re_snazi_se_n_NRaI` | He's trying to kill us! | 9 | 3.1 | | `zasa_svedek_re_strelba_wa_Nrul` | Someone's shooting! Was ist los? | 6 | 3.2 | | `zasa_svedek_re_strelec_na_v0u3` | Shooter! | 5 | 1 | | `zasa_svedek_re_strili_se__REQ4` | Folks, there's people shooting here! | 5 | 2.6 | | `zasa_svedek_re_tady_jde_v_Jm6V` | Ko kamel miro meriben?! | 3 | 1.8 | | `zasa_svedek_re_utikejte_z_jnn1` | Run! | 4 | 1 | | `zasa_svedek_re_vo_co_mu_j_bNNv` | Pal soste jal? | 4 | 1.6 | | `zasa_svedek_re_vsichni_tu_7jmB` | We're all going to die! | 7 | 2.1 | | `zast_henry_ho_H9x4` | Whoa! | 2 | 1.8 | | `zast_henry_hou_hou_82ws` | Whoa, whoa! | 2 | 2.1 | | `zast_henry_whoa_whoa_jFeE` | Whoa, whoa... | 2 | 2 | | `zaty_svepomoc__a_dost_1qIO` | All right, you had your chance... | 18 | 2.7 | | `zaty_svepomoc__chces_me_n_otT7` | Quit your dawdling and give up, you ne'er-do-well! | 26 | 4 | | `zaty_svepomoc__co_furt_cu_HBYF` | You're really testing my patience! | 12 | 3.4 | | `zaty_svepomoc__delej_vick_ytXn` | Give up, or I'll report you! This is your last chance! | 28 | 4.9 | | `zaty_svepomoc__dobre_sanc_KbBO` | Alright, I've had enough of this! | 20 | 3.1 | | `zaty_svepomoc__jak_chces__NdVI` | Suit yourself, let's make this more trouble for you! | 8 | 3.5 | | `zaty_svepomoc__jen_tak_ti_Cecn` | Come on then, what're you waiting for?! | 13 | 2.7 | | `zaty_svepomoc__na_co_ceka_sJxc` | Come on, hurry up! | 28 | 1.9 | | `zaty_svepomoc__neslysis_j_8enI` | I'll really go and get those guards! Is that what you want?! | 15 | 4.8 | | `zaty_svepomoc__neslysis_v_ZZUe` | Are you deaf? I really will call the guards! | 28 | 3.7 | | `zaty_svepomoc__no_dobre_s_QjMz` | You asked for it. I'm going to get the guards! | 6 | 3.8 | | `zaty_svepomoc__no_jo_tak__icZc` | If that's what you want, the guards'll make short work of you! | 8 | 4.4 | | `zaty_svepomoc__no_tak_hon_PESJ` | What the hell're you staring at?! Pay up! | 15 | 3.5 | | `zaty_svepomoc__no_tak_ne__v5Li` | You should've listened to me! Now I'll bring the guards to arrest you! | 5 | 5.1 | | `zaty_svepomoc__posledni_m_HMzT` | For the last time! Give up or I'll tell the bailiff everything! | 26 | 4.9 | | `zaty_svepomoc__posledni_s_BpbB` | I'm not going to say it again! | 34 | 2.9 | | `zaty_svepomoc__prestan_le_Po7c` | Stop gaping at me like I'm speaking in tongues and do something! Aren't you going to pay me for the damages?! | 13 | 7.6 | | `zaty_svepomoc__rikam_vzde_z6g0` | Well? What's it going to be? | 34 | 3.2 | | `zaty_svepomoc__tak_a_dost_gQLW` | Your loss then! We could have sorted this out peacefully. | 14 | 4 | | `zaty_svepomoc__tak_co_bude_ogX2` | Well, what're you waiting for? | 12 | 2.7 | | `zaty_svepomoc__tak_co_je_f06d` | You won't just get away with this! Pay up! | 26 | 3.1 | | `zaty_svepomoc__tak_delej__XnPK` | What're you glaring at? I said come and sort this out, or I'll call the guards! | 34 | 6.2 | | `zaty_svepomoc__tak_ja_te__Zpi3` | Oh well, I tried the easy way, now it's time for the hard way. | 14 | 5.8 | | `zaty_svepomoc__tak_naposl_JK7g` | Give up now, or I really will go and get someone! | 13 | 4 | | `zaty_svepomoc__tak_to_by__bSxa` | That's quite enough! | 12 | 1.4 | | `zaty_svepomoc__tak_to_by__VcYi` | Enough! Guards! | 6 | 2.2 | | `zaty_svepomoc__tak_uz_toh_delb` | Fine, have it your way! | 8 | 2.4 | | `zaty_svepomoc__tvoje_blbo_XeUQ` | Suit yourself then... Guards! | 7 | 3.2 | | `zaty_svepomoc__vickrat_uz_4Sy9` | I've had just about enough of you! This is your last chance! | 12 | 5.5 | | `zaty_svepomoc__vzdej_se_n_FVJE` | I've had enough, I'm not going to say it again! | 15 | 4 | | `zavo_zavodnik__a_je_to_v__LTaJ` | Bloody hell. | 8 | 1.4 | | `zavo_zavodnik__boze_5YYq` | Christ… | 6 | 1.1 | | `zavo_zavodnik__eh_des_man_4pul` | Eh, desh manusha, desh droma. | 2 | 2.6 | | `zavo_zavodnik__eh_tu_mela_gzgc` | Eh, tu melalyi mindj. | 1 | 2 | | `zavo_zavodnik__ej_ej_ej_GDWl` | Ey, ey, ey! | 1 | 1.4 | | `zavo_zavodnik__ej_eja_ej_IKjY` | Éy, eyá éy! | 1 | 1.6 | | `zavo_zavodnik__eja_eja_5jVG` | Eya, eya! | 1 | 2.6 | | `zavo_zavodnik__haha_joo_j_X749` | Haha! Yeah! Woo! | 8 | 3.5 | | `zavo_zavodnik__he_he_Yp77` | He! He! | 1 | 1.2 | | `zavo_zavodnik__he_lacheees_ps16` | Heeee, laaaaaches! | 1 | 2.9 | | `zavo_zavodnik__hej_hej_Eh4M` | Heeey! Woo! | 5 | 2.3 | | `zavo_zavodnik__hep_hep_hep_AEK4` | Hep, hep, hep! | 1 | 1.1 | | `zavo_zavodnik__hip_hip_hip_FMvi` | Hip hip hip! | 3 | 1.2 | | `zavo_zavodnik__hoho_ej_ej_7vIn` | Woohoo! Yeah! | 6 | 2.9 | | `zavo_zavodnik__hoho_hej_h_9NwP` | Hoho, hey, hey! | 2 | 3 | | `zavo_zavodnik__hyja_hyja_a8Ln` | Giddy-up! | 4 | 0.9 | | `zavo_zavodnik__hyja_luyn` | Hiya! | 1 | 1.1 | | `zavo_zavodnik__jed_jed_jed_cVBi` | Go, go, go! | 5 | 2.4 | | `zavo_zavodnik__jeste_kous_uvGB` | Just a bit further. | 3 | 2.1 | | `zavo_zavodnik__jeste_prid_d6Gg` | Come on, faster! Go! | 9 | 3.9 | | `zavo_zavodnik__johoou_AnRU` | Woohoo! | 7 | 1.7 | | `zavo_zavodnik__misto_misto_hTbW` | Mishto, mishto! | 1 | 1.8 | | `zavo_zavodnik__o_del_o_del_VE4Q` | Devla, DEVLA! | 2 | 2.5 | | `zavo_zavodnik__o_kurva_fzpb` | Oh kurva! | 8 | 1.6 | | `zavo_zavodnik__ou_benge_nAIy` | Oy, beng! | 1 | 1.2 | | `zavo_zavodnik__ou_ker_c5ey` | Oy, pro kar! | 1 | 2 | | `zavo_zavodnik__pche_cert__uZlx` | Pff, to hell with it! | 4 | 3.3 | | `zavo_zavodnik__pohni_zadk_RhUh` | Move your arse, you old nag! | 4 | 1.7 | | `zavo_zavodnik__pojd_delej_fh79` | Come on, faster! | 4 | 1.5 | | `zavo_zavodnik__pridej_kur_sY3h` | Faster, for fuck's sake! | 2 | 1.7 | | `zavo_zavodnik__pridej_neb_l8Lf` | Faster, or I'll turn you to sausages! | 5 | 2.9 | | `zavo_zavodnik__sakra_WA5b` | Sakra! | 7 | 1.3 | | `zavo_zavodnik__sem_prvni_f4Nm` | I'm first! | 6 | 2 | | `zavo_zavodnik__takova_smu_nOcc` | Rotten luck… | 4 | 1.6 | | `zavo_zavodnik__te_chas_mi_G9MG` | Te khas mro kar! | 1 | 2.1 | | `zavo_zavodnik__to_je_na_h_T51W` | Damn it all! | 3 | 1.5 | | `zavo_zavodnik__to_je_v_ri_Rvj9` | Damn it all to hell. | 6 | 2.9 | | `zavo_zavodnik__uf_andre_b_6w7G` | Oof, andre bul te djas. | 1 | 2.7 | | `zavo_zavodnik__uf_kaslu_n_5SDb` | Oof, sod it. | 7 | 2.6 | | `zavo_zavodnik__uf_miste_t_DOgW` | Oof, andre bul oda sa. | 1 | 2.5 | | `zavo_zavodnik__vitezstvi_9Avu` | I won! | 7 | 1.5 | | `zavo_zavodnik__vitezstvi_tLhP` | Victory! | 5 | 1.6 | | `zavo_zavodnik__zatracene_2uqq` | Damn it. | 4 | 0.8 | | `zazn_zaznamena__snad_sem__SC8H` | … I hope I didn't lose it. | 6 | 1.8 | | `zazn_zaznamena__snad_sem__YAgr` | I hope I haven't lost it… | 2 | 2.1 | | `zazn_zaznamena__ze_bych_t_6QO8` | … Did I put it down somewhere? | 7 | 2.2 | | `zazn_zaznamena__ze_ja_to__4VaA` | … Have I lost it? | 4 | 1.4 | | `zazn_zaznamena__ze_ja_to__zk5c` | Could I have left it somewhere again? | 3 | 2.2 | | `zazn_zaznamena_ach_jo_kam_iJb1` | Argh... Where did I put it? | 10 | 3 | | `zazn_zaznamena_boze_kam_s_1Lb1` | God, where did I put it? | 16 | 2.4 | | `zazn_zaznamena_boze_kam_s_lc2T` | Christ, where did I put it? | 9 | 3 | | `zazn_zaznamena_boze_kde_t_9Od9` | God… Where is it? | 7 | 2.6 | | `zazn_zaznamena_epes_eLxR` | Oy vey… | 3 | 1.6 | | `zazn_zaznamena_epes_GU6T` | Ikh fayfe daroyf. | 4 | 1.6 | | `zazn_zaznamena_kam_sem_to_RMRN` | Hm… Where did I put it? | 9 | 2.5 | | `zazn_zaznamena_kde_sakra_S7QV` | Christ, where is it…? | 19 | 2.5 | | `zazn_zaznamena_kde_to_mam_7kMM` | Where did I put it now? | 27 | 2.4 | | `zazn_zaznamena_kde_to_sak_WBja` | Hmm... Where could I have put it? | 22 | 3.6 | | `zazn_zaznamena_kde_to_zas_elIa` | Where did I put it now? | 3 | 1.9 | | `zazn_zaznamena_kde_to_zas_r5Qj` | Where is it now? | 10 | 1.5 | | `zazn_zaznamena_kde_to_zas_WDGu` | Where is it now? | 4 | 1.6 | | `zazn_zaznamena_kruci_kam__RcIB` | Sakra, where is it? | 21 | 2.4 | | `zazn_zaznamena_mein_gott__EUKx` | Mein Gott, wo ist es? | 6 | 2.9 | | `zazn_zaznamena_mein_gott__WkQY` | Mein Gott, wo ist es? | 2 | 2.8 | | `zazn_zaznamena_musel_sem__F1Bk` | … Did I put it down somewhere? | 19 | 2.1 | | `zazn_zaznamena_muselo_mi__eUEA` | Could I have lost it? | 24 | 1.6 | | `zazn_zaznamena_pejres_nZKk` | Peyresh! | 4 | 1 | | `zazn_zaznamena_pejres_Wv3j` | Peyresh! | 3 | 1 | | `zazn_zaznamena_porad_to_z_Ruo5` | I'm always losing it… | 10 | 2.1 | | `zazn_zaznamena_sakra_kam__BIkE` | Christ… Where did I put it? | 9 | 2.9 | | `zazn_zaznamena_sakra_ted__8p86` | Sakra… Where did I put it? | 24 | 2.9 | | `zazn_zaznamena_to_sem_bla_0OrP` | I'm always losing it… | 27 | 2.1 | | `zazn_zaznamena_verdammt_w_1asF` | Verdammt ... Wo habe ich es hingetan? | 2 | 3.3 | | `zazn_zaznamena_verdammt_w_N2iF` | Verdammt ... wo habe ich das hingetan? | 6 | 3.4 | | `zazn_zaznamena_wo_ist_er__hj0G` | Wo ist es denn? | 2 | 1.4 | | `zazn_zaznamena_wo_ist_er__JfCm` | Wo ist es denn? | 6 | 1.4 | | `zazn_zaznamena_zatracene_ad8y` | Damn it! | 16 | 1.1 | | `zazn_zaznamena_zatracene_VhOW` | Sakra… | 9 | 1.4 | | `zazn_zaznamena_ze_bych_to_LbKQ` | Could I have lost it? | 2 | 1.4 | | `zazn_zaznamena_ze_bych_to_P5z3` | Could I have lost it? | 9 | 1.5 | | `zazn_zaznamena_ze_bych_to_PwhG` | Did I lose it? | 6 | 1.1 | | `zebr_zebracka__clovece_do_RBD7` | Good soul, help out a poor suffering woman… | 1 | 3.3 | | `zebr_zebracka__clovece_do_x5FV` | Good soul! Help out a poor beggar... | 7 | 3.5 | | `zebr_zebracka__darujte_pa_giE6` | Spare a few coins! God will repay you! | 4 | 3.6 | | `zebr_zebracka__dobri_lide_liFW` | Good people, spare a groschen for a suffering wretch! | 7 | 5 | | `zebr_zebracka__dobri_lide_nb1f` | Good people, spare a groschen! | 4 | 3 | | `zebr_zebracka__drobasek_c_aY5Y` | A groschen! A groschen or two for a poor woman! | 2 | 4 | | `zebr_zebracka__drobasek_c_R6cW` | Spare a coin! Alms for a poor wretch! | 5 | 3.7 | | `zebr_zebracka__drobasek_n_KfiL` | Have any change?! Help a poor cripple. | 6 | 3.6 | | `zebr_zebracka__drobasek_n_ZjYN` | Change?! Have any change?! Help a crippled woman! | 2 | 4.7 | | `zebr_zebracka__lide_dobri_b8oS` | People, good people! Help out a suffering wretch! Spare a few coins! | 6 | 7 | | `zebr_zebracka__lide_dobri_jONU` | People, good people! Help out a suffering wretch! Spare a few coins! | 1 | 5.3 | | `zebr_zebracka__mysli_na_s_aEkH` | Think of your salvation! | 1 | 1.9 | | `zebr_zebracka__o_dobri_li_1c8m` | Oh good people, help out this poor wretch! A coin for a cripple! | 9 | 7.3 | | `zebr_zebracka__o_dobri_li_k1sg` | Oh please, good people! Help out a poor woman! Spare a coin or two! | 2 | 6.7 | | `zebr_zebracka__o_lide_mej_NJOU` | Oh people, show mercy! | 7 | 3 | | `zebr_zebracka__o_lide_mej_y4dB` | Oh people, show mercy! | 3 | 2.5 | | `zebr_zebracka__o_podarujt_e2ft` | Oh, alms for the poor! Spare a few coins for a pitiful man! | 5 | 7.4 | | `zebr_zebracka__o_podarujt_EcsK` | Help out a wretch! Give a suffering woman a few coins! | 2 | 5.4 | | `zebr_zebracka__pri_jezisi_uILL` | For the love of Christ, help out a wretch! Have some compassion, good people. | 1 | 6.4 | | `zebr_zebracka__pri_jeziso_5H8h` | For the love of Christ, give a bit of money to a poor crippled woman! | 3 | 5.9 | | `zebr_zebracka__pri_jeziso_xZVB` | For the love of Christ, spare a few coins for a wretch! | 5 | 4.5 | | `zebr_zebracka__udelejte_d_a2pN` | Do a good deed, and God will repay you a hundred times over! | 7 | 5.2 | | `zebr_zebracka__udelejte_d_Aq6Y` | Do a good deed, and God will repay you a hundred times over! | 3 | 4.5 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_dob_VCft` | Thank you, you kind soul! Best of luck to you! | 1 | 4.7 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_dob_YAG0` | Thank you, goodwife! May illness never come your way! God be with you! | 8 | 6.6 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_pan_ITGl` | Thank you. God will repay you, goodwife! | 6 | 5.2 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_pan_PTM4` | Thank you! God will repay you, goodwife! | 1 | 5.5 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_pan_pUUP` | Thank you. May God reward you for this! | 6 | 5 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_pan_vWzz` | Thank you. God will reward you for this! | 1 | 2.6 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_pri_1vIW` | Thank you, friend! May you live a long, healthy life. Peace be with you. | 8 | 6.7 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_pri_D6SV` | Thank you friend! I wish you all the best. | 1 | 4.2 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_ti__7zpC` | Thank you a hundred times over! May all the angels protect and guide you. | 6 | 6.3 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_ti__DW4S` | Thank you a hundred times over! May St. Barbara watch over you. | 6 | 5.7 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_ti__Hxkt` | Thank you a hundred times over! May St. Barbara watch over you. | 6 | 6.6 | | `zebr_zebrak_de_dekuju_ti__Mqul` | Thank you a hundred times over! May all the saints watch over you and guide you. | 6 | 8.3 | | `zebr_zebrak_de_diky_chlap_24gm` | Thanks! Thanks a lot! May the Virgin Mary protect you. | 3 | 4.4 | | `zebr_zebrak_de_diky_chlap_Q6Iy` | Thank you, goodman. Thank you very much! May the Virgin Mary protect you! | 2 | 5.1 | | `zebr_zebrak_de_diky_dekuj_5rez` | Thank you… Thank you, goodwife! God will reward you for your generosity! | 3 | 6.6 | | `zebr_zebrak_de_diky_dekuj_OqTl` | Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! | 6 | 5.1 | | `zebr_zebrak_de_diky_dekuj_oTMb` | Thanks… Thank you! God sees your generosity, friend! | 3 | 7 | | `zebr_zebrak_de_diky_dekuj_yNOJ` | Thanks… Thank you, goodwife! May God reward you for your generosity! | 6 | 5.8 | | `zebr_zebrak_de_diky_dobra_8Nlj` | Thanks, goodwife. Thank you very much. May the Virgin Mary protect you. | 2 | 5 | | `zebr_zebrak_de_diky_dobra_GQN3` | Thanks, kind soul! God will repay you for this a hundred times over! | 2 | 5.5 | | `zebr_zebrak_de_diky_dobra_n4vV` | Thank you, goodwife! God will repay you a hundred times over. | 5 | 4.9 | | `zebr_zebrak_de_diky_dobra_YUPv` | Thank you, goodwife. Thank you very much! May the Virgin Mary watch over you. | 3 | 5.5 | | `zebr_zebrak_de_diky_jedno_AwDl` | Thank you. I'll pay you back one day. With God as my witness, I will! | 7 | 5.7 | | `zebr_zebrak_de_diky_jedno_sxLG` | Thank you. I'll pay you back one day, with God as my witness! | 7 | 5 | | `zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_A5Cm` | Thank you, you are a truly generous woman. May St. Barbara watch over you. | 9 | 9.3 | | `zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_isLJ` | Thank you. You are truly a good man. May God protect you. | 1 | 5.6 | | `zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_LitE` | Thank you, kind fellow! May God protect you! | 9 | 6.8 | | `zebr_zebrak_de_diky_jsi_s_SLfe` | Thank you. You are a truly generous woman. May St. Barbara be your guide. | 1 | 5.9 | | `zebr_zebrak_de_diky_pani__cnI8` | Thank you, goodwife. I mean it. Thank you. | 2 | 4.1 | | `zebr_zebrak_de_diky_pani__yWtn` | Thank you, goodwife! God bless you! | 7 | 3.2 | | `zebr_zebrak_de_diky_prite_BTHz` | Thanks, friend. With Christ as my witness, I mean it when I say, thank you. | 7 | 6.4 | | `zebr_zebrak_de_diky_prite_Lqgg` | Thanks, friend. God will repay you for your kindness a hundred times over! | 2 | 5.3 | | `zebr_zebrak_de_diky_prite_WcrT` | Thanks, friend. God will repay you for this a hundred times over. | 5 | 5.5 | | `zebr_zebrak_de_diky_prite_wtG1` | Thank you friend. With Christ as my witness, thank you. | 2 | 6.5 | | `zebr_zebrak_de_mockrat_de_9QKN` | Thank you kindly. You have a good heart. I'll pray for you. | 3 | 5.6 | | `zebr_zebrak_de_mockrat_de_A4UB` | Thank you very much. You have a good heart. I'll pray for you. | 3 | 5.2 | | `zebr_zebrak_de_mockrat_de_cubv` | Thank you very much. You have a good heart. I'll pray for you. | 3 | 5 | | `zebr_zebrak_de_mockrat_de_yT48` | Thank you very much. You have a good heart. I'll pray for you. | 3 | 4.7 | | `zebr_zebrak_de_ponizene_d_j25y` | Thank you humbly, goodman. There'll be talk of your generosity all the way to Kolin! | 3 | 5.5 | | `zebr_zebrak_de_ponizene_d_TMl1` | Thank you humbly, goodwife. | 3 | 2.1 | | `zebr_zebrak_ze_darujte_pa_1b6c` | Spare a few coins! God will repay you! | 7 | 3.8 | | `zebr_zebrak_ze_mysli_na_s_jGQE` | Think of your salvation! | 7 | 2.5 | | `zebr_zebrak_ze_podarujte__a9pa` | Help out a cripple... | 5 | 1.6 | | `zebr_zebrak_ze_pri_jezisi_jLbD` | For the love of Christ, spare a few coins for a wretch! Have pity, good people! | 6 | 7.5 | | `zena_henry_alchymie_je_pr_127n` | Alchemy is still full of mysteries to me. | 1 | 2 | | `zena_henry_alchymisticka__hXLH` | The mysteries of alchemy aren't free, I'd be happy to pay for some. | 1 | 4.1 | | `zena_henry_bejt_nenapadne_EXc5` | Being quick and sneaky at the same time still gives me trouble. | 1 | 3.1 | | `zena_henry_chtel_bych_bej_NE8G` | I'd like to be more skillful with an axe. | 1 | 1.9 | | `zena_henry_chtel_bych_se__Hcrm` | I'd like to learn something. | 1 | 1.2 | | `zena_henry_chtel_bych_se__KKAp` | I'd like to practice my shooting. | 1 | 1.5 | | `zena_henry_chtel_bych_se__UCJk` | I'd like to improve my swordplay. | 1 | 1.8 | | `zena_henry_cim_to_ze_toho_47Fh` | How are you able to drink so much? | 1 | 1.7 | | `zena_henry_co_je_sperhak__y26d` | I know what a lockpick is, but I'm still not very good at using them. | 1 | 3.4 | | `zena_henry_doufam_ze_me_p_XdK7` | I hope you can show me how to use a mace properly. | 1 | 2.4 | | `zena_henry_jak_nejlip_cho_aTOc` | What's the best way to hunt deer? | 1 | 1.8 | | `zena_henry_jestli_ses_dob_nLPx` | If you're good with a bow, I'd like to learn. | 1 | 2.4 | | `zena_henry_mam_zajem_o_se_2Jzy` | I'm interested in sword fighting. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_mas_nejaky_tri_iDgT` | Do you have any advice on skinning animals? | 1 | 1.9 | | `zena_henry_mas_peknou_vyd_ozHP` | You've got some tolerance, can you tell me how you do it? | 1 | 4 | | `zena_henry_mozna_me_porad_PCgh` | Maybe you can tell me how to be more confident in the saddle. | 1 | 2.7 | | `zena_henry_na_remeslo_nej_2v2f` | I'm not bad at crafts, but I'd like to get better. | 1 | 2.8 | | `zena_henry_nemam_dost_pen_vllV` | I don't have enough money, I'll come back later. | 1 | 2.7 | | `zena_henry_o_lecivych_byl_vMJv` | I still don't know much about medicinal herbs. | 1 | 2.4 | | `zena_henry_padny_zbrane_t_5s0V` | I'm interested in blunt weapons. Show me a few tricks. | 1 | 3.1 | | `zena_henry_poradis_me_jak_QdTh` | Can you show me how to hunt a boar? | 1 | 1.6 | | `zena_henry_potreboval_byc_SDEu` | I need to get better at defence. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_potreboval_byc_tmls` | I need a few tricks on how to blend in a crowd. | 1 | 2.4 | | `zena_henry_potreboval_byc_TpP5` | I need to teach Mutt a couple of new tricks. | 1 | 2.2 | | `zena_henry_potrebuju_par__wRnk` | I could use some advice when it comes to crafts. | 1 | 2.5 | | `zena_henry_prej_se_vyznas_lqcb` | I hear you're good at alchemy. I'd like to learn something. | 1 | 3.2 | | `zena_henry_prej_ses_chlas_5fOM` | I hear you're an expert in drinking, how do you do it? | 1 | 3.5 | | `zena_henry_prej_ses_dobre_ren2` | I hear you're good at opening locks without a key. I'd like to learn. | 1 | 4 | | `zena_henry_prej_si_dobrej_QmpX` | I hear you're good in the saddle. I'd like to learn something. | 1 | 3.1 | | `zena_henry_prozrad_me_par_G0cg` | Show me a few alchemy tricks. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_prozrad_me_par_hq0S` | Show me a few tricks I can teach Mutt. | 1 | 1.9 | | `zena_henry_prozrad_me_tvu_h5GQ` | Tell me your wrestling trick. | 1 | 1.3 | | `zena_henry_prozrad_mi_co__IZOQ` | Can you tell me what's been happening in the world? | 1 | 1.8 | | `zena_henry_rad_bych_se_od_VnMX` | I'd like you to teach me something. | 1 | 1.4 | | `zena_henry_rad_bych_se_pr_Mq6j` | I'd like to practice wrestling. | 1 | 1.4 | | `zena_henry_rad_bych_se_zl_274A` | I'd like to get faster at shooting. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_rad_bych_se_zl_NAKR` | I'd like to get better at crafts. | 1 | 1.8 | | `zena_henry_rad_bych_se_zl_qEMS` | I'd like to get better at writing. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_rad_bych_slyse_Dkzw` | I'd like to hear something interesting. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_rad_bych_vedel_sz6i` | I'd like to learn more about medicinal herbs. | 1 | 2.3 | | `zena_henry_rad_bych_znal__0QCl` | I'd like to know a few tricks with a polearm. | 1 | 2.2 | | `zena_henry_rad_bych_znal__6Vz8` | I'd like to hear some news from the world. | 1 | 2 | | `zena_henry_rad_bych_znal__sw4J` | I'd like to know your trick for lasting as long as possible. | 1 | 2.8 | | `zena_henry_rad_bych_zvlad_ckBW` | I'd like to be able to repair more than just a hole in my hose. | 1 | 3 | | `zena_henry_rad_se_od_tebe_SWju` | I'd like to learn a few tricks in the saddle from you. | 1 | 2.5 | | `zena_henry_rad_se_priucim_s09a` | I'd like to learn how to not cause a stir in a crowd. | 1 | 2.8 | | `zena_henry_rad_se_priucim_TaVx` | I'd like to learn about herbalism. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_rad_se_priucim_xchs` | I'd like to learn some holds. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_rekni_mi_jak_l_B1fr` | Tell me the best way to fight with a polearm. | 1 | 2 | | `zena_henry_rekni_mi_jak_l_XQYW` | Tell me the best way to get healing potions. | 1 | 2.4 | | `zena_henry_rekni_mi_jak_n_hKyM` | Could you tell me how to treat a wounded dog? | 1 | 2.1 | | `zena_henry_rekni_mi_jak_s_56UB` | Tell me how to sneak around without alerting my prey. | 1 | 3.2 | | `zena_henry_rekni_mi_par_n_GW19` | Tell me some news from the world. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_rekni_mi_vic_o_IAOH` | Can you tell me more about dog illnesses? | 1 | 2.1 | | `zena_henry_s_kovanim_mam__Vk2J` | I'm experienced at blacksmithing, but I won't say no to a new trick. | 1 | 3.6 | | `zena_henry_se_sudlici_sem_siI7` | I'm still not very good with a polearm. | 1 | 1.9 | | `zena_henry_slysel_jsem_ze_AzIp` | I heard you could teach me something. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_strilet_umim_a_kb3P` | I know how to shoot, but I'm far from being a master. | 1 | 2.9 | | `zena_henry_ukaz_me_jake_s_4fBK` | Show me which herbs you pick. | 1 | 1.5 | | `zena_henry_ukaz_me_par_za_f6v0` | Show me a few wrestling holds. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_ukaz_mi_co_umi_uWLj` | Show me what you can do with a hammer. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_ukaz_mi_jak_li_Cgm4` | Show me how to move into defence more quickly. | 1 | 2.4 | | `zena_henry_ukaz_mi_jak_lo_X4tQ` | Can you show me how to hunt with a dog? | 1 | 1.8 | | `zena_henry_ukaz_mi_jak_se_Ew9k` | Show me how to defend myself better. | 1 | 1.9 | | `zena_henry_ukaz_mi_jak_st_6A7y` | Will you show me how to track wild animals? | 1 | 2 | | `zena_henry_urcite_mas_v_k_F99h` | I reckon you've got a few tricks in your pocket to get into other people's pockets. | 1 | 3.9 | | `zena_henry_v_obrane_mam_j_0b91` | My defence could use some work. | 1 | 1.8 | | `zena_henry_ve_stahovani_z_AKDD` | I'm still awfully clumsy when disembowelling animals. | 1 | 2.8 | | `zena_henry_vo_kovarine_cl_gk1P` | One never knows enough about blacksmithing. | 1 | 2.1 | | `zena_henry_za_par_kovarsk_MO7W` | I'd be happy to pay for a few blacksmithing tricks. | 1 | 2.6 | | `zena_henry_zajima_me_serm_nyVN` | I'm interested in sword fighting. | 1 | 1.6 | | `zena_npc_bezi__chlapi_pot_RIbw` | Hey, fellahs! I need help! | 7 | 2.9 | | `zena_npc_bezi__halo_sama__Aifq` | Someone help me! I can't do this on my own! | 9 | 3.8 | | `zena_npc_bezi__hej_pojdte_uZVD` | Help! Come and help me! | 5 | 2.8 | | `zena_npc_bezi__hej_pomozte_oYcZ` | Help! Help! | 10 | 2.2 | | `zena_npc_bezi__pojdte_sem_A5bR` | Come over here! | 10 | 1.5 | | `zena_npc_bezi__pomoc_bDJL` | Help! | 10 | 1 | | `zena_npc_hlasi_kde_jsi_by_70FV` | Where have you been?! Don't you know what happened? Help! | 4 | 4.5 | | `zena_npc_hlasi_musis_mi_p_Oed0` | You've got to help me! | 5 | 1.7 | | `zena_npc_hlasi_pojd_mi_po_QQvS` | Come and help me! | 5 | 1.3 | | `zena_npc_hlasi_rychle_poj_t8Q4` | Quick, come with me! I'll fill you in later! | 8 | 3 | | `zena_npc_hlasi_rychle_poj_y19Y` | Quick, come with me! | 5 | 1.5 | | `zena_npc_hlasi_tady_jsi_p_34uJ` | There you are! Help! | 7 | 2.1 | | `zena_skillteac_a_co_by_te_J2i9` | What are you interested in? | 7 | 1.7 | | `zena_skillteac_a_o_co_jde_8G5z` | And what would you like? | 7 | 1.7 | | `zena_skillteac_co_bys_cht_GEJl` | What would you like to know? | 7 | 1.6 | | `zena_skillteac_diky_ukazu_Q3OL` | Thanks. I'll teach you one trick, but it'll take time to learn it | 7 | 6 | | `zena_skillteac_dobre_ale__wb43` | Alright, but it'll take some time. | 7 | 2.7 | | `zena_skillteac_dobre_neco_vSHK` | Alright, I'll show you something. But you need time for it. | 7 | 5.4 | | `zena_skillteac_hm_to_pujd_JfoH` | Hmm... yeah, alright. But it will cost you. | 7 | 4.4 | | `zena_skillteac_jo_proc_ne_eQNC` | Sure, why not? If you pay me, I'll teach you a few of my tricks. | 7 | 5.4 | | `zena_skillteac_no_dobre_a_1KzX` | Alright then, but It'll take a while. | 7 | 3.3 | | `zena_skillteac_no_dobre_a_I5pY` | Alright. But you can hardly stand on your feet. Come back when you're fit. | 7 | 6.8 | | `zena_skillteac_prozradim__Ufwu` | I'll tell you some interesting things. | 7 | 2.8 | | `zena_skillteac_skvele_poj_4M83` | Great, let's get to it. Learning this trick will take some time. | 7 | 5 | | `zena_skillteac_ted_na_to__ce73` | There's no time for that now, come back later. | 7 | 3.2 | | `zena_skillteac_to_by_slo__gNOk` | It can be done, but it doesn't come free. | 7 | 3.3 | | `zena_skillteac_za_par_gro_ImT6` | For a few groschen, it won't be a problem. | 7 | 2.9 | | `zena_zena_hled_kdo_by_nec_RF2z` | Who would do something like that…? | 10 | 2.5 | | `zena_zena_hled_kdo_to_moh_8tXG` | Who could have done it…? | 7 | 2 | | `zena_zena_hled_kdo_to_sak_7Wjc` | Who the hell did this…? | 6 | 1.9 | | `zena_zena_hled_koukej_vyl_62o9` | Come out, right now! | 11 | 2.2 | | `zena_zena_hled_tak_se_uka_v3fz` | Show yourself, you scoundrel! | 11 | 2.5 | | `zena_zena_hled_tak_vylez_ajJU` | Come out! | 13 | 1.2 | | `zena_zena_hled_ukaz_se_XeMM` | Show yourself! | 12 | 1.4 | | `zizk_bohuta_re_a_dost_nez_2Q3C` | That's a brutal way to go about things, Henry. | 1 | 2.5 | | `zizk_bohuta_re_budu_se_tv_LkrO` | I expected better of you... | 1 | 2.3 | | `zizk_bohuta_re_co_to_do_t_FgsV` | Hmm. I'll see you in the confessional. | 1 | 3 | | `zizk_bohuta_re_dost_pitom_mRuJ` | Damn it! What the hell is going on here? | 1 | 2 | | `zizk_bohuta_re_jindrichu__qP8W` | Interesting, but not very surprising. | 1 | 3.2 | | `zizk_bohuta_re_nech_toho__Pmur` | Hmm. Nice work. | 1 | 2 | | `zizk_bohuta_re_nechas_toh_CsJc` | Leave that be, Henry! | 1 | 1.7 | | `zizk_bohuta_re_okamzite_t_IlHf` | That's a damned brutal approach to things, Henry. | 1 | 2.8 | | `zizk_bohuta_re_prestan_ok_fX8F` | What are you doing, fool?! | 1 | 1.7 | | `zizk_bohuta_re_to_by_mohl_cqeT` | Your mess, your problem. | 1 | 2.1 | | `zizk_bohuta_re_to_nemysli_QHtC` | Hmm. You're not at all good at this. | 1 | 3.8 | | `zizk_bohuta_re_zastav_hned_Ltk8` | Do you enjoy violence, young man? | 1 | 2.3 | | `zizk_hans_uher_aj_ty_corg_i4n6` | Fucking hajzel! | 1 | 1.6 | | `zizk_hans_uher_chod_do_ri_eMpu` | Fuck off, stinky cunt! | 1 | 1.9 | | `zizk_hans_uher_chod_si_ho_wIBI` | Come then, shitfuck! | 1 | 1.9 | | `zizk_hans_uher_co_si_zozr_qW4m` | You got no brain, soon no fucking head! | 1 | 3.6 | | `zizk_hans_uher_jak_ty_mna_qsFK` | You fuck me, I fuck you! | 1 | 2.4 | | `zizk_hans_uher_jebni_mu_h_5aCM` | Fuck him more! | 1 | 1.4 | | `zizk_hans_uher_kto_ti_pov_eQNW` | You fuck with wrong man, friend! | 1 | 2.7 | | `zizk_hans_uher_tumas_jedn_uAQb` | Have one for free! | 1 | 1.9 | | `zizk_hans_uher_tvrdsie_je_uuCR` | Give him big hard one where it hurt, hey! | 1 | 3.8 | | `zizk_hans_uher_xx_3AkC` | He got it, kokot! | 1 | 2.1 | | `zizk_hans_uher_xx_4u45` | You fucked in head, cunt? | 1 | 2.1 | | `zizk_hans_uher_xx_Brh6` | Sopliak krpatý! | 1 | 1.9 | | `zizk_hans_uher_xx_Dhzf` | Eat that, kokot! | 1 | 2.2 | | `zizk_hans_uher_xx_Hquo` | Smash his face good! | 1 | 2 | | `zizk_hans_uher_xx_plAo` | Kill that fuck! | 1 | 1.2 | | `zizk_hans_uher_xx_RsoH` | Here! Enjoy! | 1 | 1.9 | | `zizk_hans_uher_xx_vLEO` | Fucking hajzel! You fuck up! | 1 | 2.8 | | `zizk_hans_uher_xx_xd9B` | Who teach you to fight? Grandma? | 1 | 2.9 | | `zizk_jan_zizka_a_hned_mu__aEzm` | And another one, quick! | 1 | 1.6 | | `zizk_jan_zizka_bij_ho__RLjW` | Ho ho! Keep it up! | 1 | 1.9 | | `zizk_jan_zizka_bojuj_nebo_etEG` | Fight or give up! I'm getting sick of waiting! | 1 | 3.2 | | `zizk_jan_zizka_do_dila_dzvl` | Ha! That one hit the mark! | 1 | 2.1 | | `zizk_jan_zizka_do_dila_pr_GBwz` | Give it all you've got, fellah! | 1 | 1.8 | | `zizk_jan_zizka_dobra_rana_on3f` | Good hit! | 1 | 0.9 | | `zizk_jan_zizka_doplnit_vz_agne` | Is that what you call fighting like a man? | 1 | 2.3 | | `zizk_jan_zizka_doplnit_vz_t0QW` | Are you waiting for orders from your wife? Fight! | 1 | 2.9 | | `zizk_jan_zizka_jen_mu_dej_1DOX` | Again! Make it count! | 1 | 1.8 | | `zizk_jan_zizka_jen_mu_dej_v8OZ` | Give him another! | 1 | 1.1 | | `zizk_jan_zizka_krles_Z86H` | Hosanna! | 1 | 1.2 | | `zizk_jan_zizka_kyrie__fDEc` | Kyrie Eleison! | 1 | 1.6 | | `zizk_jan_zizka_mas_dost__Nlcc` | Haven't had enough yet? | 1 | 1.4 | | `zizk_jan_zizka_muzeme__RZjx` | Are you going to get to the task or not? | 1 | 2.2 | | `zizk_jan_zizka_na_mnozstv_nLU9` | Quality over quantity! | 1 | 2 | | `zizk_jan_zizka_nebojim_se_rDoz` | I'm not afraid of anyone but God Almighty! | 1 | 3 | | `zizk_jan_zizka_nepratel_s_99NA` | Don't fear the enemy! | 1 | 1.5 | | `zizk_jan_zizka_nepratel_s_yqvG` | Are you waiting for me to die of old age, coward?! | 1 | 2.9 | | `zizk_jan_zizka_pod__hzNn` | What are you waiting for, you wretch?! | 1 | 2.2 | | `zizk_jan_zizka_sejmi_ho_o1nn` | Finish the fucker off! | 1 | 1.5 | | `zizk_jan_zizka_ta_sedla_XJ8M` | That one hit home! | 1 | 1.3 | | `zizk_jan_zizka_tahni_do_p_51Ee` | Go to hell! | 1 | 1.1 | | `zizk_jan_zizka_tak_co_bud_EOsf` | What's it to be? Are you going to fight or drop dead? | 1 | 3.7 | | `zizk_jan_zizka_tak_ukaz_c_r4MN` | Come on! Let's see what you're made of! | 1 | 2.3 | | `zizk_jan_zizka_takhle_boj_sBN4` | This is how we fight in Trotznow. | 1 | 2.3 | | `zizk_jan_zizka_to_mas_na__GneK` | Have this for you effort! | 1 | 1.6 | | `zizk_jan_zizka_toho_nebud_ZgMe` | You think you can scare me? Not a chance! | 1 | 3.4 | | `zizk_jan_zizka_ukazu_ti_z_rzj3` | Ha! Can't do that, can you? | 1 | 2.3 | | `zizk_jan_zizka_v_boji_zvi_8Zwj` | The victor is the one who doesn't shit himself! | 1 | 2.8 | | `zizk_jan_zizka_vem_te_cer_tFOi` | Die, fucker! | 1 | 1.6 | | `zizk_jan_zizka_zemri_krup_NkpN` | Eat dirt, yokel! | 1 | 1.7 | | `zizk_komar_a_pierdol_sie_M4VK` | Go fuck yourself! | 1 | 1.2 | | `zizk_komar_dam_ci_w_morde_0qD8` | I'll smash your face in! | 1 | 1.6 | | `zizk_komar_ha_bardzo_dobr_UVe4` | Ha! Excellent! | 1 | 1.9 | | `zizk_komar_kurwa_twoja_ma_J8w1` | Rot in hell. Your mum's cunt is so big you could clap inside! | 1 | 5 | | `zizk_komar_odbij_mu_jaja_xKZ9` | Rip his balls off! | 1 | 1.6 | | `zizk_komar_pieprzyc_go_w__drQv` | Bash his head in! | 1 | 1.3 | | `zizk_komar_pierdol_sie_sk_8r70` | Die, you fucking prick! | 1 | 1.8 | | `zizk_komar_tak_trzymac_1fjv` | Keep it up! | 1 | 1.4 | | `zizk_komar_wypieprzyc_go__8hZr` | Crush him like a bug! | 1 | 1.9 | | `zizk_komar_xx_2IoC` | Beat the shit out of him! | 1 | 1.2 | | `zizk_komar_xx_CT7k` | Fuck off, cunt! | 1 | 1.6 | | `zizk_komar_xx_FKmp` | Die! | 1 | 0.9 | | `zizk_komar_xx_hwz0` | You call this a fight? You can shove it up your arse! | 1 | 3.6 | | `zizk_komar_xx_i4eo` | Finish the fucker! | 1 | 1.5 | | `zizk_komar_xx_LYkc` | Kurva! I wouldn't fuck your mother if they paid me. | 1 | 3.7 | | `zizk_komar_xx_p5ND` | Nice punch! | 1 | 1.2 | | `zizk_komar_xx_Qd7R` | Fuck off, or I'll break your legs! Fucking idiot! | 1 | 4.6 | | `zizk_komar_xx_QPl9` | Prick! | 1 | 0.8 | | `zizk_komar_xx_rI1y` | Fuck off, you prick! | 1 | 1.6 | | `zizk_komar_xx_tWIA` | You stupid fuck! Were you born this ugly? | 1 | 3.8 | | `zizk_komar_xx_UViW` | Here you go! | 1 | 1 | | `zizk_komar_xx_Y9Wp` | Fuck him right up! | 1 | 1.5 | | `zizk_komar_xx_Zu8J` | Fucking cunt! | 1 | 1.1 | | `zizk_komar_zabije_cie_pkhI` | I'll kill you! | 1 | 1.2 | | `zizk_kubenka_he_smrdis_kr_XZf9` | You already stink of the graveyard! | 1 | 2.5 | | `zizk_kubenka_he_tvoje_mam_EbzE` | You look like some donkey shat you out! | 1 | 2.3 | | `zizk_kubenka_na_takovydle_Ly2m` | We don't take kindly to cocksuckers like you! | 1 | 2.6 | | `zizk_kubenka_nerad_to_rik_KR2M` | Get ready, your guts are coming out! | 1 | 2.5 | | `zizk_kubenka_poser_se_4FVM` | Go right ahead and shit yourself! | 1 | 2.2 | | `zizk_kubenka_ses_hnusnejs_ftnt` | You're so fucking ugly, you just got to die! | 1 | 3.1 | | `zizk_kubenka_ses_takhle_h_kCxg` | Do you get your looks from your Ma or the goat that fucked her? | 1 | 3.4 | | `zizk_kubenka_takovyho_cur_6MgN` | Look at you! A head like yours should be shown off on a spike! | 1 | 4.3 | | `zizk_kubenka_tohle_je_nap_8f1S` | That's the last time you fuck with me! | 1 | 2.6 | | `zizk_kubenka_ty_nejses_je_mzgY` | You're not only an idiot, you’re a dead idiot! | 1 | 3.2 | | `zizk_kubenka_ty_ses_ale_p_YeKZ` | Mein Gott, you're a pigdog if ever I've seen one! | 1 | 4.8 | | `zizk_kubenka_xx_2kEy` | Take that! Du Ficker! | 1 | 1.7 | | `zizk_kubenka_xx_5Bs2` | I'll crush you to pieces! | 1 | 1.9 | | `zizk_kubenka_xx_GKVY` | Scheisse! Fight, you filthy whore! | 1 | 3.2 | | `zizk_kubenka_xx_m6ug` | Hehe! Sehr schön! | 1 | 1.9 | | `zizk_kubenka_xx_nSTb` | Na los! Fucking turd face! | 1 | 2.8 | | `zizk_kubenka_xx_SC7u` | You won't walk that off! | 1 | 1.7 | | `zizk_kubenka_xx_sMM0` | Die, fucker! | 1 | 1.7 | | `zizk_kubenka_xx_X8zu` | Yeah! Take the fucker down! | 1 | 2.1 | | `zizk_kubenka_xx_XLzm` | Sehr gut, mein Freund! | 1 | 1.9 | | `zizk_samuel_epes__AhwH` | Epes, mein fraynd! | 1 | 1.4 | | `zizk_samuel_xx_3d3K` | Alright! Vas ayn shlegrey! | 1 | 2.6 | | `zizk_samuel_xx_3SY1` | Vos glots du? | 1 | 1.1 | | `zizk_samuel_xx_BSz4` | Khashokh sfoseykha! | 1 | 1.3 | | `zizk_samuel_xx_hu0e` | Is that all you've got, bekhor sotn? | 1 | 1.9 | | `zizk_samuel_xx_lVzx` | Take that, khamer! | 1 | 1.6 | | `zizk_samuel_xx_OouJ` | Karno be-eneykha! | 1 | 1.4 | | `zizk_samuel_xx_seIK` | Good hit, frajnd! | 1 | 1.1 | | `zizk_samuel_xx_TsGx` | Komen vir! | 1 | 1.3 | | `zizk_zizka_rea_a_co_buh_c_6s04` | How do you think God will like that, hmm, Father? | 1 | 3.2 | | `zizk_zizka_rea_dokazes_pr_82SR` | Well now, you're full of surprises, Godwin. | 1 | 3.1 | | `zizk_zizka_rea_je_tohle_v_s6vu` | Is this your divine way? | 1 | 2.1 | | `zizk_zizka_rea_ty_ses_fak_euEI` | You're a piece of work and no mistake! | 1 | 2.6 | | `zizk_zizka_rea_zatracene__ux5c` | That's one brutal way to deal with things, Father. | 1 | 3.3 | | `zizk_zizka_rea_zvlastni_n_1Tbc` | There's not much you won't stoop to, eh? | 1 | 2.6 | | `zizk_zizka_vid_buh_dal_bu_h6bn` | The Lord giveth and the Lord taketh away. | 1 | 3.8 | | `zizk_zizka_vid_dalsi_co_d_y5mf` | Yet another one to meet an inglorious death. | 1 | 3 | | `zizk_zizka_vid_jednou_si__HrDb` | One day you're on top, and the next lying face down in the mud. | 1 | 4.6 | | `zizk_zizka_vid_no_brachu__oPSI` | Amen, brother. | 1 | 1.3 | | `zizk_zizka_vid_voskliva_v_N2YR` | What a horrible end, croaking like that. | 1 | 3 | | `zizk_zizka_vid_zatlacit_v_b9XH` | Close the eyes and Amen. | 1 | 2 | | `zjed_henry_a_ty_jako_pras_hGkO` | And you look like one! | 2 | 1.6 | | `zjed_henry_ehm_nemel_jsem_4Jbu` | I, uh… Didn't have time for a bath. But I'll go and have one now! | 2 | 5.9 | | `zjed_henry_ja_se_muzu_ume_V3up` | Aye, I can wash myself, but you can't wash the ugly off your face! | 2 | 5.5 | | `zjed_henry_jeste_cekni_a__NZFS` | One more word and I'll beat the shit out of you! | 2 | 2.9 | | `zjed_henry_jojo_hned_si_z_ZaY1` | Aye, I'll go straight to the baths. | 2 | 3 | | `zjed_henry_promin_hned_se_D8cM` | Sorry. I'll go and take a bath. | 2 | 3.1 | | `zjed_henry_promin_hned_se_ypFy` | Sorry. I'll go and wash myself now… | 2 | 3.6 | | `zjed_henry_promin_za_ten__43rk` | I apologise for the stench. Sometimes I have to spend the night in the forest… | 2 | 5.8 | | `zjed_henry_rozhodne_se_ne_Pp24` | Well I'm certainly not afraid of knocking the stuffing out of busybodies like you! | 2 | 4.7 | | `zjed_henry_ty_di_taky_do__WAGK` | Piss off! | 2 | 0.9 | | `zjed_henry_urcite_rovnou__U6EQ` | Of course not, I was just on my way to the baths! | 2 | 3.5 | | `zjed_henry_v_posteli_tvy__cQcX` | Your wife's bed! She's a real sow, that one! | 2 | 3.7 | | `zjed_henry_zaporna_1_GYQ6` | Mind your own business. | 2 | 1.5 | | `zjed_hrac_a_ty_jako_prase_pNUx` | And you look like one! | 2 | 1.6 | | `zjed_hrac_abych_nenakoupi_0zRi` | Don't make me come over there, you… tart! | 2 | 4.5 | | `zjed_hrac_abych_nenakoupi_oHr4` | Don't make me come over there, you… tart! | 2 | 4 | | `zjed_hrac_abys_nedostal_c_fnIm` | Piss off, will you? | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_abys_nedostala__1xia` | Keep off! | 2 | 4.2 | | `zjed_hrac_abys_nezacal_kr_2SqU` | How about you fuck off? | 2 | 2.9 | | `zjed_hrac_abys_nezacala_k_2AKf` | Keep out of it! | 2 | 2.7 | | `zjed_hrac_ah_promin_mel_s_A6sV` | Ah… sorry. I've been going through a bit of a rough patch. | 2 | 4.6 | | `zjed_hrac_ah_promin_mel_s_WIyv` | Ah… sorry. I've been having a bit of a rough patch lately. | 2 | 5.1 | | `zjed_hrac_ale_ne_jenom_no_cfVM` | No, I just… Sorry. | 2 | 3.8 | | `zjed_hrac_ale_ne_jenom_no_OUmF` | No, I just… Sorry. | 2 | 3.2 | | `zjed_hrac_ale_nestitim_zr_EZe5` | Of course not, I was just heading to the baths! | 2 | 3.5 | | `zjed_hrac_boha_jeho_dejte_3oT1` | Christ, all of you just leave me alone already! | 2 | 4.3 | | `zjed_hrac_boha_jeho_dejte_NYTn` | My God, would you all just leave me alone already? | 2 | 4 | | `zjed_hrac_chces_mi_rict_z_F7nj` | Are you trying to tell me I drink too much? Is that it? Eh? | 2 | 4.3 | | `zjed_hrac_chces_mi_rict_z_Lmbu` | Are you trying to tell me I drink too much? Is that what you're trying to say? Eh? | 2 | 5.1 | | `zjed_hrac_chces_mi_vyhroz_g3fc` | Are you threatening me, you scum?! | 2 | 2.5 | | `zjed_hrac_chces_mi_vyhroz_Jece` | Are you threatening me, you prick?! | 2 | 2.8 | | `zjed_hrac_co_je_ti_po_tom_Cft8` | What's it to you what I drank? Eh? Are you fucking with me? | 2 | 6.5 | | `zjed_hrac_co_je_ti_po_tom_JyTx` | What's it to you what I drank? Eh? Mind your own bloody business! | 2 | 5.5 | | `zjed_hrac_coo_kdo_je_u_te_JPEe` | Who're you calling drunk? I'll kick your arses! Both of them! | 2 | 7.1 | | `zjed_hrac_coo_kdo_je_u_te_lHpF` | Whaaat? Who're you calling drunk? I'll kick your arses when I see you! Both of them! | 2 | 8 | | `zjed_hrac_cooooo_cos_to_r_0NSZ` | Whaaaat? What'd you say about my mother? Eh? You wanna get your arse kicked? | 2 | 6.8 | | `zjed_hrac_cooooo_cos_to_r_KLwH` | Whaaaat? What'd you say about my mother? Eh? You wanna get your arse kicked? | 2 | 7.3 | | `zjed_hrac_diky_kamarade_a_DndE` | Thanks, my friend, but I'm not in the mood for any funny business right now. I need to sleep. I just don't know where. | 2 | 11.9 | | `zjed_hrac_diky_kamaradko__nRx9` | Thanks, my friend, but I'm not in the mood for any funny business right now. I need to sleep. I just don't know where. | 2 | 11.2 | | `zjed_hrac_ehm_nemel_jsem__NWr5` | I, uh… Didn't have the time to wash up. But I'll do that right away! | 2 | 5.1 | | `zjed_hrac_heh_diky_za_upo_dGK6` | Heh, thanks for pointing that out! I was just changing. | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_heh_diky_za_upo_gxjC` | Heh, thanks for pointing that out! I just was just changing. | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_hled_si_svyho_jo_Fyms` | Mind your own business, will you? | 2 | 1.9 | | `zjed_hrac_hled_si_svyho_jo_Qy3m` | Mind your own business, will you? | 2 | 2 | | `zjed_hrac_hled_si_svyho_SbsB` | Mind your own business! | 2 | 1.5 | | `zjed_hrac_ja_mam_aspon_vy_FVAW` | At least I have an excuse. You look like shit all the time! | 2 | 4.3 | | `zjed_hrac_ja_mam_aspon_vy_nYfe` | At least I have an excuse, you look ugly all the time! | 2 | 5.3 | | `zjed_hrac_ja_mam_svoji_vo_h91k` | I'm quite enjoying myself, actually! So sod off! | 2 | 4.2 | | `zjed_hrac_ja_mam_svoji_vo_Hhp2` | I'm quite enjoying myself, actually! So sod off! | 2 | 4.1 | | `zjed_hrac_ja_se_muzu_umej_mNTA` | I can wash myself, but you can't wash the ugly off your face! | 2 | 5.2 | | `zjed_hrac_ja_uz_vostudu_m_hvI8` | I already am a fool, I'll have you know. But I am embarrassed. | 2 | 5.8 | | `zjed_hrac_ja_uz_vostudu_m_kaUC` | I'm already a fool, I'll have you know! But I am embarrased. | 2 | 4.9 | | `zjed_hrac_jasne_hned_to_b_ag2Y` | Aye, right away! | 2 | 2.3 | | `zjed_hrac_jasne_hned_to_b_kVyv` | Aye, right away! | 2 | 2 | | `zjed_hrac_jee_ty_bys_rad__AaHc` | Ohhh, it's you! Now I'm sorry that I didn't let you know… | 2 | 6.5 | | `zjed_hrac_jee_ty_bys_rada_BZ9F` | Ohhh, it's you! Now I'm sorry that I didn't let you know… | 2 | 4.7 | | `zjed_hrac_jeste_cekni_a_u_VAzC` | One more word and I'll beat the shit out of you! | 2 | 3.1 | | `zjed_hrac_jo_krvacim_a_je_ba2k` | Aye, I'm bleeding. Mind your own business! | 2 | 6.1 | | `zjed_hrac_jo_krvacim_a_je_YQUP` | Aye, I'm bleeding. Mind your own! | 2 | 6 | | `zjed_hrac_jo_to_ja_ani_no_hbfr` | Aye, that's nothing out of the ordinary for me. But thanks, I'll go and see him. | 2 | 6.7 | | `zjed_hrac_jo_to_ja_ani_no_Mj07` | No different than usual. But thanks, I'll pay him a visit… | 2 | 6.5 | | `zjed_hrac_jo_zrovna_se_pr_smfe` | Aye, I was just changing clothes. Right away. | 2 | 3.7 | | `zjed_hrac_jo_zrovna_se_pr_UzHY` | Aye, I was just changing clothes. Right away. | 2 | 4.1 | | `zjed_hrac_jojo_hned_si_za_u1ZD` | Aye, I'll head to the bathhouse right away. | 2 | 3.3 | | `zjed_hrac_kdybych_z_toho__MKax` | If I hadn't run away from the monastery way back when, I could've been a priest too! | 2 | 5.4 | | `zjed_hrac_kdybych_z_toho__NUSH` | If I hadn't a run away from the monastery way back when, I could've been a priest too! | 2 | 5.5 | | `zjed_hrac_mas_pravdu_kama_pWaP` | You're right, my friend. I drank all I could drink and I'm still thirsty! | 2 | 5.6 | | `zjed_hrac_mas_pravdu_vypi_KoUL` | You're right, my friend. I drank all I could drink and I'm still thirsty! | 2 | 7 | | `zjed_hrac_mne_chces_zneuz_asBy` | You want to take advantage of me, don't you?! Youuuu… temptress! | 2 | 5.9 | | `zjed_hrac_mne_chces_zneuz_UA9F` | You want to take advantage of me don't you?! Youuu... pervert! | 2 | 5.6 | | `zjed_hrac_ne_diky_jsem_v__62SD` | No, thanks. I'm just fine! | 2 | 2.8 | | `zjed_hrac_ne_diky_jsem_v__JuyB` | No, thanks. I'm just fine! | 2 | 3.7 | | `zjed_hrac_ne_diky_vypada__651r` | No thanks, it's not as bad as it looks. | 2 | 3.2 | | `zjed_hrac_ne_diky_vypada__ehgN` | No, thanks. It looks worse than it is. | 2 | 4.6 | | `zjed_hrac_neboj_nic_mi_ne_kVm0` | Don't worry, I'm fine. | 2 | 2.4 | | `zjed_hrac_neboj_nic_mi_ne_ptzf` | Don't worry, nothing's wrong. | 2 | 2.4 | | `zjed_hrac_nekde_jsem_se_t_jRqS` | I got a bit of a scratch somewhere. It's nothing. | 2 | 3.6 | | `zjed_hrac_nekde_jsem_se_t_MTpC` | I got a bit of a scratch somewhere. It's nothing. | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_neser_se_do_me__B2EQ` | Piss off! | 2 | 4 | | `zjed_hrac_neser_se_do_me__N3hL` | Don't fuck with me! | 2 | 4.3 | | `zjed_hrac_neser_se_mi_do__0K6V` | Mind your own bloody business! | 2 | 1.9 | | `zjed_hrac_neser_se_mi_do__ldlK` | Mind your own bloody business! | 2 | 2.2 | | `zjed_hrac_nevadi_a_jestli_rKUG` | Doesn't it bother you to stick your nose in other people's business? | 2 | 6 | | `zjed_hrac_nevadi_a_jestli_vewu` | It doesn't bother me. And if you don't shut your trap, I'll beat you like an animal! | 2 | 6.1 | | `zjed_hrac_no_joo_jak_sem__F8GQ` | You know how it is… Easy come, easy go! | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_no_joo_jak_sem__VAmS` | You know how it is… Easy come, easy go! | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_pche_ucil_jsem__NBkt` | Bah! I learned from the best! I can drink like nobody's business! | 2 | 6.3 | | `zjed_hrac_pche_ucil_jsem__quwM` | Bah! I learned from the best of them! I can drink like the best of them! | 2 | 7.4 | | `zjed_hrac_pod_sem_a_zopak_0J9F` | Come here and say that again! Say it to my face! | 2 | 3.5 | | `zjed_hrac_pod_sem_a_zopak_jBwZ` | Come here and say that again! Say it to my face! | 2 | 3.4 | | `zjed_hrac_promin_hned_se__tNb2` | Sorry. I'll go and take a bath right away… | 2 | 3.4 | | `zjed_hrac_promin_hned_se__Y89P` | I'm sorry. I'll go and have a bath right away. | 2 | 3 | | `zjed_hrac_promin_za_ten_s_dtsW` | Sorry for the stench. I have to spend the night in the woods sometimes… | 2 | 4.8 | | `zjed_hrac_rikalas_vobraz__SSyy` | Did you say mass? Sorry, but I'm no priest... I did preach a sermon once though. | 2 | 8.2 | | `zjed_hrac_rikals_vobraz_p_bZDQ` | Did you say mass? Sorry, but I'm no priest... I did preach a sermon once though. | 2 | 7.5 | | `zjed_hrac_rozhodne_se_nes_L0f9` | No, I just loathe busybodies like you! | 2 | 4.7 | | `zjed_hrac_starej_se_o_svy_IfYh` | Mind your own business! | 2 | 4.2 | | `zjed_hrac_starej_se_o_svy_jLKM` | Mind your own! | 2 | 3.7 | | `zjed_hrac_takovyhle_skrab_n1Au` | It's nothing, just a scratch! | 2 | 2.5 | | `zjed_hrac_takovyhle_skrab_tPYs` | Tis but a scratch! | 2 | 2.5 | | `zjed_hrac_tohle_to_nic_ne_eRon` | This? It's nothing, but thanks for asking. | 2 | 4.6 | | `zjed_hrac_tohle_to_nic_ne_VT0A` | This? It's nothing, but thanks for asking. | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_ty_di_taky_do_h_7GEo` | Go to hell! | 2 | 1.2 | | `zjed_hrac_u_tvy_mamy_doma_dZU4` | At your mother's place, when I was shagging her! | 2 | 3.1 | | `zjed_hrac_u_tvy_mamy_doma_wQ0a` | Aye, at your mother's place when I was shagging her! | 2 | 3.7 | | `zjed_hrac_uz_jsem_prezil__Pj8j` | I've survived worse! | 2 | 2 | | `zjed_hrac_uz_jsem_prezil__rYBS` | I've had worse! | 2 | 2.2 | | `zjed_hrac_v_posteli_tvy_d_HEWf` | In your daughter's bed! She's a real sow, that one! | 2 | 3.7 | | `zjed_hrac_vadi_ale_neslo__K1Ju` | It does, but I had no choice. Sorry… | 2 | 4.4 | | `zjed_hrac_vadi_ale_neslo__QfS6` | Aye, it does, but I didn't have a choice in the matter. Sorry… | 2 | 5.9 | | `zjed_hrac_vsechno_dobry_v_Q9BP` | Everything good in life is done without braies on! | 2 | 3.3 | | `zjed_hrac_vsechno_dobry_v_YsAV` | Everything good in life is done without braies on! | 2 | 3.7 | | `zjed_npc_zdrav_boze_ty_vy_0jai` | Christ, you look awful! Do you need any help? | 6 | 3.8 | | `zjed_npc_zdrav_boze_ty_vy_Mhj5` | My God, you look awful! Do you need help? | 5 | 4.2 | | `zjed_npc_zdrav_cha_cha_ta_6yfO` | Ha ha, someone here can't hold his drink! | 4 | 4.5 | | `zjed_npc_zdrav_cha_cha_ta_ptCB` | Ha ha, someone here can't hold his drink! | 8 | 4.2 | | `zjed_npc_zdrav_chlape_bez_8baQ` | You should see the sawbones. You don't look good at all. | 5 | 3.8 | | `zjed_npc_zdrav_chlape_bez_fayc` | You don't look too good. You should see the sawbones. | 14 | 4.4 | | `zjed_npc_zdrav_chlape_cos_ATZh` | What did you get yourself into, lad? Go and see the surgeon before you bleed to death! | 8 | 6.2 | | `zjed_npc_zdrav_chlape_cos_SSsf` | What did you get yourself into, lad? Go and see the surgeon before you bleed to death! | 4 | 5.8 | | `zjed_npc_zdrav_chvala_na__B8Tu` | Praise be to God, my friend. | 7 | 2.4 | | `zjed_npc_zdrav_co_to_slap_CJku` | What the… did I step in shit? Oh, it's just you… | 6 | 7 | | `zjed_npc_zdrav_co_to_slap_GiPo` | What the… Did I step in shit? Oh, it's you… | 12 | 7.5 | | `zjed_npc_zdrav_divim_se_z_Jv4B` | I'm surprised you're still standing! You must've drunken an entire cask! | 3 | 5.3 | | `zjed_npc_zdrav_divim_se_z_p3sK` | I'm surprised you're still standing! You must've drunk an entire cask! | 13 | 5.3 | | `zjed_npc_zdrav_gegruet_se_dfkr` | Gegrüsset seist du, Maria! | 2 | 1.8 | | `zjed_npc_zdrav_gelobt_sei_T28Z` | Gelobt sei Jesus! | 5 | 1.5 | | `zjed_npc_zdrav_gru_dich_tlgF` | Grüss Dich! | 3 | 0.7 | | `zjed_npc_zdrav_gru_gott_O0To` | Grüß Gott! | 4 | 0.9 | | `zjed_npc_zdrav_hele_nezap_ChcR` | Hey, did you forget your clothes somewhere? | 19 | 4.8 | | `zjed_npc_zdrav_hele_nezap_QORH` | Hey, did you forget your clothes somewhere? | 6 | 3.4 | | `zjed_npc_zdrav_heute_ist__Z4JS` | Heute ist es wunderschön! | 3 | 1.8 | | `zjed_npc_zdrav_hned_se_ob_8WcE` | Get dressed, you can't just walk around like this! | 12 | 3.7 | | `zjed_npc_zdrav_hned_se_ob_y0dZ` | Put some clothes on, you can't just go walking about like this! | 6 | 4 | | `zjed_npc_zdrav_jom_tov__pHXt` | A gutn tog! | 4 | 1.2 | | `zjed_npc_zdrav_jsi_v_pora_o87l` | Are you alright? You look like someone gave you a thrashing. | 14 | 3.9 | | `zjed_npc_zdrav_jsi_v_pora_z860` | Are you alright? You look like someone gave you a thrashing. | 8 | 4.2 | | `zjed_npc_zdrav_kaj_dzas_m_jnur` | Kay djas, more? | 4 | 1.1 | | `zjed_npc_zdrav_lacho_dive_vQOq` | Lacho dyives, gadjo! | 4 | 1.6 | | `zjed_npc_zdrav_lob_sei_go_uCc0` | Lob sei Gott! | 4 | 1.2 | | `zjed_npc_zdrav_ma_nisma__rcdh` | Vos makhst du? | 3 | 1 | | `zjed_npc_zdrav_mazal_tov__qtJh` | Sholem aleykhem! | 2 | 1.2 | | `zjed_npc_zdrav_naim_meod__HYCG` | Zay gezunt! | 3 | 1.3 | | `zjed_npc_zdrav_nekdo_takh_tCz0` | One rarely sees such a drunken mess! | 5 | 2.9 | | `zjed_npc_zdrav_nekdo_takh_z1x8` | One rarely sees such a drunken mess! | 6 | 3.3 | | `zjed_npc_zdrav_nevadi_ti__dTSO` | Doesn't it bother you, walking around here like some kind of animal? | 20 | 5.3 | | `zjed_npc_zdrav_nevadi_ti__STF6` | Doesn't it bother you, walking around here like some animal? | 8 | 4 | | `zjed_npc_zdrav_oblec_se_n_HOTn` | Put some clothes on, you scoundrel! | 14 | 3.3 | | `zjed_npc_zdrav_oblec_se_n_LsIa` | Put some clothes on, you scoundrel! | 7 | 2.7 | | `zjed_npc_zdrav_panenko_ma_VJUZ` | Sweet Virgin Mary, did you get hit by a horse?! | 4 | 4 | | `zjed_npc_zdrav_panenko_ma_xZYk` | Mother of God! Did you get hit by a horse? | 15 | 3.8 | | `zjed_npc_zdrav_pozdrav_pa_kaWN` | God bless you, Henry. | 14 | 2.1 | | `zjed_npc_zdrav_pro_boha_v_k7nP` | Good Lord, what did you roll around in? | 14 | 4.3 | | `zjed_npc_zdrav_pro_boha_v_m7GH` | Christ, what did you roll around in! | 8 | 3.5 | | `zjed_npc_zdrav_proboha_co_1tQ8` | My God, what happened to you? | 12 | 2.7 | | `zjed_npc_zdrav_proboha_co_cfQX` | My God, what happened to you? | 6 | 2.8 | | `zjed_npc_zdrav_proboha_kd_cc7W` | My God, where are your clothes? | 9 | 2.8 | | `zjed_npc_zdrav_proboha_kd_mpIA` | My God, where are your clothes? | 5 | 3 | | `zjed_npc_zdrav_servus_sar_eg3S` | Servus! Sar tuke djal? | 4 | 2.6 | | `zjed_npc_zdrav_shalom_8tMf` | Sholem! | 4 | 0.9 | | `zjed_npc_zdrav_smrdis_jak_bgFk` | You smell like a pig! | 5 | 3.2 | | `zjed_npc_zdrav_smrdis_jak_xZxI` | You stink like a pig! | 9 | 2.4 | | `zjed_npc_zdrav_takhle_na__t0Ag` | The last person I saw this hammered was the priest during Easter! | 14 | 6.4 | | `zjed_npc_zdrav_takhle_na__YbCu` | The last person I saw this hammered was the priest during Easter! | 8 | 4.7 | | `zjed_npc_zdrav_takovym_ch_NoLr` | You're making a fool of yourself, drinking like that! | 15 | 3.3 | | `zjed_npc_zdrav_takovym_ch_pzZX` | You're only making a fool of yourself, drinking like that! | 4 | 4.3 | | `zjed_npc_zdrav_taves_bach_cVbK` | Te aves bakhtalo! | 4 | 1.5 | | `zjed_npc_zdrav_tobe_nekdo_H3Fk` | Somebody gave you a good working over! Are you alright? | 3 | 4.5 | | `zjed_npc_zdrav_tobe_nekdo_RUy0` | Somebody gave you a good working over! Are you alright? | 13 | 4.3 | | `zjed_npc_zdrav_tos_nekde__LvpN` | Did you drink away your hose? | 14 | 2.3 | | `zjed_npc_zdrav_tos_nekde__oDj0` | Did you drink away your hose? | 8 | 3.3 | | `zjed_npc_zdrav_tos_spal_v_IQPp` | Did you sleep in a barn or what, looking like that? | 8 | 4.1 | | `zjed_npc_zdrav_tos_spal_v_yuEU` | Did you sleep in a barn, or what? | 20 | 3.9 | | `zjed_npc_zdrav_ty_mas_ted_F2tR` | He's as drunk as they come! | 5 | 1.8 | | `zjed_npc_zdrav_ty_mas_ted_Vn79` | He's as drunk as they come! | 14 | 2.9 | | `zjed_npc_zdrav_ty_se_asi__GVbZ` | Afraid of water, are you? | 6 | 2.4 | | `zjed_npc_zdrav_ty_se_asi__x9eJ` | Are you afraid of water or what? | 19 | 2.8 | | `zjed_npc_zdrav_ty_vypadas_dXOK` | Look at yourself! Do you need help getting to bed? | 7 | 4.1 | | `zjed_npc_zdrav_ty_vypadas_FSlI` | Look at yourself! Do you want me to take you to bed? | 5 | 4.9 | | `zjed_npc_zdrav_umej_se_kd_l86N` | At least take a bath before you go out! | 7 | 3.1 | | `zjed_npc_zdrav_umej_se_kd_VV5q` | If you're going out in public, take a bath first! | 14 | 4 | | `zjed_npc_zdrav_vypadas_ze_huym` | You look like you're as drunk as a lord! Where did you get so wasted? | 12 | 4.8 | | `zjed_npc_zdrav_vypadas_ze_XQwd` | You look like you're as drunk as a lord! Where did you get so wasted? | 6 | 4.8 | | `zjed_npc_zdrav_vzdyt_krva_IWxV` | You're bleeding! Do you need some help? | 7 | 2.8 | | `zjed_npc_zdrav_vzdyt_krva_OcXG` | You're bleeding! Do you need some help? | 5 | 3.2 | | `zjed_npc_zdrav_wie_geht_e_3qpd` | Wie geht es dir? | 2 | 1.2 | | `zjed_npc_zdrav_wie_gehts__jEY4` | Wie geht's? | 1 | 0.7 | | `zjed_npc_zdrav_zdravicko__btiB` | Greetings, Henry. | 25 | 2 | | `znic_soldier_z_ah_nicht_xPoh` | Ah, nein! | 4 | 1.4 | | `znic_soldier_z_boze_muj_hz0A` | Oh, my God…! | 5 | 2 | | `znic_soldier_z_co_to_Xq4s` | What the...? | 3 | 1.6 | | `znic_soldier_z_eh_do_haje_OjHC` | Oh, shit! | 3 | 1.4 | | `znic_soldier_z_kurva_coze_qvIL` | What the fuck? | 5 | 1.2 | | `znic_soldier_z_moje_zbran_IX2y` | My weapon? Bollocks! | 6 | 2.8 | | `znic_soldier_z_posranej_k_cqRz` | Fucking piece of shit! | 2 | 1.8 | | `znic_soldier_z_scheisse_WusM` | Scheiße! | 4 | 1.3 | | `znic_soldier_z_to_neni_mo_Mlh9` | This can't be! | 4 | 1.2 | | `znic_soldier_z_to_snad_ne_xlkv` | Oh, no... | 2 | 1.1 | | `znic_soldier_z_was_ist_das_nQ2k` | Was ist das? | 4 | 1.1 | | `znic_znicila_s_arrrr_cS6Q` | Az ördögbe! | 2 | 1.3 | | `znic_znicila_s_boze_ne_sVeH` | Ó, Istenem, ne! | 2 | 3.2 | | `znic_znicila_s_do_pekla_6t8d` | A pokolba! | 2 | 1.3 | | `znic_znicila_s_kurva_rukf` | A francba! A fegyverem! | 3 | 2.8 | | `znic_znicila_s_sakra_PlxP` | Micsoda egy fos! | 3 | 2.4 | # Voice lines: Random events (1/3: A-F) > The game's random events lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2149 lines of the game's `random_events` dialogs (random events): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `afte_event_poc_ale_to_je__D6C1` | So what good would it be to you? Give it back! | 4 | 3.8 | | `afte_event_poc_co_to_kecas_ACLw` | You whoreson! You've hidden it somewhere! | 4 | 3.8 | | `afte_event_poc_co_vzdyt_s_PZ42` | You what? But I just gave it to you! | 4 | 2.8 | | `afte_event_poc_co_XTt7` | What? | 4 | 0.7 | | `afte_event_poc_coze_ale_ne_GDUQ` | What? But... How can you tell? | 4 | 3.4 | | `afte_event_poc_coze_h83T` | I don't care! It's mine! | 4 | 2.9 | | `afte_event_poc_diky_na_ch_dXJy` | That's of no matter, I think I'll keep it anyway. | 4 | 3.9 | | `afte_event_poc_do_haje_ja_uD2y` | Fuck! | 4 | 1.7 | | `afte_event_poc_ja_te_nauc_i25U` | I'll teach you, you thieving bastard! | 4 | 3.5 | | `afte_event_poc_jo_a_co_pa_nA5b` | So what's that big X there then, smart-arse? | 4 | 4 | | `afte_event_poc_jo_dobry_ECcw` | Thanks anyhow. I'll keep looking. | 4 | 2.4 | | `afte_event_poc_nic_tak_mi_5azV` | Give it back then! | 4 | 1.6 | | `afte_event_poc_tak_si_ten_pTdu` | You might as well keep it, then... | 4 | 2.4 | | `afte_event_poc_ty_zmrde_4MF4` | You shit! | 4 | 1.7 | | `afte_henry_a_ty_tvary_vub_WWIW` | And the lines. It looks like no map I've ever seen, sorry. | 1 | 5.7 | | `afte_henry_ale_mapa_to_ne_kfIJ` | But that's no map. | 1 | 1 | | `afte_henry_ale_uz_nemam_OTHy` | I know! Mad, isn't it? | 1 | 2.3 | | `afte_henry_bez_brecet_k_m_Re3P` | No! | 1 | 0.8 | | `afte_henry_bylo_mi_to_div_9BMr` | I thought it was odd just from the parchment it was scrawled on. It's very delicate. | 1 | 4.5 | | `afte_henry_co_ja_vim_oNAP` | Buggered if I know. Maybe the scribe had one too many and his quill slipped? | 1 | 5.1 | | `afte_henry_hele_ted_sem_j_nqas` | Listen, I know this sounds hard to believe, but I don't have it. | 1 | 5.4 | | `afte_henry_hmm_ne_y58f` | What for? It's worthless. The only thing it's good for is kindling. | 1 | 4.5 | | `afte_henry_hmmmm_hmmmmm_YiBO` | I hate to be the bearer of bad news, but you've been deceived. | 1 | 5.2 | | `afte_henry_jasne_tady_to__8ZId` | Here you go. I can't help you, I'm afraid. It doesn't ring any bells. | 1 | 5.1 | | `afte_henry_jasne_vzdyt_pr_vct9` | Here you are, but it won't do you any good. | 1 | 2.9 | | `afte_henry_nic_ti_nedam_4Sok` | Look, I'm keeping it. I'm sorry. It's wasted on you! | 1 | 4.4 | | `afte_henry_radsi_se_pakuj_5zUN` | But it's of no use to you. | 1 | 1.3 | | `afte_henry_to_neni_mapa_j_GT0H` | This is no map. I've seen a fair few in my time, and this is just a bunch of scribbles. | 1 | 6.9 | | `afte_henry_tohle_je_nejak_CMnq` | Whatever it is, it's not a map. | 1 | 2.2 | | `afte_henry_zadny_takovy_m_wqot` | There's no such place around here. | 1 | 1.7 | | `ambu_event_pre__FbeP` | <...> | 10 | 1.9 | | `ambu_event_pre__GGce` | <...> | 10 | 6.9 | | `ambu_event_pre__SBEA` | <...> | 10 | 3.8 | | `ambu_event_pre__V37F` | <...> | 5 | 2.5 | | `ambu_event_pre__x6a1` | <...> | 10 | 4 | | `ambu_event_pre__yhB9` | <...> | 10 | 6.7 | | `ambu_event_pre_a_kurva_Ef3m` | Oh, for fuck's sake! | 10 | 2 | | `ambu_event_pre_a_najednou_IHeJ` | And SUDDENLY that changes everything, does it?! | 10 | 4.1 | | `ambu_event_pre_a_najednou_JC5n` | Oh, now you know my name all of a sudden? | 10 | 4.2 | | `ambu_event_pre_a_nebudu_t_V9e1` | And don't make me say it twice. | 10 | 3.4 | | `ambu_event_pre_a_ted_padej_y7qc` | Now piss off! | 10 | 1.9 | | `ambu_event_pre_a_ted_vypa_azCe` | Now fuck off! | 10 | 2.4 | | `ambu_event_pre_a_ty_ses_z_UUbg` | And then you start going with that good-for-nothing Radim. | 10 | 4.4 | | `ambu_event_pre_a_vo_me_si_ZLVp` | But you wouldn't give me the time of day! | 10 | 3.2 | | `ambu_event_pre_aaaaaach_D1Kl` | Aaaaaah. | 10 | 2.4 | | `ambu_event_pre_aano_8Ttu` | Y-yes. | 5 | 1.4 | | `ambu_event_pre_abys_me_pa_Im34` | And let you snitch on me to the guards, eh? | 10 | 3.2 | | `ambu_event_pre_ale_ja_2p1C` | But I... | 5 | 1.4 | | `ambu_event_pre_ale_ja_eKus` | But I… | 5 | 1.4 | | `ambu_event_pre_ale_ja_nic_NAwA` | But I have nothing to give. | 5 | 2.8 | | `ambu_event_pre_andelicku__2NqI` | Oh angel of God, my guardian... | 5 | 2.9 | | `ambu_event_pre_ani_ses_na_yZTa` | You didn't give me a second thought! | 10 | 2.7 | | `ambu_event_pre_ano_ano_ta_0rBH` | No, yes I understand. Here! | 5 | 3.5 | | `ambu_event_pre_ano_ano_thh6` | Yes, yes. | 5 | 1.4 | | `ambu_event_pre_berte_ji_UKnu` | Take her! | 10 | 1.2 | | `ambu_event_pre_brzo_j7js` | Soon will be... | 10 | 2.6 | | `ambu_event_pre_bud_radsi__eHCa` | Hold your tongue! | 10 | 1.4 | | `ambu_event_pre_bude_tohle_PWfI` | Will this be enough? That's all I have. | 5 | 3.3 | | `ambu_event_pre_budou_se_t_Xyd6` | You'll go weak at the knees by the time I'm done with you. That's how good I am! | 10 | 6.9 | | `ambu_event_pre_chces_me_n_XktG` | Are you deliberately riling me? | 10 | 2.7 | | `ambu_event_pre_chci_vsech_ErMm` | I want everything you've got! Right now! | 10 | 3.6 | | `ambu_event_pre_chci_vseck_yLiX` | Give me everything you've got on you. | 10 | 2.5 | | `ambu_event_pre_co_krasko__N45E` | What do you say, girl, fancy popping into the woods for a bit with me? | 10 | 5.7 | | `ambu_event_pre_co_Rpxh` | What? | 5 | 0.8 | | `ambu_event_pre_co_se_da_d_YSfd` | But there's nothing for it. | 10 | 2.3 | | `ambu_event_pre_co_to_hTF2` | What the...? | 10 | 1.1 | | `ambu_event_pre_co_to_tu_m_T9HV` | What pretty little rose do we have here? | 10 | 3.5 | | `ambu_event_pre_dam_ti_vse_JF0K` | I'll give you everything I have. | 5 | 2.1 | | `ambu_event_pre_dam_ti_vse_Tfx0` | I'll give you everything I have! | 5 | 1.8 | | `ambu_event_pre_dam_vam_vs_RaMI` | I'll give you everything I have! | 5 | 1.9 | | `ambu_event_pre_deje_se_ne_Nltd` | Is something wrong? | 5 | 1.6 | | `ambu_event_pre_delej_KKCM` | Hurry it up! | 10 | 1.6 | | `ambu_event_pre_dneska_je__JJjE` | What a fine day this has turned out to be. | 10 | 3.6 | | `ambu_event_pre_dneska_se__GqNY` | Rich pickings today! | 10 | 2.2 | | `ambu_event_pre_do_hajzlu__EQd9` | Fuck, there's no shutting her up! | 10 | 2.6 | | `ambu_event_pre_do_pici_3BDb` | Fuck! | 10 | 1.9 | | `ambu_event_pre_do_prdele_vqxD` | Oh, shit! | 10 | 2 | | `ambu_event_pre_dobra_rozc_gEe9` | Good bit of exercise. | 10 | 3.7 | | `ambu_event_pre_drz_hubu_k_0ZW1` | Shut up, bitch! | 10 | 1.6 | | `ambu_event_pre_drz_hubu_XctE` | Shut up! | 10 | 1.4 | | `ambu_event_pre_drz_kusnu_Db0u` | Shut up! | 10 | 1.7 | | `ambu_event_pre_ehh_wERf` | Blegh! | 10 | 1.2 | | `ambu_event_pre_ha_tady_ma_6sei` | Ha, here's another one! | 10 | 2.6 | | `ambu_event_pre_hahaha_WBkJ` | Ha ha, oh yeah! | 10 | 2.9 | | `ambu_event_pre_hehehe_WDiR` | Ha ha ha! | 10 | 2.7 | | `ambu_event_pre_hehehehe_js54` | Ha ha ha ha! | 10 | 3.9 | | `ambu_event_pre_hej_slecin_8lDL` | Hey, dearie! | 10 | 1.9 | | `ambu_event_pre_honzo_3s05` | Hansel? | 5 | 1 | | `ambu_event_pre_honzo_nWWp` | Hansel... | 5 | 1.6 | | `ambu_event_pre_ja_ja_FL9j` | I... I... | 5 | 1.7 | | `ambu_event_pre_ja_nic_nep_4nHT` | I didn't do anything... | 5 | 1.6 | | `ambu_event_pre_ja_prosim__oY8X` | I... please... I don't know... | 5 | 3.4 | | `ambu_event_pre_ja_se_nevr_xEfE` | I'm not coming back! | 10 | 1.7 | | `ambu_event_pre_ja_te_znam_kIeg` | I know you. | 5 | 1.6 | | `ambu_event_pre_ja_ti_nadb_Bgrv` | There I was, bringing you posies! Doing anything for you just to please you. | 10 | 6.9 | | `ambu_event_pre_jasny_94vn` | You got that?! | 10 | 1.4 | | `ambu_event_pre_jedna_rado_Q8Xo` | What a treat! | 10 | 1.7 | | `ambu_event_pre_jen_najdu__3n0i` | I just need to find my purse... | 5 | 3 | | `ambu_event_pre_jen_nekecej_Z2FP` | Cut the horseshit! | 10 | 1.7 | | `ambu_event_pre_jeste_tady_2OAM` | Oh, I forgot I had this here. | 5 | 3.3 | | `ambu_event_pre_jezdil_si__T0LG` | You used to come to our village with those pots and pans! | 5 | 3.5 | | `ambu_event_pre_jiste_Kaa4` | Of course... | 5 | 1 | | `ambu_event_pre_jjsem_ty_m_7qmW` | I... I am. You know me? | 5 | 3.6 | | `ambu_event_pre_kazdej_nec_SK1Q` | Everyone has something! | 10 | 2.4 | | `ambu_event_pre_kolik_by_t_pEbP` | How much would that be? | 5 | 1.9 | | `ambu_event_pre_koukej_mi__QF18` | Give it here! | 10 | 1.6 | | `ambu_event_pre_kurva_RKgs` | Fuck! | 10 | 0.9 | | `ambu_event_pre_kurva_to_s_hDeT` | Fuck, that was fun. | 10 | 4 | | `ambu_event_pre_lepsiho_ch_aXBM` | You'll never have a better man than me! | 10 | 3.1 | | `ambu_event_pre_mam_te_pro_zcos` | You want me to frisk you myself? Do you?! | 10 | 3.6 | | `ambu_event_pre_mam_u_sebe_Zyk3` | I have a little money on me. | 5 | 2.2 | | `ambu_event_pre_mes_nechte_OLXT` | You spurned me. You only have yourself to blame! You slut! | 10 | 5.8 | | `ambu_event_pre_mmmm_up7e` | Mmmm. | 10 | 2.3 | | `ambu_event_pre_muhahaahaha_2vEP` | Mwahahaha! | 10 | 3.3 | | `ambu_event_pre_musim_jit_7yfm` | I have to go. | 5 | 1.5 | | `ambu_event_pre_muzes_se_p_yA5A` | You can pray. | 10 | 2.2 | | `ambu_event_pre_muzu_nejak_cHJI` | Can I be of any help? | 5 | 1.9 | | `ambu_event_pre_nasel_sem__PX0p` | I found it... | 5 | 1.2 | | `ambu_event_pre_naval_prac_ojAr` | Give me your money! | 10 | 1.6 | | `ambu_event_pre_ne_naqZ` | NO! | 10 | 1.1 | | `ambu_event_pre_ne_prosim__VqiJ` | No, please, I won't tell a soul! | 5 | 3.3 | | `ambu_event_pre_nebudu_kur_7FjU` | I'm not holding on for no fucking one! | 10 | 2.9 | | `ambu_event_pre_neee_pGhB` | Nooo!!! | 5 | 1.5 | | `ambu_event_pre_nekdy_ty_l_ugUv` | I just don't get these people sometimes. | 10 | 3.3 | | `ambu_event_pre_nekecej_h9vl` | Don't bullshit me! | 10 | 1.9 | | `ambu_event_pre_nenevim_co_EWs7` | I... I don't know what you mean. | 5 | 2.5 | | `ambu_event_pre_nepros_a_p_AvRb` | Stop your pleading and come with me! | 10 | 3.7 | | `ambu_event_pre_nerozumels_bUC0` | Is anything not clear to you? | 10 | 2.6 | | `ambu_event_pre_nesahej_na_20Rn` | Don't you dare touch me! | 5 | 2.6 | | `ambu_event_pre_nevis_co_z_2bpl` | What are you prattling on about? | 10 | 2.8 | | `ambu_event_pre_nez_si_to__0Eb9` | Before I change my mind! | 10 | 2.5 | | `ambu_event_pre_nikam_nejd_EdUQ` | You're not going anywhere! | 10 | 2.6 | | `ambu_event_pre_nne_ne_YwKf` | N-no... no... | 5 | 2.4 | | `ambu_event_pre_no_proto_a_kmyH` | That's much better! Be off with you! | 10 | 4.2 | | `ambu_event_pre_no_to_bych_Yucb` | Well, that's that then... | 10 | 3.2 | | `ambu_event_pre_no_vidis_a_VnNu` | There, see, it didn't even hurt, did it? | 10 | 6.2 | | `ambu_event_pre_noooo_rekn_Jpxw` | Well... let's say... | 10 | 3.1 | | `ambu_event_pre_penize_neb_LRhw` | Your money or your life! | 10 | 1.6 | | `ambu_event_pre_penize_neb_oQqw` | Your money or your life! | 10 | 2.1 | | `ambu_event_pre_pfff_Pr1q` | Phew... | 10 | 2.9 | | `ambu_event_pre_pockejte_mxEI` | Hold on! | 5 | 1.2 | | `ambu_event_pre_pohni_nebu_jB8X` | Get a move on! I'm not going to wait all day! | 10 | 4 | | `ambu_event_pre_pomodli_se_0IVw` | Say your prayers! | 10 | 2.1 | | `ambu_event_pre_potrebuju__hzQe` | I've got a nice stump for you here in the woods! | 10 | 5.9 | | `ambu_event_pre_pozdravuj__89zi` | Praise be to the Lord! Haha, oh yeah! | 10 | 4.9 | | `ambu_event_pre_prepadeni_tqyz` | This is a ROBBERY! | 10 | 2.4 | | `ambu_event_pre_prestan_kn_6wAV` | Stop your whimpering! | 10 | 2 | | `ambu_event_pre_prispej_ch_YAsk` | Spare some money so a poor wayfarer can buy himself an ale? | 10 | 6 | | `ambu_event_pre_prominte_c_ibTI` | I beg your pardon? | 5 | 1.8 | | `ambu_event_pre_prosim_6a0K` | I beg you! | 5 | 1.5 | | `ambu_event_pre_prosim_ja__qojP` | Please, I have nothing to give! | 5 | 2.7 | | `ambu_event_pre_prosim_nec_2xS1` | Please, leave me be! | 5 | 2 | | `ambu_event_pre_prosim_nec_QuvH` | Please let me go! | 5 | 1.8 | | `ambu_event_pre_prosim_nec_vhkf` | Please, let me be! | 5 | 2.7 | | `ambu_event_pre_prosim_pro_CZWr` | Please! I beg you! | 5 | 2.3 | | `ambu_event_pre_prosim_pro_lNoF` | Please, I beg you! | 5 | 1.9 | | `ambu_event_pre_rikam_hned_WBJa` | This instant, I say! | 10 | 2.5 | | `ambu_event_pre_rikam_peni_IBlR` | I'm telling you, your money or your life! | 10 | 3.5 | | `ambu_event_pre_rozumim_ja_OZaE` | I understand, I... | 5 | 2.5 | | `ambu_event_pre_rozumis_obf8` | You hear me?! | 10 | 1.2 | | `ambu_event_pre_ses_doprde_RfNK` | Are you fucking deaf or what?! | 10 | 3.1 | | `ambu_event_pre_ses_to_ty__dRP5` | It is you, I remember you from the market. | 5 | 3.8 | | `ambu_event_pre_stuj_9vdd` | Stop! | 10 | 1.8 | | `ambu_event_pre_stuj_chlape_XOyD` | Stop, man! | 10 | 1.4 | | `ambu_event_pre_stuj_p3fH` | Stop! | 10 | 1.6 | | `ambu_event_pre_tady_je_vwGq` | Here it is... | 5 | 1.7 | | `ambu_event_pre_tady_vic_t_F9it` | Take it. That's all I have. | 5 | 2.2 | | `ambu_event_pre_tak_delej__UrYF` | Get on with it, then! Hand it over! | 10 | 3.2 | | `ambu_event_pre_tak_malo_E8VQ` | That's all? | 10 | 1.5 | | `ambu_event_pre_tak_ty_mi__RH46` | You're going to give me everything you have, you hear? | 10 | 3.2 | | `ambu_event_pre_tata_ma_vo_vR5a` | Your father's worried about you! | 5 | 2.2 | | `ambu_event_pre_ten_sel_k__qY2t` | The way he went down... | 10 | 2.4 | | `ambu_event_pre_to_bych_re_5mCA` | Too fucking right, you whore! | 10 | 2.3 | | `ambu_event_pre_to_me_bavi_nEEI` | I love doing this. | 10 | 2.1 | | `ambu_event_pre_to_ses_ty_jir1` | Is that you?! | 5 | 1.1 | | `ambu_event_pre_to_to_to_38tO` | I, I, I... | 5 | 3.4 | | `ambu_event_pre_tohle_je_p_meJQ` | This is a robbery! | 10 | 2.1 | | `ambu_event_pre_tohle_neby_N082` | I never wanted it to come to this. | 10 | 2.7 | | `ambu_event_pre_tomasi_rpo4` | Thomas? | 5 | 2.4 | | `ambu_event_pre_tomasku_ja_1Wul` | Tommy! I... I never meant it like that! | 5 | 4.6 | | `ambu_event_pre_tvuj_mesec_QoZL` | Your purse! | 10 | 1.1 | | `ambu_event_pre_ty_mi_nebu_E0WD` | Don't tell me what the fuck I can and can't do! | 10 | 3.8 | | `ambu_event_pre_ty_si_rozi_iheD` | You're Regina! | 10 | 2.2 | | `ambu_event_pre_vem_si_vse_xAgd` | Take everything, just let me go! | 5 | 2.6 | | `ambu_event_pre_vsechno_1DAk` | Everything! | 10 | 1.4 | | `ambu_event_pre_vsechno_co_4ltb` | Everything you have! | 10 | 2.5 | | `ambu_event_pre_vsecicko_mz7o` | All of it! | 5 | 0.9 | | `ambu_event_pre_vypadni_EGa7` | Sling your hook! | 10 | 1.4 | | `ambu_event_pre_vzdyt_nemu_hWnX` | Oh, you don't have to rob people. | 5 | 3.4 | | `ambu_event_pre_zabiju_te_8euh` | I'll kill you! | 10 | 2 | | `ambu_event_pre_zabte_ji_rf06` | Kill her! | 10 | 1.2 | | `ambu_event_pre_zadna_holk_GGAf` | No girl ever turns me down. | 10 | 3 | | `ambu_event_pre_zadrz_pros_YgsG` | Stop right there, I'll frisk you myself. | 10 | 4 | | `ambu_event_pre_zastav_neb_YiHe` | Stop or I'll ram my blade into your gut! | 10 | 4 | | `ambu_event_pre_zdechni_xumj` | Die! | 10 | 1.2 | | `ambu_event_pre_zmrde_3Vxi` | You fucker! | 10 | 1.6 | | `armor_event_pre_a_nic_nez_9ljQ` | And no funny stuff! | 10 | 2.1 | | `armor_event_pre_a_ted_bez_N5Ji` | Off you toddle now, do-gooder. Hah! | 10 | 3.5 | | `armor_event_pre_ale_ale_c_HfL9` | My, my, my! What have we here? | 10 | 3.6 | | `armor_event_pre_bylo_to_j_FeLu` | It was just a misunderstanding. | 10 | 2.4 | | `armor_event_pre_chyba_tdL1` | Bad choice! | 10 | 1.6 | | `armor_event_pre_co_se_pod_AGym` | How about sharing with someone less fortunate than yourself? | 10 | 4.5 | | `armor_event_pre_ehh_sklap_cRaW` | Ah, shut up already! | 10 | 2.3 | | `armor_event_pre_ha_sem_ra_Ksmv` | Ha! It warms my heart that you think of the needy! | 10 | 4.6 | | `armor_event_pre_haha_9QIf` | Haha! | 10 | 3.3 | | `armor_event_pre_hmm_no_do_sbAk` | Alright, let's just pretend this never happened. Agreed? | 10 | 4.5 | | `armor_event_pre_jak_rikas_vLiX` | Whatever you say, Sir. | 10 | 3 | | `armor_event_pre_jinak_ti__zCkT` | Because I won't think twice about stabbing you in the neck. | 10 | 3.8 | | `armor_event_pre_k_cemu_ty_orKg` | What does a little stripling like you need armour for anyway? Heheh! | 10 | 6 | | `armor_event_pre_kdyz_ti_b_lQQI` | Prince or pauper, I'll bash your teeth in! It makes no difference to me! | 10 | 5 | | `armor_event_pre_naval_zbr_aQdh` | Give me your armour! | 10 | 1.5 | | `armor_event_pre_nezajem_di3H` | I don't give a fuck. | 10 | 2 | | `armor_event_pre_nikdo_tak_7Vmm` | Bah, nobody's coming! | 10 | 2.9 | | `armor_event_pre_no_dobre__VdMb` | Alright, alright. | 10 | 2.1 | | `armor_event_pre_pekna_zbr_GEqB` | Nice armour! | 10 | 1.6 | | `armor_event_pre_proc_mysl_ySjc` | Why do you think I singled you out? | 10 | 2.9 | | `armor_event_pre_sbohem_FAXB` | Farewell! | 10 | 1 | | `armor_event_pre_sem_si_ji_McyL` | I'm sure I can find a better use for it than you. | 10 | 3.1 | | `armor_event_pre_stastnou__Bc7y` | Safe travels to you. | 10 | 1.6 | | `armor_event_pre_svlikat_zkSS` | Take it off! | 10 | 1.2 | | `armor_event_pre_to_nebyla_40ds` | That wasn't a request. | 10 | 2.1 | | `armor_event_pre_treba_se__ZUPj` | Hmm... with me, perhaps? | 10 | 3.2 | | `armor_henry_a_bude_to_brz_wO01` | And soon, so clear off! | 1 | 2.4 | | `armor_henry_a_neposlu_za__cBTn` | And I won't send my troops after you, hm? | 1 | 2.9 | | `armor_henry_a_rychle_msli` | And make it quick! | 1 | 1.1 | | `armor_henry_ani_se_nedivi_r2Mp` | It's no surprise a lowlife like you doesn't recognise me. | 1 | 3 | | `armor_henry_co_ty_na_to_s_BonU` | What do you reckon, is it worth your while? | 1 | 2.9 | | `armor_henry_dobre_si_me_p_wzwD` | Take a good look at me. | 1 | 1.4 | | `armor_henry_hned_hned_zX6c` | Alright, hang on. | 1 | 1.6 | | `armor_henry_jak_sis_dovol_1gQj` | How dare you stop a nobleman?! | 1 | 2.1 | | `armor_henry_jestli_se_ted_2DxX` | Turn around and get the hell out of here right now, or you'll rue it bitterly! | 1 | 4.1 | | `armor_henry_mas_posledni__78QS` | This is your last chance to back out of the mess you just got yourself into. | 1 | 3.3 | | `armor_henry_mas_posledni__rvbq` | You have one last chance to disappear before my soldiers show up. | 1 | 3.3 | | `armor_henry_nez_abych_ti__5Jgu` | Instead of giving you anything, I'd rather keep you here while I wait for the others, then we'll make quick work of this. | 1 | 6.5 | | `armor_henry_nic_nedostane_s6qj` | I'm not giving you a thing! It belongs to me! | 1 | 3 | | `armor_henry_rozumim_hned__SA8f` | Alright. Let me just take it off. | 1 | 2.6 | | `armor_henry_tady_je_auy6` | Here it is. | 1 | 0.7 | | `armor_henry_tady_to_je_9JPq` | Here you go. | 1 | 0.9 | | `armor_henry_takze_me_nech_xA2Q` | So you will let me pass. | 1 | 1.4 | | `armor_henry_takze_si_vyber_JJCl` | The choice is yours. | 1 | 1.1 | | `armor_henry_zadny_moje_ve_HX9X` | You're not getting any of my belongings! | 1 | 1.8 | | `band_event_cri_a_jaky_lZfO` | How so? | 4 | 0.8 | | `band_event_cri_a_zaplatim_xty1` | ...and pay off those debts... | 4 | 1.8 | | `band_event_cri_ale_furt_d_MlDo` | But not bad, all the same. | 4 | 2 | | `band_event_cri_ale_myslel_YMwC` | Nothing, I thought we got lucky, but it's just fake jewellery... | 4 | 4.1 | | `band_event_cri_ale_no_tak_CtHJ` | Ah, come on. It's a good joke! | 4 | 2.8 | | `band_event_cri_ale_no_tak_KdDV` | Oh, come on... it could happen to anybody! | 4 | 3.2 | | `band_event_cri_ale_no_tak_u8LS` | Ah, come on! I was getting bored, and I thought you were taking too long. | 4 | 5.2 | | `band_event_cri_ale_stalo__pjNz` | Still, it was worth it. | 4 | 2.4 | | `band_event_cri_ani_hovno_SR4x` | Fuck all. | 4 | 1.1 | | `band_event_cri_ani_slovo__OrKM` | Not a word, it's all ours. | 4 | 3 | | `band_event_cri_at_uz_te_t_HANK` | Don't let me see you here again! | 8 | 2.2 | | `band_event_cri_az_s_tebou_rJzI` | When I'm done with you, your own mother won't recognise you, you piece of shit! | 8 | 5.7 | | `band_event_cri_az_to_prin_ille` | Can't wait to see them all gawk when I haul this back to camp. | 4 | 4.1 | | `band_event_cri_bacha_nekd_JnJm` | Watch out! Someone's coming! | 4 | 1.8 | | `band_event_cri_cekej_jest_1Ear` | Hold on, I haven't grabbed everything yet. | 4 | 2.8 | | `band_event_cri_chacha_a_v_5x17` | Ha ha! All mine now. | 4 | 2.9 | | `band_event_cri_chces_to_h_4GlJ` | Do you want to sell it now, or should we bury it and wait for things to die down? | 4 | 4.9 | | `band_event_cri_chjo_tak_n_2FXU` | Oh well... never mind... | 4 | 3.3 | | `band_event_cri_chytrej_kl_YGYL` | Smart lad. | 8 | 2 | | `band_event_cri_co_coze_kde_5d1A` | What? Where? | 4 | 1.5 | | `band_event_cri_co_je_jKUm` | What? | 8 | 1 | | `band_event_cri_co_se_stalo_oFzp` | What? What is it! | 4 | 1.6 | | `band_event_cri_copak_je_c_OGXs` | What is it? What have you found? | 4 | 1.7 | | `band_event_cri_dceru_posl_EjGI` | ...and get my daughter some schooling... | 4 | 2.8 | | `band_event_cri_delas_si_z_3S6w` | Are you yanking my pizzle? | 8 | 2.4 | | `band_event_cri_di_do_pici_GrUR` | Fuck you! | 8 | 1.6 | | `band_event_cri_doprdele_k_BHqd` | Shit, where the fuck's the money? | 4 | 3.2 | | `band_event_cri_doufam_ze__zgI1` | I hope you're not trying to cheat me by hiding things for yourself! | 4 | 3.8 | | `band_event_cri_drz_hubu_a_pciG` | Shut the fuck up and keep watch! | 4 | 2.4 | | `band_event_cri_drz_hubu_a_UGQc` | Shut your mouth and keep a lookout! | 4 | 2.3 | | `band_event_cri_haha_ja_ta_Wxgi` | Ha ha! Me neither! And did you notice how startled he was? | 4 | 4.6 | | `band_event_cri_haha_jo_FOKK` | Ha ha! Yes! | 4 | 2.5 | | `band_event_cri_hej_OxYT` | Hey! | 8 | 0.7 | | `band_event_cri_hej_pHfU` | Hey! | 8 | 0.7 | | `band_event_cri_hele_zbavi_VVL2` | I say we get rid of it now before word gets out. | 4 | 3.2 | | `band_event_cri_hezky_sme__fviL` | We raked in a tidy haul there. | 4 | 2.7 | | `band_event_cri_hmmm_767q` | Hmmm... | 4 | 2.1 | | `band_event_cri_hohoho_ho_hiRr` | Oh, oh, whoa... | 4 | 2.8 | | `band_event_cri_ja_ti_dam__Vu0E` | You're un-fucking-believable! Do it yourself next time, at least it'll keep you busy! | 4 | 5.8 | | `band_event_cri_ja_vedel_z_YpZ1` | Knew you'd do the right thing. | 8 | 2.6 | | `band_event_cri_jak_nikdy_Ir3o` | Best ever! | 4 | 1.3 | | `band_event_cri_jasny_jasn_ilLk` | Alright, alright, I was just saying, that's all. | 4 | 2.8 | | `band_event_cri_jenom_cetky_c6jb` | Nothing but trinkets... | 4 | 2.6 | | `band_event_cri_jeste_chvi_CBE0` | A little while longer, and everyone will be beggars. Then there'll be no one left to rob. | 4 | 5.5 | | `band_event_cri_jestli_nec_hfom` | Unless you want to end up the same way, keep going. | 8 | 3.7 | | `band_event_cri_jo_pajsl_m_tVag` | Yeah, those pine cones and bark have hardened my guts, I'm afraid to take a shit in the morning in case a cone rips my arse apart. | 4 | 8.5 | | `band_event_cri_kde_to_pro_uMrr` | Where are we going to sell it? You know anyone? | 4 | 2.9 | | `band_event_cri_kdo_odkud__0aZM` | Who? Where? How many? | 4 | 2.6 | | `band_event_cri_kdyz_si_po_XlWZ` | If we rob some men-at-arms, we're sure to make plenty... for their armour and weapons. | 4 | 6.1 | | `band_event_cri_konecne_mu_vsw1` | I can finally quit thieving.... | 4 | 2.4 | | `band_event_cri_konecne_tr_Y6rP` | A bit of luck at last. | 4 | 3.9 | | `band_event_cri_kurva_nept_FxYp` | Kurva! Stop fucking asking me! | 4 | 2.6 | | `band_event_cri_kurva_zas__0RH4` | Fucking nothing. Again! | 4 | 2.7 | | `band_event_cri_kurva_zase_JpF9` | Bollocks, we found fuck all again! | 4 | 3.2 | | `band_event_cri_kurva_ze_t_D5TY` | Damn right. I didn't think he'd put up a fight either. | 4 | 3.5 | | `band_event_cri_leda_hovno_iH14` | Fuck that! | 4 | 1.2 | | `band_event_cri_mam_ve_vsi_kQig` | I know a fellah down the village who'll take this stuff off our hands. | 4 | 3.5 | | `band_event_cri_mas_stesti_DhGO` | A good thing, fool! | 8 | 2.1 | | `band_event_cri_mas_tam_ne_sOTF` | Have you got anything there? | 4 | 1.5 | | `band_event_cri_mels_vysma_kmtD` | Should've bolted when you had the chance! | 8 | 3.2 | | `band_event_cri_mmm_mmmmmm_H60v` | Mmm. Mmmmmm... | 4 | 3.5 | | `band_event_cri_mmm_Uf9K` | Mmm... | 4 | 1.7 | | `band_event_cri_na_co_cumis_UPo9` | What are you staring at? | 8 | 1.8 | | `band_event_cri_na_drobnos_ArzS` | Fuck the small stuff. | 4 | 1.7 | | `band_event_cri_nasels_nec_u60T` | Did you find anything? Or is it fuck all again? | 4 | 3.5 | | `band_event_cri_ne_GTzV` | No. | 4 | 0.9 | | `band_event_cri_nebo_prest_TT39` | Or we could stop robbing random wayfarers and try our hand at something... bigger. | 4 | 7.4 | | `band_event_cri_nechces_po_XhUA` | Need a hand? | 4 | 0.9 | | `band_event_cri_neches_pre_l8zl` | You're not thinking of raiding whole hamlets, are you? | 4 | 3.9 | | `band_event_cri_nejde_naho_KACS` | Anybody coming? | 4 | 1.3 | | `band_event_cri_nekdo_jde__SFhu` | Someone's coming! Quick! | 4 | 1.6 | | `band_event_cri_nepokousej_Qown` | Don't push your luck. | 8 | 1.9 | | `band_event_cri_nikdo_nejd_9khR` | No one's coming! Just hurry up with that corpse! | 4 | 2.9 | | `band_event_cri_no_jo_jenz_JhSD` | Yeah, but ambushing armed men might be dangerous, don't you think? | 4 | 4.1 | | `band_event_cri_no_jo_lidi_Uj2b` | Yeah, well, people are worse off these days. | 4 | 3.2 | | `band_event_cri_no_maji_na_SNTG` | Well... you said it yourself. They're wearing armour and carrying weapons... | 4 | 5.6 | | `band_event_cri_no_muzem_j_saG6` | Well? Ready to go? | 4 | 1.6 | | `band_event_cri_no_podivej_A2gj` | Would you look at that! | 4 | 2.1 | | `band_event_cri_no_tak_nic_DWt0` | Nothing for it... | 4 | 1.3 | | `band_event_cri_oh_kurva_gETx` | Ah, bollocks... | 4 | 1.9 | | `band_event_cri_panenkomar_4m8K` | Thank you, Holy Mary! What a lucky fellow I am! | 4 | 4.8 | | `band_event_cri_pfffff_husu` | Pah…! | 4 | 1.4 | | `band_event_cri_pici_BEqa` | Do píči! | 4 | 1.1 | | `band_event_cri_pockej_Yg6g` | Hang on... | 4 | 1.4 | | `band_event_cri_posranej_a_rrNl` | Scared shitless… | 8 | 3 | | `band_event_cri_priste_hli_7Ztk` | Next time, I'm keeping watch and that's that! | 4 | 2.9 | | `band_event_cri_priste_si__WU4w` | We'll have to be more picky who we target next time. | 4 | 3.1 | | `band_event_cri_pro_zbytek_HZ02` | I'll come back for the rest. | 4 | 2.3 | | `band_event_cri_radsi_hlid_0XsZ` | You'd best keep watch. | 4 | 1.7 | | `band_event_cri_rek_sis_vo_ATbk` | You asked for it. | 8 | 1.6 | | `band_event_cri_s_takovu_c_rVA4` | We'll die of hunger like dogs if we don't find something soon. | 4 | 3.5 | | `band_event_cri_se_skoro_p_Ux3R` | Practically shat himself when he saw there was two of us! | 4 | 3.9 | | `band_event_cri_ses_hluche_p6xA` | Are you deaf, or plain dumb? | 8 | 3.5 | | `band_event_cri_ses_posral_NIm1` | Are you daft? | 4 | 1.4 | | `band_event_cri_si_pis_dne_R9Yp` | I don't rightly know yet. | 4 | 2.1 | | `band_event_cri_spany_rozh_rz0B` | Bad choice! | 8 | 3.1 | | `band_event_cri_tahni_nez__6yHQ` | Fuck off before I flatten you! | 8 | 2.5 | | `band_event_cri_tak_a_je_t_kj9H` | That's it, done, we can get out of here. | 4 | 3.3 | | `band_event_cri_tak_co_mas_4teI` | How's it going? Found anything? | 4 | 2.3 | | `band_event_cri_tak_dneska_bbuH` | Fuck all today... | 4 | 1.8 | | `band_event_cri_tak_mohlo__x7v4` | Hmm, there could have been more... | 4 | 2.7 | | `band_event_cri_tak_nic_po_wDap` | But there's nothing decent here! | 4 | 2 | | `band_event_cri_tak_se_uka_qnJk` | Let's see what you're made of, fucker! | 8 | 3.2 | | `band_event_cri_taky_bys_m_DpaO` | Well, give me a fucking hand, then! | 4 | 2 | | `band_event_cri_tamhle_ne__2Pfu` | There... no wait, it was just a bleeding shadow... Fucks sake, I could have sworn it was a man! | 4 | 7.1 | | `band_event_cri_ted_abych__9VaN` | I'll just have to find someone else to rob... | 4 | 2.5 | | `band_event_cri_ten_nam_uz_CX90` | He's not going to hurt anyone no more. It's the living I'm worried about. | 4 | 4.2 | | `band_event_cri_to_bylo_vo_y2WK` | That was close. | 4 | 1.8 | | `band_event_cri_to_je_dobr_tCll` | This is great. I can't even remember the last time I had meat... and I need new boots. | 4 | 7 | | `band_event_cri_to_je_moje_oZXF` | That's mine, find your own! | 8 | 2.4 | | `band_event_cri_to_rad_sly_nJhE` | Glad to hear it. Pickings have been slim lately. | 4 | 3.6 | | `band_event_cri_to_se_nam__dnml` | This is happening more and more often. | 4 | 2.5 | | `band_event_cri_to_sice_mo_gsw0` | It's risky, but the loot would be better, wouldn't it? | 4 | 3.4 | | `band_event_cri_to_zase_st_1Xmv` | Well, that turned up fuck all again. | 4 | 2.8 | | `band_event_cri_tohle_neni_nFvx` | Not bad, not bad at all. I wasn't expecting a return like this for our efforts! | 4 | 5.8 | | `band_event_cri_tohle_rika_dogR` | You say that every other day, it's no longer funny. | 4 | 3.9 | | `band_event_cri_tohle_vypa_et3Y` | This doesn't look half bad... | 4 | 2 | | `band_event_cri_toho_je_to_8ndf` | So much stuff! I'll never carry all this... | 4 | 3.8 | | `band_event_cri_tos_posral_sBUM` | Now you're fucked! | 8 | 1.7 | | `band_event_cri_trva_ti_to_Pojo` | You're slower than a dead dog taking a shit. | 4 | 2.9 | | `band_event_cri_tvoje_mama_y0EF` | Your mother. Over there, just one. | 4 | 4.7 | | `band_event_cri_ty_ses_ale_fvOK` | You're such a prick! My heart's already pounding and you’re fucking with me! | 4 | 5.4 | | `band_event_cri_ty_vole_ja_N9A6` | Fuck me, I almost shat myself! Next time, I'll keep watch! | 4 | 5.1 | | `band_event_cri_tys_me_nes_U79b` | You deaf? | 8 | 1.1 | | `band_event_cri_uz_bych_ne_8fgC` | I'm ready to go, so get moving. | 4 | 2.4 | | `band_event_cri_v_tabore_t_X7Zy` | Are we going to tell them back at camp, though? | 4 | 3 | | `band_event_cri_vodprejskni_Sd9L` | Fuck off! | 8 | 1 | | `band_event_cri_vubec_sem__6wX7` | I never imagined the fucker would have that much on him! | 4 | 3.1 | | `band_event_cri_vypadam_ze_UqFa` | Do I look like I'm fucking around? | 8 | 2.4 | | `band_event_cri_vypadni_a__9Ggr` | Fuck off now unless you want to end up dead! | 8 | 3.7 | | `band_event_cri_vypadni_sFS9` | Sling your hook! | 8 | 1.2 | | `band_event_cri_zadny_pokl_nx2y` | Well, we're not rich, but we're not walking away empty-handed either. | 4 | 5 | | `band_event_cri_zas_to_je__Sllw` | Again? That's pitiful. | 4 | 2.8 | | `band_event_cri_zatim_nikd_6rux` | There's still no-one coming, but the faster you get it done, the faster we can get out of here and... | 4 | 6 | | `band_event_cri_ze_prej_be_U3rE` | And they say no labour, no silver… | 4 | 3.2 | | `band_henry_az_s_tebou_sko_AWix` | When I'm done with you, you'll rue the day you were born! | 1 | 2.8 | | `band_henry_fajn_jdu_pryc_ekMP` | Fine, I'm going. | 1 | 1.7 | | `band_henry_hlavne_klid_ra_Pxwj` | Easy, easy. I'm going. | 1 | 3.3 | | `band_henry_nebudu_rusit_8sK3` | I'll get out of your hair. | 1 | 1.3 | | `band_henry_nemusis_hned_s_HkFy` | No need to lash out, I'm just passing by. Do what you have to. | 1 | 4.8 | | `band_henry_nic_jsem_nevid_Vw8f` | I saw nothing. I was never here... | 1 | 2.6 | | `band_henry_nikam_nejdu_ha_nCXz` | I'm not going anywhere, bastard! | 1 | 1.9 | | `band_henry_nikdy_dovW` | Never! | 1 | 0.7 | | `band_henry_prece_sis_nemy_YCnA` | You really thought you could get away with this? | 1 | 2.2 | | `band_henry_takhle_se_mnou_0wRx` | No one talks to me like that! | 1 | 1.7 | | `band_henry_tohle_te_prijd_A1hy` | This is going to cost you dearly... | 1 | 1.8 | | `band_henry_v_klidu_nestoj_vLNI` | Let's just take it easy, I'm not looking for any trouble. | 1 | 2.7 | | `band_henry_zacni_se_modlit_ZVs3` | Say your prayers... | 1 | 1.2 | | `bark_event_kap_dopr_xcD5` | Fu... | 2 | 0.6 | | `bark_event_kap_na_nej_FdVv` | Get him! | 2 | 0.8 | | `bark_event_poc__06df` | <...> | 1 | 6 | | `bark_event_poc_au_to_fakt_TKgq` | Ow! That bloody hurts... | 1 | 3.8 | | `bark_event_poc_dopr_7T36` | Holy fu…! | 1 | 1.2 | | `bark_event_poc_jauvajs_lI32` | Ouch! | 1 | 2 | | `bark_event_poc_kunda_pes_W9UH` | Fucking hell! | 1 | 1.4 | | `bark_event_poc_mmmm_mmm_vvNs` | Mmmm. Mmm. | 1 | 6 | | `bark_event_poc_mumla_si_p_6xyn` | It's got to be here! | 1 | 1.3 | | `bark_event_poc_mumly_muml_WBig` | Damn it! | 1 | 0.6 | | `bark_event_poc_mumly_mumly_CG4y` | What the fuck am I doing wrong? | 1 | 1.5 | | `bark_event_poc_mysli_na_p_oQjS` | This is to keep your job, think about your job... | 1 | 3.8 | | `bark_event_poc_tssss_icP3` | Ssss… | 1 | 1.1 | | `bark_event_pre_a_ja_budu__8J15` | And I'll have my beer! | 10 | 2.8 | | `bark_event_pre_a_je_to_lKvs` | There we go. | 1 | 1.1 | | `bark_event_pre_a_zas_budu_dOdB` | So here I am, parched again... | 10 | 3.4 | | `bark_event_pre_aaa_piveck_ZsGy` | I'm coming for you, sweet golden nectar! | 10 | 4.9 | | `bark_event_pre_aaa_to_bud_FanW` | Ah, what a treat this will be! | 10 | 3.4 | | `bark_event_pre_aaach_8imB` | Ahhh… | 1 | 1.4 | | `bark_event_pre_ach_to_se__vuIJ` | Ah, this is the life! | 10 | 2.6 | | `bark_event_pre_ale_z_toho_h9lK` | Don't let it get to you, Jarda! | 1 | 1.6 | | `bark_event_pre_aspon_dals_RaIl` | At least for another hour! | 10 | 2.2 | | `bark_event_pre_diky_pane_lheF` | Thank you! | 10 | 1.6 | | `bark_event_pre_dneska_se__Y06K` | I reckon I'll sleep well tonight! | 10 | 2.4 | | `bark_event_pre_dobrej_sku_rlR8` | A good deed! | 10 | 1.6 | | `bark_event_pre_dostanu_po_wjUN` | The chief is going to be real pleased with me. | 1 | 2.5 | | `bark_event_pre_ha_dneska__r1Vv` | Hah! I'm going to have fun today! | 10 | 3.7 | | `bark_event_pre_ha_vidis_BP9Y` | Ha, see?! | 1 | 1.4 | | `bark_event_pre_haha_TuRs` | Ha ha! | 1 | 1.1 | | `bark_event_pre_hehehe_e8qx` | Heh heh! | 10 | 2.2 | | `bark_event_pre_hmm_blbec_0bB8` | Hmph… Arsehole… | 10 | 3 | | `bark_event_pre_hmm_tak_to_abwG` | Well... looks like I'm going hungry again today... | 10 | 3.9 | | `bark_event_pre_ja_to_rikam_8Mcc` | I told you! | 1 | 0.7 | | `bark_event_pre_jak_to_vyd_SFje` | I'm bloody famished… | 10 | 2.8 | | `bark_event_pre_jezis_SxPp` | Christ! | 1 | 0.9 | | `bark_event_pre_juhu_PD72` | Whoo! | 1 | 0.8 | | `bark_event_pre_kdo_ho_tak_Yu3t` | Who the hell did that to him? | 10 | 2.4 | | `bark_event_pre_lidi_maji__IToE` | Some people have a heart... | 10 | 2.4 | | `bark_event_pre_lidi_maji__Qg4w` | Some people have a heart... | 10 | 2.8 | | `bark_event_pre_mel_stesti_sy2p` | He's lucky to be alive... | 10 | 1.9 | | `bark_event_pre_musim_do_t_ng7D` | I have to get to that tavern! | 10 | 2.8 | | `bark_event_pre_myho_DpQQ` | ...of my... | 1 | 1.1 | | `bark_event_pre_na_svete_j_CVbz` | The world's not so bad after all. | 10 | 2.6 | | `bark_event_pre_nejlepsi_cRxj` | The best... | 1 | 1.1 | | `bark_event_pre_neni_lepsi_dXuN` | There ain't no better bruiser than you! | 1 | 2.1 | | `bark_event_pre_nesmim_pri_gsBR` | I can't be late! | 10 | 3.1 | | `bark_event_pre_obchod_cYsg` | ...deal... | 1 | 0.8 | | `bark_event_pre_porad_to_r_6OuJ` | I keep telling you! | 1 | 0.8 | | `bark_event_pre_priste_ho__EYDU` | Next time you'll beat the living daylights out of him! | 1 | 2.6 | | `bark_event_pre_sakra_ten__aKXG` | Sakra, that was close! | 10 | 2.5 | | `bark_event_pre_sakra_ten__vlUO` | Damn, that's a hell of a swing he has on him. | 1 | 2.8 | | `bark_event_pre_sakris_b4YP` | Damn! | 2 | 0.8 | | `bark_event_pre_snad_bude__cdYr` | I hope he'll be alright… | 10 | 1.6 | | `bark_event_pre_spravnacke_MxoW` | A fine fellow indeed. | 2 | 2 | | `bark_event_pre_sup_tam_s__87tM` | That's the way! | 10 | 1.2 | | `bark_event_pre_taky_mi_mo_dXxF` | He could've given me something at least… | 10 | 3 | | `bark_event_pre_taky_mi_mo_Q4f2` | He could've given me something at least… | 10 | 2.7 | | `bark_event_pre_to_byl_fak_UErm` | That was really him! | 2 | 1.2 | | `bark_event_pre_to_je_dnes_K14n` | A beautiful day, isn't it? | 10 | 2.5 | | `bark_event_pre_to_se_mi_c_esQS` | A good haul, that was. | 10 | 2.2 | | `bark_event_pre_to_sem_mel_5Wdm` | That was such a great idea! | 1 | 2.5 | | `bark_event_pre_vyrizeno_B6MY` | That's sorted. | 1 | 1.1 | | `bark_event_pre_zivota_3Qrp` | ...life! | 1 | 0.9 | | `bark_event_rva_a_mas_to_b_xFwP` | Take that, fool! | 19 | 2 | | `bark_event_rva_a_zustan_l_6YnO` | And stay down, you fucking idiot! | 19 | 3.7 | | `bark_event_rva_aaa_se_na__UFdx` | Aah... Fuck this shit... | 19 | 4.4 | | `bark_event_rva_ahh_nemel__f3fN` | Ahh... I've got to knock this fighting shit off... | 19 | 4.8 | | `bark_event_rva_ahh_zmrd_a_dLfJ` | Ahh... Bastard! If he thinks I'm taking that lying down he's got another thing coming... | 19 | 8.5 | | `bark_event_rva_au_doprdele_bYuu` | Ow, fuck me... | 19 | 4.3 | | `bark_event_rva_curak_pris_0jCE` | Fucker! Next time I'll be ready for you! | 19 | 5 | | `bark_event_rva_ehhh_si_na_soIC` | Argh... The lads will help me get him, the fucker... | 19 | 8.1 | | `bark_event_rva_jau_Ebyz` | Ow! | 19 | 2.5 | | `bark_event_rva_mas_stesti_iEbV` | You're lucky I don't kick shit I see on the ground. | 19 | 4 | | `bark_event_rva_nasrat_zmr_uovf` | Fuck you, prick! | 19 | 1.8 | | `bark_event_rva_nemel_sem__XEUN` | You shouldn't have fucked with me! | 19 | 2.5 | | `bark_event_rva_priste_se__CGGl` | Don't fuck with me next time! | 19 | 2.5 | | `bark_event_rva_sss_doprde_eavZ` | Sss. Holy fuck, that hurts! | 19 | 5.2 | | `bark_event_rva_stacilo_hm_DgQA` | Do you want more!? Eh!? | 19 | 2.4 | | `bark_event_rva_za_tohle_n_VbOe` | I'll call the bailiff on him for this! | 19 | 2.7 | | `bark_event_rva_zasrance_W12F` | Filthy whoreson! | 19 | 2 | | `bark_event_tab_a_je_to_1PlA` | Done and dusted! | 1 | 1.5 | | `bark_event_tab_aha_71uM` | Aha! | 1 | 2.6 | | `bark_event_tab_ale_boj_to_n1Rv` | But it was a good fight. | 1 | 2.6 | | `bark_event_tab_bijes_se_d_pCe1` | You fight well! | 1 | 1.1 | | `bark_event_tab_dej_si_poz_H0w6` | Next time be more careful who you challenge, you hear? | 1 | 3.2 | | `bark_event_tab_dobrej_boj_81XO` | Good fight... | 1 | 1 | | `bark_event_tab_du_bist_be_RFpB` | Du bist besser als ich. | 1 | 1.7 | | `bark_event_tab_gute_schla_tuej` | Gute Schlacht! | 1 | 1.3 | | `bark_event_tab_ha_6dgc` | Whoa! | 1 | 0.9 | | `bark_event_tab_ha_LWfx` | Whoa! | 1 | 1.1 | | `bark_event_tab_nebo_ne_uv_LNQE` | Or maybe not, we'll have to see. | 1 | 2.8 | | `bark_event_tab_neda_se_ni_d0Z1` | Too bad, Henry, the wager is mine, haha! | 1 | 3.3 | | `bark_event_tab_no_mladej__d4jX` | Well, lad, it was a good fight, but you have been bested. | 1 | 3.8 | | `bark_event_tab_sbohem_a_s_28IP` | Good-bye and safe travels! | 1 | 1.6 | | `bark_event_tab_sice_cestn_GHae` | You fought honourably, but you lost. | 1 | 2.6 | | `bark_event_tab_treba_me_p_HWKX` | Perhaps you will get the better of me next time. | 1 | 1.9 | | `bark_event_tab_uff_Hdy3` | Ugh... | 1 | 4.4 | | `bark_event_tab_uff_tys_mi_h2He` | Ugh... You got me good, there. | 1 | 2.1 | | `bark_event_tab_zapas_dobr_Rp54` | Good fight, that's a win to remember! | 1 | 3 | | `bark_pocestny__stujte_pri_Zk92` | May the saints protect me! | 1 | 2.3 | | `bark_poslicek__hej_jindro_8wIe` | Hey, Henry! Over here! | 1 | 1.6 | | `bark_poslicek__jindrichu__UJ5O` | Henry! I've got something for you! | 1 | 2.3 | | `bark_poslicek__kamarade_m_oKJP` | Over here, friend! Come and talk to me! | 1 | 2.1 | | `barn_event_tab_a_co_je_ti_Piou` | What the fuck's it to you, stripling?! What are you, some kind of fucking preacher? | 1 | 4.4 | | `barn_event_tab_a_dej_si_p_5IAc` | Just be careful who you pick a fight with! | 1 | 1.9 | | `barn_event_tab_a_dej_si_p_cwpR` | Just be careful who you pick a fight with! | 1 | 2 | | `barn_event_tab_ale_az_nas_7Z4u` | But once Sigismund hires us, we'll take it up a notch! Ha ha! | 1 | 3.7 | | `barn_event_tab_ale_co_aby_Zbmr` | Ah well, I'm a man of honour, so here you go and we're all good, yeah? | 1 | 5.7 | | `barn_event_tab_ale_nech_t_zfbK` | Ah... don't worry about it. | 1 | 2.1 | | `barn_event_tab_ale_umis_u_j1As` | But you can admit defeat, I like that. So we're quits. | 1 | 4 | | `barn_event_tab_asi_zamiri_YxGK` | I think we'll just head somewhere else. | 1 | 1.7 | | `barn_event_tab_bud_rad_ze_DKgX` | Just be glad you're alive. 'Course I'm not going to kill you over nothing. | 1 | 6.7 | | `barn_event_tab_cha_nenech_7NJw` | Don't make me laugh! Call this a war? Bollocks! | 1 | 3.6 | | `barn_event_tab_co_si_vlas_sQ0z` | Who the hell do you think you are? I should flatten you right now! | 1 | 3.1 | | `barn_event_tab_doprdele_k_rqpb` | Holy fuck, did I ever misjudge you, lad! | 1 | 3.1 | | `barn_event_tab_grose_se_h_TXFI` | The coin will come in handy, to be sure, but nothing beats seeing a foe brought to his knees, haha! | 1 | 5.6 | | `barn_event_tab_haha_nebyl_0xE0` | Hey, you weren't half bad, but Fortune was on my side, youngster! | 1 | 5.2 | | `barn_event_tab_jak_rikas__TAZV` | Are you serious? I did hear about some pissed-off Cumans riding out of Bohemia. | 1 | 5.2 | | `barn_event_tab_jo_to_ti_p_k1uE` | Spot on, but you can rest easy with us. Fancy rolling some dice with us, youngster? | 1 | 5.4 | | `barn_event_tab_klidne_si__sAYN` | You flea ridden piece of shit! | 1 | 1.8 | | `barn_event_tab_kurva_to_n_xTX6` | Fuck no. | 1 | 0.8 | | `barn_event_tab_mam_dva_tu_f3dW` | I've got two dozen men close by, waiting to get paid so we can finally go to war. | 1 | 4.6 | | `barn_event_tab_ne_je_to_t_GXTC` | No, now it's more of a... um... roll in the hay. | 1 | 4.6 | | `barn_event_tab_no_co_dobr_iO6s` | Captain Barnabas, and these are my men. | 1 | 2.9 | | `barn_event_tab_no_doprdele_7IRH` | Holy shit... | 1 | 1 | | `barn_event_tab_no_kurva_z_TKuB` | Too bloody right! Word is King Sigismund is hiring mercenaries. | 1 | 3.8 | | `barn_event_tab_presne_tak_AanM` | Exactly, keep your nose out of shit you don't understand, peasant. | 1 | 3.6 | | `barn_event_tab_presne_tak_ZBze` | That's right, it's none of your business, you're wasting your breath. | 1 | 3.5 | | `barn_event_tab_tak_po_tom_YzPm` | None of your fucking business. Suffice to say there's another war brewing. | 1 | 4.5 | | `barn_event_tab_taky_si_my_8l4H` | The feeling's mutual, just mind your own business, peasant! | 1 | 3.5 | | `barn_event_tab_to_je_zaji_bXxt` | That's interesting to know. I'll have to keep an eye that, thanks. | 1 | 4.2 | | `barn_event_tab_to_me_pose_cTZh` | Fuck that! Fighting for free? | 1 | 2.4 | | `barn_event_tab_to_pred_vo_6RhK` | Eight years ago, when we fought for Wenceslas, now that was a meat grinder if ever there was, haha! | 1 | 5.9 | | `barn_event_tab_vyrovnany__89Ki` | We're even anyway. | 1 | 1.2 | | `barn_event_tab_zlom_vaz_p_kvkg` | Good luck, friend! | 1 | 0.9 | | `barn_henry_a_ted_uz_ne_hT1z` | And not now? | 1 | 0.8 | | `barn_henry_ale_jak_rikas__Yh18` | But as you say, I hold no grudge against you. Good-bye, Barnabas. | 1 | 5.5 | | `barn_henry_diky_a_sbohem__88QA` | Thanks, that'll come in handy, but more than any reward, what pleases me is seeing a foe brought to his knees. | 1 | 7.8 | | `barn_henry_hm_a_kam_mas_v_H9Ng` | And where are you headed, Barnabas? | 1 | 1.5 | | `barn_henry_hm_jakoby_ta_s_wrTC` | Hmm, are you trying to say the one we're in right now is over? | 1 | 3.4 | | `barn_henry_jo_chyba_se_st_vWM3` | Yeah, everyone makes mistakes, just be glad it wasn't your last. | 1 | 5.2 | | `barn_henry_kde_mas_zbytek_x2OG` | Where's the rest of your company? Not counting worms, I hope... | 1 | 4 | | `barn_henry_koukam_ste_zol_4c76` | I take it you're a mercenary, are you? | 1 | 1.6 | | `barn_henry_myslim_ze_uz_r_oKTO` | I think I'll be going now. | 1 | 1.7 | | `barn_henry_na_prvni_zold__eFpe` | They say Sigismund's mercenaries have been waiting an age for their first pay. | 1 | 3.4 | | `barn_henry_navic_vsechny__kpKO` | And he has guards to make sure no one deserts. | 1 | 2.2 | | `barn_henry_neco_bych_ti_d_cwK3` | I'd give you something, but I'm as poor as a church mouse. | 1 | 3.2 | | `barn_henry_nic_me_do_toho_ropw` | It's none of my concern, I've plenty of worries of my own. | 1 | 3.7 | | `barn_henry_no_jo_byls_lep_tmhU` | Alright, you beat me, whatever. | 1 | 2.5 | | `barn_henry_sbohem_25ef` | Goodbye! Here's hoping the two of us never cross paths again. | 1 | 4.2 | | `barn_henry_sem_jindrich_a_271g` | I'm Henry, and as for the dice, I'm not sure about that. | 1 | 4.4 | | `barn_henry_tady_sou_grose_6HrL` | Here's some of my groschen, to show I'm not a sore loser. | 1 | 3.6 | | `barn_henry_takovejch_soup_4b8m` | I respect opponents like that. | 1 | 1.5 | | `barn_henry_takze_jdete_bo_qIak` | So you're going to fight for the king? | 1 | 1.4 | | `barn_henry_takze_se_chcet_3Jhz` | So you want to join Sigismund's cutthroats, who can't tell a guisarme from a pike? | 1 | 4.1 | | `barn_henry_to_jeho_slavny_x09P` | That glorious army of his is about to crumble, they don't even have any loot. | 1 | 4.5 | | `barn_henry_ty_dostanes_na_S4bh` | You're the one who's in for a thrashing! | 1 | 1.7 | | `barn_henry_uz_budu_muset__nnvR` | I have to go now. Goodbye, Barnabas. | 1 | 3.1 | | `barn_henry_ver_mi_nejlip__GgMn` | Trust me, you're better off getting hired elsewhere. | 1 | 2.5 | | `barn_henry_vlastne_budes__Ahq0` | The fact of the matter is, you'll be forced to fight for no pay. | 1 | 3 | | `barn_henry_vyhral_si_prot_hhuE` | You won because you were better yet you didn't mock me for it. | 1 | 3.3 | | `barn_henry_zikmund_uz_nem_0Z2q` | It's none of my concern, but I heard Sigismund doesn't even have the money to pay for his own Cumans anymore. | 1 | 6.7 | | `barn_henry_zkurvenej_chas_Sw2N` | Well that's bollocks! | 1 | 1.5 | | `bedo_event_poc_co_se_mnou_OQqt` | What will become of me now...? | 1 | 1.9 | | `bedo_event_poc_pane_boze__dXvY` | My Lord, what are you punishing me for... | 1 | 3.4 | | `bedu_event_poc_ach_jo_to__QRRT` | Shit! This could only happen to me… | 1 | 2.9 | | `bedu_event_poc_co_mam_ted_UNVK` | What am I to do now? | 1 | 1.8 | | `bedu_event_poc_co_ted_xj8H` | What now?! | 1 | 1.6 | | `bedu_event_poc_tohle_neza_jsrI` | I can't keep this quiet… | 1 | 1.8 | | `beer_event_pre_a_dost_pro_FA3y` | I've had enough of this! Just give me the coin! | 10 | 3.4 | | `beer_event_pre_bud_zdrav__iCg2` | Greetings! Hey, do you have any spare change for a beer? | 10 | 4.8 | | `beer_event_pre_buh_ti_zeh_XEJU` | God bless you! | 10 | 1.5 | | `beer_event_pre_byl_sem_sl_Rq6a` | I've been nothing but polite, but you've gone too far! | 10 | 3.9 | | `beer_event_pre_chapu_tak__SZSr` | I understand. I bid you a nice day. | 10 | 4 | | `beer_event_pre_cos_to_rek_dPGv` | What did you say?! | 10 | 1.5 | | `beer_event_pre_coze_budes_Dd32` | What the...?! Are you giving me lip?! | 10 | 4.3 | | `beer_event_pre_coze_BUEO` | You what? | 10 | 1 | | `beer_event_pre_diky_ITD7` | Thanks! | 10 | 1.1 | | `beer_event_pre_dneska_je__etpa` | Everything's costly these days. | 10 | 2.5 | | `beer_event_pre_ja_a_namol_oi8a` | Me, drunk?! | 10 | 2.9 | | `beer_event_pre_ja_te_nauc_5vcX` | I'll teach you a lesson! | 10 | 2.8 | | `beer_event_pre_jooo_B3e9` | You would?! | 10 | 1.7 | | `beer_event_pre_lidi_co_se_H2Rr` | People who like to have a laugh should stick together! | 10 | 4 | | `beer_event_pre_ne_moc_SH7Q` | Not much. | 10 | 1.2 | | `beer_event_pre_nebo_te_zm_dTa4` | Or I'll smack you so hard your own mother wouldn't recognize you! | 10 | 7.7 | | `beer_event_pre_no_jo_furt_Gjqj` | Alright, alright. | 10 | 2.6 | | `beer_event_pre_no_jo_porad_sHpB` | Alright, I get it. | 10 | 2.1 | | `beer_event_pre_pockam_iTE0` | I'll wait. | 10 | 1.7 | | `beer_event_pre_pockam_jnsp` | I can wait! | 10 | 1.8 | | `beer_event_pre_podelis_se_fbXs` | Can you share with a fellow who can't afford a beer? | 10 | 3.2 | | `beer_event_pre_rikam_si_n_rw0Q` | I said: Fuck you! | 10 | 2.7 | | `beer_event_pre_si_myslis__JtRd` | You think you're better than me?! | 10 | 1.9 | | `beer_event_pre_tak_hele_m_9Ygz` | Hey there, lad! Buy me a beer! | 10 | 4.8 | | `beer_event_pre_tak_jo_n1NL` | That sounds like a plan! | 10 | 3 | | `beer_event_pre_tak_si_nas_Tug9` | Fuck you, then! | 10 | 1.4 | | `beer_event_pre_tak_si_nas_tuSx` | Fuck you, then! | 10 | 1.4 | | `beer_event_pre_te_srovnam_fIQO` | I could take you! | 10 | 1.5 | | `beer_event_pre_ti_ukazu_k_xF1d` | I'll show you who's the drunk one here! | 10 | 3.1 | | `beer_event_pre_to_sou_dne_xDRA` | Folk these days! | 10 | 2.1 | | `beer_event_pre_vsak_skyt__4IUS` | Let's go! | 10 | 2.5 | | `beer_henry_a_kolik_by_to__R4oX` | And how much were you thinking? | 1 | 1.4 | | `beer_henry_ale_i_tak_bych_m4Bq` | But I'd be happy to pitch in. I might actually have one with you. | 1 | 3.9 | | `beer_henry_coze_BdFo` | You what? | 1 | 0.6 | | `beer_henry_jasne_vis_co_j_4IRB` | By all means! But you know what? I have a couple of errands to run first, but I'll meet you at the tavern over the hill. | 1 | 7 | | `beer_henry_jestli_chces_p_czX4` | If you want to drink, pay for it yourself! | 1 | 2.2 | | `beer_henry_ne_DrU6` | No, I don't! | 1 | 1.3 | | `beer_henry_nic_ti_davat_n_7An0` | I'm not giving you a thing. | 1 | 1.2 | | `beer_henry_nic_ti_davat_n_QNQP` | I'm not giving you a thing. | 1 | 1.3 | | `beer_henry_nic_ti_nedam_be8M` | I'm not giving you a thing. | 1 | 1.3 | | `beer_henry_nikdo_by_nemel_unhC` | No one should go thirsty. | 1 | 1.9 | | `beer_henry_podivam_se_kol_omrb` | Let me see how much I have. | 1 | 1.3 | | `beer_henry_rad_bych_ale_t_X3AN` | I'd love to, but I don't have that much. | 1 | 2.3 | | `beer_henry_ses_namol_7Q75` | You're drunk. | 1 | 0.9 | | `beer_henry_snad_to_bude_s_ANX0` | I should think that'll be enough. | 1 | 1.3 | | `beer_henry_somraku_zasran_uLal` | Fucking beggar... | 1 | 1.2 | | `beer_henry_tady_nejsme_v__24N2` | Where do you think we are, a tavern? | 1 | 1.7 | | `beer_henry_tady_to_je_KQDp` | Here you go. | 1 | 0.8 | | `beer_henry_takze_se_seber_FWuR` | So you'd better pull yourself together and find a place to sleep it off. | 1 | 3.5 | | `beer_henry_tam_si_dame_do_MrRG` | We can wet our whistles there. It's not like anyone would pour you a beer out here anyway. | 1 | 4.7 | | `beer_henry_to_je_trochu_m_iWj7` | That's a bit steep, isn't it? | 1 | 1.3 | | `beer_henry_to_ti_nedam_an_TGW7` | I wouldn't give you that much even if you were dying of starvation. | 1 | 3.2 | | `beer_henry_tolik_neda_za__LaqW` | Not even a troop of soldiers would drink away that much coin! | 1 | 2.9 | | `bohu_event_tab_a_to_presn_Itsj` | That's precisely what young Petzka and me are doing here. We like to roll dice, too. | 1 | 5.2 | | `bohu_event_tab_buh_s_tebo_ocSp` | God be with you and travel safe. | 1 | 1.9 | | `bohu_event_tab_co_se_da_d_ZsXa` | Nothing doing then, no point in slaying each other for nothing. | 1 | 3.7 | | `bohu_event_tab_haha_pekne_Td2D` | Haha! How did you ejnoy your dirt pie? Seems I won our wager! | 1 | 4.9 | | `bohu_event_tab_haha_vo_ko_gt15` | You're on. I'll gladly smash you up and earn some coin in the process! | 1 | 4.6 | | `bohu_event_tab_ja_sem_boh_dGfG` | I'm Bohush. Me and Petzka here are just honest-to-goodness labourers. | 1 | 4.5 | | `bohu_event_tab_jo_neco_ta_OInB` | Yeah, something like that, but we're pretty bored right now and we're at a loose end. | 1 | 5.2 | | `bohu_event_tab_kurva_dobr_7ua9` | Fuck, that was well fought! Here's your coin as promised, and we're even, right? | 1 | 5.6 | | `bohu_event_tab_nastesti_o_T6Cb` | Luckily, it usually only takes a well-aimed smack or a couple of punches and I can lay anyone out with my bare hands. | 1 | 7.5 | | `bohu_event_tab_no__cesty__WPhD` | Well... the roads can be very perilous nowadays, so it's good to have a piece of steel for protection, right? | 1 | 5.6 | | `bohu_event_tab_no_jasne_c_5Asq` | Oh, yeah, I can show you if you want. | 1 | 2.3 | | `bohu_event_tab_no_to_jo_a_t9BD` | No worries there. | 1 | 1.1 | | `bohu_event_tab_pak_se_vrat_a2ZT` | Come back when you get some. | 1 | 1.3 | | `bohu_event_tab_peknej_den_qvfr` | Have yourself a great day! | 1 | 1.8 | | `bohu_event_tab_propana_ja_btWs` | Look, no disrespect, we may not be labourers, true, but we're no crooks neither! | 1 | 5.7 | | `bohu_event_tab_shanime_ko_IkID` | In short, we look for horses, for a very well-heeled mistress. But only strays, that's all! | 1 | 6.4 | | `bohu_event_tab_tak_to_bys_nH7q` | Well, you need the coin up front. | 1 | 1.9 | | `bohu_henry_ha__vidim_ze_s_PhA4` | You smell of horse sweat, yet I see no horses. | 1 | 3.5 | | `bohu_henry_hm_dobrej_boj__KRFi` | Hmm, nice fight and nicer coin! Goodbye, Bohush! | 1 | 5.2 | | `bohu_henry_myslim_ze_uz_r_H5Up` | I think I'll be going now, lads. Goodbye! | 1 | 2.7 | | `bohu_henry_nic_mi_do_toho_hFZp` | Not that it's any of my concern, but you don't look like labourers to me. What's with the weapons? | 1 | 5.7 | | `bohu_henry_pche_to_se_kli_29dy` | Well, I'll wager I'm a better fighter than you any day, Bohush! | 1 | 3.7 | | `bohu_henry_rad_bych_ale_n_WYoI` | I'd love to, but I've got nothing to bet. | 1 | 2.6 | | `bohu_henry_rad_se_s_vama__NkTI` | I'd be glad to have a drink with you fellows! | 1 | 1.8 | | `bohu_henry_rad_si_s_vama__hhsy` | I'd be more than happy to play with you, but first I need to know who you are. | 1 | 4.1 | | `bohu_henry_rikas_ze_ses_d_UjNJ` | You say you're good at wrestling? | 1 | 1.4 | | `bohu_henry_takze_konsti_h_wrNm` | So, horse traders for hire? | 1 | 2 | | `ceka_event_poc_ehm_pane_dUWZ` | Ahem, My Lord? | 1 | 1.6 | | `ceka_event_poc_ja_to_doka_KirR` | I did it... This is beyond my wildest... | 1 | 3 | | `ceka_event_poc_ted_prisla_sUh9` | My moment is finally upon me. | 1 | 2.6 | | `ceka_event_poc_zustan_v_k_4b58` | Stay calm, stay calm... | 1 | 2.8 | | `chat_bolek_jindrichu_prit_qx5e` | Henry! Henry, mate! It's me! | 1 | 2.8 | | `chat_bolek_koukam_ze_nema_hm6M` | I see you ain't got time right now. | 1 | 2.9 | | `chat_bolek_pojd_sem_a_dam_fn2G` | Come here and let's have a chat. | 1 | 1.3 | | `chat_bolek_rozhodne_06sV` | Of course you do! | 1 | 0.9 | | `chat_bolek_s_panem_bohem_UtHd` | God be with you, then! | 1 | 1.1 | | `chat_event_kap_halo_kamar_yTSP` | Hey... my friend! Greetings! | 1 | 5 | | `chat_event_kap_hehe_dejz__plNR` | Hehe, bless... hic! You seem like a kindly fellow! Come and have a chat! | 1 | 10.4 | | `chat_event_kap_hmmm_hyk_sF1G` | Hmmm… | 1 | 3.1 | | `chat_event_kap_hmmm_sIMW` | Sakra... | 1 | 1 | | `chat_event_kap_hmmm_ztFB` | Another lost soul... | 1 | 1.5 | | `chat_event_kap_jen_neco_h_8ylG` | I lost something, and I can't find it for the life of me! | 1 | 3.5 | | `chat_event_kap_jen_neco_h_kmtg` | Your immortal soul. I'd like to discuss it with you. | 1 | 4 | | `chat_event_kap_mas_chvilk_190P` | Young man! A word, if I may? | 1 | 2.3 | | `chat_event_kap_mas_chvilk_O6jS` | Good fellow! Could you help me, please? | 1 | 2.4 | | `chat_event_kap_muzes_mi_p_JVIh` | Young man! May I ask something of you? | 1 | 2.4 | | `chat_event_kap_muzes_mi_p_UKID` | Please, good man… I need some help. | 1 | 2.5 | | `chat_event_kap_nezdrzoval_NmIG` | It'll only take a moment... Please! | 1 | 2.9 | | `chat_event_kap_nezdrzoval_oAVE` | Time… yes, it seems people don't have time for anything these days. More's the pity. | 1 | 7.3 | | `chat_event_kap_no_no_snad_GzX4` | Well, uh... perhaps I was a little too... I was just trying to... hic... be friendly. | 1 | 12.6 | | `chat_event_kap_pane_porad_NFme` | Young man! Could you spare me a moment of your time? | 1 | 3 | | `chat_event_kap_pane_porad_t4Du` | Kind fellow, could you help me with something? | 1 | 2.1 | | `chat_event_kap_pozdrav_pa_4IfK` | God bless you... hic! | 1 | 2.8 | | `chat_event_kap_skyt_pozdr_fLMb` | Greetings, friend… | 1 | 5.9 | | `chat_event_poc_hej_chlape_fIEz` | Hey, you! | 1 | 1.4 | | `chat_event_poc_nechces_si_oXuX` | How about stretching those limbs and getting some light exercise? | 1 | 3.6 | | `chat_event_poc_nechces_ta_tSE1` | Not interested? Never mind then. | 1 | 3.1 | | `chat_event_poc_nic_Ie8n` | Nothing? | 1 | 0.7 | | `chat_event_poc_pff_snad_s_x6Yc` | Huh! Suit yourself then… | 1 | 1.9 | | `chat_event_poc_zkusmo_si__O8JN` | Shall we spar? | 1 | 1.1 | | `chat_event_pre_aha_gEmg` | Aha. | 1 | 0.6 | | `chat_event_pre_ale_zaplat_mTex` | But you're the one who'll pay for it! | 1 | 1.9 | | `chat_event_pre_asi_sem_se_vFDH` | Looks like I was mistaken. | 1 | 2.1 | | `chat_event_pre_blbec_MROY` | Idiot! | 10 | 0.8 | | `chat_event_pre_cekam_tu_n_Apyq` | I'm waiting for you! | 1 | 1.5 | | `chat_event_pre_chci_s_teb_h5JK` | I want to talk to you! | 10 | 1.6 | | `chat_event_pre_cizak_hMFi` | A stranger?! | 10 | 1.6 | | `chat_event_pre_co_si_vo_s_NhlB` | Who the hell do you think you are? | 10 | 2.7 | | `chat_event_pre_co_tu_do_h_IGAy` | What the fuck are you doing here? | 10 | 2.1 | | `chat_event_pre_ctenej_pane_2AGy` | Worthy sir! | 10 | 1.2 | | `chat_event_pre_dneska_mas_DM6t` | Hey, you! Stop! | 10 | 2.1 | | `chat_event_pre_dneska_mas_fD56` | Today's not your lucky day. | 10 | 2.6 | | `chat_event_pre_dneska_mas_VAVn` | It's not your lucky day today. | 10 | 2.4 | | `chat_event_pre_dobre_dik__loOJ` | Very well, thanks for asking. | 10 | 2.5 | | `chat_event_pre_hej_AKCm` | Hey! | 10 | 0.7 | | `chat_event_pre_hej_chlapce_frlB` | You, boy! | 10 | 1.5 | | `chat_event_pre_hej_chlapce_XOwk` | You, boy! | 10 | 1.5 | | `chat_event_pre_hej_FPet` | About time! | 1 | 1.6 | | `chat_event_pre_hej_kkux` | Hey! | 10 | 0.8 | | `chat_event_pre_hej_mame_t_yABz` | Hey, we've got a walking corpse here! | 10 | 3.6 | | `chat_event_pre_hej_na_slo_GceH` | Hey! I'd like a word! | 10 | 2.6 | | `chat_event_pre_hej_ty_cFSf` | Hey, you! | 10 | 1.2 | | `chat_event_pre_hej_ty_tam_u1Zo` | Hey, you there! | 10 | 1.8 | | `chat_event_pre_hej_ty_tiGX` | Hey, you! | 10 | 1.2 | | `chat_event_pre_helemese_ys8m` | What have we here? | 10 | 1.9 | | `chat_event_pre_ja_te_nako_F4Wr` | You're asking for a hiding, you stuck-up whoreson! | 10 | 3.6 | | `chat_event_pre_jak_chces_lDZm` | Fine, suit yourself! | 10 | 2.3 | | `chat_event_pre_jo_EdWb` | Oh yeah? | 1 | 0.9 | | `chat_event_pre_kdo_to_je_Kzex` | Who's that? | 10 | 1 | | `chat_event_pre_krouhnu_te_gpd3` | I'm going to gut you and pick you clean! | 10 | 3.4 | | `chat_event_pre_mam_zpravy_wDTi` | I have news from... | 1 | 1.5 | | `chat_event_pre_muzes_na_s_GLnE` | Can I have a word? | 10 | 1.3 | | `chat_event_pre_na_me_srat_tugE` | Don't fuck with me! | 10 | 2.1 | | `chat_event_pre_na_nej_c6wr` | Get him! | 10 | 1 | | `chat_event_pre_ne_m410` | NO? | 10 | 1.2 | | `chat_event_pre_neco_pro_t_zo3Q` | I have something for you! Heheh! | 10 | 3.4 | | `chat_event_pre_neco_sem_r_JJ7d` | I'm talking to you! | 10 | 1.8 | | `chat_event_pre_nikam_nepu_VsYs` | You're not going anywhere! | 10 | 2.2 | | `chat_event_pre_no_co_9MDw` | What do you mean, what? | 1 | 1.4 | | `chat_event_pre_nojo_ani_s_Jpvr` | Oh, I get it... not a word for the likes of me... | 10 | 3.7 | | `chat_event_pre_pane_zastav_tnMy` | You, stop! | 10 | 1.4 | | `chat_event_pre_pockej_cte_hIFb` | Wait, Goodman! | 10 | 1.9 | | `chat_event_pre_pod_sem_DsQr` | Come here! | 10 | 1 | | `chat_event_pre_pod_sem_LvSX` | Come here! | 10 | 1 | | `chat_event_pre_pojd_dat_r_xzUI` | Come and have a chat. | 10 | 1.3 | | `chat_event_pre_pojd_sem_p_cKyy` | Come here, let's talk. | 10 | 2 | | `chat_event_pre_pojdme_to__hWUO` | Let's talk it over. | 10 | 1.5 | | `chat_event_pre_pokecame_nUY1` | Fancy a chat? | 10 | 1.2 | | `chat_event_pre_pokecat_si_Gmar` | To have a little chat with you, come here! | 10 | 3 | | `chat_event_pre_povim_povim_9YvV` | Alright, alright. | 10 | 1.7 | | `chat_event_pre_rekl_sem_a_RKK9` | I said come here! | 10 | 1.9 | | `chat_event_pre_sem_rad_ze_9k73` | I'm glad you came. | 1 | 1.1 | | `chat_event_pre_slysis_qRhB` | You hear me? | 10 | 1 | | `chat_event_pre_stuj_60fT` | Stop! | 10 | 1 | | `chat_event_pre_stuj_oZjO` | Stop! | 10 | 0.9 | | `chat_event_pre_tak_si_bez_j2oY` | Be on your way then... | 10 | 2.4 | | `chat_event_pre_tak_ti_nic_qvcm` | Cat got your tongue? | 1 | 1 | | `chat_event_pre_tak_to_mi__09Xd` | Then give me everything you've got! | 1 | 1.6 | | `chat_event_pre_tak_ty_tak_UkIB` | So that's how it is, eh? | 10 | 2.1 | | `chat_event_pre_taky_taky_b1bu` | Same to you. | 10 | 1.2 | | `chat_event_pre_to_bych_rek_pros` | I'd say so! | 10 | 1.7 | | `chat_event_pre_tss_5iVI` | Tut! | 10 | 0.8 | | `chat_event_pre_tys_me_nes_tDok` | You deaf?! | 10 | 1 | | `chat_event_pre_udivis_uvi_4d5N` | You'll see, you'll see... | 10 | 2 | | `chat_event_pre_uvidime_3iAr` | We'll see. | 10 | 1.5 | | `chat_event_pre_uz_sem_si__7Jc3` | I was starting to think I was in the wrong place. | 1 | 2.5 | | `chat_event_pre_vitej_vitej_iH7I` | Welcome, welcome! | 10 | 1.8 | | `chat_event_pre_vomrzel_te_8UuU` | Are you tired of living?! | 10 | 1.9 | | `chat_event_pre_vsak_vis_aKNU` | You know who… | 1 | 1 | | `chat_event_pre_vysvetlim__hC7j` | Let me explain... | 10 | 1.3 | | `chat_event_pre_zastav_3wVV` | Stop! | 10 | 1 | | `chat_event_pre_zastav_7N2K` | Stop right there! | 10 | 1.7 | | `chat_event_pre_zastav_dob_O3ys` | Stop, Goodman! | 10 | 1.6 | | `chat_event_tab_buh_s_tebo_l8lz` | Hail, good man. Want to warm up a little? | 1 | 2.8 | | `chat_event_tab_buh_s_tebo_MXiE` | God bless you, Goodman, I have some wares for sale. | 6 | 4.2 | | `chat_event_tab_buh_s_tebo_s7xS` | God be with you, Goodman! I see you're a fellow traveller. Want to warm your bones a bit? | 8 | 7.2 | | `chat_event_tab_buh_s_tebo_uqSy` | God bless you, pilgrim. It's never too late for a good deal. | 6 | 4.6 | | `chat_event_tab_buh_s_tebo_ZrGM` | God be with you! You must be parched! What say you have a drink with us? | 8 | 5 | | `chat_event_tab_guten_tag__qFbf` | Guten Tag, Pilger! Geht hier nicht weiter, die Straßen sind schlecht und gefährlich. | 3 | 6.2 | | `chat_event_tab_guten_tag__yooa` | Guten Tag, mein Herr! Wozu die Eile? | 1 | 2.2 | | `chat_event_tab_ha_clovece_ggiv` | Hail, fellow! By the looks of you, I reckon we can do some good trade together. | 4 | 6.5 | | `chat_event_tab_ha_clovece_KMsY` | Hail, fellow! By the looks of you, I reckon we can do some good trade together. | 3 | 5.6 | | `chat_event_tab_hej_clovec_f9Xt` | Hey there, I have some nice wares here. Just take your pick. | 6 | 5.1 | | `chat_event_tab_hej_clovec_fNC5` | Stop a while, my good man! | 8 | 2.3 | | `chat_event_tab_hej_clovec_TE6Y` | Hail, fellow, the roads are bad today, do you want to join us by the fire? | 9 | 6.1 | | `chat_event_tab_hej_mel_by_uhxc` | Hey, I've got some nice stuff here if you're interested. | 3 | 3.6 | | `chat_event_tab_hej_pane_j_I9mr` | Hey, fellow, we're an honest lot! | 8 | 3.2 | | `chat_event_tab_hej_pane_z_Dzo1` | Hey, fellow, pull up for a tankard of mead! | 9 | 3.8 | | `chat_event_tab_hej_pane_z_Ehzx` | Hey, there! Stop a while and have a drink. We can play dice. | 8 | 5.2 | | `chat_event_tab_hej_poutni_bRcA` | Hey wayfarer, you have a long road ahead of you. Why don't you and I roll some dice? | 8 | 8.1 | | `chat_event_tab_hej_poutni_DRiR` | Hail, pilgrim! If it's good company you're after, that's one thing we're never short of. | 9 | 6.8 | | `chat_event_tab_hej_ty_bud_kvvZ` | Hey, you! Either you have something to sell or we never saw each other. | 4 | 5.8 | | `chat_event_tab_hej_ty_bud_MfHg` | Hey, you! Either you have something to sell or we never saw each other. | 3 | 4.9 | | `chat_event_tab_hola_dobry_xgGe` | How now, Goodman! You might be interested in some nice wares. | 6 | 5.3 | | `chat_event_tab_hola_dobry_Z5xZ` | Hey there, Goodman, if you're looking for company, come and sit by the fire. | 8 | 5.7 | | `chat_event_tab_hola_poutn_3wNI` | Hey, fellah, stop off for a bit of chat! | 8 | 3.4 | | `chat_event_tab_pokud_mas__HkUa` | If you have anything to offer in return, I have some nice wares to sell here. | 4 | 5.9 | | `chat_event_tab_pokud_mas__sJM7` | If you have something to offer, stop by for a moment. | 3 | 3.3 | | `chat_event_tab_pokud_nesp_mET4` | If you have time to tarry, come and sit down and tell us what's new. | 9 | 4.9 | | `chat_event_tip_ach_jo_pre_XNvr` | Damn it! He took no notice. | 1 | 1.9 | | `chat_event_tip_hej_hola_j_FLz5` | Hey, hey, Henry! | 1 | 1.6 | | `chat_event_tip_hej_ty_poc_Gpnm` | Hey, you! Wait a moment! | 1 | 1.8 | | `chat_event_tip_hola_ty_tam_j1iw` | Hey, you there! | 1 | 1.3 | | `chat_event_tip_jindro_chl_XYGE` | Henry, my boy! What are you doing here? | 1 | 2.4 | | `chat_event_tip_neni_to_ji_mcea` | Henry, isn't it? It is! Henry! | 1 | 2.4 | | `chat_event_tip_no_jasne_n_oDj0` | Of course, who else? | 1 | 1.3 | | `chat_event_tip_no_tak_asi_MuRQ` | Oh, well, never mind... | 1 | 1.4 | | `chat_event_tip_no_ty_prece_3Tgv` | You, of course! | 1 | 1.1 | | `chat_event_tip_to_je_on_t_okaK` | It's him, it's him! | 1 | 1.2 | | `chat_henry_ahoj_co_se_deje_oWe7` | Greetings, what's going on? | 1 | 2.2 | | `chat_henry_ano_44EH` | Yes? | 1 | 0.6 | | `chat_henry_bohuzel_nemam__n0zX` | I don't have time right now. | 1 | 1.5 | | `chat_henry_bohuzel_nemam__qT0G` | I don't have time right now. | 1 | 1.4 | | `chat_henry_bud_zdrav_J9iM` | Greetings! | 1 | 0.7 | | `chat_henry_buh_s_tebou_H2os` | God be with you. | 1 | 0.8 | | `chat_henry_buh_s_vami_JDKN` | God be with you. | 1 | 0.7 | | `chat_henry_buh_te_provazej_s3et` | God be with you. | 1 | 0.8 | | `chat_henry_buh_ti_zehnej_PVda` | God bless you. | 1 | 0.9 | | `chat_henry_co_potrebujes_JO1F` | What is it you need? | 1 | 1 | | `chat_henry_co_potrebujes_RaAC` | Sure. What is it you need? | 1 | 1.9 | | `chat_henry_co_potrebujes_Viv7` | Yes, what is this about? | 1 | 2 | | `chat_henry_co_se_deje_pov_zjXg` | What's going on? Do tell. | 1 | 2.3 | | `chat_henry_deje_se_neco_rhKK` | Is something wrong? | 1 | 0.9 | | `chat_henry_dejz_to_panbuh_GgIO` | God bless you! | 1 | 0.8 | | `chat_henry_diky_ale_musim_QpCh` | Thanks, but I have to keep going. | 1 | 1.9 | | `chat_henry_diky_ale_spech_JcEJ` | Thanks, but I'm in a hurry. | 1 | 1.6 | | `chat_henry_diky_nemam_zaj_Ku1d` | Sorry, I'm not interested. | 1 | 1.8 | | `chat_henry_diky_to_me_zaj_Gqgl` | Thanks, I'm definitely interested. | 1 | 2 | | `chat_henry_eh_zase_ty_uJbO` | Oh, you again? | 1 | 1.3 | | `chat_henry_hodne_stesti_01VG` | Best of luck. | 1 | 0.7 | | `chat_henry_jak_se_mas_a_c_8tqk` | How are you and what do you need? | 1 | 1.8 | | `chat_henry_jak_se_mas_mvAX` | How are you? | 1 | 0.8 | | `chat_henry_kdo_y1Lb` | Who? | 1 | 0.7 | | `chat_henry_musim_rychle_d_DisM` | I have to press on, thanks. | 1 | 2.2 | | `chat_henry_my_se_zname_Y5Af` | Do I know you? | 1 | 1 | | `chat_henry_na_to_nemam_cas_o1Fg` | I don't have time right now. | 1 | 1.3 | | `chat_henry_ne_to_neni_nic_xFI4` | No, not for me, I'm afraid. | 1 | 1.9 | | `chat_henry_ne_z_toho_nic__iHVw` | No, I don't think there's a deal to be done here. | 1 | 2.9 | | `chat_henry_nekdy_jindy_sp_BuiY` | Some other time, I'm in a hurry. | 1 | 1.9 | | `chat_henry_nemuzu_nemam_c_ZDSr` | I can't, I'm busy. | 1 | 1.4 | | `chat_henry_neotravuj_CLvM` | Lay off... | 1 | 1.1 | | `chat_henry_nic_nepotrebuj_aBqT` | I don't need anything, thanks. | 1 | 1.3 | | `chat_henry_pospicham_3etJ` | I can't, I'm in a hurry. | 1 | 1.9 | | `chat_henry_pozdrav_panbuh_pUzE` | Good day! | 1 | 0.6 | | `chat_henry_pozdrav_panbuh_QO79` | God bless you. | 1 | 0.8 | | `chat_henry_rad_te_zase_vi_wE5D` | Good to see you again! | 1 | 1.5 | | `chat_henry_s_nekym_si_me__SUHd` | You've got me confused with someone else. | 1 | 1.9 | | `chat_henry_stastnou_cestu_m60s` | I bid you safe travels. | 1 | 1.4 | | `chat_henry_to_je_na_me_rAS9` | You mean me? | 1 | 0.9 | | `chat_henry_to_me_zajima_IMeW` | I'm interested in this. | 1 | 1.3 | | `chat_henry_to_me_zajima_zVh8` | I'm interested. | 1 | 0.9 | | `chat_henry_to_nemohu_odmi_FKu5` | Can't say no to that. | 1 | 1.3 | | `chat_henry_to_neni_nic_pr_xonD` | Not for me, I'm afraid. | 1 | 1.3 | | `chat_henry_to_neni_nic_pr_ZNAX` | Not for me, I'm afraid. | 1 | 1.1 | | `chat_henry_to_zni_zajimave_IfzJ` | Sounds interesting. | 1 | 0.9 | | `chat_henry_v_poradku_oQv1` | Alright. | 1 | 0.7 | | `chat_henry_zdravim_07k6` | I'm happy to stop by. | 1 | 1.2 | | `chat_henry_zdravim_te_kej_Xani` | Greetings, sweet maiden! | 1 | 1.4 | | `clot_event_pre_a_delej_ji_T67c` | Hurry up, or you'll feel my blade! | 10 | 3.4 | | `clot_event_pre_a_proc_by__0QRf` | Why the hell would I care about that? | 10 | 2.7 | | `clot_event_pre_a_taky_uz__Si6X` | Also, I have to go. | 10 | 2.2 | | `clot_event_pre_a_ted_naval_ZQcB` | Now cough up the coin! | 10 | 1.9 | | `clot_event_pre_a_ted_vypa_N81w` | Now get the fuck out of here! BUGGER OFF! | 10 | 3.4 | | `clot_event_pre_chci_jen_t_S9cw` | Just the pricey stuff, though. You can keep the cheap rags. | 10 | 4.3 | | `clot_event_pre_chudaku_zQCX` | Pitiful wretch. | 10 | 1.5 | | `clot_event_pre_dobre_delas_v0SU` | A wise choice. | 10 | 1.8 | | `clot_event_pre_fajn_tak_a_xInm` | Fine, but don't let me catch you here again! | 10 | 3.5 | | `clot_event_pre_haha_bGVH` | Haha! | 10 | 2.6 | | `clot_event_pre_hou_hou_hTKG` | Whoa, whoa! | 10 | 2.1 | | `clot_event_pre_ja_ti_od_n_G1gx` | How about I take them off your hands for you? | 10 | 3.1 | | `clot_event_pre_klid_KHHe` | Easy there, killer! | 10 | 2 | | `clot_event_pre_koukam_ze__I1ox` | You're quite the gentleman I see, in those fancy rags. | 10 | 4.9 | | `clot_event_pre_koukej_mi__pnKw` | Now listen to me! Turn over those garments you're wearing this instant! | 10 | 6.3 | | `clot_event_pre_mohlo_by_s_fKxE` | Otherwise there's no telling what might happen to you. | 10 | 4.2 | | `clot_event_pre_posloucham_4ZDw` | I'm listening. | 10 | 1.4 | | `clot_event_pre_sbohem_nuz_CxgO` | Farewell, nobody! | 10 | 2.4 | | `clot_event_pre_tak_chcipn_cw3Y` | Then you die! | 10 | 1.7 | | `clot_event_pre_tak_delej__5P8S` | Go on, then! Strip! | 10 | 2.2 | | `clot_event_pre_tak_se_mi__gFhS` | I like your pluck! It's always more fun this way! | 10 | 4.2 | | `clot_event_pre_to_co_chci_qSxV` | I can take what I want straight from you! | 10 | 2.7 | | `clot_event_pre_urcite_sta_AJB2` | Must have cost a small fortune. | 10 | 2.6 | | `clot_event_pre_vlastne_ni_aO6T` | On second thought, I don't really need anything. | 10 | 3.7 | | `clot_henry_ja_toho_nepobr_Dcnu` | I didn't take much myself. There's plenty left. | 1 | 3.3 | | `clot_henry_kdo_prezije_vy_tZvw` | Survivor takes all. | 1 | 1.5 | | `clot_henry_mam_se_leknou__jOJr` | You think I'm scared of scum like you? | 1 | 2 | | `clot_henry_nebojim_se_te_Zsfo` | I'm not afraid of you! | 1 | 1.1 | | `clot_henry_nechces_spis_v_t9EG` | Wouldn't you rather know where I stole it? | 1 | 1.7 | | `clot_henry_nic_nedostanes_n07m` | You're not getting a thing! These clothes are mine! | 1 | 3.1 | | `clot_henry_nic_ti_nedam_QdQ7` | I'm not giving you a thing. | 1 | 1.4 | | `clot_henry_pockej_cpFv` | Hold on! | 1 | 0.6 | | `clot_henry_reknu_ti_to_a__xVcl` | There'll be a lot more in it for you if I tell you! | 1 | 2.2 | | `clot_henry_staci_se_tam_v_dN8O` | Creep in after nightfall, and it's all yours for the taking. | 1 | 3.6 | | `clot_henry_tady_jsou_gi1v` | Here you are. | 1 | 0.7 | | `clot_henry_tady_to_je_jen_S1Uy` | There you go. Let's just get this done nice and easy. | 1 | 4.2 | | `clot_henry_vazne_ne_jdyr` | Really, I'm not! | 1 | 1.2 | | `clot_henry_ze_smeru_odkud_2aG1` | There's a village in the direction I came from. The bailiff there doesn't lock up the Rathaus! | 1 | 5.3 | | `clot_henry_zmizni_mi_z_ce_e1B5` | Step aside, or we'll settle this the old-fashioned way. | 1 | 3.6 | | `ctvr_event_poc__roste_tam_4K4R` | There's this little spring by the path in the woods. | 1 | 2.6 | | `ctvr_event_poc_a_co_to_bu_xwmY` | So what's it to be this time? The art of drinking or some learning for the wayfarer? | 1 | 5.9 | | `ctvr_event_poc_a_ja_si_ta_R1Q0` | And sometimes I drop by to talk to him when I'm in the area. | 1 | 3.2 | | `ctvr_event_poc_a_nikdo_ji_t0Yf` | The very same! And I have a new riddle! | 1 | 3.2 | | `ctvr_event_poc_a_tak_kdyz_y8up` | So those twelve men filed onto the square for the next morning's roll call. | 1 | 6.2 | | `ctvr_event_poc_a_ted_uz_t_E2XX` | You know what comes next. What's it to be, coin or knowledge? | 1 | 5.3 | | `ctvr_event_poc_a_ty_mi_po_GIlx` | Now, tell me, how many men were unlucky enough not to have either a helmet or armour... | 1 | 8.1 | | `ctvr_event_poc_aaa_zlakal_CBS4` | Ah, given in to temptation, have you? So you want to bet? | 1 | 3.8 | | `ctvr_event_poc_ale_kdyby__oH7o` | If you change your mind, though, just say the word. | 1 | 2.8 | | `ctvr_event_poc_ale_to_nev_cmKn` | But not to worry. No one is born a master. Not in my experience, anyway. | 1 | 5.9 | | `ctvr_event_poc_ano_hjBr` | Yes! | 1 | 1 | | `ctvr_event_poc_beres_6uUv` | Deal? | 1 | 0.6 | | `ctvr_event_poc_bez_sazky__Dn7I` | It's not so challenging without a wager. | 1 | 2.6 | | `ctvr_event_poc_hned_to_bu_KhG8` | I'll tell you, but first we have to decide what's at stake! | 1 | 4.9 | | `ctvr_event_poc_ja_jsem_ri_vNJy` | I knew your talents were wasted on swordplay. | 1 | 3.4 | | `ctvr_event_poc_ja_myslim__l9bK` | I'm sure he does... | 1 | 1.4 | | `ctvr_event_poc_jeste_si_n_zA8H` | You're still here? | 1 | 1.3 | | `ctvr_event_poc_minule_jsi_o4TZ` | That was some damned bad luck you had last time, so I'd like to give you another go. | 1 | 4.7 | | `ctvr_event_poc_minulou_ha_lUnh` | You solved the last riddle, and I lost the bet. Let me try my luck again. | 1 | 5.5 | | `ctvr_event_poc_na_kocovin_XV9g` | The best cure for a hangover is a good, strong garlic soup… | 1 | 5.1 | | `ctvr_event_poc_nastraz_usi_Dfwb` | Listen close. | 1 | 1.4 | | `ctvr_event_poc_ne_ne_prep_EzFg` | Oh, no, no, you overcounted. | 1 | 2.5 | | `ctvr_event_poc_nejlip_var_oin9` | If it's a meal you're after, The Emperor Charles in Kuttenberg, but the prettiest wench is at that small inn in Tachov. | 1 | 8.6 | | `ctvr_event_poc_nemam_mel__kHOA` | No, I don't. All I had was Wag the dog, and even him I lost... | 1 | 5.8 | | `ctvr_event_poc_nevadi_bud_Lmk1` | No matter, another time then. | 1 | 2.5 | | `ctvr_event_poc_no_neni_to_h1Lo` | What are the odds of that? We meet again. | 1 | 3.3 | | `ctvr_event_poc_pochoval_j_sawL` | I buried him not far from Wysoka, down Suchdol way. Do you know the place? | 1 | 6 | | `ctvr_event_poc_pravdu_dis_A1OL` | You're right! | 1 | 1.2 | | `ctvr_event_poc_roste_tam__9a79` | Lots of animals stop to drink there... He loved that place. | 1 | 4.7 | | `ctvr_event_poc_rychtar_by_W0rs` | The bailiff was glad, but soon discovered that he didn't have enough gear for them in the armoury. | 1 | 6.8 | | `ctvr_event_poc_rychtari_s_Hknr` | A bailiff has twelve men join up for service one day. | 1 | 4 | | `ctvr_event_poc_sest_jich__2bWI` | Six of them were wearing body armour, four had helmets. Only three of them wore both a helmet and body armour. | 1 | 8.7 | | `ctvr_event_poc_snad_se_vs_9gR0` | Perhaps next time. | 1 | 1.4 | | `ctvr_event_poc_stesti_v_k_ISeT` | I had the luckiest dice in Zhelejov and the best sleep in a bed in Loretz. | 1 | 6.9 | | `ctvr_event_poc_tady_mas_a_h4xe` | Here you are. Don't spend it all at once! God be with you! | 1 | 4.7 | | `ctvr_event_poc_to_je_tezk_t8lt` | That's a tough one... | 1 | 2.1 | | `ctvr_event_poc_v_lese_toh_t06K` | Much grows in the forest, but beware toadstools and true lover's knot. You can pick them, to be sure, but don't even think about eating them... | 1 | 8.4 | | `ctvr_event_poc_voni_tam_c_EAUv` | I can still smell the hops and ale. And the window looked out on Sedletz Monastery. Lovely... | 1 | 7.5 | | `ctvr_event_poc_vsadime_se_yyhz` | Let's make a bet, and if you win, it'll put that coin back in your purse. | 1 | 6 | | `ctvr_event_poc_vsak_ja_ta_fyd2` | Me too. God be with you! | 1 | 2.1 | | `ctvr_event_poc_vzdyt_toli_ugD5` | But you're short of coin. | 1 | 2.3 | | `ctvr_henry_ano_vypravels__vHN9` | Yes, you told me about him... I'm sorry about that. | 1 | 3.9 | | `ctvr_henry_beru_penize_p16X` | I'll take the money. | 1 | 0.9 | | `ctvr_henry_chci_slyset_co_s6lL` | I'm curious to hear what you have up your sleeve today. | 1 | 2.8 | | `ctvr_henry_ctyri_PBnE` | Four. | 1 | 0.5 | | `ctvr_henry_dobra_vsadime__L1Yl` | All right, let's bet. | 1 | 2.2 | | `ctvr_henry_hadankar_voves_Jb2n` | Riddler Barley? | 1 | 1.4 | | `ctvr_henry_muzes_mi_to_zo_m3W4` | Can you repeat it for me? | 1 | 1.4 | | `ctvr_henry_nemam_na_sazeni_9BZF` | I have nothing to bet with... | 1 | 1.5 | | `ctvr_henry_pet_vIM2` | Five. | 1 | 0.6 | | `ctvr_henry_poslys_to_se_o_yXdN` | Look, do you really roam around all alone? Don't you have any friends or family? | 1 | 5 | | `ctvr_henry_povidej_o_ucen_5yno` | What wisdom do you have for the wayfarer? | 1 | 2.6 | | `ctvr_henry_povidej_o_ucen_J36O` | I want to hear about the drinking. | 1 | 1.6 | | `ctvr_henry_rad_si_zase_ne_A0qT` | I'd be glad to hear more of your wisdom. | 1 | 4.1 | | `ctvr_henry_sest_5F3Z` | Six. | 1 | 0.7 | | `ctvr_henry_tak_k_ty_hadan_HKaj` | So, about that riddle... | 1 | 1.6 | | `ctvr_henry_tak_povidej_ja_g32e` | Tell me what your riddle is then. | 1 | 1.6 | | `ctvr_henry_tri_RVs6` | Three. | 1 | 0.6 | | `ctvr_henry_ty_se_urcite_v_yKvs` | You look like you know your way around these parts. Where's the best tavern? | 1 | 4 | | `ctvr_henry_uz_budu_muset__DRUQ` | I'm afraid I must be going. | 1 | 1.7 | | `ctvr_henry_vim_vyvera_tam_gFe2` | Yes! It's where the spring rises from the ground. | 1 | 3.2 | | `ctvr_henry_vsadim_se_ze_s_MKIX` | I bet he loves it there. | 1 | 2 | | `cust_event_kap_jo_E9JI` | Aye! | 2 | 1.6 | | `cust_event_kap_mmuzu_uz_j_FgD4` | C-can I go now? | 2 | 1.6 | | `cust_event_kap_to_je_vsec_FRrQ` | That's all of it... | 2 | 1.1 | | `cust_event_kap_ttady_VQaI` | H-here… | 2 | 1.6 | | `cust_henry_a_ted_to_naval_VtbG` | Now hand it back. | 1 | 1.6 | | `cust_henry_stacilo_mFzp` | Had enough! | 1 | 0.9 | | `cust_henry_vsechno_cos_mi_b3RO` | Everything you stole from me! | 1 | 1.6 | | `cust_henry_vypadni_at_uz__iiFw` | Piss off. And don't let me see you here again. | 1 | 2.9 | | `dark_event_tab_aha_igen_u_JRdl` | Ah, Igen, I know now: Skalitz, there silver, Skalitz, igen. | 1 | 6.5 | | `dark_event_tab_aha_ty_rod_uZ1J` | Ah, you family? That makes me, err... Bocsánat. Bocsánat? | 1 | 8.6 | | `dark_event_tab_az_egesz_s_sdBe` | Az egész szar, we honest mercenary, but he criminal. | 1 | 5.5 | | `dark_event_tab_bocsanat_j_2YHT` | Bocsánat, Henry. | 1 | 1.4 | | `dark_event_tab_bog_s_tobo_DBMW` | Isten veled, good man. | 1 | 2.2 | | `dark_event_tab_eh_atvert__wLZI` | Eh, átvert minket. That horseshit cheated us. | 1 | 4.2 | | `dark_event_tab_ez_az_orsz_HvZv` | Ez az ország tele van bolondokkal. | 1 | 2.5 | | `dark_event_tab_igen__1t68` | Me? Nem. You ask I there? Nem. I no there. Nem. | 1 | 6.6 | | `dark_event_tab_igen_my_js_dvOV` | Igen, we are Cumans, but Sigismund, he is bastard. | 1 | 5 | | `dark_event_tab_ja_nechtit_PLHW` | I not want fight. | 1 | 2.1 | | `dark_event_tab_micsoda__Pzsm` | Micsoda? | 1 | 0.7 | | `dark_event_tab_micsoda_mi_QRLJ` | Micsoda? Mire akarsz kilyukadni? | 1 | 3.4 | | `dark_event_tab_micsoda_ne_r9PM` | Micsoda? Nem tudom, mit akarsz mondani, de kezdesz felbosszantani. | 1 | 4.4 | | `dark_event_tab_mire_akars_0j2b` | Mire akarsz kilyukadni? | 1 | 1.6 | | `dark_event_tab_mire_akars_3Utm` | Mire akarsz kilyukadni? I don't understand. | 1 | 3.1 | | `dark_event_tab_mire_akars_zhts` | Mire akarsz kilyukadni? | 1 | 1.6 | | `dark_event_tab_my_jen_jit_80XI` | We just go this way, no stop. | 1 | 2.7 | | `dark_event_tab_my_jit_do__DUQj` | We go in Poland, war there soon. We nothing here now. | 1 | 5.1 | | `dark_event_tab_nem_nem_my_XADp` | Nem, nem... We do not want trouble. | 1 | 3.5 | | `dark_event_tab_nem_nincs__WY9G` | Nem, nincs hadsereg. No longer we are Sigismund's soldiers. | 1 | 5.5 | | `dark_event_tab_on_horsi_n_V7Fe` | He stink more than a mare's fart! | 1 | 2.4 | | `dark_event_tab_sigmund_eg_jYgo` | Sigismund egy kancafingnyit sem ér. | 1 | 3.7 | | `dark_event_tab_sigmundnak_erBb` | Sigmundnak nincs pénze. We as poor as mice. He not keep promise. | 1 | 5.6 | | `dark_event_tab_tahle_valk_YOXE` | This war yours, not Cuman bad. I ordinary soldier only. | 1 | 6.7 | | `dark_event_tab_ty_skalicz_yIcy` | You Skalitz? I name Darko. Örülök, hogy találkoztunk. | 1 | 5.9 | | `dark_henry_ale_houby_ja_s_EFIS` | For fuck's sake, I'm Henry. I'm asking about the Battle of Skalitz. | 1 | 5.7 | | `dark_henry_co_delate_tady_xrEV` | What are you doing here? Shouldn't you be somewhere with Sigismund's army? | 1 | 4.2 | | `dark_henry_dej_s_tim_poko_6MsG` | So you think you can fight? I'll show you! | 1 | 3 | | `dark_henry_dobre_chapu_al_qtEb` | Alright, I understand, but where are you going? | 1 | 3.3 | | `dark_henry_dobre_verim_ti_tMBC` | Alright, I believe you, perhaps you really weren't there. | 1 | 4.8 | | `dark_henry_eh_proc_ti_to__ajmN` | Why am I even telling you this? | 1 | 4 | | `dark_henry_jak_jsem_rekl__oRoq` | As I said, I don't believe a word you're saying. | 1 | 2.9 | | `dark_henry_jo_chapu_ze_se_orZg` | Yeah, that makes sense, you've looted all you can and now you're moving on. | 1 | 4.7 | | `dark_henry_jste_jeho_kuma_6Shg` | Are you his Cuman mercenaries? Are you fighting for Sigismund? | 1 | 4.2 | | `dark_henry_lzes_my_moc_do_38GK` | You're lying to me, you know exactly what I'm talking about, you Cuman scum! | 1 | 3.8 | | `dark_henry_musim_uz_jit_t_woVU` | I'd best be off, good-bye, Cuman! | 1 | 3.3 | | `dark_henry_neverim_ti_ani_fwLq` | I don't believe a word you're saying, you Cuman bastard! | 1 | 3.5 | | `dark_henry_neverim_ti_lze_iSnZ` | I don't believe you, you're lying! You were there, and you're just trying to take off before I smash your face! | 1 | 6.6 | | `dark_henry_nevim_co_to_zn_CLva` | I don't know what that means. I lost my parents there... | 1 | 3.6 | | `dark_henry_o_co_presne_jde_NHBh` | What do you mean? | 1 | 0.7 | | `dark_henry_pojd_na_souboj_ub3O` | Shut your trap, you Cuman cur! | 1 | 2.2 | | `dark_henry_rekni_mi_byl_s_KWQP` | Tell me, were you there? | 1 | 1.8 | | `dark_henry_rikam_ze_bych__j3TG` | I'm saying I shouldn't lump you all together. | 1 | 2.4 | | `dark_henry_rodinu_mi_to_s_Fqqr` | It won't bring my family back anyway. | 1 | 3.5 | | `dark_henry_sakra_takze_pl_v1zK` | Shit, so you're just looting for yourselves? | 1 | 2.6 | | `dark_henry_schvalne_by_me_YGE4` | I'm curious to know, did you hear about the attack on Skalitz? | 1 | 4.2 | | `dark_henry_skalice_rozumis_rh9s` | Skalitz, you understand? | 1 | 3.4 | | `dark_henry_souhlasim_s_te_5FR7` | I agree that Sigismund is an utter bastard, but what has he done to you to make you so angry with him? | 1 | 5.9 | | `dark_henry_zaplatili_ti_z_nlaE` | You were paid to slaughter our people, weren't you? | 1 | 2.8 | | `dark_henry_zatracene_tys__4YiG` | Damn it, were you there? Were you at the attack on Skalitz? | 1 | 4.6 | | `dial_bolek__ahh_hdRJ` | ...Ahh. | 1 | 1.2 | | `dial_bolek__von_ten_habit_cOr3` | This habit doesn't have pockets, and I can't figure out where I put it. | 1 | 4.5 | | `dial_bolek_a_asi_jsem_tu__7L3R` | And I must have... lost the map somewhere. | 1 | 4.1 | | `dial_bolek_a_ja_mozna_vim_YSNB` | And I may have an idea where one of those chests is. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_a_jak_by_to_zj_s3fc` | And how are they going to find out? You think I'm going to hang around for them to show up? | 1 | 4.7 | | `dial_bolek_a_jak_rikaj_to_1KVW` | And what's your name? | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_a_kdyz_je_mi_n_Qg2b` | And when the Lord is gracious enough to let me to run into you again after a while, you always give me advice, or at least a kind word of encouragement... | 1 | 7.9 | | `dial_bolek_a_kdyz_sem_se__vjOK` | ...and when I asked him what he could tell a girl... I mean, me, about the Grail, he said he'd show me where they kept it hidden. | 1 | 8.6 | | `dial_bolek_a_navic_dobre__KwTw` | Besides, serves him right. Trying it on with a fair damsel like myself. He was asking for it. | 1 | 6.5 | | `dial_bolek_a_navic_ten_po_fcJK` | Besides, it's been down there for a long while now. High time someone claimed it. | 1 | 5 | | `dial_bolek_a_poradis_mi_t_YjGQ` | Well, any proper words of advice, then? I need to get in there somehow. | 1 | 5.2 | | `dial_bolek_a_prohral_ji_fok3` | And lost. | 1 | 1.1 | | `dial_bolek_a_s_certama_ja_s96E` | And I want nothing to do with any devils. | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_a_tak_me_napad_qKbh` | So I figured if they have maps like that, maybe they'll have one that'll take me to the Grail. | 1 | 5.4 | | `dial_bolek_a_ted_si_urcit_7bzi` | And now I suppose you want to chat, do you? | 1 | 2.7 | | `dial_bolek_a_to_nejde_KIIV` | And I can't do that. | 1 | 2 | | `dial_bolek_a_vis_ze_me_to_SJKP` | You know what? That occurred to me, too! | 1 | 2.7 | | `dial_bolek_aby_bylo_v_bez_gHus` | To keep it safe in case the order was ever to return. | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_ach_jo_tak_jse_rmRm` | Oh, damn... I fucked up again. | 1 | 3.4 | | `dial_bolek_acho_jo_ty_ses_b9uD` | Alright, fine! I'll explain... | 1 | 3.2 | | `dial_bolek_aha_ale_kdyz_s_jw6d` | I see... but if you joined the order, shouldn't you still be there? Isn't it for life or something? | 1 | 8.2 | | `dial_bolek_ale_bylo_to_ma_hAM7` | But to no avail. When I knocked the second time, the guard came out and chased me all the way to the city gate! | 1 | 7.1 | | `dial_bolek_ale_dobre_treb_ZUzk` | But alright then. | 1 | 0.8 | | `dial_bolek_ale_ja_to_dyck_7Yht` | I always mean well but it always turns out badly. | 1 | 4.5 | | `dial_bolek_ale_jako_kazde_TX4o` | But seeing as I was new to the trade, I'd have to pass this initiation. | 1 | 4.1 | | `dial_bolek_ale_je_mi_lito_3qOA` | I had a locket. I'm a little sorry to lose that. | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_ale_kdyz_mi_za_A9vc` | But when he started groping the cabbages I'd stuffed down my cleavage... | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_ale_nabral_jse_jrWm` | But I did grab a whole purseload of stuff... | 1 | 2.4 | | `dial_bolek_ale_ne_mlynar__dszW` | I'm no miller! This is just a disguise! | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_ale_ne_tendle__F1WI` | Not much, actually. I took your advice and disguised myself as a monk. | 1 | 6.6 | | `dial_bolek_ale_ne_zadnej__oY9E` | I wish! | 1 | 1.9 | | `dial_bolek_ale_nedal_xQdZ` | But he didn't, did he! | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_ale_znam_pisar_cSQB` | But I know a scribe over in Kuttenberg and he read it to me, and what it said near knocked me on my arse. | 1 | 6.2 | | `dial_bolek_az_potom_co_se_Y8PG` | In the end I had to whack him a bit with a piece of wood, to cool his ardour, like. | 1 | 4.5 | | `dial_bolek_basen_zustane__HIeV` | The poem stays right here with me, unless you wish to tempt divine retribution. | 1 | 6.1 | | `dial_bolek_bylo_to_fakt_t_DLm3` | Backbreaking it was. I don't know how the other millers could've managed it. | 1 | 4.8 | | `dial_bolek_cela_ta_jejich_Exrf` | They're like the millers, the lot of them. They learn to read and then look down their noses at the likes of me. | 1 | 6.5 | | `dial_bolek_celou_noc_sem__vpPX` | I toiled like a fool all night, I did, but I didn't even get as far as scrubbing that... you know, that thing that turns round and round at the mill. | 1 | 10.9 | | `dial_bolek_chtel_jsem_vod_VuAM` | I wanted your help, not your mockery! | 1 | 4 | | `dial_bolek_chteli_abych_s_JHRR` | Getting rid of my possessions. Hand them out to the poor and all that. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_chytili_me_a_b_FmlK` | I got caught and there was nothing but trouble. Not something I'd recommend to anyone. | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_citim_ze_si_sp_xYZz` | I suspect we'll be toasting each other from the Grail soon. | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_co_s_ni_Tlk4` | What about it? | 1 | 0.6 | | `dial_bolek_co_se_da_delat_b8UG` | What can you do, eh? Thanks anyway. Farewell. | 1 | 4.8 | | `dial_bolek_dal_jsem_na_tv_HzBj` | I took your advice and tried to get in there as a novice, but it all fell apart. | 1 | 4.5 | | `dial_bolek_dal_jsem_na_tv_IZgt` | I took your advice and looked for a map that would fit the rhyme. But it's harder than I thought and bad luck clings to me like flies to a pig. | 1 | 8 | | `dial_bolek_delal_sis_sice_p8DE` | And even if you did poke fun at me, I'd still like to give you something. | 1 | 4.1 | | `dial_bolek_diky_a_jak_jse_IK28` | Thanks, and like I promised, if I ever find the Grail, I'll seek you out and we'll drink together to the eternal glory of our Lord. | 1 | 9.3 | | `dial_bolek_diky_ale_tady__ybZS` | I think not, but thanks anyway. | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_diky_priteli_c_CaPM` | Thank you, my friend. I have a feeling this might be the way to go. I dare say we'll be drinking from the Grail together soon! | 1 | 7.7 | | `dial_bolek_dobre_dobre_hl_PF7L` | Right, fine, alright. Easy now. | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_dobre_si_mi_po_x6qL` | And you were the only one to give me advice that was any good. So I'd like to reward you for that. | 1 | 4.8 | | `dial_bolek_drahej_asi_neb_CEmX` | I don't think it was expensive, but it was given to me by my wife. When she finds out I lost it, she'll take her broom to me. | 1 | 8.7 | | `dial_bolek_fakt_sakra_ste_H8zs` | Really? | 1 | 0.6 | | `dial_bolek_gral_jsem_sice_kbTb` | I may not have found the Grail, but I got something just as worthwhile. | 1 | 3.7 | | `dial_bolek_ha_ha_doufam_z_wJ9C` | I hope to see you again soon, my friend. Till next time... | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_ha_haa_az_budu_J02B` | Ha ha…! When I get my hands on the Grail, IT will protect me! | 1 | 5.4 | | `dial_bolek_ha_tim_spis_ti_qQGi` | Well, all the more reason not to tell you. | 1 | 4.9 | | `dial_bolek_heh_M4NP` | Heh… | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_hele_nezlob_se_GvZr` | Look, I mean no disrespect, but I ain't having the best of days. | 1 | 4.7 | | `dial_bolek_hmm_je_videt_z_p4nR` | Hmm... that monastery clearly taught you something. | 1 | 3.6 | | `dial_bolek_hmm_jo_OSmn` | Aye... | 1 | 0.5 | | `dial_bolek_hmm_no_to_bude_VsSd` | Well, it must have been... five years? I think. | 1 | 5.3 | | `dial_bolek_hmm_tohle_jsou_V0Ap` | Hmm... That's useful advice. | 1 | 3 | | `dial_bolek_ja_bych_se_ted_2BKd` | What if there's a curse? Spill blood and your quest for the Grail will be paved with death, suffering and pain. | 1 | 6.6 | | `dial_bolek_ja_hlavne_nejs_QfnI` | Probably wouldn't be a good fit for the job anyways. Lugging sacks around all day... | 1 | 5.3 | | `dial_bolek_ja_jim_totiz_t_vAiC` | I sort of lied to them about being able to read and write and then they wanted me to prove it. | 1 | 7 | | `dial_bolek_ja_jsem_tady_n_CSu8` | See, what I'm doing here is... | 1 | 2.6 | | `dial_bolek_ja_se_ho_porad_82Ll` | I kept trying to ask him about the maps and books, but he wouldn't listen. | 1 | 4 | | `dial_bolek_ja_si_kolikrat_dO0f` | I often think to myself that the Lord is going to make me happy. That He'll show me the way. But He always slams the door in my face. | 1 | 8.4 | | `dial_bolek_ja_toho_taky_m_g4wj` | That's true. I didn't have much of anything anyway, so it's no great loss. | 1 | 6 | | `dial_bolek_ja_treba_veril_Zau3` | I trusted you, for example. You could have been a thief or a rogue, but I trusted you and told you about the Grail. | 1 | 7.4 | | `dial_bolek_ja_uz_jsem_pro_FmGC` | I know what you're thinking. | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_ja_uz_vodnika__8IqI` | I've seen one of them before, but devils? I'm not so sure. | 1 | 4.9 | | `dial_bolek_ja_vim_doufal__Ix2V` | I know. I was hoping that wouldn't come up until later. After I'd got the lie of the land. | 1 | 5.4 | | `dial_bolek_ja_vo_tom_neco_pUAM` | I know what I'm talking about. My Rosalie's been waiting for me back home for five years and I'm sure she's really looking forward to my return. | 1 | 7.8 | | `dial_bolek_jak_jsem_se_ba_AN7B` | I was worried I'd be stuck in that monastery for a good while, so I had a little celebration the night before. | 1 | 7.4 | | `dial_bolek_jak_jsem_tam_n_Kvco` | I did wonder, as I was scouring those wheels in the early hours, whether they might be fucking with me. | 1 | 7.6 | | `dial_bolek_jak_se_tam_mam_pBuz` | How can I get in? | 1 | 1 | | `dial_bolek_jak_to_rict_mW0J` | How do I... Sakra, how to explain this? | 1 | 5 | | `dial_bolek_jak_ziznivy_po_rEa1` | Like a thirsty pilgrim I tread the trail. | 1 | 2.4 | | `dial_bolek_jako_bych_byl__vLmq` | It's like I'm cursed! Same as when I was digging those holes. | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_jako_jedinej_s_kr6W` | You're the only one who actually helped me, and I appreciate that. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_jako_ze_bys_mi_tVAq` | As in... you'd do something to me? | 1 | 3 | | `dial_bolek_jasne_a_udas_m_XQEv` | Yeah, right. And turn me in for digging holes in the woods. | 1 | 3.8 | | `dial_bolek_jasne_jen_sem__S48y` | Of course! Every proper man is. Don't you have a wife yet? | 1 | 4 | | `dial_bolek_jasne_ze_jo_vs_tSCY` | Of course I am. I made sure not to leave her alone. So she wouldn't feel sad. | 1 | 5 | | `dial_bolek_jasne_ze_ne_na_7e3L` | Of course I can't read. I don't have time for that kind of tomfoolery. | 1 | 4 | | `dial_bolek_jdu_po_necem_v_MnDV` | I may not have found the Grail, but I'm on to something better. | 1 | 4 | | `dial_bolek_je_to_nejvesi__3eJs` | The greatest relic of all time! | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_jednou_me_ta_b_TRdn` | One time I ended up in this amazing cave thanks to that poem. | 1 | 5.8 | | `dial_bolek_jen_Ed7W` | It's just... | 1 | 0.7 | | `dial_bolek_jen_klid_vsak__DZug` | Calm down. He'll be fine. A couple of blows to the belfry never killed anyone. | 1 | 5.4 | | `dial_bolek_jen_medved_KYiI` | Just a bear. | 1 | 1.1 | | `dial_bolek_jenze_tak_pred_VFVy` | But a hundred or so years ago, the Pope was unhappy with how fast they were getting rich, so he accused them of heresy and started killing them off. | 1 | 7.6 | | `dial_bolek_jezis_to_ne_mr_ngCG` | I ain't got nothing in there! | 1 | 1.4 | | `dial_bolek_jindrichu_prit_ESOX` | Henry, my friend! | 1 | 1.6 | | `dial_bolek_jindro_my_na_s_T7wz` | As I live and breathe! We meet again! | 1 | 3.1 | | `dial_bolek_jindro_priteli_HkIp` | You mustn't think everyone's out to get you. | 1 | 3.3 | | `dial_bolek_jindro_ses_to__M47i` | Henry? Is it really you?! | 1 | 1.9 | | `dial_bolek_jo_kdybys_to_c_PKqe` | The plan was to look around for the map that went with the poem. Turned out not to be such a good idea. | 1 | 5.2 | | `dial_bolek_jo_Tb9Z` | Aye! | 1 | 0.7 | | `dial_bolek_jsem_na_stope__X8y2` | Treasure. And lots of it. | 1 | 2.2 | | `dial_bolek_kazdopadne_mys_BWNy` | That's what I was counting on, too. It's raining cats and dogs, and I'm standing there like a wretch at the door... | 1 | 6.7 | | `dial_bolek_kdepak_ja_se_g_nNjc` | Oh, no! This is just a disguise. Part of my plan, you know? | 1 | 5.3 | | `dial_bolek_kdyby_rek_ze_m_OefF` | If he said I had to guard the millwheel from a water goblin, that I'd have understood. | 1 | 5.4 | | `dial_bolek_kdybych_se_dok_mnng` | I mean, if I could just sneak into the monastery, I might be able to find something out. | 1 | 5.5 | | `dial_bolek_knihy_jak_bych_QP95` | Books? How could I disturb them when they're at their books? | 1 | 4.4 | | `dial_bolek_lidi_jsou_dobr_3fMX` | There are good and bad people, but sometimes it pays to trust them. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_litam_vod_cert_9LWo` | I've been through hell and high water, hungry, destitute, a laughing stock... | 1 | 5.1 | | `dial_bolek_mam_ho_po_svym_61MT` | I suppose it isn't... I got it from my great grandfather. Bolek the Philanderer from Krakow. | 1 | 7 | | `dial_bolek_mam_nevomezene_rpvf` | I can get me into the shafts any time I want. | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_mam_znamyho_a__Bm9v` | One of my friends is named after a dog! Strange choice, if I say so myself. | 1 | 4.8 | | `dial_bolek_mame_decko_a_v_Q0WJ` | We have a child, and my brother lives next door. He promised he'd look in on her from time to time. | 1 | 5.8 | | `dial_bolek_mapa_SKJx` | A map! | 1 | 0.8 | | `dial_bolek_me_se_zda_ze_t_DgXm` | You must have been slacking off in that monastery. Didn't learn a thing. | 1 | 3.8 | | `dial_bolek_mela_by_bejt_v_hRro` | I don't know which mine exactly, but it's a hell of a good lead. | 1 | 3.9 | | `dial_bolek_mit_viru_je_du_zSlM` | I just trust people. It may not be the best of traits, but it tends to be worth it. | 1 | 5.8 | | `dial_bolek_mlynar_mi_toti_jr9h` | The miller told me that in other mills you have to stay up all night guarding the millwheel from the devil himself. | 1 | 7.4 | | `dial_bolek_moc_si_mi_s_ti_Vj4L` | You've been a big help! | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_moje_rozarka_s_9s3F` | My Rosalie must really be looking forward to seeing me by now. | 1 | 3.4 | | `dial_bolek_mozna_se_jeste_PBIE` | I might try asking the millers again, or maybe get a monk so drunk he'll clue me in. | 1 | 4.6 | | `dial_bolek_mozna_vim_kdo__g22l` | I might know who has the map! | 1 | 1.5 | | `dial_bolek_musim_mit_neja_KNQY` | Do I need one of their cusssacks or whatever they call them rags? | 1 | 3.9 | | `dial_bolek_musis_mi_pomoct_Co9A` | You've got to help me! | 1 | 1.5 | | `dial_bolek_myslim_ze_na_t_tnkl` | I don't think he'll be forgetting that any time soon... ha ha! | 1 | 3.2 | | `dial_bolek_myslis_ze_ti_j_rQTf` | You think I'd let you in on it? | 1 | 1.5 | | `dial_bolek_na_nic_neni_j8Tw` | It's not for anything! It's an empty hole! | 1 | 2.2 | | `dial_bolek_na_tom_hnusnym_CQo0` | That filthy scrap of parchment described exactly where the chalice of Christ was hidden. | 1 | 4.1 | | `dial_bolek_na_vsecko_mas__oBwV` | You have a wise answer for everything. | 1 | 2 | | `dial_bolek_nasel_svatej_g_6kne` | To look for the Holy Grail. | 1 | 3.2 | | `dial_bolek_ne_byl_uplne_s_FnFe` | No, he couldn't control himself. He kept groping the cabbages I'd stuffed down my cleavage and said they were the finest udders he'd ever seen. | 1 | 9.2 | | `dial_bolek_ne_nejsem_blbej_Gd4i` | No! I'm not an idiot. | 1 | 1.5 | | `dial_bolek_ne_vsechno_8Qhx` | Not all of it. | 1 | 0.9 | | `dial_bolek_ne_zadny_knihy_QEuV` | No. No books, no maps, no parchments, nothing. | 1 | 6 | | `dial_bolek_nebyl_uplne_pr_kbaq` | He wasn't entirely right in the head, he kept muttering to himself and looked the worse for wear. Not a pleasant sight. | 1 | 7.1 | | `dial_bolek_nebyl_uplne_pr_nSrV` | But I felt sorry for him, so I shared some wine and a piece of bacon with him and he gave me a parchment with writing on it. | 1 | 7 | | `dial_bolek_nedavno_jsem_v_270z` | The other day I hammered this knight at dice in the tavern, and when he had nothing left to bet, he wagered this information. | 1 | 7.5 | | `dial_bolek_nejdriv_to_slo_Qsxy` | It went well at first. I got hold of this habit and I completed the first task. | 1 | 4.8 | | `dial_bolek_nejdriv_to_vse_yx76` | A young monk opened the gate, and at first everything went fine. | 1 | 3.4 | | `dial_bolek_nekde_v_okoli_uPwh` | Somewhere in the area. | 1 | 1.2 | | `dial_bolek_nelibilo_se_mu_QbgA` | He was unhappy that they were starting to be wealthier than was good for them, and they didn't want to pay for some war or something. | 1 | 5.7 | | `dial_bolek_nemam_rgke` | No, I don't... | 1 | 2.2 | | `dial_bolek_nemam_zajem_pr_Lot8` | Look, thanks and all that, but I'd appreciate it if you'd leave me be. | 1 | 4.9 | | `dial_bolek_nemusis_mit_vo_rxfn` | Don't you worry, my friend. | 1 | 1.8 | | `dial_bolek_nenasel_F6S6` | No, I haven't, and I probably never will. | 1 | 3.8 | | `dial_bolek_nenecham_si_ho_7Uk7` | I ain't going to let anyone snatch it from under my nose. | 1 | 2.9 | | `dial_bolek_nepoustel_bych_TX10` | I wouldn't mess around with them. | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_nespory_jsou_k_TMn0` | Vespers is Latin for gruel. Everybody knows that! | 1 | 3.3 | | `dial_bolek_nic_z_toho_nev_YAQO` | That could be true. But I reckon it's better to be trusting. Sometimes it pays off. | 1 | 5.2 | | `dial_bolek_no_a_tam_se_to_KOZ1` | Yeah, it was... and that's when it all went downhill. | 1 | 3.7 | | `dial_bolek_no_a_tam_se_to_LfRd` | And that's where it all went to shit. | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_no_ale_co_mi_z_hEWT` | Well, what could I do? I just got on with it. | 1 | 3.6 | | `dial_bolek_no_ale_dobre_t_tJsH` | You're a stubborn one, aren't you? | 1 | 2.6 | | `dial_bolek_no_ale_hacek_t_F1UG` | Well... there's a catch. | 1 | 2.7 | | `dial_bolek_no_budu_ho_mit_oTuq` | Well... then I'll have it, won't I? | 1 | 4.6 | | `dial_bolek_no_jasne_BPxK` | Of course! | 1 | 1 | | `dial_bolek_no_musim_to_ch_F90c` | Well... I suppose you could say that. | 1 | 2.5 | | `dial_bolek_no_nebylo_to_u_hmV9` | Well, I mean, not actually exactly, it was more like a bunch of verses, but it's a great clue! | 1 | 5.7 | | `dial_bolek_no_nic_moc_drz_op6T` | Not so good, to tell you the truth. Bad luck follows me round like a hungry dog. | 1 | 5.8 | | `dial_bolek_no_proste_bozi_PiWI` | Well, it's just... the hand of God dragged me here to... | 1 | 7.7 | | `dial_bolek_no_skvely_jdu__Z9JN` | Well great! I thought it was going to be tough, but if all it takes is that... | 1 | 6.6 | | `dial_bolek_no_tak_vidis_j_ce49` | There you go, then. My Rosalie makes me very happy. I might be tough on the outside, but on the inside I miss her sometimes. | 1 | 8.8 | | `dial_bolek_no_to_je_jedno_IHQF` | Well… never mind! | 1 | 2 | | `dial_bolek_pak_mi_dal_mi__9Zji` | Then he hands me a little broom and says I have one night to sweep the mill until there's not so much as a speck of flour in it. | 1 | 8.7 | | `dial_bolek_parchant_jeden_uxsj` | Bloody bastards! | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_po_tom_vsem_co_T6g3` | After all I've been through on that account, I've decided to give up my search. | 1 | 6.6 | | `dial_bolek_pockej_tak_sna_HN22` | Hold on, is this about the hole? | 1 | 2.1 | | `dial_bolek_pockej_tys_byl_rcXQ` | Hang on! You've been in a monastery? | 1 | 3.8 | | `dial_bolek_pockej_tys_byl_RVNn` | Wait, you've been in a monastery? | 1 | 2.9 | | `dial_bolek_podaval_jim_z__uouq` | He served them wine from it and his blood flowed into it when they nailed him to the cross! | 1 | 5.2 | | `dial_bolek_pohar_kristuv_7QBF` | Christ's chalice! | 1 | 1.8 | | `dial_bolek_potkal_jsem_je_S217` | Well, there was that decent miller who told me he didn't know of any map to the Grail. | 1 | 4.5 | | `dial_bolek_potrebuju_dobr_19I6` | I was born for adventure, not to have my arse dusted with flour. | 1 | 5 | | `dial_bolek_prave_ze_ne_da_0K57` | Not much. | 1 | 0.9 | | `dial_bolek_pred_par_dny_j_ertq` | Because I met this old monk the other day. | 1 | 2.1 | | `dial_bolek_premejslel_jse_LguY` | Well, I was thinking, if that parchment was given to me by a monk... | 1 | 5.7 | | `dial_bolek_pres_udoli_zar_I8i2` | Across the verdant valley to land's end, | 1 | 2.5 | | `dial_bolek_presne_tak_mel_fgpb` | Aye. It should be around here somewhere. | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_presne_tak_pre_Ho68` | Precisely! A hundred or so years ago, the Pope had it disbanded. | 1 | 4.4 | | `dial_bolek_presne_takovy__gNQL` | Exactly the kind of place you'd hide the Grail. Only the Grail wasn't there. | 1 | 6.5 | | `dial_bolek_proc_ne_z2dh` | And why would I do that? | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_proste_jsem_si_NBHA` | There's no point in going on like that. | 1 | 1.8 | | `dial_bolek_proto_prohleda_9fqe` | You're telling me! I've been looking in all sorts of places that might fit the description. | 1 | 4.8 | | `dial_bolek_rekneme_horky__bP65` | Let's say hot goods? | 1 | 3 | | `dial_bolek_reknu_ti_co_vim_h3bd` | Alright, listen. | 1 | 1.4 | | `dial_bolek_reknu_ti_co_vim_S6ie` | I'll tell you what I know. | 1 | 1.2 | | `dial_bolek_rikam_si_ze_by_gD75` | I wonder if maybe I should go back, but without the Grail, I'd just be a fool who vanished for five years and came home empty-handed! | 1 | 7.7 | | `dial_bolek_s_hledanim_jse_XVkL` | I'm done looking for it. | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_sakra_asi_mas__jd5F` | You might be right. I could use a partner who knows his stuff. | 1 | 5.3 | | `dial_bolek_sakra_je_pravd_28YB` | Sakra...! Truth be told, I haven't eaten properly in a while. | 1 | 4.9 | | `dial_bolek_sakra_stejne_j_1OIy` | Sakra...! Same as that ruddy dog... | 1 | 3 | | `dial_bolek_sakra_treba_mi_ODbL` | Sakra…! Maybe I really am missing something. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_sam_prej_taky__vJBk` | Says he's looking for the chest, too, so I just have to beat him to it. And that's why I'm disguised like this. | 1 | 5.9 | | `dial_bolek_ses_bystrej_ji_6KTz` | That's right. | 1 | 0.9 | | `dial_bolek_sezenu_si_ji_n_oWhM` | I'll find one! I'm a master of disguise! | 1 | 2.7 | | `dial_bolek_sliby_chyby_co_IKUe` | Promises, promises, eh? I see you're as poor as a church mouse. | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_slysels_nekdy__kR0I` | Listen, you ever heard of the Knights Templar? | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_spousta_veci_s_YuIi` | Where to begin? So much has happened in the meantime. | 1 | 3.4 | | `dial_bolek_stokrat_diky_j_VzRk` | A thousand thanks, Henry! You can keep that parchment! | 1 | 2.8 | | `dial_bolek_tady_mas_neco__ZTgd` | Here you go. I hope you get a good price for it. | 1 | 3 | | `dial_bolek_tak_by_mozna_m_Y17Q` | Perhaps the monks know where I might find the map and the rest of the rhyme. | 1 | 3.9 | | `dial_bolek_tak_bys_me_ted_UaQn` | How about you leave me alone, then? | 1 | 2.3 | | `dial_bolek_tak_dekuju_e3K1` | Well, much obliged. | 1 | 2.4 | | `dial_bolek_tak_dobre_fu8z` | Fine! | 1 | 0.6 | | `dial_bolek_tak_dobre_posl_IJjh` | The monk gives me this parchment and it says... | 1 | 2.4 | | `dial_bolek_tak_ja_kdysi_n_Sxui` | I once won a treasure map from one. | 1 | 2.2 | | `dial_bolek_tak_ja_se_jmen_SV0g` | I'm Bolek. | 1 | 0.9 | | `dial_bolek_tak_ja_si_jdu__XuEU` | Right, I'm off to find myself a big old cabbage for my cleavage. Thanks for the advice, my friend. | 1 | 7.5 | | `dial_bolek_tak_jsem_ho_ra_E5Is` | I decided to hit him over the head with a piece of wood. To cool his ardour like. | 1 | 4 | | `dial_bolek_tak_jsem_se_vo_mjix` | So I said I was sorry, that I'd wait till they'd finished eating, but he got even angrier and threw me out. | 1 | 6 | | `dial_bolek_tak_kde_je_to__0MoU` | Where's this drink, then? | 1 | 1.1 | | `dial_bolek_tak_poslouchej_18Kz` | Listen up. | 1 | 0.8 | | `dial_bolek_tak_tady_A2KL` | Here. | 1 | 0.5 | | `dial_bolek_tak_to_si_posp_fmh2` | You'd better hurry up, lad! You've got to find her, have a baby, and you'll be happy! | 1 | 5 | | `dial_bolek_takhle_daleko__AGfG` | I hadn't thought of it that way. | 1 | 3.6 | | `dial_bolek_taky_si_myslim_NMAN` | That's what I reckon, too. A friend of mine had his old woman snatched by devils. | 1 | 5.2 | | `dial_bolek_taky_si_to_mys_Z3Ad` | That's what I reckon, too. That fellow in the tavern was a little odd, but it's important to trust people. Sometimes it pays off. | 1 | 8.5 | | `dial_bolek_takze_ja_jsem__625n` | So I don't have to worry on that score. When I come back with the Grail, she'll be waiting for me with open arms. | 1 | 6 | | `dial_bolek_takze_jsem_to__ND3N` | And come the morning, the miller and his hands laughed and let the dogs loose on me. | 1 | 5.5 | | `dial_bolek_takze_klidne_p_bGBA` | So thanks for stopping by, but no need to tarry for my sake. | 1 | 3.8 | | `dial_bolek_takze_rad_byl__6ha3` | The order was disbanded, but they left behind a huge fortune. | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_takze_rad_byl__7P67` | So the order was disbanded, but they left behind a huge fortune. | 1 | 5.8 | | `dial_bolek_takzeze_rad_zm_KKFa` | So he had most of the knights executed, but they left behind a huge fortune. | 1 | 5.3 | | `dial_bolek_tam_budu_pit_z_xfQp` | There shall I drink from the spring that will not suffer my breath to fail." | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_ted_uz_se_tam__Tt3O` | I don't think I can show my face there again. They'll probably remember me. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_temlpari_byli__j3mC` | They were an order of knights who protected pilgrims travelling to the Holy Land. | 1 | 3.9 | | `dial_bolek_templari_byli__KIDr` | The Templars were a chivalric order. They watched over the safety of pilgrims heading for the Holy Land and, naturally, they charged for it. | 1 | 7.4 | | `dial_bolek_ten_pohar_ze_k_jNRf` | The cup that Jesus and his disciples drank from at the Last Supper! | 1 | 3.8 | | `dial_bolek_ten_prasak_mel_Padq` | Mercifully that pervert had some keys on him. | 1 | 2.5 | | `dial_bolek_tendle_hadr_js_Tepf` | I spent ages getting the disguise, but when I banged on the monastery gate, it all went to shit. | 1 | 6.6 | | `dial_bolek_ti_co_prezili__49fD` | The knights who survived the Pope's rage rode off and hid chests of gold around the world. | 1 | 4.9 | | `dial_bolek_to_asi_jo_cely_Xpgt` | It all happened so fast! | 1 | 1.6 | | `dial_bolek_to_bylo_snadny_F4hh` | That was easy, but then came the hard part. | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_to_bys_udelal__AYWd` | You'd do that, would you? Steal your way to the holiest object in the world? | 1 | 4.5 | | `dial_bolek_to_je_pekna_kr_JQwN` | That's a pile of horseshit, mate. | 1 | 3 | | `dial_bolek_to_jsem_taky_u_6aAK` | That's what I did, but this time it was the guard who opened, and he chased me all the way to the city gate. | 1 | 7.3 | | `dial_bolek_to_jsou_platne_aizx` | The Knights Templar. The Templars. | 1 | 3.4 | | `dial_bolek_to_mas_pravdu__uliy` | Hmm… Life sure is complicated. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_to_me_nenapadlo_alah` | I hadn't thought of that. | 1 | 2.3 | | `dial_bolek_to_ne_mam_to_p_MoyZ` | No, not that! I got it straight from the horse's mouth. | 1 | 5.4 | | `dial_bolek_to_ne_mlynar_r_89xQ` | No way! I was lucky fate took me where I went. | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_to_neni_malo_Iy04` | And that was worth a little trust. | 1 | 2.6 | | `dial_bolek_to_neni_spatne_Gz4P` | That's a great idea, Henry! | 1 | 1.9 | | `dial_bolek_to_se_casem_pr_RrTJ` | The Pope grew unhappy about that, so about a hundred years ago he accused them of heresy and then the executions started. | 1 | 7.8 | | `dial_bolek_to_sem_ja_bole_8oHZ` | It's me! Bolek! Remember? | 1 | 2.5 | | `dial_bolek_to_si_pis_ze_p_d05S` | Indeed I did! | 1 | 1.2 | | `dial_bolek_to_snad_nebude_vYP6` | That surely won't be necessary... | 1 | 1.8 | | `dial_bolek_to_snad_neni_m_PN4O` | Good d… wait, is that you? | 1 | 3.2 | | `dial_bolek_to_tady_uz_bylo_r2hI` | Eeh... Nothing! | 1 | 1.5 | | `dial_bolek_to_uz_mi_prisl_pKsv` | I figured that was offensive, so I smacked him over the head with a piece of wood to cool his ardour. | 1 | 5.1 | | `dial_bolek_to_vubec_ne_re_RjI5` | Far from it. He said he'd let me in on all their secrets. | 1 | 4.8 | | `dial_bolek_ty_chlapy_jsou_NlSX` | Men can be pigs, can't they? | 1 | 2 | | `dial_bolek_ty_nevis_co_je_RIE5` | The Grail! | 1 | 1 | | `dial_bolek_tys_uz_nekdy_n_CCNE` | You've found stuff like this before? | 1 | 1.6 | | `dial_bolek_udelal_jsem_co_P8SU` | I grabbed a dress, tied a scarf on my head, beefed up my bosom and banged on the monastery gate. | 1 | 5.8 | | `dial_bolek_udelal_jsem_to_hgoM` | I got in alright, thanks to you, but after that it all went sour. | 1 | 3.8 | | `dial_bolek_uvidime_kam_me_NcUu` | We'll see what path the Lord plots for me. | 1 | 2.5 | | `dial_bolek_uz_jsme_se_pot_bFf7` | We've met before! I'm looking for... | 1 | 2.4 | | `dial_bolek_uz_sem_par_der_y1eY` | Aye. I've dug holes here and there, but you're right. It needs narrowing down. | 1 | 5.6 | | `dial_bolek_uz_sem_z_toho__kH78` | There's no point. | 1 | 0.9 | | `dial_bolek_varit_vodvar_n_IG5j` | I concocted a potion of invisibility, but it didn't work, just made me shi... er, feel poorly. | 1 | 6.9 | | `dial_bolek_vazne_a_kym_on2o` | Seriously? You and whose army? | 1 | 2.9 | | `dial_bolek_vazne_sakra_ja_XPoG` | Really? Sakra! I thought it was something like gruel. | 1 | 5 | | `dial_bolek_vazne_takhle_t_Z6CV` | Seriously? That's how it goes in there? | 1 | 3.4 | | `dial_bolek_vazne_Y80h` | Really? | 1 | 0.4 | | `dial_bolek_verit_druhejm__kMYC` | That may be true, but it's important to trust others. | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_vidis_tam_neco_5TOu` | Can you make anything out of it? | 1 | 1.6 | | `dial_bolek_vis_co_je_divn_NneF` | He wasn't the most honourable person, I'll give you that, but a person all the same! | 1 | 7.4 | | `dial_bolek_vis_co_je_ve_m_w6lT` | Have you any idea how much flour there is in a mill? | 1 | 3 | | `dial_bolek_vis_vo_tom_ze__2uhu` | Did you know... that millers sometimes find themselves in possession of... | 1 | 5.6 | | `dial_bolek_vis_ze_me_to_t_t1wj` | You know what? That occurred to me, too! Cleaning the mill, devils... the whole thing just seemed odd to me. | 1 | 9.3 | | `dial_bolek_vlastne_jsem_r_6sHx` | To be honest, I'm glad to have some peace and quiet for a while. | 1 | 3.5 | | `dial_bolek_vo_gralu_jsem__135H` | Well, to cut a long story short, I didn't have a chance to mention the Grail before the guards chased me to the city gate. They said I'd desecrated hallowed ground. | 1 | 10.5 | | `dial_bolek_voblik_sem_si__zU9N` | I put on his habit, searched the cellar, and slipped out unharmed. | 1 | 3.7 | | `dial_bolek_vobrovskyho_po_2FAn` | Money, gold, jewellery, precious stones... | 1 | 4.4 | | `dial_bolek_vodtah_me_do_n_P7uC` | He dragged me down to some cellar and started groping under my skirts. | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_vubec_nevim_co_iLdM` | I have no idea what got into him. | 1 | 1.9 | | `dial_bolek_vylezl_jeden_z_2qZZ` | One of the monks came out and yelled at me because they were in the middle of their... vespers or something. | 1 | 5.3 | | `dial_bolek_vypada_to_ze_a_vlHQ` | Not yet. I just need a lead. I feel like I'm so close to the Grail, I could reach out and grasp it. | 1 | 5.8 | | `dial_bolek_vzal_me_dovnit_LG9K` | He was very charming. He showed me in... | 1 | 2.6 | | `dial_bolek_z_dvou_magicky_p3gH` | "From two magical mountains gazing to the heavens, | 1 | 3.4 | | `dial_bolek_zadny_poradny__Ugik` | No clues, except that rhyme, and I can't even figure that out. | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_zakopal_sem_je_bg2D` | I buried my stuff in the woods. Even drew a map. | 1 | 3.1 | | `dial_bolek_zatim_diky_jin_jcfx` | Thanks for your sound advice, my friend. | 1 | 1.9 | | `dial_bolek_zatim_se_mej_RFsQ` | Bye for now! | 1 | 0.8 | | `dial_bolek_ze_jsem_blazen_U6q9` | That I'm a fool. | 1 | 0.9 | | `dial_bolek_ze_me_to_nenap_x6r3` | Why didn't I think of that? | 1 | 1.3 | | `dial_bolek_ze_porad_honim_agxV` | Chasing the wind, believing in tales of Grails, treasure, potions of invisibility... | 1 | 5.7 | | `dial_bolek_ze_prej_mi_uka_ZxMx` | Said he'd show me his Grail alright, that he had it right under his habit. | 1 | 4.3 | | `dial_bolek_ze_prej_rusim__w1tD` | He said I was disturbing the peace of God's temple. | 1 | 2.7 | | `dial_bolek_ziskal_jsem_vo_ef3v` | I made a true friend. | 1 | 1.7 | | `dial_bolek_zkousel_jsem_s_LwfI` | I've been sniffing around in Kuttenberg, but no luck. | 1 | 4.2 | | `dial_bolek_zkousel_jsem_s_MXTI` | I tried to break into the monastery. | 1 | 2 | | `dial_bolek_zkusim_se_neja_XA2o` | Anyway, I got myself this great disguise and went to the mill to join their guild. | 1 | 5.5 | | `dial_bolek_zkusim_to_v_kl_BVmK` | I'll have a go at being a novice and maybe it'll take me a little closer. | 1 | 5.1 | | `dial_bolek_znovu_se_setka_UtT7` | We meet again! This can't be a coincidence! | 1 | 3 | | `dial_event_poc__tak_co_bu_uUR0` | So, fancy a fight? | 1 | 1.8 | | `dial_event_poc_a_az_umru__3UCc` | And when I die... My soul will be yours, won't it? That is the price…? | 1 | 7.7 | | `dial_event_poc_a_hele_jin_0GZf` | Behold, Henry of Skalitz, who is truly not a noble! | 1 | 5.5 | | `dial_event_poc_a_kazdou_h_GKJC` | And win every game! | 1 | 2.1 | | `dial_event_poc_a_mam_tu_p_TDAP` | And I have something else for you here. | 1 | 1.9 | | `dial_event_poc_a_mne_odpl_SjUR` | And mine got swept downstream to who knows where. | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_a_neni_na__x8O0` | And there's no harm in pitting your fighting skills against someone now and then on the road, especially when money's involved. | 1 | 6.5 | | `dial_event_poc_a_prej_to__Yxfh` | And I hear it's not going to be a piece of cake either. Bandits and whatnot. Huh! They can kiss my you-know-what. | 1 | 8 | | `dial_event_poc_a_ten_male_8MV8` | And that little whoreson that hired me vanished. | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_a_treba_po_j2CQ` | And who knows? We might just run into someone important and take him on a visit to our place. | 1 | 6.1 | | `dial_event_poc_a_ty_ses_o_LELC` | And you showed up! | 1 | 1.4 | | `dial_event_poc_a_v_noci_s_YYfW` | And then that night I dreamt of you! | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_a_von_to_b_ynuh` | He's only a city councillor! | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_a_zbyla_mi_CAEG` | I was left with nothing but the shirt on my back. | 1 | 2.6 | | `dial_event_poc_aha_no_tak_kh3g` | I see, well, alright then. Do what you can. | 1 | 5 | | `dial_event_poc_ale_ale_NzuO` | But, but... | 1 | 1.8 | | `dial_event_poc_ale_dost_v_afEF` | But enough jabbering, my hands are itching today. | 1 | 3.7 | | `dial_event_poc_ale_jeste__Qat8` | But before that I popped into a tavern for a bite to eat and see if the innkeeper knew of any work in the area. | 1 | 6.2 | | `dial_event_poc_ale_neni_t_izSe` | But it's not that bad. Every now and then I meet someone who gives me a groschen, and then I'm good for the evening. | 1 | 7.3 | | `dial_event_poc_ale_netrkl_SCgh` | But it didn't. So I lie in wait for him. He comes along, I square up to him, and he starts shrieking. | 1 | 9.4 | | `dial_event_poc_ale_pak_pr_H5rq` | But then they figured they were short of guards. | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_ale_pane_m_kEVc` | But, master, my wife... | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_ale_poslal_ujCb` | But it was my master's beloved who sent it... That's why it was so important. | 1 | 5.3 | | `dial_event_poc_ale_ty_sny_CfkH` | But… My dreams, the wreath of nine herbs... I did everything they told me. | 1 | 6.7 | | `dial_event_poc_ani_jsem_s_62vg` | I didn't even make it there! | 1 | 1.8 | | `dial_event_poc_ani_nahodo_gciS` | No way! Might as well crawl into the pillory myself in that case... | 1 | 4.8 | | `dial_event_poc_ano_ano_pa_qaUJ` | Of course, master. | 1 | 2.5 | | `dial_event_poc_apon_bych__04Yg` | At least then my feet wouldn't be sore. | 1 | 2.5 | | `dial_event_poc_auuu_nesah_TXev` | Owww! Get off, you're making it worse! | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_bejval_jse_BhM8` | I was once a cloth merchant. You'd have been hard put to find a tailor around here who didn't buy my wares. | 1 | 5.9 | | `dial_event_poc_buh_ti_to__zTJd` | God will repay you! | 1 | 2 | | `dial_event_poc_byl_sem_ve_ewuU` | I got into town to put my name down. | 1 | 2.5 | | `dial_event_poc_cekam_na_t_demH` | Why, I'm waiting for you! I did everything I was told, chanted the words... | 1 | 5.6 | | `dial_event_poc_chces_to_z_CE4X` | Want to see for yourself? | 1 | 1.3 | | `dial_event_poc_chodim_ode_GtAP` | I move from village to village and people pay me for whatever they happen to need. | 1 | 4.4 | | `dial_event_poc_chtel_bych_iDEU` | I'd like the dice to roll like they've never rolled for anyone before. | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_chtel_bys__SCjh` | Would you like to see it? | 1 | 1.4 | | `dial_event_poc_chtel_ses__RO25` | So you wanted to learn how to improve your swordplay? | 1 | 3.2 | | `dial_event_poc_co_si_vo_t_Es5Q` | What do you reckon? | 1 | 0.9 | | `dial_event_poc_copak_bys__rtRD` | What can I do for you? | 1 | 1.2 | | `dial_event_poc_da_se_toho_ebI9` | There are a lot of moves you can come up with, but when you're getting stuck in, don't forget to use your free hand, too. | 1 | 6.7 | | `dial_event_poc_dal_to_nen_bPgW` | After that, it's none of my concern. | 1 | 2.8 | | `dial_event_poc_dame_si_so_IP5z` | Shall we duel? | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_dej_mi_pes_PYSq` | Punch me in the face! | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_dej_mi_po__6M63` | Smack me in the gob! I'll say I was ambushed on the way and they took the letter. | 1 | 4.6 | | `dial_event_poc_dekuju_ti__gd1s` | Thank you, Dark Lord. I'll be indebted to you to my dying day... | 1 | 4.5 | | `dial_event_poc_diky_a_mej_gtM0` | Thank you, and take care. | 1 | 1.5 | | `dial_event_poc_diky_moc_a_VDPY` | Thanks a lot, but the shoes... you know... | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_dobre_nech_vbMr` | Fine, keep it to yourself, then! | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_dobrej_dob_mJDQ` | Good, very good. | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_dobry_je_s_OidV` | It's a good idea to start by limbering up and stretching your body a bit, then you won't strain your muscles as often. | 1 | 5.4 | | `dial_event_poc_dokonce_ne_7Vxg` | And more than once at that. But the first time was on Saint John's Eve, and that means something! | 1 | 5.2 | | `dial_event_poc_dopadlo_to_84X0` | It all went to shit. | 1 | 1.6 | | `dial_event_poc_dovezl_me__FXzk` | He dropped me off a short distance from Wotitz and I walked the rest of the way. | 1 | 4.6 | | `dial_event_poc_druhy_nene_ACRs` | Two. “Don't get killed.” | 1 | 2.3 | | `dial_event_poc_ha_uz_se_t_X0jH` | Hah! I can't wait to win! | 1 | 2.6 | | `dial_event_poc_haha_jestl_wAFz` | Whoa! If it isn't Henry?! | 1 | 2.3 | | `dial_event_poc_haha_rad_n_fIHQ` | Ha ha! That doesn't come into it. | 1 | 2.8 | | `dial_event_poc_haha_to_by_Xrlh` | Ha ha, I was just teasing! | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_hance_dopl_FLbY` | Hana's bobbed its way to the other bank, Eliza's fell to pieces... But mine floated the furthest of all! | 1 | 5.8 | | `dial_event_poc_hlavne_kdy_mUR8` | As long as I get paid handsomely. | 1 | 2.2 | | `dial_event_poc_hlavne_kdy_OaPD` | As long as I'm getting paid! | 1 | 2 | | `dial_event_poc_hmm_2ENa` | Hmm... | 1 | 1 | | `dial_event_poc_hmm_nekdy__m5ZS` | Hmm. I've been known to take on shady work, true enough, but never any thievery! | 1 | 6.5 | | `dial_event_poc_hned_hned__63Fn` | Alright, alright, I'm off, just don't take me with you! | 1 | 4 | | `dial_event_poc_i_kdyz_bot_Q6JS` | Boots and hose would come in useful, though... | 1 | 2.1 | | `dial_event_poc_i_tobe_jin_9DvE` | You too, Henry. | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_ja_chtit_n_PiI0` | Me? Want something from you, Dark Lord? No, I wouldn't dare! | 1 | 6.3 | | `dial_event_poc_ja_dekuju_jvk6` | I... thank you! | 1 | 2.6 | | `dial_event_poc_ja_jen_ze__ckon` | It's just when you say “of Skalitz”, it has a noble ring to it. | 1 | 4.2 | | `dial_event_poc_ja_jsem_pe_r7ZI` | I'm Peter, but everyone calls me Hornet. | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_ja_muzu_le_Rpch` | I can only humbly beseech. Pitifully implore... | 1 | 5.5 | | `dial_event_poc_ja_na_nej__nSjv` | All I had to do was lean on him a bit, scare the shit out of him and make him repay the debt. | 1 | 4.5 | | `dial_event_poc_ja_proti_n_OyqS` | I've nothing against them. I get paid to deliver this and that from so-and-so. | 1 | 4.7 | | `dial_event_poc_ja_si_rika_DyvM` | I thought I recognised you. | 1 | 1.7 | | `dial_event_poc_ja_te_znam_xO6d` | I know you! | 1 | 1.2 | | `dial_event_poc_ja_ti_mel__xxwO` | Did a brisk bit of business, I can tell you! | 1 | 2.7 | | `dial_event_poc_ja_vim_ja__KNqC` | I know, I know. | 1 | 2.1 | | `dial_event_poc_ja_vim_ze__yp14` | He must be cheating somehow, I'm sure of it! Because there's no way I could be that unlucky. | 1 | 4.7 | | `dial_event_poc_jak_myslis_3Sbc` | Suit yourself. If you don't want to help your fellow man... | 1 | 3.5 | | `dial_event_poc_jak_myslis_x8GA` | You're not going to leave me in this state, are you?! | 1 | 2.7 | | `dial_event_poc_jak_ses_me_Gkp5` | What about you? How have you been? | 1 | 2.1 | | `dial_event_poc_jdeme_na_to_iuby` | Shall we do it? | 1 | 1 | | `dial_event_poc_je_pravda__D9AD` | Truth be told, my master has never mistreated me. I just didn't want to be a disappointment to him. | 1 | 7.2 | | `dial_event_poc_je_to_pekn_nN35` | A fine weapon, dependable. | 1 | 2.1 | | `dial_event_poc_jednou_nos_OVuV` | Sometimes I'm asked to lug some stuff, other times I guard a caravan. | 1 | 4.7 | | `dial_event_poc_jen_spravn_Pbw5` | Just a matter of the right moves and stamina. | 1 | 2.3 | | `dial_event_poc_jenze_kdyz_rAVl` | Only thing is, as we were driving the sheep towards the barn, I took my eye off the ram for a moment... | 1 | 7.6 | | `dial_event_poc_jenze_ted__rcCp` | But now it's gone, and I'm fucked. | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_jestli_vyd_GQst` | If I make enough to cure my Jane, it's a fair deal. | 1 | 3.4 | | `dial_event_poc_jo_cZnv` | I am. | 1 | 1.6 | | `dial_event_poc_jo_jo_ja_t_fyKa` | Right, I understand. | 1 | 2.3 | | `dial_event_poc_jo_klidne__aqA7` | Yeah, sure, just a fight close up. | 1 | 2.5 | | `dial_event_poc_jsem_pocti_ZaWc` | I'll be straight with you, it's to spend down at the tavern. | 1 | 4.1 | | `dial_event_poc_jsem_v_pek_U1RK` | I'm in big trouble! | 1 | 1.4 | | `dial_event_poc_jsem_WFQm` | I'm sure. | 1 | 0.8 | | `dial_event_poc_jsem_zdrha_M5hR` | I took off, but the guards caught me anyway. | 1 | 3.2 | | `dial_event_poc_jsi_jsi_pe_YlCn` | You're... you're the Lord of Hell, the Devil, the Dark Tempter! | 1 | 6.5 | | `dial_event_poc_kdepak_zda_huYq` | Oh, no! I had a dream about you and you looked exactly like this. Those eyes, the hair, that nose... Exactly as I remember it. | 1 | 9.1 | | `dial_event_poc_kdybys_mel_kZ4X` | If you had some spare clothing, or perhaps a few groschen...? | 1 | 4 | | `dial_event_poc_kdysi_jsem_3lcY` | I once ran into a fellow named Jira. The bastard knew how to swing a cudgel better than anybody. | 1 | 6.5 | | `dial_event_poc_kdyz_ti_do_j3pZ` | If your wreath reaches the other side, it means you will soon be married. But if it sinks or breaks up, yours will be a miserable marriage. | 1 | 7.6 | | `dial_event_poc_kdyz_vyhra_l2L3` | If you win, I'll tell you how I did it. | 1 | 2.5 | | `dial_event_poc_koho_mi_to_wc5M` | Who's this that chance has brought my way? | 1 | 2.2 | | `dial_event_poc_kolikrat_j_OL8G` | It can be a good idea to throw a sudden punch in the ribs, like when you're pushing out of a clinch. | 1 | 5 | | `dial_event_poc_koncime_kd_oB4v` | We stop when one of us is ready to drop. | 1 | 2.6 | | `dial_event_poc_lukas_od_n_4ZIm` | Lucas beat me and won my life's savings. | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_mam_dve_R0Di` | I have two. | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_mame_to_pr_jAfs` | It's all set up for someone else. | 1 | 2.2 | | `dial_event_poc_me_je_jedn_TWyJ` | I don't really care what was in it. The point is I don't have it. | 1 | 4.6 | | `dial_event_poc_mec_je_jak_7YfF` | A sword is like an extension of your arm, but just because you only need one hand to grip it doesn't mean you can't put your other to good use. | 1 | 7.9 | | `dial_event_poc_mel_jsem_h_T8k7` | I was supposed to deliver it to my master by tonight... | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_moje_jmeno_Uo1z` | My name is of no importance... I am your faithful servant! | 1 | 3.9 | | `dial_event_poc_moje_rec_h_89fE` | The perfect job for me! As long as they pay, right? | 1 | 3.5 | | `dial_event_poc_moje_zena__gcde` | My wife is sick and I have no way to pay for a healer. If I win enough money, I can find someone to cure her... | 1 | 7.6 | | `dial_event_poc_mozna_to_z_CCyf` | This may sound like cheap advice, but it's not something that should be underestimated. | 1 | 4.4 | | `dial_event_poc_muzem_si_t_u54v` | We can have another round if you're up for it. | 1 | 1.7 | | `dial_event_poc_muzu_ti_ri_duHF` | I can tell you how to improve your swordplay if you beat me. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_muzu_ti_ri_Fkvk` | I can tell you how to improve your stamina. How about that? | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_myslim_ze__sqMb` | I think it might come in handy. | 1 | 2 | | `dial_event_poc_na_tebe_a__LrqA` | You and no other! | 1 | 1.7 | | `dial_event_poc_nabehnout__67qg` | Run in and yell a lot. And twirl a cudgel above your head. | 1 | 3.6 | | `dial_event_poc_nachomejtn_k6SM` | I ran into a fellah who passes through here delivering supplies to Bavaria! | 1 | 4.3 | | `dial_event_poc_nachomejtn_wTGh` | I wound up in Grund, earning silver as a caravan guard. | 1 | 3.7 | | `dial_event_poc_napadlo_me_1YYY` | I thought I might try my luck at the tournament in Kuttenberg. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_naplnil_js_zUjv` | I stuffed my purse to bursting! | 1 | 2.6 | | `dial_event_poc_ne_pockej__Co1G` | No! Wait, Dark Lord. | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_nedavno_se_hGVX` | I recently took a man down with one punch to the mouth. | 1 | 3.5 | | `dial_event_poc_nejaky_poh_hHt1` | He taught me some moves. Beat me and I'll teach them to you too. | 1 | 4.7 | | `dial_event_poc_nejvyssi_j_vOcz` | The finest quality at the fairest prices! | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_nekdy_post_bJh8` | Occasionally I get to intimidate wretches who refuse to pay their debts. | 1 | 4.2 | | `dial_event_poc_nekolikrat_nrHS` | They robbed my cart more than once, and in the end they just drove off with it. | 1 | 4.8 | | `dial_event_poc_nemam_tuse_IFFw` | I haven't the faintest idea. It must have slipped out somewhere along the way. | 1 | 4.7 | | `dial_event_poc_nemel_bys__nLqw` | Could you spare a few groschen for charity's sake? | 1 | 3.4 | | `dial_event_poc_nemusi_bej_NQqh` | I'm not saying he has to be from far away, Kuttenberg would be enough for me. | 1 | 3.7 | | `dial_event_poc_nenechame__5YEc` | My father and I won't let them get away with what they did to me! | 1 | 3.9 | | `dial_event_poc_nevim_co_v_bokz` | I have no idea what it said. For one thing, it was a secret, and for another, I can't read. | 1 | 7.4 | | `dial_event_poc_nezname_al_eqFv` | No, we don't. But we were destined to meet. | 1 | 3.2 | | `dial_event_poc_no_a_kdyz__yXaY` | Anyway, and having got the upper hand, he'd cosh you hard with that cudgel in his right hand. | 1 | 5.4 | | `dial_event_poc_no_co_asi__KkT1` | What do you think? A groom! | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_no_dobre_v_Euqp` | Alright. There was one more trick Jira had. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_no_jasne_d_6nbF` | Of course there was. The debtor was this well-dressed fellow. It should've hit me right then. | 1 | 6.5 | | `dial_event_poc_no_jo_no_jo_VEMJ` | Alright, alright. | 1 | 1.3 | | `dial_event_poc_no_jo_pres_MAyY` | Oh, that's right! Exactly! | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_no_skoro_t_bXyq` | Well, it almost didn't hurt. | 1 | 2.8 | | `dial_event_poc_no_to_je_j_am3L` | Well, what does it matter now? If anyone asks, we've never met, you hear? | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_o_malou_sl_UULT` | … for a small kindness. A favour. | 1 | 4.1 | | `dial_event_poc_od_tebe_as_StN2` | At least I know you won't flay me to a bloody pulp... Will you? | 1 | 4.8 | | `dial_event_poc_odolen_z_v_PYFW` | Odolen von Wotitz. You gave me a few groschen to help me on my way. | 1 | 5.4 | | `dial_event_poc_odpust_ale_XuHw` | Forgive me, but you don't look much like a nobleman. | 1 | 3.6 | | `dial_event_poc_opravdu_7Nec` | Really? | 1 | 0.8 | | `dial_event_poc_par_jelenu_OuxI` | It's felled a few deer in its time, and it would put a decent hole in a man too, if you ever needed to defend yourself. | 1 | 8 | | `dial_event_poc_peklu_se_p_83iB` | Hell demands payment in souls, not groschen! You're just a mortal! | 1 | 4.3 | | `dial_event_poc_pekne_me_z_z9Lx` | They beat the shit out of me, took what they could carry and left me in nothing but my undergarments… | 1 | 5.7 | | `dial_event_poc_pff_tim_ne_9THa` | Ah, no, not like that. | 1 | 2.8 | | `dial_event_poc_plati_DGgf` | You're on. | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_pocihala_s_44yf` | I was ambushed by a band of thugs. Four men. | 1 | 4 | | `dial_event_poc_pockej_jes_8IPd` | Wait a moment. | 1 | 0.9 | | `dial_event_poc_pockej_mam_Kuik` | Wait, I have an idea! | 1 | 2.1 | | `dial_event_poc_pomohl_jsi_DHC2` | You helped me, and I won't forget that. | 1 | 2.8 | | `dial_event_poc_pomoz_mi_p_ZzBa` | Help me... I've been robbed! They took everything... | 1 | 4.3 | | `dial_event_poc_potrebuju__dyYC` | I need it. Serious kit for the serious expedition I'm going on. | 1 | 5 | | `dial_event_poc_prace_znel_6ZQH` | The job sounded good. He said somebody owed him, didn't want to pay him back, blah blah blah. | 1 | 6.1 | | `dial_event_poc_prask_fWYt` | WHAM! | 1 | 1 | | `dial_event_poc_prej_jo_po_mUtT` | Yes, he says. He sent me to this little arsehole. | 1 | 3.6 | | `dial_event_poc_prej_v_kra_aV8w` | They said it wasn't safe in the area, and that every extra hand they could muster would come in handy. | 1 | 5.4 | | `dial_event_poc_presne_Ar46` | Exactly! | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_presne_C8yF` | Exactly! | 1 | 1 | | `dial_event_poc_presne_csCT` | Exactly! | 1 | 0.7 | | `dial_event_poc_presne_dhqT` | Exactly! | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_presne_F69B` | Exactly! | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_presne_ljyn` | Exactly! | 1 | 1.7 | | `dial_event_poc_presne_moj_eFTa` | Exactly! Now you're talking. | 1 | 2.6 | | `dial_event_poc_presne_tak_v63D` | That's correct. | 1 | 1 | | `dial_event_poc_prosel_jse_X9yV` | I checked out a couple of wayside inns and got lucky. | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_proste_dal_UOQl` | A right old punch... | 1 | 1.6 | | `dial_event_poc_proste_zku_Xvrh` | It's all about diverting attention. | 1 | 2 | | `dial_event_poc_prvni_vzdy_Eauk` | One. “Always put some money down.” | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_radsi_si_n_CK28` | I'd rather take a couple of punches from you than a lashing from my master. | 1 | 4.5 | | `dial_event_poc_rekneme_ze_rZPn` | Let's say we're on our way to scope out the land of some acquaintances of ours. | 1 | 5.9 | | `dial_event_poc_s_tou_troc_GGjI` | With the little money I had, I finally found a caravan. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_samotnymu__HYet` | Twice they held a dagger to my throat until I emptied my purse. | 1 | 3.7 | | `dial_event_poc_sehnal_jse_QiAc` | I landed a job with a farmer down in the village here. Hired me to hold the sheep so they can be shorn. | 1 | 5.7 | | `dial_event_poc_shanel_str_6gZX` | He was hiring guards for the caravan. How could I refuse? | 1 | 3.9 | | `dial_event_poc_skalice_xlhd` | Skalitz? | 1 | 1.3 | | `dial_event_poc_slibil_jse_a5FB` | I promised you that punch in the mouth, didn't I? | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_smrtelnik__MG7O` | Mortal? But you showed up here just as... | 1 | 3.2 | | `dial_event_poc_snadny_pen_TOxs` | Easy money. | 1 | 0.8 | | `dial_event_poc_souperi_po_mDnW` | After a fight, my opponents say the blows I give them are right stingers. | 1 | 5.6 | | `dial_event_poc_stastnou_c_acMi` | I bid you safe travels. | 1 | 1.4 | | `dial_event_poc_stastnou_c_uYZv` | I bid you safe travels. | 1 | 1.6 | | `dial_event_poc_ta_jedna_m_P3E5` | That lousy fucking little piece of shit! | 1 | 3.6 | | `dial_event_poc_tady_mas_s_Ju8m` | Here's your wager back. | 1 | 1.3 | | `dial_event_poc_tady_vem_s_zWXT` | Here, take your money back so we're even. | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_tak_co_ty__AmCX` | So what do you say? | 1 | 1.8 | | `dial_event_poc_tak_jiste__Wgo5` | As sure as my name's Peter Hornet! | 1 | 2.7 | | `dial_event_poc_tak_jsem_u_6aI8` | So I did a couple of runs, a bit of loading, and made a nice pile of coin. | 1 | 6 | | `dial_event_poc_tak_jsem_z_pu3p` | So I ended up on my own, with no livelihood and no money. | 1 | 4.4 | | `dial_event_poc_tak_mu_chc_JmKE` | So I want to turn the tables on him. | 1 | 1.8 | | `dial_event_poc_tak_pockat_X5dt` | Wait a moment! | 1 | 1.4 | | `dial_event_poc_tak_sem_se_pJq6` | So I forgot to check my bag this morning, alright? | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_tak_to_by__Bvv3` | So that's how my fame and fortune at the tournament turned out. | 1 | 4.3 | | `dial_event_poc_tak_to_poz_o7eA` | Watch what you're saying! I'd never do that! | 1 | 2.6 | | `dial_event_poc_tak_to_se__hPHt` | Well, it certainly couldn't have been you I was dreaming of, then. | 1 | 3.4 | | `dial_event_poc_tak_to_si__DFqa` | Looks like we two beggars are birds of a feather... | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_tak_uvidim_Jbxr` | We'll see, then. We'll see. | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_taky_nemas_LD3B` | You're stone broke, too, eh? | 1 | 1.8 | | `dial_event_poc_takze_jira_BRW9` | So, Jira and his technique? Well, that was pretty straightforward. | 1 | 4.8 | | `dial_event_poc_takze_tys__vBvC` | So you wanted to know about stamina? | 1 | 2.3 | | `dial_event_poc_tam_kdyz_s_4MXE` | When you land a punch there, it works wonders on people. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_teda_nejdr_d58q` | At first, me and a couple of others were driving wagons. | 1 | 3.9 | | `dial_event_poc_ten_parcha_CJtz` | The bastard charged straight at my leg as soon as I turned my back on him. | 1 | 4 | | `dial_event_poc_to_doufam__fr4f` | Here's hoping! Thanks! | 1 | 1.9 | | `dial_event_poc_to_ja_taky_qI2l` | Me too, because if I don't, I'm in for a lashing. | 1 | 3.9 | | `dial_event_poc_to_je_malo_RO7R` | That's not enough. Don't you have any more? | 1 | 2.7 | | `dial_event_poc_to_je_sice_csAH` | True as that may be, they took all my wares. If I can't sell anything, I'll soon have nothing to live on myself... | 1 | 8.3 | | `dial_event_poc_to_jo_ale__HV56` | You're not wrong there! But your name seems to have slipped my mind... | 1 | 5.4 | | `dial_event_poc_to_jsem_pr_Hrok` | It's me! | 1 | 0.9 | | `dial_event_poc_to_jsi_ty_X3kI` | Is that you? | 1 | 0.9 | | `dial_event_poc_to_jsi_zas_2ZeJ` | You're back? Have you changed your mind? | 1 | 3.2 | | `dial_event_poc_to_kazdyho_DzVi` | That threw everybody, including me. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_to_nejsem_6pX3` | That I am not! | 1 | 1.4 | | `dial_event_poc_to_nevadi__71HE` | That is of no matter. See, on Saint John's Eve, all us village girls floated wreaths. | 1 | 4.3 | | `dial_event_poc_to_stejne__J2kP` | There's no point now. I've been on the road for two days as it is, we'll never make it by tonight. | 1 | 6.5 | | `dial_event_poc_to_zrovna_pJvv` | As if! | 1 | 1.1 | | `dial_event_poc_tobe_muzu__p1JC` | I can tell you to stop when I've had enough, but he wouldn't. | 1 | 3.8 | | `dial_event_poc_treba_mi_t_jP0Q` | Perhaps I'll have better luck next time. | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_tupy_zvire_UFLl` | Dumb animal. | 1 | 0.9 | | `dial_event_poc_ty_jses_ve_aIHb` | You're a villager?! | 1 | 1.3 | | `dial_event_poc_ty_jsi_ale_EUSG` | Thank you for your generosity! May the Lord reward you! | 1 | 4.5 | | `dial_event_poc_ty_jsi_fel_FbHJ` | You're a sawbones? | 1 | 2.4 | | `dial_event_poc_ty_me_zkou_UJwc` | You're testing me, Dark Lord! | 1 | 2 | | `dial_event_poc_ty_musis_b_7P87` | You're not from around these parts, are you? Me and the girls release them on the water every Saint John's Eve. | 1 | 5.6 | | `dial_event_poc_ty_zasrane_FTy9` | You fucking crook! Swindler! | 1 | 2.8 | | `dial_event_poc_ujde_to_je_rOMq` | I'm fine, just a little sore in the thigh. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_urcite_dik_obvk` | Definitely, thank you, thank you very much. | 1 | 4.3 | | `dial_event_poc_uz_chapes__ZFkT` | So you get why it's better for me to be slapped around by you, right? | 1 | 3.6 | | `dial_event_poc_uz_mame_pr_zXt5` | We've already fixed up a nice room with a solid lock. | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_v_bitce_ne_FQtO` | In a fight, don't aim for the chin, aim for the jaw... More towards the ear. | 1 | 5.2 | | `dial_event_poc_verejna_om_CeAg` | Public apology, compensation for personal injury, confiscation of armour and weapons... | 1 | 5.9 | | `dial_event_poc_vetsinou_s_XZRH` | Most times, the wonder is how they drop like a rag doll. | 1 | 4.1 | | `dial_event_poc_vezmi_si_m_7oG2` | Take a sword, a mace, whatever you fancy. But no bows or any of that shit. | 1 | 5.3 | | `dial_event_poc_vezmu_co_d_vyz7` | I'll take what you can give me, I'm not picky... | 1 | 3.3 | | `dial_event_poc_vim_ze_nej_hiDg` | I know I'm not worthy of uttering your name. | 1 | 2.8 | | `dial_event_poc_vo_co_si_z_QFue` | What are we fighting for? | 1 | 1.3 | | `dial_event_poc_voberu_ho__b5Hn` | I'm going to take everything he's got. Give him grief. The fucker! | 1 | 5.3 | | `dial_event_poc_vobral_me__EBQ1` | Plucked me clean. I even lost the barn. | 1 | 2.9 | | `dial_event_poc_vodmena_by_IBTn` | The reward was more than decent, so I took it. | 1 | 2.7 | | `dial_event_poc_vonehdy_js_yzNU` | We've met before. | 1 | 1.2 | | `dial_event_poc_vozkovi_ne_f9sC` | The carter didn't mind hosting a lowlife on his wagon as long as he was getting paid for his trouble. | 1 | 5.9 | | `dial_event_poc_vzdycky_se_vONM` | He'd always lunge like he was going to hit you from the right, but then he'd stop mid-swing and catch you with his left. | 1 | 6.5 | | `dial_event_poc_za_par_dni_DUvo` | In a couple of days. We're supposed to meet at a wayside inn up the road. | 1 | 4.5 | | `dial_event_poc_zabojujem__KCVf` | Want to fight? | 1 | 0.8 | | `dial_event_poc_zatracene__5nu1` | Bloody hell, you're picky! Then let's fight for money at least. | 1 | 4.4 | | `dial_event_poc_zdalo_se_m_BNKO` | I dreamt about you on Saint John's Eve. And then again a few more times. | 1 | 4.5 | | `dial_event_poc_ze_se_to_v_bQ1c` | That it will come true! I picked nine flowers at night, put them under my pillow... And you know the rest! | 1 | 6.2 | | `dial_event_poc_ze_se_vdam_shhI` | When I wed, my husband will take me away from here! | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_zla_doba_c_3aqW` | Bad times, lad. And bad people. | 1 | 3.1 | | `dial_event_poc_ztratil_js_8nK8` | I lost a letter. A very important letter. | 1 | 4.2 | | `dial_henry__Novk` | <...> | 1 | 3 | | `dial_henry__OIL1` | <...> | 1 | 3 | | `dial_henry__RaSq` | <...> | 1 | 3 | | `dial_henry__sY3L` | <...> | 1 | 3 | | `dial_henry_a_co_bys_rek_n_EWM0` | How about I pitch in? | 1 | 1.3 | | `dial_henry_a_co_na_nem_by_5aVI` | You let him “pay” you with a scrap of parchment? | 1 | 2.4 | | `dial_henry_a_co_se_stalo_PMlV` | So what happened? | 1 | 1 | | `dial_henry_a_co_ta_dira_7M7y` | What's with that hole there? | 1 | 1.6 | | `dial_henry_a_co_teda_bude_75Ez` | So, what now? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_a_co_teda_bude_OBNU` | So, what now? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_a_co_to_ma_bejt_buAD` | And what is this Grail? | 1 | 1.4 | | `dial_henry_a_hele_petr_ho_eKN6` | I give you Peter “Hornet”, the man with the stinger punch! | 1 | 3.7 | | `dial_henry_a_hledas_q2NY` | Come now! You surely won't turn down a helping hand? | 1 | 3.5 | | `dial_henry_a_jak_ses_tam__iOA0` | And how did you get out of there? | 1 | 1.5 | | `dial_henry_a_jak_te_sakra_kzRY` | And why in God's name did you think something so precious would be here of all places? | 1 | 4.2 | | `dial_henry_a_jestli_se_ma_OHYm` | And if you are to marry away from here, it probably shouldn't be to someone like me. | 1 | 4.3 | | `dial_henry_a_kdyz_te_zmla_tn6E` | And if I give you a thrashing, that's a better solution? | 1 | 2.5 | | `dial_henry_a_mas_nejakej__wrvo` | Do you have any other ideas? | 1 | 1.5 | | `dial_henry_a_nasels_tam_n_qKl6` | Did you find anything in there about the Grail? | 1 | 2.2 | | `dial_henry_a_pro_tohle_js_LISK` | And this is what I bet all that money for? | 1 | 2 | | `dial_henry_a_proc_si_to_v_zwm1` | I never figured you for a quitter. | 1 | 3.3 | | `dial_henry_a_pujdes_to_zk_SOEZ` | And are you going to try another mill? | 1 | 1.9 | | `dial_henry_a_taky_se_post_UkNw` | And I'll make sure you live to enjoy it. | 1 | 3 | | `dial_henry_a_ten_chlap_v__0mFK` | And that fellow in the tavern was probably lying to you, anyway. If you plucked him clean at dice, maybe he just wanted to get his own back. | 1 | 7.6 | | `dial_henry_a_to_znamena_HBs4` | … And that means? | 1 | 1.9 | | `dial_henry_a_v_klastere_t_65ES` | And it wasn't too bad in the monastery either. I mean, yeah, you have to follow the rules, but you're safe, and you've got a roof over your head. | 1 | 6.9 | | `dial_henry_a_vobcas_taky__6jMV` | And sometimes it doesn't... | 1 | 2 | | `dial_henry_ach_jo_vDRK` | Oh, boy.... | 1 | 1 | | `dial_henry_aha_saMx` | Ahh, I see... | 1 | 1.9 | | `dial_henry_ale_jsi_moc_mi_lFch` | But you're very nice. | 1 | 1.3 | | `dial_henry_ale_koukam_zes_Kj8c` | But I see you've traded adventure for honest work. | 1 | 2.4 | | `dial_henry_ale_ten_rad_uz_D08V` | But that order doesn't exist any more, does it? | 1 | 2.6 | | `dial_henry_ale_vobcas_ne_Fmcp` | And other times not... | 1 | 1.7 | | `dial_henry_ani_to_nebolel_g8pD` | Didn't even hurt, did it? | 1 | 1.2 | | `dial_henry_aspon_muzes_za_j4Yw` | At least you can start with a clean slate. | 1 | 1.9 | | `dial_henry_az_se_rozkrikn_o92a` | They'll come after you. Word will get out that you have it... | 1 | 4.1 | | `dial_henry_bolku_ses_to_ty_5cyf` | Bolek?! | 1 | 0.8 | | `dial_henry_brble_brble_mo_Uf8u` | Blabablala! Where's my fork?! | 1 | 2.8 | | `dial_henry_bud_rad_taky_t_voAF` | Be thankful they didn't murder you while they were at it. | 1 | 2.6 | | `dial_henry_budes_potrebov_6USm` | You'd need a habit and a back story about what you're doing there. | 1 | 3.3 | | `dial_henry_budou_ho_chtit_caV3` | If you're lucky, they'll offer to buy it for a pittance... | 1 | 3.2 | | `dial_henry_budu_na_to_mys_mMXA` | I'll bear that in mind. Thanks. | 1 | 2.6 | | `dial_henry_budu_si_to_pam_IbfB` | I'll keep that in mind, thanks. | 1 | 2.6 | | `dial_henry_byl_v_tom_neja_NXwS` | There was a catch, wasn't there? | 1 | 1.8 | | `dial_henry_byli_to_rytiri_ejyx` | Yes, they were the knights who protected pilgrims travelling to the Holy Land. | 1 | 4.6 | | `dial_henry_celkem_jednodu_hyqV` | Pretty simple. | 1 | 0.7 | | `dial_henry_chces_pomoct_s_imje` | Would you like me to help you look for it? | 1 | 1.5 | | `dial_henry_chodis_svetem__yahf` | You roam the world challenging random passers-by to duels? | 1 | 3.3 | | `dial_henry_co_budes_delat_KmHF` | I thought as much. Well, what are you going to do now then? | 1 | 4.8 | | `dial_henry_co_HnAW` | What?! | 1 | 0.5 | | `dial_henry_co_je_napad_SJuM` | What is? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_co_jsi_mel_za__zT54` | What was this great job you had? | 1 | 1.5 | | `dial_henry_co_jsi_to_rika_Vgw2` | What were you saying about an expedition? | 1 | 1.7 | | `dial_henry_co_kdyz_templa_t3FU` | But what if the Templars find out you stole from them? | 1 | 2.9 | | `dial_henry_co_ode_me_chces_LNzc` | What do you want from me? | 1 | 1.6 | | `dial_henry_co_se_stalo_QB6z` | What happened? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_co_se_stalo_YpK3` | What happened? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_co_se_ti_stalo_vJuT` | What happened to you? | 1 | 0.9 | | `dial_henry_co_tady_kopes_ybAR` | What on earth are you doing here? | 1 | 1.6 | | `dial_henry_co_tady_vubec__OHUI` | What are you doing here? | 1 | 1.3 | | `dial_henry_co_takhle_ze_b_8xaR` | How about I take a look at your wounds? | 1 | 2 | | `dial_henry_co_v_tom_dopis_Mqsm` | What was in the letter? | 1 | 1.2 | | `dial_henry_copak_nevidis__dnmA` | Can't you see he might have lied to you? | 1 | 2.1 | | `dial_henry_cos_to_rikala__WubY` | What was that you said about wreaths? | 1 | 1.8 | | `dial_henry_coze_Pywf` | What? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_dam_ti_par_gro_Oz1Z` | I'll give you a few groschen, so you've got ale money when you go down the tavern. | 1 | 3.6 | | `dial_henry_dam_ti_trochu__rS6L` | I'll give you some money. Buy what you need. | 1 | 2.6 | | `dial_henry_diky_priteli_HKeS` | Thanks, friend. | 1 | 1 | | `dial_henry_diky_to_zni_do_wp1X` | That sounds good, thanks. | 1 | 2.1 | | `dial_henry_diky_za_vysvet_9ZJR` | Thanks for the explanation. | 1 | 1.4 | | `dial_henry_do_bavor_je_to_21sj` | It's a long way to Bavaria. | 1 | 1.6 | | `dial_henry_doba_je_zla_cl_CZF8` | These are hard times. It's every man for himself. | 1 | 3.6 | | `dial_henry_dobre_mu_tak_p_CDVk` | Serves him right. Next time he'll think twice about how he treats womenfolk. | 1 | 5.9 | | `dial_henry_dobre_RTmU` | Alright. | 1 | 0.4 | | `dial_henry_dobrej_souboj_ezw0` | That was a good fight. | 1 | 1.8 | | `dial_henry_dokazu_te_chra_yV1S` | I can keep you safe. You'll need protection when you find the Grail. | 1 | 4.3 | | `dial_henry_dostat_se_do_k_OyGg` | Getting into a monastery is next to impossible. You need an entry writ, you have to be able to read and write... | 1 | 6.7 | | `dial_henry_doufam_ze_se_t_f1Rx` | I hope you find the letter. | 1 | 1.1 | | `dial_henry_dusi_si_nech_a_tBIf` | Keep your soul. But I won't say no to a few groschen. | 1 | 4.1 | | `dial_henry_hadam_ze_neco__LIf2` | Let me guess, something about the Grail? | 1 | 2.9 | | `dial_henry_hadam_ze_te_ml_7Rtr` | I'll wager the miller told you to bugger off? | 1 | 2.5 | | `dial_henry_hele_a_ses_si__owxv` | Look, are you sure she's still waiting for you? | 1 | 3.6 | | `dial_henry_hele_bolku_ner_y6s2` | Hey, Bolek. You didn't really give away all your belongings? Did you? | 1 | 4.3 | | `dial_henry_hele_ja_se_vyz_Ch6w` | I'll help you dig! I'm no stranger to digging holes! I've dug more than a mole. | 1 | 4.9 | | `dial_henry_hele_myslim_ze_QsLK` | Look, I think the miller was having a laugh at your expense. | 1 | 3.6 | | `dial_henry_hmm_0el7` | Hmm... | 1 | 1.1 | | `dial_henry_hmm_RU5e` | Hmm... | 1 | 0.6 | | `dial_henry_hodne_stesti_0xW1` | Good luck. | 1 | 0.8 | | `dial_henry_hodne_stesti_h_y7fj` | Good luck, Hornet. | 1 | 1.2 | | `dial_henry_hodne_stesti_p_Jkgq` | Good luck. | 1 | 0.8 | | `dial_henry_hodne_stesti_ZzSh` | Good luck. | 1 | 0.6 | | `dial_henry_hora_svalu_na__Y878` | A mountain of muscle for sale. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_hornici_by_ho__SF8p` | The miners have dug the length and breadth of them and would have found it by now. | 1 | 4 | | `dial_henry_i_vam_J6Dh` | Same to you! | 1 | 0.8 | | `dial_henry_ja_jsem_jindri_IuKs` | I'm Henry. | 1 | 0.7 | | `dial_henry_ja_jsem_jindri_ltmT` | And I'm Henry. | 1 | 1 | | `dial_henry_ja_jsem_jindri_XqpB` | I'm Henry of Skalitz. | 1 | 1.5 | | `dial_henry_ja_mel_na_chvi_3yUH` | I had a mission in the monastery for a while, but now I'm on a mission outside. You know how it is. | 1 | 6 | | `dial_henry_ja_myslim_ze_b_5zgx` | If you ask me, you should man up and tell your master the truth. | 1 | 4 | | `dial_henry_ja_myslim_ze_s_YRb3` | I think you're just too trusting and see more than there is in ordinary things. | 1 | 5.1 | | `dial_henry_ja_nejsem_z_me_hcvA` | I'm not a city lad, I'm from Skalitz. | 1 | 2.7 | | `dial_henry_ja_radsi_nechc_pFtc` | I'd rather not know. | 1 | 1.3 | | `dial_henry_ja_te_v_tech_h_6CdS` | I didn't recognise you in that outfit. | 1 | 1.9 | | `dial_henry_ja_ti_rikal_ze_CtLu` | I told you you have to be able to do that. Monks spend their days copying manuscripts. | 1 | 6 | | `dial_henry_ja_ti_zadny_pr_ONz4` | I'm not going to be granting you any wishes. And clear off, or I'll take you down into the seven levels with me! | 1 | 7.3 | | `dial_henry_jak_chces_tak__whWQ` | As you wish. Farewell! | 1 | 2.5 | | `dial_henry_jak_dlouho_to__N4XS` | How long do you think you'll last? | 1 | 1.5 | | `dial_henry_jak_jsi_k_nemu_OQpP` | How did you come by such a moniker? | 1 | 1.6 | | `dial_henry_jak_mu_muzes_v_M8hY` | Bolek. How can you be so trusting of everyone? | 1 | 4.1 | | `dial_henry_jak_pokracuje__jUGh` | How's your search for the Grail going? Did you pick up any clues at the monastery? | 1 | 4.1 | | `dial_henry_jak_rikam_ale__qKzB` | That's what I'm telling you. Only briefly, though. | 1 | 2.5 | | `dial_henry_jak_rikas_neco_lZM4` | As you say. Quid pro quo... | 1 | 2.9 | | `dial_henry_jak_se_mas_hou_KT73` | How are you, Hornet? | 1 | 1.3 | | `dial_henry_jak_ses_diky_t_85CQ` | How did you pull that off? | 1 | 1.3 | | `dial_henry_jak_ses_dostal_knO9` | How did you make it home? | 1 | 1.1 | | `dial_henry_jak_ses_mel_dHZg` | How have you been? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_jak_to_dopadlo_WCHh` | How'd that go? | 1 | 0.9 | | `dial_henry_jak_to_myslis_iWnS` | What do you mean? | 1 | 1.2 | | `dial_henry_jak_to_myslis_QITD` | What do you mean? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_jak_to_tak_vyk_0Efe` | Looks like you finally got a decent lead. | 1 | 2.3 | | `dial_henry_jak_tohle_vsec_jQLe` | How do you know all this? You met another mad monk? | 1 | 3.6 | | `dial_henry_jakou_laskavost_98zw` | What favour? | 1 | 0.9 | | `dial_henry_jakto_EEhm` | How so? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_jakto_Hxy7` | How so? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_jaky_jsou_prav_4UpX` | What are the rules? | 1 | 1 | | `dial_henry_jasne_skoro_by_vya5` | I sure have. I've got a knack for it. It's pretty much what I do. | 1 | 4.3 | | `dial_henry_jasne_takze_si_aHIB` | I see. So the millers tricked you and you have no map? | 1 | 4.7 | | `dial_henry_jasne_ze_jo_rpi5` | Of course I do! | 1 | 1.1 | | `dial_henry_jasne_ze_mam_XalC` | Of course I do. | 1 | 1.2 | | `dial_henry_jasne_ze_slyse_DNgF` | The Knight Stempler? No. Is he German? | 1 | 5.2 | | `dial_henry_jdem_na_to_Jkdx` | Let's do it. | 1 | 0.7 | | `dial_henry_je_ale_nebylo__Bfnd` | It is for life, but there can be exceptions. | 1 | 2.9 | | `dial_henry_je_to_nejaky_z_VmaX` | It's all rather confusing and strange. I don't think I can help you with that. | 1 | 4.8 | | `dial_henry_jedes_si_zjedn_dcm4` | You're going to settle a score? | 1 | 1.6 | | `dial_henry_jedina_cesta_j_Svp5` | The only way to get in is to enter as a novice. | 1 | 3 | | `dial_henry_jen_davej_pozo_viFR` | But be sure not to be taken in so easily. Not everyone has your best interests at heart. | 1 | 6.2 | | `dial_henry_jindrich_KuuU` | Henry. | 1 | 0.6 | | `dial_henry_jo_a_hlavne_da_9f7i` | And if you do get in, watch out for the prior. Rules are very strict in there, so you don't want to get into trouble. | 1 | 7.2 | | `dial_henry_jo_diky_zes_mi_SQmQ` | Right, thanks for telling me. | 1 | 2.3 | | `dial_henry_jo_tak_kdyz_to_zj5e` | Right... if you say so. | 1 | 2.7 | | `dial_henry_jo_tak_se_voml_eTy6` | You're right... I'm sorry. It was a bad joke. | 1 | 4.1 | | `dial_henry_jsem_taky_hled_gph4` | I'm a treasure hunter myself. I'm sure I could be of help. | 1 | 3.6 | | `dial_henry_jses_si_jistej_ezPZ` | Are you sure? | 1 | 1 | | `dial_henry_kdo_sakra_jsi_joH7` | Who the hell are you? | 1 | 1.1 | | `dial_henry_kdy_vyrazite_UC8u` | When are you leaving? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_kdyz_mas_donys_wjkr` | Losing the one thing you're supposed to deliver. | 1 | 2 | | `dial_henry_kdyz_mi_reknes_DPFD` | If you tell me what you know, I'll introduce you to people who'd happily give you a castle filled with gold in exchange for the Grail. | 1 | 7.1 | | `dial_henry_kdyz_vyhrajes__7vGo` | If you win, you take the money. | 1 | 1.8 | | `dial_henry_kdyz_vyhraju_j_7nGf` | If I win, you teach me some of your skills. | 1 | 2.5 | | `dial_henry_klidne_ti_muzu_gGkZ` | I could take that parchment away from you with ease. | 1 | 2.8 | | `dial_henry_kopce_udoli_pr_anVs` | Mountains, valleys, a spring! That could be anywhere! | 1 | 3.6 | | `dial_henry_kosti_vostatky_3LAq` | Bones, holy relics, buried chests... wouldn't be the first time I've ferreted something out. | 1 | 5.6 | | `dial_henry_koukam_ze_se_t_4su9` | I see you're faring better. That's some serious kit you've got there. | 1 | 5.6 | | `dial_henry_kriste_necekal_CKPH` | Christ! It was a joke! I didn't expect you to go through with it! | 1 | 3.6 | | `dial_henry_lital_sem_vsud_IDyt` | I've been flitting here and there. | 1 | 2 | | `dial_henry_mam_navrh_LTYK` | I have a proposition. | 1 | 1 | | `dial_henry_mas_tam_mrtvol_VeOG` | You've got a body in there, haven't you?! | 1 | 1.8 | | `dial_henry_mas_tam_nejake_sBiY` | Got some treasure there, eh? | 1 | 1.6 | | `dial_henry_mel_jsem_glejt_MB4w` | I had a writ, I could read and write, and when I cast away all my, as they say, "worldly goods", I was accepted. | 1 | 7.3 | | `dial_henry_mel_si_zabusit_pzzm` | You should have knocked again and muscled your way in. | 1 | 2.7 | | `dial_henry_mel_sis_na_nej_Wpep` | You should have been more careful with it. | 1 | 1.6 | | `dial_henry_mluv_tvuj_pan__3z3Q` | Speak. Your master commands it! | 1 | 2.9 | | `dial_henry_mlynar_bolek_t_fBhv` | Bolek the miller? That doesn't ring a bell. | 1 | 3.1 | | `dial_henry_mnich_ti_da_ba_HTJD` | A monk gives you a poem and you immediately see a way to get to the Grail. | 1 | 4.2 | | `dial_henry_mordyr_2u37` | What do I know? | 1 | 0.9 | | `dial_henry_mozna_tu_rikan_SGdY` | Part of the rhyme might be missing... | 1 | 1.8 | | `dial_henry_musim_jit_q7Zp` | I have to go. | 1 | 0.8 | | `dial_henry_musim_te_preda_xSdu` | I have to hand you over to the guards. They'll know what to do with you. | 1 | 3.9 | | `dial_henry_musim_uz_jit_p_3XmP` | Sorry, I have to go now. | 1 | 1.8 | | `dial_henry_musis_sice_dor_dE1W` | That's no small thing these days. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_muzes_bejt_pyt_pf92` | Because you look suspicious. You could be a poacher or a killer. | 1 | 5 | | `dial_henry_my_se_zname_ne_YysT` | Do we know each other? You don't look familiar... | 1 | 3.6 | | `dial_henry_na_posvatny_pu_mm2U` | Murder on sacred ground! | 1 | 1.9 | | `dial_henry_na_sutanu_se_v_XSVL` | Forget about the cassock! Everyone knows that those zealots can't resist a bit of come-hither! | 1 | 5.8 | | `dial_henry_na_sutanu_se_v_YLbP` | Forget about the cassock. If you want to get in there fast, dress up as a woman! | 1 | 5.4 | | `dial_henry_najdu_ti_neco__RWHs` | I'll find you something to wear... | 1 | 1.3 | | `dial_henry_napada_me_jen__8w1g` | I reckon the only sort they'd let in would be another priest. From another parish, say. | 1 | 5.3 | | `dial_henry_navic_nemam_ta_5aZp` | Besides, my name doesn't hold a candle to yours, Hornet. | 1 | 3.8 | | `dial_henry_ne_ksZg` | I don't know about that... | 1 | 1.8 | | `dial_henry_ne_slibil_si_m_g5IE` | No, you promised to “teach” me how to give a good punch in the mouth. | 1 | 3.7 | | `dial_henry_ne_to_je_dobry_4gB4` | No, I'd rather not. | 1 | 1.6 | | `dial_henry_nebo_k_tomu_je_gp6l` | Or maybe there's a map to go with it. | 1 | 1.9 | | `dial_henry_nebo_ne_o0Zj` | Or not... | 1 | 0.8 | | `dial_henry_nech_me_hadat__qf8I` | Let me guess. You think it's in the mines and that's why you're pretending to be a miner? | 1 | 5 | | `dial_henry_nech_toho_nebo_U0Ff` | Stop it... or you'll make me cry. | 1 | 2.8 | | `dial_henry_nechci_ti_kazi_OSqK` | I don't want to dampen your spirits, but you must be mistaken. I have no plans to marry just yet. And I can't anyway. | 1 | 9.9 | | `dial_henry_neco_jsem_slys_YbAA` | I have heard that said. | 1 | 2.1 | | `dial_henry_nejakej_drahej_Tpsc` | Was it expensive? Gold? | 1 | 2.8 | | `dial_henry_nejakej_trouba_sswE` | Some fool in an alehouse tells you something and you throw common sense to the wind and believe him?! | 1 | 5.4 | | `dial_henry_nekdo_te_prepr_wNOn` | Someone beat you up? | 1 | 2.5 | | `dial_henry_nelzi_mi_ra9Y` | Don't lie to me! | 1 | 1.2 | | `dial_henry_nemuzes_tim_ni_TVx2` | Always worth a shot. You're not exactly a pushover. | 1 | 3.2 | | `dial_henry_nemysim_ze_je__472W` | Not all of them are that bad. I know this priest who's... | 1 | 4.6 | | `dial_henry_nemyslim_ze_se_yHP9` | I don't think you're a fool. You're just an adventurous soul. | 1 | 3.8 | | `dial_henry_nemyslim_ze_v__78TM` | I don't think there's any treasure in those mines. | 1 | 3.1 | | `dial_henry_nepletes_si_me_dzAB` | Are you confusing me with someone else? | 1 | 1.7 | | `dial_henry_neslysel_pEud` | I haven't. | 1 | 0.8 | | `dial_henry_nespory_nejsou_keLm` | Vespers isn't something to eat. It's a type of prayer. | 1 | 3.1 | | `dial_henry_nespory_nejsou_oKaL` | Vespers isn't a meal, it's, well, a sort of book. They keep them in the striptorium. | 1 | 7.5 | | `dial_henry_nevyhral_jsi_4p4M` | You didn't win, then? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_nevypadas_na_v_jdlr` | You don't look like you'd put up much of a fight. | 1 | 1.9 | | `dial_henry_nic_ti_nedam_s_dBxl` | I can't give you anything, I don't have much myself... | 1 | 3.1 | | `dial_henry_no_a_co_bude_d_iq8u` | So, what are you planning? Is your quest at an end? | 1 | 4 | | `dial_henry_no_a_co_budes__s76e` | Well, what are you going to do now, then? | 1 | 1.9 | | `dial_henry_no_ale_co_to_n_GrtS` | Well, what about your biggest challenge? What about the Grail? | 1 | 3.7 | | `dial_henry_no_ale_je_dobr_k59N` | Sometimes, yes, but not always. | 1 | 2.9 | | `dial_henry_no_co_majetek__7fRD` | Well, what can you do, eh? Possessions are only a burden anyway. | 1 | 4.7 | | `dial_henry_no_dobre_a_co__t2tJ` | Well, alright. What is it you need? | 1 | 2.7 | | `dial_henry_no_dobre_tak_h_N8VQ` | Alright, well good luck with your search. | 1 | 2.7 | | `dial_henry_no_dyt_to_rika_IYEO` | That's what I'm telling you! And it was ghastly! | 1 | 2.8 | | `dial_henry_no_jak_myslis__Kn9l` | Fine, but you're coming with me. | 1 | 2.7 | | `dial_henry_no_jasne_uz_vim_QbN5` | The Holy Grail! Of course! Now I remember! | 1 | 3.7 | | `dial_henry_no_jo_houser_n_VCnA` | Oh, yeah! Hornet, that's not a name you forget in a hurry. | 1 | 4.2 | | `dial_henry_no_rekneme_ze__lycQ` | Well, let's just say he's not your typical priest, but he's a fine fellow and his heart's in the right place. | 1 | 5.3 | | `dial_henry_no_tak_te_vodv_zeJD` | Well... er... I'll take you to the guards. | 1 | 3.6 | | `dial_henry_no_tak_tos_mel_Sb9o` | You had a close call there. The lunatic could have had a knife. | 1 | 4.2 | | `dial_henry_no_tak_vyprave_AhX8` | So, tell me. How are things? | 1 | 2.4 | | `dial_henry_no_vypada_to_z_SXDD` | Well, it looks like that's not a test for everyone. | 1 | 2.8 | | `dial_henry_o_penize_tFuo` | For money. | 1 | 0.7 | | `dial_henry_opravdu_tu_cek_kmKo` | Are you sure it's me you're waiting for? | 1 | 1.8 | | `dial_henry_pak_by_te_tam__NWnu` | Then they might let you stay the night. But I doubt you'd find out much. | 1 | 3.7 | | `dial_henry_pani_dLLc` | What treasure? | 1 | 0.9 | | `dial_henry_pet_let_to_je__XYLK` | Five years is quite a while, isn't it? | 1 | 2.8 | | `dial_henry_po_takovy_prac_yaSx` | Listen, we didn't get off on the best foot. How about a drink? | 1 | 4.4 | | `dial_henry_pockej_pockej_X7TY` | Hey, hold on, wait! | 1 | 1.1 | | `dial_henry_podle_toho_te__rkok` | That must have been what gave you away. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_pojedes_s_nim_U0z0` | Are you going to join him? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_pokud_nemas_ni_ZmH7` | Unless you have anything better to do. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_pomuzu_ti_jako_C94Y` | I'll help you, as a good Christian should. What can I do for you? | 1 | 4.6 | | `dial_henry_porad_se_honis_JrV1` | How's your quest for the Grail going? Have you drunk from it yet? | 1 | 3.7 | | `dial_henry_porad_te_za_ne_kWi1` | Always getting flack for something or other. Thou shalt not this, thou shalt that, stay out of this place, go here, go there! Dreadful! | 1 | 9 | | `dial_henry_posledne_kdyz__wxn2` | Last time we talked, you were headed to a tournament with your new gear. | 1 | 3.3 | | `dial_henry_povez_mi_neco__yCaf` | Tell me a little about yourself. If I find you to be an upright fellow, I might be willing to indulge you. | 1 | 6 | | `dial_henry_povez_mi_vic_o_HOhT` | Tell me more about this robbery. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_povidej_pritel_ayi6` | So, tell me. How are things? | 1 | 2.6 | | `dial_henry_pozdrav_panbuh_U1WY` | Greetings, Bolek. | 1 | 1.6 | | `dial_henry_prachy_za_to_z_r2qk` | Coin in exchange for a peek at the puzzle? | 1 | 2.4 | | `dial_henry_prestan_otravo_UVfw` | Stop bothering decent folk. Piss off! | 1 | 3.1 | | `dial_henry_prevlikl_ses_z_pYyE` | You actually dressed up as a woman?! | 1 | 1.8 | | `dial_henry_pripravenej_iMJb` | Are you ready? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_priznej_se_8ktF` | Admit it! | 1 | 0.8 | | `dial_henry_proc_by_byl_zr_pcgs` | Why here of all places?! | 1 | 1.7 | | `dial_henry_proc_chces_zro_2PTR` | Why do you want to get lucky at dice of all things? | 1 | 2.7 | | `dial_henry_proc_jses_znov_ibOL` | What brings you back to Kuttenberg? And with a retinue at that? | 1 | 3.8 | | `dial_henry_proc_mU0n` | How so? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_proc_ne_bvsb` | Why not? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_promin_ale_bez_6BZu` | I'm sorry, but I have no intention of pummelling you for no reason. There must be other ways of resolving this. | 1 | 6.3 | | `dial_henry_promin_zadny_u_xO0y` | Sorry, I don't seem to have any on me. | 1 | 2.4 | | `dial_henry_rad_desis_zadl_pUj5` | You enjoy scaring people in debt, eh? | 1 | 2.3 | | `dial_henry_rikas_ze_se_ti_PIpG` | You say you dreamt about me? | 1 | 1.5 | | `dial_henry_sakra_iwc2` | Christ! | 1 | 1.4 | | `dial_henry_sakra_mesec_je_r0rg` | Sakra! My pouch is almost empty. Sorry, I thought I had more. | 1 | 5.5 | | `dial_henry_sbohem_4qxH` | Farewell. | 1 | 0.6 | | `dial_henry_sbohem_EtMt` | Farewell. | 1 | 0.8 | | `dial_henry_ses_to_ty_byq9` | Is that you? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_skvely_ja_vede_NepH` | I told you it would be a cinch. | 1 | 1.8 | | `dial_henry_staci_rict_bra_2Tno` | Very well then. Defend yourself! | 1 | 2.4 | | `dial_henry_staniz_se_JSTl` | Thy will be done! | 1 | 1.4 | | `dial_henry_stit_S9wj` | A shield? | 1 | 0.6 | | `dial_henry_stoji_ti_to_vs_7b32` | Is all this worth risking your life for? I mean, maybe I'm not as nice a fellow as I look... | 1 | 7 | | `dial_henry_tady_bude_to_s_DqXG` | Here, will that do? | 1 | 2 | | `dial_henry_tady_hledas_sv_zIL4` | You're looking for the Holy Grail? | 1 | 1.7 | | `dial_henry_tady_mas_a_dob_vnlJ` | Here you are, and guard it well. | 1 | 2.5 | | `dial_henry_tak_co_tady_de_gMTE` | Then what are you up to here? | 1 | 1.4 | | `dial_henry_tak_co_tady_de_seMU` | Then what are you up to here? | 1 | 1.4 | | `dial_henry_tak_hodne_stes_eKzo` | Well... good luck, then. | 1 | 2.8 | | `dial_henry_tak_povidej_ma_aVF1` | Oh, right, I get it! So, tell me then. Find any more leads? | 1 | 5.9 | | `dial_henry_tak_se_prevlik_PnpP` | So dress up as a woman and they'll be all over you! | 1 | 3.5 | | `dial_henry_tak_te_necham__N6tp` | Then I'll have you arrested. | 1 | 1.4 | | `dial_henry_tak_ti_preju_a_s35l` | Well, I hope you make plenty of coin off of this! | 1 | 2.7 | | `dial_henry_tak_to_je_vsec_nq4V` | That's all I can spare. | 1 | 1.3 | | `dial_henry_tak_to_jim_ho__hy90` | And then he took that money for himself, did he? | 1 | 2.5 | | `dial_henry_tak_to_slo_vaz_jsyv` | That really went downhill rapidly, then. | 1 | 2 | | `dial_henry_tak_to_ti_prej_sdZv` | Well, good luck to you, my friend. | 1 | 3 | | `dial_henry_tak_tos_mel_st_YxiE` | Well, you got lucky. Best not to mess with devils. | 1 | 4 | | `dial_henry_tak_treba_bych_Yz1d` | Is there anything I can do to help? | 1 | 1.7 | | `dial_henry_tak_ty_zadas_c_ZLqg` | So you're imploring, are you? How dare you, you miserable worm? | 1 | 5.6 | | `dial_henry_tak_v_tomdle_m_yBcU` | I'm with you on that! I was holed up in a monastery for a bit, and it was hell! | 1 | 5.4 | | `dial_henry_tak_vem_s_tim_oTnT` | Out with it, then... | 1 | 1.1 | | `dial_henry_tak_vidis_tady_ly3q` | Well then! Here you go, and now tell me what you know. | 1 | 4.2 | | `dial_henry_tak_vo_co_jde__wSXm` | What are you up to this time? | 1 | 1.4 | | `dial_henry_tak_vypravej_j_91fb` | Come on then! Tell me what happened! | 1 | 2.5 | | `dial_henry_takova_troufal_bKnd` | Such impudence! | 1 | 1.3 | | `dial_henry_taky_mi_jses_p_Ke0t` | You look familiar, too. | 1 | 1.3 | | `dial_henry_taky_nejsem_KKLJ` | That I am not. | 1 | 1.1 | | `dial_henry_takze_sezen_ne_CWfm` | Get yourself a pretty frock, pad your cleavage up and pound on their gate. | 1 | 4.6 | | `dial_henry_takze_sis_nase_26SA` | So you've taken up a regular job? | 1 | 1.8 | | `dial_henry_takze_to_klidn_Hkwh` | So it could just as easily have been a lewd verse… | 1 | 2.9 | | `dial_henry_teda_ja_se_tam_FDxP` | At least, that's how I did it. | 1 | 1.3 | | `dial_henry_ten_mlynar_te__Saef` | The miller was yanking your pizzle. I'm sure he made it all up. | 1 | 4.4 | | `dial_henry_ti_panbickari__VJSu` | They're celibate and the sight of any woman would immediately make them... amenable. | 1 | 6.6 | | `dial_henry_ti_zli_ti_kvul_RlCq` | If you're not, they'll cut your throat while you sleep. | 1 | 4.1 | | `dial_henry_tim_si_vydelav_xkYI` | Is that how you make a living? | 1 | 1.4 | | `dial_henry_to_budes_mit_d_7Gkf` | That's not as easy as it sounds. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_to_byl_vtip_0e6S` | I was just teasing. | 1 | 1.9 | | `dial_henry_to_ja_jen_tak__fkZg` | It's just my way of saying I'm not from these parts. | 1 | 2.3 | | `dial_henry_to_je_divny_ne_CbML` | That's odd, isn't it? | 1 | 1.4 | | `dial_henry_to_je_dobre_uz_Emed` | That's good. I was afraid you had nothing but that habit now. | 1 | 4.7 | | `dial_henry_to_je_dobrej_o_ZPW4` | That's a good deal. | 1 | 0.8 | | `dial_henry_to_je_fuk_QtXd` | It's up to you. | 1 | 0.7 | | `dial_henry_to_je_pravda_m_YzLi` | That is true. Not just anyone can say my name... | 1 | 3.6 | | `dial_henry_to_je_teda_nez_ZKfd` | What a rude man! Refusing a pilgrim shelter. | 1 | 3.7 | | `dial_henry_to_jsou_dneska_YoVm` | People these days… | 1 | 2.5 | | `dial_henry_to_jsou_setsak_nrDC` | That's a hell of a lot to pay for a learning experience. It's not worth it. | 1 | 4.1 | | `dial_henry_to_me_mrzi_ECed` | I'm sorry to hear that. | 1 | 1.2 | | `dial_henry_to_me_mrzi_yBuW` | I'm sorry to hear that. | 1 | 1 | | `dial_henry_to_mi_zni_jako_iQIT` | Sounds to me like you might have stolen something. | 1 | 2.1 | | `dial_henry_to_mozny_neni__rqqX` | That might not be a bad idea. | 1 | 1.6 | | `dial_henry_to_ne_ale_uz_j_Qtz9` | No, but I've patched up a few people. | 1 | 2.7 | | `dial_henry_to_neni_uplne__FAC6` | Not exactly a common name, is it? | 1 | 1.9 | | `dial_henry_to_se_dalo_cek_m8p6` | That was only to be expected. | 1 | 2.6 | | `dial_henry_to_ses_asi_spl_DkNO` | You're sorely mistaken, fellah. I'm nothing but a mere mortal. | 1 | 5.4 | | `dial_henry_to_si_umim_pre_tzpJ` | I can imagine. | 1 | 1 | | `dial_henry_to_snad_neni_m_zeJv` | Unbelievable! What a pig! | 1 | 2.8 | | `dial_henry_tohle_je_moje__gFIS` | That's my wager. | 1 | 1 | | `dial_henry_tohle_nebudu_p_WfYe` | I will not listen to this. | 1 | 1.9 | | `dial_henry_treba_ti_dokaz_eOAo` | Maybe I can help you. | 1 | 1.2 | | `dial_henry_tvoje_uprimnos_M0XY` | Your frankness is refreshing. Maybe I can dig out a few coins here... | 1 | 5.3 | | `dial_henry_ty_mas_zenu_a__7MEj` | And how long have you been away from your family? | 1 | 2 | | `dial_henry_ty_rozhodne_ne_wK09` | Certainly not you, human worm! | 1 | 2.6 | | `dial_henry_ty_ses_ten_bla_ZOqA` | Bolek! Chasing the Holy Grail! How could I forget! | 1 | 3.1 | | `dial_henry_ty_ses_uplnej__2oM7` | Are you a complete lunatic?! How the hell did you come up with such a crock of shit? | 1 | 5.1 | | `dial_henry_ty_ses_vazne_t_FZsH` | You really are an idiot! | 1 | 2.5 | | `dial_henry_ty_ses_zenatej_J1Ku` | You're married? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_ty_umis_cist_Kq45` | You can read? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_tyjo_diky_bkL7` | My word, thanks! | 1 | 1.9 | | `dial_henry_tys_toho_mnich_AtkO` | You beat him to death? You can't do that! | 1 | 3.4 | | `dial_henry_uf_jses_dobrej_8nyJ` | Phew, you're good! | 1 | 2.5 | | `dial_henry_ukaz_mi_to_nap_JeWk` | Let me see that parchment. | 1 | 1.4 | | `dial_henry_urcite_ti_po_t_L3sz` | You must be parched after all that work. | 1 | 2 | | `dial_henry_uvidime_3gZS` | We'll see. | 1 | 0.7 | | `dial_henry_uvidis_ze_ti_v_AXKT` | They'll tell you whatever you want, you'll see. | 1 | 3 | | `dial_henry_uz_musim_jit_j_3FR6` | I have to get going. I'm glad you're alright. | 1 | 2.8 | | `dial_henry_uz_musim_jit_YDAR` | I have to be going. | 1 | 1.3 | | `dial_henry_uz_se_nemuzu_d_9sxE` | I can't wait. | 1 | 1.2 | | `dial_henry_uz_vim_byl_jsi_MhyC` | Now I remember. You were being held hostage by the League of Lords. | 1 | 4.9 | | `dial_henry_v_poradku_qx4I` | Are you alright? | 1 | 0.8 | | `dial_henry_vazne_4Fvb` | Seriously…? | 1 | 1 | | `dial_henry_vazne_a_co_wxcE` | Does it now? And what? | 1 | 2.5 | | `dial_henry_vazne_povidej_Hzwp` | Really? Do tell. | 1 | 2.4 | | `dial_henry_vazne_sakra_NrHS` | Aha… | 1 | 1.3 | | `dial_henry_vazne_UuIR` | Really? | 1 | 0.7 | | `dial_henry_ver_mi_ja_tam__iwF2` | Trust me. I've been there. That happened all the time! | 1 | 4.6 | | `dial_henry_vis_co_se_stan_fdjQ` | And what are you going to do when you find the Grail? | 1 | 2.4 | | `dial_henry_vis_kde_jsi_ho_g3yK` | Do you know where you might have lost it? | 1 | 1.5 | | `dial_henry_vis_kdo_jsem_mf1V` | You know who I am? | 1 | 1 | | `dial_henry_vis_ty_co_o_te_I5ti` | You know what... About me throwing a couple of punches at your jaw... | 1 | 3.9 | | `dial_henry_vlastne_te_tam_BI8M` | Actually, the only reason they'll let you in is if you can churn out copies of books. | 1 | 4.1 | | `dial_henry_vo_co_jde_U0OX` | What's is it you're up to? | 1 | 1.2 | | `dial_henry_von_vazne_nepo_6jsX` | He seriously didn't realise you were a man? | 1 | 2.2 | | `dial_henry_vsak_to_znas_c_vx3D` | Well, you know what they say, God moves in mysterious ways. | 1 | 4.7 | | `dial_henry_vypada_to_ze_j_2tMe` | It looks like it's been torn out of a book. | 1 | 2.2 | | `dial_henry_vzdyt_te_vidim_Wy5x` | I mean, I've never seen you before in my life. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_vzdyt_ti_mohl__k3T0` | I mean, he could have given you, I don't know... | 1 | 2.7 | | `dial_henry_za_to_sis_pak__1zn7` | And that's how you could afford all this gear? | 1 | 1.9 | | `dial_henry_zadny_prijimac_zk2W` | No such initiation test exists. There's nothing special about milling. | 1 | 4.9 | | `dial_henry_zalezi_jestli__tGsg` | That depends on whether you tell me what I want to hear. | 1 | 2.3 | | `dial_henry_zalezi_na_co_m_aYIE` | That depends on what the hole's for. | 1 | 1.7 | | `dial_henry_zatim_jsem_jes_KMHt` | I haven't met the right woman yet. | 1 | 2.8 | | `dial_henry_zdravim_te_mly_Z0dr` | Greetings, miller. | 1 | 1.2 | | `dial_henry_zenicha_to_je__tkLQ` | A groom? That's a little hasty for my liking... | 1 | 3.2 | | `dial_henry_zmiz_odtud_neb_Bp35` | Get out of my sight or I'll have you dragged into hell! | 1 | 3.5 | | `dial_henry_zrovna_tady_vNSm` | Here, of all places? | 1 | 1.7 | | `dial_henry_zrovna_u_sebe__YIGQ` | I don't have anything to spare right now. I'm sorry. | 1 | 4.1 | | `diky_event_poc_diky_ze_si_wvcm` | Thanks for untying me. | 1 | 1.8 | | `diky_event_poc_myslel_sem_r4tD` | I thought no one would ever come by. | 1 | 2 | | `divk_event_poc_prej_ze_sk_uPtw` | Skalitz, he says... What a woeful prize that would have been. | 1 | 4 | | `divk_event_poc_ten_ve_snu_bZOi` | The man in my dream looked older. Not like this whelp... | 1 | 2.7 | | `dosl_henry_ne_vokradl_me_5NXZ` | No! He robbed me! | 1 | 2.1 | | `dosl_henry_pockat_kde_mam_q5nu` | Wait, where are my things? | 1 | 1.2 | | `dosl_henry_sem_to_ztratil_AkdS` | Did I lose it? | 1 | 0.9 | | `dosl_henry_vokradli_me_Pr3e` | He robbed me! | 1 | 1.1 | | `dosl_henry_zatracene_von__hc9S` | Damn it! He robbed me! | 1 | 2 | | `dost_event_poc_a_na_zdrav_q8XZ` | And raise an ale to your horse, your dog and your wife! | 1 | 5.2 | | `dost_event_poc_napiju_se__iX3Q` | I'll drink to your health! | 1 | 2.2 | | `dost_event_poc_ojojoj_sen_FJGl` | Hahaha, I'm coming for you, ale wenches! | 1 | 5.1 | | `drsl_drtic_lou_tak_co_ty__snXx` | Remember me, you fucking bastard? | 1 | 2.4 | | `druh_event_poc_a_jses_ziv_3HFd` | And lived to tell the tale. | 1 | 2.1 | | `druh_event_poc_a_pavouk_n_DTlI` | And the spider in the loft bagged a full twenty groschen! | 1 | 4.6 | | `druh_event_poc_a_protoze__ABTr` | And, good man that he was, whenever he made a groschen or two, he shared it with them according to his own rules... | 1 | 9.9 | | `druh_event_poc_a_tahle_ce_7EVo` | And those scoundrels tend to frequent the paths that are off the beaten track. | 1 | 5.2 | | `druh_event_poc_a_ty_mi_po_reWX` | And now you tell me, how much did the cat get? | 1 | 5 | | `druh_event_poc_ach_ano_ty_JVPF` | Ah right, you're the nosy one… | 1 | 3.2 | | `druh_event_poc_ale_neves__ORv9` | But don't dismay! Better luck next time. | 1 | 3.6 | | `druh_event_poc_ale_preci__MpgW` | My, my! You're game after all? So, want to bet? | 1 | 4.6 | | `druh_event_poc_ale_zatim__Ptp8` | But so far, I've always managed to get back up! | 1 | 4.2 | | `druh_event_poc_at_ti_to_d_pbSe` | Long may it last, farewell! | 1 | 2.1 | | `druh_event_poc_budiz_ti_t_J6r2` | Let this be a lesson to you that you should never mess around with moonshine. | 1 | 5.8 | | `druh_event_poc_chapu_ale__6bhy` | Of course, but thank you so much for helping me with my debt. | 1 | 3.5 | | `druh_event_poc_co_bys_rad_Guyb` | What can I do for you, friend? | 1 | 1.5 | | `druh_event_poc_co_ty_na_to_rGPx` | What do you say? | 1 | 1.2 | | `druh_event_poc_dekuju_pek_RY0E` | Thank you kindly. At least I can stock up again now. | 1 | 3.4 | | `druh_event_poc_dneska_jso_LdEA` | Nowadays, there are folks everywhere just waiting to fleece you, be they noble or peasant. | 1 | 6.2 | | `druh_event_poc_hansi_hans_TH3F` | Hans, Hans! It's me! | 1 | 1.9 | | `druh_event_poc_hej_vrat_m_4DFO` | So! What's it going to be? | 4 | 2.8 | | `druh_event_poc_hmm_mE7k` | Hmm? | 1 | 0.9 | | `druh_event_poc_i_vandrak__l6WJ` | Even a poor vagrant like me has to eat... | 1 | 2.8 | | `druh_event_poc_ja_hned_ve_yAA8` | I could tell right away, you were an upstanding fellow. | 1 | 3.7 | | `druh_event_poc_jako_bys_m_4fJK` | You're the spitting image of him... You really are. | 1 | 2.6 | | `druh_event_poc_jej_no_tak_wCMo` | Oh, well, I'm sorry. | 1 | 2.3 | | `druh_event_poc_jen_bezny__r22l` | Just your everyday wares. Pick out what you like. | 1 | 3.5 | | `druh_event_poc_jen_si_roz_eYhz` | Think it over all you want. | 1 | 2 | | `druh_event_poc_jestli_jsi_tSdM` | If you're broke, just say so and stop trying to wriggle out of it. | 1 | 3.3 | | `druh_event_poc_jestli_se__8HgY` | If you can spare a while, I have another riddle for you. A trickier one this time. | 1 | 6.1 | | `druh_event_poc_jo_chodim__5haP` | Aye, I do. Always walking, sometimes hobbling, occasionally having a sit or a lie-down, even the odd tumble... | 1 | 9.4 | | `druh_event_poc_jsem_tak_n_34kR` | I'm sort of from everywhere. I wander here and there, never staying anywhere for long... | 1 | 7.5 | | `druh_event_poc_kazda_slip_fZOq` | Every hen in the coop was paid five groschen. | 1 | 3.7 | | `druh_event_poc_kazda_vcel_oOqW` | Every bee in the hive fifteen. | 1 | 3.5 | | `druh_event_poc_kdepak_to__PBB5` | No. That's not it! | 1 | 2.2 | | `druh_event_poc_mas_zajem_2mrm` | Interested? | 1 | 1.1 | | `druh_event_poc_mej_se_han_AwEv` | Farewell, Hans. | 1 | 1.2 | | `druh_event_poc_minule_ti__ACx5` | You didn't get it right last time, but if you give it another go, the win will be all the sweeter! | 1 | 6.6 | | `druh_event_poc_muzu_ti_da_ssqd` | I can give you my stake on top, or I can tell you a bit about my life as a vagabond. How about that? | 1 | 7.6 | | `druh_event_poc_nestvi_me__qkeb` | Don't fuck with me! Give it here! | 4 | 2.8 | | `druh_event_poc_no_nekouke_CkSy` | Stop gaping like a stuffed owl and get over here! | 1 | 3.4 | | `druh_event_poc_no_neni_to_uO80` | I mean, it's not a lot, but it's better than nothing. | 1 | 2.5 | | `druh_event_poc_no_ty_mi_d_S48y` | Look, you owe me for the stuff I sent with you. | 1 | 2.7 | | `druh_event_poc_no_vidis_z_EoJ2` | I knew it! See, you do remember! | 1 | 2.1 | | `druh_event_poc_pan_buh_te_u0Pz` | God bless you! | 1 | 1.1 | | `druh_event_poc_panbuh_s_t_7jMn` | God be with you! | 1 | 1.4 | | `druh_event_poc_poslal_jse_7ZUv` | I gave him some of my wares to take. Nothing fancy, just a few trinkets. Said he'd sell them at twice the price. | 1 | 6.5 | | `druh_event_poc_poslouchej_Hy0C` | Listen carefully! | 1 | 1.9 | | `druh_event_poc_pres_den_s_fcff` | When the sun is up, go wherever you like, but when the day is done, don't stray into the woods or off the beaten track... | 1 | 8.8 | | `druh_event_poc_presne_tak_vsO3` | Exactly! Two and a half groschen for each leg. | 1 | 4.1 | | `druh_event_poc_pulku_vyno_qZwJ` | I'd give him half the proceeds from the trip. | 1 | 2.1 | | `druh_event_poc_pulku_z_to_KSzh` | You can keep half of it, but half is mine. | 1 | 2.6 | | `druh_event_poc_s_panem_bo_JQa9` | Farewell! | 1 | 0.9 | | `druh_event_poc_s_panem_bo_SJ71` | Farewell! | 1 | 0.9 | | `druh_event_poc_sazka_je_s_LVMN` | A bet's a bet. | 1 | 1.2 | | `druh_event_poc_slysis_vra_m61S` | Are you trying to piss me off? Give it here! | 4 | 3.3 | | `druh_event_poc_stale_mi_d_W7AU` | You still owe me for the stuff from Germany! | 1 | 2.3 | | `druh_event_poc_ta_prvni_h_Ak1Q` | That first riddle was just a test. Just to practise. How about a wager? | 1 | 6.6 | | `druh_event_poc_tady_jsou_9eBO` | Here you are. | 1 | 1 | | `druh_event_poc_tak_ja_si__F37W` | Well, I'll be sure to be extra careful from now on. | 1 | 3.1 | | `druh_event_poc_tak_jo_mej_1MDU` | Alright, farewell then! | 1 | 1.2 | | `druh_event_poc_tak_sme_se_DbvR` | That was the deal. | 1 | 1.4 | | `druh_event_poc_teda_vlast_4ILq` | Actually, to be honest, I don't think I can. I don't rightly recall what happened. | 1 | 6.1 | | `druh_event_poc_to_bys_ale_bNiC` | If only you had something to bet with! | 1 | 2.3 | | `druh_event_poc_to_je_k_zl_lQK1` | That's maddening. You'd better have it next time. | 1 | 3.5 | | `druh_event_poc_to_mi_nere_F5Ip` | They never said. But I reckon he went to the dogs! | 1 | 3.8 | | `druh_event_poc_treba_pris_gvrJ` | Maybe next time. | 1 | 1.1 | | `druh_event_poc_tvrdil_si__W03y` | You claimed you'd sell it for twice the price. | 1 | 2.9 | | `druh_event_poc_ty_mas_noh_jrxx` | You have just the two legs, to be sure, but you guessed right, so you earned your wager back. | 1 | 6.3 | | `druh_event_poc_udelat_to__eJJM` | To make it more interesting. | 1 | 1.7 | | `druh_event_poc_ver_tomu_n_9xi3` | Believe it or not, in Prague. Aye, lad, it's a city like no other... | 1 | 7.5 | | `druh_event_poc_vsadime_se_JHtm` | Let's bet on it, winner takes all! | 1 | 2.9 | | `druh_event_poc_vyborne_po_f0tC` | Fine, I'll tell you about the first time I tried moonshine... | 1 | 4.7 | | `druh_event_poc_vzdyt_se_d_4dYs` | Why play around like this when we know each other so well? | 1 | 3.5 | | `druh_event_poc_zajima_te__3mAe` | Is there anything else you want to know? | 1 | 2.4 | | `druh_event_poc_zajimaji_t_Wkvu` | Would you care for stories from my travels or tales from the tavern? | 1 | 3.9 | | `druh_event_poc_zas_nas_na_NhoX` | Happenstance has thrust us together again! | 1 | 2.9 | | `druh_event_poc_zil_byl_je_23U9` | Once upon a time there was a fool of a farmer. Family he had none, no stable boys either, so he talked to his animals instead. | 1 | 11.1 | | `druh_henry_a_kde_tvoje_ce_NuwS` | And where did your journey begin? | 1 | 1.6 | | `druh_henry_ale_nejmenuju__rAHb` | But my name's not Hans, it's Henry. | 1 | 2.9 | | `druh_henry_chrmpf_7Tqh` | Hmph...! | 1 | 0.9 | | `druh_henry_co_mi_povis_o__J1JN` | What have you to tell me from your travels? | 1 | 2 | | `druh_henry_deset_grosu_9zBY` | Ten groschen. | 1 | 1 | | `druh_henry_dobre_diky_L2ph` | I'll bear it in mind, thanks. | 1 | 4.5 | | `druh_henry_hans_C3hu` | Hans! | 1 | 0.9 | | `druh_henry_hans_se_odsteh_r7Ye` | Hans moved to Humpoletz... | 1 | 2.1 | | `druh_henry_hele_chlape_s__9DEB` | Look, friend, you have me confused with someone else. My name's not Hans! | 1 | 5 | | `druh_henry_hostince_zni_d_eDZx` | The tavern sounds good. | 1 | 1.4 | | `druh_henry_ja_ti_ten_dluh_cDCS` | I'll settle that debt for you. | 1 | 1.6 | | `druh_henry_ja_xm4f` | I. | 1 | 0.9 | | `druh_henry_jak_to_s_tim_s_V1e7` | What happened to the farmer in the end? | 1 | 1.9 | | `druh_henry_jeste_k_ty_tvo_ZuSf` | About your riddle... | 1 | 1.3 | | `druh_henry_jo_myslim_ze_u_9B6X` | Yes, I do believe I've come across a fair few people like that. | 1 | 4.1 | | `druh_henry_kdyz_je_to_tak_j80h` | If it's so... Well, I'll have to think about it. | 1 | 3.7 | | `druh_henry_kolik_ti_ten_h_m0QY` | How much does this Hans owe you? | 1 | 2 | | `druh_henry_musim_jit_fBp6` | I have to go. | 1 | 1.1 | | `druh_henry_myslim_ze_uz_p_idZ8` | I think I'll be off. | 1 | 1.2 | | `druh_henry_nejsem_lugn` | Am. Not. | 1 | 1.3 | | `druh_henry_petadvacet_gro_snaX` | Twenty-five groschen. | 1 | 2 | | `druh_henry_povez_mi_radsi_aLhO` | Tell me where you're from. | 1 | 1.1 | | `druh_henry_proc_ne_rad_si_7UDz` | Why not? I'm happy to bet. | 1 | 2.6 | | `druh_henry_rad_si_poslech_Ijko` | I'd be glad to hear about your adventures. | 1 | 2 | | `druh_henry_rikas_ze_mas_t_DVG6` | A harder riddle, you say? Let's hear it, then! | 1 | 4.1 | | `druh_henry_rovnych_padesat_kbbz` | A round fifty! | 1 | 2.6 | | `druh_henry_sakra_nemam_do_EnHA` | Sakra! I don't have enough coin. | 1 | 3.1 | | `druh_henry_tak_co_to_bude_7W3n` | So what's it going to be this time? | 1 | 2.5 | | `druh_henry_tak_jeste_jedn_t8s9` | For the last time. | 1 | 1.4 | | `druh_henry_to_opravdu_jen_76K8` | Do you really just wander the world? No fixed abode? | 1 | 3.9 | | `druh_henry_tricet_grosu_Odkr` | Thirty groschen. | 1 | 0.9 | | `druh_henry_trochu_sem_to__gTTR` | I was kind of expecting that. | 1 | 2.5 | | `druh_henry_tumas_QY29` | Here you go. | 1 | 0.9 | | `druh_henry_ty_ses_ten_jac_URW2` | You're Joachim, aren't you? We've met before. | 1 | 3.9 | | `druh_henry_ukaz_co_mas_na_WHnP` | Show me what you have for sale. | 1 | 1.5 | | `druh_henry_uz_zase_ty_TvvC` | You again? | 1 | 1.1 | | `druh_henry_vezmu_si_penize_whxP` | I'll take the money. | 1 | 1.1 | | `druh_henry_zopakuj_mi_had_YHNE` | Tell me the riddle again. | 1 | 1.1 | | `even_henry_co_mi_chce_WjJC` | What does he want? | 1 | 0.8 | | `even_henry_co_mi_chces__S7Zv` | What is it you want? | 1 | 0.9 | | `even_henry_je_to_tak__uYWK` | Yes, I am. | 1 | 1.2 | | `even_poslicek__mam_pro_te_yFdw` | I've got a message from Master Chenyek for you: go and see him in the Hole as soon as you can. | 1 | 5 | | `even_poslicek__to_nevim_z_oScp` | I don't know, I was just told to find you and give you the message. | 1 | 3.2 | | `even_poslicek__ty_musis_b_bIac` | You must be Henry! | 1 | 1.3 | | `fina_event_rva_a_kurva_Nf4f` | Fuck this! | 1 | 1.4 | | `fina_event_rva_bez_se_z_t_wOvS` | Go home and sleep it off. You're getting married tomorrow... | 1 | 3.6 | | `fina_event_rva_budte_aspo_V4Fa` | At least be quiet. Or the catchpoles will come and then there'll be trouble. | 1 | 5 | | `fina_event_rva_cendo_ty_u_lza6` | Hey, you've had enough... | 1 | 1.9 | | `fina_event_rva_cos_to_rek_LXZ5` | Heh! "What did you say!?" | 1 | 1.9 | | `fina_event_rva_cos_to_rek_p8Ud` | What did you say!? | 1 | 0.9 | | `fina_event_rva_dokonce_ta_JOzl` | So ugly, in fact, that at her christening, the priest mistook her for a toad! | 1 | 4.9 | | `fina_event_rva_hes_drunk__YbTN` | Fucking hell! | 1 | 1.5 | | `fina_event_rva_huba_bude__gF08` | Leave now, before I make you! | 1 | 2.3 | | `fina_event_rva_jeste_jedn_kaWo` | One more word about my ma and... | 1 | 2.6 | | `fina_event_rva_lets_goooo_WWGC` | You're fucking for it! | 1 | 1.2 | | `fina_event_rva_neser_me_n_W0S5` | You don't want to fuck with me, mate! | 1 | 1.6 | | `fina_event_rva_nestarej_s_iCCc` | No worries on that count. One punch and this sot will be stretched out. | 1 | 4.1 | | `fina_event_rva_polibte_mi_yqTH` | Kiss my arse! Another round! | 1 | 2.5 | | `fina_event_rva_rikam_ti_t_XRK6` | I'm putting this nicely, since you're practically my brother now. Go home, or we'll drag you there. | 1 | 6.7 | | `fina_event_rva_simte_ja_s_46ks` | Look here, you bitch... I was brawling when you two was still playing with hobby-horses! | 1 | 4.6 | | `fina_event_rva_tak_dost_c_GrSG` | Stop it, you fool! | 1 | 1.6 | | `fina_event_rva_tvoje_mama_eACy` | Your ma will be stretched out! | 1 | 1.9 | | `fina_event_rva_tvoje_mama_tGUs` | Your ma is so ugly, it would make a blind man weep! | 1 | 4 | | `fina_event_rva_vazne_no_t_Hb3t` | Oh, yeah? Come on then, you tosspot! | 1 | 2.6 | | `fina_event_rva_vztahnout__NnuT` | Laying a hand on family! Shame on you! | 1 | 3.5 | | `firs_henry_a_nemohla_ti_v_scLC` | Do you think she... You know... Left you? Maybe she was tired of caring for you. | 1 | 7.2 | | `firs_henry_a_proc_si_tam__DiZu` | Why did you climb up there? | 1 | 2.2 | | `firs_henry_ale_treba_mi_t_i5cR` | Maybe you could tell me all about it another time? Farewell. | 1 | 3 | | `firs_henry_co_se_ji_stalo_MExx` | What happened to her? | 1 | 1.2 | | `firs_henry_co_se_ti_stalo_BRWS` | What happened to you? | 1 | 1.1 | | `firs_henry_co_se_ti_stalo_PJt8` | What happened to you? | 1 | 1.1 | | `firs_henry_dneska_si_mel__acz8` | Today was your lucky day. | 1 | 1.4 | | `firs_henry_dobre_ale_Le4f` | Yes, but... | 1 | 0.9 | | `firs_henry_jasne_chapu_al_YgR3` | Yes, I understand. But I've just remembered I need to get going. | 1 | 3.8 | | `firs_henry_jasne_chapu_W4Bg` | Alright, I see now... | 1 | 2 | | `firs_henry_jestli_je_to_v_Vw5S` | If that's all true, I have to admit, you're cursed with bad luck. | 1 | 4.3 | | `firs_henry_kazdej_ma_nekd_DebM` | But you survived. I'd call that pretty lucky. | 1 | 3.2 | | `firs_henry_kdybys_byl_tak_L1uH` | If you were, you'd have fallen down and nobody would have found you. But I happened by. | 1 | 5 | | `firs_henry_lidi_sou_svine_KJOD` | People are bastards, you shouldn't be so trusting... | 1 | 3.1 | | `firs_henry_mas_stesti_nak_rOTY` | You're in luck. I found a bandage in the end. | 1 | 2.9 | | `firs_henry_mas_stesti_ze__fAxq` | Here! You're lucky I carry around a pocketful of junk. | 1 | 3.5 | | `firs_henry_ne_vlastne_nic_iMXd` | No, nothing, actually. | 1 | 1.8 | | `firs_henry_nejsem_doktor__Yus1` | I'm no physician, but this needs bandaging... | 1 | 2.8 | | `firs_henry_nejses_smolar__DXNm` | Well, your life hasn't been all that easy, I'll grant you that. But you're not jinxed. You know why? | 1 | 6.5 | | `firs_henry_nevim_jak_ti_p_KZ3Z` | I don't have anything, I'm sorry. | 1 | 1.9 | | `firs_henry_no_to_je_uz_do_t5A1` | Right, now this sounds like too much of a coincidence... | 1 | 4 | | `firs_henry_podivam_se_jes_GKvT` | Hold on, let me see... | 1 | 1.6 | | `firs_henry_rad_sem_ti_pom_MySQ` | Glad I could help. | 1 | 0.8 | | `firs_henry_rek_bych_ze_to_GfPz` | And... You gave him the money? | 1 | 2.3 | | `firs_henry_sakra_ja_asi_z_bcyu` | Sakra. I don't have anything we could use... | 1 | 3.3 | | `firs_henry_ta_noha_uz_nev_kIKa` | But today you were lucky, the leg doesn't look that bad now. | 1 | 3.7 | | `firs_henry_to_neznamena_z_wBzK` | That's not bad luck, it's folly. | 1 | 2.6 | | `firs_henry_to_nezni_jako__sLI5` | See, that sounds like a bit of luck, doesn't it? | 1 | 2.8 | | `firs_henry_to_porad_nezna_1ePR` | Still, it could have been worse. Everybody has setbacks. | 1 | 3.7 | | `firs_henry_to_se_asi_jen__VQfe` | Well, that's a lot of bad luck... | 1 | 2.5 | | `firs_henry_ty_ses_teda_pr_hhdd` | You're quite the character. You bought two horses and can't ride either of them. | 1 | 5.6 | | `firs_henry_ty_ses_teda_pr_wbvH` | You're quite the character. Do you have any money you could lend me, too? | 1 | 5 | | `firs_henry_ukaz_vobvazu_t_UPZD` | Let me bandage it for you. | 1 | 1.3 | | `firs_henry_urcite_je_rozm_AoYK` | I'm sure I can double it just as well as your neighbour. | 1 | 2.4 | | `firs_henry_uz_musim_jit_a_wVza` | Anyway, I have to get going. But your leg will be fine. You should be able to walk home on your own. | 1 | 7.6 | | `firs_henry_vosetrim_ti_to_2QWQ` | Here, let me dress it for you. | 1 | 1.5 | | `firs_henry_za_malo_xbJ0` | Think nothing of it. | 1 | 1.1 | | `firs_henry_zase_se_tak_ne_ZjGv` | Stop feeling so sorry for yourself. Everyone has bad luck sometimes. | 1 | 4.4 | | `firs_pocestny__a_kdyz_uz__dmEe` | And just as I was getting better, she cooked some food in the pot and told me she had to go into town. | 1 | 6.4 | | `firs_pocestny__a_pri_proj_jOYM` | But as we trotted through the woods, the nag's leg snaps! She was dead before I could fetch help. | 1 | 6.4 | | `firs_pocestny__a_tak_sem__w9qs` | But what with my darling wife pocketing all my coin, I ended up in the pillory. | 1 | 4.9 | | `firs_pocestny__a_vidis_ja_K7Vq` | But instead of finding treasure, I almost lost my life! | 1 | 4 | | `firs_pocestny__ale_ConV` | But… | 1 | 0.2 | | `firs_pocestny__ale_ja_mam_SH3Z` | I fell out of that bloody tree! | 1 | 2.1 | | `firs_pocestny__ale_ja_to__SoGa` | You know, I was born under an unlucky star... | 1 | 3.4 | | `firs_pocestny__ale_protoz_4cKy` | The thing is, she took all her stuff and all my money with her, so if you ask me she flew the coop. | 1 | 7.4 | | `firs_pocestny__byl_jsem_s_sWDK` | I always wanted to buy myself a horse. I saved every groschen I earned, but it was never going to be enough. | 1 | 7.8 | | `firs_pocestny__celej_ten__uBx6` | My wife took care of me all that month. | 1 | 2.6 | | `firs_pocestny__chces_dals_K5IU` | I'm not even finished yet! | 1 | 1.8 | | `firs_pocestny__chtel_si_j_rE3d` | Is there anything else you wanted? | 1 | 2.1 | | `firs_pocestny__diky_prite_G2tL` | Thanks, friend. | 1 | 1 | | `firs_pocestny__diky_prite_oSDS` | Thanks, friend. I appreciate your help. | 1 | 2.6 | | `firs_pocestny__diky_prite_U5vf` | Thanks, friend. I owe you one. | 1 | 2.2 | | `firs_pocestny__do_ty_vlci_8O02` | Only that wolf bite gets some dirt in it, and my whole leg goes black! | 1 | 4.6 | | `firs_pocestny__halo_prite_I88Z` | Hey there! Friend, please! | 1 | 2.4 | | `firs_pocestny__ja_myslim__PIlq` | You think? Then hear me out! | 1 | 2.6 | | `firs_pocestny__ja_sem_tim_feyS` | But I'm cursed with it! | 1 | 1.2 | | `firs_pocestny__ja_vim_bAB2` | Very funny... | 1 | 1.1 | | `firs_pocestny__jakoby_nec_j7az` | Like gold or something. | 1 | 1.6 | | `firs_pocestny__jen_co_mu__iaZL` | The moment he grew a full set of teeth, he bit me and ran off! | 1 | 4.9 | | `firs_pocestny__jen_co_se__5us4` | As soon as I went out for the first time after my leg was healed, the bailiff grabbed me. | 1 | 5.9 | | `firs_pocestny__jen_co_sem_AOOW` | And since then, it's all been downhill for me. | 1 | 3.4 | | `firs_pocestny__jo_ale_ja__99Fc` | We couldn't afford another healer, so I was sick for six months. | 1 | 4.2 | | `firs_pocestny__kdyz_rodic_k5zc` | My parents spent everything they had on a healer who said he had the perfect cure. | 1 | 5 | | `firs_pocestny__libila_se__G7Ah` | I liked this girl down the way. But when I finally mustered the courage to talk to her, I found out she'd been poisoned by mushrooms the day before. | 1 | 9.4 | | `firs_pocestny__mesic_jsem_gHgw` | I couldn't walk for a month... | 1 | 1.7 | | `firs_pocestny__mockrat_di_fweL` | I really appreciate the help. | 1 | 1.5 | | `firs_pocestny__muzes_mi_p_32gB` | Please help me! | 1 | 2.1 | | `firs_pocestny__nasel_sem__VcfT` | I found a dog. A nice little puppy. He'd follow me around, so I took him in and raised him. | 1 | 7.1 | | `firs_pocestny__nejspis_mi_122W` | That harlot. I could understand her running away, but to not leave me with a single groschen? | 1 | 7.3 | | `firs_pocestny__nemam_tuch_TB65` | I have no idea. She just vanished. | 1 | 3.7 | | `firs_pocestny__nemas_neco_IQ4u` | But I won't get far in this state... | 1 | 2.5 | | `firs_pocestny__nemoh_sem__tlIq` | Since I couldn't buy a horse, I gave a groschen to a horse trader to let me ride one at least. | 1 | 5.3 | | `firs_pocestny__nezdrzim_t_kS7K` | Please, help me! I won't keep you long. | 1 | 2.4 | | `firs_pocestny__no_vzala_s_2DUb` | Well, she took everything from the cottage that wasn't nailed down, so that's quite possible. | 1 | 6.3 | | `firs_pocestny__pockej_jed_YnSv` | Hang on, I'm not finished there! | 1 | 2.3 | | `firs_pocestny__pomahal_se_VQPZ` | As I helped him to round them up, I stumbled upon a pack of wolves. | 1 | 4.7 | | `firs_pocestny__porad_malo_zm9F` | You still don't get it, do you? | 1 | 1.9 | | `firs_pocestny__porad_sem__2wkF` | Even as a boy, I was always losing things, constantly getting beaten up. | 1 | 5.5 | | `firs_pocestny__prej_hrava_YkXA` | He told me he could cheat the local drunks because he had weighted dice. | 1 | 4.4 | | `firs_pocestny__prosim_pom_NZUD` | Please help! | 1 | 1 | | `firs_pocestny__prosim_pom_p3L2` | Please help me. | 1 | 1.6 | | `firs_pocestny__ta_noha_uz_TSNv` | My leg's all the better for it. | 1 | 1.6 | | `firs_pocestny__tak_fajn_l_wdL5` | Alright, this will convince you! | 1 | 2.3 | | `firs_pocestny__tak_sem_se_VYWT` | So I confided in my neighbour and he said if I gave him all my coin, he'd win me twice as much down the tavern. | 1 | 7.7 | | `firs_pocestny__tak_tak_al_VM00` | Yeah... But today I was lucky you were passing by. Thanks, friend. | 1 | 5 | | `firs_pocestny__taky_nejse_QhDV` | Do you have anything to dress it? A rag or something?! | 1 | 3.1 | | `firs_pocestny__takze_prvn_HLq2` | So I first lost money to a swindler and then I had to buy a dead horse. | 1 | 5.5 | # Voice lines: Random events (2/3: F-O) > The game's random events lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2149 lines of the game's `random_events` dialogs (random events): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `firs_pocestny__takze_sem__EPcj` | So I had one leg bit by a mongrel and the other by a wolf. | 1 | 4.5 | | `firs_pocestny__ten_pes_ce_vZIY` | As he scampered off, the dog scattered a farmer's flock of sheep. | 1 | 4.2 | | `firs_pocestny__to_mi_rekni_txc0` | I'm all ears. | 1 | 1.8 | | `firs_pocestny__to_ne_ale__G8fu` | Well, it seemed that way, but when he went to get the cure, he was struck dead by lightning on the way. | 1 | 6.3 | | `firs_pocestny__to_nevadi__SidQ` | No matter. I didn't think you would. | 1 | 2.2 | | `firs_pocestny__to_uz_je_m_Gis4` | That's going too far… | 1 | 1.3 | | `firs_pocestny__trvalo_mi__GUWK` | It took me three years to pay off that carcass. | 1 | 3.1 | | `firs_pocestny__ty_ses_prv_pBNn` | Thank you! You're the first good thing to happen to me in a long while. | 1 | 3.9 | | `firs_pocestny__uz_nicky_s_CxWW` | She never came back. | 1 | 1.4 | | `firs_pocestny__uz_nikdy_s_S1De` | That I did... And I never saw it or him again. | 1 | 5.5 | | `firs_pocestny__v_tom_mas__YUPl` | You have a point there, it's true. | 1 | 2.3 | | `firs_pocestny__vis_ja_v_z_VJOm` | Not that I have a bad opinion of you, it's just... I haven't had much luck in life. | 1 | 5.5 | | `firs_pocestny__vostatni_d_AKgO` | And once I spent the whole summer laid up with some weird sickness. | 1 | 4.7 | | `firs_pocestny__vypadalo_t_O6zC` | I thought I saw something shiny up there. | 1 | 2.6 | | `firs_pocestny__z_toh_roze_dKcl` | He said three sheep from that flock had never been found, so I had to pay for them. | 1 | 5.4 | | `firs_pocestny__zkusim_to__yA7n` | I'll try to hobble to the nearest bathhouse. Thanks anyway, my friend. | 1 | 4.5 | | `food_event_pre_a_vim_ze_t_jsMp` | And I know you'll be happy to share. | 10 | 3 | | `food_event_pre_achjo_60Jq` | Oh, well... | 10 | 2.4 | | `food_event_pre_aha_K8k9` | Aha... | 10 | 1.3 | | `food_event_pre_ale_ale_jiT7` | But, but... | 10 | 1.8 | | `food_event_pre_ale_ale_ZvFM` | But, but... | 10 | 2.4 | | `food_event_pre_diky_sNNL` | Thanks. | 10 | 2 | | `food_event_pre_hahaha_8wSj` | Hahaha! | 10 | 5.1 | | `food_event_pre_hej_mas_ne_TSEF` | Hey, do you have anything to eat? | 10 | 2.6 | | `food_event_pre_joooooooooo_NmjH` | Oh, yeah?! | 10 | 1.5 | | `food_event_pre_musis_prec_SklC` | You must have something, at least a crust of bread! | 10 | 5 | | `food_event_pre_nejedl_sem_SmRn` | I haven't eaten for such a long time. | 10 | 3 | | `food_event_pre_nic_a5aK` | Nothing. | 10 | 1.5 | | `food_event_pre_nic_nemas_XuZN` | You got nothing? | 10 | 1.8 | | `food_event_pre_no_vidis_RsYy` | See now! | 10 | 1.4 | | `food_event_pre_pane_mas_n_2BzL` | Goodman, do you have anything to eat? | 10 | 3.3 | | `food_event_pre_tak_a_ted__dFb2` | Now be on your way. | 10 | 2 | | `food_event_pre_tak_se_za__Tfi3` | Then at least say a prayer for me. | 10 | 4.1 | | `food_event_pre_to_se_na_t_pRsB` | Let's take a look. | 10 | 1.9 | | `food_event_pre_uz_tri_dny_LG9I` | I haven't had a bite for three days solid. | 10 | 3.3 | | `food_henry_bez_s_tim_otra_Ua6s` | Go and bother someone else. | 1 | 1.2 | | `food_henry_bohuzel_DEhQ` | I'm sorry. | 1 | 0.8 | | `food_henry_co_potrebujes_rN5a` | What is it you need? | 1 | 1 | | `food_henry_coze_6QC9` | You what? | 1 | 0.7 | | `food_henry_je_mi_lito_tak_cpvY` | I'm sorry, I don't have anything either. | 1 | 2.7 | | `food_henry_no_a_cL3s` | So what? | 1 | 0.6 | | `food_henry_presne_tak_Twvs` | Of course. | 1 | 0.9 | | `food_henry_snad_neco_najdu_B1Fk` | Maybe I can find something here. | 1 | 1.9 | | `food_henry_tak_to_se_sere_mEVD` | You're sorely mistaken. | 1 | 1.5 | | `hada_event_poc_dobry_muzi_YS13` | Hail, Goodman! | 1 | 1.2 | | `hada_event_poc_hola_mlade_OCmR` | Hey there, youngster! It's good to see you again! | 1 | 3.2 | | `hada_event_poc_i_s_tebou__960Q` | And with you. How about taking a break? Rest those legs and try your wits instead? | 1 | 6.2 | | `hada_event_poc_jak_myslis_IENR` | Suit yourself then. Farewell! | 1 | 2.5 | | `hada_event_poc_jestli_mi__a8xv` | If you lend me a little time and a listening ear, I have another riddle for you. Hmm? What do you say? | 1 | 7.8 | | `hada_event_poc_koho_to_vi_9Cyl` | Who have we here? Stop! I have something for you. | 1 | 4.6 | | `hada_event_poc_nebudu_te__JrKN` | I won't keep you then. God be with you! | 1 | 2.8 | | `hada_event_poc_nechces_si_Nvgk` | Fancy teasing that brain of yours? You know the drill by now... | 1 | 5 | | `hada_event_poc_nechces_si_oqYP` | Care to put your wits to the test? I heard a fine riddle the other day and I haven't had anyone to share it with yet. | 1 | 7.3 | | `hada_event_poc_nu_dobra_t_XA66` | Oh well, maybe next time! | 1 | 2.3 | | `hada_event_poc_sali_me_zr_hp1R` | Do my eyes deceive me, or is it Henry again? Stop for a while, my good man! | 1 | 5.9 | | `hada_event_poc_v_tom_prip_rgob` | In that case, I bid you a safe journey! | 1 | 2.6 | | `hada_henry_buh_s_tebou_WeU1` | God be with you! | 1 | 1 | | `hada_henry_i_ja_tebe_co_b_eFSe` | Likewise. What can I do for you? | 1 | 2.6 | | `hada_henry_mam_naspech_FW47` | I'm in a hurry. | 1 | 1.2 | | `hada_henry_mam_neco_na_pr_A6nT` | I have some business to attend to... | 1 | 2 | | `hada_henry_pozdrav_panbuh__7CUw` | Greetings! | 1 | 0.9 | | `hada_henry_ted_nemam_cas_o6wG` | I don't have the time right now… | 1 | 1.7 | | `hada_henry_ted_nemuzu_3BYF` | I can't right now... | 1 | 1.3 | | `hada_henry_to_je_ale_naho_XDJW` | What a coincidence. Greetings! | 1 | 2.8 | | `hadk_event_rva_a_dost_vole_mzQs` | Enough, damn it! | 3 | 1.6 | | `hadk_event_rva_ani_nahodo_zzzF` | No chance. Where would I go? | 3 | 3.2 | | `hadk_event_rva_bez_do_haj_t6QB` | Go fuck yourself, I owe you nothing. | 3 | 3 | | `hadk_event_rva_chces_do_d_T7z8` | Akarsz a pofádba? | 4 | 1.7 | | `hadk_event_rva_chces_si_t_Cfy2` | Szétverjem a pofád? | 4 | 1.8 | | `hadk_event_rva_co_cumis_p_soQF` | Mi a faszomat nézel? | 4 | 2 | | `hadk_event_rva_coze_co_si_foAY` | Mi van? Mit képzelsz, te fasz? | 4 | 2.7 | | `hadk_event_rva_cumim_jak__7iTJ` | Azt nézem, milyen ocsmány vagy... Ilyet nem minden nap lát az ember! | 4 | 6 | | `hadk_event_rva_delej_tak__unaj` | Gyerünk, gyere, ha mersz! | 4 | 2.3 | | `hadk_event_rva_ikdybych_t_iFKb` | Even if I did owe you, my pockets are empty! | 3 | 3.8 | | `hadk_event_rva_ja_si_budu_sTeL` | I'll say what I want, where I want, you whoreson! | 3 | 4.5 | | `hadk_event_rva_ja_stejne__RCK6` | I don't have a groschen to my name. What are you going to do about it? | 3 | 4.6 | | `hadk_event_rva_ja_ti_rika_ckV9` | I'm telling you, nobody gives a shit about your drivel! | 3 | 3.7 | | `hadk_event_rva_jakoze_mi__uXDO` | Don't fuck with me, you whoreson! | 3 | 2.2 | | `hadk_event_rva_jdi_so_prd_Xvdg` | Go to hell! | 3 | 1.1 | | `hadk_event_rva_mas_nejake_hA12` | Valami gond van? | 4 | 1.5 | | `hadk_event_rva_na_to_ti_s_b1nK` | Fuck that! | 3 | 1.4 | | `hadk_event_rva_naposledy__r2eq` | Utoljára mondom, ne bámulj, és húzz az anyádba! | 4 | 4 | | `hadk_event_rva_necum_ty_p_20mD` | Ne bámulj, te kutya! | 4 | 1.8 | | `hadk_event_rva_nemluv_na__y2hg` | Ne pofázz nekem, büdös a szád! | 4 | 2.9 | | `hadk_event_rva_neser_me_n_Imzq` | Don't bullshit me or you'll be sorry. | 3 | 2.5 | | `hadk_event_rva_nikam_nejd_yxZf` | I'm not going anywhere... | 3 | 2.2 | | `hadk_event_rva_pal_do_pic_8AuQ` | Eat shit! You're just pissing people off with your bullshit! | 3 | 4.4 | | `hadk_event_rva_po_sty_ti__b2KV` | For the hundredth time, I don't owe you anything. | 3 | 4.6 | | `hadk_event_rva_povidam_vy_HuHV` | I'm telling you, cough up the fucking money! | 3 | 3 | | `hadk_event_rva_prisaham_b_alBB` | If you don't give me back my coin, I'll fucking hurt you, so help me God. | 3 | 5.9 | | `hadk_event_rva_se_myslis__uII0` | You think I'm scared of you, fucker? | 3 | 3 | | `hadk_event_rva_ser_na_to__uPO9` | Let it go, or there'll be trouble. No one gives a fuck about what you have to say! | 3 | 5.5 | | `hadk_event_rva_ses_hluche_SEZo` | Are you deaf? I'm not giving you a thing! | 3 | 3.2 | | `hadk_event_rva_stejnak_se_zo4N` | I'm broke anyway, so fuck it. | 3 | 2.4 | | `hadk_event_rva_tahni_povi_0sb6` | Fuck off, I say! | 3 | 1.6 | | `hadk_event_rva_tak_pojd_t_C9kw` | Hát gyere, te rohadék! | 4 | 2 | | `hadk_event_rva_takze_nema_nTGW` | You don't have the coin? All right, bastard, come on then! | 3 | 5.5 | | `hadk_event_rva_ty_jdi_nek_KKh6` | You can fuck yourself! I'll do whatever I want! | 3 | 4 | | `hadk_event_rva_val_penize_i2fh` | Pay me ya prick! You owe me. | 3 | 2.1 | | `hadk_event_rva_vole_napos_aISa` | Look, man, for the last time, hand it over. | 3 | 3.3 | | `hadk_event_rva_vypadni_ti_BcEB` | Get the fuck out, I'm telling you! | 3 | 2.7 | | `hlas_event_hla_a_nejvic_b_6fV1` | But it's you who needs to pray most of all! Because if we end up burying Loyza, you'll hang! | 1 | 7.7 | | `hlas_event_hla_a_nemyslet_gKTl` | And don't think this one or that one may be different! They're all secretly in league, one covering up the wrongdoings of the other! | 3 | 11.2 | | `hlas_event_hla_a_to_jeste_PBln` | And there's worse to come! As he lumbered about the house, he woke up the blacksmith's helper. You all know the lad. | 1 | 8.5 | | `hlas_event_hla_a_urcite_s_6Wwf` | And I'm sure you'll agree that a pledge like that must be honoured! | 3 | 5.8 | | `hlas_event_hla_a_vsechen__UIaA` | And give all your property to your local church! Quick, before Sigismund's soldiers seize it or torch it! | 3 | 8.2 | | `hlas_event_hla_a_vy_pro_k_CUqX` | And if it's too late for you, go home! All it takes is a bit of nightshade in your husband's food and you'll be safe again! | 3 | 10.4 | | `hlas_event_hla_ale_pod_pe_JF0u` | But under this pretty skin there's a devil, who only cares for trinkets and finery and thinks nothing of stealing or whoring to get them! | 3 | 12 | | `hlas_event_hla_ale_presne_dfE3` | But that's just what they want you to think! They're the ones claiming it's in Scripture! Who knows what's really in it and what they've made up? | 3 | 10.1 | | `hlas_event_hla_behem_jedn_IkWB` | In one afternoon they burned down the whole village, killed all the villagers and drove the local lord out of his own castle! | 3 | 10.3 | | `hlas_event_hla_bezbozny_s_hz4l` | Godless swine in human form who can't wait till our city plunges into the flames of hell! | 3 | 7.1 | | `hlas_event_hla_buh_to_poc_E9YZ` | God will understand! Don't fear God - fear men! | 3 | 7.1 | | `hlas_event_hla_celej_svet_CwUa` | I've travelled the whole world, and now I will tell you the amazing things I've seen and experienced! | 3 | 7 | | `hlas_event_hla_chmataci_t_ETbw` | Crooks, one and all! | 3 | 2.1 | | `hlas_event_hla_copak_je_t_yjv8` | Can that be right? Salvation cannot be for sale! But what do they say? Pay and you shall be forgiven! | 2 | 8.5 | | `hlas_event_hla_dan_se_bud_DQp6` | The tax will apply to all of those who make and sell their wares within the city's precincts. | 3 | 6.4 | | `hlas_event_hla_diky_tomu__lEd1` | So you can be sure that all the food will reach its intended destination without even a crumb going astray. | 3 | 10.2 | | `hlas_event_hla_dokonce_i__X4oF` | And they say they now mine silver so fast they've started paving the streets with it! | 3 | 5.5 | | `hlas_event_hla_hotovy_pek_71Dd` | Hell on earth, just a few days' walk from here! You have to hear this! | 3 | 6 | | `hlas_event_hla_hrnciri_ko_25wy` | … potters, herbalists, goldsmiths, dyers, coopers, brewers and vintners. | 3 | 8.5 | | `hlas_event_hla_jak_ho_uvi_0A60` | As soon as the lad saw him, he pounced on him. But the scoundrel drew a blade and almost killed poor Loyza! | 1 | 8.3 | | `hlas_event_hla_jen_at_kon_Tjdo` | It's time you all heard the truth! | 3 | 3 | | `hlas_event_hla_jen_se_na__dACM` | Just look at him, good neighbours! | 1 | 2.8 | | `hlas_event_hla_jmenem_pan_CJzE` | In the name of Andreas Plumel, Bailiff of Kuttenberg. | 3 | 4.9 | | `hlas_event_hla_jmenovite__22c5` | To wit: blacksmiths, swordsmiths, armourers, cobblers, tailors, tanners, saddlers... | 3 | 9.2 | | `hlas_event_hla_kazdej_z_n_3IRs` | Everyone here knows someone who has moved away. For a better life, they said. But what's the truth? | 3 | 7 | | `hlas_event_hla_kazdy_mest_s1IM` | Every city is a hotbed of sin! People live one on top of the other, everyone drinking and stealing and fornicating, right on the street! | 3 | 10.9 | | `hlas_event_hla_kdyby_aspo_VYx4` | And if only lying was the worst of it! But you know full well they steal and kill and rape poor, defenceless women! | 3 | 9.9 | | `hlas_event_hla_kradl_jsi__7xvA` | Have you stolen? Pay! Have you killed? Pay! Are you the Devil himself? Pay and you shall go to heaven! | 2 | 10.3 | | `hlas_event_hla_krom_toho__cADK` | In addition, the scribe's records of donations will be kept at the Town Hall so the whole city remembers who has the common good at heart! | 3 | 12.6 | | `hlas_event_hla_meli_bysme_vGOW` | We should all thank God He's finally sent us a good ruler. Just as good as his father Charles! | 3 | 7.3 | | `hlas_event_hla_mestska_ra_DGv0` | The city council has decided to help King Sigismund's army to keep watch so we can sleep peacefully. | 3 | 9.5 | | `hlas_event_hla_modlete_se_hxKd` | Pray for Loyza's recovery! | 1 | 3 | | `hlas_event_hla_musim_vas__hd75` | I have to warn you about the greatest evil and danger on God's earth! | 3 | 5.5 | | `hlas_event_hla_na_vedomos_JPmX` | Let it be known that a new, one-off tax is to be levied in the city! | 3 | 5.2 | | `hlas_event_hla_no_a_tihle_iMUY` | And these Blemmyes breed horses with huge ears and birds born out of mud! | 3 | 6.2 | | `hlas_event_hla_o_mestech_Oat6` | Cities! | 3 | 1.2 | | `hlas_event_hla_pokud_o_ni_J99K` | If you want to hear more, give me a groschen or two. I won't even turn down a bit of soup! | 3 | 6.7 | | `hlas_event_hla_pokud_z_ne_bwOl` | If thine eyes offend thee, pluck them out! If thine tongue offends thee, cut it out! | 3 | 8.5 | | `hlas_event_hla_poslechnet_K6Fn` | Hear what I say about the greatest evil of all, the one called woman! | 3 | 7.6 | | `hlas_event_hla_poslouchej_RthM` | Hear what Master Jan Hus of Prague teaches us! | 2 | 3.5 | | `hlas_event_hla_pred_vama__5Xyu` | A leech and a brawler, who may yet turn out to be a murderer! | 1 | 5.2 | | `hlas_event_hla_prezili_js_Gbhl` | We've survived drought! We've survived floods! Plague and fires and failed harvests… but now we face a far greater catastrophe! | 3 | 12.3 | | `hlas_event_hla_proste_ho__Gpig` | Beg Him for forgiveness for being brought into this world by a woman! | 3 | 6.9 | | `hlas_event_hla_protivi_se_XoA8` | They're detestable to kings and noblemen and even God, and they even have the cheek to demand that common folk like us provide for them! | 3 | 11 | | `hlas_event_hla_rozhodla_p_Ll1L` | It has therefore decided to collect food supplies from the city to send to our brave defenders, that they may live better! | 3 | 10.4 | | `hlas_event_hla_sarlatani__7iN9` | Charlatans, sellers of worthless tat who charge dearely… | 3 | 4.9 | | `hlas_event_hla_slyste_sly_amRq` | Hear ye, hear ye! | 3 | 2.8 | | `hlas_event_hla_snad_jsem__nQkI` | I hope I haven't forgotten anyone. | 3 | 2 | | `hlas_event_hla_snazil_se__L3k3` | He tried to persuade us he was hungry, but the devil knows he was really looking for silver! Am I right? | 1 | 8 | | `hlas_event_hla_stejne_jak_Zlj1` | Like Satan himself, they lurk in their Hole. The foulest den of vice, where they drink with skeletons! | 3 | 9 | | `hlas_event_hla_tak_to_ne__f7fs` | No, I say! Enough is enough! If they can't provide for themselves, let them die! | 3 | 8.7 | | `hlas_event_hla_tam_jsem_v_5Y3Z` | There I saw some strange water-monks, who have fins instead of legs and fleshy cowls on their heads! | 3 | 7.9 | | `hlas_event_hla_tenhle_mor_e5Cm` | This thug broke into the blacksmith's house. His intention was to steal! | 1 | 5.8 | | `hlas_event_hla_to_by_prec_VME3` | Only a blind man can't see it! Sigismund is a thousand times better than Wenceslas ever was! | 3 | 7.3 | | `hlas_event_hla_varovani_p_lSol` | Men's cruelty and wickedness! | 3 | 4 | | `hlas_event_hla_vazne_si_n_vyvF` | Are we really going to stand for it? Burn down that den of vice, I say! The fire will purify us all! | 3 | 8.8 | | `hlas_event_hla_ve_meste_s_Rjkg` | Crime of all kinds is surging in the city, with dubious characters moving in! | 3 | 6 | | `hlas_event_hla_vedeni_mes_Hm6z` | The tax will allow the city authorities to strengthen our defences and protect you and your neighbours from knaves and fraudsters! | 3 | 9.2 | | `hlas_event_hla_vidite_co__sUgs` | You see what that ginger fox Sigismund is doing to our land? He wants to burn us all! | 3 | 7.8 | | `hlas_event_hla_vim_vim_ze_nIa2` | I know that times are hard and none of us has much to spare. But look around! | 3 | 7.5 | | `hlas_event_hla_vratte_se__L9x6` | Return to God! Pray and beg Him to free you from base desires! | 3 | 7.5 | | `hlas_event_hla_zda_maji_s_7dv3` | Fat arses, and empty spaces where their hearts should be! They offer salvation to anyone who fills their coffers! | 2 | 8.4 | | `hlas_event_hla_zijou_tam__xMwx` | The people there call themselves the Blemmyes. They have neither head nor neck - their face is in the middle of their belly! | 3 | 8.5 | | `hlas_event_pra_a_co_udela_L9mM` | And what did they do when our good folk could no longer suffer their vulgarity? Why, they picked a fight in the Emperor Charles Inn! | 1 | 8.6 | | `hlas_event_pra_a_jeste_si_n21h` | And to cap it all, he charged eye-watering prices… | 3 | 4.7 | | `hlas_event_pra_a_kdyz_zak_99EJ` | And when they demanded the right amount, he threatened and terrified them with his cleaver. | 3 | 7.2 | | `hlas_event_pra_a_nakonec__ekEV` | And finally... Every Beaver Needs a Nice Log… | 1 | 3.9 | | `hlas_event_pra_a_tam_nakr_UEKf` | Just listen to the names of these abominations! | 1 | 3.9 | | `hlas_event_pra_a_vse_rych_zoU3` | He told the bailiff and led him to the thieves so he could bring them to justice. | 3 | 5.2 | | `hlas_event_pra_ale_dost_u_8vqR` | But his swindling days are over! A long stretch in the pillory awaits him! | 3 | 7.5 | | `hlas_event_pra_ale_i_za_n_8YmT` | But this one faces severe punishment as well! | 3 | 3.8 | | `hlas_event_pra_ale_sv_hav_3EZR` | But St Gallus came and went, and this swine still refused to pay. | 3 | 5.6 | | `hlas_event_pra_berte_to_j_lgzU` | Let this be a warning to you! | 3 | 3.4 | | `hlas_event_pra_bude_su_za_ube7` | He'll stay here till his back feels like a plank of wood, his legs are like lead, and his name is mud. | 3 | 9.4 | | `hlas_event_pra_bude_su_za_wzYL` | Now they'll be pilloried until their bellies growl in hunger, as a warning to other scoundrels! | 1 | 8.3 | | `hlas_event_pra_burice_pro_9rRT` | A rebel against the laws of God and of the city, for whom nothing is sacred. | 3 | 7.2 | | `hlas_event_pra_byl_lapen__hNSk` | But he was caught when he slipped on some dung and had a very nasty fall! | 3 | 5.6 | | `hlas_event_pra_davejte_si_LTrs` | Keep an eye out for lunatics and deviants like him. | 3 | 4.1 | | `hlas_event_pra_dobre_se_p_fzU3` | And the same fate awaits every dishonest trader who disrespects both his customers and the law! | 3 | 8.3 | | `hlas_event_pra_dobre_si_p_z0Au` | Take a good look at the lecherous drunk and let him be a lesson to you. | 3 | 6 | | `hlas_event_pra_hledta_na__3BJD` | Look at this criminal! He himself may not have stolen, but he aided another in an evil deed! | 3 | 8.1 | | `hlas_event_pra_hledta_na__8JMt` | Come and see this good-for-nothing! | 3 | 2.6 | | `hlas_event_pra_hledta_na__So5P` | Take a look at this scoundrel! | 3 | 2.6 | | `hlas_event_pra_jen_pojdte_zp8S` | Come and take a good look at him! | 3 | 2.9 | | `hlas_event_pra_jen_se_pod_wPI2` | Good folk of Kuttenberg, behold what happens when people seek to elevate themselves above others! | 1 | 7.9 | | `hlas_event_pra_jen_si_pos_94VJ` | Look upon all the wrongs they have wrought! | 1 | 3.6 | | `hlas_event_pra_jen_si_to__3kAN` | Just listen! | 3 | 1.6 | | `hlas_event_pra_jen_si_to__sHrG` | Brothers in Booze! Anna's Tiny Tits! Give Her Some Liqour to Get in her Knickers! Pork, How I Love to Pork! A Pussy Purring in My Tree! | 1 | 13.9 | | `hlas_event_pra_jenze_tent_Qlof` | But in the meantime this swindler and trickster had slaughtered them and sold the meat to wagoners and wayfarers. | 3 | 7.8 | | `hlas_event_pra_jenze_to_m_fBZt` | But weeds like them won't find purchase on our patch! The guards dispersed the ruckus and gave these two ne'r-do-wells a caning on the spot! | 1 | 11.4 | | `hlas_event_pra_kazdy_kdo__BaUH` | Anyone who flouts the law or abandons morality will meet the same fate! | 3 | 7.6 | | `hlas_event_pra_kricic_a_b_KMCT` | He bellowed and banged on the door so much, the poor woman feared for her life and decency. | 3 | 6.9 | | `hlas_event_pra_na_sve_neb_JvpJ` | He would lie in wait for his poor victims in out-of-the-way places like meadows or by the pond. | 3 | 8.4 | | `hlas_event_pra_na_zadne_s_Fo2f` | He may not have physically assaulted them, but punishment awaits him all the same. | 3 | 6.7 | | `hlas_event_pra_navic_veda_sWjO` | And even though he knew the meat was rotten, he sold it anyway, making many honest folk fall ill. | 3 | 8.8 | | `hlas_event_pra_nebot_vede_H2sD` | For he knew full well that his disgraceful behaviour would earn him a punch on the nose! | 3 | 6.5 | | `hlas_event_pra_necht_je_p_mAAB` | Let this be a warning to you all that aiding others in evil is itself a sin. | 3 | 6.6 | | `hlas_event_pra_necht_je_v_bC6j` | Let him be a lesson to you! God's law and the law of the land apply to everyone! | 3 | 7.9 | | `hlas_event_pra_necht_je_v_qmo8` | Let this thief be a warning to you all, of what happens when you steal other people's property! | 3 | 6.5 | | `hlas_event_pra_nejenze_se_ruev` | But he was just as afraid of women as he was of men, so he only chose women who were alone as his victims. | 3 | 8.6 | | `hlas_event_pra_nenechavce_ynoj` | A miscreant who couldn't keep his hands off other people's locks and purses! | 3 | 4.6 | | `hlas_event_pra_od_slusnyc_oQXj` | He tried to steal the possessions of good people, but when he saw a watchman the coward tried to flee! | 3 | 7.1 | | `hlas_event_pra_penize_spe_vuvA` | Shitting In My Dripping! Mea Vulva, Mea Maxima Vulva! Saint Anne's lovely Palm! Lord, have mercy on me! | 1 | 12.7 | | `hlas_event_pra_pockal_si__v0UN` | He waited till they were all asleep, forced the lock and just wandered in. | 3 | 7.2 | | `hlas_event_pra_pohlednete_Uq4U` | Take a good look at this man! | 3 | 2.9 | | `hlas_event_pra_pojdte_bli_HBeI` | Gather round! Come and take a look! | 3 | 4 | | `hlas_event_pra_pojdte_bli_VawP` | Gather round! Take a good look! | 3 | 3 | | `hlas_event_pra_pojdte_bli_VsOQ` | Gather round! Come and see! | 3 | 2.5 | | `hlas_event_pra_pojdte_bli_Xz2Q` | Come closer! Take a look at him! | 3 | 2.6 | | `hlas_event_pra_pristupnte_bT3G` | Come closer and see the face of a good-for-nothing sinner! | 3 | 4.9 | | `hlas_event_pra_pristupte__aauo` | Come and see the criminal! | 3 | 2 | | `hlas_event_pra_privolane__4HuX` | When the guards arrived, he bombarded them with all kinds of insults, which led to a brawl! | 3 | 8 | | `hlas_event_pra_pro_farnik_QZI1` | The parishioners can be glad that the brothers tried to sell their loot to a certain peddler, an honest man. | 3 | 7.3 | | `hlas_event_pra_pro_kazdyh_MV1e` | They would have us believe they were minstrels, yet they have been a blight on our lives! | 1 | 7.5 | | `hlas_event_pra_prohlasova_yTzl` | He said he'd bought everything from merchants and peddlers! | 3 | 5.2 | | `hlas_event_pra_proto_dave_rTm8` | So be careful who you buy from and avoid dealing with dishonest types who are no better than criminals. | 3 | 7.3 | | `hlas_event_pra_reznik_co__XW7d` | A butcher who shamelessly cheated his neighbours and sold them rotten meat! | 3 | 6 | | `hlas_event_pra_slyste_sly_B79D` | Hear ye, hear ye! | 3 | 2.2 | | `hlas_event_pra_slyste_sly_BK8A` | Gather round, good people! Come and see a swindler! | 3 | 5.2 | | `hlas_event_pra_sobe_vzali_xFmn` | They took chalices and altar cloths to sell for coin. | 3 | 4.4 | | `hlas_event_pra_tady_ho_ma_7o8T` | So here you have him: the nimblest fingers far and wide, but he ended up in the shit! | 3 | 6.7 | | `hlas_event_pra_tak_aby_sv_PDiq` | This will mean his good neighbour can be paid what he's due. | 3 | 3.4 | | `hlas_event_pra_tak_bratr__oh2n` | His brother crawled in through a window, while this heathen kept watch outside the church. | 3 | 6.8 | | `hlas_event_pra_tak_sel_je_QPRt` | So his neighbour went to the court, which decided that the pigs should be returned to their original owner. | 3 | 6.5 | | `hlas_event_pra_ten_kdo_kr_X7vl` | The one that did the stealing will be executed for robbing from a church. | 3 | 5.3 | | `hlas_event_pra_ten_kterej_TKgs` | The one by the name of Michael hid under a table and stabbed people in the ankles with a knife while his accomplice George smashed tankards over their heads! | 1 | 11.2 | | `hlas_event_pra_tento_chla_dmIj` | This fellah bought three pigs from his neighbour, insisting he would pay on St Gallus's Day. | 3 | 5.6 | | `hlas_event_pra_tento_dare_qjeT` | This villain is guilty of using faulty scales and giving his customers less than they paid for. | 3 | 7.3 | | `hlas_event_pra_tento_nest_fvyh` | This shameless wretch liked to expose himself to women and pleasure himself. | 3 | 6.2 | | `hlas_event_pra_tento_nice_tvrb` | This scoundrel bragged to the whole tavern that he had the nimblest fingers in the land! | 3 | 5.5 | | `hlas_event_pra_tento_panc_DbQN` | This scoundrel and his equally wicked brother decided to steal from the house of God! | 3 | 6.2 | | `hlas_event_pra_tim_samozr_PWN4` | Needless to say, this left his good neighbour out of pocket. | 3 | 4.5 | | `hlas_event_pra_uchyl_pras_fp46` | A pervert and a disgusting man in all ways. | 3 | 5.1 | | `hlas_event_pra_v_te_pak_t_NRw8` | He badly wounded three soldiers, left two with bruises and taunted another with the foulest insults imaginable! | 3 | 9.6 | | `hlas_event_pra_v_tez_hosp_AiDd` | And in the very same tavern he was caught breaking into a cupboard and chests! | 3 | 5.3 | | `hlas_event_pra_vcera_v_no_olQR` | Last night, emboldened by booze, he tried to break into a respectable and chaste woman's parlour! | 3 | 8.8 | | `hlas_event_pra_vloupal_se_I1Ju` | They stole the prized lute of a merchant from Tarmark and defiled it with songs that no decent soul should ever have to hear! | 1 | 9.7 | | `hlas_event_pra_za_sve_han_FIDe` | He'll be whipped for his lewd acts and be left to suffer in the pillory for several days. | 3 | 6.9 | | `hlas_event_pra_za_zlocin__BLY1` | For the crimes of theft and fraud, this man will be thrashed with a cane and will forfeit all his property. | 3 | 7.3 | | `hlas_event_pra_zakon_bozi_3tH3` | God's law and the law of the land apply to everyone! | 3 | 4.8 | | `hlas_event_pra_zakon_bozi_bDhZ` | God's law and the law of the land apply to everyone! | 3 | 3.6 | | `hlas_event_pra_zakon_bozi_j3Ye` | God's law and the law of the land apply to everyone! | 3 | 5.5 | | `hlas_event_pra_zakon_bozi_pysK` | God's law and the law of the land apply to everyone! | 3 | 4.4 | | `hlas_event_pra_ze_je_tent_DjM9` | Being still young and having not stolen firsthand, he will only be whipped and banished. | 3 | 7.2 | | `hlas_event_pra_zlodej_sej_ASkB` | A criminal and a swindler! | 3 | 2.3 | | `hled_event_poc__kde_to_mu_KGmv` | Where could it be? | 4 | 1.7 | | `hled_event_poc_a_ja_jdu_h_A0Qr` | And I'm off to keep searching. | 1 | 1.7 | | `hled_event_poc_a_ja_nic_n_fYFa` | I'm not sharing my treasure with anyone! | 1 | 2.7 | | `hled_event_poc_a_ja_se_vy_OSpX` | And I'm no stranger to people like you! The sort that want to swindle and steal from honest folk! | 1 | 5.9 | | `hled_event_poc_a_kdyz_ned_wplv` | And if I refuse? | 1 | 1.4 | | `hled_event_poc_a_tady_je__fyjy` | And here's the map. I hope you find it more useful than I have. | 1 | 3.3 | | `hled_event_poc_a_ty_jdi_d_whtr` | Go fuck yourself! | 1 | 1.2 | | `hled_event_poc_a_vis_co_j_9qsI` | Fuck you! I found it, and I'm keeping it! | 1 | 2.4 | | `hled_event_poc_a_za_co_ka_eeJj` | Well, money's tight right now, but I'll buy it. | 1 | 4.3 | | `hled_event_poc_ale_hledam_M24d` | Hmm... I'll tell you, but pray keep it to yourself, will you? | 1 | 4.2 | | `hled_event_poc_ale_kousek_rYyq` | Oh, I found this parchment close by and if you ask me it's a map to... Well, something. | 1 | 6.2 | | `hled_event_poc_ale_nevadi_c5bD` | But don't worry. It won't go to waste in my hands. | 1 | 2.8 | | `hled_event_poc_ale_ta_map_9vNu` | The map is mine, so don't meddle in affairs that are none of your concern! | 1 | 4.2 | | `hled_event_poc_ale_vratis_wved` | But you'll give it back, understand? | 1 | 1.7 | | `hled_event_poc_ani_napad__SKX5` | Give me the map or this will end badly for you! | 1 | 2.6 | | `hled_event_poc_bez_bez_Ocf7` | Go on then, be off with you! | 1 | 1.9 | | `hled_event_poc_co_kdyby_s_7ti0` | Why don't you take the map? I'd rather not be caught with it. | 1 | 3.9 | | `hled_event_poc_co_to_slys_DsTd` | Give me the map or this will end badly for you! | 1 | 2.7 | | `hled_event_poc_decko_sem__BpWh` | I haven't even seen my boy yet... | 1 | 2.2 | | `hled_event_poc_diky_x764` | Thanks. | 1 | 0.9 | | `hled_event_poc_diky_XjNg` | Aye, right you are. | 1 | 1.4 | | `hled_event_poc_fuckin_moc_ZZwT` | Well, I don't know. We're talking about some serious coin. | 1 | 4.5 | | `hled_event_poc_hele_vis_c_fGrD` | Look, you know what? This is more of a job for someone like you. | 1 | 4.5 | | `hled_event_poc_hledam_pok_ATV5` | Searching for treasure. | 1 | 1.1 | | `hled_event_poc_hledam_pok_PAxd` | I'm looking for treasure... | 1 | 1.4 | | `hled_event_poc_hmm_W2Oa` | Hmm... | 4 | 1.3 | | `hled_event_poc_hned_mi_ji_QKwW` | You'll give it back straight away! You got that? | 1 | 3.1 | | `hled_event_poc_hodne_stes_ACEL` | Good luck, my friend! | 1 | 1 | | `hled_event_poc_ja_dekuju__Q3Jy` | The pleasure's all mine. Farewell and God bless! | 1 | 4.1 | | `hled_event_poc_jak_chces_0RuF` | Suit yourself. | 1 | 0.9 | | `hled_event_poc_jak_chces__IHtJ` | Suit yourself. Farewell then. | 1 | 2 | | `hled_event_poc_jako_ze_my_GFm4` | You mean, they'd want to kill me? | 1 | 1.9 | | `hled_event_poc_jasne_pekn_mGyt` | As if... You're full of shit! | 1 | 2 | | `hled_event_poc_jen_se_uka_k5c9` | No fucker threatens me! | 1 | 1.5 | | `hled_event_poc_jestli_jse_4Rur` | And why would I do that? So you can pinch it? | 1 | 3.2 | | `hled_event_poc_jinak_se_n_EOiq` | Or I'll lose my temper! | 1 | 2.1 | | `hled_event_poc_konkretne__q3Ij` | Treasure, to be exact, if it matters to you. | 1 | 3.4 | | `hled_event_poc_mam_k_nemu_jEUK` | I have a map to it, but I'm not sure I'm going the right way. | 1 | 3.1 | | `hled_event_poc_mam_mapu_k_FI4E` | I've got this here treasure map and I'm looking for gold! | 1 | 3.2 | | `hled_event_poc_mej_se_kam_Wq7B` | Good day, my friend. And pay my respects to the world. | 1 | 3 | | `hled_event_poc_mej_se_PqpN` | Farewell. | 1 | 0.9 | | `hled_event_poc_mestskej_p_apCD` | A townie out in the woods? hah! | 1 | 3.8 | | `hled_event_poc_myslis_si__HXCp` | Do you take me for a fool? You'll find the treasure and vanish! | 1 | 4 | | `hled_event_poc_na_to_zapo_MotH` | Over my dead body! | 1 | 1.3 | | `hled_event_poc_na_vem_si__GBNq` | Here, take the map! It's no use to me anyway. Just let me be! | 1 | 3.8 | | `hled_event_poc_naopak_pri_uM4j` | Quite the opposite, my friend! I am finding something! | 1 | 4.7 | | `hled_event_poc_navic_jak__uDps` | Besides, by the look of you, you'd only get yourself killed looking for it. | 1 | 4.6 | | `hled_event_poc_nebo_tudy_x0o3` | Or here? | 4 | 1.7 | | `hled_event_poc_nechces_ne_8PFg` | Take it or leave it! | 1 | 1.1 | | `hled_event_poc_neco_hleda_BRqh` | Wouldn't you like to know! | 1 | 1.2 | | `hled_event_poc_nekam_urci_jz1o` | So you can commit it to memory and double-cross me? | 1 | 2.4 | | `hled_event_poc_nene_tady__rJvV` | No, I insist, here... Think of it as a gift! And enjoy it in good health. | 1 | 5.9 | | `hled_event_poc_neni_na_vo_1qEw` | No, I'm not letting you look at it, but I'll gladly sell it to you if you've got the money. | 1 | 6.2 | | `hled_event_poc_no_dobre_d_401x` | Alright, well... I'm hoping it's a treasure map that will lead me to my fortune. | 1 | 4.8 | | `hled_event_poc_no_je_prav_1pVj` | Hmm... I could head back home, that's true enough. | 1 | 4 | | `hled_event_poc_no_jsem_tr_NoKZ` | Well, I am a bit stumped. I need all the advice I can get. | 1 | 4.6 | | `hled_event_poc_no_mozny_t_dujx` | Well... you could be right. | 1 | 1.8 | | `hled_event_poc_no_tak_dob_X1y9` | Well... alright, but I want it back straight away, understand? | 1 | 4.5 | | `hled_event_poc_no_to_jest_gpI7` | I don't know yet. But this map here, says it should be somewhere around here... | 1 | 5.1 | | `hled_event_poc_no_uz_me_z_OaJu` | Well... all this wandering has made my feet sore. But… | 1 | 4.6 | | `hled_event_poc_ou_shiaat_yxA7` | No, wait, you don't have to do that! | 1 | 2.4 | | `hled_event_poc_prodal_sem_9DGG` | All I sold you was a map, not the keys to the chest. I've seen it so many times, I know it like the back of my hand! | 1 | 10.9 | | `hled_event_poc_radsi_uz_n_rByR` | Stop bothering me. | 1 | 1.4 | | `hled_event_poc_radsi_zmiz_bptp` | Off with you! | 1 | 0.9 | | `hled_event_poc_sakra_tak__eCGp` | Fuck it. Here, take a look, but give it right back! | 1 | 4.5 | | `hled_event_poc_tady_ji_mas_TZIF` | There you go. | 1 | 1.1 | | `hled_event_poc_tady_VOZV` | Here you go. | 1 | 0.7 | | `hled_event_poc_tak_dobre__0fNC` | It's a deal, if you've got a decent chunk of coin! | 1 | 3.4 | | `hled_event_poc_tak_kua_WqQx` | This must be the right place... mustn't it? | 4 | 3.1 | | `hled_event_poc_tak_proc_m_Vw5n` | Then why the hell have you been wasting my time? | 1 | 2.8 | | `hled_event_poc_tak_tady_m_tpVP` | Well, here you are. | 1 | 2.2 | | `hled_event_poc_takze_kdo__MHHW` | So whoever finds the treasure first gets to keep it! | 1 | 3.2 | | `hled_event_poc_takze_tudy_UBSD` | This way, perhaps? | 4 | 1.8 | | `hled_event_poc_te_srovnam_vsOZ` | Do you think you scare me? | 1 | 1.3 | | `hled_event_poc_ted_uz_je__rk2e` | No chance! | 1 | 0.9 | | `hled_event_poc_teda_doufam_5CXm` | At least, I hope so. | 1 | 1.4 | | `hled_event_poc_to_nejdriv_8lNZ` | Pretty skint, are you? Too bad, my friend! I'm not selling this map on the cheap. | 1 | 4.8 | | `hled_event_poc_to_sem_bla_GJyh` | I'll go crazy. Where the fuck is it? | 4 | 3.4 | | `hled_event_poc_to_urcite__C3u6` | Yeah, right! And then you keep the treasure as a reward for your help, eh? | 1 | 4.3 | | `hled_event_poc_todle_nika_tQpf` | This is getting us nowhere. | 1 | 2.3 | | `hled_event_poc_urcite_cel_IW9D` | I'm sure you will. A whole herd! | 1 | 4.5 | | `hled_event_poc_vo_to_se_n_oNvz` | Don't you worry, I'll find it alright! | 1 | 2.8 | | `hled_event_poc_vsak_ja_ne_lUz0` | What do you mean? | 1 | 0.7 | | `hled_event_poc_vzdyt_toli_Qtbo` | Looks like I don't have enough right now. | 1 | 2 | | `hled_event_poc_zadny_tako_3rz1` | No way! As they say, finders keepers, and it was me who fished it out of the dead man's pocket, so it's mine! | 1 | 8.1 | | `hled_event_poc_zadny_tako_7ytF` | You'll do no such thing, and don't fuck with me! | 1 | 2.4 | | `hled_event_poc_zatracena__OMOJ` | Bloody map! | 4 | 1.5 | | `hled_event_poc_zvedavost__0uM9` | Curiosity got the better of you, has it? Who knows what you might find! | 1 | 4.3 | | `hled_event_poc_zvedavost__juIl` | Fuck it, I'll buy it. | 1 | 1.6 | | `hled_henry_a_co_kdyz_hled_0ZeE` | If you won't show me your map, how about selling it to me instead? | 1 | 4.4 | | `hled_henry_a_hned_h5Io` | I'll make you a deal. You hand over the map and I'll let you live. | 1 | 5.1 | | `hled_henry_a_jestli_u_teb_FP2X` | And if they find that map on you... And you're unable to tell them where to hunt for the treasure... | 1 | 4.7 | | `hled_henry_a_to_te_ta_map_8wMy` | Well, don't be shy! Let me see it! | 1 | 2.4 | | `hled_henry_aha_tak_to_si__yj3D` | It's not worth that much. You might as well keep it. | 1 | 4 | | `hled_henry_chtel_sem_ti_p_qKKU` | I only want to help. | 1 | 1.2 | | `hled_henry_co_kdybych_ti__dYJi` | Maybe I could look at the map? I might be able to help you. | 1 | 3.7 | | `hled_henry_co_kdyz_hledas_1VD5` | What if you're looking in the wrong place entirely? | 1 | 2.2 | | `hled_henry_co_tady_delas_BSUy` | What are you doing here? | 1 | 1.1 | | `hled_henry_co_tady_hledas_g2J7` | What are you looking for? | 1 | 1.1 | | `hled_henry_copak_sem_neja_rjcK` | Do I look like a thief to you? | 1 | 1.5 | | `hled_henry_deje_se_neco_p_4ium` | What are you looking for? | 1 | 1.1 | | `hled_henry_fail_8M6V` | Don't worry. I just want a quick look! | 1 | 3.3 | | `hled_henry_hrozna_smrt_pQao` | Horrible way to go... | 1 | 1.3 | | `hled_henry_ja_a_mestskej__JkPD` | Me, a townie? I was pretty much born in the woods. | 1 | 4.1 | | `hled_henry_ja_se_ptal_vaz_Lzgs` | I was being serious. | 1 | 1.3 | | `hled_henry_ja_sem_v_lese__pAq1` | I'm no stranger to the forest. I know my way around here like the animals. | 1 | 4.8 | | `hled_henry_ja_ti_chtel_je_JOvb` | I just wanted to help you! | 1 | 1.3 | | `hled_henry_jak_chces_kdyz_XmBX` | Fine, suit yourself! If you don't want my help, keep the map. | 1 | 4.3 | | `hled_henry_jakto_vzdyt_te_VpIh` | How so? I mean, the treasure... | 1 | 2.7 | | `hled_henry_jasny_k6PS` | Of course! | 1 | 0.6 | | `hled_henry_jasny_tady_to__qF3q` | That's theft if you ask me... But here you go. | 1 | 4.5 | | `hled_henry_jestli_teda_ne_ZMDE` | If you find any, that is... | 1 | 1.4 | | `hled_henry_k_cemu_prosimt_gzJc` | What exactly? You can't leave me hanging like that! | 1 | 3.9 | | `hled_henry_kam_mapka_vede_p4dt` | Let me see it. Perhaps I can help you. | 1 | 2.8 | | `hled_henry_kolik_by_me_st_uU04` | I'm still interested in that map. Is there any way we can work something out? | 1 | 4.7 | | `hled_henry_kolik_by_me_st_xxkr` | How about you sell me the map? | 1 | 1.4 | | `hled_henry_mozna_trochu_a_SADq` | Maybe a little... But I do know the area. Believe me, all it takes is one wrong turn and you'll be walking into a band of cut-throats. | 1 | 8.7 | | `hled_henry_muzu_se_na_ni__aVxY` | May I take a look? Perhaps I can help you to find it. | 1 | 3.4 | | `hled_henry_myslel_jsem_ze_XjuW` | I thought it was money you wanted, not half the kingdom! | 1 | 2.6 | | `hled_henry_na_vetsiho_poc_1dQw` | You'd be hard pressed to find a more honest person than me. I'm just trying to help. | 1 | 4.9 | | `hled_henry_nechces_mi_ji__6pQt` | How about you show it to me? I'm pretty familiar with these parts. I might be able to help you. | 1 | 5.5 | | `hled_henry_nejdriv_by_te__swo5` | They'd probably torture you first... | 1 | 1.4 | | `hled_henry_nemam_zajem_yGZ7` | I'm not interested. | 1 | 1.4 | | `hled_henry_nic_se_neboj_I8e2` | Yes, don't worry. | 1 | 1.7 | | `hled_henry_niceho_se_neboj_pOYL` | Of course, don't worry. | 1 | 1.9 | | `hled_henry_no_jo_vlastne_vEi6` | Then you're out of luck. | 1 | 1.3 | | `hled_henry_no_nic_ja_uz_p_MBt8` | I'll be on my way, then. Enjoy your treasure. | 1 | 3.3 | | `hled_henry_no_premlouvat__JdC2` | Well, I'm not going to beg you. | 1 | 1.9 | | `hled_henry_odkojila_me_me_rliV` | I was nursed by a bear and rode a wolf's back before I took my first steps. | 1 | 4.2 | | `hled_henry_poklad_kde_je_KLFQ` | Treasure? Where is it? | 1 | 2.5 | | `hled_henry_preju_stastnej_sziA` | Well, good luck with your treasure hunt. I'll be on my way. | 1 | 4.3 | | `hled_henry_radsi_uz_pujdu_c44A` | I'd better be going. Good luck to you. | 1 | 3 | | `hled_henry_sakra_vypada_t_ScjL` | Sakra! Looks like I'm a bit short just now... | 1 | 4.8 | | `hled_henry_tady_to_mas_do_JAuQ` | Here's your coin. I'd better find a golden calf for that price. | 1 | 5.3 | | `hled_henry_tak_dekuju_R0sj` | Well, much obliged. | 1 | 2.4 | | `hled_henry_tak_ja_uz_pujd_nmdr` | Well, I'll be on my way since there's no reasoning with you. | 1 | 4.2 | | `hled_henry_tak_ja_uz_pujdu_l3G5` | Well, good luck, then. I'll be on my way. | 1 | 2.9 | | `hled_henry_tak_ti_zkusis__DjUG` | Then you'll swing from the nearest bough! | 1 | 2.2 | | `hled_henry_to_ne_teda_ne__0PzX` | No, not that! Not right away, anyway. | 1 | 3.8 | | `hled_henry_to_si_tu_mapu__jv1F` | You can shove that map up your arse for all I care! | 1 | 2.6 | | `hled_henry_to_te_cekaj_te_G0ru` | God help you, that's all I'm saying. | 1 | 4.2 | | `hled_henry_treba_se_o_ten_KKo2` | You know, we could share the treasure. Sell me the map and half of everything I find is yours. | 1 | 6.3 | | `hled_henry_treba_ti_muzu__7BTb` | Don't be like that. Perhaps I can help you. | 1 | 3.1 | | `hled_henry_v_okoli_se_vyz_6NNd` | I know these parts. What if you're looking in the wrong place entirely? | 1 | 3.9 | | `hled_henry_v_tuhle_chvili_C5TP` | Right now, all you really have is a worthless drawing. I'm offering you hard coin into your hand right away. | 1 | 6.4 | | `hled_henry_vazne_ja_ti_ji_nRT8` | Really? I don't want to deprive you of what's yours. | 1 | 3.1 | | `hled_henry_vo_co_jde_dFQL` | What's up? | 1 | 0.7 | | `hled_henry_zadnej_strach_s6st` | Don't worry. | 1 | 1 | | `hled_henry_zrovna_nedavno_GmdB` | Something similar happened just the other day beyond those trees. They found the poor sod half-skinned. | 1 | 6.5 | | `hled_henry_ztratils_neco_IJLW` | Have you lost something? | 1 | 1.1 | | `hrac_event_poc__asIT` | <...> | 1 | 0.8 | | `hrac_event_poc_a_poslala__ZFxH` | And I floated a wreath... | 1 | 1.5 | | `hrac_event_poc_aha_no_tak_oChw` | Aha, alright then… | 1 | 2.6 | | `hrac_event_poc_au_co_silis_5VUG` | Ow! What the hell? | 1 | 2.2 | | `hrac_event_poc_halo_tady_W18F` | Hey, over here! | 1 | 1.8 | | `hrac_event_poc_ja_se_bran_KrHH` | I won't fight back, I promise! | 1 | 2.8 | | `hrac_event_poc_ja_snad_pu_RMz1` | Looks like it's the nunnery for me... | 1 | 2.4 | | `hrac_event_poc_ja_tu_na_t_OAdA` | You're the one I've been waiting for! | 1 | 1.9 | | `hrac_event_poc_je_moje_e2tj` | He robbed me! | 4 | 1.4 | | `hrac_event_poc_kam_se_zen_FIyL` | Where are you running off to? You were supposed to give me a beating! | 1 | 4.8 | | `hrac_event_poc_pockej_kam_ol1x` | Wait, where are you going?! | 1 | 1.7 | | `hrac_event_poc_pockej_lqx0` | Wait! | 1 | 0.6 | | `hrac_event_poc_pojd_bliz__mWzY` | Come closer, I don't bite. | 1 | 2.1 | | `hrac_event_poc_stuj_kurva_Qedo` | Stop, ya prick! | 4 | 1.6 | | `hrac_event_poc_stuj_sjux` | Stop! | 4 | 1.1 | | `hrac_event_poc_tak_at_to__UEgn` | Let's get this over and done with. | 1 | 3 | | `hrac_event_poc_tak_snad_s_tFiZ` | I thought we had a deal! | 1 | 1.9 | | `hrac_event_poc_to_je_moje_h7qB` | It's mine! | 4 | 1.1 | | `hrac_event_poc_to_je_moje_xodu` | Hey! Thief! | 4 | 1.5 | | `hrac_event_poc_ty_me_nesl_c8Z5` | Hey, do you hear me? I'm talking to you! | 1 | 3.4 | | `hrac_event_poc_vrat_se_H52E` | Come back! | 1 | 1.5 | | `hrac_event_poc_vzdyt_si_r_BYhY` | You said you'd help me! | 1 | 2 | | `hrac_event_poc_zdalo_se_m_0Vxe` | I dreamt about you... | 1 | 1.4 | | `hrac_event_pre_a_to_ses_c_w25D` | And you thought you could beat Jarda! | 1 | 3.5 | | `hrac_event_pre_co_jardo_d_g47D` | Well, Jarda? You alright? | 1 | 2.4 | | `hrac_event_pre_ha_no_vidis_6QQy` | Ha! You see?! | 1 | 1.7 | | `hrac_event_pre_jeste_aby__jlh1` | As if! A champion like you! | 1 | 2.6 | | `hrac_event_pre_ne_JH7o` | No? | 1 | 0.5 | | `hrac_event_pre_nebudem_se_hc4O` | We're not going to laugh at a weedy lad like him. We'll let him train a bit first. | 1 | 4.6 | | `hrac_event_pre_nejlepsiho_xd96` | The best fighter far and wide! | 1 | 2.8 | | `hrac_event_pre_nezapotil__zOgn` | He didn't work you too hard? | 1 | 1.3 | | `hrac_event_pre_potom_se_m_IZMm` | Then maybe he'll be lucky enough to have a rematch against you! | 1 | 5.3 | | `hrac_event_pre_tak_sbohem_OWk3` | Take care, then! | 1 | 1 | | `hrac_event_pre_vzdal_ses__YZ7t` | You gave up, did you?! | 1 | 1.4 | | `hrac_event_rva__dtYK` | Who are you calling a fucker, you drunkard? | 1 | 2.3 | | `hrac_event_rva__nPqv` | <...> | 1 | 0.3 | | `hrac_event_rva_a_az_bude__r91Y` | And when she wants children, then... | 1 | 2 | | `hrac_event_rva_a_dneska_u_G6vI` | I think I'll call it a day, too. | 1 | 1.6 | | `hrac_event_rva_a_jeste_ho_11am` | And with not a groschen to your name! | 1 | 2.1 | | `hrac_event_rva_a_kurva_bdNf` | Ah, shit…! | 1 | 1.4 | | `hrac_event_rva_a_ty_vypad_3HZP` | And you keep your nose out of it! | 1 | 1.5 | | `hrac_event_rva_ale_jen_kv_2Vvb` | But only because of tomorrow. So Zdenka gets the wedding she deserves... | 1 | 3.9 | | `hrac_event_rva_ale_tebe_j_ciZZ` | Fuck you! You're just pissed off that they didn't give her to you! | 1 | 4.8 | | `hrac_event_rva_ani_nevim__8bd6` | Take the fellah with a face like a pig's arse! I've got your back! | 1 | 4.2 | | `hrac_event_rva_blbej_den__1dhd` | No one disrespects my brother-in-law! Get him! | 1 | 3.7 | | `hrac_event_rva_but_dont_b_n1CX` | He's just having a bit of fun, so go easy on him. You won't budge him if he doesn't want to. | 1 | 5.2 | | `hrac_event_rva_cos_to_rek_zxWx` | What did you say!? | 1 | 0.8 | | `hrac_event_rva_ja_si_na_z_VZdT` | Poor girl! This sack of shit will be no good for her. | 1 | 3.5 | | `hrac_event_rva_jak_neceka_74ut` | What... NO GOOD for her!? | 1 | 2.6 | | `hrac_event_rva_jooo_OcFW` | Oh, yeah?! | 1 | 1.6 | | `hrac_event_rva_mas_leda_h_dP1L` | You're in the shit! | 1 | 1.4 | | `hrac_event_rva_nas_tatik__ZWpL` | You're telling me! Only my old man's already made up his mind. The wedding's tomorrow, and there's no way I'm beating up a relative, as much as I'd like to… | 1 | 10.9 | | `hrac_event_rva_no_jo_chov_ShQh` | Meddler…! | 1 | 0.7 | | `hrac_event_rva_no_jo_tobe_guZn` | Aye, only he's supposed to be marrying my sister in the morning. | 1 | 4.1 | | `hrac_event_rva_no_to_teda_Z48M` | <…> | 1 | 0.8 | | `hrac_event_rva_no_tohle_s_1oPO` | Come right up! I'm not scared of you. | 1 | 2.9 | | `hrac_event_rva_pff_zejtra_CgMp` | Pah! Family's out of bounds, God would punish me for that. | 1 | 3.9 | | `hrac_event_rva_presne_at__MErQ` | Hey, you might be marrying my sister, but you need to learn some manners. You won't carry on like that! | 1 | 6.8 | | `hrac_event_rva_presne_dne_Ki7O` | He's no relative of mine, and never will be. You ducked a hiding today, tosspot! | 1 | 4.9 | | `hrac_event_rva_rekne_ze_c_Qovt` | She says she wants a horse, I'll get her a whole stable of them! | 1 | 4.5 | | `hrac_event_rva_rekne_ze_m_q0K9` | She says she fancies an apple, I'll buy her an orchard! | 1 | 3.4 | | `hrac_event_rva_sakra_klid_vH1w` | Calm down, don't forget he's going to be my relative come tomorrow. | 1 | 3.7 | | `hrac_event_rva_svatba_bud_vjAD` | I'm getting married, even if they have to carry me to the altar! | 1 | 4.2 | | `hrac_event_rva_tak_co_ses_IFaq` | Bugger off, you wise arse! | 1 | 2.1 | | `hrac_event_rva_tak_prijdu_0PXe` | Then she'll come to me, because you'll be lying in a drunken stupor under the table. | 1 | 5 | | `hrac_event_rva_tak_tos_po_mSqq` | Is he having a go at us? | 1 | 1.5 | | `hrac_event_rva_takze_dva__SNy2` | Two against two, then? Fine by us! | 1 | 2.4 | | `hrac_event_rva_ten_cizak__bvR8` | This here stranger's right, lads. Settle down! | 1 | 3.4 | | `hrac_event_rva_there_are__9PwK` | It's always the same with that fellah. He drinks one too many, makes a racket and starts looking for a fight... | 1 | 6 | | `hrac_event_rva_these_idio_NbmL` | These two fuckers turfed me out of the tavern! | 1 | 3 | | `hrac_event_rva_to_by_bylo_Ethz` | Let's go, Franta... | 1 | 1.1 | | `hrac_event_rva_to_je_to_p_5mXg` | I'm not the one causing trouble here! | 1 | 1.7 | | `hrac_event_rva_vazne_no_t_Et3i` | Oh, yeah? Come on then! | 1 | 1.8 | | `hrac_event_rva_vozrala_je_B0Kl` | Pissed as a newt... | 1 | 1.5 | | `hrac_event_rva_vzdyt_mam__pbN2` | Blah! "I'm in the right..!" | 1 | 2.5 | | `hrac_event_rva_vzdyt_my_m_Jddy` | Look, we're all fond of Zdenka. We want the best for her... Just each in his own way. | 1 | 6.6 | | `hrac_event_rva_zavri_zoba_2UzC` | Shut up! | 1 | 1.4 | | `hrac_event_rva_zdenka_nen_LxEA` | My sister's no hussy, you scum! | 1 | 2.5 | | `hrac_henry_a_na_tebe_bude_kZT5` | And her brother and his mate will be labelled troublemakers. | 1 | 2.6 | | `hrac_henry_a_ty_jses_voca_Sl4j` | And you're the biggest twat for willingly giving your sister to one of them! | 1 | 3.4 | | `hrac_henry_budu_delat_ze__OMRI` | Well, sort it out but without making such a racket. | 1 | 3.2 | | `hrac_henry_chudak_holka_b_8Msb` | The poor girl wouldn't be happy with any of you. You're one as bad as the other. | 1 | 4.1 | | `hrac_henry_co_ne_PvyH` | What?! | 1 | 0.5 | | `hrac_henry_hele_jednou_se_5ALq` | He got the girl, so he can celebrate how he likes. | 1 | 2.9 | | `hrac_henry_ja_myslim_ze_b_Q6st` | But he's not family yet, is he? | 1 | 2 | | `hrac_henry_jejiho_manzela_ULNj` | On her wedding day, her groom will be dragged in bruised and battered by the bailiff. | 1 | 4.6 | | `hrac_henry_jestli_skoncit_uIL8` | Fighting here might make you look like tough men, but what about the poor girl? | 1 | 4.1 | | `hrac_henry_koukejte_se_ch_cu24` | You all need to grow up! | 1 | 1.5 | | `hrac_henry_myslite_ze_sta_pAGn` | A piece of shit like that is hardly a catch for your sister. | 1 | 2.8 | | `hrac_henry_nechte_zenicha_1FEM` | Leave the groom alone! | 1 | 1.4 | | `hrac_henry_nejaky_problem_ZqMU` | What's going on here? | 1 | 1.1 | | `hrac_henry_porvat_se_prec_4UEF` | Fight another time, if you really have to. | 1 | 2.2 | | `hrac_henry_prece_se_nebud_YOKs` | Surely you're not going fight over some hussy! | 1 | 2.1 | | `hrac_henry_tak_se_jdete_v_uWa9` | Everybody get some sleep and let it go! | 1 | 2.7 | | `hrac_henry_tak_to_je_jeho_nxIF` | Let the guards give him what for. It's not your problem, is it? | 1 | 3.5 | | `hrac_henry_takze_ty_mas_p_F15T` | You're getting married tomorrow in this state? Whatever will the wench think of you? | 1 | 4.7 | | `hrac_henry_zenska_za_to_n_euYN` | No woman is worth brawling with your mates over! | 1 | 2.7 | | `hyne_event_tab__mylQ` | <...> | 1 | 0.6 | | `hyne_event_tab_ani_napad__Ni1m` | I can't, I have other matters to attend to. | 1 | 2.5 | | `hyne_event_tab_ano_vrazdi_Crti` | After what my father and brother left me? | 1 | 2.1 | | `hyne_event_tab_bene_ambul_aD1b` | Bene ambula… travel safely, wayfarer. | 1 | 3.2 | | `hyne_event_tab_buh_je_mi__7r5e` | As God is my witness, my father's passion for money was greater than the love he had for his family. | 1 | 5.9 | | `hyne_event_tab_buh_s_tebo_eJ8k` | God be with you, I'm Hynek of Medlov, though my name's hardly a source of pride. | 1 | 5.5 | | `hyne_event_tab_delas_si_s_evqM` | Do you jest? | 1 | 0.9 | | `hyne_event_tab_deo_gratia_Mnh4` | Deo gratias. I do hope you're right. | 1 | 3.7 | | `hyne_event_tab_ech__to_uz_lDD6` | Alas, no more. Now I must take up my inheritance and atone for the sins of my late father. | 1 | 7.1 | | `hyne_event_tab_ech_hmch_t_yAhh` | Phew! I have to say, your moves are pretty effective... good fight. | 1 | 5.5 | | `hyne_event_tab_ech_promin_jRKD` | Sorry, mate, but it was easier than I thought. Thank God! | 1 | 4.1 | | `hyne_event_tab_hmm_IRP3` | Hmm... | 1 | 0.9 | | `hyne_event_tab_jak_vybodn_5y5R` | How can I forget what my father did? | 1 | 2.6 | | `hyne_event_tab_jak_zapome_C1cN` | Forget, how? | 1 | 2.5 | | `hyne_event_tab_rika_ti_ne_ypMv` | How can such callousness be forgotten? | 1 | 3.4 | | `hyne_event_tab_vlastne_pr_2Sgh` | You know, why not? Let's see if the monastery did me any good. | 1 | 4.3 | | `hyne_event_tab_vracim_se__Le42` | I'm on my way back from the commandery of the Marian Knights. | 1 | 2.6 | | `hyne_event_tab_vrazdili_l_0w9P` | Murdered and pillaged and called it war, riding roughshod over our family name in the process. | 1 | 5.3 | | `hyne_event_tab_zil_i_umre_gQ4Z` | He died as he lived. In sin. And my brother took after him. All they bequeathed me was their wretched debts. | 1 | 8.2 | | `hyne_event_tab_zkusim_s_t_RfKI` | I'll try to do something about it. | 1 | 2.1 | | `hyne_henry_ach_tak_teda_s_La2M` | Oh, I see, you belong to a knightly order? | 1 | 3.2 | | `hyne_henry_ale_ty_mi_prij_W855` | It seems to me that you're ashamed of your name. | 1 | 2.1 | | `hyne_henry_at_tvuj_otec_i_IYij` | May your father and brother rest in peace, and now you can rebuild your family's fortunes. | 1 | 5.5 | | `hyne_henry_co_si_spolu_za_CqbE` | How about you and me sparring with swords? It'll take your mind off things. And I'd be interested in the tricks you learned in your order. | 1 | 8.3 | | `hyne_henry_dneska_je_mord_uoni` | There's murder everywhere these days. | 1 | 1.6 | | `hyne_henry_dobrej_souboj__rU4i` | That was a good fight, thanks Hynek. | 1 | 3.3 | | `hyne_henry_kam_mas_namire_QlPc` | Where are you headed, Hynek? | 1 | 1.1 | | `hyne_henry_lidi_na_to_zap_LTeW` | Folk will forget over time. | 1 | 1.7 | | `hyne_henry_nebejt_jako_on_eceP` | Don't be like them. Do good. | 1 | 3.1 | | `hyne_henry_osud_mas_ve_sv_uec0` | Your destiny is in your own hands. | 1 | 1.9 | | `hyne_henry_pokora_cti_kaz_rirs` | Humility serves any knight well, but you strike me more like a monk, Hynek. | 1 | 4.9 | | `hyne_henry_rodinu_si_jede_LgsY` | We don't get to pick our family. | 1 | 3 | | `hyne_henry_rozumim_ale_s__teEb` | Good luck and goodbye, Sir. | 1 | 2 | | `hyne_henry_sem_jindrich_v_qaM9` | My name is Henry and I'm in the service of the Lord of Leipa. | 1 | 3.5 | | `hyne_henry_tak_neknuc_a_d_b3P4` | So stop whinging and put your affairs in order. | 1 | 2.6 | | `hyne_henry_tak_se_koukej__fKIl` | Look, forget about your trouble-making father. | 1 | 2.7 | | `hyne_henry_to_ale_nezname_rFYI` | But that doesn't mean we can't change anything. | 1 | 1.8 | | `hyne_henry_umis_to_se_zbr_5ovd` | You're handy with a sword, and it'd be a waste for you to spend the rest of your days in a habit. | 1 | 6.3 | | `hyne_henry_vidis_pane_hyn_d672` | See now, I'm sure you'll find your way in life. | 1 | 3.8 | | `hyne_henry_zadnej_ucenej__zdx4` | Thanks, you're a skilful and determined fighter yourself. They taught you well in the monastery. | 1 | 6.6 | | `inkv_event_pre_a_zlocinec_BRhl` | And his face is disfigured with the brand of a criminal. | 1 | 4 | | `inkv_event_pre_do_draheho_X2AB` | He dresses in fine garments to hide the poverty of his soul and character and tends to be armed. | 1 | 8 | | `inkv_event_pre_domini_can_NNSt` | At him, domini canes! | 1 | 1.9 | | `inkv_event_pre_jdi_tedy_v_hr7F` | So go in peace and be vigilant, for the minions of Hell are on the hunt for souls in this region. | 1 | 5.8 | | `inkv_event_pre_jestli_ale_aPg3` | But if you are telling the truth, prove your words by offering sincere prayer to our Lord Almighty! | 1 | 6.9 | | `inkv_event_pre_jezis_kris_U6Ee` | Jesus Christ be praised. | 1 | 1.6 | | `inkv_event_pre_jiste_ti_j_4dPb` | No doubt the devil whispers in your ear, but you won't deceive me! | 1 | 3.4 | | `inkv_event_pre_jsme_na_st_n3Xh` | We're on the search for heretics and sorcerers, and I'd like to ask you some questions. | 1 | 5.5 | | `inkv_event_pre_kdybys_tot_elBo` | If you were a sorcerer with a rotten soul, you never could have recited the prayer properly and sincerely. | 1 | 6.3 | | `inkv_event_pre_krajem_pry_7ZMl` | He travels the region on a horse and smells of herbs. | 1 | 3.6 | | `inkv_event_pre_krajem_pry_TaUX` | He travels the region on a horse, accompanied by a dog, and smells of herbs. | 1 | 5 | | `inkv_event_pre_mas_pravdu_Bb4M` | You're right, this is a difficult time for the Church. But in my judgement it is not for secular rulers to interfere in this state of affairs. | 1 | 8.8 | | `inkv_event_pre_na_ceste_k_TApW` | On our travels through this region we've heard talk of many sightings of a sorcerer who devotes himself to the dark arts at night. | 1 | 8.5 | | `inkv_event_pre_na_nej_kle_1Hfm` | Don't fear his curse, his death will lift it! | 1 | 2.7 | | `inkv_event_pre_na_nej_na__SAkv` | Seize that sorcerer! | 1 | 1.5 | | `inkv_event_pre_nebo_te_ce_RVhB` | Or face eternal damnation! | 1 | 2.1 | | `inkv_event_pre_neopovazuj_llvB` | Don't you dare try your sophistry on me! | 1 | 2.4 | | `inkv_event_pre_nic_jineho_PJS7` | I never thought otherwise, which is why I was sure you would help us in our search. | 1 | 5.4 | | `inkv_event_pre_nicmene_ja_2R5s` | Nevertheless, I must stay true to my mission. I see you are a man of learning, though. | 1 | 5.4 | | `inkv_event_pre_ozbrojen_t_nh06` | He also tends to be armed. | 1 | 2.3 | | `inkv_event_pre_poslys_ted_oC8G` | So hear me. I am Brother Adalbert from the order of preachers, charged by the Holy Father in Rome to root out all heresy. | 1 | 10 | | `inkv_event_pre_presne_to__wAeq` | That's exactly what I'm going to do! Lord Christ, grant me the strength to succeed! | 1 | 6.7 | | `inkv_event_pre_prijmi_ted_Dxv4` | Please accept my apology. I will continue my search. | 1 | 3.6 | | `inkv_event_pre_prijmi_v_h_y1ms` | In your hour of death, accept Christ into your heart again and beg him for mercy! | 1 | 5.7 | | `inkv_event_pre_prokaz_sva_CRdI` | Oh yes, that is just what an exposed sorcerer would say. | 1 | 5.1 | | `inkv_event_pre_protoze_to_FRJd` | For they are the ones who caused it! | 1 | 2 | | `inkv_event_pre_pry_je_to__fc65` | They say he looks like a young man, but his heart is black. | 1 | 3.9 | | `inkv_event_pre_refusal_h1GV` | Behold! He did not stop before the sign of the cross and he averted his gaze! | 1 | 5.7 | | `inkv_event_pre_spletl_se__yhRG` | Your tongue is tied, for he who serves the Lord of Darkness cannot recite the prayer properly and sincerely. | 1 | 8.3 | | `inkv_event_pre_tak_to_ale_y6eV` | That's not right. | 1 | 1.6 | | `inkv_event_pre_v_silne_zb_sAco` | He wears heavy armour to conceal the weakness of his soul and character and tends to be armed. | 1 | 6.6 | | `inkv_event_pre_velmi_dobr_kDrH` | Very good, you've surprised me. | 1 | 2.7 | | `inkv_event_pre_vidim_tedy_sUJY` | Therefore, you must not be the village sorcerer I have heard about. | 1 | 3 | | `inkv_event_pre_zastav_pan_pXPm` | Stop for a moment, good sir! | 1 | 2 | | `inkv_henry_a_neuved_nas_v_GeMO` | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | 1 | 3.5 | | `inkv_henry_ale_ujistuji_t_vmR8` | But I assure you it's just a coincidence. Or maybe you've been misled by someone with wicked intentions. Perhaps it's a trick by the very sorcerer you're looking for. | 1 | 9.8 | | `inkv_henry_amen_6QPx` | Amen. | 1 | 0.6 | | `inkv_henry_az_natrikrate__9BBU` | When the cock crows thrice, your health will fail and the fire of St Anthony will torment you! | 1 | 7.9 | | `inkv_henry_bud_vule_tva_6a9o` | Thy will be done… | 1 | 1.4 | | `inkv_henry_chleb_nas_vezd_XbE9` | Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | 1 | 6.5 | | `inkv_henry_co_ted_postves_poNQ` | What now? Will you set your dogs on me? | 1 | 3.2 | | `inkv_henry_ja_se_od_vseho_Nt5X` | I keep well away from all evil. I'm an honest Christian. | 1 | 3.9 | | `inkv_henry_jsem_to_ja_BQM5` | You're a clever man, Adalbert, and you've found who you're looking for. | 1 | 4.1 | | `inkv_henry_mate_nepravyho_659M` | You're definitely mistaking me for someone else, noble sir. | 1 | 3.1 | | `inkv_henry_mozna_bys_mel__tzfy` | Maybe instead of hunting for sorcerers, you should head to the Sedletz monastery. | 1 | 4.6 | | `inkv_henry_myslim_ze_nast_GP6O` | I think it's time to travel around the region on a horse. | 1 | 2.9 | | `inkv_henry_nebot_kralovst_yUI2` | For your kingdom… | 1 | 1.4 | | `inkv_henry_nestastna_doba_Ttdu` | It's a sad time for the Mother Church when you have to stress your loyalty to Rome even to a wayfarer in the middle of Bohemia. | 1 | 6.4 | | `inkv_henry_neuved_nas_v_p_GtDC` | Lead us not into temptation… | 1 | 2.1 | | `inkv_henry_odpust_nam_nas_9vnJ` | Forgive us our trespasses… | 1 | 1.6 | | `inkv_henry_otce_nas_jenz__qYwO` | Our Father, who art in heaven, hallowed by Thy name. | 1 | 3.7 | | `inkv_henry_otce_nas_nebes_95qV` | Our Father, Lord of Heaven, Thy kingdom and Thy will… | 1 | 7.4 | | `inkv_henry_prijd_kralovst_VulQ` | Thy Kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in Heaven. | 1 | 4.2 | | `inkv_henry_prokazu_se_ti__k9CQ` | I'll prove it, you'll see. | 1 | 2.1 | | `inkv_henry_tam_naleznes_k_c0mc` | There you'll find King Sigismund. You can persuade him to release his brother, the rightful King of the Romans. | 1 | 6.4 | | `inkv_henry_to_aby_ses_dis_XTn3` | That was to distance yourself from Benedict of Avignon, wasn't it? | 1 | 3.4 | | `inkv_henry_to_snad_proto__CpYb` | Might that be because the Archbishop of Prague doesn't approve of your actions here in Bohemia? | 1 | 4.7 | | `inkv_henry_ucennost_skill_80dd` | Did you deliberately say you're from the Roman pope? | 1 | 2.9 | | `inkv_henry_urknout_je_MFKW` | By Uranus, I curse you and all your companions! | 1 | 5.5 | | `inkv_henry_vaclav_at_pak__ileK` | Then Wenceslas and his brother can go to Rome to receive the imperial crown and put an end to this terrible schism. | 1 | 7.1 | | `inkv_henry_zabv_nas_od_zl_CfKN` | Deliver us from evil… | 1 | 1.8 | | `inkv_henry_zdar_dustojny__8H9C` | Stop, noble sir! I'm no fool - I can see I closely resemble the sorcerer you're looking for. | 1 | 7.2 | | `jimb_jimbo_ale_ne_hazim_j_TUzJ` | Oh no! I'm throwing like a blind man! | 1 | 4.4 | | `jimb_jimbo_cha_to_kdyby_v_AvWj` | Ha! If Yorick saw this, he wouldn't believe his eyes! | 1 | 4.3 | | `jimb_jimbo_kde_je_ma_stas_QBfg` | Where's my lucky cat when I need her? | 1 | 2.6 | | `jimb_jimbo_muj_sesty_smys_CNaf` | My sixth sense told me not to throw like that. I should have listened. | 1 | 5 | | `jimb_jimbo_tolik_bodu_nes_AqOx` | You can't even count that many points, it's not a number anymore! | 1 | 4.9 | | `jimb_jimbo_toto_je_masakr_NKF7` | This is a massacre! You've no chance at all! | 1 | 4.2 | | `jind_event_pra_abys_tu_je_1hpB` | You see him, everybody? It was him! He's the one who stole the lute! | 1 | 4.6 | | `jind_event_pra_abys_tu_je_U2A5` | To sin is human, to forgive divine. So may God forgive you all for being such pricks... | 1 | 7.5 | | `jind_event_pra_copak_o_to_91pf` | Rub ashes on my humble head, scar my arse with filthy belts. Remember clearly what I said, that you can go and fuck yourself! | 1 | 9.2 | | `jind_event_pra_copak_o_to_dfDf` | Hilarious, really funny. Fetch yourself a jester's cap and we can make the rounds as a trio... | 1 | 6 | | `jind_event_pra_cos_cekal__2p2g` | You arsehole! Your mother was a toothless cow who suckled you on pus and piss! | 1 | 5.6 | | `jind_event_pra_cos_cekal__afJ0` | I tried to calm him, but he took the pearls I was regaling him with and dashed them to pieces! | 1 | 5.7 | | `jind_event_pra_hmm__84vD` | Henry? Don't even look at me! | 1 | 2.6 | | `jind_event_pra_hmm__8BbU` | E un iniustitia! You're the one who should be locked up! | 1 | 4.6 | | `jind_event_pra_hmm__rvsy` | Hmm… | 5 | 1.4 | | `jind_event_pra_tak_mu_za__wYGW` | So George punched him in the face... | 1 | 2.3 | | `jind_event_pra_tak_zdrhnu_1Um3` | Ah! Freedom! You belong to me once more, freedom! | 1 | 5 | | `jind_event_pra_tak_zdrhnu_KV0z` | My legs are stiff as wood, but I won't let you down, I will not give you up! | 1 | 5.1 | | `jind_event_pra_za_nic_Iqvr` | It's your fault! Some merchant saw our lute and started yelling that we stole it! | 1 | 5.4 | | `jind_event_pra_za_nic_W3Yr` | It's your fault! Why the fuck didn't you tell us the lute was stolen? | 1 | 3.8 | | `jind_henry_co_kdybych_te__CZJq` | Maybe I can get you out of here when no one's looking. | 1 | 2.5 | | `jind_henry_co_kdybych_te__xm84` | What if I released you? Can you make a run for it? | 1 | 3.3 | | `jind_henry_co_to_bylo_C7PG` | What... was... that? | 1 | 4.2 | | `jind_henry_co_to_kurva_2Wgq` | Oh... fuck... | 1 | 2.7 | | `jind_henry_co_v_tom_chlas_cg4r` | What was in that drink? | 1 | 1.4 | | `jind_henry_dneska_nemas_d_8YtE` | George, is that you? | 1 | 2.1 | | `jind_henry_dneska_nemas_d_yXWX` | Michael, what are you doing here? | 1 | 2.1 | | `jind_henry_do_prdele_ten__c9ET` | Do prdele! That whoreson robbed me! | 1 | 3.5 | | `jind_henry_fuj_to_bylo_hn_hJU8` | Ugh! That was fucking disgusting! | 1 | 2.8 | | `jind_henry_jak_se_cejtis__1ynm` | Chin up, my friend, they say you make your greatest art when you're at your lowest. | 1 | 5 | | `jind_henry_jak_se_cejtis__fnQ8` | I thought you were going to make the town's maidens bend over, not the other way round... | 1 | 4.1 | | `jind_henry_kde_mam_sakra_5Uev` | Where the hell's my... | 1 | 1.1 | | `jind_henry_kurva_co_to_do_pADA` | Kurva! What got into him?! | 1 | 3.4 | | `jind_henry_srac_zasranej_9d5w` | Fucking piece of shit! | 1 | 1.6 | | `jind_henry_to_snad_ne_ten_rhLQ` | Oh, for God's sake! That whoreson robbed me! | 1 | 3.6 | | `jind_henry_vazne_H2tR` | You didn't ask... | 1 | 0.8 | | `jind_henry_za_co_tu_ses_e8qa` | What exactly happened to you? | 1 | 1.3 | | `jind_henry_za_co_tu_ses_mGVl` | How did you end up here? | 1 | 1.1 | | `jira_event_tab_a_protoze__4KWU` | And because I'm so confident, I say we spice it up with a few groschen. What do you say? | 1 | 6.3 | | `jira_event_tab_a_ty_ses_p_NtGG` | And you? Gentleman's manservant I reckon. | 1 | 3.3 | | `jira_event_tab_dobrou_ces_8SLz` | Travel safe, fellow blacksmith! | 1 | 1.5 | | `jira_event_tab_haha_co_se_1r1c` | Haha! I told you! I won the wager. Old Larch taught me that move. Always works. | 1 | 9.1 | | `jira_event_tab_ja_vedel_z_1SHV` | I knew you'd chicken out and not take a wager. Well, what's to be done, eh? | 1 | 5.1 | | `jira_event_tab_jo_tak_ner_5DWg` | Oh?! Sorry, brother. I didn't take you for someone who could swing a hammer. | 1 | 4.2 | | `jira_event_tab_jo_tak_to__Kb0i` | Aye, well, that's just the way it is. By God's grace I still have two hands and I can always find work. | 1 | 6.5 | | `jira_event_tab_klidne_tez_6K95` | Be my guest! I'm Jira, hard as nails and happy to flatten you any time of the day. Careful, though, I don't like blades! | 1 | 8.3 | | `jira_event_tab_kovarnu_vz_ZzJ4` | Our forge is gone and done for. And these folk around me lost all they had, too. | 1 | 4.6 | | `jira_event_tab_sakra_byls_kgJv` | Sakra! You were good, not even old Larch's moves were any use. Well, anyway, Henry, here's your coin. | 1 | 10.5 | | `jira_event_tab_skvele_zna_JFvk` | Great! I wouldn't be so cocky if I was you, though! I know a few tricks. I'll be done with you in no time. | 1 | 7.5 | | `jira_event_tab_tak_co_bude_dTja` | So what will it be? | 1 | 1.7 | | `jira_event_tab_tak_jdem_n_UYEO` | Let's do this! | 1 | 1.2 | | `jira_event_tab_to_je_ale__fD3b` | That's not much is it? | 1 | 1.3 | | `jira_event_tab_vrat_se_az_aNDi` | Come back when you can make it worth my while. | 1 | 2.3 | | `jira_event_tab_zrovna_ted_2nhL` | I could do with a bit of coin right now. Fancy having a wrestle? For money? | 1 | 4.9 | | `jira_henry_a_co_ty_kdes_n_bfUX` | What are you doing here? Where's your anvil? | 1 | 2.5 | | `jira_henry_beze_vseho_jir_ovhC` | Glad to hear that, from one blacksmith to another! | 1 | 3 | | `jira_henry_ha__mel_bys_do_gSJO` | You deserve a clobbering for how poor a judge of people you are! | 1 | 4.2 | | `jira_henry_hm_nebyls_spat_yLa3` | You put up a decent fight, Jira. I'll remember that levering trick. | 1 | 4.8 | | `jira_henry_jak_to_jde_ty__qLta` | Are you a blacksmith? | 1 | 1.1 | | `jira_henry_jasne_tady_to__xe5M` | Definitely, here you go. | 1 | 1.9 | | `jira_henry_mas_pravdu_moz_jfYG` | You're right, I much prefer swinging a sword than forging one. | 1 | 4.1 | | `jira_henry_na_to_nemam_ca_DpkD` | I don't have the time. And I'm out of coin now anyway. | 1 | 3.5 | | `jira_henry_no_nic_budu_mu_AGL6` | Anyway, I must be going. Goodbye, Jira. | 1 | 3.5 | | `jira_henry_proc_ne_haha_s_MhCR` | Alright, let's wrestle, because I'm quite sure I'm the better fighter. | 1 | 3.9 | | `jira_henry_takze_valka_co_kxCf` | So, war, eh? It's a shitty thing. | 1 | 3.3 | | `jira_henry_umim_oboji_a_n_On4S` | I love smithying, but I have a lord I must serve. | 1 | 4 | | `jira_henry_zatracene_to_t_qTrI` | Damn, you got me alright! You've won your coin fair and square, Jira. | 1 | 6.3 | | `just_event_pre_berte_ho_lUWK` | Take him! | 10 | 1.3 | | `just_event_pre_cestujes_s_m1Cv` | You travelling alone, eh? | 10 | 2.6 | | `just_event_pre_chcipni_E86H` | Die! | 10 | 1.6 | | `just_event_pre_chcipni_ne_GrHS` | Die, German dog! | 10 | 2 | | `just_event_pre_cizak_bk0g` | Foreigner! | 10 | 1.2 | | `just_event_pre_kohopak_to_MVUr` | Who have we here now? | 10 | 2.3 | | `just_event_pre_o_to_lehci_XdNl` | That makes it all the easier. | 10 | 3.2 | | `just_event_pre_te_znam_rlYd` | I know you! | 10 | 1.4 | | `just_event_pre_tenhle_je__Lezc` | This one's rich, for sure! | 10 | 2.1 | | `just_event_pre_ty_ses_jed_45IE` | You're one of the men who razed Mesoles! | 10 | 2.7 | | `just_event_pre_za_to_zapl_uPqK` | You'll pay for that! | 10 | 2 | | `just_henry_co_myslis_dBZc` | What do you mean? | 1 | 0.7 | | `just_henry_co_to_ma_zname_adg1` | What's going on here? | 1 | 1.1 | | `just_henry_jak_vidis_1wh8` | As you can see. | 1 | 1 | | `just_henry_pockejte_tvtc` | Wait! | 1 | 0.8 | | `just_henry_tam_sem_vubec__QaNN` | I wasn't even there! | 1 | 1.2 | | `kaza_event_hla_a_co_udela_BDrl` | And when the one who the prophets had foretold all that time finally came, what did they do? | 3 | 7.7 | | `kaza_event_hla_a_dal_to_z_C0Re` | The rest you know already. The foundations of a new cathedral were laid on land belonging to Pnevitz parish, a stone's throw from the city walls. | 3 | 12.9 | | `kaza_event_hla_a_rozhodne_kZke` | And he's definitely not afraid we might ever rebel against him, you understand? And why would we? | 3 | 8.5 | | `kaza_event_hla_a_to_bratr_8niv` | Brothers in Christ! | 3 | 2 | | `kaza_event_hla_ale_tady_v_ODhI` | But here you see that's nonsense! The king's only concern is our fair city's well-being! | 3 | 8.5 | | `kaza_event_hla_ceste_poko_caBt` | The path of wisdom, justice, gentleness and courage! | 3 | 5.2 | | `kaza_event_hla_co_si_asi__Jjxl` | What can Our Lord think when He sees us all at each others' throats? | 3 | 6.1 | | `kaza_event_hla_co_zbyva_v_mLZM` | In the end, what remains in life for those spurned by Our Lord Himself? Nothing! | 3 | 7.1 | | `kaza_event_hla_dobri_lide_IlwH` | Hear ye! Hear the truth! | 3 | 2.5 | | `kaza_event_hla_dobry_kres_twsW` | A good Christian fears the Lord, and when he has the chance of redemption, he stretches out his hand to take it! He praises the Lord for his mercy! | 3 | 11.2 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_8lgw` | In the north there's a land all covered with snow and rocks, where it's always night and green stars shine in the sky! | 3 | 10.3 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_cVt4` | That would never have happened under Wenceslas, I tell you! He didn't look after the kingdom at all! | 3 | 7.1 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_dpln` | And who am I talking about? You know them only too well! | 3 | 5.4 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_hLP7` | Nobody will be forced to share his food, of course, but the city has pledged twelve wagonloads of food to the army. | 3 | 9.9 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_invt` | Of course, our most illustrious bailiff knows that people have enough work of their own, so he isn't going to force anyone to work on the ramparts. | 3 | 11.7 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_mmbD` | Fair maidens, protect your innocence! Run to the nunnery and give yourselves to God! | 3 | 8.9 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_mYIr` | What's more, the proudest cities build walls so nobody can see all that filth. But we know! | 3 | 7.7 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_PIIE` | Go home quick and start praying! Only God can save us from the foreign hordes! | 3 | 6.7 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_Q5wA` | The prelates spout empty words! Their bellies may be full, but their heads are empty! | 2 | 6.1 | | `kaza_event_hla_hlasatel_m_VSSP` | Forget about women's skin-deep beauty! | 3 | 3.4 | | `kaza_event_hla_jen_si_to__GCP7` | Hear tidings of what is happening in our city! | 3 | 3.5 | | `kaza_event_hla_jenze_jak__JsI5` | But since silver made the city rich, the townsfolk have become unwilling to share with Malin. | 3 | 8.2 | | `kaza_event_hla_jiste_se_k_qmkE` | Hear what you yourselves have experienced! | 3 | 3.3 | | `kaza_event_hla_kdezto_oni_j9R4` | As for them... | 3 | 2.6 | | `kaza_event_hla_mnoho_lidi_KmUb` | So much innocent blood has been spilt! Christian blood! | 3 | 4.6 | | `kaza_event_hla_no_ano_lit_w0pg` | That's right - pity them! But not for what happened in the Jewish quarter. They brought this suffering on themselves! | 3 | 9.3 | | `kaza_event_hla_od_davnove_OuuH` | Since the world began they heeded the words of false prophets! | 3 | 4.6 | | `kaza_event_hla_otcu_synu__aW2t` | Fathers, sons, mothers, daughters… And good neighbours! | 3 | 6.4 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_2i5S` | Come and hear! | 3 | 1.7 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_5heL` | Right, listen to what I have to say! | 3 | 3.8 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_7T88` | Good people, gather round! You won't believe this! A whole village burnt to the ground! | 3 | 8.5 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_ateK` | Priests wallow in gold, while their falsehoods and indulgences condemn all Christendom to eternal torture! | 2 | 8 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_ECcd` | Hear ye, hear ye! | 3 | 2.5 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_EdE1` | Good people, refrain from sin! Satan is going round our city and the only defence is piety and virtue! | 3 | 10.8 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_Foxf` | Hear ye, good people, how you'll learn that the Church is rotten! | 2 | 4.8 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_fxNn` | You may say that God created Adam and all men in His image, so they can't be all that bad. | 3 | 7.3 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_Glmj` | Fair maidens and women of virtue, gather round and listen! | 3 | 4.7 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_gPL4` | Come and hear something you won't believe! | 3 | 3.6 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_j0nu` | You all know full well what I'm talking about! | 3 | 4.2 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_j31k` | I hear he's settled in Kuttenberg, and they can’t praise him high enough in the city! He kicked out all the dishonest officials and got rid of all the murderers and thieves! | 3 | 10.9 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_kZWi` | Anyone wishing to donate something to the army can go to the Town Hall every Sunday, where the city scribe will write down his name and his donation. | 3 | 13.9 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_mgwd` | In the south I saw a land without end, all covered in sand, hot and dry, with no fresh water! | 3 | 8 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_OdsF` | They look like angels on the outside. Soft, gentle and well-formed - enough to turn even an honest man's head. | 3 | 11.4 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_P6Rl` | Hear ye, hear ye! Andreas Plumel, Bailiff of Kuttenberg, and the council as a whole are looking for volunteers to repair the city walls! | 3 | 14.7 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_SDPL` | Gather round, good men, so you can avoid danger! | 3 | 4.5 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_tOBg` | In Silver Skalitz, they say! Without warning, attacked by Cuman troops! | 3 | 6.5 | | `kaza_event_hla_p_hlasatel_vJop` | Especially in these times we have to heed the Commandments, because there are monsters among us! | 3 | 6.7 | | `kaza_event_hla_poslouchej_ZDGG` | Hear words that cause the very ground to shake! | 3 | 3.5 | | `kaza_event_hla_pribili_ho_cSaC` | They nailed him to a cross! | 3 | 2.7 | | `kaza_event_hla_pro_ty_tru_5rq8` | Mourn them, rend your garments! Weep and call out to Christ! | 3 | 6 | | `kaza_event_hla_sami_si_vy_WAkh` | They themselves refused to take the path of salvation! | 3 | 4.1 | | `kaza_event_hla_slava_nase_MXqh` | Our city's fame has attracted many scholars, with many aspiring to the office of parish priest. | 3 | 8.3 | | `kaza_event_hla_slyste_sly_o4M6` | Hear ye, hear ye! | 3 | 2.4 | | `kaza_event_hla_snad_najdo_Kchj` | And how can they find salvation even in death? | 3 | 3.8 | | `kaza_event_hla_snad_nas_p_QgJP` | God willing, this dispute will be settled soon. For the good of us all. | 3 | 7 | | `kaza_event_hla_spousta_z__zYio` | Many of you have gone to complain. The most merciful King Sigismund won't permit us to repair the walls, you claimed. | 3 | 11.6 | | `kaza_event_hla_tak_jako_s_WNtv` | Just as two royal brothers are fighting over this kingdom, so two other brothers are quarrelling in Kuttenberg! | 3 | 8.6 | | `kaza_event_hla_taky_chape_zHVc` | He also knows that times are hard, so if anyone wants to take the odd stone to repair his own house, he may do so! | 3 | 8.9 | | `kaza_event_hla_tech_druhy_g3GO` | As for those others, who the Lord has spurned, we can only pity them. | 3 | 5.7 | | `kaza_event_hla_tolik_let__WyEY` | Many years have passed. The cathedral walls are half-built, and the two parishes are still at daggers drawn. | 3 | 9.8 | | `kaza_event_hla_uz_od_zalo_lxxR` | Ever since the Sedletz monastery was founded, the city has come under the Malin parish. | 3 | 6.6 | | `kaza_event_hla_v_nasem_me_Gxbu` | In our city! | 3 | 2 | | `kaza_event_hla_v_zidovske_v0ve` | Houses burnt to ash, blood running in the streets! And where? Among the Jews! | 3 | 7.4 | | `kaza_event_hla_vsak_nemam_FpRP` | There's no rush, is there? While the most merciful King Sigismund and his troops are here in this region, we aren't in any danger! | 3 | 10.4 | | `kaza_event_hla_vztahy_mez_49q4` | Relations between the parishioners and the monastery have been tense at times, but beneficial for all. | 3 | 8.4 | | `kaza_event_hla_zalezi_tak_gDyB` | Does it really matter where we pray to Him and where we worship Him? | 3 | 5.5 | | `kaza_event_hla_zid_ji_zah_uvCV` | The Jews reject every such opportunity. They choose suffering for themselves and for their sons, mutilating them no sooner than they're born! | 3 | 11 | | `kazd_event_tip_ale_jak_ri_zCTY` | But as I said, it's the calm before the storm lately... | 1 | 3.1 | | `kazd_event_tip_ale_takovy_Jspp` | But in my experience, a lull like this always means something big is on the way! | 1 | 4.7 | | `kazd_event_tip_hned_za_ro_FKMm` | Just round the bend! | 1 | 1 | | `kazd_event_tip_kdybych_se_jmZf` | If I hear anything, I'll let you know. Fear not! | 1 | 3.3 | | `kazd_event_tip_mas_nejako_rfCh` | Do you have any news? | 1 | 1 | | `kazd_event_tip_no_od_posl_ySED` | Well, since we last crossed paths, nothing to get excited about... | 1 | 4 | | `kazd_event_tip_no_tak_dob_X46a` | Well, alright then. Let me think... | 1 | 3.2 | | `kazd_event_tip_ty_taky_sb_4BHF` | You too, farewell! | 1 | 1.6 | | `kazd_event_tip_uvidim_jes_7Yke` | My eyes are peeled and my ears are pricked. | 1 | 2 | | `kazd_event_tip_uz_jsem_ti_jgV5` | That's quite enough about me. | 1 | 1.5 | | `kazd_event_tip_vazne_povi_mLrt` | Really? Oh, do tell! It's been ages since I last heard a good story! | 1 | 4.6 | | `kazd_event_tip_za_malo_dA2c` | Think nothing of it! | 1 | 1.1 | | `kazd_henry_bud_zdrav_prit_wC9V` | Hail my friend, how have your travels been? | 1 | 3 | | `kazd_henry_diky_joXr` | Thanks. | 1 | 0.6 | | `kazd_henry_diky_zes_mi_to_REw9` | Thanks for telling me. | 1 | 1 | | `kazd_henry_povidej_dal_co_4Zug` | Tell me more! What else have you seen? | 1 | 2.6 | | `kazd_henry_promin_opravdu_Xwf7` | Sorry, I'm in a bit of a hurry. | 1 | 2.1 | | `kazd_henry_tak_se_opatruj_ow1c` | Well, take care of yourself then. | 1 | 2.3 | | `kazd_henry_treba_budu_mit_5fn7` | If I happen to be passing, I might just stop by. | 1 | 2.7 | | `kazd_henry_ty_vazne_nemas_Ws7Z` | You seriously mean nothing interesting has happened of late? | 1 | 2.6 | | `kazd_henry_zazil_jsem_dob_Vat2` | I've been having my fair share of adventures! | 1 | 2.2 | | `konf_event_kap__Uvyd` | <…> | 2 | 1.1 | | `konf_event_kap_a_kvuli_te_0EED` | You're confusing me with someone else... | 2 | 2.2 | | `konf_event_kap_a_prestan__DqGc` | And stop insulting me! | 2 | 1.7 | | `konf_event_kap_ale_zabydl_xBC7` | But like the fool I am, I've run up debts I can't settle, so that tavern's out of my reach. | 2 | 6.6 | | `konf_event_kap_ano_rozhod_Tl0z` | Yes, of course! I'll definitely stop! | 2 | 3.3 | | `konf_event_kap_buh_s_tebou_0rAG` | God be with you! | 2 | 0.8 | | `konf_event_kap_chtel_bych_pO1I` | I'd like to open a tavern, serve beer, and host guests from all over... | 2 | 4.8 | | `konf_event_kap_dekuju_VfLO` | Thank you! | 2 | 0.8 | | `konf_event_kap_dobre_uz_u_UwmB` | Alright. I'll... I'll be off then. | 2 | 4.2 | | `konf_event_kap_jen_moje_z_cW7i` | No, there isn't. They're all with God now. | 2 | 3.8 | | `konf_event_kap_moc_to_pot_7PHn` | I... I used to run a tavern. In Mesoles. When they razed the village, I lost all I had. | 2 | 8.5 | | `konf_event_kap_ne_to_ne_a_j1FK` | No, of course not. | 2 | 2 | | `konf_event_kap_nevim_o_ce_1WNo` | I don't know what you're talking about... | 2 | 1.9 | | `konf_event_kap_nikdy_ti_t_MzoV` | I'll never forget your kindness! | 2 | 1.9 | | `konf_event_kap_no_no_no_v_9kEB` | What are you on about? | 2 | 1.2 | | `konf_event_kap_okay_tH3J` | Alright, alright, here... | 2 | 2.9 | | `konf_event_kap_rikam__s_n_zvH5` | I'm telling you - you've got me confused with someone else! | 2 | 3.3 | | `konf_event_kap_to_mas_tez_J7CH` | It's a struggle, you know... | 2 | 2.7 | | `konf_event_kap_uplne_BDAY` | Clear as day. | 2 | 1 | | `konf_event_kap_uz_jdu_uz__JhGe` | I'm going, I'm going... | 2 | 1.7 | | `konf_event_kap_vazne_4s92` | Really? | 2 | 0.7 | | `konf_event_kap_vsechno_do_U2Ya` | No hard feelings, eh? | 2 | 1.4 | | `konf_henry_a_jeste_tak_bl_7F2Y` | And so poorly that I noticed right away? | 1 | 2.2 | | `konf_henry_a_to_uz_chces__vSoX` | What's so hard about it? | 1 | 1.3 | | `konf_henry_chces_bejt_nad_bX2D` | You want to be a pickpurse for the rest of your life? | 1 | 2 | | `konf_henry_co_zkusit_neco_NNzI` | How about trying your hand at something more honest? | 1 | 2.2 | | `konf_henry_delej_nebo_jhi6` | Right now! Or I'll… | 1 | 1.4 | | `konf_henry_hey_tys_mi_nec_Tiep` | You robbed me! | 1 | 0.9 | | `konf_henry_ja_se_bez_par__Ojbp` | I can live without it. | 1 | 1.2 | | `konf_henry_jasny_OcMN` | Is that clear? Never again! | 1 | 2.4 | | `konf_henry_jen_prasivej_z_C8iy` | Except for a dirty thief. | 1 | 1.6 | | `konf_henry_jo_ale_radim_t_xqMp` | Aye, but take my advice: Stop with the pickpocketing, or you'll end up swinging from a rope. | 1 | 5.6 | | `konf_henry_mas_stesti_a_u_Ho3P` | Consider yourself lucky! And don't try that shit again! | 1 | 3.6 | | `konf_henry_okay_bye_zbAm` | Keep what you stole and get lost before I change my mind! | 1 | 3.5 | | `konf_henry_pojd_se_bit_3UC5` | Are you fucking kidding me?! | 1 | 1.3 | | `konf_henry_prezil_nekdo_z_WLND` | What about family? Is there no one who can help you? | 1 | 3.2 | | `konf_henry_rekni_jak_moc__0EI6` | Don't fuck with me. I know it was you. | 1 | 3 | | `konf_henry_stoji_ti_to_za_UC6a` | Is it really worth it? Stealing? | 1 | 2.6 | | `konf_henry_takhle_z_tebe__bGEp` | You'll never amount to anything like that. | 1 | 1.8 | | `konf_henry_vis_co_tak_si__JVHW` | You know what? Keep it. | 1 | 1.9 | | `konf_henry_vrat_mi_to_7jsR` | Give it back! | 1 | 0.8 | | `konf_henry_vypadni_Tcd4` | Get lost! | 1 | 1.1 | | `kune_event_tab_ale_i_tak__hIZd` | Still, for the good of the country, I'll side with Sigismund in the end. | 1 | 4.3 | | `kune_event_tab_ale_jedna__cp9v` | Aah, the greatest of misfortunes befell me! Figuring out this war is a job and a half! | 1 | 6 | | `kune_event_tab_ale_nejvic_1a3j` | But what irritated me most was being powerless to do anything. | 1 | 3.6 | | `kune_event_tab_ano_to_se__Wm5J` | That's what often happens in war... | 1 | 2.2 | | `kune_event_tab_at_si_ty_m_wG74` | They can shove my silver up their arse, and then lick it and kiss it for all I care. | 1 | 4.7 | | `kune_event_tab_baze_a_za__OwqR` | It's all those blasted Hungarians' fault! | 1 | 2.6 | | `kune_event_tab_baze_mlade_D8DI` | Why, young man, I see you stand with Wenceslas, eh? | 1 | 3.2 | | `kune_event_tab_buh_nas_ro_6iyo` | You win, young man. But things will only get worse, mark my words. Wenceslas will do nothing but throw the land back into turmoil. | 1 | 10.8 | | `kune_event_tab_coze_ty_se_dyVh` | What, you want to fight me? | 1 | 2.5 | | `kune_event_tab_jenze_brzo_XYtg` | Only his Hungarian cavalry soon routed us and I spent two years in captivity. | 1 | 4.8 | | `kune_event_tab_jenze_prav_jAff` | I tell you, though, he's the one who dragged our land into this mess! | 1 | 4.6 | | `kune_event_tab_nic_zazrac_4jKi` | Hardly wondrous, I'll tell you that. | 1 | 2.7 | | `kune_event_tab_presne_tak_fSr0` | Precisely. I gambled on Jobst over Sigismund a few years back. | 1 | 4.9 | | `kune_event_tab_rad_ti_uka_0anx` | You're not a noble, but what do I care? Making you skip and jump will amuse me, whelp! | 1 | 5.8 | | `kune_event_tab_rytir_kune_2gfW` | Sir Kunesh of Bellowitz, poor as a church mouse, but a free man once again. | 1 | 5.2 | | `kune_event_tab_stastnou_c_NTW6` | Farewell and Godspeed, young man. | 1 | 2.3 | | `kune_event_tab_svinska_ve_rxv0` | What a bloody awful affair this war is. In my day men would fight with honour and integrity, not stab each other in the back! | 1 | 8.3 | | `kune_event_tab_tady_mas_p_W9sA` | Here's a few groschen to show you I'm a man of honour. | 1 | 4 | | `kune_event_tab_to_jo_ale__OUwu` | Because I was a fool, but I've realised that the only competent king here is Sigismund! | 1 | 6 | | `kune_event_tab_vaclav_si__T2Xn` | Wenceslas can't even see the tip of his nose and things are only getting worse. | 1 | 5.2 | | `kune_event_tab_vim_co_si__bwhm` | Especially considering what a drunkard and fornicator that brother of his is. | 1 | 4.2 | | `kune_henry_budu_uz_muset__DrCR` | I must be on my way. Farewell, Sir Kunesh. | 1 | 3 | | `kune_henry_buh_s_tebou_ur_1ivb` | God be with you, noble Sir. I am Henry of Skalitz and I serve the Lord of Leipa. | 1 | 5.3 | | `kune_henry_co_se_ti_priho_QpqO` | What happened to you, Kunesh? | 1 | 1.2 | | `kune_henry_diky_za_cestny_RWX2` | Thank you, I'll remember you as a chivalrous knight, Sir Kunesh. | 1 | 4 | | `kune_henry_jak_to_zrovna__oENB` | How so? It was the Hungarians who captured you, wasn't it? | 1 | 3.9 | | `kune_henry_jaky_to_bylo_cBlk` | What was it like? | 1 | 0.7 | | `kune_henry_jo_svary_kralo_h08i` | Aye, this feuding between the royal brothers is damned muddled, alright. | 1 | 4.5 | | `kune_henry_moje_rec_h2Zd` | I totally agree! | 1 | 1.1 | | `kune_henry_moje_rec_pane__HqOy` | My sentiments exactly, Sir Kunesh. | 1 | 2.1 | | `kune_henry_moje_rec_ZBpP` | I totally agree! | 1 | 1.5 | | `kune_henry_nesouhlasim_s__OCZ1` | I disagree with you, sir. Sigismund is a scoundrel who will do our land no good! | 1 | 5.3 | | `kune_henry_rikas_svobodne_ShYI` | You were held captive? | 1 | 1.1 | | `kune_henry_vaclav_stoji_z_Emen` | Wenceslas stands up for his people. | 1 | 2.1 | | `kune_henry_za_krale_vacla_ZMIX` | Sigismund's no king. He's nothing but a murderous thief! I challenge you to a duel, Sir! | 1 | 6 | | `kune_henry_zikmund_drancu_Hgp7` | Sigismund is plundering the kingdom and torching the castles of lords loyal to King Wenceslas. | 1 | 5.3 | | `kune_henry_zikmund_drzi_s_Aiu6` | Sigismund is holding his brother Wenceslas, the rightful king, under lock and key in Vienna. | 1 | 4.9 | | `kune_henry_znova_svobodnej_Fkjl` | A free man again? | 1 | 1.1 | | `lore_event_tab__a_ty_rads_daHW` | And you'd be doing yourself a favour by forgetting you ever saw us here. | 1 | 3.7 | | `lore_event_tab__a_ty_uz_b_hslm` | Eventually they will be made to pay for it, by us traders! The world is changing, junger Mann. | 1 | 6.4 | | `lore_event_tab__boze_muj__jLNF` | God, I've grown so fond of the little fellah's adorable waddle. | 1 | 4.2 | | `lore_event_tab__et_tandem_kS9F` | ... Et tandem tertiam et finale: she brought it upon herself! | 1 | 5 | | `lore_event_tab__kterej_al_XZCo` | ...but never for the troubadour or the misbegotten bastard! | 1 | 4 | | `lore_event_tab__oni_vyhra_vGbW` | ...they win and we split the prize. | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab__vsak_ono__yOh5` | ...But this Hus will get his comeuppance, you'll see. | 1 | 4 | | `lore_event_tab__zatracene_m8pZ` | God in heaven! How that damned Wycliffite has made a name for himself! | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_a_co_se_ty_hNXH` | And as for my name, I am, ahem, Balthazar. | 2 | 6.5 | | `lore_event_tab_a_co_tobe__g61F` | That's none of your concern, unless you're some damned gamekeeper? | 1 | 3.6 | | `lore_event_tab_a_gadzo_ka_EjxB` | Ah, gadjo, love to, but kada bayinav, I promised my old woman that I would not touch the dice till the end of the chhon! And Maria never gives an inch. | 1 | 9.2 | | `lore_event_tab_a_ja_ja_bi_strC` | Ah, ja, ja, bitte, bitte schön! | 1 | 2.8 | | `lore_event_tab_a_ja_zas_n_byQ8` | And I'm no hawker, but pray tell... What ails you, friend? | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_a_jiz_brzy_HrVF` | And soon our sins will be weighed and tallied. Novit enim Dominus qui sunt eius! | 1 | 6 | | `lore_event_tab_a_kdyz_pri_Qne6` | And when these young louts came by and asked me to teach them how to shoot, it gave me an idea. | 1 | 6.2 | | `lore_event_tab_a_kostky_s_fV0X` | And dice are only sinful if one plays for the money and not for the pleasure of the game itself. | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_a_mam_na_t_Bj1T` | And should I be selling it for profit, as the priests and abbots do? Et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur! | 1 | 8.9 | | `lore_event_tab_a_mam_snad_CMEm` | What choice do I have? Wenceslas is getting old. And as for Margrave Jobst, he merely plays politics. Switches loyalties on a whim. | 1 | 9 | | `lore_event_tab_a_moje_rep_wB61` | And my reputation has both cost me and landed me work. | 1 | 4.3 | | `lore_event_tab_a_my_svedo_yZpb` | And my conscience is clear, because this fucking bitch of a war is none of my doing. | 1 | 4.9 | | `lore_event_tab_a_nic_z_to_WBMZ` | But now that's all fucking gone! So don't you bloody preach to me about life! | 1 | 4.9 | | `lore_event_tab_a_o_to_ost_W0pJ` | And I do not care about much else, junger Mann. | 1 | 2.7 | | `lore_event_tab_a_s_takovy_lLGX` | And with wares such as those I can ply my trade anywhere, haha! | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_a_sanctus__K4ZC` | Ah, laudetur Jesus Christus! Here you are at last, I've been waiting for you! | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_a_ses_si_t_JF7H` | Can you be quite sure of that? I tend to be quite skilled at relieving people of pain and other afflictions, Henry! | 1 | 9 | | `lore_event_tab_a_ted_je_v_sM2R` | And now the cub's lost and we've had it. | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_a_to_je_pr_1TYM` | And that, my friend, is precisely the secret! | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_a_to_je_vs_JhGw` | That's all? Henry? Not Henry the Hapless, Henry the Headstrong? Christ! Are you even a noble?! | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_a_to_si_es_FAai` | And the lad hasnae even heard yet what a siege bombard sounds like. Makes one hell of a blast! | 1 | 6.7 | | `lore_event_tab_a_to_ti_kl_4dYF` | Aye, I can spill it to you, kiddar, seeing as you're not one of us. There's no way you'd fit into our breech leathers! Good addlings there for every yacker, you know. | 1 | 10 | | `lore_event_tab_a_v_kutny__o6hd` | And in Kuttenberg, the yackers gather once a year for a grand tournament! | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_a_vis_co_g_OLUL` | And you know what, gadjo? I will make it up to you however I can. Palyikerav, gadjo. | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_a_vis_co_s_qyff` | And don't forget what I said about keeping to the path! | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab_a_vo_co_by_LKmI` | What the fuck do you think is going on? Want to trade, or are you just here to blather? | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_a_vo_co_ja_DHD2` | What's it to you, lad? | 1 | 1.1 | | `lore_event_tab_abkurzung__zqVY` | Kurz gesagt, stray horses and trading in them are my passions... | 1 | 4.5 | | `lore_event_tab_ach_junge__15VO` | Ach, Junge, if only I could. Aber ich bin nah dran- I am so close! | 1 | 6 | | `lore_event_tab_aha_a_pak__1m4I` | Aha! That's you all over! You lost last time, so now you're looking to wriggle out of it, impostor in aeternum! | 1 | 9.4 | | `lore_event_tab_aj_praca_t_Bc5o` | Oh aye, work, that's us, ah cannae keep up wi' it right now! Mind, wi' honest bell mukkers, are thin on the ground these days. An' the lords are coughing up muckle brass for other dinanderie an' all. | 1 | 12.8 | | `lore_event_tab_ale__mlade_pBMa` | Oh, young man, such lovely eyes you have. Is your name just as fetching? | 1 | 4.5 | | `lore_event_tab_ale_ani_mi_YBI8` | Leave it out, lad. I'm wondering what the hell they put in their pies in that tavern. Lead, by the feel of it. | 1 | 6.5 | | `lore_event_tab_ale_co_sna_Lhej` | What kind? Not foxes? Pain in the bloody neck, they are. | 1 | 5.6 | | `lore_event_tab_ale_darmo__VFnA` | Well, safe to say it's all going to the bloody dogs. | 1 | 4.3 | | `lore_event_tab_ale_hovno__xldD` | The army? Fuck that! I'm Kolda. Me and ma brother Slava are proper gunmen from Moravia. And who the hell are you? | 1 | 8.9 | | `lore_event_tab_ale_jak_ma_UnO5` | But if ye got a wee flae in yer glockut, it'll spit in yer face when ye fire it | 1 | 4.8 | | `lore_event_tab_ale_jestli_cOyh` | But if I may offer some advice, stay on the path and don't stray from it. | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_ale_kaj_te_wVzL` | Ah, you see, Fat Cat's our bombard! | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_ale_kdepak_Rv7X` | On the contrary, when my neighbour Zdeslav was on his deathbed, he begged me to deliver his inheritance to his nephew. | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_ale_kdeze__qyxT` | Nah, man. There's nothing here. Me and me marras are on our way somewhere better. | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_ale_kdyz_s_JDqk` | But when I saw them, I tell you... That was no wolf... | 1 | 5 | | `lore_event_tab_ale_modlit_pFnv` | Oh, come now, I just pray and keep accounts. What I wouldn't give for a secular life! | 1 | 6.6 | | `lore_event_tab_ale_my_uz__9tt7` | But we shall put an end to his nonsense before long. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_ale_myslim_2zMo` | But I don't reckon that's any of your concern. | 1 | 2.5 | | `lore_event_tab_ale_na_viz_yvJK` | Oh, I am on a visitation. To Pribislawitz. It's some rural backwater near the Sasau. The church there has just been restored. | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_ale_nas_bu_Ffwk` | But I do suspect our god has a greater understanding and compassion for the righteous cause. | 1 | 7.3 | | `lore_event_tab_ale_neni_z_u9ZO` | But asking questions like that is neither polite... nor safe. | 1 | 4.1 | | `lore_event_tab_ale_pohada_kgZM` | Well, he fell out with the Prague Hetman, who then goes and ditches us without paying us the wages we were owed. | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_ale_pro_te_Ccrw` | Macht nichts, Heinrich, I forgive you. For now. | 1 | 4.3 | | `lore_event_tab_ale_u_tebe_NyLp` | But I might just make an exception for you, khamer, and show you some mercy. | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_ale_vopatr_GomJ` | But let me tell you, I do not do anything shady. That sort of business is nothing but trouble! | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_ale_vubec__9MpW` | Far from it! First, I need to be convinced that my help will be meaningful and stand both sides in good stead. | 1 | 8.5 | | `lore_event_tab_ale_vzdyt__pfX9` | And so am I. There is nothing wrong with that. Questions cost nothing. | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_ale_zlomil_Q3pE` | Ah, a wheel on our wagon broke, so we're waiting here for my husband to come back from the village. | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_andreas_de_8ezC` | I am Andreas de Broda, theological doctor at the University of Prague, young man. | 1 | 6.2 | | `lore_event_tab_ani_jedno__Uuln` | Wrong on both counts, lad. | 1 | 2.1 | | `lore_event_tab_ani_kral_z_rRTl` | Not even King Sigismund, the Roman emperor or even the Pope could pursue their ends without coin. That is all that counts here. | 1 | 8.7 | | `lore_event_tab_ani_napad__PmsM` | Help? Thanks, but I don't think so. | 1 | 2.7 | | `lore_event_tab_anusem_sve_1eGu` | Anusem always blame bad events on us, the Jews! | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_arogantni__OSd0` | The arrogant disputes of the Luxembourg lion cubs has widowed me twice already. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_at_tve_kro_toVm` | May God guide your steps. | 1 | 2.4 | | `lore_event_tab_auf_wieder_hfPB` | Auf Wiedersehen! Und gute Reise. | 1 | 2.3 | | `lore_event_tab_auf_wieder_Oh1Z` | Auf Wiedersehen, junger Herr. | 1 | 1.9 | | `lore_event_tab_bachte_bac_Gym0` | Mishtes, mishtes, you stood up for him and fucked up those sons of whores! | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_baze_a_vis_q9Pv` | Indeed, and do you know why, lad?! Cause I have a family recipe. A hundred years old, it is! The secret is seven herbs from all the seasons of the year. | 1 | 9.9 | | `lore_event_tab_baze_bojov_Uqjq` | Indeed I did. My boy, he was a pious and clever king and as cunning as the devil! | 1 | 7.1 | | `lore_event_tab_bene_ambul_6gRd` | Bene ambula – in nomine patris! | 1 | 2.4 | | `lore_event_tab_bene_ambul_A9Z7` | Bene ambula, my friend. No doubt we'll meet again! | 1 | 4 | | `lore_event_tab_beze_vseho_dE7w` | By all means, Henry the Hopeful! | 1 | 2.7 | | `lore_event_tab_bohuzel_js_4Rod` | Our tricks and jests rubbed some respectable old farts up the wrong way at the Town Hall. | 1 | 4.8 | | `lore_event_tab_bohuzel_vo_hFwe` | I'm afraid you're out of luck. | 1 | 1.5 | | `lore_event_tab_borur_peni_kbSH` | Borur, money is a solemn matter, but not all is yet lost, mein Fraynd! | 1 | 6.2 | | `lore_event_tab_boze_chran_ZEnf` | If need be... but usually we're just tracking down debtors, thieves and, like right now, errant lovers. | 1 | 8.6 | | `lore_event_tab_boze_muj_s_CjbZ` | God, yeah, I'm between a rock and a hard place! | 1 | 4.1 | | `lore_event_tab_boze_muj_t_wfgV` | Good Lord! A lot must have changed since then. By all accounts they rebuilt the village and now they've even sent for a parish priest! | 1 | 7 | | `lore_event_tab_bud_zdrav__opJo` | Farewell, and Godspeed! | 1 | 2.5 | | `lore_event_tab_budes_se_m_PUT0` | Are you here to ridicule me, or are we going to play? Last time you didn't beat around the bush. Non te excusa, sed age! | 1 | 8.6 | | `lore_event_tab_caco_caco__ik6X` | Chacho, chacho, and for you, gadjo, I'll let it go for next to nothing! A token of gratitude, to let you know that us Roma never forget. Av arde, dik! | 1 | 10.7 | | `lore_event_tab_casy_sou_t_ORK2` | Everyone's just doing the best they can. | 1 | 1.9 | | `lore_event_tab_cekame_tad_7OgW` | Vashek and I are getting bored here waiting for our workmen to turn up. Care to shoot off a few arrows with us? I mean, if you know how. What do you say? | 1 | 11.3 | | `lore_event_tab_chacha_jak_w7JH` | Ha ha, nae nae disease, laddie. Sounds like yer belfry's fair empty an' all! | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_chacha_jak_xf3C` | Oh, I'm no lord, just a plain old episcopal vicar. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_chapu_to_t_zpr0` | Am I to understand this will be your first loan? | 1 | 3.3 | | `lore_event_tab_cherem_vra_J9Qn` | Borur, we are returning there from Breslau, but I would rather we stay in Silesia. | 1 | 5.6 | | `lore_event_tab_chlapce_ab_x4NE` | You might live to regret that offer, lad. Old I may be, but I'm still a good shot. I can shoot a rabbit square in the eye at thirty paces! | 1 | 11.2 | | `lore_event_tab_cisar_nema_JDEs` | It's not for the emperor to command the Church, nor for the common folk to interpret the Bible as they please... | 1 | 8.4 | | `lore_event_tab_clovek_mus_5biP` | One must accept one's role in this world, and not everyone is privileged to be educated. | 1 | 6.6 | | `lore_event_tab_co_blaznis_Cz19` | Are you barking mad? Jesus! It's not a child that's gone missing! | 1 | 5.2 | | `lore_event_tab_co_by_byl__7ubH` | I was paying my respects to my brother Oswald in Kuttenberg when I was called away on a case. | 1 | 6.4 | | `lore_event_tab_co_by_si_k_Jb3k` | What's there to take from us poor wretches, anyway. | 1 | 2.4 | | `lore_event_tab_co_hlava_n_Btc0` | That one? I've been after him for four years now, lad. | 1 | 4 | | `lore_event_tab_co_kam_pre_QR6t` | We're going where hard-working stonemasons get paid for a job well done, of course! | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_co_odkud_p_Gn27` | How? Well, you see... The farmers sell us what they don't need and so forth. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_co_to_bylo_s3bW` | What sinner was that? | 1 | 1.7 | | `lore_event_tab_co_to_ples_HaEA` | What are ye blathering about, man? We're nae fools, bell muckers, ya ken? | 1 | 5 | | `lore_event_tab_co_to_to_j_I6WD` | What are you saying? | 1 | 1.2 | | `lore_event_tab_co_ty_vis__hs9a` | How could a boy like you possibly know of any wickedness within the Church? Do you know your Bible? Who are you to tell me where God's truth lies? | 1 | 11.1 | | `lore_event_tab_coz_vo_to__sFKe` | What the hell, why not? At least it'll while away the time. | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_decka_se_n_iFVL` | The babes were nowhere to be found, the maidens were shredded to pieces. | 1 | 4.3 | | `lore_event_tab_diky_ale_p_CuPJ` | Well, first of all, this is not my family, and second... I know the lay of the land. | 1 | 6.4 | | `lore_event_tab_diky_bohu__gEF5` | Thanks be to the Lord for saving my family at least. We're on our way to Turnov now, to my wife's sister. | 1 | 6.3 | | `lore_event_tab_diky_buh_s_uoX9` | Thanks! God be with you! | 1 | 2.3 | | `lore_event_tab_diky_tobe__5UVw` | Thanks to you too, friend. | 1 | 1.6 | | `lore_event_tab_dneska_kaz_DyTo` | Everybody thinks twice before they part with their money these days. | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab_do_haje_ta_RvjW` | Damn it all! He was so sweet, only two years old. You can still tame them at that age. We're done for when Master Mikulash finds out! | 1 | 10.2 | | `lore_event_tab_dobre_kova_EO00` | And there you have it! Even a blacksmith may possess skill and intellect. | 1 | 5.4 | | `lore_event_tab_dobrej_mla_EcoG` | Well, you know how it is, we minstrels are always on the move. Times are lean and folk need a laugh. | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_dobri_best_wFUG` | Skilled trappers. We hunt game for our esteemed masters, and Baldik's mother was one hell of a ferocious beast! | 1 | 8.1 | | `lore_event_tab_dobrou_ces_CQpk` | God be with you, friend! | 1 | 1.2 | | `lore_event_tab_dost_usetr_qxrP` | Enough! Spare me the salacious details. I'm sure the priest must have been thrilled at your antics. | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_dovoluji_t_vibI` | I'll let you stay, fair-eyed Henry of Lackland. I'm Suzanne... or Roxanne, take your pick. | 1 | 6.3 | | `lore_event_tab_dycky_de_v_xfDm` | Indeed, the bailiff don't take to his pizzle being yanked! Heheh! | 1 | 5.8 | | `lore_event_tab_dyt_zme_ha_Kewr` | My brothers and I nearly died at the border. When was it? Három nappal ezelőtt! | 1 | 8 | | `lore_event_tab_ech_mozel__R5gc` | Oh, I had to, it is a long way from Hirschberg to Prague. Es war teuer, but I was not going to imperil the Geschäft of a lifetime! | 1 | 9.6 | | `lore_event_tab_ech_no_pre_FVbi` | It was a bear... well, a bear cub. | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_ech_primo__N2Lt` | Ahem, primo: she was never actually dead. Secundo: it was poison that placed her in that deathlike state... | 1 | 8.6 | | `lore_event_tab_ech_to_si__JX7r` | I should say so! Hawkeye Schmidt, champion marksman at every major tournament from Nuremberg to Breslau! | 1 | 8.9 | | `lore_event_tab_ech_vsak_s_eH8i` | Ah, you see, I am depending on this Geschäft to finally get me out of debt. | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_ech_zakony_rI2H` | Laws, laws? Fuck them, I say! I'm not going to get myself killed just because some lords are squabbling over an inheritance. Let them look all they want, the whoresons! | 1 | 10.8 | | `lore_event_tab_ego_sum_qu_tLaH` | Ego sum, qui sum. And you are assuredly not my brother, yet, as the Day of Reckoning draws near, we are all brothers! | 1 | 7.9 | | `lore_event_tab_eh_dneska__014U` | Ah! And all I'm left with today is debts. | 1 | 3.9 | | `lore_event_tab_eh_doba_je_sPFa` | Ah, times are tough when you cannot even rely on the king. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_eh_dyby_mi_igVj` | I wish I could shit it out lovely and smooth, that would be a relief. | 1 | 5 | | `lore_event_tab_eh_es_ist__3FXU` | Ah, das ist schwierig... | 1 | 2 | | `lore_event_tab_eh_jabko_p_wGVV` | The apple has fallen far from the tree. Young Wenceslas is just a foppish coxcomb. | 1 | 6.6 | | `lore_event_tab_eh_kazdemu_5oz6` | Well, to each his own... | 1 | 2.4 | | `lore_event_tab_eh_to_ne_u_PSqQ` | Er, no, not that. Our university is waging a much more important war! Ours is a battle for divine truth, lad! Hoc illud est quod est. | 1 | 12.3 | | `lore_event_tab_est_rerum__AEum` | Est rerum omnium magister usus. | 1 | 3.3 | | `lore_event_tab_fiha_mlade_3xw3` | Well then, kiddar, tell it to us straight. What the fuck kind of back-cast happened there that they ruined it that bad? | 1 | 7.4 | | `lore_event_tab_genau_rika_GEoR` | Ja, das stimmt, and I heard say that Nicolas Flamel of Frankreich has done it! | 1 | 5.8 | | `lore_event_tab_gott_zum_g_KQoG` | Gott zum Gruße, Pilger! | 1 | 1.6 | | `lore_event_tab_gru_gott_p_5X44` | Grüß Gott, Pilger. | 1 | 1.2 | | `lore_event_tab_guten_tag__K7RU` | Guten Tag! Tuchhändler Elbel Spangus at your service. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_guten_tag__UsTC` | Guten Tag, junger Mann. | 1 | 1.4 | | `lore_event_tab_ha_nic_net_ApFi` | They could shoot an apple off your head and then split that arrow down the middle with another. Haha! | 1 | 6.3 | | `lore_event_tab_haha_a_tos_NX7W` | Haha! And you haven't heard the half of it yet. | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_haha_co_my_r6nj` | So what if it is? Who cares... | 1 | 2.3 | | `lore_event_tab_haha_dobra_PQzt` | Sound counsel that. You can find yourself in all manner of deep shit in a big city, haha! | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_haha_dobre_8Kjf` | Hmm, pretty close. But it's not corpses we're digging holes for, lad! | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_haha_dobre_Lely` | Haha! Alright, fellah. I go by the name of Nero, and I didn't know my old man either. | 1 | 6.9 | | `lore_event_tab_haha_dobre_uMNX` | Haha! You've got a sharp wit. That'll make for better business between us. | 1 | 6 | | `lore_event_tab_haha_nech__gx4Q` | Haha! Never mind! I couldn't give a fig about those big lords, it's their silver I'm after! | 1 | 7.3 | | `lore_event_tab_haha_plni__S4DQ` | Ha ha, I am pursuing my dreams and desires, junger Mann. | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_haha_to_je_9yVC` | Haha! That's true, but now he's under lock and key and can count himself lucky they haven't shortened him by a head yet. | 1 | 8 | | `lore_event_tab_haha_to_ur_nSym` | Haha! Way off the mark. We earn a lot more for the king than some fucking coin-grubbers. | 1 | 7.1 | | `lore_event_tab_haha_to_uz_xvWv` | Haha! We minstrels have more sauce than blood in our veins. They call me all sorts of names, but I'm Roxanne. | 1 | 7.2 | | `lore_event_tab_haha_ty_se_61G2` | Haha! Good one! Us, poachers?! | 1 | 3.6 | | `lore_event_tab_haha_uroze_Hk9h` | Not a chance! But then again, I've got to know a few gentlemen up close and more than personally. | 1 | 7.4 | | `lore_event_tab_hehe_hen_n_CZRM` | Hehe, it's not! Going that is. I cannae shift it. I'm fucking clogged to the brim! | 1 | 7.4 | | `lore_event_tab_hej_svyho__rxDs` | And a cock can end up stuffed and served up on a platter. So watch yours! | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_hej_ty_fak_C4It` | Well now, you're no one's fool, that's for sure! But keep it to yourself that you saw us. | 1 | 7.4 | | `lore_event_tab_hele_nepri_Rddi` | Hey, enough of the chat! Take it or leave it, fellah! | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_hele_nic_v_hTCL` | So, look, no disrespect, but we'll each go our separate ways... | 1 | 5 | | `lore_event_tab_hele_ti_co_xL1u` | That's your right, but I'm pretty sure the people who used to own these things won't be needing them any more. | 1 | 6 | | `lore_event_tab_hergot_to__yC0I` | You are telling me! Herrgot, life has been hard. Ich heiße Henslin. I am an innkeeper, but my inn has been razed to the ground. | 1 | 11.9 | | `lore_event_tab_hey_junge__Gq66` | Also hör mal, where are you from that you do not know our Hirschberg? That town of great wealth and fame in Silesia. | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_hm__skutec_hHF6` | What an interesting coincidence. I am Ada von Lippe, but I have never heard of your master. | 1 | 7 | | `lore_event_tab_hm__tak_do_r5EW` | Hmm, that's what I like to hear, very good. | 1 | 3 | | `lore_event_tab_hm__voci_s_XbHh` | Hmm, eyes are the window to the soul. Did you know that? And yours just gave you away. | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_hm_a_ktere_vexj` | Hmm, and which one might that be? You see, I know several of them. It's an old and respected house. | 1 | 7.5 | | `lore_event_tab_hm_jak_se__KZeU` | Hmm, that depends on your point of view. If you act with kindness towards your fellow man, that can hardly be a sin. | 1 | 9 | | `lore_event_tab_hm_myslis__PtaV` | Hmm, think you can pull the wool over our eyes? Not a chance! You haven't a damned clue what's going on here. | 1 | 7.9 | | `lore_event_tab_hm_nemam_k_etaH` | Oh, come on, I'm no devil! But I do arrange for villains to meet him. | 1 | 5.8 | | `lore_event_tab_hm_pokud_s_F1TI` | Well, it'd be your loss. 'Cause neither Schebesta here nor me is exactly novice archers. | 1 | 6.7 | | `lore_event_tab_hm_prodava_vqAD` | Hmm, I sell to whoever I wish and buy from whoever I like. | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_hm_tak_to__vsZL` | Well, now I'm curious, what do you think me and Vashek are doing here? | 1 | 7.2 | | `lore_event_tab_hm_to_me_n_rCTJ` | Hmm, him I don't know, but I rode with the old Captain Chenyek of Leipa when Emperor Charles was still with us! | 1 | 7.6 | | `lore_event_tab_hm_zajimav_D4jS` | Interesting. I wouldn't have guessed you know so much about hunting. | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_hm_zdar__Ev2l` | Er, yeah, thanks. | 1 | 2.2 | | `lore_event_tab_hmm_T2b3` | Hmm. | 1 | 0.5 | | `lore_event_tab_hoho_tak_p_onKr` | Hoho! So the lad's feeling confident. Well, alright, let's do it, but I'll wager we're much too good a shot for you. | 1 | 10.1 | | `lore_event_tab_holenku_my_P6zE` | Look, lad, the king himself has granted us leave to hunt! | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_homo_sum_e_lQ0k` | Homo sum et inter homines vivo. | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab_hovno_dem__Xtl2` | I wouldn't call it travelling, more like fucking fleeing! Barely made it with the shirts on our backs! | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_hovno_do_p_cFBL` | Certainly not, I'll leave the money in the hands of a monastery and be done with it. | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_hresi_ze_n_tqEo` | The poor man sins, the noble sins twice, but the monk and priest are the masters of vice! | 1 | 6.1 | | `lore_event_tab_ich_glaube_qrGG` | Ich glaube dir, I see you have the guts for it, Junger herr! | 1 | 4.3 | | `lore_event_tab_ich_heie_a_btWu` | Ich bin Anton Stork, Geschäftsmann. I trade in zalt. Zalt und alum. Verstehst du mich? | 1 | 9 | | `lore_event_tab_igen_a_co__odW0` | Igen, and what of it? Zsigmond himself is in Bohemia now, nein? | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_igen_da_se_OEQK` | Igen, you could say that. | 1 | 1.6 | | `lore_event_tab_igen_igen__uqPK` | Igen, igen, natürlich kérem, come take a look. | 1 | 4.2 | | `lore_event_tab_ja_genau_c_rIhl` | Ja! The roads are full of our own countrymen who would murder you without a second thought. Scheiße! | 1 | 8.3 | | `lore_event_tab_ja_ich_hab_zPeW` | Ja, ich habe etwas, but not much of my wares survived. | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_ja_ja_a_ry_Wih0` | Ja, ja and the bailiffs and their patrols, they are spread too thin to cope. | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_ja_ja_das__EplN` | Ja, ja, das ist eine schwere Zeit. Zoll, Gebühren, Schmiergelder, dieses Land ist beschissen, aber das kann man nicht verstehen. | 1 | 9.6 | | `lore_event_tab_ja_ja_ich__aUMt` | Ja. Ich bin Tuchhändler, ehh, a cloth merchant. But all my father left me was debt. Now kann ich sie endlich fix that for good. | 1 | 11.3 | | `lore_event_tab_ja_ja_sigi_NJae` | Ja, ja, Sigismund is good king. He know trade is important! | 1 | 6.6 | | `lore_event_tab_ja_jezdim__YLRT` | I earn a living at tournaments. | 1 | 2 | | `lore_event_tab_ja_mlovim__7zxR` | What ahm talking aboot is they bombards an' hand cannons that those Prague ne'er-do-wells an' rich folk are buying. | 1 | 6.5 | | `lore_event_tab_ja_se_doho_Zp4k` | I can make a deal with anybody. Otherwise, my trading would soon sour. | 1 | 5.6 | | `lore_event_tab_ja_sem_poc_KZoC` | I'm a hard-working craftsman, I make candles and the best soap in the land. | 1 | 5.2 | | `lore_event_tab_ja_totiz_n_Fbxk` | I don't let anyone owe me, you see, but a game without money is like a week without a woman... | 1 | 6.6 | | `lore_event_tab_ja_z_nich__7azG` | I shall make champions of them... | 1 | 2.2 | | `lore_event_tab_jak_by_moh_Zkag` | Ah, but you understand it, you can't deny it, you shaytan alshari! | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_jak_chces__BaS8` | Suit yourself. Good-bye. | 1 | 1.5 | | `lore_event_tab_jak_chces__hiXb` | As you wish, goodbye! | 1 | 2.6 | | `lore_event_tab_jak_chces__nboD` | Fine, do you have something to sell? | 1 | 2.2 | | `lore_event_tab_jak_chces__U3aT` | Suit yourself, if you don't buy it, someone else will. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_jak_chces__x5Vx` | Suit yourself, but I'm no witch! | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_jak_je_cte_GpSi` | If the "gentleman" so wishes… | 1 | 2.8 | | `lore_event_tab_jak_je_cte_zddX` | As you wish, mein Fraynd. | 1 | 2 | | `lore_event_tab_jak_rikam__2MgR` | And I say you can have a bleak calling, but a happy life. | 1 | 4 | | `lore_event_tab_jak_rikas__XsXr` | Oy oy oy! It's a cross I have to bear. Along with all them noble von Steins and von Bergs. | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_jak_se_to__nc2Y` | That depends... | 1 | 1 | | `lore_event_tab_jak_se_zas_TfMu` | What with the lords picking on each other again, the aldermen are worried that if Sigismund so much as farts, their shitty walls will be blown away. | 1 | 8.6 | | `lore_event_tab_jak_ses_he_Ziov` | Handsome you may be, but don't fuck with me! You pompous cock! | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_jak_si_pre_YbUl` | As you wish, my friend. | 1 | 1.6 | | `lore_event_tab_jaka_je_li_E3Fv` | As you wish. Shalom aleichem, my friend. | 1 | 4 | | `lore_event_tab_jan_ze_zby_qcsk` | My name is Vicar John of Zbeschau. My job is to make sure the bishop's coin doesn't go rolling away. | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_jasne_a_ja_XMmD` | No doubt, and I'm Saint Margaret! | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_jasne_mlad_QQyV` | Right you are, kiddar... er, lad. It's miners' talk. I should have known from the off we ought to clear the canch out for you. | 1 | 8.1 | | `lore_event_tab_jasne_ohUi` | Definitely. | 1 | 1.1 | | `lore_event_tab_jasne_tak__dAWN` | Very well, farewell and safe travels, wayfarer! | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab_jasne_zadn_HG2k` | You're on. No bullshitting, that's how I like it. | 1 | 3 | | `lore_event_tab_jasne_zadn_JQRK` | Of course, no trouble at all. | 1 | 2.1 | | `lore_event_tab_jasne_zlom_EZTo` | Sure. Good luck, my friend. | 1 | 2.4 | | `lore_event_tab_jawort_jen_ba4q` | But he has money and some Jewish book, and I have neither, verdammt! | 1 | 4 | | `lore_event_tab_jdi_ve_jme_Dmnl` | Go in the name of God, my friend. | 1 | 2.1 | | `lore_event_tab_jediny_co__89Eh` | All I know is that it's been happening in these parts. | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_jednoduse__3aFn` | It's simple, we're hired to hunt people down. | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_jen_pan_mi_QXZg` | But our chief, Mikulash, will still beat the shit out of us for losing his precious pet. | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_jen_sem_ce_5zV1` | Problem is, I incurred a bloody fine on the way and had to pay it out of the inheritance. | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_jenze_hole_hLUk` | But, you see, lad, the world's a much bigger place than you could ever imagine! | 1 | 5 | | `lore_event_tab_jenze_holt_oFTM` | But mine is the lot of the third son, who must be thankful for any scraps left to him. | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_jenze_kde__V4nb` | But the golden days are long gone. Folk are becoming foolisher by the day, and I'm just waiting for them to start climbing trees naked and cackle like geese. | 1 | 11.1 | | `lore_event_tab_jenze_ted__r2zm` | But now, alas, there's no time to perform, we have to leave here in all haste. | 1 | 6.2 | | `lore_event_tab_jenze_ten__Fw8U` | But that troublemaker is off fighting in Poland somewhere. | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_jenze_vona_pyKC` | But she died on us in Meissen in spring, so me and Slava are off to Kuttenberg for a new one. They cost a king's ransom, they do. | 1 | 8.9 | | `lore_event_tab_jestli_se__mLz3` | I'm game, if you're not afraid to lose to a girl. | 1 | 3.3 | | `lore_event_tab_jestli_te__CA9a` | If you are curious what old Jacob has to offer, I could rustle up a few things you cannot find elsewhere. | 1 | 7.5 | | `lore_event_tab_jinak_ja_s_gheI` | By the way, I'm Kuba, but they call me Ball Man. | 1 | 4.1 | | `lore_event_tab_jindrichu__K4AJ` | Henry, that's deplorably paranoid of you. Why on earth would I be stalking you? | 1 | 6.3 | | `lore_event_tab_jo__da_buh_9XSR` | Aye. God willing, I'll be the one who gets to slay the beast! | 1 | 4.5 | | `lore_event_tab_jo_a_nejck_NRjs` | Aye, and now Sigismund's set up camp outside Kuttenberg and he's eyeing up their silver and all. | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_jo_ale_rik_yuoX` | Aye, but I'm telling you, they were just a bunch of thugs. | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_jo_ja_sem__qtoX` | Oh, by the by, folks call me Mikula. | 1 | 2.8 | | `lore_event_tab_jo_jak_bys_tge6` | Well, of course, half a century has passed since those glorious battles against the Hungarian troops. | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_jo_jen_aby_cZVU` | Yeah, unless his dear uncle, Emperor Charles, turns in his grave first. | 1 | 5.6 | | `lore_event_tab_jo_jo_peni_iglo` | Aye, aye, everyone wants to earn coin, but repaying it is a different story. | 1 | 6 | | `lore_event_tab_jo_jo_tak__8Vdv` | Right you are. Take care, kiddar! | 1 | 1.9 | | `lore_event_tab_jo_na_voby_tNrl` | Yeah, they just don't give a shit about ordinary folk! | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_jo_neska_t_DhsN` | Ja, it is hard to know with whom one has the honour in this day. Bohemia is all one big keg of Pulverfass, light a fuse and it will blow. | 1 | 9.6 | | `lore_event_tab_jo_pasko_a_c3oT` | Obviously. Paschko and Jawbone aren't exactly from the royal court, I grant you. More like from the devil's outhouse, but it wasn't too long ago they were riding with my father. | 1 | 12.3 | | `lore_event_tab_jo_presne__XAin` | Aye, that's right, buy for one groschen, sell for two. And if I ain't got what you want, I'll get it for you. | 1 | 6.9 | | `lore_event_tab_jo_protoze_DCrx` | Aye, because it makes no difference to that kind when they end up on the dungpile! Haha! | 1 | 5.8 | | `lore_event_tab_jo_tak_to__LNwU` | Fair enough. Best have a drink, then, eh, man? | 1 | 2.5 | | `lore_event_tab_jo_tak_to__x9Xx` | Well, you're mistaken, we're no poachers. But truth be told, no, I wouldn't expect him to be very understanding. | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_jo_to_bych_Hqji` | Too bloody right! Thought you were some kind of fucking catchpole for a moment. | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_jo_to_je_t_TY84` | Aye, that's a tricky question. The marras in Kuttenberg are at it hammer and tongs and our fellahs are being sent for all the way from Aragon and that. And a lot of us is spading wells and ditches. | 1 | 12.2 | | `lore_event_tab_jo_to_mas__Mqaa` | Whatever, friend, no one's keeping you here. | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_jo_to_mas__ZNl7` | Aye, true enough. You can't be the blue-blooded fool who can't keep his cock in his hose. | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_jo_tohle_t_NTec` | Oh, that? Nothing that peculiar. | 1 | 2.1 | | `lore_event_tab_jo_toho_al_JR7L` | The very same, but between you and me, fancy title or not, Markvart's a right bastard! | 1 | 7.5 | | `lore_event_tab_kazdej_si__BLl2` | People would rather borrow my coin than risk their own, but I cannot help if the risk is too great. | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_kazdou_chv_ym9H` | Here and there. All over the place. Times are hard, you know? | 1 | 4.1 | | `lore_event_tab_kazdy_ma_s_XT4G` | Not in the slightest, one must have one's vices. | 1 | 4 | | `lore_event_tab_kdepak_pro_xN43` | How could the prophecies not be true? Are we not witnessing the depravity of the clergy and the baseness of the false popes..! | 1 | 7.2 | | `lore_event_tab_kdybys_na__xrxN` | Thanks. If you do happen to bump into him, let us know! Just please don't kill him. | 1 | 6.3 | | `lore_event_tab_kdyz_prijd_LGH0` | If you come by after a show, maybe I'll let you give me one yourself, handsome. | 1 | 5.4 | | `lore_event_tab_kerlek_bar_2PdV` | Kérlek barátom, Andreas Kampa, fustian merchant, at your service! | 1 | 7.5 | | `lore_event_tab_klejes_smi_NVlO` | Are you a blasphemer, a fornicator? Can you tell the true pope from the false? Shall you sin or change your ways, who can ever know these days? | 1 | 10.8 | | `lore_event_tab_klidne_sed_wrt9` | You're welcome to come and sit by the fire, but no sneaky business! | 1 | 4.3 | | `lore_event_tab_koda_caco__DibT` | Koda chacho, hardly riches, I grant you, but something might take your fancy. And I swear by the Blessed Virgin herself, it's all honestly come by! Av arde, dik! | 1 | 11.6 | | `lore_event_tab_koda_caco__FBEk` | Koda chacho, we have not met, for sure, but that does not make us strangers now, does it? So what can I offer you? | 1 | 7.1 | | `lore_event_tab_koda_caco__iTj4` | Koda chacho, koda chacho, you helped our people and that is a worthy thing! | 1 | 5.4 | | `lore_event_tab_koda_caco__kGjM` | Koda chacho, maybe not, but that does not mean I have never heard of you, gadjo! | 1 | 4.9 | | `lore_event_tab_kostkami_n_ubOi` | I can never turn down the dice. Besides, as I said, God always gives us sinners a second chance! | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_kralovstvi_3FLE` | The kingdom is in decline because Wenceslas shares my brother's proclivity for hunting and whoring. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_kupujeme_v_5wdl` | What the farm folk have to sell, we buy. And we bring them what they're in need of. | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_kurva_hej__FA8G` | Igen a francba!! They ambushed and wounded both my brothers, so I alone must go to King Zsigmond now. | 1 | 7.9 | | `lore_event_tab_lacho_dziv_d6fZ` | Lachho dives, gadjo! What would your name be? Folks call me Karol. Have we met before? | 1 | 7.6 | | `lore_event_tab_laudetur_j_DBxa` | Laudetur Jesus Christus! Dominus tebiscum, frater meus. | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_lehle_se_n_D3WV` | Aye, looks like yer gonna gie us a wee jolt, let's hae it, hehe. | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_lehle_ti_t_CSUS` | Aye, I can tell ye for sure, it's nae joke. Knew a lad once, blew his arse tae smithereens. Had tae bury 'im in pieces . | 1 | 10.1 | | `lore_event_tab_lehle_toz__jiwE` | Ach, aye. Glad t'hear it, lad. Come sit yerself doon. I'm Bartholomew fae Olmütz way. | 1 | 6.4 | | `lore_event_tab_lidi_zluty_oZpb` | Yellow folk, black folk, hairy dwarves and five-armed savages who spoke no language you or I ever heard! | 1 | 9.6 | | `lore_event_tab_lovu_zdar__7ICH` | Thank you, lad! | 1 | 0.9 | | `lore_event_tab_magister_v_6PYK` | Wenzel Torwart, master apothecary, at your service. Of the famed establishment in Turnau, heehee! | 1 | 8.6 | | `lore_event_tab_maly_rizik_qC1U` | A little risk, a little profit, and vice versa. I'm sure you understand. | 1 | 6.4 | | `lore_event_tab_mam_dobra__zQD9` | My protection is good. Sigismund, he gives me safe passage. Er verzichtete sogar auf den Zoll. Verstehst du? | 1 | 9.2 | | `lore_event_tab_mame_toho__bm2K` | We have a lot in common, Henry. | 1 | 2.2 | | `lore_event_tab_mas_neco_z_7gSr` | I am never cautious without reason, it is bad for business. | 1 | 3.7 | | `lore_event_tab_mas_pravdu_EzN0` | But you are right about one thing: Christian or Jew, the burden of our sins rests solely upon ourselves. | 1 | 8.1 | | `lore_event_tab_mas_pravdu_fHFM` | Aye, well, we're not going to find Baldik today anyway. He could be miles away by now. | 1 | 6 | | `lore_event_tab_mas_recht__4axd` | Ain't that the truth! I say we just do a nice quick trade and each go our own way. | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_menuju_se__yYNp` | My name is Rachel and I am the granddaughter of Abraham ben Yitskhak. | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_milostivej_ysop` | Our gracious lord has been in captivity somewhere in Saxony for over a year now. And who knows? Maybe it's his envious relatives involved in that nasty business. | 1 | 9.9 | | `lore_event_tab_mnoho_pro__wqIp` | A great deal! The order of the world is fixed for the friar, the burgher and the peasant... | 1 | 5 | | `lore_event_tab_moglich_na_suw8` | Ich weiß nicht, möglich. We were lucky to flee before those Cuman Schweine got there! | 1 | 7.3 | | `lore_event_tab_mozna_kdyb_59CU` | Well, unless you have toothache, perhaps? And so I ask, does anything ail you? | 2 | 7.5 | | `lore_event_tab_mozna_se_a_sgva` | But perhaps you are referring to the ambush at the pond or the unfortunate incident that happened to you afterwards. | 2 | 8 | | `lore_event_tab_mozna_sem__GnA4` | Perhaps I should have been a little more candid. My people aren't searching the forest so much as the barns around here. | 1 | 6.1 | | `lore_event_tab_musi_mit_v_h1G3` | They must have faith in divine law and the Holy Church and must not succumb to any charlatanism, which only leads them astray. | 1 | 9.9 | | `lore_event_tab_musi_nam_p_2uzN` | He must agree with our important trading rights. | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_my_proste__hs20` | We don't fit in anywhere. We have to find our own way instead. | 1 | 4 | | `lore_event_tab_my_si_neza_yDsU` | We didn't start it. We farmed our fields and provided for our families. | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_myslim_ze__HJEl` | I don't think it's any of your business, lad. Unless the bailiff sent you, eh? | 1 | 5.2 | | `lore_event_tab_na_nejaky__aysX` | They won't let me enter any more tournaments, can you imagine? | 1 | 3.6 | | `lore_event_tab_na_pany_se_iMqz` | Fuck the lords, lad. All the shit they cause! | 1 | 3 | | `lore_event_tab_na_takovy__bv5Y` | They're the sort a girl has to watch out for. But you're no nobleman, are you? | 1 | 4.5 | | `lore_event_tab_na_vlka_ur_jBfW` | If only! | 1 | 0.9 | | `lore_event_tab_najdem_han_cWFT` | We'll find Hans and bring down that beast! | 1 | 2.5 | | `lore_event_tab_nak_si_ver_9EKz` | Aye! Practice is the key to wisdom! | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_nane_vas_s_HSTo` | Nane vash soske. Bakhtalo tiro drom! | 1 | 3.7 | | `lore_event_tab_narano_jim_Eoxk` | Ach, the clapper in Raborsch snapped, and then the hale hing went ta shite! | 1 | 4.8 | | `lore_event_tab_narano_jim_nk2e` | Aye, in Raborsch, ther clapper snapped, and it near took oot some lassie. Bloody bad luck, a burst clapper like tha. | 1 | 9.8 | | `lore_event_tab_narozdil_v_Mj12` | They do not murder our people there. The same cannot be said of Prague. | 1 | 4 | | `lore_event_tab_nas_kocour_jwLf` | Our Tomcat entertained the bailiff's wife... er... in the hay. And he caught them in the act. Heeheeh! | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_nase_znamo_9hje` | Though our acquaintance was very brief and quite impersonal. | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_nastesti_n_BrIq` | Nothing of the sort, thankfully. We merely took off on a hunt and my younger brother Peter has gone and lost himself. | 1 | 7.1 | | `lore_event_tab_naturlich__Om0F` | Natürlich. That is, if you have the coin, young man. | 1 | 4.1 | | `lore_event_tab_ne_o_psa_n_nalY` | He ain't no puppy... | 1 | 1.2 | | `lore_event_tab_ne_tak_sem_kgdv` | No, that's not what I meant, I'm talking about the fear! | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_nebo_nechc_9fjY` | Or you do not want to! Just like Bloody Pesach twenty years ago, when all of the Prague ghetto was burnt to the ground. | 1 | 7.4 | | `lore_event_tab_nebo_tak_n_4mBf` | Or whatever they say. | 1 | 1.3 | | `lore_event_tab_nebo_ti_ne_715H` | A cock can easily get its head chopped off around here, haha! | 1 | 4.2 | | `lore_event_tab_nebudu_si__uru9` | I will not let them spoil my business with the Cumans just yet. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_nein_nemec_6CwB` | Nein, no German, I am from Salzburg! | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_nein_valka_S5bS` | Nein, war is not bad, the prices, they go up. Everybody, they need my Salz. | 1 | 8.9 | | `lore_event_tab_nein_ze_vz_PPcF` | Nein out of air, but out of mercury, lead, und anderen Metallen! | 1 | 4.9 | | `lore_event_tab_nejde_o_to_PqNM` | Don't matter where from, fellah, but where to, you know. Heheh! | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_nejdriv_tv_fkh8` | Let's hear your name first, young man. | 1 | 2.5 | | `lore_event_tab_nejni_sak__BGDu` | Nah, it's nae easy task, mind. Ye need ta gee it a richt thump wi' the hammer | 1 | 5 | | `lore_event_tab_nekde_u_sa_7FLQ` | We heard tell somewhere near Sasau they're after yackers like us to open up some manways and new drift mouths. And there's nice chink in it! | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_neni_moc_c_jR0r` | Nothing much to say. The girl's father paid us to bring him the fellow who left her with child. A standard contract for us. | 1 | 8.8 | | `lore_event_tab_neni_to_zr_FxYb` | You're sure to get this one: what looks down from a height and twists and turns with the wind? | 1 | 6.7 | | `lore_event_tab_neprijde_m_Swl7` | I'm not sure this is the time for that... | 1 | 2.6 | | `lore_event_tab_nerikaj_me_TuIc` | I'm known far and wide as Hawkeye Schmidt. Know why? Because I could shoot off half your arse before you finish a fart, haha! | 1 | 9.2 | | `lore_event_tab_neser_me_z_UDfB` | Don't annoy me with that! Life is shitty enough as it is. Of course these goods aren't entirely clean. | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_neskryvej__rVfG` | You can't hide from me, you monstrum inferni immundum! Now you shall reveal what you withheld from me last time! | 1 | 9.7 | | `lore_event_tab_neuveris_c_nvb4` | You wouldn't believe the things I witnessed in the court of the Ottoman Khan! | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_nevim_jest_SUUs` | I don't know whether I should laugh or cry. | 1 | 2.1 | | `lore_event_tab_nevim_od_v_FT5b` | I don't know, we haven't seen him since yesterday morning. | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab_nichts_pas_6uPF` | Macht nichts, Junge. | 1 | 1.1 | | `lore_event_tab_nikdo_ji_z_5DCG` | Nobody's caught a good look of it. | 1 | 1.6 | | `lore_event_tab_no_co_zmuz_ywvY` | What can we do? We have to make a living somehow. Do you want to buy anything? | 1 | 6.2 | | `lore_event_tab_no_dobre_n_Rnzm` | Alright. Looks like I won't have anything better to do today anyway. | 1 | 4.6 | | `lore_event_tab_no_jak_rik_Zmtp` | So, as I say, it's an unsavoury business when a young girl is driven out of her senses by a philandering nobleman. | 1 | 8.8 | | `lore_event_tab_no_jak_se__1RfA` | Well, define “far”! Enough to be apprehensive, hee hee! | 1 | 4.2 | | `lore_event_tab_no_jasna_v_LF04` | Aye, man, you did and all. Sigismund set the whole place ablaze. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_no_jo_nast_z0ab` | Yes, well, mercifully we apothecaries haven't any enemies. Who would bite the hand that's relieving their pain, eh? | 1 | 9.2 | | `lore_event_tab_no_jo_nejs_O3Ss` | Well, I'm no physician, but I do know my ointments for whatever ails you – for ulcers, salvation, beauty... | 1 | 9.1 | | `lore_event_tab_no_jo_sboh_ccx6` | Oh, right, goodbye. And who knows? Perhaps we'll meet again, heehee! | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_no_jo_vosk_04Y4` | Ah, well, by all accounts it was an unsavoury affair. A young girl murdered. Only for her to up and bolt from the mortuary, heehee! | 1 | 11.5 | | `lore_event_tab_no_neco_by_jkYi` | Well, I'm sure I could find something. | 1 | 3.6 | | `lore_event_tab_no_nikdo_t_okDy` | Your way, your choice, but we shall meet again at some fork in the road. Goodbye, Henry. | 2 | 8.6 | | `lore_event_tab_no_pokud_t_CPoh` | Well, if fortuna serves you better with immundis viribus et satana, then let's gamble with dice! | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_no_preci_n_kKkd` | Why, Margrave Jobst, of course. Trims his sails to the wind, that one, haha! | 1 | 8.1 | | `lore_event_tab_no_sak_hen_n4pg` | Aye, that's the day the Prague troops torched the stronghold in Raborsch. | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_no_to_je_p_HOuU` | Well, that's just it, now that good old Sir Markvart has fucked our captain over, our company's not in anyone's service. | 1 | 8.4 | | `lore_event_tab_no_ze_to_t_ok6A` | I was born Martin Brocius, but everyone knows me as the Jester, because I reckon a joke never grieved anyone. | 1 | 7 | | `lore_event_tab_novit_domi_rHqx` | Novit Dominus pios de tentatione eripere... and all sinners shall be damned! | 1 | 6 | | `lore_event_tab_o_libera_n_5U4y` | Absit! Nothing of the kind, my friend! I'm not selling! And promises are not mine to make! | 1 | 6.4 | | `lore_event_tab_o_to_nejde_XHpM` | That is not the point, but since you ask, you do not look like someone with much to offer as collateral, and I doubt that you have a reliable guarantor to vouch for you, eh? | 1 | 13.1 | | `lore_event_tab_obchoduju__hOiz` | I am in the fabric trade and our fustian is the very finest cotton cloth! Nincs hozzá fogható. | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_oh_ja_OokV` | Nem, I hail from Kaschau on the banks of the Hornád in Upper Hungary, but I am no Cuman. | 1 | 7.1 | | `lore_event_tab_omlouva_te_8l91` | The only way you couldn't have heard of me is if you can't tell a bow from a stick, or you live under a stone. | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_ostatne_ch_YrNY` | Either way, would you like to buy or maybe sell something? | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_ostatne_i__q2Ft` | In fact, this is why I must now travel to Prague, where a truly arduous challenge awaits me. | 1 | 7.2 | | `lore_event_tab_ostatne_ma_YZbf` | After all, as the saying goes, there are only two kinds of people: those who have borrowed and those who have yet to borrow. | 1 | 9.8 | | `lore_event_tab_ostatne_ni_JWvE` | After all, nobody has paid me to do such a thing and I do not work for free, whether I am to thrust a dagger in someone's back or slip poison into their wine. | 1 | 11.4 | | `lore_event_tab_oy_vej_asi_ejVR` | Oy vey, I am sorry to say it is not that simple. | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_pak_na_nej_pqxL` | But at the church in Braunau a stone block fell on him. He died on the spot, haha! | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_pamatujme__eB2b` | Let us not forget the Last Judgment! | 1 | 2.4 | | `lore_event_tab_paneboze_z_sOwn` | Lord, why do you punish us so?! | 1 | 2.6 | | `lore_event_tab_patal_kdo__VKnw` | Patyav, who would not? But you are out of luck. Only my Maria can divine what lies ahead, and she has just gone to the village. | 1 | 8.9 | | `lore_event_tab_pche__s_ku_Iuk3` | Ha! I'm one of our company's finest crossbowmen. And with a longbow I can hit a rabbit right up its arse. If you like, we can wager on it. | 1 | 11.5 | | `lore_event_tab_pche_hovno_EUie` | Hmph! Questions, my arse! It's what's behind them! | 1 | 4.5 | | `lore_event_tab_pche_neco__ka4H` | Hah, let me tell you. All the honour, titles and power, bring us nothing but debts! | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_pche_u_ben_ZPB7` | Bah! The Benedictines?! Those hypocrites cannot see past the end of their nose. | 1 | 5.8 | | `lore_event_tab_pindas_je__eegk` | Whip is the son of an executioner, and Hoofpick is from some fucking farm that burnt down. | 1 | 7 | | `lore_event_tab_plati_me_z_GXYH` | I get paid to fix what someone else has fucked up or didn't have the balls to do properly. | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_pochybujes_GiMP` | You don't reckon a woman could command a band of men, eh? | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_podle_toho_DWmQ` | That depends what you fancy, gadjo! | 1 | 2.6 | | `lore_event_tab_pojdme_na__2Ya8` | Let's play! | 1 | 1.3 | | `lore_event_tab_pokud_hled_yD8l` | If it's herbs you're after or alchemy you're interested in, then you're welcome to take a look. | 1 | 6.3 | | `lore_event_tab_pokud_jsi__i7u7` | That is, if you are telling the truth about him being your master. | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_porad_2YqG` | Always. | 1 | 1.4 | | `lore_event_tab_potrebujes_CfUz` | Do you need help, are you in difficulties, mein Fraynd? | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_potulny_zu_CK8L` | I am an itinerant barber-surgeon and healer... I relieve people of their pain. | 2 | 7.4 | | `lore_event_tab_pozdrav_pa_EBIn` | Are you sure you want to know? You might scarper after I tell you. | 1 | 5 | | `lore_event_tab_preju_pekn_cTVj` | Travel safe. Goodbye. | 1 | 2.8 | | `lore_event_tab_presne_tak_LxSG` | My sentiments exactly! I like folk who don't meddle in matters that aren't their business. | 1 | 6.1 | | `lore_event_tab_presne_tak_pKFK` | That's right, to each his own. | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_presne_tak_VK73` | Can't argue with that. We're barely making ends meet ourselves. | 1 | 4.2 | | `lore_event_tab_presne_tak_W0ha` | Exactly. Where is the good in seeing a fine steed harnessed to a plough or roasted on a spit by lowlifes? | 1 | 7.6 | | `lore_event_tab_prezit_se__AYkH` | I mean, it won't kill you, but it's not much fun either. | 1 | 6.2 | | `lore_event_tab_pritom_tad_TWbN` | And here I am conversing with a hero! | 1 | 3.3 | | `lore_event_tab_pritom_ty__uvtL` | Yet his sermons railing against a corrupt church are but a barrage of deft manipulations for simpletons. | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_promin_nej_a3TA` | Forgive my coarseness. At first I thought you were some prying nobody. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_protoze_ne_NJzU` | Because it would be hypocritical of me not to set foot outside the university's confines, especially now. | 1 | 8.2 | | `lore_event_tab_qui_introd_lvV8` | ...magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis! O libera nos a malo! | 1 | 6.5 | | `lore_event_tab_rad_treba__HXNY` | Gladly. I might just get lucky at last. | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab_radsi_me_p_mym0` | I would like to hear more about your service with the Lord of Leipa. | 1 | 3.3 | | `lore_event_tab_rikaj_nam__xA3S` | They call us Stalkers because we keep going till we get our man. | 1 | 5.4 | | `lore_event_tab_rikaji_mi__lSDE` | They call me Dancer, but I go by many other names. | 1 | 3.7 | | `lore_event_tab_risiko_ist_oIvO` | Risiko ist Profit, mein Freund. | 1 | 3 | | `lore_event_tab_riziko_a_z_yMF3` | Risk and profit, mein Fraynd, risk and profit! | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_rozumim_al_sWSJ` | I understand, but God loves every man equally. Except for the sinners – and even that lot he gives a second chance. | 1 | 8.4 | | `lore_event_tab_saba_ibrah_FKRG` | My zeyde Abraham is sick. He believes he is dying and wants to be buried with his forefathers. | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_saba_je_mu_uZgw` | He is my grandfather, a very wise and revered man. | 1 | 4 | | `lore_event_tab_sak_at_te__JOaF` | Aye, may God watch o'er ye as well! | 1 | 2.9 | | `lore_event_tab_sak_nam_ty_3mkP` | Those fancy pricks in Saxony slashed our Fat Cat in half! | 1 | 4.1 | | `lore_event_tab_sak_ty_ses_kLqC` | You're the one who saved young Tibor from the Great Voivode, lachhes, mishtes? | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_salom_a_st_llbw` | Sholem and safe travels, Christian. | 1 | 2.6 | | `lore_event_tab_sama_se_ri_8XVs` | I myself subscribe to the motto Res nullius cedit occupanti, and that is all I care about. | 1 | 7.1 | | `lore_event_tab_samozrejme_5XAd` | Naturally. For some the way is the destination, for others it is a prison from which there can be no release. | 2 | 9 | | `lore_event_tab_samozrejme_AdHe` | Naturally, there is a master I serve, though not in the manner you might think. | 2 | 6.5 | | `lore_event_tab_samozrejme_EPn1` | By all means, take a look. | 1 | 1.4 | | `lore_event_tab_samozrejme_j4ul` | Certainly, just take your pick. | 1 | 2.5 | | `lore_event_tab_sbohem_a_g_r0If` | Farewell und gute Reise, mein Junge. | 1 | 2.7 | | `lore_event_tab_sbohem_a_s_uqyY` | Well, I suppose he'll turn up. | 1 | 1.6 | | `lore_event_tab_sbohem_chl_PrBL` | Farewell, friend, and safe travels. | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_sbohem_fes_p0ju` | Farewell, handsome! Maybe our paths will cross again. | 1 | 3.7 | | `lore_event_tab_sbohem_jin_4lvv` | God be with you, Henry the Hopeful! | 1 | 3.9 | | `lore_event_tab_sbohem_kra_Sqm5` | Travel safe, sweet Henry. | 1 | 1.7 | | `lore_event_tab_sbohem_pou_KFbC` | Farewell, traveller, and offer my salutations to your master. | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_sbohem_pou_QW9S` | Farewell, wayfarer, and safe travels. | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_schvalne_k_SV87` | I'm curious, who do you think I am? | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_se_dvema_h_bhbM` | Two fools who maybe can't see past the tip of their nose. | 1 | 3.4 | | `lore_event_tab_sedlaci_si_8zoF` | The farmers grumble, but the lords insist on their game for the winter hunts. There's no end to it! | 1 | 6.9 | | `lore_event_tab_sem_kat_zi3m` | I'm an executioner. | 1 | 1.8 | | `lore_event_tab_sem_kateri_yO3J` | I'm Kate of Hol, but they call me Kite. And this is my band of men. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_sem_nafedr_GdsJ` | I'm as bloated as our Fat Cat fore she shoots her shot. | 1 | 3.6 | | `lore_event_tab_sem_totiz__mSXj` | Because I'm a respectable girl, I'll have you know, and come the dawn it's often too late to ask. | 1 | 4.8 | | `lore_event_tab_sem_zvedav_jwkc` | I'm curious to see how it will go this time! | 1 | 3 | | `lore_event_tab_shalom_ale_PLN5` | Sholem aleykhem. Are you here to do business? What can I offer you? | 1 | 4 | | `lore_event_tab_shalom_mla_eQ9G` | Shalom, young man. You are right. I am Jacob, son of David, but I think that will not affect our business together in the slightest. | 1 | 9.9 | | `lore_event_tab_skalickej__Pdib` | The mining in Skalitz's gone to hell and the yackers with it. And the props burnt out an all. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_skoda_jen__JNrP` | Too bad about my bag, though, I had a nice shirt from my old woman in it. But what the hell, what's done is done. | 1 | 8.1 | | `lore_event_tab_skoda_ze_u_q4Ex` | More is the pity that the confusion of age has crept up on him. | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_skutecne_t_rbgx` | Are you sure you want to know? | 2 | 2.5 | | `lore_event_tab_snad_sem_t_k4wQ` | Farewell to you then, young man! | 1 | 2.1 | | `lore_event_tab_stipal_sem_qCPj` | I used to dress stone as shot for catapults, see. Did it so long, I could hardly cut a right angle after, haha! | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_strelecky__0BbY` | See, King Wenceslas himself gave us yackers his royal seal of approval to dabble in a bit of archery. | 1 | 6.5 | | `lore_event_tab_szia_taky__l1rg` | Szia! Igen, that is true. We are in this godforsaken country for egy hónap now. A month! And not out of fucking choice. | 1 | 11.1 | | `lore_event_tab_szigmond_s_alBF` | Zsigmond promised trading rights to our town of Kaschau, but when he got the geld, he left without sealing the decree. | 1 | 7.4 | | `lore_event_tab_tady_to_je_VKAX` | The rutting's weaker here. Not to mention we have grain fields as far as the eye can see. You know how it is though. | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_tak_at_se__qeLh` | Well then, God be with you, wayfarer. | 1 | 2.2 | | `lore_event_tab_tak_bych_t_Ff8U` | I would not put it that way. I just assist in my meagre way wherever the need arises. | 1 | 7 | | `lore_event_tab_tak_nashle_jCuV` | Fare thee well, Henry! | 2 | 2.1 | | `lore_event_tab_tak_opatrn_GLw8` | Watch yourself, junger Mann! A lady of my standing can indulge in whatever she wants... with impunity! | 1 | 7.5 | | `lore_event_tab_tak_pod_a__9M3S` | Right y'are, then. Let's play | 1 | 2.2 | | `lore_event_tab_tak_pojdme_Ibyl` | Alright, you're on! | 1 | 1.7 | | `lore_event_tab_tak_to_mu__E4JA` | Well, here's hoping you do us all that favour, and soon. | 1 | 3.6 | | `lore_event_tab_tak_to_ne__m0PI` | Not so! Let's just say we're... problem solvers. | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_tak_to_ted_UBrN` | That's for me to decide. Maybe you're the one dipping his wick in the noble young Lady Adler, eh? | 1 | 6.9 | | `lore_event_tab_tak_vidis__otB2` | Well, just look at me, assuming gentlemanly airs! | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_tak_vopatr_rspq` | You'd better watch yourself! | 1 | 1.6 | | `lore_event_tab_takovy_jak_a7RN` | Why, people such as yourself! When pestilence strikes, the crops fail or war breaks out, who is blamed, eh?! | 1 | 7.2 | | `lore_event_tab_taky_se_da_F5Rl` | That is to say, you need several irons in the fire so the loss of one can be covered by another. | 1 | 7.6 | | `lore_event_tab_takze_co_b_gKRw` | So what would you like to know? | 1 | 1.8 | | `lore_event_tab_takze_dnes_EK7R` | Nowadays they're so desperate for hewers, they're even paying arles and smart-money. | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_takze_jest_r1uv` | So either you want to trade and we get down to business, or we go our separate ways, what do you say? | 1 | 6 | | `lore_event_tab_takze_o_to_Au9V` | So you want to play chess again, you treacherous draco nefande, spiritus mendax? | 1 | 7.1 | | `lore_event_tab_tamhle_nas_7lTo` | That's our captain over there, but he won't talk to you because he's bloody seething! | 1 | 5.3 | | `lore_event_tab_tedy_budiz_dNfH` | So be it, if you have anything to wager to make our little contest worthwhile. | 1 | 5 | | `lore_event_tab_temeritas__aaub` | Temeritas est damnare, quod nescias! | 1 | 3.7 | | `lore_event_tab_ten_co_ho__yHR8` | The one I have been summoning! Exorcizo te, per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum! | 1 | 8.2 | | `lore_event_tab_ten_stary__prI8` | Ugh! That old fucker? I couldn't care less about him. | 1 | 4.3 | | `lore_event_tab_to_bys_jin_VtFj` | Henry, you would not believe what a fellow will do to escape pain in this world. Without giving a thought to the next. | 2 | 9.2 | | `lore_event_tab_to_je_fakt_o32F` | Indeed it is. We're on our way to Kolin right now. | 1 | 3.8 | | `lore_event_tab_to_je_mi_k_mDrx` | That's what I like to hear. Take your pick. | 1 | 2.4 | | `lore_event_tab_to_je_mi_n_GCqk` | What a coincidence! We had a Henry who used to work with us too. | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_to_je_prav_8hgU` | That is the secret to success: you spread the risk. | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_to_je_tema_1IKy` | That'll be your woods. The nights are chillier your way. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_to_je_tvoj_zYuU` | I am not judging you. | 1 | 1.5 | | `lore_event_tab_to_jediny__7Tjf` | That's the last thing I would expect from you! | 1 | 2.3 | | `lore_event_tab_to_me_nepr_yxu8` | I am not surprised, khamer. How could a barely literate donkey possibly know of Abraham ben Yitskhak, the revered scholar of Prague? | 1 | 10 | | `lore_event_tab_to_neni_tv_BqR0` | That is none of your concern. But were you ever to seek me out, that name would definitely guide you to me. | 2 | 9.2 | | `lore_event_tab_to_nevizes_JS2Y` | Can ye no see? Ah'm the bellman, and these are ma mates. We've got a bell on the cart, lifted it from the church in Raborsch. | 1 | 9.4 | | `lore_event_tab_to_rad_sly_Ljg9` | So you hail from Skalitz, friend? Good to hear, I once did some work up that way. For the Sasau monastery it was. Long time ago now, though. | 1 | 10.4 | | `lore_event_tab_to_rad_sly_pL5Q` | Glad to hear that. Hope you have the coin though, because owing me is a right pain in the neck! | 1 | 6.1 | | `lore_event_tab_to_sem_si__clKt` | I might have known! Not even been to Prague and here he is lecturing me! | 1 | 5.1 | | `lore_event_tab_to_taky_je_K5yf` | Right y'are, but when a bell cracks, it's a fair warning that a load of bother's on the way! Wouldn'a fancy been in Raborsch just noo. A fair bit a' shites aboot ta gae doon. | 1 | 12 | | `lore_event_tab_to_vis_dne_UHDY` | You know how it is. If you as much as stick your nose out the door these days, someone will punch it. | 1 | 6.1 | | `lore_event_tab_to_vis_ze__lHGw` | Of course not. | 1 | 1.4 | | `lore_event_tab_to_von_ulo_k5BV` | It was him what killed the mother bear. A finer beast there never was. But she had this cub with her, so he got it into his head we should go and bring it to him. | 1 | 10.3 | | `lore_event_tab_to_znamena_Jh60` | Because we haven't made his acquaintance yet. | 1 | 2.7 | | `lore_event_tab_tohle_jen__sM9z` | You won't find this just anywhere. You can't go wrong, my friend. | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_toho_nezna_7LTr` | I don't know him, but you say along the River Sasau? The woods that way must be thick, eh? | 1 | 6.8 | | `lore_event_tab_tos_uhad_m_xSuA` | Me? Hardly! I'm just a lowly corporal, Chumplekh by name. | 1 | 6.9 | | `lore_event_tab_toz_dobro__lYAa` | Safe travels, lad! | 1 | 1.4 | | `lore_event_tab_trochu_men_5Mth` | ...not of my stature, of course... | 1 | 1.9 | | `lore_event_tab_tvrde_et_a_5Edk` | Fierce fighting et ad nauseam, but probably not like you think, young man. | 1 | 5.7 | | `lore_event_tab_ty_me_neza_FnUh` | You hold no interest for me, at least not yet. | 2 | 4.9 | | `lore_event_tab_ty_mozna_v_zVmd` | You think you know who you're dealing with, but try your luck, and you'll find out! | 1 | 5.6 | | `lore_event_tab_ty_se_teda_CRhR` | We don't want you losing your head though, do we? Haha! | 1 | 4.4 | | `lore_event_tab_ty_slouzis_zIxG` | You're in the service of Lord Capon? Hot-headed, smart as a whip, chases anything in a skirt, that Capon? | 1 | 6 | | `lore_event_tab_tyhle_dve__o5rs` | These are the two sides of the same coin you hold in the palm of your hand. | 1 | 5.4 | | `lore_event_tab_uff_also_g_btQ1` | Zu verkaufen? Oh, ja, natürlich, bitte schön! | 1 | 3.9 | | `lore_event_tab_ut_in_omni_0AKA` | Ut in omnibus glorificetur Deus. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_uvaleny_za_Vwhj` | Crumpled, dusty, and reeking of horse sweat? Aye, that's exactly my type, haha! | 1 | 7.7 | | `lore_event_tab_uz_ukradla_FouJ` | It's already snatched infants and slaughtered two maidens! | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_vazne_to_n_vJtQ` | It is actually quite possible. | 1 | 2 | | `lore_event_tab_vcera_zmiz_7dVa` | Hans vanished yesterday... | 1 | 1.9 | | `lore_event_tab_ve_skutecn_XdoW` | Actually, no, in point of fact, because everyone chooses their own path, and I am not a soothsayer, Henry! | 2 | 9.7 | | `lore_event_tab_vim_ja_kyh_bgwe` | How do I know who the fuck it was? One morning I see smoke billowing from the village over the hill. I wasn't going to hang around, so I grabbed grandad, my wife and daughter and we took off. | 1 | 10.4 | | `lore_event_tab_vim_ze_nac_CG6r` | What I heard was that some gadjo brutes wrongly imprisoned Tibor. Nearly chopped off his hands, head and no doubt his balls too. | 1 | 7.6 | | `lore_event_tab_vlastne_ne_sjXy` | That we are. Ulrich hired us to hunt the beast. | 1 | 3.3 | | `lore_event_tab_vod_ty_dob_B3zG` | Ever since the time one Arab physician told me my guts would turn to stone from boozing, I've only drunk weak wine. | 1 | 8 | | `lore_event_tab_vostatne_z_rpir` | I only managed to salvage a few items, but take a look for yourself. Maybe something will take your fancy. | 1 | 5.2 | | `lore_event_tab_vyborne_pr_6CNG` | Well damn it, good idea! About time I gave those groschen some air, ha ha! | 1 | 6.3 | | `lore_event_tab_vzdyt_rika_dpit` | As I say, I wander the world and I listen to people. | 2 | 5.9 | | `lore_event_tab_walt_von_k_KwDO` | Walt von Kurzbach. And thank you, but no need, my people are out there combing the terrain as we speak. | 1 | 6.1 | | `lore_event_tab_was_co_ma__DIwi` | Auf Wiedersehen, Isten legyen veled is! | 1 | 3.2 | | `lore_event_tab_was_ich_ve_zdSu` | Was? Ich verstehe dich überhaupt nicht. I not understand. | 1 | 5 | | `lore_event_tab_was_SM9H` | Was? | 1 | 1 | | `lore_event_tab_wie_auch_i_I6tb` | Wie auch immer, I won't try to convince you. | 1 | 3.1 | | `lore_event_tab_z_toho_nic_FFfo` | Well, whoever the hell you are, it makes no difference. We're just doing our job. And for the king at that! | 1 | 5.9 | | `lore_event_tab_za_par_gro_O002` | A groschen or two and the intercession of a saint is yours! | 1 | 3.7 | | `lore_event_tab_za_to_muj__AAx8` | They are nothing compared to my grandfather the scholar, Kabbalist, and writer whom many seek for advice. | 1 | 7.5 | | `lore_event_tab_zadnej_str_p8Hk` | No worries on that score, my friend! I'll be more than glad to win back what that scum robbed me of last night. | 1 | 6.9 | | `lore_event_tab_zalezi_jen_FLPO` | Whether you wish to avail yourself of the intercession of the saints with a small relic is entirely up to you, frater meus. | 1 | 8.5 | | `lore_event_tab_zatracene__ohru` | One fewer than we were... | 1 | 1.5 | | `lore_event_tab_zdar_buh_n_k98D` | Greetings! Where? To bathe our bones in the fresh air. You know, man, for us the sun is what you might call a precious commodity! | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_zdravim_te_cUJP` | Greetings, Goodman. Alas, the war robbed me of my trade and our whole village was burnt to the ground. | 1 | 6.2 | | `lore_event_tab_ze_ses_to__FfXH` | And because it is you, I am willing to turn a blind eye to anything. | 1 | 4.7 | | `lore_event_tab_zhusta_jen_M73R` | Only for myself, just like my boys. | 1 | 3.3 | | `lore_event_tab_zivot_mlad_7eL8` | Widowhood quickly teaches you how to keep the wolves at bay. | 1 | 3.5 | | `lore_event_tab_zlom_vaz_k_bQiw` | Good luck, friend! | 1 | 1.2 | | `lore_event_tab_znam_spous_q1sE` | It's this confounded nature of mine. I loiter around, I listen and I remember. | 1 | 7.5 | | `lore_event_tab_zonach_k_n_alh3` | I am coming einfach to him all the way from Kaschau with a message from our Stadtrat. | 1 | 5.5 | | `lore_event_tab_zrovna_vce_YxpK` | Only yesterday we got jumped on the way, but the stupid bastards didn't know who they were up against. | 1 | 6.4 | | `lore_event_tab_zuerst_zem_Z177` | Erst I experimented with dyeing cloth, but then I got distracted by trasmutating the gold! | 1 | 7.8 | | `lore_event_tab_zvlast_ne__fMN5` | Especially not now, what with that beast on the loose. | 1 | 3.8 | | `lore_henry__no_jasne_in_n_2Yul` | ... Oh, yeah, that's it – in nomine Iesu Christi! | 1 | 3.6 | | `lore_henry_a_buh_te_chran_UrNy` | And may God protect you! | 1 | 1.2 | | `lore_henry_a_co_kostky_ne_oyao` | How about a round of dice, if that isn't too wicked for a man of the cloth? | 1 | 3.9 | | `lore_henry_a_co_mu_prelit_1zTU` | What's put your captain's nose out of joint? | 1 | 2 | | `lore_henry_a_co_prasata_d_wp4K` | What about the boar here? Do they cause a lot of damage? We can't get them out of our fields in summer. | 1 | 6.1 | | `lore_henry_a_co_se_s_tim__nymm` | And what can you do about it? I mean, how can you avoid risk? | 1 | 3.9 | | `lore_henry_a_co_se_s_tim__RJ5R` | And what happened to the bell? | 1 | 1.4 | | `lore_henry_a_co_se_takhle_ecrY` | How about passing the time with a bit of shooting? What say you? | 1 | 3.6 | | `lore_henry_a_co_si_zahrat_UB87` | How about a game of dice, Master Jester? | 1 | 2.1 | | `lore_henry_a_co_teda_KTEX` | What was it, then? | 1 | 0.8 | | `lore_henry_a_co_ty_luky_m_tI0Y` | Why do you have bows with you? I almost mistook you for hunters! | 1 | 4 | | `lore_henry_a_co_vas_pan_t_EiUv` | What about your lord, didn't his people help you? | 1 | 3.2 | | `lore_henry_a_co_zakon_dyt_7vR7` | And what about the law? Surely your masters will be looking for you? | 1 | 3.9 | | `lore_henry_a_co_zikmund_d_jERL` | What about King Sigismund, do you supply horses for his troops as well? | 1 | 4.4 | | `lore_henry_a_jak_je_to_u__DYYZ` | How are things with the deer round here? Back home they bleat like mad. | 1 | 4.3 | | `lore_henry_a_kdo_bych_jak_b5Ci` | Me? And who exactly am I meant to be? | 1 | 3.5 | | `lore_henry_a_kdybych_byl_8XAK` | And if I were? | 1 | 1 | | `lore_henry_a_muzu_je_slys_avPa` | And can I hear them? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_a_navic_je_to__1UB4` | Besides, trying to make gold out of thin air is madness. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_a_to_si_kvuli__TifL` | One of those majestic loners that require skilled hunters? | 1 | 3.1 | | `lore_henry_ach_tak_uz_to__XAdG` | Do my questions bother you? | 1 | 1.3 | | `lore_henry_ah_stacej_dve__9Lib` | They call me Henry of Skalitz, and no, there's little chance we met before. | 1 | 5 | | `lore_henry_aha_pan_se_vce_l4yL` | Ahh, so you stuffed yourself with cabbage yesterday and topped it off with prune butter, did you? | 1 | 6.3 | | `lore_henry_aha_zubar_jo_t_Hf2u` | Well, show me what you have to offer, surgeon. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_alchymie_je_sp_j5ol` | Alchemy such as this is nothing but foul witchcraft! | 1 | 3.2 | | `lore_henry_ale_jedno_ti_p_bNAq` | But I'll tell you one thing, I wouldn't trust Sigismund if I were you, he's a bloody scoundrel! | 1 | 5.9 | | `lore_henry_asi_ti_dost_do_x9g4` | I'm afraid I don't quite follow, ma'am. | 1 | 2.1 | | `lore_henry_baldik_je_asi__WajP` | If Baldik's a puppy, he should be able to pick up his own scent and return, shouldn't he? | 1 | 4.6 | | `lore_henry_baltazar_zatra_ff6E` | Balthazar? You surely made that name up, didn't you? | 1 | 4.3 | | `lore_henry_bardech_to_mi__5ITP` | I'd wager that's the Cumanic tongue, isn't it? | 1 | 2.5 | | `lore_henry_bez_obav_ja_se_5kA8` | Not to worry, I've had trouble enough with a certain capon. Nightingales are more my style. | 1 | 6.9 | | `lore_henry_bez_obav_jen_p_i1sz` | No worries on that score. Your secret's safe with me. In Skalitz there's silver beneath every stone, so I know what's what. | 1 | 8.5 | | `lore_henry_blaznis_to_pre_Qdwk` | Are you crazy? It is impossible to make gold out of air, is it not? | 1 | 5 | | `lore_henry_bohuzel_latins_HFLB` | Unfortunately, I don't speak Latin. | 1 | 2 | | `lore_henry_bohuzel_ta_lat_GCnM` | Unfortunately, Latin doesn't mean much to me. | 1 | 2.7 | | `lore_henry_bohuzel_uz_mus_Ud1d` | I'm afraid it is time to part, minstrel girl. | 1 | 2.8 | | `lore_henry_boze_a_neni_to_MeRv` | Holy shit, doesn't such an infernal weapon go against the will of God? | 1 | 5 | | `lore_henry_boze_co_s_tim__ZBwC` | Good God, what's your fat cat got to do with anything? | 1 | 2.8 | | `lore_henry_bud_zdrav_ryti_0cHM` | God be with you, Sir Knight! I'm Henry and I serve the Lord of Leipa. | 1 | 4.5 | | `lore_henry_buh_s_tebou_de_eQ0q` | Greetings, lass. | 1 | 1.1 | | `lore_henry_buh_s_tebou_do_BTr0` | Greetings, Goodman. | 1 | 1.1 | | `lore_henry_buh_s_tebou_do_LvLs` | How's thing, Goodman? | 1 | 1.3 | | `lore_henry_buh_s_tebou_i__VVFX` | God be with you, though our god probably means little to you, eh? | 1 | 3.9 | | `lore_henry_buh_s_tebou_kr_JCiA` | God bless you, pedlar, I see you've had a rough journey. | 1 | 3.4 | | `lore_henry_buh_s_tebou_me_yz8Y` | God be with you, my name is Henry and... | 1 | 2.7 | | `lore_henry_buh_s_tebou_ty_GbRD` | Are you in charge here? | 1 | 1.2 | | `lore_henry_buh_s_tebou_vo_00j8` | How's it going, soldier? | 1 | 1.3 | | `lore_henry_buh_s_tebou_vo_tfdC` | Where are you travelling from, pedlar? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_byl_jsem_chvil_bQyQ` | I spent some time in a monastery, I know homo means man, but that's about it. | 1 | 5.8 | | `lore_henry_casy_sou_tezky_qVk9` | Times are hard, because there's people thriving on others' misery. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_chapu_jste_pro_HDUl` | I see, you're just plain old hawkers, eh? | 1 | 2.8 | | `lore_henry_chapu_takze_pr_hwrM` | So I am to understand that Prague has finally stood up to Sigismund? | 1 | 3.3 | | `lore_henry_chapu_takze_se_jP3M` | That makes sense. So you've found a nice seam in these parts, eh? | 1 | 4.3 | | `lore_henry_chapu_ty_vlast_kyZV` | Ah, so the war is good for you, is it? But what if you get robbed? | 1 | 5.4 | | `lore_henry_chapu_uslechti_e3Dc` | Ah yes, the noble impulse to take care of runaway horses that clearly have no master. | 1 | 5.9 | | `lore_henry_chci_se_zeptat_9pUR` | If I may venture to ask, are you siding with King Sigismund? | 1 | 4.2 | | `lore_henry_chtel_bych_ved_7KJf` | I'd like to know what the future holds for me. | 1 | 2.1 | | `lore_henry_cim_se_vlastne_1IW4` | What do you do for a living, Mikula? | 1 | 1.8 | | `lore_henry_co_bude_s_tim__iXil` | So how about doing some trade? If I see anything I like I might buy it from you. | 1 | 4.6 | | `lore_henry_co_coze_zatrac_NFXR` | Huh? What? How the hell do you know all this? | 1 | 3.7 | | `lore_henry_co_delas_tady_r4z0` | Where are you coming from? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_co_my_dva_holk_km3D` | What could you and me possibly have in common, girl?! | 1 | 2.5 | | `lore_henry_co_myslis_tou__gUTt` | What do you mean, a beast? A wolf? | 1 | 2.5 | | `lore_henry_co_no_ja_radsi_xNdM` | I think I'd better be off, goodbye. | 1 | 2.5 | | `lore_henry_co_pane_kupce__BMZn` | Where are you travelling from, merchant? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_co_se_spolu_vs_vmci` | How about you and me have a wager on our shooting skills? | 1 | 2.7 | | `lore_henry_co_se_vam_stal_n1xU` | What happened to you? | 1 | 1 | | `lore_henry_co_se_vam_stal_NCiN` | What happened to you, were you robbed? | 1 | 2.9 | | `lore_henry_co_sou_ty_dina_XsRn` | What are these dindanderries? I've never heard of such a disease before! | 1 | 4.3 | | `lore_henry_co_ste_to_za_v_zgfJ` | What merry band is this? Who are you, my good man? | 1 | 3.5 | | `lore_henry_co_to_znamena__DUHZ` | How would you know? | 1 | 0.8 | | `lore_henry_co_urozena_pan_cUqc` | What is a noble lady doing among horse traders? | 1 | 2.7 | | `lore_henry_copak_o_to_jen_PpXt` | Aye, but when lords fight, it's the ordinary folks that suffer. They're unhappy with the war. | 1 | 5.8 | | `lore_henry_copak_vo_to_je_2ZZ7` | Trader? More like a robber, I'll wager! | 1 | 3.4 | | `lore_henry_coze_cos_vo_me_tT3C` | How's that? How could you have heard about me?! | 1 | 3 | | `lore_henry_coze_ja_ja_nej_y2gf` | Er... no, I'm not a nobleman, I'm… | 1 | 3.5 | | `lore_henry_coze_jak_znas__WFKa` | Wait, how do you know my name? | 1 | 2.2 | | `lore_henry_coze_lichva_je_D2nc` | Money-lending is wicked, but perhaps such morals don't pertain to you if you're Jewish, do they? | 1 | 5.8 | | `lore_henry_coze_medvide_p_M7Eh` | What's that you say, a bear cub? Who on earth are you two? | 1 | 4.5 | | `lore_henry_coze_mistre_v__IecU` | What, there's fighting in Prague? | 1 | 2.7 | | `lore_henry_coze_pro_panab_mdSg` | What in God's name? You've lost an infant?! | 1 | 3.3 | | `lore_henry_coze_to_myslis_awCw` | What? Are you serious? | 1 | 2.5 | | `lore_henry_coze_ty_ses_li_Y1LN` | Are you saying, you're a money-lender? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_dekuji_za_pouc_ycOS` | Thank you for enlightening me. I bid you a safe journey, Master Andreas. | 1 | 4.3 | | `lore_henry_diky_ale_uz_za_hpIJ` | Thanks, but I need to be going. | 1 | 1.8 | | `lore_henry_diky_ale_z_toh_DAfI` | Thanks, but I have to get going. Farewell, Rachel. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_diky_bohu_tak__YyM0` | By God's grace, I'm a lucky fellow, then. | 1 | 2.3 | | `lore_henry_diky_haviri_al_F8wc` | Thanks, miners, but I have to be off now. | 1 | 2.4 | | `lore_henry_diky_karolo_uz_Aa3F` | Thanks, Karol. I have to be off now. Goodbye. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_diky_uz_budu_m_Gyz9` | I'm afraid I must be going. Good hunting, gamekeeper! | 1 | 3.5 | | `lore_henry_dluhy_ti_nezav_VHCY` | I don't envy your debts, but you're a merchant, you can spin gold out of thin air, can't you? | 1 | 6.8 | | `lore_henry_do_cizich_veci_t5wm` | Other people's business is none of my concern, ma'am. | 1 | 2.6 | | `lore_henry_dobre_tak_uvid_fBJa` | Alright, let's see who's better. | 1 | 2.2 | | `lore_henry_dobrej_den_ciz_bgxs` | Good day to you, stranger, I'm Henry. I could do with a short rest. | 1 | 5 | | `lore_henry_dobrou_cestu_h_CCHg` | Good-bye, Henslin. | 1 | 1 | | `lore_henry_dobrou_cestu_m_J2GK` | Safe journey, Mikula. | 1 | 1.4 | | `lore_henry_doprdele_jeste_5RAg` | Shit, well, maybe it was a cracked bell that caused it. | 1 | 5.1 | | `lore_henry_doprdele_vy_st_Xzh3` | You're artillerymen? Those guns are godawful contraptions. | 1 | 4.5 | | `lore_henry_dost_divna_rec_lNOv` | What language is that? Where are you from? | 1 | 3.9 | | `lore_henry_doufam_ze_po_t_BEt4` | I hope that's not as painful as it sounds. And how come there's not more of you? | 1 | 4.9 | | `lore_henry_ech__ehm_fest__Was5` | Uh... chink? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_ech__vlastne_j_cBld` | Oh, actually, yeah, I am. I just wasn't expecting a Jewish girl to be handling things. Is that common in your community? | 1 | 8.2 | | `lore_henry_ech_budu_muset_TKdL` | I have to get on the road again. | 1 | 2.2 | | `lore_henry_ech_coze_to_ne_DjCY` | Looks down and twists and turns with the wind? A cat? | 1 | 6.5 | | `lore_henry_ech_doufam_ze__yoFx` | Ah, German? I hope you speak a little of our language or we're not going to get very far. | 1 | 6 | | `lore_henry_ech_jindrich_v_x4KF` | Henry, and that's all you need to know. | 1 | 2.5 | | `lore_henry_ech_kdo_sem_to_U2OT` | Hmph! Who I am is none of your concern. I'm in good service and that's all you need to know. | 1 | 6.3 | | `lore_henry_eh_ja__zaslech_D4Yt` | Err... did I hear you say something about Sasau? | 1 | 3.4 | | `lore_henry_eh_jednoduchy__WrGL` | These are troubled times, I grant you, but bad enough for the Last Judgment? I wouldn't say things are that bleak, my friend. | 1 | 7.1 | | `lore_henry_eh_myslim_ze_r_N1Rr` | Er, I think I'd better get back on my way. God be with you. | 1 | 4.9 | | `lore_henry_eh_no__je_toho_xtqX` | Er, plenty, but nothing you can help me with, I'm sure. | 1 | 4.4 | | `lore_henry_eh_zbozi_balta_NlqJ` | Er, I mean your wares, what wares can you offer me. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_ehm__proc_ucen_rlDM` | Why's a scholar like yourself trudging to Hell and back? | 1 | 2.8 | | `lore_henry_ehm_cim_dal_le_vutg` | Ehm, that's not helping. | 1 | 1.9 | | `lore_henry_ehm_pockat_jak_n2xe` | Uh, wait, why are you putting muck in the bells? | 1 | 3.2 | | `lore_henry_fuj_dej_mi_s_t_mauT` | Ugh, spare me your witchcraft! | 1 | 2 | | `lore_henry_gasaft_mas_na__ybsG` | Geschäft? Is that some kind of business? | 1 | 3.1 | | `lore_henry_haha_mas_me_za_vr6t` | Haha! Do you take me for a fool? I don't believe a word of that! | 1 | 5.2 | | `lore_henry_hej_devce_naho_1vqE` | Whoa, I'll have you know I've spent time among monks at the monastery in Sasau! | 1 | 4.8 | | `lore_henry_hej_krasna_kej_nZ70` | Where are you coming from and where are you going, pretty minstrel? | 1 | 3.5 | | `lore_henry_hej_kupce_vypa_trqp` | You look like you've come a long way! | 1 | 1.6 | | `lore_henry_hej_vikari_to__2Ex6` | What a stroke of luck, vicar! I'm the bailiff in Pribislawitz. | 1 | 4.7 | | `lore_henry_hele_anton_toh_MwEE` | Look, Anton, this is getting us nowhere. Have you got anything to sell? | 1 | 4.2 | | `lore_henry_hele_tak_s_tim_elP3` | Well, good luck with your shit and good-bye! | 1 | 2.9 | | `lore_henry_hele_voko_musi_p3Fg` | I need to get going. I bid you safe travels. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_hele_z_toho_ni_Mulk` | Look, I don't think there's a deal to be done here. Let's just go our separate ways. | 1 | 4.7 | | `lore_henry_hledate_tady_s_2fJ1` | You're prospectors, you're looking for silver, of course! | 1 | 3.4 | | `lore_henry_hm__pravda_ale_lGW8` | True that may be, but I also know righteous men of faith. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_hm_a_kam_vlast_WJp5` | Hmm, and where do you actually want to get to, Mikula? | 1 | 3.4 | | `lore_henry_hm_a_kolik_to__TRTh` | Hmm... and what's the price? | 1 | 3 | | `lore_henry_hm_mikulo_hada_WjYa` | That sounds like a Hungarian raid. Was it? | 1 | 3.2 | | `lore_henry_hm_tak_to_ted__wzJk` | Hmm. I should think business is brisk for you right now, isn't it? | 1 | 4.1 | | `lore_henry_hm_ten_se_asi__YeeT` | Hmm, I'll bet he didn't find it funny, did he? And they say there's no place for sin anymore! | 1 | 5.8 | | `lore_henry_hm_vo_praze_se_wXtO` | Hmm, I've heard all sorts of things about Prague. My father once advised me to give it a very wide berth. | 1 | 7.2 | | `lore_henry_in_scula_amen__doar` | Amen! I'm sorry, brother, but you don't exactly look like a monk. | 1 | 4.9 | | `lore_henry_ja_prece_ale_t_fIXT` | But I... I don't understand. | 1 | 2.8 | | `lore_henry_ja_sem_jindric_vgnV` | So who is in charge, then? | 1 | 1.2 | | `lore_henry_ja_sem_nejaky__wa8r` | I'm Henry, how say we have a drink and a game? | 1 | 3 | | `lore_henry_jak_de_zivot_k_ot1D` | How are you faring, girl? | 1 | 1.4 | | `lore_henry_jak_dobre_umis_UH8w` | How good a shot are you, Chumplekh? | 1 | 1.8 | | `lore_henry_jak_jdou_obcho_AT99` | How's business? Not so good, what with the war and all that, I suppose? | 1 | 5.9 | | `lore_henry_jak_se_jmenuje_xMze` | What's your name, minstrel girl? | 1 | 1.7 | | `lore_henry_jak_se_jmenujes_3pda` | What's your name? | 1 | 0.8 | | `lore_henry_jak_se_ten_cer_VrPS` | How is a hand cannon made? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_jak_takova_puj_fw6U` | How does this borrowing actually work? Do you lend to anyone who asks? | 1 | 4.4 | | `lore_henry_jak_to_AhGd` | How so? | 1 | 0.7 | | `lore_henry_jak_vidim_tak__xKNR` | I see you're in no danger, though. Fully armed with bonhomie! | 1 | 3.8 | | `lore_henry_jasne_ale_to_j_JyIb` | You're not wrong there. | 1 | 1.2 | | `lore_henry_je_mrtvej_ztec` | Is he dead? | 1 | 0.6 | | `lore_henry_jeden_dneska_m_2pqr` | True, each to his own, but I'd rather not be hanged for someone else's foolhardiness. | 1 | 5.9 | | `lore_henry_jeden_pritel_d_IArA` | A friend, a good man, I wouldn't want to harm him. | 1 | 3.9 | | `lore_henry_jednou_jsem_za_G0q3` | I once stood in for a drunk parish priest. | 1 | 2.4 | | `lore_henry_jen_v_klidu_je_4SPl` | Easy, I'm not here to pick a fight. It's just that you have to be careful these days. | 1 | 5.2 | | `lore_henry_jenze_zikmund__EVaP` | But Sigismund is plundering our kingdom! | 1 | 2.1 | | `lore_henry_jiste_to_byli__fgiq` | My condolences, I'm sure both your husbands were worthy knights... | 1 | 4.5 | | `lore_henry_jmenuju_se_jin_grYm` | My name is Henry. | 1 | 1.1 | | `lore_henry_jo_cim_sou_lid_S3j5` | You're not wrong. The poorer people get, the more they drink and sin, and laugh while they're at it! | 1 | 6.5 | | `lore_henry_jo_stodoly_to__jzS9` | Ah, barns, that brings back memories. One time we overdid things a bit and scaled this church tower at midnight, and then… | 1 | 8.8 | | `lore_henry_jo_svine_zrzav_PWIv` | Something like that. The ginger fox Sigismund and his Cumans. They were plundering the countryside, so I had to give a few of them what for. | 1 | 9.8 | | `lore_henry_jo_to_je_tezka_Y5u0` | Aye, it's a tough old world right now. | 1 | 2.8 | | `lore_henry_jo_to_zni_jako_TscK` | Yeah, that pretty much fits, haha! | 1 | 3.1 | | `lore_henry_josta_sem_pozn_Jx27` | Well, having met the margrave in person, I'd say everything will turn out for the better now, thanks to him. | 1 | 6.3 | | `lore_henry_k_pripadu_p55U` | What case would that be? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_kam_mas_namire_ILNO` | Where are you headed, worthy Sir? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_kam_vlastne_jd_MMKa` | Where are you headed, not straight to Prague, I hope? | 1 | 3.1 | | `lore_henry_kde_se_tvuj_br_y7ba` | Where did you lose your brother? The woods around here aren't that deep after all. | 1 | 4.7 | | `lore_henry_kdepak_do_tako_94zm` | Well, maybe it's not right to meddle in such matters. | 1 | 2.6 | | `lore_henry_kdo_chce_ten_s_xtVq` | Where there's a will, there's a way, eh? | 1 | 1.8 | | `lore_henry_kdo_jsi_doopra_deq7` | Who are you really? | 1 | 1.2 | | `lore_henry_kdo_ses_nevim__0ZHB` | I don't know who you are, but I have heard that King Wenceslas used to walk among the common people, drinking wine and playing dice with them. | 1 | 7.4 | | `lore_henry_kdo_vas_chce_z_5SvK` | Who wants to kill you? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_klid_chlape_ne_d8bZ` | Don't worry, I'm not in the service of the bailiff, I just wanted to know where I stood. | 1 | 4.9 | | `lore_henry_klidne_s_tebou_T3lG` | Losing to you would not dismay me in the slightest. | 1 | 3.2 | | `lore_henry_klidne_se_s_va_dFs7` | You must be well trained for this kind of hunt. | 1 | 2.3 | | `lore_henry_klidne_si_s_te_FyQc` | Well, alright, we can play, but only dice, chess isn't my game! | 1 | 5.2 | | `lore_henry_kolik_me_muzes_i3Wy` | How much can you lend me, then? | 1 | 1.2 | | `lore_henry_komu_slouzite_WRvW` | Who do you work for, Nero? | 1 | 1.4 | | `lore_henry_kostky_g3YI` | Dice? | 1 | 0.5 | | `lore_henry_koukam_voko_ze_9Q6g` | Well, Hawkeye, it sounds like you've seen a lot of the world. I haven't even been to Prague. | 1 | 5.5 | | `lore_henry_koukam_ze_aspo_NNlU` | Alright, I see at least some are profiting from this war. | 1 | 3.9 | | `lore_henry_koukam_ze_ste__A2aG` | I see you had some luck on your hunt! | 1 | 1.8 | | `lore_henry_koule_tos_asi__wT8t` | Ball Man? You must have lost a lot of weight then. Or maybe you're a good dancer? | 1 | 5.4 | | `lore_henry_krasny_a_hlubo_2yRz` | Our woods are lush and thick, to be sure, but they're becoming overrun with pests, haha! | 1 | 6.2 | | `lore_henry_kytky_v_zime_XvTo` | Are you yanking my pizzle? Who ever heard of herbs in winter? | 1 | 4 | | `lore_henry_laka_se_me_te__hNbo` | May I ask... would you lend me some money, too? | 1 | 3.3 | | `lore_henry_lapkove_jsou_p_5NcM` | Bandits are vermin, but the Cumans are even worse because they're just here to steal and slaughter. | 1 | 5.9 | | `lore_henry_lovu_zdar_iHfj` | Good hunting! | 1 | 0.8 | | `lore_henry_ma_ucta_dobry__fURj` | Are you going far, Goodman? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_ma_ucta_vypada_Marl` | My god, you look like you've had a difficult journey. | 1 | 3.4 | | `lore_henry_mam_dobreho_uc_gz7Y` | I was blessed with a good teacher. I hunted with my lord in the woods of Sasau. | 1 | 4.7 | | `lore_henry_mas_neco_na_pr_kM9H` | Have you got anything to sell, Henslin? | 1 | 1.8 | | `lore_henry_mas_neco_zajim_GA5d` | Do you have anything interesting to sell? | 1 | 1.8 | | `lore_henry_mas_skutecne_v_AdGS` | There's no denying you can shriek like a kite, but even a bird of prey can be tamed! | 1 | 5.1 | | `lore_henry_mas_stesti_tre_ZRvg` | At least a third son can usually thank his lucky stars he's not a bastard. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_mate_pravdu_ha_o1DR` | I'd better be on my way, friends. | 1 | 1.7 | | `lore_henry_mel_bych_uz_ji_8d4B` | I'd better be off. I bid you safe travels. | 1 | 2.8 | | `lore_henry_meli_ste_stest_O75w` | Yes, you were lucky, I've had some pretty bad dealings with that unholy rabble. But you'll find scum everywhere. | 1 | 8.5 | | `lore_henry_menuji_se_jind_WG85` | My name is Henry, my lady, and I serve Sir Hanush of Leipa. | 1 | 3.6 | | `lore_henry_menuju_se_jind_1mar` | I'd be glad to be of service to you, Sir…? | 1 | 2.8 | | `lore_henry_menuju_se_jind_CUPw` | I'm Henry and I'm in my lord's service. | 1 | 2.6 | | `lore_henry_menuju_se_jind_JDZh` | My name is Henry, and I ought to spank you for your impudence! | 1 | 3.8 | | `lore_henry_mozna_bude_lep_8Hyz` | It's probably best if we go our separate ways, German. | 1 | 2.6 | | `lore_henry_musim_uz_jit_d_YiJC` | I have to be going. Good luck catching that beast. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_musim_uz_jit_r_9DEQ` | I must be going. It was a pleasure to meet you, M'lady. | 1 | 3 | | `lore_henry_musim_uz_jit_s_314P` | I have to go. So farewell, minstrel girl. | 1 | 3.3 | | `lore_henry_musim_uz_jit_s_Q1TZ` | I have to go. Goodbye, Kite. | 1 | 2.6 | | `lore_henry_musim_uz_jit_s_YgId` | I have to go. Goodbye, Chumplekh. | 1 | 2.5 | | `lore_henry_musim_uz_jit_t_qGh9` | I need to get going. I bid you safe travels, Master Bellfounder. | 1 | 3.9 | | `lore_henry_musite_zmizet__sWYh` | Why the rush? | 1 | 0.9 | | `lore_henry_muzu_vam_nejak_tfpQ` | Is there anything I can do to help? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_myslim_ze_drze_WJRR` | Looks to me like you're brazenly poaching here. You're not even trying to hide it, are you?! | 1 | 5.1 | | `lore_henry_myslim_ze_my_d_IdDp` | I think you and I are done. Goodbye. | 1 | 2.6 | | `lore_henry_myslim_ze_si_r_Xjd2` | I thought you said Sigismund waived your duty? | 1 | 2.6 | | `lore_henry_myslim_ze_ti_n_ziET` | I don't think I owe you anything. | 1 | 2.1 | | `lore_henry_myslim_ze_uz_p_Zzy3` | I think I'll be off. | 1 | 0.9 | | `lore_henry_myslim_ze_vic__pNN1` | I see you have bows with you. If you fancy a bet we could have a shooting contest. | 1 | 4.8 | | `lore_henry_myslis_ze_bych_pKeJ` | Now that we've cleared everything up, I think I'll be off. | 1 | 2.5 | | `lore_henry_myslis_ze_sem__EC2v` | You think I don't know what you are? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_myslite_ze_byc_gVSG` | You think I'd come up to you now if I was? Anyway, I'm no philanderer and I know no Lady Adler. | 1 | 6.4 | | `lore_henry_na_zbozi_se_po_JO04` | I'll be happy to take a look at your wares. | 1 | 1.8 | | `lore_henry_na_zbozi_se_po_Ua0S` | Why do I get the feeling, woman, that this stuff is stolen, eh? | 1 | 3.3 | | `lore_henry_napijem_se_spo_2zot` | Shall we have a drink together? Do you have anything nice on you? | 1 | 3.5 | | `lore_henry_navic_to_asi_d_Navn` | And I should think it's quite lucrative too, eh? | 1 | 2.3 | | `lore_henry_ne_karole_tibo_Sz29` | No Karol, Tibor got himself into that mess, but Marika doesn't deserve to be so miserable. | 1 | 6.5 | | `lore_henry_ne_nejsem_uroz_PbLF` | No, I'm not high-born, if that's what you're after. | 1 | 3.7 | | `lore_henry_ne_vazne_sem_t_fDM3` | No, seriously, I'm the one who routed out that den of cutthroats there. | 1 | 4.4 | | `lore_henry_nebo_se_proste_DSSU` | Or perhaps we could just practise our marksmanship? | 1 | 2.2 | | `lore_henry_nebudu_kupovat_xSfi` | I'm not going to buy a pig in a poke, so tell me, how did you get your hands on this stuff? | 1 | 5.3 | | `lore_henry_nechces_me_tak_ZQ9G` | Is there anything you can teach me? | 1 | 1.4 | | `lore_henry_nechci_o_tom_m_9ERa` | Sorry, I don't want to talk about it... | 1 | 2.4 | | `lore_henry_nechme_to_byt__XJ4A` | Enough of that. Let's talk business, M'lady. | 1 | 3.3 | | `lore_henry_nechme_to_byt__xWAR` | Let's just drop it and talk business, you treacly troubadour. | 1 | 3.5 | | `lore_henry_nehodime_si_sp_6OGt` | Shall we play dice? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_nejakej_jindri_Cdsv` | Henry of Skalitz, I'm in the service of the Lord of Leipa. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_nejlepsi_mejdlo_78dC` | The best soap? | 1 | 0.9 | | `lore_henry_nejsem_zdejsi__yzDf` | I'm not from these parts. Just passing through. | 1 | 3.5 | | `lore_henry_nejsi_na_ceste_NZLk` | You're not travelling alone. Who's with you? | 1 | 2.9 | | `lore_henry_nerikej_skutec_LgTa` | You don't say? Really? | 1 | 3.1 | | `lore_henry_nerozumim_o_co_xSmC` | I don't understand. What's going on? | 1 | 2.5 | | `lore_henry_nesnaz_se_me_u_MJHR` | Don't try to hex me, witch! | 1 | 1.7 | | `lore_henry_nevim_proc_byc_TLRE` | Why wouldn't I? You look well turned out? | 1 | 3 | | `lore_henry_nic_takoveho_uh_Vdce` | No, nothing of the kind, er... | 1 | 2.4 | | `lore_henry_no__kampo_nema_PJD3` | Do you have anything to sell? | 1 | 1.3 | | `lore_henry_no_asi_ano_UjuW` | Erm, I suppose so. | 1 | 1.9 | | `lore_henry_no_jo_asi_jo_a_Ngwf` | Well, I suppose so, but I'm only asking. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_no_jo_hned_sem_yL0v` | You know, I figured it wouldn't be that straightforward. | 1 | 2.5 | | `lore_henry_no_jo_ja_ti_ta_KafK` | Yeah, well, I don't really understand you either. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_no_jo_koule_te_YBWX` | Be glad they didn't catch you knee-deep and bare-arsed in a pond. Now that's a story I could tell. | 1 | 6.9 | | `lore_henry_no_muj_pan_han_0HN1` | Well, my lord resides in Rattay on Sasau. | 1 | 2.7 | | `lore_henry_no_nic_musim_u_12sH` | Well, I need to get going. Good-bye. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_no_prave_od_ne_oaBg` | I've just been to see him. He told me to ask how you're doing. | 1 | 3.7 | | `lore_henry_no_pribuzny_si_MilF` | How about a spot of shooting while we wait for your brother? | 1 | 2.5 | | `lore_henry_no_to_chapu_to_gPiI` | Well, for sure, that must cost a lot of money. | 1 | 2.2 | | `lore_henry_no_to_se_neda__SRfP` | Well, there's nothing to be done, looks like Henry of Lackland will just have to move on again. | 1 | 6.3 | | `lore_henry_obchod_rozumis_Uc1Q` | Trade, understand? | 1 | 2.4 | | `lore_henry_obchodnik_jako_HygO` | If bandits find you, you'll be like a juicy bone to a starving hound, won't you? | 1 | 4.4 | | `lore_henry_odchazim_a_to__oMmi` | I'm off, so, err, vade in pace, and uh, how does it go now... | 1 | 6.4 | | `lore_henry_odkud_a_kam_je_C6Y4` | Where are you coming from and where are you headed? | 1 | 2.4 | | `lore_henry_odkud_jdete_2OWu` | Where are you coming from? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_odkud_je_to_zb_QPeG` | How did you come by this stuff? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_par_tech_zkurv_d4OS` | I've killed a few of those bastards, and it hasn't bothered my conscience in any way. | 1 | 4.3 | | `lore_henry_pche_zatracena_9rZ2` | The damned injustice: you're turning a profit while our people's houses are burning to the ground, aren't you? | 1 | 6.6 | | `lore_henry_pockat_kdy_ze__CWfT` | Wait, when did this happen? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_pockej_jak_se__EGxo` | Hold on, what's your name and how do you know me? In whose service are you...? | 1 | 5.2 | | `lore_henry_pockej_nemysli_O5vt` | Hang on, you don't mean Markvart von Aulitz, do you? | 1 | 3.2 | | `lore_henry_pod_kym_vlastn_AoU5` | Who do you serve, Chumplekh? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_podle_satu_had_mWZJ` | You're tax collectors, and you've been given a sound thrashing for your troubles, eh? | 1 | 4.5 | | `lore_henry_podle_ty_hliny_T0HZ` | You two look like you go around digging graves. Am I right? | 1 | 3.8 | | `lore_henry_pojdme_obchodo_dmGn` | Enough chit-chat, let's get down to business. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_pojdme_obchodo_jlzP` | Let's do business. | 1 | 1.3 | | `lore_henry_pokud_mas_neco_DDBj` | If you have anything of interest to sell, I'll buy it. | 1 | 2.3 | | `lore_henry_pokud_mas_neco_dXSh` | If you have anything for sale, Mikula, I'd be happy to take a look. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_pokud_me_tak_d_CANI` | If you know me so well, then surely you know why I'm here. | 1 | 3.2 | | `lore_henry_povez_mi_neco__CXbq` | Tell me about the man you're looking for, Nero. | 1 | 2 | | `lore_henry_pred_casem_sem_bGtc` | So you must know... what's his name... Jan Hus, right? | 1 | 4.6 | | `lore_henry_preju_dobre_po_dDzf` | I wish you good luck with your brother, Sir. | 1 | 1.6 | | `lore_henry_prepadli_te_la_hFW6` | You were ambushed by bandits? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_prepadli_vas_p_CPwP` | Have you been ambushed, Sir? Where's the rest of your retinue? | 1 | 3.4 | | `lore_henry_presne_jak_rik_WeiW` | Guilty as charged, but I did it mostly for Marika, she deserves to be happy. | 1 | 5.8 | | `lore_henry_proc_dyt_mluvi_Vds0` | I thought Jan Hus was preaching righteously against the corruption of the Church? | 1 | 3.8 | | `lore_henry_proc_ne_rad_si_QrgU` | I'm always game for archery, especially if we're playing for stakes. | 1 | 3.8 | | `lore_henry_proc_neveris_m_PO5a` | Why, don't you trust me to pay you back? | 1 | 2.8 | | `lore_henry_promin_ale__ur_SIgk` | Sorry, but... I'm quite sure I'm not who you're expecting. You're confusing me with someone else. | 1 | 6.5 | | `lore_henry_promin_ale_men_17j1` | Forgive me, but the name Yitzchak means nothing to me. | 1 | 4 | | `lore_henry_promin_ale_tvo_k5Ct` | I'm sorry, but I for one have never heard of you. Should I have? | 1 | 4.2 | | `lore_henry_promin_musim_u_cJlg` | I have to be off now. Good luck finding Baldik! | 1 | 3.3 | | `lore_henry_promin_pane_al_ZGJk` | Forgive me, Sir, but that's before my time. | 1 | 3.1 | | `lore_henry_promin_pani_ne_jivq` | Forgive me, ma'am, I didn't mean to offend you. | 1 | 3 | | `lore_henry_promin_tomu_co_hAIF` | I'm sorry, I don't really understand what you're saying about Sigismund. | 1 | 4.1 | | `lore_henry_promin_ty_pytl_hi0h` | So you're hunters chasing down vermin? | 1 | 1.9 | | `lore_henry_rad_si_prisedn_DBIB` | I'd be happy to join you if I might have the honour of knowing who I'm sitting with. | 1 | 4.2 | | `lore_henry_rad_si_prisedn_tKWm` | I'll be happy to join you if I might have the honour of knowing who I'm sitting with? | 1 | 3.9 | | `lore_henry_radeji_uz_pujd_sLg8` | I'd better be on my way. Goodbye, preacher. | 1 | 3 | | `lore_henry_rekni_jim_ze_s_dabB` | Tell them we'll take some shots. | 1 | 1.3 | | `lore_henry_rikas_dluhy_ta_KLhi` | You have debts? Why, because of the war? | 1 | 4.5 | | `lore_henry_rikas_ze_bys_m_qkOE` | You say you have something interesting to sell? | 1 | 1.9 | | `lore_henry_rikas_ze_se_vy_Wfr4` | You say you're skilled in the art of healing? | 1 | 2.1 | | `lore_henry_s_tim_ti_nepom_o6iH` | I can't help you with that, Kolda, but we could have a roll of the dice, what do you say? | 1 | 5.5 | | `lore_henry_s_tou_sluzbou__rKpj` | It's all a bit crazy right now. But Sir Hanush means a lot to me. He helped me out of a bind. | 1 | 7 | | `lore_henry_safra_to_se_na_X6h2` | Christ! That got around fast. You know Tibor? | 1 | 3.4 | | `lore_henry_sakra_boze_tak_E7eN` | My God, who are you? | 1 | 2.5 | | `lore_henry_sakra_co_si_vo_L16a` | Jesus! What the hell did you hear about it? | 1 | 3.2 | | `lore_henry_sakra_zatracen_Bsca` | Christ, that damned whoreson! I've a score to settle with him! | 1 | 4 | | `lore_henry_sedite_tady_ja_hswa` | The pair of you are sitting here like two sacks of misery. How about a shooting contest? Take your mind off things. | 1 | 8.2 | | `lore_henry_sem_celej_utrm_JRLS` | I'm absolutely knackered. Want to play dice, Karol? | 1 | 3.8 | | `lore_henry_ses_celej_vod__YuCX` | You may be covered in grime, but judging by your clothes you're no beggar. And if you're licensed to hunt game, it's obvious. | 1 | 7.7 | | `lore_henry_sledujes_me_ch_UVI2` | You're following me! Are you out to kill me? Who hired you? Speak! | 1 | 4.8 | | `lore_henry_slysim_ze_nebu_V1vP` | I hear by your speech you're not from these parts. So you're off to the army? | 1 | 4.6 | | `lore_henry_spirunk_to_muz_ggqM` | You can tell me about cleats and breech leathers all you want, but I've no idea what you're talking about. | 1 | 5.7 | | `lore_henry_spis_by_me_zaj_Phou` | I'm just curious how it works. | 1 | 1.5 | | `lore_henry_tak_co_koule_n_9XUq` | So, fancy a game of dice? If you've anything left to bet, that is? | 1 | 4.4 | | `lore_henry_tak_co_mistre__EWFO` | So, Master Bellfounder, fancy a game of dice? | 1 | 3.1 | | `lore_henry_tak_co_mistre__paT4` | Would it offend you to play dice? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_tak_co_pane_ho_QbLR` | So, Sir, fancy a game of dice? | 1 | 2.4 | | `lore_henry_tak_ja_nevim_n_unUr` | I don't know, you don't exactly look like an angel of the Lord. I'd say you run more with the devil. | 1 | 6.1 | | `lore_henry_tak_jsem_to_ne_0H5x` | I didn't mean it that way. | 1 | 1.4 | | `lore_henry_tak_povidej_ka_ySig` | So tell me, where has your bishop sent you? | 1 | 2.7 | | `lore_henry_tak_proc_se_vr_U7wi` | Why are you returning to Prague? | 1 | 1.5 | | `lore_henry_tak_to_mam_ste_QRCE` | Well, lucky me, I'll blend right in with your worthy company. | 1 | 4.3 | | `lore_henry_tak_to_nemuzu__vzsL` | I know the place, but last time I was there it was overrun with cutthroats. | 1 | 4.2 | | `lore_henry_tak_to_zadnej__Mwoe` | Well, no worries on that count, my friend, I'm as far from noble as only a bastard can be. | 1 | 6 | | `lore_henry_tak_vidis_sme__p6Gz` | Well, I see we're roughly the same age, but you've made something of yourself! | 1 | 4.5 | | `lore_henry_takovou_nouzi__8nLf` | I'm not in such dire a need of anyone's money. But I'd be glad of something to buy. | 1 | 5.5 | | `lore_henry_takze_me_chces_Q1ER` | So you mean to sell me an indulgence? Only the Church can do that, can't it? | 1 | 4.6 | | `lore_henry_takze_roxana_h_uAZH` | Interesting. But it's hard to trust someone with more than one name. | 1 | 4.3 | | `lore_henry_takze_ses_uher_GtlF` | So you're a Hungarian merchant, a subject of King Sigismund?! | 1 | 4.3 | | `lore_henry_takze_ses_uroz_3U7P` | I'm guessing you're a noble. | 1 | 1.4 | | `lore_henry_takze_ste_zold_bDlb` | So you're mercenaries? | 1 | 1 | | `lore_henry_takze_stojis_z_ZPws` | So you stand with Wenceslas, too? | 1 | 1.8 | | `lore_henry_takze_ty_tvrdi_dZp5` | You know what? Let's test those apprentices of yours! | 1 | 3 | | `lore_henry_takze_vam_plat_Vnbl` | So you get paid to kill people? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_takze_vas_podv_SsmN` | So he deceived you? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_takze_vazeni_c_mrw0` | So, friends, precisely what have you lost and where did it... waddle off to? | 1 | 6.2 | | `lore_henry_takzes_bojoval_EeOE` | So you fought for Emperor Charles? The father of our King Wenceslas? | 1 | 4.2 | | `lore_henry_ten_hirsberg_h_RKg3` | Hirschberg, you say? Hmm... Never heard of it. | 1 | 4 | | `lore_henry_ten_pan_mikula_tnqn` | What does your Mikulash have to do with all this? | 1 | 2.2 | | `lore_henry_tezky_casy_kra_eqVp` | These are hard times, pedlar. | 1 | 1.8 | | `lore_henry_to_je_jeste_pe_egUi` | That's still a ways to go, and the roads ain't exactly safe. | 1 | 3.7 | | `lore_henry_to_je_tvoje_ro_Fezm` | This is your band, is it? | 1 | 1.2 | | `lore_henry_to_je_tvoje_ve_yb4K` | That's none of my concern. I serve Sir Hanush and I'm just passing through! | 1 | 5.3 | | `lore_henry_to_je_udel_mla_Wi3f` | That's the lot of younger brothers and orphans. My Lord Capon is no different. | 1 | 5 | | `lore_henry_to_jiste_ne_ma_kRHU` | Of course not. Do you have anything interesting to sell? | 1 | 3.7 | | `lore_henry_to_mate_stesti_BSB1` | You're lucky you didn't run into any footpads. The roads are treacherous these days. | 1 | 5.2 | | `lore_henry_to_s_tim_krali_5Ak3` | Haha, I'd love to see that rabbit! Let's pit our skills against each other, then! | 1 | 6.1 | | `lore_henry_to_se_pozna_ze_yfH6` | You're not from these parts, that's pretty obvious. Have you got work around here? | 1 | 5 | | `lore_henry_to_se_uvidi_da_WeB6` | We'll see about that! I'm very careful who I buy from and what I buy! | 1 | 4.6 | | `lore_henry_to_si_vazne_my_EJSt` | Do you really think so, Master? | 1 | 1.6 | | `lore_henry_to_ta_svine_zi_27bv` | It's that scum Sigismund. His Cumans butchered everyone! | 1 | 4.2 | | `lore_henry_to_znamena_co_T9W8` | Meaning what? | 1 | 0.7 | | `lore_henry_tomu_myslim_ro_5jsQ` | That's easier for me to understand. After all, I'm a blacksmith by trade. | 1 | 5.4 | | `lore_henry_tvuj_obchod_je_XCaJ` | Your business is your own affair, and your own sin, unless Jews differ in this matter. Is it a sin? | 1 | 7.9 | | `lore_henry_ty_jsi_z_prazs_hHUU` | Are you from Prague? | 1 | 1 | | `lore_henry_ukaz_mi_co_mas_lqVd` | Have you got things to sell, Spangus? | 1 | 1.8 | | `lore_henry_ukaz_mi_sve_zb_qEHs` | Show me your wares, peddler. | 1 | 1.4 | | `lore_henry_ukaz_mi_sve_zb_WrU1` | Show me your wares. | 1 | 1.2 | | `lore_henry_ukaz_mi_to_zbo_u5uc` | Show me your wares. | 1 | 0.9 | | `lore_henry_uz_budu_muset__H09W` | I have to go. Farewell, Spangus. | 1 | 2.8 | | `lore_henry_uz_musim_jit_t_ooU0` | I've got to go now. I bid you a safe journey, Vicar. | 1 | 3.3 | | `lore_henry_uz_pujdu_mam_p_wKeY` | I'll be off, I've still got some way to go. | 1 | 2.7 | | `lore_henry_v_tom_pripade__tWxX` | I can't understand much, but thank you for your concern for my soul, preacher. | 1 | 5 | | `lore_henry_valka_je_svine_dxvz` | War's a bitch, but robbing the defenceless is even worse. | 1 | 3.7 | | `lore_henry_ve_slezsku_hm__tUhu` | Silesia? Well, that's a really long journey you're on, Spangus. | 1 | 4.8 | | `lore_henry_vidim_ale_zes__vzt5` | I see you've come prepared, then. Hired some tough-looking companions, eh? | 1 | 5.1 | | `lore_henry_vidim_dobra_tr_c9Qh` | I know a good trophy when I see one, that young boar. And the deer over there, how many summers has that one seen? | 1 | 7.2 | | `lore_henry_vidim_ze_kane__VAL1` | That's a sharp tongue you have, Kite! | 1 | 1.8 | | `lore_henry_vidim_ze_zrovn_J1Ha` | Have you been hunting? | 1 | 1.1 | | `lore_henry_vlastne_ne_ted_VcAb` | Well, no. I mean, yes. Actually it was all his idea. | 1 | 4.4 | | `lore_henry_vo_cem_to_sakr_z1sI` | Looks like there's enough of you to get the job done. | 1 | 2.3 | | `lore_henry_vodkud_a_kam_d_51Zi` | Where are you from and where are you headed? | 1 | 2.3 | | `lore_henry_vyborne_hledal_qOUo` | I was looking for some merry company, but it's like a mortuary here. | 1 | 3.9 | | `lore_henry_vyznam_se_sem__AfHT` | I'm a gamekeeper back home down Sasau way. I used to work for Sir Divish of Talmberg, catching poachers. | 1 | 6.9 | | `lore_henry_z_toho_nic_neb_JMrH` | I'd better be going. Goodbye, Jester. | 1 | 3.2 | | `lore_henry_za_zikmundem_c_cmDw` | Sigismund? What is your business with that scoundrel? | 1 | 3.9 | | `lore_henry_zadny_puleni_r_i46e` | I'm not taking any chances with my head! Let's find another target. | 1 | 4.4 | | `lore_henry_zajimavy_co_dv_QNVA` | I'm curious to know what a royal official is doing here, caked in mud and with a dead hare to boot. | 1 | 5.4 | | `lore_henry_zajimavy_mysle_ON7B` | I thought you were selling something, but now I see it's the word of God you're handing out. | 1 | 5.6 | | `lore_henry_zajimavy_nevyp_ncKO` | Funny, you don't look like a merchant or a pedlar to me. | 1 | 3.6 | | `lore_henry_zajimavy_prome_zwMR` | That's interesting, turning cheap metal into gold. | 1 | 3.4 | | `lore_henry_zajimavy_vosta_oBJs` | Fair enough, but what are you doing with your family on a road like this? Aren't you afraid of being robbed? | 1 | 6.8 | | `lore_henry_zakazka_jak_to_EOiV` | A contract? What do you mean? | 1 | 2.2 | | `lore_henry_zatracene_kasl_rZvW` | I'd best be going. God be with you. | 1 | 2.7 | | `lore_henry_zavet_je_sice__YqBQ` | A will is a sacred affair, but are you really going to go all the way to Poland? | 1 | 4.9 | | `lore_henry_zdar_buh_havir_CvOb` | God bless you, miners, where are you headed? | 1 | 2.8 | | `lore_henry_zdravim_te_hok_vNHX` | Greetings. Where are you going? Don't worry, I'm no footpad. | 1 | 5.2 | | `lore_henry_zdravim_te_pan_n0B8` | Fear not, I'm neither a bandit... nor a customs officer. | 1 | 5.1 | | `lore_henry_zdravim_vo_co__Wdg7` | Greetings, what's going on here? | 1 | 2.5 | | `lore_henry_zikmundovo_voj_uA4p` | By Sigismund's army? | 1 | 1.4 | | `lore_henry_zkuseni_lovci__FaDv` | You're seasoned hunters, that much I can tell, but I don't think the local lord would be so understanding. | 1 | 5.8 | | `lore_henry_znam_to_tam_po_tqYR` | I know the place, I'm actually from Skalitz. | 1 | 4.2 | | `low__event_pre_buh_s_tebou_kj8E` | God be with you. | 10 | 1.2 | | `low__event_pre_co_se_ti_s_v5hd` | What happened to you? Have you been robbed? | 10 | 3 | | `low__event_pre_kdyz_to_ri_P2q6` | If you say so. God be with you. | 10 | 3.2 | | `low__event_pre_nekecej_a__ak0J` | Cut the horseshit and take it. I'm not going to let you die. | 10 | 4.5 | | `low__event_pre_no_to_vidim_3Ynu` | So I see... | 10 | 1.4 | | `low__event_pre_potrebujes_lriE` | Do you need anything else? | 10 | 1.5 | | `low__event_pre_ses_v_poho_sKUH` | Are you alright? | 10 | 1.2 | | `low__event_pre_snad_ti_po_JbTe` | Maybe it'll help. | 10 | 1.5 | | `low__event_pre_vem_si_tad_yYsG` | At least take some potion here. | 10 | 2.2 | | `low__event_pre_vezmi_si_t_iYmN` | Here, take a couple of compresses and a potion. | 10 | 3.9 | | `low__event_pre_vezmi_si_t_kKRe` | Here, take a couple of bandages. They should help. | 10 | 3.8 | | `low__event_pre_vypadas_ze_NUrX` | You look like you're about to croak. | 10 | 2.1 | | `low__event_pre_zatracene__PxKE` | What the hell happened to you? | 10 | 2.4 | | `low__henry_dekuju_swNv` | Thank you. | 1 | 0.8 | | `low__henry_diky_4MIY` | Thanks. | 1 | 0.8 | | `low__henry_diky_pbr5` | Thanks. | 1 | 1 | | `low__henry_dobry_dobry_2X4Y` | I'm fine, it's nothing... | 1 | 3.6 | | `low__henry_ne_dobry_diky_G62l` | No, all good, thanks. | 1 | 4.3 | | `low__henry_no_a7hI` | Well... | 1 | 1.1 | | `low__henry_sem_v_pohode_j8aI` | I'm fine. | 1 | 1 | | `m_a__event_pra_a_rychle_p_clzU` | Let's hurry back to Zhelejov! These big cities aren't for the likes of us! | 1 | 5.4 | | `m_a__event_pra_ja_jsem_ne_3zC2` | It's not our fault, it was that bastard Henry! | 1 | 3.3 | | `m_a__event_pra_ja_vedel_z_b1vq` | Fuck, Henry, we'll compose a new ode to you for this! | 1 | 4.1 | | `m_a__event_pra_nic_na_me__FEOy` | Look, if you let us go, we'll sing for free! | 1 | 3.4 | | `m_a__event_pra_to_jsem_ne_J2Xt` | Folks, be reasonable now, we're artists! | 1 | 3.5 | | `m_a__event_pra_vsechno_po_ntL3` | Folks, you've got the wrong fellah! This is all Henry's fault! | 1 | 4.4 | | `magi_event_pre_a_e2Kp` | Do I know you? | 1 | 1.1 | | `magi_event_pre_a_taky_ze__a6P5` | You will be! You just have to rub it all over and… | 1 | 3.1 | | `magi_event_pre_a_XeDF` | You don't remember me, you fucker? You sold me that magical ointment for fifty groschen! | 1 | 4.6 | | `magi_event_pre_ale_ale_by_cAh3` | But… But you were! You can still see yourself when you rub it on, you see? But it makes you invisible to everyone else! | 1 | 7.2 | | `magi_event_pre_byl_jsem_z_POs8` | I was all sticky and reeked like a bloody beggar, but I sure wasn't invisible! | 1 | 4.8 | | `magi_event_pre_ja_ti_dam__Ej9e` | I'll evaporate you, you bastard! | 1 | 2.6 | | `magi_event_pre_nelzi_ty_h_bhNl` | Cut the bullshit, you rotten bastard! The women at the bathhouse saw me too! They slapped me with their sopping wet rags! | 1 | 7.7 | | `magi_event_pre_rikals_ze__turz` | You said it would make me invisible! | 1 | 2.3 | | `magi_event_pre_to_je_tim__DtXY` | Ah, that'll be because it was so hot in the bathhouse! The ointment must have evaporated off your skin. | 1 | 6.8 | | `magi_event_pre_to_jsem_ud_5KSJ` | I did that! From head to toe! | 1 | 2.1 | | `money_event_pre_a_drz_hubu_P4u5` | And keep your trap shut! | 10 | 2 | | `money_event_pre_a_naval_p_F7Mn` | And give me your coin! | 10 | 2 | | `money_event_pre_a_opovaz__naf8` | And don't you dare tell anyone! | 10 | 2.3 | | `money_event_pre_a_rad_UxbP` | And gladly, too! | 10 | 2.1 | | `money_event_pre_a_tady_ko_DWqv` | Now fuck off before I change my mind! | 10 | 3 | | `money_event_pre_a_ted_pad_unhK` | Now clear off! | 10 | 1.2 | | `money_event_pre_a_ted_pok_5DfF` | And now, be on your way. | 10 | 2.6 | | `money_event_pre_a_ted_upa_yf1J` | Now hit the road! | 10 | 2.2 | | `money_event_pre_a_ted_vem_uMDw` | Now take to your heels! | 10 | 2 | | `money_event_pre_a_ted_vyp_HkL8` | Now get the fuck out of here, scum! | 10 | 2.9 | | `money_event_pre_ale_jo_yzux` | Oh, but you are! | 10 | 2.5 | | `money_event_pre_bez_prosi_SV1X` | Go, please, just go! | 10 | 2.8 | | `money_event_pre_budto_mi__DZBS` | You either give me the money or I take it! | 10 | 3.7 | | `money_event_pre_chapu_WLlI` | Alright! | 10 | 1.5 | | `money_event_pre_co_yPJg` | WHAT?! | 10 | 1.2 | | `money_event_pre_dan_za_be_KsXr` | A tax for safe passage. | 10 | 3.3 | | `money_event_pre_dej_mi_pr_4S7R` | Give me your money! | 10 | 1.4 | | `money_event_pre_dej_mi_vs_zsH6` | Give me all your money or you're a dead man! | 10 | 3 | | `money_event_pre_dej_to_se_Exw3` | Give it here! Now clear off! | 10 | 3 | | `money_event_pre_dneska_je_OH9o` | Today's my lucky day! | 10 | 2 | | `money_event_pre_ehh_bez_goLe` | Ugh, just go… | 10 | 3 | | `money_event_pre_ehh_p1nd` | Christ… | 10 | 1.6 | | `money_event_pre_ha_ZKWK` | Hah! | 10 | 0.9 | | `money_event_pre_haha_tak__2wyE` | Haha! Carry on! | 10 | 4.1 | | `money_event_pre_hahaha_ezBv` | Hahaha! | 10 | 2.7 | | `money_event_pre_hmm_tak_t_xGJ7` | Hmm. Well, time to say your last prayers then. | 10 | 5.5 | | `money_event_pre_ja_chci_t_bRLD` | Cough up the coin, you whoreson! | 10 | 2.5 | | `money_event_pre_ja_kurva__Sva3` | I don't want no bloody knuckle grease! | 10 | 2.7 | | `money_event_pre_ja_se_s_t_MqrY` | I'm not going to quibble the finer details with you. | 10 | 3.3 | | `money_event_pre_ja_te_zdr_TRk6` | I won't keep you, then. | 10 | 1.6 | | `money_event_pre_ja_to_mys_a2Hv` | Ah, I was just messing around! | 10 | 3.3 | | `money_event_pre_ja_uz_mus_HiqQ` | I, eh… Have to get going. | 10 | 3.2 | | `money_event_pre_jak_chces_cVhG` | Fine, suit yourself... | 10 | 2.8 | | `money_event_pre_jak_chces_GEuB` | As you wish. | 10 | 1.8 | | `money_event_pre_jak_je_li_1duA` | Suit yourself. | 10 | 1.6 | | `money_event_pre_je_je_GYS0` | Oh it does. | 10 | 1.8 | | `money_event_pre_jeli_ti_z_E9Wp` | If you hold your life dear. | 10 | 2.5 | | `money_event_pre_jen_vtip_1Xt3` | Just a joke! | 10 | 1.7 | | `money_event_pre_jinak_te__mOyc` | Or I'll make you bleed like a stuck pig! | 10 | 3 | | `money_event_pre_jo_najedn_ScTZ` | Oh yeah? All of a sudden? | 10 | 2.8 | | `money_event_pre_lektvar_d0Lt` | A potion?! | 10 | 1.4 | | `money_event_pre_najednou__huV3` | So now you're saying you have nothing against Hungary? | 10 | 3.9 | | `money_event_pre_naval_sem_FxW1` | Give me all your coin! | 10 | 1.8 | | `money_event_pre_ne_i3cC` | You're not? | 10 | 1.1 | | `money_event_pre_nebo_CDeK` | If not... | 10 | 1.2 | | `money_event_pre_nehodlam__fiat` | Save your bullshit for somebody else. | 10 | 3 | | `money_event_pre_nejdriv_m_Oj1s` | First you tell me to fuck off, and now you say you're a pitiful beggar?! | 10 | 4.7 | | `money_event_pre_nez_si_to_M6Ux` | Before I change my mind. | 10 | 2 | | `money_event_pre_nezvan_3Ecd` | Quit your yapping! | 10 | 1.9 | | `money_event_pre_nic_nezko_1BVt` | And no funny stuff! Now! | 10 | 2.9 | | `money_event_pre_nikomu_se_RYGX` | You'll be out of harm's way. As long as you pay up. Haha! | 10 | 5.4 | | `money_event_pre_obavam_se_m4ZC` | Well, everything you have on you, I'm afraid. | 10 | 4 | | `money_event_pre_odevzdej__iG7p` | Give me your money. | 10 | 1.7 | | `money_event_pre_okamzite__yA94` | Give me all your silver this instant! | 10 | 2.6 | | `money_event_pre_pekne_kec_kZkj` | You're full of shit! Cough up the coin before I really lose my temper! | 10 | 5.4 | | `money_event_pre_penize_ne_DokY` | Your money or your life! | 10 | 2.2 | | `money_event_pre_penize_ti_J6Mv` | You value money more than your life? | 10 | 2.6 | | `money_event_pre_poslouzi__NqqG` | The Hungarian nobles need it to pay their mercenaries. | 10 | 4.2 | | `money_event_pre_prikazuju_qR0m` | I command you to give me all the money on you. | 10 | 3.5 | | `money_event_pre_proste_vy_coRo` | Just empty your purse and piss off! | 10 | 3.7 | | `money_event_pre_proste_za_7Evu` | Cough up the money, or I'll make sure you remember me till your dying breath. | 10 | 5.6 | | `money_event_pre_rekl_sem__yqTR` | I'm telling you, hand over that potion! | 10 | 3.2 | | `money_event_pre_rikal_sem_Pm0D` | I said shut the fuck up! | 10 | 2.4 | | `money_event_pre_sbohem_PgJ8` | Farewell! | 10 | 1 | | `money_event_pre_sbohem_UCtH` | Farewell. | 10 | 1.2 | | `money_event_pre_sem_ten_p_9z7u` | I'm the last person you'll see on this godly earth. | 10 | 5.1 | | `money_event_pre_ses_posral_SGpE` | You think I'm daft?! | 10 | 1.7 | | `money_event_pre_sikovnej_VVSd` | Good thinking. | 10 | 1.4 | | `money_event_pre_sklapni_BCjm` | Shut your mouth. | 10 | 1.4 | | `money_event_pre_tak_lektv_PsrL` | A potion, you say? | 10 | 2.2 | | `money_event_pre_tak_si_je_JCPZ` | Then I'll just have to help myself to it! | 10 | 2.7 | | `money_event_pre_tebe_vobe_oD0K` | You're getting mugged if it's the last thing I do! | 10 | 3.8 | | `money_event_pre_ted_ti_re_4aif` | Look, I'll tell you how this is going to go down. | 10 | 3.7 | | `money_event_pre_tohle_je__OW0F` | This is a hold-up! | 10 | 2 | | `money_event_pre_ty_me_nec_Cj03` | You're missing the point here. | 10 | 2 | | `money_event_pre_ty_mi_das_nY49` | You're going to give me every last groschen you have. | 10 | 5 | | `money_event_pre_udelal_js_1Q05` | You did the right thing. | 10 | 1.9 | | `money_event_pre_ukaz_abpm` | Give it here! | 10 | 1.2 | | `money_event_pre_v_poradku_CQv4` | That'll do nicely. | 10 | 1.8 | | `money_event_pre_volba_je__yrbu` | The choice is yours. | 10 | 2.3 | | `money_event_pre_z_narizen_rh1d` | By order of His Majesty the King, everyone is required to pay me... | 10 | 6.6 | | `money_event_pre_za_to_te__ks8v` | You will be punished for this! | 10 | 1.9 | | `money_event_pre_zadny_vod_iECQ` | And no excuses! | 10 | 1.8 | | `money_event_pre_znevazuje_3YS6` | You're flouting the king's will! | 10 | 2.9 | | `money_henry_a_jestli_mi_n_U4cB` | I'll cut my way through you and anyone else if I have to. | 1 | 2.7 | | `money_henry_a_klidne_te_v_wOSD` | And I'll take you to the grave with me if I have to! | 1 | 2.3 | | `money_henry_a_michal_ho_t_an0y` | Three nights he stirred it facing the cauldron from the north, and three nights from the south! | 1 | 4.7 | | `money_henry_a_ted_ti_dava_8IVG` | This is your last chance to change your mind! | 1 | 2.1 | | `money_henry_a_uz_vubec_ne_H2Ai` | And certainly not to Hungarians! | 1 | 1.8 | | `money_henry_a_vsadim_se_z_a5ex` | And I'm pretty sure there's no such tax. | 1 | 2.1 | | `money_henry_aby_to_fungov_42gd` | To make it potent, he gathered the herbs from a battlefield where blackamoors had fought. | 1 | 5 | | `money_henry_ale_pane_hPAY` | But, but! | 1 | 1.2 | | `money_henry_ale_presne_be_L2RU` | But it had to be during the summer solstice, mind you! | 1 | 2.8 | | `money_henry_ani_nahodou_17yK` | No way. | 1 | 0.9 | | `money_henry_co_si_myslis__3tD2` | What do you think you...? | 1 | 0.8 | | `money_henry_dobre_dobre_t_fI0w` | Alright, alright, here, take it. | 1 | 3.1 | | `money_henry_dobre_dobre_t_M2CA` | Alright, alright, it's here somewhere. | 1 | 3.2 | | `money_henry_dobre_hlavne__xk4N` | Very well, if it makes the roads safer for wayfarers. | 1 | 4 | | `money_henry_hlavne_klid_cDmB` | Let's just stay calm. | 1 | 1.3 | | `money_henry_i_proto_me_z__gaAq` | I reeked so bad, the villagers chased me away with sticks! | 1 | 3.1 | | `money_henry_jen_me_nech_b_Aaj4` | Just let me be. | 1 | 1.2 | | `money_henry_jo_tady_to_je_6ed1` | Yeah, here. Take it. | 1 | 1.9 | | `money_henry_kamarad_prise_3E0Q` | My friend lost a leg because of all the pus oozing out of it. | 1 | 3.1 | | `money_henry_kolik_to_dela_HXsY` | How much is that? | 1 | 1.1 | | `money_henry_kyble_hoven_s_VKwI` | Then I had to lug pails of shit to the skimmer pit. | 1 | 2.7 | | `money_henry_matka_mi_pred_Q5r3` | My mother recently passed away. | 1 | 2.2 | | `money_henry_mej_slitovani_4319` | Have mercy! | 1 | 1 | | `money_henry_mmmhmm_1t0V` | Mmm hmm. | 1 | 0.6 | | `money_henry_myslis_ze_se__eOsj` | You think you can scare me with your threats? | 1 | 2.2 | | `money_henry_naser_si_JS1v` | Fuck you! | 1 | 1.1 | | `money_henry_neboztiky_jse_dmDu` | I used to help the knacker haul corpses for a pittance. | 1 | 3.5 | | `money_henry_nebudu_prispi_mjgG` | I'm not funding any bandits! | 1 | 1.8 | | `money_henry_nechej_me_pro_GOro` | Let me pass! | 1 | 1 | | `money_henry_nedam_ti_vube_0yKY` | I'm not giving you a thing. | 1 | 1.3 | | `money_henry_nedam_ti_vube_cQ5J` | I'm not giving you a thing! | 1 | 1.8 | | `money_henry_nejaky_vyhroz_LtRu` | I won't bow to your threats. | 1 | 1.5 | | `money_henry_nic_nemam_N5Yj` | I have no earthly possessions! | 1 | 1.8 | | `money_henry_nic_ti_nedam_aCW2` | I'm not giving you a thing! | 1 | 1.4 | | `money_henry_nic_ti_nedam_Z3Ag` | I'm not giving you a thing! | 1 | 1.4 | | `money_henry_nikdo_si_tako_ECXC` | No one deserves my fate. | 1 | 1.6 | | `money_henry_nikomu_nic_od_hJHl` | I'm not turning over anything to anyone. | 1 | 2.2 | | `money_henry_no_podivej_g6QL` | See for yourself! | 1 | 1.1 | | `money_henry_o_takovy_dani_rRFs` | I've never heard of such a tax. | 1 | 1.7 | | `money_henry_odpust_mi_nem_gECD` | Forgive me, I meant no offence. It was a misunderstanding! | 1 | 4 | | `money_henry_penez_nemam_HSFr` | I don't have a groschen to my name. | 1 | 1.9 | | `money_henry_penize_nemam__XT1m` | I have no money! I spent what I had on this potion. | 1 | 4.9 | | `money_henry_prece_nebudes_LQV4` | You can't just kick a wretch when he's down. | 1 | 2.2 | | `money_henry_prej_pomuze_n_s0e3` | It's said to soothe aching joints and teeth. Depending whether you rub it in or drink it. | 1 | 5.3 | | `money_henry_prosim_pane_J21q` | Please, good sir! | 1 | 1.3 | | `money_henry_prosim_usetri_9koe` | Please spare me, good fellow! | 1 | 2.3 | | `money_henry_rano_me_prohn_YANN` | This morning, I got swept away in the creek. I'm still dripping now... | 1 | 4.4 | | `money_henry_rekl_jsem_ze__nJNx` | I said I'm not giving you a thing. | 1 | 2.2 | | `money_henry_rozumim_vybir_uxUg` | Well, I suppose the first option is in order. | 1 | 3 | | `money_henry_seredne_se_pl_PWPO` | Well, you're sorely mistaken. | 1 | 2.2 | | `money_henry_tady_1aAs` | Here! | 1 | 0.6 | | `money_henry_tady_jsou_ZYMc` | Here you are. | 1 | 0.9 | | `money_henry_tady_to_je_dfAx` | Here, take it. | 1 | 2.1 | | `money_henry_tady_to_je_gSXs` | Here, take it. | 1 | 1.9 | | `money_henry_tady_to_je_niRp` | Here. | 1 | 0.8 | | `money_henry_tady_to_mas_JjL1` | Here, take it. | 1 | 1.5 | | `money_henry_tak_pod_ty_cu_9syZ` | Come on then, you whoreson! | 1 | 1.4 | | `money_henry_tak_to_si_je__iI6P` | Well, you'll have to pluck it from my lifeless corpse. | 1 | 2.5 | | `money_henry_taky_prej_pri_wkdD` | He also added the hair of a two-day old pup. | 1 | 3 | | `money_henry_taky_zaruci_z_VEn5` | It'll also guarantee that I'll have women flocking to me every day for a month, or until I drink a duckweed concoction. | 1 | 6.8 | | `money_henry_takze_CwLo` | So... | 1 | 0.6 | | `money_henry_takze_z_toho__bSGT` | You won't be getting anything. | 1 | 1.3 | | `money_henry_ten_alchmista_ohBM` | The alchemist who sold it to me swore it was for all sorts of ailments and afflictions. | 1 | 4.4 | | `money_henry_tobe_nic_plat_wmve` | I'm not paying you anything. | 1 | 1.7 | | `money_henry_tys_rikal_uhr_Xlrx` | Oh, Hungary! I thought you were talking about buggery! | 1 | 4.9 | | `money_henry_uhri_mi_nevadi_CfiB` | I don't mind the Hungarians at all! | 1 | 1.8 | | `money_henry_urcite_bych_r_sB4E` | I'd love to contribute, but I'm flat broke! | 1 | 3.5 | | `money_henry_uvidime_jak_t_kR8A` | Let's see how you swing a sword! | 1 | 1.7 | | `money_henry_vsi_uz_jsem_s_oUsA` | I've got rid of most of the lice, so that rash on my back must be from something else… | 1 | 5.8 | | `money_henry_vzdyt_sem_za__zBmq` | I spent all I had on it! | 1 | 1.5 | | `money_henry_zadarmo_ti_ni_d1dF` | I'm not giving you anything for free! | 1 | 1.7 | | `money_henry_zivot_mi_nade_Rknk` | I have enough hardship in life as is. | 1 | 2 | | `neby_event_rva_ale_ta_je__JDvD` | A lovelier pair I've never seen... | 1 | 3.5 | | `neby_event_rva_blbec_zarl_KVWV` | Jealous fool... | 1 | 1.9 | | `neby_event_rva_doufej_ze__zviD` | Just hope we don't get into any more trouble. | 1 | 2.2 | | `neby_event_rva_ja_jim_jes_241H` | I'll – hic! – show them who's really in – hic! – charge here! | 1 | 4.3 | | `neby_event_rva_jdem_nech__PICJ` | Let's go... Let him be... | 1 | 1.6 | | `neby_event_rva_jdeme_jest_l39N` | Let's go! Before we catch something... | 1 | 2.4 | | `neby_event_rva_jo_pro_kri_QfLF` | Yeah, by Christ, I just pray I don't come down with anything... | 1 | 4 | | `neby_event_rva_kuuuuurva_wx3H` | Fuck yeah! | 1 | 1.3 | | `neby_event_rva_meli_jsme__PCtA` | That was a narrow escape... | 1 | 2.1 | | `neby_event_rva_musim_odsu_ll3I` | I have to make myself scarce or I'm done for... | 1 | 2.8 | | `neby_event_rva_na_to_si_d_3rux` | I'll make sure of that, hmpf! | 1 | 2.7 | | `neby_event_rva_nech_uz_to_L65n` | Stop now, for God's sake. | 1 | 1.8 | | `neby_event_rva_priste_se__a3vr` | Next time I have to wake up earlier! | 1 | 2.2 | | `neby_event_rva_s_tebou_se_cse2` | No one else is going to “multiply” with you! | 1 | 3.1 | | `neby_event_rva_takovej_na_Lkps` | What a drunken idiot. Zdenka's not going to have it easy... | 1 | 4.2 | | `neby_event_rva_to_ho_nauci_HOr6` | That'll teach him! | 1 | 1.4 | | `neby_event_rva_to_sem_to__Eyfh` | I fucked up again... | 1 | 2 | | `nedo_event_poc_jo_kdybych_NZh9` | You know, if I'd come at you with a knife, that would have been different. | 1 | 4.5 | | `nedo_event_poc_nic_ve_zly_JWuM` | No offence, though... | 1 | 1.2 | | `nedo_event_poc_snad_se_ta_opFe` | Alright, alright, no harm done. | 1 | 2.5 | | `nevd_henry_ehm_zachranuju_aTIh` | Err, saving your life? | 1 | 2.6 | | `nevd_henry_nebo_po_tobe__L14f` | Or you'd be done for! | 1 | 1.3 | | `nevd_henry_no_tak_promin__hsue` | Sorry, then. I was just trying to help. | 1 | 2.7 | | `nevd_henry_to_je_mi_teda__qNLv` | Is that what you call gratitude? Go to hell! Next time I won't bother! | 1 | 4.9 | | `nevd_nevdecene_a_kdo_se_t_ITRk` | And who asked you to do that?! I had them right where I wanted! A little longer and they'd be done for! | 1 | 6 | | `nevd_nevdecene_co_si_jako_9cN7` | What do you think you're doing?! | 1 | 1.6 | | `nevd_nevdecene_jak_priste_j9VL` | What do you mean "next time"? Don't you dare cross my path again! | 1 | 4.3 | | `nevd_nevdecene_to_ti_teda_Bz8Q` | Well, thanks a lot! Now everyone's going to think I'm some kind of milksop! | 1 | 5 | | `nevd_nevdecene_vis_co_rad_wQkV` | You know what? Piss off, before I kick your arse at least! | 1 | 4.8 | | `niko_event_kap_co_nikdo_z_yuYs` | What? No one's running after you... | 2 | 2.6 | | `noth_event_pre_a_dost_BP3A` | ENOUGH! | 10 | 1.1 | | `noth_event_pre_a_kup_si_n_fr9E` | And buy yourself some grub. | 10 | 2 | | `noth_event_pre_a_nic_z_to_VDj2` | Hmph, empty-handed again. | 10 | 3.1 | | `noth_event_pre_aaaa_kouka_9Uyl` | Aaah, I see I won't be taking anything from you. | 10 | 3.8 | | `noth_event_pre_ale_to_ja__zxV1` | But I already have one of those. | 10 | 3.6 | | `noth_event_pre_bez_dneska_wz1A` | Be gone with you. Today's your lucky day. | 10 | 3.8 | | `noth_event_pre_coze_eUca` | What?!? | 10 | 1.8 | | `noth_event_pre_dneska_to__ZSEo` | Nothing to show for my hard work again... | 10 | 3.1 | | `noth_event_pre_do_prdele__BV5U` | Shit, slim pickings today. | 10 | 3.4 | | `noth_event_pre_hmm_2VpI` | Alright, hold on. | 3 | 1.4 | | `noth_event_pre_hmm_Qz9d` | Hmm... | 10 | 1.8 | | `noth_event_pre_hmmmmmmmm_z9Jd` | Hmmmmmmmmmm... | 10 | 2.5 | | `noth_event_pre_ja_tu_ceka_GH1J` | I'm waiting to land a finer catch than a shit-kicker like you. | 10 | 4.1 | | `noth_event_pre_leda_bys_m_nLNV` | Not unless you have a heart of gold. Ha ha ha! | 10 | 5.7 | | `noth_event_pre_mazej_holo_EOKU` | On your way, beggar! | 10 | 1.6 | | `noth_event_pre_no_ale_jak_fKGf` | Well, from the looks of you... | 10 | 3.4 | | `noth_event_pre_odevzdej_m_2AEi` | Give me your purse! | 10 | 2.1 | | `noth_event_pre_pff_3ifu` | Pff... | 10 | 1.7 | | `noth_event_pre_sakra_nuzak_RDQJ` | Another bloody pauper? | 10 | 2.5 | | `noth_event_pre_tak_bez_a__0J7W` | Be off, then, and watch out! There be robbers around these parts! Hahaha! | 10 | 8 | | `noth_event_pre_to_si_vods_j3R2` | You'll pay for that, you piece of shit! | 10 | 2.9 | | `noth_event_pre_ty_se_po_m_55Wy` | What?! | 10 | 1 | | `noth_event_pre_vybiram_na_NjoD` | I'm collecting mercenaries' pay for this just war! | 10 | 3.8 | | `noth_event_pre_vypadni_vo_fTDC` | Just get the fuck out of here. | 10 | 2.1 | | `noth_henry_ano_ano_promin_vkdA` | Yes, of course, sorry. | 1 | 1.9 | | `noth_henry_co_si_prejes_0FYE` | What's going on? | 1 | 0.8 | | `noth_henry_co_si_prejes_Dqbv` | What's going on? | 1 | 0.8 | | `noth_henry_diky_pane_O3Gx` | Thank you, Sir. | 1 | 1.2 | | `noth_henry_ja_nejsem_zadn_iwVC` | I'm no low-life, you whoreson! | 1 | 1.9 | | `noth_henry_musim_se_podiv_NGQu` | Let me see if I can find something. | 1 | 1.6 | | `noth_henry_nic_ti_nedam_R6X6` | I'm not giving you a thing. | 1 | 1.4 | | `noth_henry_ses_jen_prasiv_mTVL` | I'm not giving a bloody thing to a fucking footpad. | 1 | 3.8 | | `noth_henry_uz_jdu_pane_bUjg` | I'll be on my way now, sir. | 1 | 1.3 | | `noth_henry_zeptej_se_svy__qQ4Z` | Ask your mother if I'm man enough. She never put up much of a fight either! | 1 | 4.5 | | `npc__ambush_np_a_jeste_je_AsMW` | And thank you again! | 1 | 1.3 | | `npc__ambush_np_a_jeste_je_bqEV` | And thank you again! | 5 | 1.7 | | `npc__ambush_np_a_jeste_je_Mvl3` | And thank you again! | 5 | 1.8 | | `npc__ambush_np_a_jeste_je_WtkH` | And thank you again! | 1 | 1.5 | | `npc__ambush_np_aha_uz_tom_5iwg` | Oh, I see... | 5 | 2.5 | | `npc__ambush_np_aha_uz_tom_wG1O` | Oh, I see... | 5 | 2.5 | | `npc__ambush_np_co_a_uz_ch_cRZ9` | What? Oh, yes, I see! | 1 | 2.7 | | `npc__ambush_np_co_a_uz_ch_Kw9W` | I suppose you're right... | 5 | 2.8 | | `npc__ambush_np_co_a_uz_ch_xV3l` | What? Oh, yes, I see! | 1 | 4.3 | | `npc__ambush_np_co_jo_takh_uslx` | What? Oh, I see... | 5 | 3.6 | | `npc__ambush_np_dekuju_ti__c7xP` | Thank you... I... Really, thank you... | 5 | 5 | | `npc__ambush_np_dekuju_ti__ZyhP` | Thank you. Thank you so much! | 5 | 3.2 | | `npc__ambush_np_do_prdele__D8fe` | Thank you, lad! Who knows what they would've done to me… | 5 | 3.9 | | `npc__ambush_np_do_prdele__iuu8` | Holy shit, that was a close one... Thank you! | 1 | 3.9 | | `npc__ambush_np_do_prdele__J1PJ` | Holy shit, that was a close one... | 5 | 3 | | `npc__ambush_np_do_prdele__tyB4` | Mother of God, that was terrifying! | 1 | 3.5 | | `npc__ambush_np_hodnej_pej_hwZ5` | Good boy... | 1 | 1.9 | | `npc__ambush_np_hodnej_pej_QdSF` | T-that's a good boy! | 1 | 0.9 | | `npc__ambush_np_ja_bych_ti_IqIL` | Hungry, eh? I'll get you something nice, just leave me be! | 1 | 5.5 | | `npc__ambush_np_ja_bych_ti_WKlv` | I wouldn't taste good, trust me. I haven't washed in a week! | 1 | 3.7 | | `npc__ambush_np_jak_na_kol_QKdo` | What do you mean, how much? | 5 | 1.9 | | `npc__ambush_np_jak_na_kol_tuB1` | What do you mean, how much? | 5 | 2.4 | | `npc__ambush_np_jen_diky_t_3cTK` | All thanks to you! | 5 | 1.7 | | `npc__ambush_np_jeste_ze_s_LLPN` | Thank God you turned up, my friend. Thank you. | 5 | 3.6 | | `npc__ambush_np_kdepak_mam_987q` | Now where did I put that sausage? | 1 | 2.7 | | `npc__ambush_np_kdepak_mam_sEzm` | Where did I put that sausage? | 1 | 3.1 | | `npc__ambush_np_kurva_tak__I6eq` | Fuck, I'll never leave the house again, you'll see! | 5 | 4.6 | | `npc__ambush_np_moc_ti_dek_p5mS` | Thank you very much. | 5 | 1.9 | | `npc__ambush_np_na_tu_mas__2zUG` | Here, for you. Something to remember me by. | 5 | 4.5 | | `npc__ambush_np_na_tu_mas__5dA5` | Here, for you. So that you don't forget me. | 1 | 3.6 | | `npc__ambush_np_na_tu_mas__nZAp` | Here, take it. It's not much, I know, but it's the best I've got. | 1 | 4.7 | | `npc__ambush_np_na_tu_mas__wYRa` | Here, this is for you. It's not much, I know, but I wouldn't want you to leave empty-handed. | 5 | 6.9 | | `npc__ambush_np_ne_lepsi_n_PYZl` | No, best not to think about it... | 5 | 3.9 | | `npc__ambush_np_nebejt_teb_Q5r1` | If it wasn't for you, they'd have torn me to pieces! Thank you, lad! | 1 | 5.3 | | `npc__ambush_np_nebejt_teb_wFxH` | I'd have been shredded to pieces if it wasn't for you. Jesus Christ... | 1 | 4.5 | | `npc__ambush_np_nebejt_teb_zzs7` | Thank you, my friend! You showed up at the perfect time. | 5 | 4.6 | | `npc__ambush_np_nejvetsi_s_HsUU` | The luckiest thing that's ever happened to me! | 5 | 2.9 | | `npc__ambush_np_no_tak_bez_RNoE` | Go on, go! Shoo! | 1 | 2.8 | | `npc__ambush_np_no_tak_bez_udIV` | Go on, go! Shoo! | 1 | 3.7 | | `npc__ambush_np_no_teda_uz_1aaU` | I was starting to think I'd end up hanging from a tree, when suddenly you showed up! Thank you! | 5 | 7 | | `npc__ambush_np_oni_me_ja__lZ4e` | But… They… I… | 5 | 3.1 | | `npc__ambush_np_panenko_ma_kfX7` | Sweet virgin Mary, I thought I was a goner! A little longer, and I'd… | 5 | 6.2 | | `npc__ambush_np_pomoc_pomoc_HLOb` | Help. Help! | 1 | 2 | | `npc__ambush_np_pomoc_pomoc_rkRD` | Help. Help! | 1 | 1.9 | | `npc__ambush_np_prej_nesto_1l24` | Nothing, you say? No, no, I have to repay you for your bravery! | 1 | 6.1 | | `npc__ambush_np_prej_nesto_cpHC` | All thanks to you! | 5 | 1.5 | | `npc__ambush_np_prej_nesto_x2E8` | Nothing?! No, no, I have to repay you for your bravery! | 1 | 4 | | `npc__ambush_np_ssedni_ljxu` | S-sit! | 1 | 2.3 | | `npc__ambush_np_ssedni_mQRK` | S-sit! | 1 | 1.3 | | `npc__ambush_np_tady_mas_t_1XYr` | Here. A token of my gratitude. | 5 | 2.9 | | `npc__ambush_np_to_bych_as_09I3` | I suppose I probably should... | 5 | 3.5 | | `npc__ambush_np_to_mas_asi_CnpK` | I suppose you're right... | 5 | 2.2 | | `npc__ambush_np_to_uz_je_p_I4M0` | That's the second time this has happened! What the hell did I do to deserve this? | 5 | 5.8 | | `npc__ambush_np_tohle_si_v_ksjQ` | Here, take this. A keepsake! | 5 | 3.5 | | `npc__ambush_np_tohle_si_v_luGE` | Here, take this. A keepsake! | 5 | 3.4 | | `npc__ambush_np_vem_si_toh_UbWl` | Take this. I would have lost a lot more if it wasn't for you. | 5 | 4.1 | | `npc__ambush_np_vem_si_toh_wedG` | Take this. I would have lost a lot if it wasn't for you. | 5 | 3.9 | | `npc__ambush_np_vic_nez_po_Bl0A` | You did more than help! You're my guardian angel! | 5 | 4 | | `npc__ambush_np_zlaty_slova_EA3p` | That I would! | 5 | 1.6 | | `npc__event_pre_a_jeste_je_Sunm` | I purvey wares from the most mysterious ends of the earth! The water of life, a magical cudgel, a stone that turns anything into gold, and all sorts of other wonders! | 1 | 11.5 | | `npc__event_pre_a_vsechno__NZxF` | All this could be yours! And for you, my hero, at a bargain price! | 1 | 5.1 | | `npc__event_pre_co_a_uz_ch_GYUC` | I understand, hero. I have something truly special, just for you! | 1 | 5.4 | | `npc__event_pre_do_prdele__SFqk` | And at the dawn of the seventh day, a rider on a white steed appeared and rescued me. | 1 | 5.8 | | `npc__event_pre_na_tu_mas__IPBi` | The rare opportunity I'm about to offer you! | 1 | 3.1 | | `npc__event_pre_nebejt_teb_odir` | Oh, nothing. I was just thanking you. If it weren't for you, I'd have given up the ghost. | 1 | 4.3 | | `npc__event_pre_prej_nesto_Kuqo` | So valiant and yet so modest... You are definitely worthy. | 1 | 4.7 | | `npc__henry_a_co_tGyK` | What would that be? | 1 | 0.9 | | `npc__henry_ale_no_tak_jed_nZfa` | I'm sure you'd have done the same for me. | 1 | 2 | | `npc__henry_ale_to_nestoji_m7jS` | Ah, don't mention it. I was glad to help. | 1 | 3 | | `npc__henry_ale_to_nestoji_mdpL` | It was nothing, really. The main thing is you're safe. | 1 | 3.4 | | `npc__henry_ale_to_nestoji_TtI7` | It was nothing, really. The main thing is you're safe and sound. | 1 | 4.4 | | `npc__henry_ale_to_nestoji_vLNa` | Ah, don't mention it. I'm just glad you're alright. | 1 | 3.4 | | `npc__henry_ale_to_nestoji_WJEu` | Really, it was nothing. The main thing is you're safe. | 1 | 3.8 | | `npc__henry_co_se_deje_J87j` | What's going on? | 1 | 0.9 | | `npc__henry_co_si_zaslouzim_fYpB` | Worthy of what? | 1 | 1.1 | | `npc__henry_cos_to_rikal_j_RmBO` | What did you say? What steed? | 1 | 2.8 | | `npc__henry_docela_jsem_se_EyUM` | I got a bit roughed up. I reckon you could at least pay for a visit to the bathhouse, eh? | 1 | 5.1 | | `npc__henry_je_ti_ale_jasn_FmxE` | But you do realise I wasn't helping you just because of that pretty face of yours, don't you? | 1 | 4.4 | | `npc__henry_myslim_ze_uz_r_A1PN` | I think I'll be going now. You take care. | 1 | 2.8 | | `npc__henry_nemyslis_ze_mi_2SQJ` | I'd say I've earned myself a reward, don't you think? | 1 | 2.8 | | `npc__henry_no_a_na_kolik__nOWN` | Well, let's see now, exactly how much do you value my help? | 1 | 3.8 | | `npc__henry_no_a_na_kolik__ntSx` | Exactly how much do you value my help? | 1 | 2.4 | | `npc__henry_rad_jsem_ti_po_gA76` | I was happy to help. | 1 | 1.2 | | `npc__henry_stesti_ze_jsem_detP` | You're lucky I was just passing by. | 1 | 2.1 | | `npc__henry_to_mas_pravdu__3DO3` | Thanks is nice and all, but I was expecting more of a reward… | 1 | 4.1 | | `npc__henry_to_mas_pravdu__9n8o` | A thanks is all well and good, but it won't fill my belly. | 1 | 3.5 | | `npc__henry_to_mas_pravdu__ob6h` | I'd say I've earned myself a reward, don't you think? | 1 | 3 | | `npc__henry_to_mas_pravdu__s52q` | You're right, I'd say you owe me... | 1 | 2.4 | | `npc__pocestny__hej_priteli_jpIA` | Hey, friend! | 1 | 1 | | `npc__pocestny__mam_skvely_suFH` | I have wonderful news! | 1 | 1.7 | | `npc__pocestny__mladej_pan_PeoW` | Young man! Come here! | 1 | 1.9 | | `npc__pocestny__mladiku_7mEo` | Young man! | 1 | 0.8 | | `npc__pocestny__nezdrzim_t_I6mT` | I won't keep you long! | 1 | 1.3 | | `npc__pocestny__priteli_na_fHKd` | A quick word, if I may! | 1 | 1.8 | | `obch_event_poc_a_ja_po_ni_0stQ` | I think I died afterwards. | 5 | 2 | | `obch_event_poc_a_jednoho__pGRi` | Boom! And their guts went flying all over the place! | 4 | 5.3 | | `obch_event_poc_a_ta_barab_ibHw` | And, supposedly, down in the cellar they found a dead fellow, with a treasure chest by his side. | 5 | 7.1 | | `obch_event_poc_a_v_prvnim_Sf08` | Hands? Well, two. And two legs at that. The rest of it is, you know, like a normal child. | 5 | 7.9 | | `obch_event_poc_a_vsecko_b_zqN2` | It was so strange. I felt like I was floating up to the pearly gates. | 5 | 5.7 | | `obch_event_poc_ahoj_Aeeo` | Greetings! Is there anything I can offer you? | 5 | 3 | | `obch_event_poc_ale_jasne__aLYP` | I certainly do. Well, there's always chatter. The other day I heard that a comet dropped out of the sky in Saxony. | 4 | 9.3 | | `obch_event_poc_ale_kdyz_u_q3kj` | But seeing as fate has brought us together like this... | 4 | 3.4 | | `obch_event_poc_ale_treba__adDU` | I'll see what I can find out when I next pass through there. | 5 | 3.2 | | `obch_event_poc_chlapce_sk_zd9E` | Lad, there's no worse disaster for a woman than a stain on a freshly bleached shirt. They'd rather the cattle died. | 4 | 9.1 | | `obch_event_poc_chodim_sve_0YnU` | I wander the world, watch what's going on, buy and sell things... | 5 | 4.6 | | `obch_event_poc_chvala_pan_bHT1` | Blessings to you! Would you like to buy anything, my friend? | 5 | 3.6 | | `obch_event_poc_chvala_pan_EfXV` | Blessings to you! Would you like to buy anything, my friend? | 4 | 4.3 | | `obch_event_poc_cirkev_zas_aLbW` | Then you've got the church telling you it's a warning to the Hamburgers to keep a strict fast or they might... well... burst. | 4 | 8.1 | | `obch_event_poc_copak_nepo_Vg18` | Do you not recognise a wayfarer when you see one, young fellah? | 5 | 3.6 | | `obch_event_poc_diru_do_ze_jgR7` | It punched a hole in the ground, big as a house. And in it, rumour is, they found a rock the size of two hens. But all iron, it was. | 4 | 11 | | `obch_event_poc_dneska_je__iUZ9` | It's unsafe for a woman to be on the road alone these days, so I'm just keeping to myself from village to village. | 4 | 7.2 | | `obch_event_poc_ja_se_pros_91uL` | I don't know what it was, but I just saw myself lying there! | 5 | 4.8 | | `obch_event_poc_ja_ti_rozu_sv1X` | I get it. It's better to be cautious. | 4 | 3 | | `obch_event_poc_ja_ti_rozu_U1xm` | I understand though. It's better to ask. One has to be on one's guard these days. | 5 | 5.2 | | `obch_event_poc_ja_videl_v_bOvU` | I've seen things. I can't even tell you the half of it, and the other half you wouldn't believe anyway. | 5 | 6.9 | | `obch_event_poc_ja_vim_mus_eVDf` | I was terrified. I never experienced anything like this. But if I find any more, I might try it again. | 5 | 8.2 | | `obch_event_poc_jen_hospod_TfEh` | Well, no... But the laundry women drying their washing weren't happy about it. | 4 | 6.4 | | `obch_event_poc_jestli_bud_5Oin` | If you're ever in Prague, you should take a look. | 5 | 2.7 | | `obch_event_poc_kazdej_den_01bF` | Something new every day. | 5 | 1.9 | | `obch_event_poc_kdepak_ale_d3wa` | No. And the frogs keep on exploding. | 4 | 3.6 | | `obch_event_poc_kvuli_ty_z_aYIf` | Everyone's afraid because of the blasted war. I've seen a few places burnt down and it wasn't a pretty sight. | 4 | 7.7 | | `obch_event_poc_lore_1_Adss` | Tell me, instead... what tidings do you have of the world? | 1 | 3.8 | | `obch_event_poc_lore_1_vCa7` | Why, yes, good man, there's plenty going on. You know, I just heard there was a frog pox in Hamburg, where the Elbe flows. | 4 | 8.8 | # Voice lines: Random events (3/3: O-Z) > The game's random events lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 2147 lines of the game's `random_events` dialogs (random events): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `obch_event_poc_lore_2_Ybpr` | Tell me, have you heard anything interesting on the road? | 1 | 2.8 | | `obch_event_poc_lore_3_GCHr` | You look well travelled. Have you any tidings from the world? | 1 | 3.6 | | `obch_event_poc_lore_3_tIN2` | Why don't you tell me what's been going on in the world instead? | 1 | 2.4 | | `obch_event_poc_mel_jsem_n_kQws` | I was down on my luck. Money was tight, nothing to eat... | 5 | 4 | | `obch_event_poc_na_brehu_t_ZZuj` | Absolute carnage on the shore, there was. | 4 | 3.1 | | `obch_event_poc_na_mou_dus_KfjY` | Upon my soul! Hejhalek from that tavern in Iglau told me! | 5 | 4.4 | | `obch_event_poc_na_nikom_n_A5gq` | He's not afraid to scold anyone. He says the church fleeces believers and that it's not right! | 5 | 7.1 | | `obch_event_poc_nakupuju_p_h8jt` | Buying, selling... but from what I hear, it's the same everywhere. | 4 | 5.4 | | `obch_event_poc_nebejt_toh_GMj3` | Truth be told, there's more fuss over how much tax their father has to pay. You see, in Königshan tax is levied per head. | 5 | 9 | | `obch_event_poc_nechces_ne_V4YE` | Would you care to buy something? I might have something that catches your eye. | 4 | 4.6 | | `obch_event_poc_nedavno_js_a6i2` | And they told me about these twins in Königshan. Two lasses. They have two heads and one body! | 5 | 8.1 | | `obch_event_poc_nejdriv_vi_gvjT` | First they saw a fiery tail, like a normal comet, but this one, instead of disappearing over the horizon, flew right into the fields just outside a town. | 4 | 11.2 | | `obch_event_poc_nevim_ale__uWqq` | No idea, maybe they take turns. Just think though, they're sisters. What if they fight? That must be quite a sight. | 5 | 9.9 | | `obch_event_poc_nevim_teda_xRFC` | I don't know what they were doing there, but no matter. | 5 | 2.9 | | `obch_event_poc_nikdy_driv_yWU2` | I'd never seen them before, but I was so hungry that I boiled them up, and I reckon they must have been poisonous... | 5 | 6.9 | | `obch_event_poc_no_jo_ale__IpGC` | You know, that makes sense. We can't all trudge down to Italy when we're done for. Everyone should have a gateway to Hell in their backyard. | 4 | 9.5 | | `obch_event_poc_no_jo_ale__v545` | But you've got to fly there right. Not so easy. Besides, from what I've seen on my travels, Hell is a lot busier than the other place. | 4 | 10 | | `obch_event_poc_no_snedi_p_DsXZ` | Apparently, they eat for one and the left head controls the right half of the body. | 5 | 5.7 | | `obch_event_poc_no_to_jako_Jruj` | Well, the frogs there all got sick. | 4 | 2.7 | | `obch_event_poc_no_to_je_t_93iT` | Oh, it isn't. It's a bad omen, mark my words. This merchant told me he heard everybody was fleeing the valley. | 4 | 9.2 | | `obch_event_poc_no_to_se_p_Y1sL` | That's what the locals can't agree on. Except that it must be some sort of sign. That much is clear. | 4 | 6.8 | | `obch_event_poc_no_vsak_to_KYFh` | Well, exactly. The town blacksmiths got together and started selling knives and God knows what else that had come 'from heaven'. | 4 | 7.9 | | `obch_event_poc_pak_budes__f90Q` | Then you'll be able to tell your children you remember him when he was a plain old priest. | 5 | 5.1 | | `obch_event_poc_porad_neco_FsiS` | There's always something, lad, always something. Take this merchant in Upper Austria, the other day he told me... | 4 | 8.7 | | `obch_event_poc_pozdrav_pa_tBZ6` | Greetings. Can I interest you in my wares? | 4 | 3.3 | | `obch_event_poc_praj_spolu_5uXN` | Rumour has it they were in an abandoned shack in the woods… | 5 | 3.6 | | `obch_event_poc_prej_uz_se_CNPh` | He says he's not fussy about who he'll eat either. No-one is safe. | 5 | 4.8 | | `obch_event_poc_proste_jak_zCbw` | I was standing next to my own body, you know? I was staring at my corpse! | 5 | 5.6 | | `obch_event_poc_proste_u_j_ckbS` | There's this one lake with frogs all around. And then one day they began to bloat until they burst. | 4 | 7.5 | | `obch_event_poc_radni_uz_v_tqKs` | There's a huge reward for anyone that kills the beast, but you won't catch me anywhere near it. | 5 | 6.4 | | `obch_event_poc_rudy_oblak_7fdJ` | The clouds were crimson and the rain was red. Like blood. And it poured down like that all afternoon till everything was soaked and bloody. | 4 | 10.9 | | `obch_event_poc_sedlaci_ri_KCfc` | The peasants say it means the lords are greedy and if they don't mend their ways, they'll croak. | 4 | 5.7 | | `obch_event_poc_slysel_ten_RJ17` | That I have. He was at St Michael's one time. Nowadays you'd have to go to Bethlehem Chapel to see him, but it's well worth it. | 5 | 8.7 | | `obch_event_poc_snad_bude__9ZFd` | I only hope it'll be over soon. | 4 | 2.4 | | `obch_event_poc_snad_jeste_d2sD` | I thought you would recognise a wayfarer when you saw one, young man. | 4 | 3.8 | | `obch_event_poc_svata_prav_rmTG` | Quite right. | 4 | 1.3 | | `obch_event_poc_tak_sem_se_jjBa` | So I went looking for mushrooms and I found these... well, weird ones. | 5 | 6.6 | | `obch_event_poc_tak_vidis__XKfd` | There you go – and yet it's true. | 5 | 2.8 | | `obch_event_poc_ted_se_pod_xFBw` | Well, get this! They say there's a dragon in Brno! | 5 | 4.9 | | `obch_event_poc_to_je_jiny_YahZ` | Now, that's what I call a sermon. | 5 | 2.8 | | `obch_event_poc_to_je_svat_sJwn` | You couldn't be more right! | 5 | 1.8 | | `obch_event_poc_to_jo_ale__efCr` | Yes, but the top of this mountain is the entrance to Hell. It's been locked up for years, but now it was smoking and bursting into flames. | 4 | 12.4 | | `obch_event_poc_to_jsou_da_wF7m` | They're demonic, those dragons. | 5 | 3 | | `obch_event_poc_to_nevim_a_7HKX` | Nobody knows. I hear they've been drunk as lords ever since. | 5 | 5 | | `obch_event_poc_to_te_asi__az63` | That's what you were wondering, wasn't it? | 5 | 1.9 | | `obch_event_poc_to_ti_teda_CIGo` | Do I have news for you! The rain in Flanders ran blood red. I heard it just yesterday. | 4 | 6.8 | | `obch_event_poc_treba_se_t_DWAJ` | I might have something to your liking. | 4 | 2.4 | | `obch_event_poc_treba_se_t_tTwd` | You might find something you could use. | 5 | 2.1 | | `obch_event_poc_treba_v_pr_IBAk` | Take that new priest over in Prague. Goes by the name of Hus, and if you heard him... | 5 | 5.9 | | `obch_event_poc_ty_moje_no_9dq7` | My itchy feet. | 5 | 1.6 | | `obch_event_poc_ty_priteli_oXea` | You, my friend, look like you appreciate good wares when you see them. Would you care to buy something? | 5 | 6.6 | | `obch_event_poc_ty_vypadas_YFOR` | You look like you appreciate good wares when you see them. Would you care to buy something? | 4 | 5.6 | | `obch_event_poc_uz_si_nepa_AKAL` | I couldn't rightly understand his accent, but he said it was called 'strong bully' or something. | 4 | 6.4 | | `obch_event_poc_v_plzni_pr_DG0T` | Alright. So in Pilsen, I heard two fellows found some treasure. Do you believe me? | 5 | 6.7 | | `obch_event_poc_ve_svete_j_G4Sr` | The world? Fuck the world. All I care about now is mushrooms. | 5 | 5.3 | | `obch_event_poc_ve_svete_n_M75F` | In the world? Something new every day. I met some minstrels from Silesia the other day. | 5 | 7.1 | | `obch_event_poc_ve_svete_t_GZeR` | In the world? I don't know, my dear... | 4 | 3.3 | | `obch_event_poc_vitej_prit_RDs1` | Welcome, my friend. Would you like to see my wares? | 4 | 3.4 | | `obch_event_poc_vitej_vitej_d53W` | Greetings, my friend. Would you like to see my wares? | 5 | 3.6 | | `obch_event_poc_voni_si_my_vSQA` | They believe God was sending them a good omen, but what if he meant to hurl it at the town and just missed? | 4 | 8.4 | | `obch_event_poc_vsak_nechc_94xO` | While we're at it... you want to buy anything? I might have something you'd like. | 5 | 4.5 | | `obch_event_poc_vsecko_seb_s1Hc` | You'd have thought they'd be travelling the world, drawing gawping crowds wherever they went. | 5 | 5.5 | | `obch_event_poc_z_toho_chl_O04E` | That fellow's born to be a cardinal or a pope. | 5 | 3.2 | | `obch_event_poc_zdravim_pr_1pIS` | Greetings, my friend. How about looking at my wares? You're sure to find something to your liking here. | 4 | 7.1 | | `obch_event_poc_zdravim_pr_hXXa` | Greetings, my friend. How about looking at my wares? You're sure to find something to your liking here. | 5 | 6.1 | | `obch_event_poc_ze_u_brehu_gCFs` | ...that there's an island off the coast of Naples. And that this island is just one big mountain. | 4 | 7.1 | | `obch_henry_a_co_te_sem_pr_Q2Kd` | And what brings you this way? | 1 | 1.3 | | `obch_henry_a_co_to_byl_za_iRwH` | What sort of treasure was it? Coin? | 1 | 2.6 | | `obch_henry_a_co_to_znamena_32xp` | But what was the meaning of it? | 1 | 1.4 | | `obch_henry_a_deje_se_jim__2BzJ` | Has anything bad happened to them? Have their cattle died or anything? | 1 | 3.8 | | `obch_henry_aha__no_to_je__1WUM` | Oh... well, that's rather sad, but I was more interested in other things. I mean, how they walk or eat... | 1 | 7 | | `obch_henry_aha_tak_hodne__2t84` | Aha... Well... good luck with that. | 1 | 4.6 | | `obch_henry_clovek_aby_si__dVx5` | Yeah, well... You have to watch your step just crossing a field these days. | 1 | 4.4 | | `obch_henry_co_dyt_ses_tad_Shnc` | What? But you're right here! You're talking gibberish! | 1 | 5.1 | | `obch_henry_co_se_deje_ve__04Sb` | I'd rather you told me what tidings you have of the world. | 1 | 2.5 | | `obch_henry_co_se_deje_ve__dtp1` | I'd rather you told me what tidings you have of the world. | 1 | 2.6 | | `obch_henry_co_ses_zac_o6mO` | Who are you? | 1 | 1 | | `obch_henry_co_ses_zac_UZ9y` | Who are you? | 1 | 0.8 | | `obch_henry_coze_aPds` | What? | 1 | 0.5 | | `obch_henry_diky_za_varova_E8kl` | Oh... that's interesting. And what about the bits they share? | 1 | 4.5 | | `obch_henry_dneska_si_clov_mgT6` | These days, you can never be sure who you'll be running into. | 1 | 2.8 | | `obch_henry_jasne_ze_poznam_0rD3` | Of course I would. | 1 | 0.9 | | `obch_henry_jasne_ze_poznam_Hc51` | Of course I do! | 1 | 0.8 | | `obch_henry_jdem_si_nakupo_vfW4` | Why not, what are you selling? | 1 | 2.1 | | `obch_henry_jo_jasne_jen_s_UiSC` | Yes, of course. It's just better to ask first. | 1 | 3.1 | | `obch_henry_jsem_jen_vopar_cBms` | I'm just being careful. You have to watch yourself these days. | 1 | 3.7 | | `obch_henry_moje_slova_a_c_wiV5` | Exactly. And what brings you this way? | 1 | 2.9 | | `obch_henry_no_a_ne_Plno` | And aren't they? | 1 | 0.7 | | `obch_henry_no_ale_co_petr_uIxK` | But what about the pearly gates? There's only one of them right? | 1 | 3.4 | | `obch_henry_no_to_teda_dLAB` | You're not wrong there. | 1 | 1.1 | | `obch_henry_proc_bych_neve_j9pp` | Why wouldn't I? Anything's possible. | 1 | 2.6 | | `obch_henry_proc_houby_LUy4` | Why mushrooms? | 1 | 1 | | `obch_henry_tak_jednoho_to_Jf8r` | Well... it does make the mind boggle. | 1 | 3 | | `obch_henry_tak_rekni_cos__HkOU` | I'd rather hear if you've seen anything of interest on your travels. | 1 | 3 | | `obch_henry_tak_se_nenech__nMpQ` | Try me. | 1 | 0.7 | | `obch_henry_tak_snad_se_ne_RoeM` | Well, here's hoping a brave saviour shows up. | 1 | 3.6 | | `obch_henry_takovejch_ostr_PoXm` | There must be lots of islands like that, don't you think? | 1 | 2.4 | | `obch_henry_takze_nikdo_ne_aFAv` | So no one knows, then. | 1 | 1.3 | | `obch_henry_to_je_sakra_di_T4dK` | Shit, that really is weird. | 1 | 2.4 | | `obch_henry_to_me_nikdy_ne_8UZl` | I'd never thought of that. | 1 | 1.2 | | `obch_henry_to_nezni_dobre_C5Xe` | That doesn't sound good. | 1 | 1.5 | | `obch_henry_to_nezni_tak_h_NLWv` | Tell me, what's new in the world? | 1 | 2.1 | | `obch_henry_to_nezni_tak_h_YpkX` | That doesn't sound so bad. | 1 | 1.3 | | `obch_henry_ty_jo_a_jak_to_x2RZ` | Good god! And how do they actually... I mean, how many... | 1 | 5.5 | | `obch_henry_ty_toho_urcite_YHpD` | You must spend a lot of time on the road. Tell me, what's going on beyond these parts? | 1 | 5.3 | | `obch_henry_tys_to_kazani__D62S` | Have you heard him preach? | 1 | 1.1 | | `obch_henry_uz_takhle_vod__TNWE` | That sounds a bit far fetched. | 1 | 1.9 | | `obch_henry_v_pekle_bude_a_EfFJ` | Hell must be a busy place right now. Everywhere I go, I find a hellhole. | 1 | 4.8 | | `obch_henry_vypadas_zcesto_P4j8` | You look well travelled. I'm sure you can tell me what's new in the world. | 1 | 3.5 | | `obch_henry_zabi_nakaza_co_ojbg` | Frog pox, what's that? | 1 | 2.5 | | `obch_henry_zajimalo_by_me_ZAHi` | I wonder what a comet like that looks like up close. | 1 | 2.6 | | `obch_henry_ze_zeleza_z_to_RiaU` | Iron? You could make all sorts of things out of that. | 1 | 3.3 | | `odch_event_cri_a_dopr_kwGY` | Oh sh... | 8 | 1.1 | | `odch_event_cri_ah_chcipni_Rnew` | Ah, drop dead! | 8 | 2 | | `odch_event_cri_co_tu_de_434N` | What the hell are you d...?! | 8 | 1.5 | | `odch_event_cri_cos_videl_NHaS` | What did you see? | 8 | 1.4 | | `odch_event_cri_hej_chlape_vk7i` | Hey, you! | 8 | 1.2 | | `odch_event_cri_nikomu_nic_K8HV` | You won't be telling anyone, I'll make sure of that! | 8 | 3.1 | | `odch_event_cri_sakra_nqND` | Sakra! | 8 | 1.2 | | `odch_event_cri_stuj_DG68` | Stop! | 8 | 0.8 | | `odch_event_cri_tys_to_vid_MzRp` | Did you see that? Damn it! | 8 | 2.6 | | `odch_event_cri_videl_to_lbOB` | He saw us! | 8 | 1.1 | | `odch_event_poc_no_nic_zku_H1ZP` | Oh, well, I'll try again another time. And somewhere else... | 1 | 4.7 | | `odch_event_poc_sakraprace_MEju` | Damn it! | 1 | 0.8 | | `odch_event_poc_takovyho_c_cb6h` | All that preparation, learning everything by heart... And all for nothing. | 1 | 4.8 | | `okra_event_kap__a_kdyz_te_KrDu` | ... and when they grab your finger with their tiny little hand... you're hooked... hooked for good. | 1 | 7.6 | | `okra_event_kap_a_co_bys_r_XXRw` | And wouldn't you know? First try! Boom, belly like a barrel! | 1 | 6 | | `okra_event_kap_a_taky_hot_GgI5` | Fine jewellery too… gold, silver… and cut stones! | 1 | 4.9 | | `okra_event_kap_aaa_to_nic_lqar` | Yeah, right, my friend... I didn't mean to bore you, it's just that... I'm really happy. | 1 | 7.7 | | `okra_event_kap_aaa_to_nic_sNVv` | But I can't just accept that, you understand? | 1 | 3.3 | | `okra_event_kap_ahoj_kamar_fQvX` | Tarry a while, young man... and answer me one question. | 1 | 4.5 | | `okra_event_kap_ahoj_kamar_FXsX` | How are you, my friend...? | 1 | 3.9 | | `okra_event_kap_ahoj_kamar_NsKt` | I'll be damned... it must be around here somewhere. It couldn't have vanished into thin air! | 1 | 5.3 | | `okra_event_kap_ahoj_v_tom_pCtK` | This is my first time in the city and I don't know my way around… Do you? | 1 | 3.5 | | `okra_event_kap_ale_dobre__oiKr` | But fine, I'll give it a try. | 1 | 2.5 | | `okra_event_kap_ale_no_tak_jVYQ` | It'll only take a moment... I promise! | 1 | 2.1 | | `okra_event_kap_ale_nocleh_aJm7` | Bollocks if you ask me, there's always a war going on somewhere! There'd be no babies born at all, thinking like that? | 1 | 8.5 | | `okra_event_kap_ale_nocleh_g5Yp` | Do prdele! What a fool I am. Now what am I supposed to do? | 1 | 4.5 | | `okra_event_kap_ale_nocleh_ZO4J` | But I don't have a place to stay yet. You don't happen to know anywhere in town, do you? | 1 | 4.6 | | `okra_event_kap_ale_radsi__7gW0` | But I'd rather a bed, all the same. | 1 | 2.1 | | `okra_event_kap_ale_to_je__BNKH` | But what am I babbling on about... You're not interested in a stranger's news, are you…? | 1 | 6.2 | | `okra_event_kap_ale_to_je__qVAw` | Oh, no... I must have been mistaken. You're not ready yet. | 1 | 3.5 | | `okra_event_kap_ale_to_je__SPIN` | Well, I'll have to sort this out by myself. I'll go and have a look somewhere else. | 1 | 5.1 | | `okra_event_kap_aspon_mi_t_26Yr` | Renounce your life of sin and accept Jesus Christ, our Lord and Saviour, according to His teachings. | 1 | 8 | | `okra_event_kap_aspon_mi_t_sibE` | Aye… a jeweller and a goldsmith, that's me. | 1 | 3.7 | | `okra_event_kap_aspon_mi_t_vK5c` | Work it did... and how! The wife's healthy, so's the baby... that's a joy and a happiness in this day and age... hic. | 1 | 11 | | `okra_event_kap_aspon_mi_t_Zexw` | Well, so I've heard. | 1 | 1.4 | | `okra_event_kap_bezvyhradn_CkKl` | Unreservedly and unconditionally! Christ must enter your soul, fill it to the brim! | 1 | 7.9 | | `okra_event_kap_blazen_chm_eQpz` | A madman... hmm. Many have called me mad, as they did Jesus... but I stand by my truth. | 1 | 8.7 | | `okra_event_kap_bud_s_bohem_l2Wu` | God be with you. | 1 | 0.8 | | `okra_event_kap_bude_to_je_q5s7` | Everyone should make time for questions such as these. It's important. | 1 | 4.8 | | `okra_event_kap_bude_to_je_TKH0` | Oh, come on, don't be like that... | 1 | 3.6 | | `okra_event_kap_bude_to_je_wxN5` | I won't keep you long, don't worry! | 1 | 1.7 | | `okra_event_kap_buh_s_tebou_57EL` | I don't feel it in you... You don't have what I need. | 1 | 2.7 | | `okra_event_kap_buh_s_tebou_rGzV` | Yeah, yeah... Well, I'd better... get back to my wife and son... | 1 | 7 | | `okra_event_kap_buh_s_tebou_Y7Fd` | God be with you. | 1 | 0.8 | | `okra_event_kap_cesta_urce_lYGD` | A path destined for those who see the light, who understand... | 1 | 4.8 | | `okra_event_kap_co_ty_kama_CDbY` | How about you, friend? You have any young'uns? | 1 | 4.1 | | `okra_event_kap_diky_ct5S` | The echoes of all beautiful words will one day be silenced. | 1 | 4.5 | | `okra_event_kap_diky_gMQF` | That fast? Not possible. Someone must have been following me... | 1 | 4.9 | | `okra_event_kap_diky_j3bB` | Hmm... a warrior. Shining armour, the blade of a sword, heroic deeds and glory... is that your life? | 1 | 9 | | `okra_event_kap_diky_N0uN` | Thanks, friend... | 1 | 1.5 | | `okra_event_kap_diky_oIi4` | Thanks! | 1 | 0.7 | | `okra_event_kap_diky_RH4C` | Michael! Like the arch... err... angel! And my little one's an angel, too! | 1 | 9.7 | | `okra_event_kap_diky_za_ra_BqB1` | Thanks for the advice, take care. | 1 | 2 | | `okra_event_kap_diky_za_ra_GyO8` | Thanks for the advice. | 1 | 1.1 | | `okra_event_kap_diky_za_ra_SWHu` | God be with you… and keep an eye on your things from now on. | 1 | 3.7 | | `okra_event_kap_diky_za_ra_TrQh` | But... what am I babbling on about?... hic. Every fellow has to discover that for himself. | 1 | 9.5 | | `okra_event_kap_diky_za_ra_WJQo` | May God be with you, and the best of luck on your path, whatever it may be... | 1 | 4.8 | | `okra_event_kap_diplomat_m_zkcI` | A master of words, versed in the intricacies of politics, scheming under the cloak of darkness... | 1 | 7.7 | | `okra_event_kap_dobre_dobre_2P8s` | Right, fine, alright. | 1 | 2.1 | | `okra_event_kap_dobre_dobre_3VrE` | Alright, alright… Sorry for bothering you. | 1 | 2.9 | | `okra_event_kap_dobre_dobre_iynd` | Right then, I'll shut up… | 1 | 3.2 | | `okra_event_kap_dobre_dobre_O1R6` | Oh, the folly of youth, so full of life and yet so stupid... | 1 | 6.1 | | `okra_event_kap_hledam_hos_k5ty` | Know that the immortal soul inherently makes no distinction between happiness and unhappiness, only between salvation and damnation. | 1 | 9.9 | | `okra_event_kap_hledam_hos_zg1y` | I'm celebrating today, you know? There's been a great event, terrific! I have a son! | 1 | 7.5 | | `okra_event_kap_hm_sklicen_eZKk` | Hmm... Even a young mind can wallow in despondency. It's a sign of the times, I suppose. | 1 | 7.3 | | `okra_event_kap_ja_jsem_ve_99ua` | I'm only in town for a quick visit. To sell my wares and then on my way again tomorrow. | 1 | 5.6 | | `okra_event_kap_ja_jsem_ve_juk3` | I mean, some people say that bringing children into this godforsaken mess... well, it's practically a sin... | 1 | 8.7 | | `okra_event_kap_ja_jsem_ve_tQfn` | I had some soup in a tavern down the way... Nasty stuff it was too, churned up my insides... and I just had to go right away! | 1 | 9.4 | | `okra_event_kap_ja_vim_ale_idOf` | It's not like babies come along everyday... It's an important moment in life! And what's more... | 1 | 8.9 | | `okra_event_kap_ja_vim_ale_iZI6` | I know, it's just... | 1 | 1.6 | | `okra_event_kap_ja_vim_ale_jr7p` | Everything will dissipate, like smoke in the wind. | 1 | 3.9 | | `okra_event_kap_je_to_vlas_DsZj` | I only know the Merchant Quarter... | 1 | 1.9 | | `okra_event_kap_jejich_pec_1suY` | Folks say their roast's fit for a king. | 1 | 3.3 | | `okra_event_kap_jejich_pec_Eckg` | A fortune, you know! Everything I own! | 1 | 3.1 | | `okra_event_kap_jejich_pec_qcG4` | The path of true faith, divine love and unending humility! And that is a path you too, my young friend, can follow! | 1 | 11 | | `okra_event_kap_jejich_pec_wTwC` | Then she started drinking this concoction… yarrow, sage and… | 1 | 8.9 | | `okra_event_kap_jsi_ve_sve_qufW` | Are you truly happy in your life? | 1 | 3.2 | | `okra_event_kap_kdyz_nic_n_2Aqk` | Alright, I'll give it a go. What else can I do? | 1 | 3.9 | | `okra_event_kap_kdyz_nic_n_e0Ja` | If I don't find anything, I'll take your advice. | 1 | 2.4 | | `okra_event_kap_kdyz_nic_n_yqEX` | Perhaps one day you'll remember my words. And just hope it's not too late for you. | 1 | 6.1 | | `okra_event_kap_latky_mam__8Foe` | The bailiff… hmph. I don't have the best experiences with people like him. Wouldn't want to bother him. | 1 | 6.7 | | `okra_event_kap_latky_mam__h2Pe` | Fabrics... I have a workshop just outside Jitschine, but I do a bit of work on the side here and there. | 1 | 6.2 | | `okra_event_kap_latky_mam__qEG6` | You too may one day see the truth. And you'll remember my words... | 1 | 4.9 | | `okra_event_kap_latky_mam__uZMG` | You don't? Hmm... Well, I don't know if that's the right choice, my friend. Without children, life is so... hic... empty. | 1 | 12.1 | | `okra_event_kap_mam_docela_aM2C` | I understand. Why brag when there's nothing to brag about. Life on the edge, behind a mask, the perpetual dread of being found out... | 1 | 11.1 | | `okra_event_kap_mam_docela_GVYr` | I'm starving. | 1 | 1.1 | | `okra_event_kap_myslis_no__Cgq9` | Oh, well, never mind then. | 1 | 1.6 | | `okra_event_kap_ne_ale_zku_fC3f` | Aye, but who, damn it? Whole throngs of people pass this way… | 1 | 4.5 | | `okra_event_kap_ne_ale_zku_G7ue` | A humble, simple man. No grand ambitions, simply living from day to day, modest pleasures, ordinary hardships... | 1 | 10 | | `okra_event_kap_ne_ale_zku_lZuF` | Why, of course! I mean... you have to, don't you? For the baby to thrive. Everybody knows that... | 1 | 8 | | `okra_event_kap_nevedel_js_nohn` | I didn't know they had rooms. | 1 | 1.4 | | `okra_event_kap_nezkousel__9PlI` | No. But I will. Thanks. | 1 | 2.2 | | `okra_event_kap_no_proto_j_iuNt` | Well that's why I asked you! | 1 | 1.5 | | `okra_event_kap_no_to_ja_p_81mW` | I just don't know! | 1 | 1 | | `okra_event_kap_peklo_se_b_VNTm` | Hell is approaching and time is running out. Repent and pray, young man. Step forth onto the path towards salvation! | 1 | 9.2 | | `okra_event_kap_placeholde_0WQL` | Well, it's not that important. I won't be keeping you. | 1 | 2.7 | | `okra_event_kap_po_vsech_z_SFN4` | All that will be left of any of us is dust and bones. | 1 | 3.7 | | `okra_event_kap_podelit_se_vRsD` | To share my joy with you! | 1 | 3.2 | | `okra_event_kap_pravda_pra_2AHb` | A wise decision, young man. You'll look back on this day as a new beginning... | 1 | 5.9 | | `okra_event_kap_pravda_pra_2HRi` | True, true… shouldn't have kids until you're ready… in your head, I mean. | 1 | 6.7 | | `okra_event_kap_pravda_pra_DQJo` | You're right. | 1 | 0.8 | | `okra_event_kap_prece_nemo_ulIn` | It couldn't have just vanished… | 1 | 2.1 | | `okra_event_kap_pro_krista_1meO` | Can't even share a man's joy... Hic! | 1 | 4 | | `okra_event_kap_pro_krista_MRjv` | Shit… this is a disaster… | 1 | 3.5 | | `okra_event_kap_pro_krista_ncIc` | One day they'll understand... but by then it'll be too late. | 1 | 5.3 | | `okra_event_kap_pro_krista_XMle` | Jesus... | 1 | 0.9 | | `okra_event_kap_proste_jse_wytR` | There was nothing else for it, see! And I was back in no time! | 1 | 4 | | `okra_event_kap_rekni_jako_vA9P` | Tell me... What path have you chosen in life? | 1 | 3.3 | | `okra_event_kap_slysel_jse_CRJz` | If I don't find it, I'm done for! All my tools were in there... | 1 | 4.8 | | `okra_event_kap_slysel_jse_i2YP` | Thanks. | 1 | 0.8 | | `okra_event_kap_slysel_jse_k6VH` | What if I told you only one path leads to eternal salvation... | 1 | 4.7 | | `okra_event_kap_slysel_jse_s6se` | I heard the food at that place is fantastic. | 1 | 3.8 | | `okra_event_kap_slysel_jse_SHxV` | Italian Quarter? That must be where the Italian Court is then, is it? | 1 | 4.9 | | `okra_event_kap_slysel_jse_uWMh` | You know, for a long time me and my wife couldn't… you know. Was starting to think something's… wrong with me. | 1 | 12.4 | | `okra_event_kap_snad_ji_na_vA2V` | I just hope I can find it before they close. | 1 | 2.1 | | `okra_event_kap_svoji_koze_HecX` | My leather satchel! I put it down here for a moment and now it's gone? | 1 | 4.7 | | `okra_event_kap_tak_se_zat_l8ma` | Well, you take care for now... | 1 | 2.7 | | `okra_event_kap_tak_to_mi__B3Dc` | Hmm... And you're clearly also bursting with blissful ignorance. How delightful! | 1 | 6.5 | | `okra_event_kap_tak_to_mi__rlw6` | I'm sure you can help me, then! | 1 | 1.4 | | `okra_event_kap_tak_to_mi__rxi0` | Somewhere around here! I made sure it wouldn't be in plain sight... at least I think I did! | 1 | 5.7 | | `okra_event_kap_tak_to_mi__X58c` | Wonderful! | 1 | 3.6 | | `okra_event_kap_takovej_pr_9YhZ` | I'm in heaps of shit now! | 1 | 2.2 | | `okra_event_kap_to_je_prav_l7Gb` | That's true. | 1 | 0.7 | | `okra_event_kap_to_je_rada_6FI3` | Wise words, my friend! | 1 | 1.7 | | `okra_event_kap_to_je_rada_c3UR` | You haven't understood a thing. | 1 | 2.6 | | `okra_event_kap_to_je_rada_nuK1` | Hahaha, that's good... Well, hey, you're young, on the move... You never know what might befall you, do you? | 1 | 11 | | `okra_event_kap_treba_se_j_5U5V` | Thanks for the advice. Here's hoping I find it and everything will be alright. | 1 | 4.7 | | `okra_event_kap_treba_se_j_kXt8` | I must be off now, young man. | 1 | 1.7 | | `okra_event_kap_treba_se_j_NFHR` | We might cross paths again, you never know! | 1 | 2.4 | | `okra_event_kap_treba_se_j_re1F` | Children are a joy... When they stare up at you with those barely seeing eyes... | 1 | 6.5 | | `okra_event_kap_vlasska_ta_fzZf` | Yeah, maybe... but where could I have put it? I've searched all over, but it's nowhere to be found... | 1 | 7 | | `okra_event_kap_vlasska_ta_tNB5` | Well, what else... Same as me, of course! | 1 | 3.7 | | `okra_event_kap_von_je_tak_Bm8S` | A true miracle baby he is, too! | 1 | 2.9 | | `okra_event_kap_vsechno_je_XOZu` | Everything turns to dust eventually. | 1 | 2.5 | | `okra_event_kap_zacneme_pe_CXYe` | I'm looking for a tavern, the Emperor Charles, but I don't even know what quarter it's in... | 1 | 5.7 | | `okra_event_kap_znam_jenom_5eWm` | Healthy and strong, as he should be! A miracle, my man, a miracle... Hic! | 1 | 7.9 | | `okra_event_kap_znam_jenom_gcWZ` | My stomach starting churning so bad, everything went blurry. So I shucked it off my back and ran off to… you know… | 1 | 7.8 | | `okra_event_kap_znam_jenom_v1Ok` | Happiness and unhappiness are nothing but inner feelings. Delusions that pale in comparison to eternity. | 1 | 6.8 | | `okra_henry_ach_jo_e2e6` | Sorry, I don't have time right now. | 1 | 2.5 | | `okra_henry_ale_jidlo_si_m_BrxO` | I beg your pardon... | 1 | 0.9 | | `okra_henry_ale_jidlo_si_m_FP8f` | There are other places to eat, you know. | 1 | 1.9 | | `okra_henry_ale_jo_celkem__DlVN` | I'm well, thanks… | 1 | 1.1 | | `okra_henry_ale_jo_celkem__oKkP` | Yes, I know my way around a bit... | 1 | 1.6 | | `okra_henry_ale_jo_celkem__QMsZ` | Aye, I'm pretty happy. | 1 | 1.8 | | `okra_henry_ale_jo_celkem__t6dW` | Where did you put it? | 1 | 0.8 | | `okra_henry_co_hledas_6Jgm` | What are you looking for? | 1 | 0.9 | | `okra_henry_co_prodavas_C2BF` | I don't want children. | 1 | 1.3 | | `okra_henry_co_prodavas_TkQR` | If you were carrying valuables like that, you shouldn't deal with this on your own. Report it to the bailiff. | 1 | 5.7 | | `okra_henry_co_prodavas_Vqr7` | What are you selling? | 1 | 0.9 | | `okra_henry_co_prodavas_Vw7e` | Why am I wasting my time on a madman like you? | 1 | 2.8 | | `okra_henry_hej_dej_ty_ruc_JMGK` | Hey! What the hell are you doing?! | 1 | 2 | | `okra_henry_hej_dej_ty_ruc_pC7x` | Hey! What are you doing? | 1 | 1.8 | | `okra_henry_hej_dej_ty_ruc_QE6R` | Now hold on, wait! What are you doing?! | 1 | 2.1 | | `okra_henry_hej_neni_to_mo_bbVQ` | Hey! Get your hands off me! | 1 | 1.8 | | `okra_henry_ja_jsem_ale_bo_zWe6` | I didn't see anything, I'm afraid. | 1 | 1.6 | | `okra_henry_ja_nemam_cas_fvpK` | Look, I don't have time to look for your satchel, got it? | 1 | 2.6 | | `okra_henry_ja_nemam_cas_JsQj` | I told you, I don't have time for you! Is that so hard to understand? | 1 | 4.2 | | `okra_henry_ja_nemam_cas_LvOl` | Don't you understand? I have no wish to talk, I don't have time! | 1 | 4.6 | | `okra_henry_jo_CDLK` | Something like that. | 1 | 1.1 | | `okra_henry_jo_GNRI` | Yes. | 1 | 0.5 | | `okra_henry_jo_Olj9` | Alright... And what's your name? | 1 | 2.8 | | `okra_henry_jsi_si_jistej__mTiC` | I'm sorry, I have no idea. | 1 | 2.1 | | `okra_henry_kdyz_se_clovek_iodY` | When you're desperate for a shit, you can't think straight. We've all been there. | 1 | 3.6 | | `okra_henry_kdyz_se_poradn_FxEd` | Sorry, but that sounds like complete nonsense to me. | 1 | 2.9 | | `okra_henry_kdyz_se_poradn_Hfjb` | Perhaps... Who knows? But I haven't heard anything to make me think so. | 1 | 5.1 | | `okra_henry_kdyz_se_poradn_iUXk` | Drink yourself under the table and you can sleep there too! You'll be conked till morning. | 1 | 4.9 | | `okra_henry_kdyz_se_poradn_My8V` | Try asking the folk around here. They may have seen something. | 1 | 3.5 | | `okra_henry_modli_se_vetsi_1HRt` | Most folks pray, but no one claims to be on some sort of mysterious path... | 1 | 4.3 | | `okra_henry_myslim_ze_vlas_lymZ` | You're in luck. That's exactly where it is. | 1 | 2.6 | | `okra_henry_najis_se_a_za__2kOT` | Once you've eaten there I'm sure they'll let you have a bed for the night. | 1 | 2.5 | | `okra_henry_najis_se_a_za__cpKx` | I hope it works. | 1 | 1 | | `okra_henry_najis_se_a_za__sBUC` | If someone took it, they can't be far. You might still catch up with them, but there's no time to lose. | 1 | 5.5 | | `okra_henry_nemam_cas_0tzB` | I. Don't. Have. Time! | 1 | 2.8 | | `okra_henry_neni_zac_c9s2` | Think nothing of it. | 1 | 1.2 | | `okra_henry_neni_zac_CsDU` | Why wouldn't I be? | 1 | 0.9 | | `okra_henry_neni_zac_ENos` | No matter... You're happy and that's fine. | 1 | 3.7 | | `okra_henry_neni_zac_pShx` | Alright, whatever you think's best... | 1 | 2.7 | | `okra_henry_promin_to_netu_4V23` | Look, you made a mistake. The satchel's gone and that's that. Just accept it. | 1 | 5.1 | | `okra_henry_promin_to_netu_pGZo` | Sorry, but I won't tell you that. It's none of your business. | 1 | 3.6 | | `okra_henry_promin_to_netu_rB74` | I'm sorry, but I don't really care. | 1 | 1.9 | | `okra_henry_promin_zrovna__6auG` | I really don't have time for such questions. | 1 | 2.1 | | `okra_henry_promin_zrovna__GOBG` | Sorry, I don't have time to look for your satchel. | 1 | 2.7 | | `okra_henry_promin_zrovna__wDJl` | I don't have time to talk to you. | 1 | 1.6 | | `okra_henry_rekl_bych_ze_t_0yQN` | I'm quite unremarkable. I'd say I'm just an ordinary bloke. | 1 | 4.3 | | `okra_henry_rekl_bych_ze_t_fipb` | Is that why you got blind drunk? | 1 | 1.8 | | `okra_henry_rekl_bych_ze_t_nHTZ` | Maybe someone saw the satchel abandoned and just hid it somewhere so that nobody would steal it. | 1 | 4.5 | | `okra_henry_rekl_bych_ze_t_WyXb` | I reckon it's in the Cobbler Quarter. Have you tried there? | 1 | 3.4 | | `okra_henry_ta_ctvrt_se_jm_3VA1` | If you were feeling dizzy, maybe you put it down somewhere else. | 1 | 3.2 | | `okra_henry_ta_ctvrt_se_jm_xen6` | What's his name? | 1 | 0.8 | | `okra_henry_ta_ctvrt_se_jm_yZa5` | I seek to find peaceful solutions so that as many people as possible can benefit from them. But mostly me, of course. | 1 | 7.3 | | `okra_henry_tak_nejak_21yt` | Something like that. | 1 | 0.9 | | `okra_henry_tak_uz_to_chod_VLyB` | That's the way of the world today, isn't it? | 1 | 1.7 | | `okra_henry_to_je_dobre_ta_1dll` | That's really something. Congratulations. | 1 | 3.2 | | `okra_henry_to_je_dobre_ta_40bz` | A man should be fearless, prepared, and tough enough to cope with anything. | 1 | 4 | | `okra_henry_to_je_dobre_ta_bCpm` | A moment's distraction is all it takes. Someone must have filched it from you. | 1 | 4.8 | | `okra_henry_ty_taky_at_nak_j9hE` | You, too. And watch your step if you want to get home in one piece! | 1 | 3.9 | | `okra_henry_ty_taky_at_nak_nNdy` | God be with you too. | 1 | 1.2 | | `okra_henry_ty_taky_at_nak_UIrF` | Same to you. I hope you find that tavern! | 1 | 2.9 | | `okra_henry_ty_taky_at_nak_ZVXy` | Good luck! | 1 | 0.8 | | `okra_henry_uvidime_co_hle_BetB` | I don't know... probably not, all things considered. | 1 | 4.1 | | `okra_henry_uvidime_co_hle_Cgi8` | Do you think someone took it? | 1 | 1.3 | | `okra_henry_uvidime_co_hle_V6Y5` | What do you want from me? | 1 | 1.4 | | `okra_henry_uz_podle_nazvu_aXoK` | That's the Italian Quarter. | 1 | 1.4 | | `okra_henry_vazne_9PaP` | Really? | 1 | 0.6 | | `okra_henry_vazne_clpq` | So you're some kind of… jeweller? | 1 | 2.6 | | `okra_henry_vazne_fg8v` | What should I do? | 1 | 1 | | `okra_henry_vazne_Xf6A` | Aye, herbs can work wonders. All it took was one decoction. | 1 | 4.9 | | `okra_henry_vrat_to_anjM` | Give that back! | 1 | 0.9 | | `okra_henry_vrat_to_JivE` | Give that back right now! | 1 | 1.4 | | `okra_henry_vrat_to_kbZZ` | Give that back! | 1 | 1 | | `okra_henry_vrat_to_zBdZ` | Give it back, right now! | 1 | 1.3 | | `okra_henry_weird_flex_but_evVV` | We'll see… What are you looking for? | 1 | 2.9 | | `okra_henry_zkus_to_primo__4ZDP` | Alright. I'll pray and repent and trust in the salvation of my immortal soul. | 1 | 5.9 | | `okra_henry_zkus_to_primo__50JB` | Try taking a good look around. A satchel like that is hard to hide under your clothes… | 1 | 5.1 | | `okra_henry_zkus_to_primo__OVxl` | You could try at the inn itself. | 1 | 1.8 | | `okra_henry_zkus_to_primo__x050` | Not yet. I reckon there's still time enough for that. | 1 | 3.4 | | `oldr_henry_a_kde_ted_Bu0w` | So now where... | 1 | 1.3 | | `oldr_henry_at_se_vam_dari_MH5S` | Good luck, Olda. My greetings to all. | 1 | 3 | | `oldr_henry_cim_min_toho_n_X10b` | Sometimes the less you know, the better. | 1 | 2 | | `oldr_henry_co_ty_tady_oc1h` | What are you doing here? | 1 | 1.1 | | `oldr_henry_nebo_vlastne_v_ftjI` | Actually, you know what? Don't tell me anything... | 1 | 2.8 | | `oldr_henry_odlrichu_takze_01KK` | Olda! You made it? | 1 | 2 | | `oldr_henry_oldrichu_probo_Ct50` | Oh, my God! | 1 | 1 | | `oldr_henry_to_neni_nutny_A8kB` | That's really not necessary! | 1 | 1.4 | | `oldr_henry_tvuj_mec_drEP` | Your sword? | 1 | 0.8 | | `oldr_semin_jun_a_ja_radej_XKBe` | And I... I shouldn't be tarrying here so long. | 1 | 4.2 | | `oldr_semin_jun_ale_je_moc_eNwH` | Oh, yes it is… I don't have much on me, but I think you deserve this. | 1 | 4.1 | | `oldr_semin_jun_jindro_jin_nwXQ` | Henry, Henry! | 1 | 1.7 | | `oldr_semin_jun_jindro_rad_JzNY` | It's good to see you... | 1 | 1.3 | | `oldr_semin_jun_jsem_rad_z_WAn3` | I'm glad to see you! | 1 | 1.2 | | `oldr_semin_jun_kazdopadne_TmVU` | Anyway... The last time I saw you, I promised you a reward, and I'd like to keep my word. | 1 | 6.3 | | `oldr_semin_jun_kdyz_se_to_orE5` | All things considered, you forged it yourself. | 1 | 2.9 | | `oldr_semin_jun_neco_pro_t_thFM` | I have something for you! | 1 | 1.3 | | `oldr_semin_jun_podarilo_s_ORX7` | We managed to escape... Hopefully far enough that von Bergow will never find us. | 1 | 4.9 | | `oldr_semin_jun_pojd_vsech_57Vw` | Come, I have so much to tell you... | 1 | 2.2 | | `oldr_semin_jun_rozumim_LkvX` | You're right there... | 1 | 1.1 | | `oldr_semin_jun_s_panem_bo_vS93` | God be with you. | 1 | 1 | | `oldr_semin_jun_ted_uz_tvu_bwqq` | It's yours now. Use it wisely... | 1 | 2.6 | | `pass_event_rva_bezte_na_s_cUfq` | If you're going to yell at each other, do it somewhere else! | 5 | 3.4 | | `pass_event_rva_chlastat_a_Ylmh` | Drunk and screeching like magpies! To the pillory with the lot of you! | 6 | 4.7 | | `pass_event_rva_das_wird_n_o69H` | Das wird nicht gut ausgehen. | 1 | 1.7 | | `pass_event_rva_do_pranyre_avwB` | You oafs belong in the stocks! | 1 | 2.1 | | `pass_event_rva_hanba_kFPj` | For shame! | 4 | 1.1 | | `pass_event_rva_lidi_kouke_pxPS` | Hey folks! There's going to be a fight! | 2 | 2.2 | | `pass_event_rva_lidi_zlaty_oYCO` | Upon my soul! They're going to kill each other! | 4 | 3.7 | | `pass_event_rva_nechte_tec_8UQf` | Stop your squawking and get on with it! Fight! | 9 | 4.3 | | `pass_event_rva_nemate_nic_mXon` | Don't you have anything better to do? | 3 | 1.9 | | `pass_event_rva_oh_gott_es_qsZW` | Oh Gott, es geht schon wieder los. | 1 | 2.6 | | `pass_event_rva_seid_still_sjUJ` | Seid still, ihr Dummköpfe! | 1 | 2.1 | | `pass_event_rva_ta_dnesni__vFZP` | Young people today... | 8 | 2.1 | | `pass_event_rva_tady_brzy__1n6I` | This is going to get bloody... | 6 | 1.9 | | `pass_event_rva_ticho_tam_jgOu` | Quiet there! | 4 | 1.2 | | `pass_event_rva_ticho_tam_mhlV` | Put a plug in it! | 6 | 1.5 | | `pass_event_rva_tohle_blbe_SiMD` | This isn't going to end well... | 5 | 3.2 | | `pass_event_rva_tohle_nesk_RqWn` | This isn't going to end well... | 3 | 2.5 | | `pass_event_rva_tohle_smrd_BxoK` | Smells like trouble to me. | 10 | 2.4 | | `pass_event_rva_warum_schr_XuQw` | Warum schreist du so? Du Arschloch! | 3 | 2.6 | | `pass_event_rva_ze_ja_na_v_8bwd` | Do you want me to send for the guards...? | 1 | 2 | | `ph_c_event_kap_hej_ty_poc_jfKr` | Can you help me out? | 1 | 1.2 | | `ph_c_event_kap_hola_ty_tam_FHkM` | Can you help me? | 1 | 1 | | `ph_c_event_kap_no_jasne_n_eSt4` | I'm just looking for something. | 1 | 1.5 | | `ph_c_event_kap_no_tak_asi_O7C7` | Hmmm... | 1 | 0.5 | | `ph_c_event_kap_no_ty_prece_wyK9` | I won't keep you long... | 1 | 1.2 | | `ph_c_event_kap_to_je_on_t_ZHfz` | May I intrude? I need some help. | 1 | 2.8 | | `ph_c_henry_kdo_2dqF` | I'm afraid I'm busy. | 1 | 1.2 | | `ph_c_henry_to_je_na_me_yRoQ` | What is it you need? | 1 | 1 | | `ph_h_event_pra_a_jeste_ke_T7Wp` | And what did he do then? He went down the road and tried to flog it all! | 3 | 5.8 | | `ph_h_event_pra_je_v_prany_Y29O` | This man, though…! He laughs at the law! | 3 | 3.6 | | `ph_h_event_pra_kouknete_n_PaK2` | Just look what happens when someone thinks he's above the law! | 3 | 4.4 | | `ph_h_event_pra_nebudte_ja_0OrH` | But his luck was out. One merchant could tell the goods were stolen and reported him straightaway! | 3 | 7.9 | | `ph_h_event_pra_pak_ho_roz_Cwfu` | He broke into the house of his neighbour, an honest businessman supporting his family! | 3 | 7.2 | | `ph_h_event_pra_penize_spe_u9rX` | Coin, jewellery, silver goblets, two pairs of shoes, a sack of carrots and a nearly new jacket! | 3 | 8.2 | | `ph_h_event_pra_pro_kazdyh_k4na` | The law of the land applies to everyone, and even the king has to answer to God's law! | 3 | 7.5 | | `ph_h_event_pra_servus_vw04` | And before he knew it, he was in irons. And you can see the outcome for yourselves! | 3 | 7.5 | | `ph_h_event_pra_tam_si_nak_5mtB` | And there he stole everything he could lay his hands on! | 3 | 5.1 | | `ph_j_event_pra_hej_ty_co__FIgP` | Not your day, eh? | 1 | 1.2 | | `ph_j_event_pra_jasne_dele_Ks4K` | So you don't end up here too! | 5 | 2 | | `ph_j_event_pra_jo_svedi_m_U9dB` | Fuck my back, I can hardly feel it anymore, but recently some joker passed by and put a dead fish in my breeches. | 5 | 9.3 | | `ph_j_event_pra_ne_a_ta_ca_QKqp` | Nothing. | 5 | 1.1 | | `ph_j_event_pra_rozhodne_n_D0v6` | Were you expecting a different answer? | 5 | 2.4 | | `ph_j_event_pra_tak_zdrhnu_H6Qq` | I'd scarper, obviously. | 5 | 2.1 | | `ph_j_henry_a_behem_hledan_A5nw` | And my search took me into the Jewish Quarter, among the people living there. | 1 | 3.6 | | `ph_j_henry_a_skoncilo_to__9zs3` | ... And it all ended in a massive brawl. | 1 | 1.9 | | `ph_j_henry_a_ten_jim_zaka_A6oz` | Who forbids them to drink. | 1 | 1.6 | | `ph_j_henry_ale_vazne_dole_LVHU` | I did. Seriously. I poured him wine while I was eavesdropping on a town council meeting! | 1 | 5.8 | | `ph_j_henry_branil_jsem_tv_nRps` | I defended a fortress in battle. We had to retreat to a tower and hope to parley our way out. | 1 | 6.1 | | `ph_j_henry_byl_jsem_na_du_F2II` | Not long ago, I was on an important journey with my lord when we were ambushed. We only escaped by the skin of our teeth. | 1 | 6.8 | | `ph_j_henry_byl_jsem_na_sv_CM2K` | I was at the wedding of the young Lord of Semine. The wine flowed freely, there was dancing... | 1 | 5.5 | | `ph_j_henry_byl_jsem_se_po_qgY7` | I met this scholar, a foreigner from a very distant land. | 1 | 3.5 | | `ph_j_henry_byl_jsem_u_dob_1P7e` | I took part in the storming of a fortress. That was a tough grind, I tell you. But we won in the end! | 1 | 6.6 | | `ph_j_henry_byl_jsem_v_kut_yUbf` | I was in Kuttenberg when the attack on the Jewish people erupted. The mob was running rampage, looting, destroying, slaughtering... | 1 | 9.7 | | `ph_j_henry_chtel_jsem_to__bzy6` | I looked into it, and it seemed to me like it was someone who knew his stuff. | 1 | 3.8 | | `ph_j_henry_co_kdybych_te__H0Ij` | What if I freed you? | 1 | 1.3 | | `ph_j_henry_je_pravda_co_r_kc5U` | What did you do? | 1 | 1 | | `ph_j_henry_je_to_slozita__1Xs0` | I won't go into all the ins and outs, but we escaped in the end. And the bastard who had us tortured got his comeuppance. | 1 | 7 | | `ph_j_henry_jen_v_hadrech__8Vap` | Lost everything, including the clothes on our backs…! Then veryone took us for beggars and vagabonds. | 1 | 5.8 | | `ph_j_henry_myho_pana_chte_yKCD` | They wanted to execute my master at Trosky. I did all I could to keep it from happening. | 1 | 4.7 | | `ph_j_henry_namoudusi_sede_kWkM` | No, I swear. We were sitting having a beer, but he never touched a drop! | 1 | 4.5 | | `ph_j_henry_naucil_jsem_se_oflH` | I learnt how to shoot a hand cannon. And right away I got to use one in battle... | 1 | 4.4 | | `ph_j_henry_nedavno_jsem_n_qmoy` | I was looking for someone in Kuttenberg not long ago. It wasn't easy, since he was there undercover. | 1 | 5.7 | | `ph_j_henry_nepravem_me_ve_Vm9j` | I was wrongly imprisoned. And they beat the living daylights out of me. | 1 | 3.8 | | `ph_j_henry_nerikam_ze_to__OfQj` | No no, much further. He said he was from a place called Mali. The people there are dark-skinned. And they worship a different god. | 1 | 8.4 | | `ph_j_henry_netusil_bys_ko_WJfH` | And I worked up quite a sweat, I'll tell you. You've no idea how much meat and drink those aldermen can scoff. | 1 | 6 | | `ph_j_henry_no_chvilku_to__6v2M` | Well, it was touch and go for a while, but eventually they helped me. In fact, they took me to the very person I was looking for. | 1 | 6.9 | | `ph_j_henry_no_mysleli_jsm_ejZ1` | But then we noticed this cannon. They aimed it right at the tower... and BOOM! | 1 | 6.8 | | `ph_j_henry_no_nejdriv_se__xWf7` | Well, my first kill was accidental - a horse. But I soon got a lot better at it. | 1 | 5.1 | | `ph_j_henry_nuda_co_EaFn` | How's it going? I expect that's not very comfortable on your back… | 1 | 4 | | `ph_j_henry_obsluhoval_jse_WsJJ` | I served King Sigismund! | 1 | 1.5 | | `ph_j_henry_panuje_podezre_WN0z` | They suspect someone's helping himself to the mined silver. | 1 | 3.1 | | `ph_j_henry_podival_jsem_s_3KCK` | I took a look round the mines and even spoke to the steward at the Italian Court. | 1 | 4.3 | | `ph_j_henry_pomohl_jsem_ji_XR2e` | There was a matter I assisted them with. And now they've returned the favour. There may only be two of them, but they're still powerful and influential allies. | 1 | 8.8 | | `ph_j_henry_popravu_prerus_euz6` | If the lord of the castle, Otto von Bergow, hadn't turned up at the last moment, my master would have hanged and his uncle would have killed me with his own hands. | 1 | 8.2 | | `ph_j_henry_poznal_jsem_se_sHDT` | I got to know the Ruthard family. | 1 | 1.7 | | `ph_j_henry_tak_tak_jsme_s_4peT` | We made it out by the skin of our teeth. But not everyone was so lucky. | 1 | 4.8 | | `ph_j_henry_vazne_c7kX` | Really? | 1 | 0.7 | | `ph_j_ultimate___o_cem_jst_q4wd` | What did you talk about? | 1 | 1.1 | | `ph_j_ultimate__a_jak_to_d_1rzO` | And how did it end up? | 1 | 1.2 | | `ph_j_ultimate__a_to_te_ta_xRA7` | Like... from France? Or all the way from Rome? | 1 | 3.3 | | `ph_j_ultimate__a_trefil_j_byDt` | Blimey! Did you hit anyone? | 1 | 2.4 | | `ph_j_ultimate__at_me_husa_ES6g` | My word! That's not something many can boast of! | 1 | 3.8 | | `ph_j_ultimate__bez_par_vy_B3F5` | It ain't no proper wedding unless someone loses a few teeth. Putting on a decent show for everyone is worth a bruise or two. | 1 | 7.1 | | `ph_j_ultimate__dalsi_doby_qhLr` | Another siege? | 1 | 1.2 | | `ph_j_ultimate__dobre_mu_t_Pjt2` | Serves him right! Torture is always a horrible thing, but on innocents? That's monstrous... | 1 | 6.4 | | `ph_j_ultimate__ha_ha_ha_a_iSZp` | Haha! Sure you did! Pull the other one! | 1 | 3.9 | | `ph_j_ultimate__kdyby_se_l_ikYd` | And then there's rumours that it was the Jews that set the synagogue on fire themselves... If them "good citizens" would at least admit to their brutality, well... | 1 | 11.5 | | `ph_j_ultimate__mne_ty_fli_rj6r` | Those firearms are a hell of a dangerous contraption, if you ask me. Whatever will they come up with next... | 1 | 5.9 | | `ph_j_ultimate__nedivil_by_Nv7h` | I wouldn't be surprised if that hunch turned out to be true. Nowadays, an honest man is regarded as an idiot. | 1 | 6.5 | | `ph_j_ultimate__no_rodinu__Zs5P` | The family? All Kunzlin has left now is his daughter. Disease took his wife and the war robbed him of his eldest son... | 1 | 7.7 | | `ph_j_ultimate__pani_bejt__HeTK` | Christ above! If I was you, I'd light a candle in the nearest church to thank the saints for watching over you! | 1 | 6.4 | | `ph_j_ultimate__pani_do_ce_SyDm` | They say you'll never find a guilty man in jail, heheh! So what was it they pinned on you? | 1 | 5.3 | | `ph_j_ultimate__proboha_ra_KIcn` | Oh, my God! That's terrible. Best not to talk about it. | 1 | 5.4 | | `ph_j_ultimate__ruthardi_n_97Qq` | The Ruthards have few friends. How did you earn their trust? | 1 | 4.2 | | `ph_j_ultimate__sice_neni__AKX5` | Christian of Pisek? My word! He may not command the respect of a the mince master, but his job is no less important. | 1 | 8.1 | | `ph_j_ultimate__slysel_jse_HiBQ` | I heard about it... The synagogue burnt down, a lot of them people died. | 1 | 5.2 | | `ph_j_ultimate__tak_se_mi__zc0m` | If you ask me, soon there won't be a building in these parts that hasn't changed hands by force... | 1 | 5.3 | | `ph_j_ultimate__ted_si_ze__Td3l` | You're yanking my pizzle! | 1 | 1.7 | | `ph_j_ultimate__to_jiste_j_yXal` | No doubt they are. But so are their enemies. | 1 | 3.1 | | `ph_j_ultimate__to_jste_me_i7i7` | And does Lord von Bergow know he saved more than one life? You have a debt of gratitude to him. | 1 | 5.8 | | `ph_j_ultimate__ty_mas_ted_kd2G` | You've got some guts. I wouldn't want to be anywhere near that sort. | 1 | 3.6 | | `ph_j_ultimate__vyjimka_ne_hpOr` | The exception doesn't prove the rule. If I was you, I'd give that quarter a wide berth next time. | 1 | 5.9 | | `ph_k_event_pra_ja_jsem_ne_y35N` | I'm innocent! | 5 | 1.5 | | `ph_k_event_pra_ja_jsem_po_lkVA` | I'm an honest man! | 5 | 1.8 | | `ph_k_event_pra_ja_jsem_sl_IhYs` | I'm an honest man! God-fearing and all! | 5 | 3.8 | | `ph_k_event_pra_ja_to_nebyl_tt0z` | It wasn't me! | 5 | 1.7 | | `ph_k_event_pra_nic_na_me__Bv6r` | You've got nothing on me! | 5 | 2.1 | | `ph_k_event_pra_pff_kecy_hKhT` | Pfft… Bullshit. | 5 | 2.2 | | `ph_k_event_pra_to_si_vypr_EZVk` | Do you mind! | 5 | 1.3 | | `ph_k_event_pra_vsechno_po_wlHb` | It ain't true! | 5 | 1.5 | | `ph_u_event_tip_a_jak_jsem_FERz` | On and on I went like that, and never came home. | 1 | 3.1 | | `ph_u_event_tip_ale_nepres_jKIl` | And I'll keep looking until I trip over it one day! | 1 | 3 | | `ph_u_event_tip_ale_pevne__XDNq` | But I'm quite sure I'll find whatever I'm looking for. Maybe tomorrow, maybe fifty years from now. | 1 | 6 | | `ph_u_event_tip_ale_tak_se_8Nma` | Oh, just hanging around and that, seeing what's what... And what have you been up to? | 1 | 4.6 | | `ph_u_event_tip_ale_tak_se_B2mr` | Oh, just hanging around and what, seeing what's new... And what have you been up to? | 1 | 4.4 | | `ph_u_event_tip_chodim_sve_ranQ` | I wander the world in search of curiosities. I love hearing about them and I enjoy talking about them. | 1 | 6.3 | | `ph_u_event_tip_co_bych_ti_5CS1` | Where to start? I'm a traveller, adventurer and occasional raconteur. | 1 | 7.1 | | `ph_u_event_tip_hodne_se_o_6bg6` | I'd love to hear more about that! | 1 | 1.5 | | `ph_u_event_tip_ja_to_vede_Pzgr` | Some days are better than others... | 1 | 1.7 | | `ph_u_event_tip_jo_tak_pan_0jaF` | Oh, I forgot you're quite the adventurer. Been there, done that? | 1 | 4.2 | | `ph_u_event_tip_jo_tak_pan_Dxl0` | Well, excuse me! I forgot I was speaking to a renowned adventurer and world traveller! | 1 | 5 | | `ph_u_event_tip_jo_tak_pan_HPgP` | Oh, I forgot you're quite the adventurer. Been there, done that? | 1 | 4.2 | | `ph_u_event_tip_kdo_vi_tre_UCgG` | Who knows, you might well run across some curiosities yourself in the meantime. | 1 | 3.8 | | `ph_u_event_tip_mozna_bych_6mos` | I'm not sure I could even find my way back now. | 1 | 2.5 | | `ph_u_event_tip_muj_zivot__XEvc` | My life is just one big quest. | 1 | 3.3 | | `ph_u_event_tip_nene_jen_s_7tu5` | I can't dump all my tales on you at once. Then there'd be nothing left for you to discover on your own! | 1 | 5.3 | | `ph_u_event_tip_nene_jen_s_N3et` | That's enough. You should go and explore the world for yourself. And if we meet again, I'll gladly tell you more. | 1 | 7.1 | | `ph_u_event_tip_neni_dulez_EkbD` | It doesn't matter how many times you fall, as long as you pick yourself up and keep going! | 1 | 4.9 | | `ph_u_event_tip_neni_dulez_XFbX` | It don't matter how many times you fall, as long as you pick yourself up and keep going! | 1 | 4.5 | | `ph_u_event_tip_no_mam_dve_hxIQ` | Well, my two hands are still in good nick, I can ask for work and food, plus a few groschen for the road when it's time to move on. | 1 | 7.9 | | `ph_u_event_tip_no_tak_dob_nFPa` | Well, alright then. Let me think... | 1 | 2.3 | | `ph_u_event_tip_no_tak_dob_SIb7` | Well, alright then. Let me think... | 1 | 3.5 | | `ph_u_event_tip_tak_ja_si__4PV4` | I'll be on my way. But next time I see you, I'll be sure to have a story to make you gasp! | 1 | 5.8 | | `ph_u_event_tip_tak_ja_si__Ufo8` | I'll be on my way. But next time I see you, I'll be sure to have a story to make you gasp! | 1 | 5.5 | | `ph_u_event_tip_tak_jsem_d_Eog5` | So I got to the top of the hill, saw a field and said to myself: I wonder what's beyond that field? | 1 | 7.6 | | `ph_u_event_tip_tak_zase_n_IA0h` | I'll be seeing you, Henry! | 1 | 1.1 | | `ph_u_event_tip_tak_zase_n_JEfq` | I'll be seeing you, Henry! | 1 | 1.2 | | `ph_u_event_tip_to_je_na_t_zB49` | That's the beauty of it. I have no idea! | 1 | 2.9 | | `ph_u_event_tip_to_je_prav_mC52` | Let me think... Hmm... I reckon I have. | 1 | 3.5 | | `ph_u_event_tip_to_vim_pre_6lBM` | I woke up one morning and went for a walk. I reached the end of the village and said to myself: Hmm, I wonder what's over that hill on the horizon? | 1 | 10.4 | | `ph_u_event_tip_ty_jsi_jin_0dNk` | I'm roaming the countryside, here and there, you know how it is... But tell me, what have you been up to? | 1 | 6 | | `ph_u_event_tip_ty_taky_ji_E2wb` | Likewise! | 1 | 1 | | `ph_u_event_tip_uz_jsem_ti_Gg6f` | That's quite enough about me. | 1 | 1.4 | | `ph_u_event_tip_v_tomhle_k_vrsZ` | Anything worth seeing, hearing or experiencing in these parts, I've done it. | 1 | 4.2 | | `ph_u_event_tip_vazne_povi_w5uc` | Really? Oh, do tell! It's been ages since I last heard a good story! | 1 | 4.4 | | `ph_u_event_tip_vazne_povi_z2DF` | Really? Oh, do tell! It's been ages since I last heard a good story! | 1 | 4.5 | | `ph_u_event_tip_za_malo_CuKr` | Think nothing of it! | 1 | 1 | | `ph_u_event_tip_za_malo_IVdO` | Think nothing of it! | 1 | 0.9 | | `ph_u_event_tip_za_malo_NuP2` | Think nothing of it! | 1 | 1.1 | | `ph_u_henry_a_co_delas_p8iN` | Go on... | 1 | 0.4 | | `ph_u_henry_a_co_hledas_woJg` | Quest for what? | 1 | 1 | | `ph_u_henry_a_co_te_zivi_YmoG` | And how do you get by? | 1 | 1.1 | | `ph_u_henry_co_si_mam_pred_NHCn` | But tell me about yourself. Have you come across anything interesting? | 1 | 3.6 | | `ph_u_henry_co_tady_vlastn_hKSW` | What's brought you this way? | 1 | 1.2 | | `ph_u_henry_co_tady_vlastn_WuU6` | What's brought you this way? | 1 | 1.1 | | `ph_u_henry_no_jsem_jak_to_Wlza` | I've been having my fair share of adventures! | 1 | 2.1 | | `ph_u_henry_no_nejak_se_pr_IIsB` | Well, I'm muddling through. It's not always easy, but I'm still standing for now. | 1 | 5.8 | | `ph_u_henry_no_nejak_se_pr_ylPp` | Well, I'm muddling through. It's not always easy, but I'm still standing for now. | 1 | 5.2 | | `ph_u_henry_povez_mi_o_sob_tlAz` | Tell me more about yourself. So far I know your name and that's it. | 1 | 4.1 | | `ph_u_henry_povidej_dal_co_bYD6` | Tell me more! What else have you seen? | 1 | 2.9 | | `ph_u_henry_povidej_dal_co_iTnK` | Tell me more! What else have you seen? | 1 | 2.8 | | `ph_u_henry_povidej_dal_co_pgaC` | Tell me more! What else have you seen? | 1 | 2.7 | | `ph_u_henry_radsi_mi_neco__C98A` | I'm more interested in hearing about you. A wayfarer like you must have a story or two to share. | 1 | 5.7 | | `ph_u_henry_radsi_mi_neco__yCIt` | I'm more interested in hearing about you. A wayfarer like you must have a story or two to share. | 1 | 5.3 | | `ph_u_henry_radsi_mi_rekni_0JL0` | I'm interested in how you started all this travelling. | 1 | 2.3 | | `ph_u_henry_tak_povidej_co_wsWA` | What are you doing here? | 1 | 1.2 | | `ph_u_henry_tak_se_opatruj_7IlS` | Well, take care of yourself then. | 1 | 2.1 | | `ph_u_henry_to_jsem_zvedav_7rpu` | I can't wait... | 1 | 1.8 | | `ph_u_henry_to_jsem_zvedav_WyWp` | I can't wait... | 1 | 1.6 | | `ph_u_henry_to_musim_prubn_gurM` | I'll have to try that for myself! Thanks for telling me. | 1 | 3.3 | | `ph_u_henry_to_musim_prubn_MAkk` | I'll have to try that for myself! Thanks for telling me. | 1 | 3.2 | | `ph_u_henry_to_musim_prubn_wMNc` | I'll have to try that for myself! Thanks for telling me. | 1 | 3.3 | | `ph_u_henry_to_se_vi_ze_js_egbL` | Well, I'm muddling through. It's not always been easy, but I'm still standing for now. | 1 | 5.5 | | `ph_u_henry_tomu_rikas_zaj_QFXW` | You call that interesting? Pretty bland, if you ask me... | 1 | 4 | | `ph_u_henry_tomu_rikas_zaj_UxdF` | You call that interesting? Pretty bland, if you ask me... | 1 | 4.3 | | `ph_u_henry_tomu_rikas_zaj_YV87` | You call that interesting? Pretty bland, if you ask me... | 1 | 4.2 | | `ph_u_henry_zazil_jsem_spo_tUYT` | I've been having my fair share of adventures! | 1 | 2.2 | | `ph_u_henry_zazil_jsem_spo_WNie` | I've been having my fair share of adventures! | 1 | 2.1 | | `ph_v_event_pra_buh_ti_to__facJ` | God will reward you and your children! | 5 | 3.1 | | `ph_v_event_pra_diky_ty_bl_hJ53` | Thanks, you madman! | 5 | 2.5 | | `ph_v_event_pra_jsem_volne_spql` | I'm free! Free! | 5 | 2.9 | | `ph_v_event_pra_sbohem_b3NT` | Farewell! | 5 | 1 | | `ph_v_event_pra_svobodaaaa_wBmm` | Freedom! | 5 | 2.6 | | `pisk_pocestny___LKDJ` | <...> | 1 | 9.2 | | `po_b_event_pre_a_ty_si_ho_pOEP` | And you taught him everything you know. Jarda will be invincible now! | 1 | 6 | | `po_b_event_pre_ale_az_se__woM1` | But just think, when people find out! | 1 | 2.6 | | `po_b_event_pre_ale_dokaza_5GHf` | Aye, but... but he put up a hell of a fight with a supernatural force and came out alive. | 1 | 9.2 | | `po_b_event_pre_ale_zapasi_nv8K` | But... but he went toe-to-toe with a war veteran hardened in a thousand battles! | 1 | 7.3 | | `po_b_event_pre_jardu_nemo_Ohyc` | There's no way a milksop like you could take down Jarda! | 1 | 3.2 | | `po_b_event_pre_musis_bejt_fszq` | You must be some kind of warlock! There's no other explanation! | 1 | 3.8 | | `po_b_event_pre_o_tomhle_s_ZTbV` | They'll be writing odes about this in years to come! | 1 | 3.6 | | `po_b_event_pre_si_zkusene_1Xs3` | Are you a battle-scarred warrior, then? | 1 | 2.5 | | `po_b_event_pre_to_neni_mo_Gqpu` | That's impossible! | 1 | 1 | | `po_b_event_pre_to_potom_z_dFZL` | You know what that means? Jarda the Great has just pulled off the fight of his life! | 1 | 6.1 | | `po_b_event_pre_to_se_nest_TMg7` | You won't, we swear, we really do. | 1 | 3.2 | | `po_b_event_pre_ze_velkej__juAv` | That Jarda the Great very nearly bested a sorcerer! | 1 | 4.8 | | `po_b_henry_a_uz_vas_dva_n_5Kru` | And I never want to run into you two again! | 1 | 2.3 | | `po_b_henry_achjo_Qhz8` | Right, whatever... | 1 | 2.3 | | `po_b_henry_achjo_tSec` | Right, whatever... | 1 | 2.2 | | `po_b_henry_co_by_se_meli__StE9` | Find out what? | 1 | 0.9 | | `po_b_henry_dalo_by_se_to__XU08` | You could put it that way. | 1 | 1.2 | | `po_b_henry_ja_stojim_na_n_CnD5` | And yet I'm the one still standing on my feet. | 1 | 2.6 | | `po_b_henry_ne_jarda_lezi__uAJP` | No, Jarda the Great is sprawled in the mud over there. | 1 | 3.7 | | `po_b_henry_ne_neporazil_t_e0DO` | What are you talking about? Your hero is sprawled in the mud over there. | 1 | 4.5 | | `po_b_henry_nejsem_carodej_rDff` | I'm no warlock. I've just had my fair share of fighting. | 1 | 3.7 | | `po_b_henry_odhalil_si_me__Nvhi` | Looks like you've found me out. So you'd better watch out for yourself around me. | 1 | 4.4 | | `po_b_henry_vzdyt_to_prece_qcoP` | What? That doesn't make any... | 1 | 2.8 | | `po_z_event_poc_jojo_urcit_evLW` | Oh, aye, definitely. I'm sore all over. And my mouth most of all... | 1 | 9 | | `po_z_event_poc_uff_to_byl_eTpl` | Oof... That was rough. | 1 | 4.3 | | `po_z_henry_dobry_ZDyx` | Alright? | 1 | 2.2 | | `po_z_henry_myslis_ze_uz_t_5aBR` | Do you think that's enough? | 1 | 2.1 | | `po_z_henry_tak_nemas_zac__Yxr8` | Glad to be of help then! Take care. | 1 | 2.9 | | `poce_event_poc_bist_du_ve_nvQM` | Bist du irre? Do you think I will let you go? Unlike you, I am no traitor! | 1 | 5.1 | | `poce_event_poc_bohuzel_os_WHWr` | Unfortunately, the other fellows I was with were not so lucky. | 1 | 3.5 | | `poce_event_poc_eh_so_gut__UG4x` | Schön... I will pretend I heard nothing and we can go our separate ways. | 1 | 5.5 | | `poce_event_poc_genau_virk_JzaR` | Genau, wirklich terrible it was, but I survived. With a bruise or two and a concussion. | 1 | 5.8 | | `poce_event_poc_gott_sei_s_RHqm` | Gott sei seiner Seele gnädig. | 1 | 1.8 | | `poce_event_poc_hermana_pa_6E6c` | Herman Palechek and Black Bartosch were captured, but I heard they were later released. | 1 | 6.1 | | `poce_event_poc_hm_mozna_t_gXRU` | Hmm, maybe so, maybe not... | 1 | 4.2 | | `poce_event_poc_hm_nein_me_QEh6` | Hmm, nein, mein Freund. Oh nein... | 1 | 5.5 | | `poce_event_poc_hm_nikdo_j_J1f2` | Well, there is no one to do it for me, the scribe is crippled and both of my servants are dead. | 1 | 5.9 | | `poce_event_poc_hm_proc_mi_Nt32` | And why are you telling me this? | 1 | 2.5 | | `poce_event_poc_ja_ja_die__ZnuX` | Ja, ja, diese verdammte Schlucht. | 1 | 2.9 | | `poce_event_poc_ja_naturli_vqui` | Ja natürlich, and that verdammte tragedy at Nebakov has me busy dealing with the inheritance left by the poor souls who fell there. | 1 | 9.1 | | `poce_event_poc_ja_vim_zes_wZhm` | I know you fled Trosky with that captured miscreant from Nebakow. | 1 | 4.1 | | `poce_event_poc_je_ho_skod_Npfl` | It is a pity really. He was an awful poet, but a delight to be around. | 1 | 4.6 | | `poce_event_poc_mein_herr__Ol7x` | Herr Otto will be most pleased if I present him with your head. | 1 | 4.2 | | `poce_event_poc_naopak_ryt_vRKj` | Florian of Lomnitz, however, was hanged. Maybe he would not keep his mouth shut or something. | 1 | 6.1 | | `poce_event_poc_navic_na_j_9wXC` | And worse, I can forget about riding for a while. That bastard who knocked me down broke two of my ribs. | 1 | 7.4 | | `poce_event_poc_par_lidi_s_Vf30` | A few made it out of the mill and escaped into the woods. | 1 | 3.7 | | `poce_event_poc_pravdou_je_6eCe` | Truth be told, he was a slimy snake for not warning Herr Otto about the ambush. | 1 | 6.3 | | `poce_event_poc_pritom_za__mD6K` | They could have fetched a tidy ransom for him. | 1 | 2.5 | | `poce_event_poc_seltsamer__hPzS` | Seltsamer Zufall... The last I time I saw you, we were ambushed in that fucking ravine. | 1 | 5.7 | | `poce_event_poc_slysel_jse_OY4J` | I heard about him... but only that he fell out of a window the same night you disappeared from the castle! | 1 | 7.8 | | `poce_event_poc_slysel_sem_lU5i` | I heard they hounded you through the woods like vermin. Von Bergow has got it in for you, they say. Is that true? | 1 | 7.6 | | `poce_event_poc_so_sind_wi_M9gM` | Mögen sich unsere Wege hiermit trennen. | 1 | 3.4 | | `poce_event_poc_takze_ted__SHoP` | So now you will come with me one way or the other! | 1 | 3.4 | | `poce_event_poc_und_was_is_Vm6D` | Und was ist mit dir, Mann? | 1 | 1.3 | | `poce_event_poc_ve_vsi_po__LN7f` | Now our village has only sorrowful mothers, widows und Waisen. | 1 | 4.2 | | `poce_event_poc_volaji_me__IJbL` | Duty calls, for I am still the bailiff in unserem Dorf. | 1 | 3.8 | | `poce_event_poc_ztratil_se_lzbZ` | I lost many good men there... and perhaps the blame lies with him. | 1 | 5.4 | | `poce_henry__Q2KJ` | <...> | 1 | 1 | | `poce_henry_a_nejenom_nas__54tz` | And not only us. The traitor has King Wenceslas imprisoned in Vienna. | 1 | 4.9 | | `poce_henry_a_proc_mi_to_r_PjmD` | Why are you telling me this? | 1 | 1.2 | | `poce_henry_a_tobe_se_nic__1c02` | Hang on, I don't understand, how did you save yourself? | 1 | 3.6 | | `poce_henry_a_ty_uz_jsi_u__HiGG` | Have you ever served before? | 1 | 1.4 | | `poce_henry_aha_DuJL` | Aha... | 1 | 0.9 | | `poce_henry_ale_ty_nemas_d_mJ85` | But there's no sense in you taking needless risks for a lord who left your village full of widows and orphans. | 1 | 5.6 | | `poce_henry_ale_ty_ses_zra_2KkN` | You're wounded, and I'd have no qualms about finishing off anyone who's as much of a traitor as your lord! | 1 | 5.8 | | `poce_henry_asi_je_to_nale_sb6W` | It sounds urgent if you have to deal with it when the gravedigger's barely buried the last of them. | 1 | 5 | | `poce_henry_at_je_synek_zd_1ngb` | And may he be healthy! | 1 | 1.2 | | `poce_henry_cas_na_co_qsBy` | Time for what? | 1 | 1.1 | | `poce_henry_co_delas_za_pr_8xqT` | What kind of work do you do? | 1 | 1.4 | | `poce_henry_co_tady_delas_9gPp` | What are you doing here? | 1 | 1 | | `poce_henry_co_tady_delas_c07k` | What are you doing here? | 1 | 1.1 | | `poce_henry_co_tady_delas_mApN` | What are you doing here? | 1 | 1.1 | | `poce_henry_co_to_je_za_pa_SB7J` | What kind of brandy is this exactly? | 1 | 2.2 | | `poce_henry_diky_ale_nemam_5B0x` | Thanks, but I'm not in the mood... | 1 | 2 | | `poce_henry_dopsat_VSfY` | We know each other, don't we? We met at Trosky. | 1 | 3.6 | | `poce_henry_hm_a_tvym_pane_V6Hx` | Hmm, and your lord is still Otto von Bergow? | 1 | 3.9 | | `poce_henry_ja_jsem_ale_jGFh` | But I was just … | 1 | 0.7 | | `poce_henry_ja_na_ratbori__KCP5` | I've been to Raborsch! | 1 | 1.3 | | `poce_henry_ja_uz_asi_stej_ztQr` | I think I'll be on my way. | 1 | 1.4 | | `poce_henry_jasne_ze_chci_Qa75` | Fine, then, pour me a drink. | 1 | 2.4 | | `poce_henry_jde_z_tebe_tro_OxYL` | You're a little scary, you know that? | 1 | 2.2 | | `poce_henry_jenze_on_nevyp_ao4z` | The truth is, he didn't fall out the window, I killed him. | 1 | 5.1 | | `poce_henry_kam_mas_namire_dMcz` | Where are you going? | 1 | 0.9 | | `poce_henry_kam_mas_namire_NEtz` | Where are you headed? | 1 | 0.9 | | `poce_henry_kam_mas_ted_na_4UQa` | Where are you headed now? | 1 | 1.2 | | `poce_henry_klidne_ti_to_r_DiTd` | If you really want to know, bailiff, von Bergow's a lying bastard who betrayed us! | 1 | 5 | | `poce_henry_muzu_se_na_nec_HNDV` | If I may, I have a question for you, too. | 1 | 3.2 | | `poce_henry_na_jendovo_zdr_hF8J` | And to Jonty's health! | 1 | 1.4 | | `poce_henry_nepamatuju_se__my9v` | I don't remember seeing you before. | 1 | 1.9 | | `poce_henry_nevim_ale_je_t_YfVc` | I've no idea, but it's possible. I've ridden far and wide around these parts... | 1 | 4.8 | | `poce_henry_no_tak_jednu_s_2cMg` | Alright! May he grow strong! | 1 | 2.4 | | `poce_henry_no_tak_to_grat_jXqw` | Well, congratulations are in order. What's his name? | 1 | 3.6 | | `poce_henry_o_cem_to_mluvis_But0` | What are you talking about? | 1 | 1 | | `poce_henry_odkud_znas_my__VzCk` | You know my name... And you know where I'm from... | 1 | 4.5 | | `poce_henry_pista_mel_toti_LHKI` | Istvan had a lot of deaths on his conscience. He was a vile rat, a monster of a man! | 1 | 6.6 | | `poce_henry_pista_zradil_b_KmnP` | Istvan betrayed von Bergow and I exposed him. Unfortunately, I had no time to explain before I had to vanish. | 1 | 7.3 | | `poce_henry_pomoct_s_cim_pfr5` | With what? | 1 | 0.6 | | `poce_henry_prezil_jeste_n_wD60` | Did anyone else we know, survive? | 1 | 1.9 | | `poce_henry_prijel_jsem_az_ldXe` | I arrived near the end, but I saw it all with my own eyes. | 1 | 4.1 | | `poce_henry_protoze_kazdej_JHch` | Because we are on different sides in this war, and we could just as well beat each other to a pulp, bailiff... | 1 | 6.5 | | `poce_henry_s_cizima_lidma_tctE` | I don't drink with strangers. | 1 | 1.6 | | `poce_henry_sbohem_V00k` | Good-bye. | 1 | 0.7 | | `poce_henry_ses_stara_baba_PVq8` | You sit there so serenely... as you tell me such things. | 1 | 4.3 | | `poce_henry_slo_jenom_o_ne_31Vk` | That was just a misunderstanding. Istvan Toth was behind it all. He was working for von Bergow as a spy. | 1 | 7.7 | | `poce_henry_tak_at_je_jend_nrh7` | I wish Jonty the best of health, then. | 1 | 2 | | `poce_henry_tos_mel_zatrac_hRkp` | That was one hell of a blessing in disguise, my friend. | 1 | 2.5 | | `poce_henry_tvuj_synek_j_BGzi` | You go ahead and celebrate, but don't drag me into it. | 1 | 3 | | `poce_henry_tys_byl_u_toho_XOID` | Were you there when Raborsch was raided by Markvart von Aulitz's men? | 1 | 3.7 | | `poce_henry_tys_prezil_to__Bf3P` | You survived the attack? A lot of people didn't make it out of there. | 1 | 4.7 | | `poce_henry_vubec_ti_neroz_45UG` | I don't understand. | 1 | 1.3 | | `poce_henry_zkus_to_7cOS` | You may. | 1 | 0.8 | | `poce_pocestny___GDrx` | <...> | 1 | 5 | | `poce_pocestny__ale_ja_te__Bif9` | I'll teach you, you cocky bastard! | 1 | 2.3 | | `poce_pocestny__ale_uz_se__B2y7` | But he didn't live to see it... | 1 | 2.6 | | `poce_pocestny__boze_dej_m_ULT9` | Oh, Lord, leave me be… | 1 | 1.9 | | `poce_pocestny__byl_jsem_v_buPS` | I have. The lords of Raborsch... | 1 | 2.8 | | `poce_pocestny__bylo_to_st_BbhD` | So you know what happened then. | 1 | 1.5 | | `poce_pocestny__copak_snad_9Tcb` | You don't even want to wish my newborn good health? | 1 | 3 | | `poce_pocestny__dokud_jim__aSk7` | When they still owned the place. | 1 | 2.1 | | `poce_pocestny__dopsat_FL2f` | Oh ja, du hast recht, you are Henry, Lord Capon's man. | 1 | 4.5 | | `poce_pocestny__hej_neznam_HFm6` | I was just... Hey... Don't we know each other? | 1 | 4.3 | | `poce_pocestny__hm_snad_bu_lcrD` | I can only pray I’ll find something, only not so bloody this time. | 1 | 4 | | `poce_pocestny__ja_ti_tady_vJlS` | Here I am offering to share my best booze with you, and this is how you treat me?! | 1 | 5.2 | | `poce_pocestny__ja_totiz_n_dHj0` | I can't swim. | 1 | 1.2 | | `poce_pocestny__ja_vedel_z_OIq6` | There you go! I knew you were a good sort! | 1 | 2.9 | | `poce_pocestny__jak_to_sem_Im7H` | Don't take that tone with me, you piece of shit! | 1 | 2.9 | | `poce_pocestny__je_divna_d_9anC` | It's a sign of the times, nobody wants outsiders in their retinue, and I don't want to join the army. | 1 | 5.8 | | `poce_pocestny__jenze_tohl_pJ4r` | But I didn't find out any of this until the next day... | 1 | 3 | | `poce_pocestny__jo_zato_te_GpMs` | Yeah, but now I'm stuck, I can't find any decent place to serve. | 1 | 4 | | `poce_pocestny__mam_tady_s_qnJf` | I've got some fine brandy here! | 1 | 2.3 | | `poce_pocestny__moje_domaci_jjaF` | Why, it's the finest I have! | 1 | 2.1 | | `poce_pocestny__muj_prvni_hqIC` | My first son! | 1 | 1.6 | | `poce_pocestny__musis_si_s_KJLv` | You have to drink to him with me! | 1 | 1.8 | | `poce_pocestny__na_jeho_zd_jwPM` | Come on! Let's drink to his health! | 1 | 2.5 | | `poce_pocestny__na_jeho_zd_ZfAu` | May he be healthy and jolly! | 1 | 2.4 | | `poce_pocestny__na_zdravi_edvk` | Cheers! | 1 | 0.8 | | `poce_pocestny__nikomu_nic_IiLx` | I won't say a word to anyone, just let me go! | 1 | 2.3 | | `poce_pocestny__no_ja_rano_P6Zq` | Well, I... they found me on the bank of the castle moat in the morning. During the attack, I fell into the water and almost drowned... | 1 | 8.1 | | `poce_pocestny__no_jenda_j_N4x7` | Oh... Jonty! His name's Jonty! | 1 | 3.4 | | `poce_pocestny__paneboze_t_6mVB` | Oh, my God! It's you! | 1 | 2.5 | | `poce_pocestny__panenkomaj_zg7M` | Mother of God! | 1 | 1.2 | | `poce_pocestny__pod_si_sem_mMQl` | Come and raise a glass with me! | 1 | 1.6 | | `poce_pocestny__poslouchej_rRjn` | I'm glad you're passing by. At least I won't be celebrating alone, haha! | 1 | 5.6 | | `poce_pocestny__pripadas_m_lDKt` | You look familiar... Where might we have...? | 1 | 3.5 | | `poce_pocestny__priteli_ra_Q6hN` | Friend! Welcome! | 1 | 2.2 | | `poce_pocestny__rad_bych_v_rPQp` | I'd like to enter into the service of a lord, but no luck yet. | 1 | 3.3 | | `poce_pocestny__radsi_bych_fnoB` | Well, yeah, but I'd rather not have been... | 1 | 2.8 | | `poce_pocestny__sbohem_a_o_d7L1` | Good-bye and take care. | 1 | 1.9 | | `poce_pocestny__slavilo_se_JvXk` | We were celebrating, everyone was drunk, and no one anticipated what was coming. | 1 | 4.7 | | `poce_pocestny__staryho_pa_Rm3i` | They captured old Oderin and murdered his son on the spot. | 1 | 3.5 | | `poce_pocestny__staryho_pa_TitR` | Old Lord Oderin was captured, and they say that young Christopher survived by sheer luck. | 1 | 5.2 | | `poce_pocestny__strach_ECuq` | I scare you? | 1 | 1 | | `poce_pocestny__synek_se_m_8jsz` | I'm a father! | 1 | 1.7 | | `poce_pocestny__tak_to_bys_62QX` | I'd be very offended, young man. | 1 | 2.5 | | `poce_pocestny__ted_si_na__P3it` | My sentiments exactly! Best of health! | 1 | 3.1 | | `poce_pocestny__ten_blazen_wfW3` | The madman who torched Semine! | 1 | 2.2 | | `poce_pocestny__tu_mi_dal__1B73` | My late father gave it to me, saying that when he had a grandson, we'd drink it together. | 1 | 5.7 | | `poce_pocestny__urcite_ti__H1eQ` | It's been buried in the ground for ten years, waiting for this moment! I'm sure you'll like it. | 1 | 5.3 | | `poce_pocestny__vazne_a_co_TSMG` | Really? I don't remember you. | 1 | 2.4 | | `poce_pocestny__vazne_nic__pjDf` | I know nothing, I tell you... nothing at all... | 1 | 2.7 | | `poce_pocestny__vomlouvam__mhgj` | Apologies, young man, if you find this bothersome, but understand that an event like this deserves to be celebrated! | 1 | 8.6 | | `poce_pocestny__za_koho_me_zoXT` | Who the fuck do you think I am, ya prick? | 1 | 2.5 | | `poce_pocestny__za_praci_r_a0iV` | I'm taking a respite right now, but otherwise I'm looking for work... | 1 | 3.9 | | `poce_smrt_a_kdyz_procitno_hFkU` | And when they awaken and understand, there is no time to tell anyone. | 1 | 5.7 | | `poce_smrt_ano_tam_bylo_ho_d5Nb` | I was there... | 1 | 1 | | `poce_smrt_byla_jsem_u_teb_Gcpk` | I have always been with you whenever you... | 1 | 2.8 | | `poce_smrt_cekam_NSOg` | I am resting. | 1 | 1.3 | | `poce_smrt_hodne_stesti_ji_AKf4` | Good luck, Henry of Skalitz. | 1 | 2.4 | | `poce_smrt_ja_uz_pujdu_mrUy` | I am leaving now. | 1 | 1.1 | | `poce_smrt_jako_rolnici_kd_PvaK` | Like peasants at harvest time. | 1 | 2.3 | | `poce_smrt_jenom_nashledan_RAcI` | Until we meet again. | 1 | 1.3 | | `poce_smrt_jit_dal_58H1` | <...> | 1 | 1.6 | | `poce_smrt_kde_bude_potreb_Cz8p` | Where my help is required. | 1 | 2 | | `poce_smrt_mne_se_nemusis__nMNz` | You need not fear me. I don't hurt anyone. I only help. | 1 | 4.9 | | `poce_smrt_nashledanou_jin_Ijp6` | Farewell, Henry of Skalitz. | 1 | 2.4 | | `poce_smrt_nekdy_od_bolesti_hQa6` | Sometimes with their pain... | 1 | 1.9 | | `poce_smrt_nekdy_od_zarliv_jJSG` | Their hatred... | 1 | 1.1 | | `poce_smrt_nikdo_moje_slov_Pfbr` | No one truly comprehends my words until the time is ripe. | 1 | 4.8 | | `poce_smrt_no_nevadi_ohNi` | Well, never mind. | 1 | 1.9 | | `poce_smrt_od_utrpeni_gC5B` | Their suffering... | 1 | 1.3 | | `poce_smrt_pomaham_lidem_IRM4` | I assist people. | 1 | 1.8 | | `poce_smrt_pomaham_vsem_li_5ejy` | It varies from one soul to the next. | 1 | 2.6 | | `poce_smrt_posledni_dobou__IBfw` | There has been so much to do lately that even I, too, must rest before proceeding. | 1 | 5.3 | | `poce_smrt_proc_si_se_u_me_Qrb4` | Why have you left it until now to stop by? | 1 | 3.6 | | `poce_smrt_protoze_prisel__1wN4` | Because their time has come. | 1 | 2.2 | | `poce_smrt_tam_kde_me_bude_88JL` | Wherever I am needed. | 1 | 1.5 | | `poce_smrt_to_bylo_hodne_p_xTcc` | It kept me very busy. | 1 | 2.1 | | `poce_smrt_to_co_mi_predch_C3xW` | It is that which comes before me, you should fear. | 1 | 3.2 | | `poce_smrt_to_je_pak_spous_Wttu` | That is hard labour, too. | 1 | 1.5 | | `poce_smrt_uz_neni_cas_to__uEQR` | There is no time to explain it to anyone. | 1 | 3.5 | | `poce_smrt_vazne_byla_jsem_Kt9f` | Really? | 1 | 0.7 | | `poce_smrt_videli_jsme_se__C5X0` | We have seen each other many times. | 1 | 3.1 | | `poce_smrt_vsak_sam_poprem_A4ul` | Just consider how many times you have had me by your side... | 1 | 4.3 | | `poce_smrt_z_toho_muzes_mi_9gc0` | Not me. | 1 | 0.8 | | `pode_event_poc_diky_diky__0z2G` | Thank you, thank you, thank you so much! | 1 | 3.4 | | `pode_event_poc_moc_ti_dek_ZoAN` | Thank you so much! And God be with you! | 1 | 3.4 | | `pokr_event_poc_abych_to_s_EuME` | I'll be off. I don't want to be late... | 4 | 2.3 | | `pokr_event_poc_hura_na_ce_Mpu7` | I'll be on my way. | 4 | 1.5 | | `pokr_event_poc_musim_vyra_Vd7j` | I have to go, so I can get everything done. | 4 | 2.6 | | `pokr_event_poc_no_cesta_j_Zem5` | Well, I have a long way to go yet. I'd best be off. | 5 | 3.5 | | `pokr_event_poc_tak_jdem_oAL3` | Well, I'll be on my way. | 5 | 1.9 | | `pokr_event_poc_vyrazim_pXye` | I'd best be on my way. | 5 | 1.5 | | `poly_event_rva_a_dost_mukf` | Right, that's it! | 1 | 1.3 | | `poly_event_rva_a_dost_ty__huWH` | Right, you asked for it, bastard! I'll take you and that would-be priest! | 1 | 4.5 | | `poly_event_rva_a_ja_ti_po_9MpR` | And I'm telling you for the thousandth time, I have no wish to talk to the magistrate when he's your brother-in-law. | 1 | 7 | | `poly_event_rva_a_ja_ti_zn_VooM` | And I'm telling you, that piece of land is mine! | 1 | 3.3 | | `poly_event_rva_a_jestli_m_9THt` | And if you've got a problem with that, take your grievance to the bailiff! | 1 | 4.1 | | `poly_event_rva_a_mimoto_t_qyxI` | Anyway, that's where I dump the shit because that's where you made your dunghill! Even though I begged you not to! | 1 | 7.1 | | `poly_event_rva_a_neni_to__pUft` | And it's not the first time he's done it. Last time he got away with it, but today he's going to pay for it! | 1 | 6.3 | | `poly_event_rva_a_neni_to__qMR7` | Come on, then! | 1 | 1.2 | | `poly_event_rva_a_nic_sme__2y1e` | Which has no business being there! | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_a_sahas_na_ie9o` | And... you're touching her? | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_a_ty_budes_Xl3y` | And you'll soon be spilling your guts. | 1 | 2.6 | | `poly_event_rva_ale_ale_ja_frmc` | But… But… My wife is ailing! Deadly ill, I swear! | 1 | 5.5 | | `poly_event_rva_ale_civel__N3hm` | He bloody was! I saw him. | 1 | 1.8 | | `poly_event_rva_ale_civel__UXaS` | Because you broke his nose, you arsehole. | 1 | 2.2 | | `poly_event_rva_ale_delam__OiYP` | But I'm only doing it for my wife! She's sick! | 1 | 3.7 | | `poly_event_rva_ale_hovno_1lnO` | Like fuck! | 1 | 1 | | `poly_event_rva_ale_von_na_d1UQ` | But he wasn't gawking at me! | 1 | 1.9 | | `poly_event_rva_ale_von_na_F5fK` | As I recall, last time it was you who cried his eyes out. | 1 | 4.2 | | `poly_event_rva_asi_proto__5CJS` | He's a complete fucking idiot, he is! | 1 | 2.2 | | `poly_event_rva_az_na_to_z_2b0r` | The fence is where it is for a reason. | 1 | 2.7 | | `poly_event_rva_az_na_to_z_kEx7` | Except the yard is mine. | 1 | 2 | | `poly_event_rva_berte_ho_j_EFto` | Grab him! If he snitches on us, we're all fucked! | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_berte_ho_j_GrUz` | You know what? Let's go. I wouldn't want to beat up a prelate in disguise. | 1 | 4.9 | | `poly_event_rva_chlipny_co_wYCP` | But you didn't wake me up! On purpose! | 1 | 4.1 | | `poly_event_rva_chvili_ji__YrIz` | One moment she's got the chills, the next she's boiling hot. | 1 | 4.2 | | `poly_event_rva_co_bych_te_z9Xm` | What am I, your mum? | 1 | 2.2 | | `poly_event_rva_co_ne_vtVo` | What? No way! | 1 | 1.6 | | `poly_event_rva_co_to_mele_xHYd` | What are you talking about? | 1 | 1.5 | | `poly_event_rva_co_vzdyt_o_rAiR` | What...? But they'll kill me! | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_cos_to_rek_bYzQ` | There you go! | 1 | 0.9 | | `poly_event_rva_cos_to_rek_MYjr` | What did you say?! | 1 | 1 | | `poly_event_rva_cos_to_rekl_gkdU` | What did you say? | 1 | 1.8 | | `poly_event_rva_divim_se_z_AeDK` | I'm surprised they ever let a piece of shit like you into mass. | 1 | 3.3 | | `poly_event_rva_dyt_ste_me_oiKg` | But you didn't wake me up. | 1 | 1.7 | | `poly_event_rva_hodnej_fCR7` | There's a good lad... | 1 | 2 | | `poly_event_rva_hodnej_FzX7` | Lecherous? You what? Look, friend, I suggest you keep your nose out of it. | 1 | 5.8 | | `poly_event_rva_horsi_podv_hly5` | I've got eyes, haven't I? | 1 | 1.4 | | `poly_event_rva_ja_beru_lu_WSKM` | Let's give it to them! | 1 | 1.3 | | `poly_event_rva_ja_nebudu_2fOj` | I... I… That's not true! | 1 | 3.6 | | `poly_event_rva_ja_se_nech_1Sn2` | You can try! I have long fingers. | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_ja_se_nech_qDDz` | The gaffer bought one for everyone. | 1 | 2.6 | | `poly_event_rva_ja_to_neni_0TzL` | No one was staring at me. And certainly not like that... | 1 | 3.6 | | `poly_event_rva_ja_to_videl_bzuE` | I saw it! | 1 | 1.1 | | `poly_event_rva_ja_to_videl_HQf5` | Because they're afraid he'll beat them! The gaffer's told you plenty often to leave me alone. | 1 | 6.1 | | `poly_event_rva_ja_vas_var_wgMy` | I'm warning you, you're going to regret this. | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_janic_5NIx` | I... didn't... | 1 | 2.3 | | `poly_event_rva_janku_nech_3zbA` | And I won't say it again, you're getting fuck all! | 1 | 2.7 | | `poly_event_rva_janku_nech_qLdt` | Janek, let it be, please. | 1 | 2.9 | | `poly_event_rva_je_nemocna_jMpM` | She's sick. Deathly ill! | 1 | 2.7 | | `poly_event_rva_je_tam_plot_OQJw` | There's a fence! | 1 | 1.2 | | `poly_event_rva_jen_ho_nec_CJ3m` | That's the first sensible thing you've said all day. | 1 | 3 | | `poly_event_rva_jen_pojd_sUyS` | Yeah, knock it off and give me my cake! | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_jenze_tvuj_waeS` | How, when he's as deaf as a post? | 1 | 2.2 | | `poly_event_rva_jestli_se__eBlx` | If you're looking for a fight, bring it on. I'm not afraid of you. And I can look at whoever I want to. | 1 | 6 | | `poly_event_rva_jestli_se__I6TI` | And I'll do it again if you don't watch it! | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_jezisi_nec_mBW0` | Fuck off! | 1 | 0.8 | | `poly_event_rva_jo_a_s_kym_ey0h` | Oh yeah? You and whose army? I'll snap you like a twig, you whoreson! | 1 | 4.2 | | `poly_event_rva_jo_a_s_kym_VgIG` | It yours, my arse! | 1 | 1.7 | | `poly_event_rva_jo_co_nas__gnti` | Yeah, don't tell us what to do! | 1 | 2.3 | | `poly_event_rva_jo_nestare_0p0d` | Yeah, don't you worry about that. | 1 | 1.9 | | `poly_event_rva_jo_nestare_2zgj` | No worries. | 1 | 0.8 | | `poly_event_rva_jo_vsechno_vucn` | Yeah, left everyone else to pick up the slack. | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_jo_zgo7` | Yeah! | 1 | 0.8 | | `poly_event_rva_kdyby_nesv_z7A9` | Cheating is pathetic! | 1 | 2 | | `poly_event_rva_kdyz_nekoh_hWOq` | When we catch a fellah cheating, we can do whatever we see fit with him. | 1 | 5.2 | | `poly_event_rva_klidne_tvy_LKH5` | I mean, look at her tits eh! | 1 | 2.9 | | `poly_event_rva_krome_toho_oSs8` | Right, that's it! | 1 | 1.4 | | `poly_event_rva_krome_toho_tiBM` | The Commandments also say, thou shalt not have filthy thoughts about yer neighbour's wife. Or something like that. | 1 | 5.7 | | `poly_event_rva_kurva_koli_Shy9` | For fuck's sake, how many times do I have to tell you? Don't chuck your shit into my yard! | 1 | 7 | | `poly_event_rva_leda_hovno_eLc7` | You're an arse licker! And you squeal like a pig! | 1 | 2.9 | | `poly_event_rva_leda_hovno_y4sv` | Fuck that! I'll take both of you, you bastards! | 1 | 2.9 | | `poly_event_rva_lejes_to_p_yqHa` | You're pouring it over the fence! | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_lezou_mi_m_oBrl` | My apples are crawling with flies. | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_ma_pravdu__EHXQ` | Give it to me, it's mine! | 1 | 1.9 | | `poly_event_rva_ma_pravdu__ukZj` | The girl's right. Get the fuck out of here or you'll be inviting trouble. | 1 | 3.9 | | `poly_event_rva_mam_voci_ne_OVCn` | Keep your nose out. If you don't show up for work, then no cake for you! | 1 | 3.8 | | `poly_event_rva_mejte_poch_AHoC` | Have some compassion... I could be a widower by morning…! | 1 | 4.5 | | `poly_event_rva_mejte_poch_UFxy` | Ah Jesus, stop it! | 1 | 2.6 | | `poly_event_rva_minule_to__r7KU` | Last time it was his daughter, wasn't it? Or grandma? | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_mluv_nebo__rrVa` | Talk, or I'll start snapping your fingers! | 1 | 2.8 | | `poly_event_rva_mluv_zmrde_Ugps` | Don't lie, you fuck! | 1 | 1.6 | | `poly_event_rva_moje_jabka_psQF` | He's not getting my apples! Not for anything! | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_mozna_tomu_5OCk` | Maybe I made a bit of my own luck with the dice. | 1 | 3.6 | | `poly_event_rva_my_to_taky_Q1fB` | We are working something out, if you hadn't noticed. So stop sticking your oar in and let us get on with it! | 1 | 6 | | `poly_event_rva_na_to_je_m_uwwj` | Worse again! He cheated at dice! | 1 | 2.7 | | `poly_event_rva_na_to_nema_rjyb` | You've no right to do that! | 1 | 1.6 | | `poly_event_rva_naposledy__9wxi` | I won't say it again, give it to me! | 1 | 3 | | `poly_event_rva_nebo_ho_ob_7yMd` | Or knock a couple of his teeth out... | 1 | 2 | | `poly_event_rva_nebo_spick_sHrd` | Or the tip of his nose! So he don't stick it where it don't belong! | 1 | 4.8 | | `poly_event_rva_neboj_neza_i4vU` | Don't worry, we won't. You'll live... just! | 1 | 6.9 | | `poly_event_rva_necumel_a__0GOi` | No I wasn't! And even if I was, there's no law against it, I can look if I want, eh? | 1 | 4.8 | | `poly_event_rva_necumel_a__DhZK` | Yeah, or what? | 1 | 1.8 | | `poly_event_rva_necumim_a__isuq` | Honey cakes. | 1 | 0.9 | | `poly_event_rva_nenecham_k_94NX` | No fucking way! He was staring at you! | 1 | 2.7 | | `poly_event_rva_nenecham_k_rbhP` | Or what? | 1 | 0.7 | | `poly_event_rva_nenecham_n_rjKW` | No fucking chance! I won't let a pig like that gawk at you. | 1 | 3.7 | | `poly_event_rva_nenecham_n_sejo` | Run along and have a little cry, you poor bastard. And stop pestering us! | 1 | 6.3 | | `poly_event_rva_nesmi_ty_h_BjPk` | No, you can't, you bastard! | 1 | 1.8 | | `poly_event_rva_nesmi_ty_h_UV8B` | Are you going to start blubbering again and tell on us? | 1 | 2.6 | | `poly_event_rva_never_mu_l_S4GP` | Don't believe him! He lies like a dog, this one. | 1 | 3.2 | | `poly_event_rva_no_dobre_d_v0vv` | Alright, alright! | 1 | 1.5 | | `poly_event_rva_no_musim_6sCv` | Well, I have to... She's as frail as a petal. | 1 | 4 | | `poly_event_rva_no_proste__FmOg` | This... is dumping his shit in my yard. What don't you understand? | 1 | 5.2 | | `poly_event_rva_no_tak_mom_9lDW` | Hold your horses! You're just going to leave me in the shit? | 1 | 4.1 | | `poly_event_rva_no_ten_se__qW5w` | Yeah, like he'll side with me when he's your brother-in-law. | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_no_vida_XRJ6` | Let's go. | 1 | 1.2 | | `poly_event_rva_no_vsak_je_XIhd` | That's exactly what I'm doing. This prick put his dunghill there and I begged him not to. | 1 | 5.3 | | `poly_event_rva_o_medovy_k_sWhx` | And again! | 1 | 1 | | `poly_event_rva_panove_pre_VB9r` | Fellahs, fellahs... Surely we can work something out here! | 1 | 3.7 | | `poly_event_rva_plot_posta_wpGh` | Your brother built that fence! And he did it all wrong! | 1 | 3.5 | | `poly_event_rva_po_tisici__8Ys5` | For the thousandth time, you saggy-balled whoreson, if you want to complain, go to the bailiff. | 1 | 7 | | `poly_event_rva_pocem_ty_z_iZMD` | Come on, then, fucker! | 1 | 1.3 | | `poly_event_rva_pockej_a_t_OdQI` | Wait, you're nursing her at home? | 1 | 2.9 | | `poly_event_rva_pojd_brach_V7UI` | Quick, let's get out of here before he touches any of us! | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_presne_bud_i3g4` | Quiet! | 1 | 0.6 | | `poly_event_rva_presne_tak_4eVG` | Exactly. | 1 | 0.8 | | `poly_event_rva_presne_tak_5T5a` | Exactly! | 1 | 0.8 | | `poly_event_rva_presne_tak_bSws` | Exactly, thank you. I reckon we should drop it now. | 1 | 3.7 | | `poly_event_rva_presne_tak_LdpC` | What did you say? | 1 | 1.6 | | `poly_event_rva_pripadne_m_6jOl` | Or cut off a chunk of his ear. To make him listen good that it doesn't pay to cheat. | 1 | 5.7 | | `poly_event_rva_proboha_ja_KtDD` | For God's sake, Janek, leave it! | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_proboha_ja_szyN` | Hey! Give it back! | 1 | 1.7 | | `poly_event_rva_prosimte_p_qYh2` | We didn't pilfer anything from you. It was us the gaffer brought them for. | 1 | 4.9 | | `poly_event_rva_protoze_st_yAfd` | It's your fault you didn't wake me up! On purpose! | 1 | 3.8 | | `poly_event_rva_protoze_ti_OKGI` | Because he made it up, the lying rat! | 1 | 2.5 | | `poly_event_rva_radsi_se_d_ABla` | No I'm not! But even if I was, he can't get all gobby on me like that! | 1 | 4.8 | | `poly_event_rva_radsi_se_d_fixQ` | Listen, you better stay out of this. This doesn't concern you, so be on your way! | 1 | 5.3 | | `poly_event_rva_slysis_to__LcIE` | You hear that? Now he wants to make a deal. | 1 | 3.2 | | `poly_event_rva_straze_jen_w3I5` | But they also say thou shalt not kill! | 1 | 2 | | `poly_event_rva_straze_jen_zMcN` | The guards? Fuck, no! | 1 | 2.1 | | `poly_event_rva_svindlovat_Uu8D` | I'm not killing anybody, he's just going to get a good kicking. | 1 | 3.1 | | `poly_event_rva_tady_ten_p_z8iP` | This slob here empties his chamber pot in my yard every day. | 1 | 3.8 | | `poly_event_rva_tahali_jsm_Smg8` | We had to do everything ourselves because you overslept! | 1 | 3.8 | | `poly_event_rva_tahni_fuj__0J4z` | Get away from me! You're going to spread that vile plague! | 1 | 3.2 | | `poly_event_rva_tak_diky_z_6pJI` | Ah, another genius, are you? | 1 | 2.3 | | `poly_event_rva_tak_jo_tak_xgWA` | You know what? I'll build an outhouse next to that dunghill! Then you'll have somewhere to drop your shit! | 1 | 6.7 | | `poly_event_rva_tak_sis_to_KIyS` | Then you should have taken that up with him! | 1 | 1.8 | | `poly_event_rva_tak_tam_ne_3Z29` | So don't go there, then, but I don't want your shit on my property! | 1 | 4.7 | | `poly_event_rva_tak_vy_tak_RLgd` | So that's how it is, eh? | 1 | 1.8 | | `poly_event_rva_takovou_du_hyoS` | Thanks for your really profound wisdom... | 1 | 3.5 | | `poly_event_rva_takze_nic__btCe` | So nothing for you. | 1 | 1.3 | | `poly_event_rva_takze_svin_kebF` | So not just a swindler, but a liar to boot! Just you wait, you sack of shit! I'll rip out your tongue and throw it to the dogs! | 1 | 8.9 | | `poly_event_rva_te_naucime_X5QM` | We'll teach you not to meddle in other people's business! | 1 | 2.4 | | `poly_event_rva_tebe_mi_po_NlfJ` | That prick's ogling my girl! | 1 | 1.9 | | `poly_event_rva_tebe_mi_po_Yn7D` | Good fellow, you're heaven sent! Help me, they want to kick the shit out of me! | 1 | 5.8 | | `poly_event_rva_tenhle_uch_Th6o` | They took the treats our gaffer brought us from the market. | 1 | 3 | | `poly_event_rva_to_by_ale__rS1w` | Then he shouldn't have cheated! Enough of this horseshit! Hand over what you swindled out of us! | 1 | 5.6 | | `poly_event_rva_to_je_mi_u_NoQS` | I don't give a fuck! But don't you dare climb over that fence! | 1 | 4.7 | | `poly_event_rva_to_je_muj__78MO` | This is my land! | 1 | 1.3 | | `poly_event_rva_to_ne_nemu_yXz2` | No, please...! You can't do that! Help me, somebody, help! | 1 | 6.4 | | `poly_event_rva_to_se_ti_d_duzF` | Keep fucking with me and that’s exactly what you'll get! | 1 | 3.4 | | `poly_event_rva_to_si_rads_Y7hJ` | I'd rather have nails hammered up my arse. | 1 | 2.5 | | `poly_event_rva_to_te_jako_IGOs` | And what's it to you anyway? | 1 | 1.5 | | `poly_event_rva_tobe_nic_m_sKs9` | Not for you though, because you overslept and didn't come in to work! | 1 | 4.1 | | `poly_event_rva_tohle_neni_1cpp` | No worries on that score, I'll just knock his teeth out! | 1 | 3.4 | | `poly_event_rva_tohle_neni_7L7Z` | Sod the cake. Do some work before the three of you get into trouble! | 1 | 4.5 | | `poly_event_rva_treba_mu_p_Z7PY` | Like break a few of his fingers... | 1 | 2.5 | | `poly_event_rva_ty_ses_tak_Pmo5` | A bigger bastard the world has never seen! Apart from that deaf brother of yours, you're a family of whoresons. | 1 | 6.6 | | `poly_event_rva_ty_tvoje_j_RkJX` | Your apples are all maggoty because you're a shite gardener, ya prick! | 1 | 4.4 | | `poly_event_rva_tyhle_hajz_wfnD` | Keep your nose out of it, alright? | 1 | 1.7 | | `poly_event_rva_v_tom_se_p_C06J` | That's where you're wrong! | 1 | 1.8 | | `poly_event_rva_vazne_a_ko_zhTl` | Really? How many times does that make it? | 1 | 3.2 | | `poly_event_rva_vis_ze_mam_pssO` | You know I've got apples on the other side, and they fall right into that shit! | 1 | 4.3 | | `poly_event_rva_vysypaly_s_6jtA` | She's got cramps and fits, nasty ones… and her fingers are turning grey. And her toes are even worse. | 1 | 8.8 | | `poly_event_rva_vzdycky_ko_8l5E` | But he always buys three for us to share. | 1 | 2.9 | | `poly_event_rva_zavri_oci__mVu7` | You saw nothing, heard nothing. Now off with you! | 1 | 3.4 | | `poly_event_rva_zavri_oci__sNNW` | You're making a scene. Please, let's just go. | 1 | 3.7 | | `poly_event_rva_zlato_kasl_LX5j` | Come on darling, forget it. Or there'll just be trouble. | 1 | 3 | | `poly_event_rva_zlato_kasl_qddR` | Are you going to go running to the gaffer, you piece of shit? | 1 | 3.4 | | `poly_henry__0BVJ` | <...> | 1 | 0.7 | | `poly_henry_a_co_to_udelat_emho` | Look, how about this? | 1 | 1.3 | | `poly_henry_a_ty_mu_na_opl_Gf3u` | And you give him some apples in return. | 1 | 2 | | `poly_henry_ale_taky_rika__FiiW` | Hey! What about my cake? | 1 | 2.2 | | `poly_henry_co_je_s_tvoji__7Eka` | What's wrong with your wife? | 1 | 1.2 | | `poly_henry_co_se_to_tu_de_KaM8` | What's going on? | 1 | 0.8 | | `poly_henry_co_vam_udelal__MraB` | What did he do? Did he steal something? | 1 | 2.5 | | `poly_henry_co_vam_udelal__wruW` | The man's right. How can you possibly know where he was looking or what he was thinking? | 1 | 4.7 | | `poly_henry_copak_se_to_sl_P9Gl` | You think it's right to pour your pisspot over the fence? Even if it is your land, that kind of stuff belongs on a dunghill, doesn't it? | 1 | 6.8 | | `poly_henry_desatero_rika__rZCZ` | Pff... I'm not fighting over anything. | 1 | 2.4 | | `poly_henry_destaro_rika_n_VJ4I` | Why are you lecturing us like some old codger? You're barely a year older than us. | 1 | 4.1 | | `poly_henry_do_toho_se_asi_01K3` | Work it out between you. | 1 | 1.5 | | `poly_henry_dva_lidi_tvrdi_blPN` | Hmm... Oh alright, then... | 1 | 2.5 | | `poly_henry_dva_lidi_tvrdi_X1h2` | That's also a sin! So let it go and just be glad you have a beautiful, sweet lass. Love one another and multiply! | 1 | 8.4 | | `poly_henry_hej_co_se_to_t_32pz` | Now, now, fellows, you're not going to squabble like children, are you? | 1 | 3.6 | | `poly_henry_hele_ludane_je_RSFr` | What's wrong with your wife? Describe the symptoms. | 1 | 3.4 | | `poly_henry_ja_myslim_ze_m_IwQT` | As they say, lad, there's no spoils without toils! | 1 | 3.3 | | `poly_henry_ja_ti_verim_lu_5SRe` | I think our friend here is speaking the truth. | 1 | 2.4 | | `poly_henry_jak_myslite_je_HJVC` | I don't blame him for being pissed off. Nobody likes a lecherous gawker. | 1 | 4.4 | | `poly_henry_jak_myslite_je_N0kT` | Do as you please. It's none of my business. | 1 | 3 | | `poly_henry_jedna_vec_je_c_e0Gm` | Stop squabbling, or I'll give you all what for! You're supposed to be learning a trade, not fighting over treats. | 1 | 6.2 | | `poly_henry_milerad_az_tad_hyF7` | Gladly, once you stop ogling the girls here. | 1 | 3.2 | | `poly_henry_milerad_az_tad_zxE0` | So what? You're a big boy now, wake yourself up. | 1 | 3.9 | | `poly_henry_muzete_mi_to_n_aqV8` | Can you explain to me what's going on? | 1 | 1.8 | | `poly_henry_myslim_si_ze_j_JGxD` | If your neighbour isn't happy about where the fence is, I think you should try to work something out. | 1 | 4.7 | | `poly_henry_na_kolace_zapo_aoMd` | Forget the cakes and get on with your work, or I'll fetch your master. | 1 | 3.8 | | `poly_henry_nebo_nebo_zavo_E606` | The Ten Commandments say thou shalt not covet thy neighbour's wife. | 1 | 3.5 | | `poly_henry_nebo_nebo_zavo_FrZ9` | Or I'll... I'll call the guards! | 1 | 2.6 | | `poly_henry_nechte_ho_na_p_MEkx` | Leave him alone! | 1 | 1.1 | | `poly_henry_nechte_ho_na_p_W7gX` | Worldly law says one thing but God's law and scripture tell us something else. | 1 | 5 | | `poly_henry_nejaky_potize_buRy` | Is there a problem here? | 1 | 1.2 | | `poly_henry_nejaky_potize_ML2q` | What's going on here? | 1 | 1 | | `poly_henry_nemusite_se_vo_ix4E` | Instead of bickering over that patch of yard, you can share it equally. | 1 | 3.5 | | `poly_henry_nemuzu_si_pomo_rQWJ` | You're both idiots. | 1 | 1.4 | | `poly_henry_pokud_vim_v_ty_m2K3` | Instead of playing dice in the tavern, you should be praying your wife survives. | 1 | 4.2 | | `poly_henry_proc_ho_nezavo_I1lY` | And why don't you tell your master and let him be the judge? | 1 | 2.9 | | `poly_henry_tak_podivej_ni_cHrG` | Look, nobody wants a fight. Especially over something so petty! | 1 | 3.7 | | `poly_henry_tak_podivej_ni_Z0gX` | And there was me thinking your nose couldn't get any browner! | 1 | 4 | | `poly_henry_tak_to_hlavne__GYwF` | Look, just settle this peacefully. | 1 | 1.9 | | `poly_henry_tak_to_hlavne__zj9j` | Look, just settle this peacefully. | 1 | 2.1 | | `poly_henry_tba_szS7` | You're right, he's lying through his teeth. Go ahead and beat him black and blue! | 1 | 5.7 | | `poly_henry_tba_uKaZ` | It never pays to cheat. You've made your bed, you have to lie in it. | 1 | 6.1 | | `poly_henry_ten_clovek_ma__Lbap` | You're not being very nice, if you ask me. | 1 | 1.9 | | `poly_henry_to_je_jedno_pr_Bieh` | Give it a rest and shut up! | 1 | 1.8 | | `poly_henry_to_se_hadate_v_EGRF` | That piece of yard is mine! | 1 | 2.6 | | `poly_henry_to_se_hadate_v_eNGK` | Treats? | 1 | 0.7 | | `poly_henry_to_vas_bavi_mu_Khrg` | The Ten Commandments say thou shalt not kill. | 1 | 2.5 | | `poly_henry_to_vas_bavi_mu_XyPb` | Do you get a kick out of threatening him when he's grovelling on the ground? That's pathetic. | 1 | 4.4 | | `poly_henry_to_zni_jako_oh_XA3P` | That sounds like Saint Anthony's fire... | 1 | 2.9 | | `poly_henry_to_zni_zvlastn_ji66` | That sounds strange. I've never heard of anything like that. | 1 | 3.4 | | `poly_henry_ty_mu_prestane_9Gyg` | You let him dump his shit on your dung pile. | 1 | 2.2 | | `posl_bolek2_chces_slyset__6lB3` | Want to hear what I figured out? | 1 | 1.4 | | `posl_bolek2_co_ze_ses_tak_K4gl` | What are you so leery about? | 1 | 1.6 | | `posl_bolek2_mam_spoustu_n_Tqxt` | I've got lots to tell you! | 1 | 1.3 | | `posl_bolek2_z_toho_se_pos_WDZ2` | This'll knock you on your arse! | 1 | 1.7 | | `posl_event_hla_a_jinou_po_NQqD` | Got any other fairy tales? | 8 | 2.3 | | `posl_event_hla_ah_ja_das__Lemo` | Ja, genau das stört mich auch! | 1 | 2.5 | | `posl_event_hla_bez_delat__qSlQ` | Go and do something useful, blabbermouth! | 17 | 3.6 | | `posl_event_hla_chasoch_sf_bqvl` | Khashokh sfoseykha, khamer! | 2 | 2.3 | | `posl_event_hla_chasoch_sf_mxiT` | Khashokh sfoseykha, khamer! | 3 | 2.3 | | `posl_event_hla_chomec_ben_Cftu` | Khometz ben-yayen! | 2 | 1.6 | | `posl_event_hla_chomec_ben_wMVk` | Khometz ben-yayen! | 1 | 1.3 | | `posl_event_hla_das_ist_bl_grGR` | Das ist Blödsinn! Das ist alles Unsinn! | 1 | 3.5 | | `posl_event_hla_das_ist_bl_wsA2` | Das ist Blödsinn! Das ist alles Unsinn! | 1 | 2.8 | | `posl_event_hla_das_ist_do_74tJ` | Das ist doch Blödsinn ... | 5 | 1.7 | | `posl_event_hla_epes_epes__AhiJ` | Epes! Epes! Sheyn! | 3 | 2.7 | | `posl_event_hla_epes_schoen_LzSL` | Epes! Sheyn! | 3 | 2.3 | | `posl_event_hla_hm_borur_s_aAYF` | Hm, borur... Sheyn. | 2 | 3.4 | | `posl_event_hla_hm_borur_s_oDoQ` | Hm, borur... Sheyn. | 3 | 3.4 | | `posl_event_hla_hm_das_mac_5oWA` | Hm, das macht Sinn ... | 3 | 2.4 | | `posl_event_hla_hmm_ma_to__YE16` | Hmm, he might be on to something there. | 10 | 3.5 | | `posl_event_hla_ja_das_ist_QKgY` | Ja, das ist richtig! Du hast recht! | 1 | 3.7 | | `posl_event_hla_ja_das_ist_XL3j` | Ja, das ist richtig! Jeder sollte das hören! | 1 | 2.9 | | `posl_event_hla_ja_das_sti_3J6b` | Ja, das stimmt! Du hast recht! | 1 | 2.4 | | `posl_event_hla_ja_das_sti_o2H6` | Ja, das stimmt! Du hast recht! | 4 | 2.9 | | `posl_event_hla_ja_jsem_mu_susq` | You speak the truth! | 13 | 1.8 | | `posl_event_hla_ja_jsem_ze_S6vJ` | Aye, that's exactly how it is! | 6 | 2.9 | | `posl_event_hla_ja_richtig_FSZV` | Ja! Richtig! Es muss etwas getan werden! | 1 | 3.1 | | `posl_event_hla_jo_tohle_m_N1bd` | Aye, that'll surely piss everyone off. | 17 | 3.8 | | `posl_event_hla_jo_tohle_m_qUmw` | Aye, that pisses me off too. | 3 | 2.8 | | `posl_event_hla_karno_beej_iGNR` | Karno be-eynekha! Mamzer! | 3 | 2.9 | | `posl_event_hla_karno_beej_iUck` | Karno be-eynekha, mamzer! | 3 | 2.3 | | `posl_event_hla_kdyby_byl__qVZk` | I can't listen to this… Maybe if he was handsome at least. | 9 | 5.4 | | `posl_event_hla_konecne_ma_Yvy2` | At last someone's got the guts to say it out loud! | 9 | 3.8 | | `posl_event_hla_lip_bych_t_bxMR` | Couldn't have said it better myself… | 8 | 2.3 | | `posl_event_hla_ma_pravdu_zBty` | You're right! | 15 | 1.6 | | `posl_event_hla_mas_pravdu_fi9W` | You're right! Correct! | 1 | 2.1 | | `posl_event_hla_mas_pravdu_xRcP` | You're right! It's true! | 2 | 2 | | `posl_event_hla_mluvi_mi_z_ZjDP` | Taking the words right out of my mouth, he is… | 6 | 3.7 | | `posl_event_hla_no_to_ani__tI0m` | Likely bloody story! | 15 | 2.3 | | `posl_event_hla_oh_ja_dage_BrnS` | Oh ja, dagegen sollte etwas unternommen werden. | 4 | 3.8 | | `posl_event_hla_reden_sie__H6UI` | Erzähl das doch woanders! | 4 | 2.3 | | `posl_event_hla_reden_sie__LCGY` | Erzähl das doch woanders! | 1 | 1.9 | | `posl_event_hla_spravne_to_Hq28` | You've got it right, my man! | 3 | 2.1 | | `posl_event_hla_spravne_to_VaA7` | Right you are! | 3 | 1.2 | | `posl_event_hla_tak_to_pro_j9cu` | Aye, that's the truth of it. | 10 | 2.2 | | `posl_event_hla_tluce_praz_2W3w` | He's beating a dead horse, the blabbermouth… | 5 | 3.2 | | `posl_event_hla_to_je_blbn_mlYS` | I can't listen to this nonsense… | 7 | 2.8 | | `posl_event_hla_to_je_idiot_6iSx` | What an idiot! | 12 | 2.3 | | `posl_event_hla_to_jsou_al_io2V` | What bollocks! | 11 | 2.3 | | `posl_event_hla_to_neni_za_Zo2y` | That's not true at all… | 6 | 1.9 | | `posl_event_hla_to_se_vi_z_d8YC` | Of course you're right! | 6 | 1.9 | | `posl_event_hla_to_vyklade_sqYP` | Tell it to the birds! | 12 | 2.2 | | `posl_event_hla_tohle_by_m_0M7v` | Everyone should hear this! | 5 | 2 | | `posl_event_hla_vos_machst_9u2a` | Vos makhst du, ben zoyne? | 1 | 1.7 | | `posl_event_hla_vos_machst_rsbH` | Vos makhst du, ben zoyne? | 2 | 1.9 | | `posl_event_hla_was_redest_eZMj` | Was redest du da, du Narr?! | 2 | 2 | | `posl_event_hla_was_redest_Nwf3` | Was redest du da, du Narr?! | 2 | 2.1 | | `posl_event_hla_ze_mu_neni_R1fX` | Shame on him. | 7 | 1.4 | | `posl_event_poc_asi_ne_no__TJS7` | I suppose not. Well, lesson learnt at least... | 1 | 4 | | `posl_event_poc_bral_je_do_C9Ph` | He'd take people to taverns, get all friendly with them, then take all their goods and vanish. | 1 | 4.3 | | `posl_event_poc_doufam_ty__dCh8` | I hope you're not, at least. | 1 | 1.6 | | `posl_event_poc_dozvedel_j_ysyH` | I found out by chance. It wasn't just me that fell for that tale of selling wares for a tidy profit in Germany. | 1 | 6.4 | | `posl_event_poc_hans_byl_m_oHBu` | Hans may have been a crook, but I pay my debts! | 1 | 3.2 | | `posl_event_poc_hans_me_po_j3pP` | Hans double-crossed me... | 1 | 1.5 | | `posl_event_poc_hej_to_jse_OaHD` | Hey! It's me, come over here! | 1 | 2.5 | | `posl_event_poc_jen_vybirej_LyO1` | Take your pick! | 1 | 0.9 | | `posl_event_poc_koo_pak_to_N8A4` | Henry! | 1 | 0.9 | | `posl_event_poc_mas_praci__ZLeW` | You've got things to do, I understand. Take care! | 1 | 3.7 | | `posl_event_poc_na_neco_si_VoII` | Have you remembered something? | 1 | 1.1 | | `posl_event_poc_neni_to_kr_YjxQ` | That's a stroke of luck! | 1 | 1.2 | | `posl_event_poc_no_vidis_t_Qm8Z` | Oh, see, that reminds me, I need to pay you back what you gave me last time. | 1 | 4.7 | | `posl_event_poc_no_zjistil_Gx79` | Well, see, I discovered the truth of the matter. | 1 | 4 | | `posl_event_poc_promin_ze__exER` | Sorry I mistook you for him, but you do look a lot alike. | 1 | 3.3 | | `posl_event_poc_tak_prece__u8xI` | Seems that not all people are bad, after all. May God repay you for your kindness! | 1 | 5.8 | | `posl_event_poc_to_jo_ale__pfs0` | I suppose so, but it made me realise how hard it is to trust anyone these days. | 1 | 4.8 | | `posl_event_poc_uz_se_stal_t8W6` | It's already been done. He got caught with stolen goods somewhere. Then one thing led to another, and they found out he was involved in all sorts of dodgy business. | 1 | 8.8 | | `posl_event_poc_vim_nejmin_8DtC` | I know of at least three. But it wouldn't surprise me if there wasn't a lot more of us... | 1 | 4.8 | | `posl_henry_ahoj_emanueli_JMVj` | Greetings, Bolek! | 1 | 1.4 | | `posl_henry_ale_ahoj_QMtw` | Oh, dear... Hey there... | 1 | 3.3 | | `posl_henry_co_to_ze_mi_uz_vXTM` | No longer calling me Hans, then? | 1 | 2.9 | | `posl_henry_diky_budou_se__RCJu` | Thanks, that'll come in handy. | 1 | 2.4 | | `posl_henry_jak_to_vis_7cjC` | How do you know? | 1 | 0.9 | | `posl_henry_jen_si_je_nech_1p4H` | You keep it. I'm sure you need it more than I do right now. | 1 | 3.9 | | `posl_henry_meli_byste_to__cGjH` | You should report him. They'll catch him and give him what for. | 1 | 3.8 | | `posl_henry_na_tebe_tak_ma_R3BA` | I need you like I need a hole in the head. | 1 | 2.7 | | `posl_henry_o_kolika_lidec_m8Mn` | How many people are we talking about? | 1 | 1.8 | | `posl_henry_rad_bych_si_ne_92ME` | I'd like to purchase something. | 1 | 1.4 | | `posl_henry_tak_to_je_dobr_7DXb` | Well, that's good, isn't it? | 1 | 1.1 | | `posl_henry_takze_svoje_pe_Wduy` | So chances are you won't be seeing your money from Hans again, will you? | 1 | 3.7 | | `posl_henry_to_se_stava_ntmC` | It happens all the time. | 1 | 2.7 | | `posl_henry_uz_pujdu_panbu_GZJL` | I'll be on my way. God be with you! | 1 | 2.9 | | `posl_henry_vsichni_nejsou_QRZm` | Not everybody's out to get you. | 1 | 1.6 | | `povz_event_pre_a_pod_leva_OtdQ` | Come on! Left! Right! | 1 | 2.1 | | `povz_event_pre_delej_jard_NjxA` | Come on, Jarda! | 1 | 1 | | `povz_event_pre_nandej_mu__4EQk` | Batter that wretch! | 1 | 1.5 | | `povz_event_pre_natrhni_mu_ttSf` | Kick his arse! | 1 | 1.1 | | `povz_event_pre_uspi_ho_LSxd` | Knock him out cold! | 1 | 1.5 | | `pozd_henry_no_dobra_tak_p_hYZ6` | Alright then, tell me. | 1 | 2.1 | | `pozd_henry_ted_nemam_cas_4Moi` | I've no time right now. | 1 | 1.3 | | `pozd_jimbo_copak_ty_se_bo_Ey02` | What's the matter, are you scared? | 1 | 6.4 | | `pozd_jimbo_enrico_rad_te__O4ye` | Enrico, glad to see you! Fancy another throw? | 1 | 4.4 | | `pozd_jimbo_halo_halo_zapo_zd2s` | Hey? Hey! You forgot you came to speak with me? | 1 | 6.2 | | `pozd_jimbo_heinrichu_jdem_4XE1` | Heinrich! We're playing, aren't we? | 1 | 2.9 | | `pozd_jimbo_henri_muj_drah_JFJN` | Henri, my dear brother! What would you say to a game of dice on this fine day? | 1 | 7.4 | | `pozd_jimbo_ja_se_vratim_OM80` | I'll be back. | 1 | 1.3 | | `pozd_jimbo_jdeme_hrat_dcl4` | Shall we play? | 1 | 1.4 | | `pozd_jimbo_jen_si_utikej__0iyE` | Run along then, I'll still be here for a while! | 1 | 3.4 | | `pozd_jimbo_jindro_mas_vyj_EMAB` | Henry! You've got an exceptionally splendid selection of gear! You didn't have to... not just for me. | 1 | 9.4 | | `pozd_jimbo_jiste_jenom_si_rZQU` | Sure, just run along. | 1 | 2.8 | | `pozd_jimbo_mam_pro_tebe_f_nA34` | I have a fantastic opportunity for you! | 1 | 4.4 | | `pozd_jimbo_na_co_to_kouka_0flJ` | What are you looking at? Ah, so the lad's ignoring me, eh? Fine. | 1 | 8.3 | | `pozd_jimbo_no_tak_nevahej_NcRq` | Come on now, don't hesitate and step closer! | 1 | 5 | | `pozd_jimbo_padis_za_neves_lc78` | Off to chase wenches, are you? Good lad. | 1 | 4.6 | | `pozd_jimbo_pane_ty_vypada_um38` | You there! You look like a seasoned player! | 1 | 3.7 | | `pozd_jimbo_pojd_sem_no_an_VN6z` | Come here. Yes, you, don't be shy! | 1 | 4.2 | | `pozd_jimbo_sasku_pojd_sem_CTZ4` | Fool! Come here, we've things to talk about. | 1 | 4.3 | | `pozd_jimbo_to_je_vhodnejs_R5pJ` | That's a more fitting outfit than last time, Henry! Those jingle bells will surely bring you luck. | 1 | 7.8 | | `pozd_jimbo_to_znamena_ze__TyiR` | So that means you've come to play with me, have you? | 1 | 3.7 | | `pozd_jimbo_ty_tam_dobry_m_uaIn` | You there, good man! Step closer! | 1 | 3.6 | | `pron_event_kap_bezi_za_mn_1CId` | He's after me! | 2 | 2.1 | | `pros_event_poc_halo_ty_ta_dNnl` | Hey, you there! Please help me! | 1 | 3.2 | | `pros_event_poc_prosim_roz_Qd7R` | I beg you! Untie me! | 1 | 1.8 | | `pros_henry_co_se_to_tam_d_xdBg` | What's going on? | 1 | 0.8 | | `prvn_event_poc_a_budes_v__skLc` | And you'll stay dry. | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_a_hansi_co_81gf` | Ah, Hans, what can I do for you? | 1 | 2.8 | | `prvn_event_poc_a_koukej_n_NsMw` | And keep an eye on the clouds, they can tell you if a big storm is brewing and whether you'll have time to find some shelter. | 1 | 7 | | `prvn_event_poc_a_musim_ry_nDT6` | And I need to move fast before anything goes wrong. | 1 | 2.9 | | `prvn_event_poc_a_tak_to_s_KSL6` | So I peddle my wares around the country... | 1 | 2.1 | | `prvn_event_poc_aaa_to_zas_GgyK` | Ah, not quite, Hans. | 1 | 2.4 | | `prvn_event_poc_ale_i_tak__FMpV` | But they still chafe at the prices, even though I haven't put them up in years. | 1 | 4.6 | | `prvn_event_poc_ale_ja_pot_XLKF` | But really I need the coin so I can travel to Wlaschim. | 1 | 3.7 | | `prvn_event_poc_ale_jen_ne_6eYp` | Ha ha, good one! | 1 | 1.9 | | `prvn_event_poc_ale_nejsem_MeTr` | But I'm not a beggar. | 1 | 1.5 | | `prvn_event_poc_ale_nemusi_RRzG` | … No shame in that though. They call me Barley. | 1 | 3.6 | | `prvn_event_poc_ale_nezouf_EG6o` | But don't let it get you down, young man. | 1 | 2.3 | | `prvn_event_poc_az_budes_p_W98O` | Next time you go drinking, be sure to remember him. No matter how well your evening is going, sometimes it's better to quit while you're ahead. | 1 | 8.9 | | `prvn_event_poc_blba_doba__bZQN` | These are tough times, eh? | 1 | 1.5 | | `prvn_event_poc_byl_jsem_p_28Cv` | I was a hostage. | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_bylo_i_lip_WmCQ` | It's been better. Luckily there are still enough people in Kuttenberg who aren't living hand to mouth. | 1 | 5.8 | | `prvn_event_poc_chytim_si__vajL` | I'll join a caravan, ride along, pay for my way, my provisions and such. | 1 | 5.3 | | `prvn_event_poc_co_by_si_p_SFcH` | What would people think? | 1 | 1.7 | | `prvn_event_poc_co_patri_j_isZG` | What belongs to you alone, but is used more often by others? | 1 | 6.7 | | `prvn_event_poc_co_potrebu_Vb9d` | What is it you need? | 1 | 1.1 | | `prvn_event_poc_co_si_vybe_1fat` | What'll it be? | 1 | 1.4 | | `prvn_event_poc_dalsi_zadr_byKf` | Another one? Hold your horses, lad! | 1 | 3.6 | | `prvn_event_poc_diky_diky__bVrR` | Thank you, thank you so much! | 1 | 3 | | `prvn_event_poc_diky_moc_p_aHFI` | Thank you so much, may the Lord repay your kindness! | 1 | 4.3 | | `prvn_event_poc_diky_SmzO` | Thanks. | 1 | 0.7 | | `prvn_event_poc_dovol_mi_t_P93y` | Allow me to disabuse you of your misconception. I'm no beggar. | 1 | 4.5 | | `prvn_event_poc_hadal_ses__zS4L` | We had that row about who had the right to a better pitch at the market. | 1 | 4 | | `prvn_event_poc_hadanka_mu_fKca` | A riddle needs to be nice and mysterious. It has to stimulate the mind. I can't be rattling those off one after another. | 1 | 10.5 | | `prvn_event_poc_hej_hansi_ALcx` | Hey, Hans! | 1 | 1.1 | | `prvn_event_poc_hej_hej_Rf5x` | Hey! Hey! | 1 | 2 | | `prvn_event_poc_hm_ToVY` | Hmm... | 1 | 2.4 | | `prvn_event_poc_hmm_yAHb` | Any idea? | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_ja_jsem_kr_vW03` | And I'm King Sigismund! | 1 | 1.5 | | `prvn_event_poc_jakmile_na_NiPk` | Once he was convinced I wasn't going to escape, he stopped being so attentive and I managed to pinch his key. | 1 | 8.2 | | `prvn_event_poc_jasne_hans_Bfzq` | Yeah, right, Hans. | 1 | 1.9 | | `prvn_event_poc_jeden_ze_s_dXTn` | One of the guards used to come into my chamber and talk to me from time to time. | 1 | 4.6 | | `prvn_event_poc_jednou_si__Fad1` | So they ambushed me one day as I was running errands for my father. | 1 | 4.3 | | `prvn_event_poc_jen_pojd_z_W9pS` | Come on, don't be shy. I won't bite! | 1 | 2.6 | | `prvn_event_poc_jen_proste_bdow` | Just a plain old huckster, like yourself. | 1 | 2.8 | | `prvn_event_poc_jenze_jsi__n4IR` | Except you've caught me flat broke. | 1 | 4.1 | | `prvn_event_poc_jeste_jsi__iwnR` | You're still here? | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_jindy_nara_LLRe` | Other times I bump into a craftsman in some backwater who makes quality stuff that doesn't cost the earth. | 1 | 6.6 | | `prvn_event_poc_jmenuju_se_rBQY` | My name is Odolen von Wotitz. | 1 | 2.9 | | `prvn_event_poc_jo_dekuju_Qdix` | Yes, thank you. | 1 | 2.1 | | `prvn_event_poc_jo_nuHE` | That I am. | 1 | 1.2 | | `prvn_event_poc_jo_to_by_m_AvKv` | Yes, that seems about right. | 1 | 2.8 | | `prvn_event_poc_jsi_hlava__rK6X` | You have a learned head on those shoulders! The robes of a priest would suit you better than a sword! | 1 | 7.5 | | `prvn_event_poc_kde_se_da__Aq8X` | Wherever I can, Hans, wherever I can. | 1 | 3.2 | | `prvn_event_poc_kutna_hora_dfc1` | Kuttenberg, The Hangman's Halter? You really don't remember? | 1 | 3.8 | | `prvn_event_poc_muj_otec_j_u0zf` | My father is Albert von Wotitz. | 1 | 2.3 | | `prvn_event_poc_muzu_ti_da_ecrM` | I can give you some of what little I have, or teach you some of what I know. | 1 | 5.7 | | `prvn_event_poc_na_koho_ji_9o6t` | Who else? | 1 | 1 | | `prvn_event_poc_na_videnou_2SUV` | See you later, Hans. | 1 | 1.2 | | `prvn_event_poc_ne_slechti_5ztU` | No, you don't keep a nobleman detained like a murderer waiting for the noose. I had a room where I was guarded. | 1 | 9.3 | | `prvn_event_poc_nebo_z_toh_hYE7` | Didn't you go in the end? | 1 | 1.2 | | `prvn_event_poc_nebudes_de_F21y` | "If your son's life matters to you, you won't make any trouble." | 1 | 3.6 | | `prvn_event_poc_nejdriv_se_lI9B` | My priority is to get back home to my family and discuss it with them. | 1 | 4 | | `prvn_event_poc_nejdulezit_FcUL` | You can't beat a sturdy pair of shoes and a good supply of wine or ale with you... | 1 | 4.8 | | `prvn_event_poc_nemoh_si_m_7bYQ` | He had no choice but to do what they said. | 1 | 2.7 | | `prvn_event_poc_nemohl_byc_BtU2` | Do you have any coin to spare? | 1 | 1.9 | | `prvn_event_poc_nevadi_uz__k0VF` | No matter, you have helped me so much already. | 1 | 3.1 | | `prvn_event_poc_no_a_k_tom_UfMn` | Well, I steadily worked on that guard. | 1 | 2.7 | | `prvn_event_poc_no_dobre_d_zjih` | Very well then. | 1 | 1.2 | | `prvn_event_poc_no_jasne_t_638S` | Of course. It's me, Joachim. | 1 | 2.5 | | `prvn_event_poc_no_jo_to_s_j75S` | Ah, well no matter, don't worry about it. | 1 | 2.7 | | `prvn_event_poc_no_postupn_fhXU` | Well, I gradually figured out who was guarding me and when. | 1 | 4 | | `prvn_event_poc_obcas_potk_vPdG` | Every now and then I meet a merchant on the road who's happy to trade with me. | 1 | 3.4 | | `prvn_event_poc_oho_BP4g` | Oh-ho! | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_otec_se_ne_RzXO` | My father fell out with a couple of noblemen from the League of Lords. | 1 | 3.9 | | `prvn_event_poc_pak_uz_jse_vOCE` | Then I just snuck out that night and that was it. | 1 | 3.6 | | `prvn_event_poc_pak_uz_to__1kzD` | Then everything happened so fast. They detained me and sent my father a message. | 1 | 4.9 | | `prvn_event_poc_pil_pil_pi_tFxG` | Drank, and drank, and drank he did, until he drank himself to death. | 1 | 6.2 | | `prvn_event_poc_potkali_js_bBJJ` | We met in Kuttenberg. | 1 | 1.5 | | `prvn_event_poc_pravda_hHli` | I don't have one, that is true. | 1 | 2.1 | | `prvn_event_poc_presne_tak_LILU` | Exactly! Never a dull day so far... | 1 | 3.2 | | `prvn_event_poc_pro_dnesni_zFtc` | That's enough for one day. | 1 | 1.7 | | `prvn_event_poc_proste_se__NwsI` | I simply find myself in a bind compelling me to rely on the kindness of good people. | 1 | 5.9 | | `prvn_event_poc_rano_jsme__HYPh` | We nearly crossed swords at the cattle market in the morning, but come evening we were getting boozed up together down at The Hangman's Halter. | 1 | 6.3 | | `prvn_event_poc_rikals_ze__nhdP` | You said you were off to Germany to sell your wares. I gave you some trinkets to see if you'd have any luck hawking them for me there. | 1 | 7 | | `prvn_event_poc_rok_mozna__68Bz` | A year? Perhaps a year and a half? | 1 | 3.1 | | `prvn_event_poc_shoda_nahod_h91c` | Just an odd coincidence. | 1 | 1.8 | | `prvn_event_poc_spravna_od_LonR` | That's right! | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_stastnou_c_BNLn` | Safe travels! | 1 | 1.4 | | `prvn_event_poc_stastnou_c_tnCC` | Farewell. | 1 | 0.9 | | `prvn_event_poc_stesti_neb_4P4K` | Lucky or not, I had no wish to spend another moment in that chamber. | 1 | 4.2 | | `prvn_event_poc_tak_brazdi_yYQd` | So I wander the roads, collecting my riddles. And if I meet anyone I find interesting, I'll happily work a riddle on them. | 1 | 7.5 | | `prvn_event_poc_tak_co_bude_vBmE` | Give it to me! | 4 | 1.1 | | `prvn_event_poc_tak_to_te__rERt` | Well, I'm sorry to disappoint you. I simply want to reach Wlaschim. You know, see a bit of the world and that. | 1 | 6.9 | | `prvn_event_poc_tak_uz_ptzp` | So what's it going to be? | 4 | 2 | | `prvn_event_poc_tedy_poslo_9Rel` | Now, listen carefully! | 1 | 2 | | `prvn_event_poc_tedy_stast_MDe0` | Safe travels, then! Perhaps we'll cross paths again. | 1 | 4 | | `prvn_event_poc_tem_to_lez_pjSk` | This rankled them. | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_to_asi_bud_34b2` | Must be a coincidence. | 1 | 2.3 | | `prvn_event_poc_to_by_neus_HRzF` | That wouldn't go amiss. | 1 | 1.4 | | `prvn_event_poc_to_nemuzu__Gl7c` | I can't. You're prying way too much as it is. | 1 | 4.3 | | `prvn_event_poc_to_se_ti_j_3dGk` | You only imagined it, friend. | 1 | 2.7 | | `prvn_event_poc_to_uz_ses__ArCz` | Back already, Hans? I thought you'd be gone a lot longer... | 1 | 3.4 | | `prvn_event_poc_travim_dny_2qia` | I spend my days on the roads and my nights in the taverns. What interests you more? | 1 | 6 | | `prvn_event_poc_treba_to_v_JtyT` | You might have better luck next time. Heheh! | 1 | 2.7 | | `prvn_event_poc_tumas_at_s_vEVR` | Here you are. May it serve you well! | 1 | 2.7 | | `prvn_event_poc_ty_asi_vic_wGda` | You more than me, I reckon, seeing as you don't remember. | 1 | 2.6 | | `prvn_event_poc_utekl_jsem_NLze` | I escaped from prison. | 1 | 2.1 | | `prvn_event_poc_uz_jsem_rek_7IDD` | I've told you. | 1 | 0.9 | | `prvn_event_poc_v_kutny_ho_EgCv` | There's this dingy place in Kuttenberg, where you'll find a skeleton at one of the tables... | 1 | 8 | | `prvn_event_poc_vecna_skod_fvjG` | More's the pity... But down to business. I have a proposition for you. You deserve a reward for solving my riddle. | 1 | 8.8 | | `prvn_event_poc_vedle_jak__5FaV` | You're way off! | 1 | 1.6 | | `prvn_event_poc_vim_ja_b4ao` | Who knows? | 1 | 1.3 | | `prvn_event_poc_vrat_mi_ji_LhZh` | Give it back, you hear me? | 4 | 1.8 | | `prvn_event_poc_vsednost_j_Qwe7` | If I were ordinary, well, that's just another way of saying boring. And boring's not for me. | 1 | 6.3 | | `prvn_event_poc_vzdycky_js_ZT8m` | I've always found it to be a day or two's ride. | 1 | 3 | | `prvn_event_poc_zbozi_spis_2tYt` | Wares? Trinkets and baubles, more like. But something might catch your eye... | 1 | 5.6 | | `prvn_event_poc_zvedavost__VMLt` | Curiosity killed the cat... | 1 | 2.3 | | `prvn_henry_a_chce_penize__eDVu` | And he needs money to get to Wlaschim? | 1 | 1.9 | | `prvn_henry_a_jak_mi_tohle_pzJE` | And how exactly is this going to be of any use to me? | 1 | 3 | | `prvn_henry_a_to_ze_vis_ja_eDvR` | And there's the fact that you know how long it takes to get to Wlaschim?! On horseback? | 1 | 4.3 | | `prvn_henry_a_ty_se_divis_n4VP` | And you're surprised? | 1 | 1 | | `prvn_henry_a_ze_uz_jsi_tu_GmCC` | And you've done the journey before? | 1 | 1.4 | | `prvn_henry_ach_jo_WjVE` | Yeah, right... | 1 | 1.7 | | `prvn_henry_aha_ale_ani_ja_BBQn` | Ah, I appear to be a bit short myself. | 1 | 3.4 | | `prvn_henry_asi_mas_v_plan_IqGe` | The amount you're looking for, it sounds like you plan on downing a whole keg. | 1 | 3.3 | | `prvn_henry_at_se_ti_na_ce_wFbs` | May you travel safely. | 1 | 1.3 | | `prvn_henry_budu_na_to_mys_l6lv` | I'll bear that in mind. | 1 | 1.3 | | `prvn_henry_co_se_deje_nUwi` | What's going on? | 1 | 0.9 | | `prvn_henry_co_se_doopravd_GVo4` | What really happened? | 1 | 1.3 | | `prvn_henry_co_te_potkalo_5Pv4` | What happened to you? | 1 | 1 | | `prvn_henry_co_ted_budes_d_jQt5` | What are you going to do now? | 1 | 1.1 | | `prvn_henry_cos_mi_to_chte_qoSg` | What were you going to offer me? | 1 | 1.2 | | `prvn_henry_do_pokoje_zadn_C12L` | You had a chamber? No dungeon? | 1 | 2.7 | | `prvn_henry_dovol_mi_abych_t93L` | “Allow me to disabuse you of your misconception?” That's not something that just anybody would say. | 1 | 6.1 | | `prvn_henry_hadanku_dobre__ps6x` | A riddle? Very well, let's hear it… | 1 | 3.2 | | `prvn_henry_hele_nehraj_to_C1aZ` | Look, no more games! | 1 | 1.7 | | `prvn_henry_i_kdyz_je_to_t_3o4e` | It's a lot more than I normally give, I have to say. | 1 | 2.6 | | `prvn_henry_i_tak_vezmu_co_LyRf` | If it's all the same to you, I'll take what's in your purse. | 1 | 2.9 | | `prvn_henry_ja_nejsem_hans_XZGI` | I'm not Hans. I'm Henry. | 1 | 2.1 | | `prvn_henry_ja_teda_nevidi_lpJZ` | But I don't see any horse. | 1 | 1.9 | | `prvn_henry_ja_ti_nic_neud_heAS` | I'm not going to do you any harm. What could I possibly take from you, eh? | 1 | 5 | | `prvn_henry_ja_ti_nic_neud_iETn` | I'm not going to do you any harm! What would I get out of that? | 1 | 3.4 | | `prvn_henry_jak_dlouho_te__9Wtb` | How long were you held? | 1 | 1.3 | | `prvn_henry_jak_ses_dostal_BZ8p` | How did you escape? | 1 | 1 | | `prvn_henry_jak_ti_jdou_ob_FYL2` | How's business? | 1 | 1.2 | | `prvn_henry_jasne_tak_dal_oCHi` | Alright, carry on. | 1 | 1.9 | | `prvn_henry_jeste_bych_ti__dSG6` | I'd give you more, but that's all I have. I'm sorry. | 1 | 4.7 | | `prvn_henry_jestli_ses_nej_C5CZ` | If you're some sort of thief, so be it. | 1 | 2.3 | | `prvn_henry_kde_beres_zboz_O3aA` | Where do you get the goods you sell in Kuttenberg? | 1 | 2.4 | | `prvn_henry_kdo_jsi_ryFZ` | Who are you? | 1 | 0.9 | | `prvn_henry_kdyz_mi_reknes_LDVC` | If you tell me what's going on, maybe I can be of help. | 1 | 3.1 | | `prvn_henry_mas_chut_na_pi_m8bV` | Fancy an ale, eh? | 1 | 1.5 | | `prvn_henry_mas_dalsi_hada_wUFd` | Do you have another riddle for me? | 1 | 1.5 | | `prvn_henry_me_jmeno_WUfy` | My name! | 1 | 0.8 | | `prvn_henry_me_penize_jFbK` | My... coin? | 1 | 3.3 | | `prvn_henry_me_saty_SXn9` | My clothes? | 1 | 1.2 | | `prvn_henry_mne_teda_vubec_fOvU` | In fact, you don't strike me as a commoner at all. | 1 | 2.6 | | `prvn_henry_muj_mec_MYc0` | My sword? | 1 | 2 | | `prvn_henry_my_se_zname_Sz6F` | Do we know each other? | 1 | 1.4 | | `prvn_henry_myslim_ze_uz_p_CKWo` | I think I'll be off... | 1 | 1.1 | | `prvn_henry_myslis_ze_se_j_mi4h` | Do you think we'll run into each other again? | 1 | 2.2 | | `prvn_henry_nene_ja_nejsem_v563` | I'm afraid not. My name's not Hans! | 1 | 3.1 | | `prvn_henry_nikoho_by_neme_l6kJ` | No one should forcibly be kept away from their family. And certainly not on account of some lordly quarrel. | 1 | 6 | | `prvn_henry_odkud_bych_se__fhcY` | Where is it exactly I'm supposed to be coming back from? | 1 | 2.4 | | `prvn_henry_par_drobnejch__5lWU` | I can spare you a few coins. | 1 | 2 | | `prvn_henry_podivej_mne_mu_EWsi` | Look, you can tell me what's going on here. | 1 | 2.9 | | `prvn_henry_povez_mi_jak_t_Ea23` | Tell me, how come you're begging? | 1 | 2 | | `prvn_henry_povez_mi_neco__mUGU` | Tell me about your experience on the road. | 1 | 2.2 | | `prvn_henry_povez_mi_o_hos_22iu` | Tell me about the taverns. | 1 | 1.4 | | `prvn_henry_preju_ti_at_se_PaCW` | I hope you make it home safely. | 1 | 1.7 | | `prvn_henry_proc_chces_alm_bQUL` | Why are you asking for charity? | 1 | 1.6 | | `prvn_henry_proc_jsi_byl_v_Iasl` | Why were you in prison? | 1 | 1.1 | | `prvn_henry_rad_bych_videl_r9IY` | I'm curious to see your wares. | 1 | 1.9 | | `prvn_henry_rad_se_necemu__M1el` | I'm always up for learning something new. What can you teach me? | 1 | 4 | | `prvn_henry_sbohem_pf9V` | Farewell. | 1 | 1 | | `prvn_henry_tak_to_sem_na__qYQw` | Well, I might just put that to the test, thanks. | 1 | 3.9 | | `prvn_henry_takze_dal_nic_hNGv` | So you've got nothing more for me, then? | 1 | 1.8 | | `prvn_henry_takze_jses_sle_IQKG` | So you're a nobleman? | 1 | 1.1 | | `prvn_henry_takze_ty_jsi_o_1K2c` | You're a trader, then? | 1 | 1.4 | | `prvn_henry_takze_zebras_l8Jy` | So you're begging. | 1 | 1.7 | | `prvn_henry_to_bych_tedy_n_sK6f` | They really wouldn't, I assure you... | 1 | 2.5 | | `prvn_henry_to_bylo_na_me_hEuF` | Are you talking to me? | 1 | 1.3 | | `prvn_henry_to_chodis_jen__zVNm` | You just wander the world? | 1 | 1.6 | | `prvn_henry_to_jako_ze_jsi_RpGi` | Sounds like you got pretty lucky. | 1 | 1.7 | | `prvn_henry_to_je_kus_cesty_Wshr` | That's quite a way. | 1 | 1.2 | | `prvn_henry_to_mi_spad_kam_9hh6` | That's a relief. | 1 | 2.4 | | `prvn_henry_to_vazne_nemam_CkH1` | That's the last thing I need. | 1 | 1.4 | | `prvn_henry_tomu_tvymu_mlz_Rhk6` | I'm not buying it. | 1 | 1.7 | | `prvn_henry_treba_priste_mp8J` | Maybe next time. | 1 | 1.1 | | `prvn_henry_uz_jen_to_jak__FWXD` | Just the way you talk doesn't sit right with me. | 1 | 2.1 | | `prvn_henry_uz_jsem_zebrak_HayP` | I've come across a fair few beggars before, but none have ever said that to me. | 1 | 5.3 | | `prvn_henry_uz_musim_jit_m_LtNf` | I have to get going. So long! | 1 | 2.7 | | `prvn_henry_vezmi_si_vic_na_0vGH` | Take more. Here. | 1 | 2.3 | | `prvn_henry_vis_co_M4f9` | Do you know what? | 1 | 1.3 | | `prvn_henry_vypadam_snad_j_DCXe` | Do I look like a catchpole hunting down criminals? | 1 | 2.6 | | `prvn_henry_zebrak_co_neni_nOIX` | Begging, but not a beggar. | 1 | 1.7 | | `prvn_henry_zebraky_potkav_uESv` | I run into beggars, but never any like yourself. Something's obviously fishy here. | 1 | 5.5 | | `prvn_henry_zopakuj_mi_had_OJyQ` | Tell me the riddle again. | 1 | 1.1 | | `prvn_henry_zvlastni_jmeno_BUEK` | You have a peculiar name... | 1 | 1.5 | | `rado_event_poc__9pPe` | <...> | 1 | 6.5 | | `rado_event_poc_a_treba_vy_439t` | And maybe I'll even make enough for that little cow she was praying for... | 1 | 3.3 | | `rado_event_poc_moje_janin_KzHI` | My Jane will finally be well again! | 1 | 2 | | `rado_event_poc_to_by_me_a_fCai` | This is beyond my wildest... | 1 | 1.5 | | `refu_event_kap_diky_moc_z_3LQP` | Thank you very much for your advice! | 1 | 1.5 | | `refu_event_kap_hyk_tak_se_2dh1` | Take care, friend! | 1 | 2.5 | | `refu_event_kap_no_nic_neb_MkNQ` | I won't keep you. | 1 | 1.1 | | `refu_event_kap_no_nic_pud_OJdi` | Maybe I left it further down the way... | 1 | 1.8 | | `refu_event_tip_rad_sem_te_JbYH` | It was good to see you. | 1 | 1 | | `refu_event_tip_tak_zas_ne_w5Rn` | Some other time, then! | 1 | 1.1 | | `rott_event_pre_a_ty_ses_r_bAZx` | And you have decided to buy it. | 1 | 2.8 | | `rott_event_pre_aaa_tady_m_uFuy` | Aah! A buyer for our wares! | 1 | 3.4 | | `rott_event_pre_asi_me_nec_AP0M` | Maybe I'm not making myself clear... | 1 | 3 | | `rott_event_pre_asi_me_nec_r8Xf` | Maybe I'm not making myself clear... | 1 | 2.9 | | `rott_event_pre_dobre_posl_hHi6` | Now listen here! | 1 | 1.1 | | `rott_event_pre_jasny_IpTY` | You got that? | 1 | 0.8 | | `rott_event_pre_kdyz_nemas_rmgl` | If you don't have enough, I'll take everything you do have! | 1 | 3.3 | | `rott_event_pre_kdyz_nemas_WKVr` | If you don't have enough, I'll take everything you do have! | 1 | 3.9 | | `rott_event_pre_mam_tu_nad_lWRu` | I have an... exquisite... apple. | 1 | 5.6 | | `rott_event_pre_mam_tu_vaz_OIQ9` | I've got a seriously good offer for you here. | 1 | 2.6 | | `rott_event_pre_ne_pockej__zPEM` | No, wait, hold on! | 1 | 1.4 | | `rott_event_pre_pro_tebe_s_E6Fr` | For you, next to nothing. | 1 | 2 | | `rott_event_pre_pro_tebe_s_kSKn` | For you, next to nothing. | 1 | 2.6 | | `rott_event_pre_rozhodl_se_1xpB` | I have decided to sell an apple. | 1 | 2.3 | | `rott_event_pre_si_myslis__E1Rl` | You think I'm some kind of fucking Jew? | 1 | 2.1 | | `rott_event_pre_si_myslis__Eubg` | You think I'm some kind of fucking Jew? | 1 | 2.1 | | `rott_event_pre_tak_se_vys_1Yqt` | So let's forget the fucking trade, shall we?! | 1 | 2.7 | | `rott_event_pre_tak_se_vys_6oI2` | So let's forget the fucking trade, shall we?! | 1 | 2.4 | | `rott_event_pre_takovou_na_w5Sw` | Now that's an offer you can't refuse. | 1 | 2.6 | | `rott_event_pre_tohle_nemu_QQqO` | This is an offer you CANNOT refuse. | 1 | 3.4 | | `rott_event_pre_tohle_nemu_xPL1` | This is an offer you CANNOT refuse. | 1 | 3.9 | | `rott_event_pre_ty_ses_upl_cUNs` | God you're a blockhead! | 1 | 1.6 | | `rott_event_pre_ty_ses_upl_L6fM` | God you're a blockhead! | 1 | 1.6 | | `rott_event_pre_vedel_sem__RyTt` | I knew no one could turn this down. | 1 | 1.9 | | `rott_event_pre_vedel_sem__sRr9` | I knew no one could turn this down. | 1 | 2.2 | | `rott_henry_ale_zrovna_u_s_FH5X` | But I don't have that much on me right now. Can you lower the price? | 1 | 4 | | `rott_henry_ale_zrovna_u_s_w8H8` | But I don't have that much on me right now. Can you lower the price? | 1 | 4 | | `rott_henry_diky_ale_nic_k_7SA9` | Thanks, but I won't be buying anything. | 1 | 2.7 | | `rott_henry_diky_ale_nic_k_rblW` | Thanks, but I won't be buying anything. | 1 | 2.7 | | `rott_henry_dobre_koupim_ho_FxXg` | Alright, I'll buy it. | 1 | 1.6 | | `rott_henry_dobre_koupim_ho_QuGS` | Alright, I'll buy it. | 1 | 1.7 | | `rott_henry_ja_nejsem_zadn_bHsA` | I'm not buying anything off of you. | 1 | 1.5 | | `rott_henry_kolik_stoji_FVuO` | How much? | 1 | 0.7 | | `rott_henry_kolik_stoji_J25o` | How much? | 1 | 0.8 | | `rott_henry_o_co_jde_ez5e` | What exactly? | 1 | 0.9 | | `rott_henry_za_obycejny_ja_oERM` | I'm not paying that much for a plain old apple. | 1 | 2.1 | | `rott_henry_za_obycejny_ja_zlDw` | I'm not paying that much for a plain old apple. | 1 | 2.1 | | `rozh_henry_a_co_s_ni_budu_egLU` | And what am I supposed to do with it? | 1 | 2.3 | | `rozh_henry_a_nechtel_bys__PeU5` | And wouldn't you rather just give it to me, if everyone's meant to have one? | 1 | 3.5 | | `rozh_henry_a_nemohlo_by_t_YytG` | What if it was more like dice, with card combinations? | 1 | 3.8 | | `rozh_henry_a_proc_si_z_ta_oNCZ` | And why come all this way to Kuttenberg, wasn't there any interest along the road? | 1 | 4.7 | | `rozh_henry_a_rad_uz_dlouh_9wMp` | Gladly! I haven't fleeced anyone out of anything decent in ages. | 1 | 4.4 | | `rozh_henry_a_to_je_co_uW6I` | Cards? | 1 | 0.9 | | `rozh_henry_a_to_je_dobre_kB3a` | And that's… a good thing? | 1 | 2.4 | | `rozh_henry_a_z_valky_stra_Zam2` | And you're not afraid of the war? | 1 | 1.9 | | `rozh_henry_abych_pravdu_r_F7Z6` | Truth be told, I took it when you weren't looking. | 1 | 2.3 | | `rozh_henry_ale_ja_se_nesm_63XR` | But I'm not laughing. | 1 | 1.1 | | `rozh_henry_ale_jenom_kdyz_PEfv` | Aye, but only when I decide myself. | 1 | 2.5 | | `rozh_henry_ale_muzu_se_o__hjNw` | But still, I can try. | 1 | 2.1 | | `rozh_henry_ale_neni_to_sl_TF0z` | But isn't it hard, convincing people to change how they play? | 1 | 3.6 | | `rozh_henry_chapu_co_rikas_4OrB` | I get what you're saying, but no one's using me. | 1 | 3.4 | | `rozh_henry_chapu_co_se_mi_jeFI` | I see what you're trying to say, but I don't wait for anyone or anything. I find my own places and ways to be useful. | 1 | 7.6 | | `rozh_henry_chapu_co_se_sn_vZZy` | I get what you're implying, but it sounds like nonsense to me. I'm no symbol from your game. | 1 | 6.2 | | `rozh_henry_co_kdybychom_t_1IQI` | How about we try that dice improvement of yours? | 1 | 2.7 | | `rozh_henry_co_tu_delas_sa_6ucv` | What are you doing here, jester? Did you run away from some lord? | 1 | 4.1 | | `rozh_henry_cos_to_o_sobe__ekZc` | What was that you said you were? It sounded like some kind of sickness. | 1 | 4 | | `rozh_henry_diky_a_co_mas__Y4h7` | Thanks. And what are you planning next? Where will you go? | 1 | 4.9 | | `rozh_henry_diky_budu_na_t_d0vc` | Thanks, I'll keep that in mind. | 1 | 1.9 | | `rozh_henry_diky_budu_na_t_Vsdn` | Thanks, I'll keep that in mind. | 1 | 1.8 | | `rozh_henry_diky_jimbo_6T7r` | Thanks, Jimbo. | 1 | 0.9 | | `rozh_henry_dobre_jimbo_a__FhHI` | Alright, Jimbo. So what are you doing in our lands then? | 1 | 5.2 | | `rozh_henry_dobre_snad_bud_3RJ4` | Alright, if I have the time. | 1 | 2.1 | | `rozh_henry_hm_je_pravda_z_QJEP` | Hm… It's true that not much gets resolved until I show up. | 1 | 5 | | `rozh_henry_jak_se_dari_my_CniL` | How fares my favourite fool? | 1 | 1.9 | | `rozh_henry_jak_se_ti_vede_fANj` | How are things? Have you had a game with anyone yet? | 1 | 2.9 | | `rozh_henry_jako_jednu_kar_HfXK` | Just one card? | 1 | 1.2 | | `rozh_henry_jdeme_na_to_ra_KsDc` | Let's do it. I'll gladly add a new die to my collection. | 1 | 3.6 | | `rozh_henry_kam_mas_namire_hzk4` | Where are you headed? | 1 | 0.9 | | `rozh_henry_kostky_honena__lqqg` | Dice? Tag? Hide and seek? Hardly. | 1 | 5.3 | | `rozh_henry_kostky_uz_jsou_Vj7d` | But dice are already a perfect game. How do you want to improve that? | 1 | 4.4 | | `rozh_henry_ledasco_jsem_z_dx2K` | I've picked up a fair bit these past few months, but I still keep coming across new things. | 1 | 5.3 | | `rozh_henry_lezela_tamhle__SDkF` | It was lying over there on the ground. You must've dropped it. | 1 | 3.4 | | `rozh_henry_mam_pocit_ze_c_aXxK` | Feels like more and more these days... | 1 | 3 | | `rozh_henry_marod_nekdo_je_Sqx3` | Your rod? Sorry, that's not really my thing. | 1 | 3.9 | | `rozh_henry_marod_nekdo_je_tq71` | Your rod's missing? Did you get cursed by a witch or something? | 1 | 3.9 | | `rozh_henry_mas_pravdu_kdy_lAkU` | You're right, if I had to find another one as interesting as you, I reckon I'd run my legs off. | 1 | 5.9 | | `rozh_henry_mas_pravdu_od__mnk9` | You're right, ever since they burned down Skalitz, it's been one blow after another. | 1 | 5.6 | | `rozh_henry_mas_zajimavou__pKEd` | You have an interesting livelihood, travelling and teaching people how to play. Does it pay? | 1 | 5.8 | | `rozh_henry_mozna_ale_po_p_x0kx` | Maybe. But after a few ales, no one'll want to think whether their joker should be a six or a one. | 1 | 6.9 | | `rozh_henry_mozna_obcas_al_jNWJ` | Maybe now and then. But it's still a good feeling, helping someone. | 1 | 5.8 | | `rozh_henry_myslis_pokr_ita9` | You mean poker? | 1 | 1.6 | | `rozh_henry_nebo_se_nezacn_LIKI` | Or until things start going to shit… | 1 | 2.2 | | `rozh_henry_nemel_jsem_moc_MdJm` | I didn't have much choice. If I hadn't learned anything, I'd be long gone by now. | 1 | 5.4 | | `rozh_henry_nevypadala_nej_sHZI` | Did it look something like this? | 1 | 1.7 | | `rozh_henry_no_jasne_jak_j_nBdi` | Well of course. How else am I meant to be of use to people? | 1 | 4 | | `rozh_henry_nudni_dyt_se_t_CCHa` | Dull? There's something happening on every corner! | 1 | 3.2 | | `rozh_henry_poke_co_to_je__ek0g` | Poke? I hope that's not the kind of game I think it is… | 1 | 4.3 | | `rozh_henry_poke_poque_pok_QR8d` | Poke… poque… pok… What about poker? | 1 | 7.1 | | `rozh_henry_pro_vas_nemocny_RunO` | For you… the sick, you mean? | 1 | 2.8 | | `rozh_henry_rad_te_zase_vi_ufod` | Good to see you again, Jimbo. | 1 | 1.6 | | `rozh_henry_rikal_jsi_o_mn_9aT9` | You said I was a joker. What did you mean by that? | 1 | 3 | | `rozh_henry_rikals_neco_o__R60g` | You said something about an opportunity? | 1 | 2 | | `rozh_henry_smich_a_zivani_HDpd` | That's right - laughter and yawning. | 1 | 3.1 | | `rozh_henry_tak_ja_se_vrat_EbCh` | I'll come back another time, maybe you'll find it. | 1 | 3.1 | | `rozh_henry_tak_to_asi_nej_0Uvr` | Then you must not be a very good one, if you've no lord. What do they call you? | 1 | 4.7 | | `rozh_henry_tak_to_preju_h_bb5S` | Then I wish you the best of luck. Take care, Jimbo, and thanks! | 1 | 5.3 | | `rozh_henry_tak_to_preju_t_DK3x` | Well then, best of luck to you - and to poker. Take care, Jimbo, and thanks. | 1 | 7.8 | | `rozh_henry_takze_se_to_jm_D8WP` | So the name stuck, eh? | 1 | 1.5 | | `rozh_henry_ted_nemam_cas__i7mG` | I don't have time right now, sorry. | 1 | 2.7 | | `rozh_henry_ted_nemam_cas__vdcJ` | I've no time right now, sorry. | 1 | 2.7 | | `rozh_henry_to_je_mi_lito_DD93` | I'm sorry to hear that. | 1 | 1.2 | | `rozh_henry_to_je_vazne_sm_RjIG` | That's a real shame, I was looking forward to our game. | 1 | 3.6 | | `rozh_henry_to_jsou_hospod_NSio` | Those are tavern rules, don't go meddling with them. | 1 | 3.6 | | `rozh_henry_to_mi_neprijde_mvwn` | Doesn't sound right to me. Dice are meant to be about luck. | 1 | 4.3 | | `rozh_henry_to_neni_pycha__oHog` | That's not pride, it's the truth. | 1 | 2.5 | | `rozh_henry_to_neni_spatne_doaa` | That's not a bad idea. It'd be less about luck, but easier to gather points. | 1 | 5.5 | | `rozh_henry_to_se_ti_tady__Ihnp` | I don't think it'll catch on. Folks around here can't make sounds like that. | 1 | 5 | | `rozh_henry_vzdycky_si_rad_nOd3` | I always enjoy hearing new ideas. How's it played? | 1 | 4.1 | | `rozh_henry_vzpominam_a_ni_eduW` | I remember, and I never went through anything like that. Everything just comes naturally to me. I have golden Czech hands. | 1 | 7.9 | | `rozh_henry_zdravim_jimbo__BzOm` | Greetings, Jimbo. What happened to your clothes? | 1 | 3.5 | | `rozh_henry_zdravim_jimbo_NSQX` | Greetings, Jimbo! | 1 | 1.3 | | `rozh_jimbo__nic_protoze_m_00aA` | … nothing. Because my beautiful garments, made from the finest Flemish wool, vanished without a trace in this strange city. | 1 | 11 | | `rozh_jimbo__presne_to_co__lgdK` | … exactly what poque needed! | 1 | 3.1 | | `rozh_jimbo__vsechno_krome_y8Om` | … everything but my braies - I'll keep those if you don't mind. I've not much left for our next game, but I can promise you this sceptre of mine. | 1 | 10.4 | | `rozh_jimbo_a_ja_bych_chte_7Dvn` | And I'd like every set to include a die like that. | 1 | 3.6 | | `rozh_jimbo_a_ja_tebe_nema_Oawr` | And you! You've no idea how dull the locals can be. | 1 | 4.9 | | `rozh_jimbo_a_jen_tak_to_n_kGCa` | And that won't stop anytime soon! I've been far and wide, but the number of wonders in the world… It'd take more than a lifetime to see them all! | 1 | 10.5 | | `rozh_jimbo_a_kdo_na_konci_ooi0` | And whoever convinces the others in the end that he's got the highest card wins. | 1 | 5.7 | | `rozh_jimbo_a_nebylo_by_za_mRoT` | Wouldn't it be more fun if you could rely more on the result of a throw? | 1 | 5 | | `rozh_jimbo_a_nejsou_hry_z_1Ice` | Aren't games a mirror of life? | 1 | 3 | | `rozh_jimbo_a_priste_me_tr_uBk2` | Next time you might just win the braies off my arse! | 1 | 5.5 | | `rozh_jimbo_a_to_je_postoj_gLsG` | And that's the spirit of a true joker, lad! | 1 | 3.9 | | `rozh_jimbo_a_to_je_to_nej_UkVY` | And that's what matters most. Every true joker must learn how to be useful. | 1 | 6.5 | | `rozh_jimbo_a_v_pripade_vy_UgtA` | And if you win, there'll be a reward in it for you. | 1 | 5.1 | | `rozh_jimbo_aha_to_jsem_to_0zye` | Ah, what a clumsy fool I am. | 1 | 3.2 | | `rozh_jimbo_ale_jdi_ty_zas_gJgJ` | Ah, you flatter me! It's not that dead round here. It's just the tavern company I pick tends to repeat itself. | 1 | 8.9 | | `rozh_jimbo_ale_konec_dobr_B42X` | But all's well that ends well. Whatever your intentions were at first, I'm glad you chose to be honest and return it. | 1 | 7.6 | | `rozh_jimbo_ale_moji_kostk_OLde` | But he didn't get my die, that I had well hidden. So we can still play. | 1 | 6.8 | | `rozh_jimbo_ale_prilezitos_bQTM` | But you don't create the opportunities, you only choose from them. Have you ever thought about that? | 1 | 7.1 | | `rozh_jimbo_ale_tady_se_zi_NVQk` | But there'll be no yawning here, not while I'm around! | 1 | 4.2 | | `rozh_jimbo_ale_ty_jsi_hla_7g2l` | But you're a sharp and sober-thinking lad. Shall we play? | 1 | 4.8 | | `rozh_jimbo_ale_vypada_to__1rEF` | But it looks like you've learned to stand on your own two feet because of it. | 1 | 4.5 | | `rozh_jimbo_ano_ale_dovol__10ai` | Aye! But allow me to introduce myself first: Jimbo, wandering fool, balatro and occasional game inventor! | 1 | 8.6 | | `rozh_jimbo_ano_fLe0` | Aye, just one… | 1 | 2.2 | | `rozh_jimbo_ano_jindrichu__eNiu` | Aye, Henry, history will know my game by that name. Let it be your honour and eternal glory! | 1 | 10.1 | | `rozh_jimbo_ano_na_kazdem__cIrN` | Aye, on every corner there's a drunk or some wrong'un. But if that's your thing… | 1 | 6.3 | | `rozh_jimbo_bohuzel_se_nek_dGl2` | Sadly, my marotte's gone missing somewhere. | 1 | 3.8 | | `rozh_jimbo_cas_je_relativ_ardL` | Time is relative, but very well. | 1 | 3.5 | | `rozh_jimbo_cas_je_relativ_Sjvx` | Time is relative, but suit yourself. | 1 | 4.2 | | `rozh_jimbo_cha_nikoliv_ba_VB1p` | Ha! Not at all, balatro is the name the old Romans had for us. | 1 | 5.2 | | `rozh_jimbo_chtel_jsem_ti__EgHz` | I wanted to give it to you as a parting gift, but what can you do? Here, have this badge at least. To remember me by. | 1 | 10.9 | | `rozh_jimbo_cim_vic_to_sly_3TzY` | The more I hear it, the more I like it! | 1 | 3.2 | | `rozh_jimbo_davej_pozor_na_l6Bz` | Mind your pride, it comes before a fall. | 1 | 3.2 | | `rozh_jimbo_dneska_kostky__uN8p` | The dice favoured me today. But next time? Who knows! | 1 | 5.5 | | `rozh_jimbo_dobra_budu_se__N8ft` | Alright, then… I'll look forward to it. | 1 | 3.8 | | `rozh_jimbo_dobra_hra_jind_Tm0J` | Well played, Henry! It seems like you're quite the player! Or was it just luck? | 1 | 6.5 | | `rozh_jimbo_dokonce_i_moji_YCX5` | Even took my staff, the bastard! This is a strange land indeed… | 1 | 5.8 | | `rozh_jimbo_fantastico_tak_JVJ4` | Fantastico! Until then, farewell! | 1 | 6.1 | | `rozh_jimbo_hezky_se_stare_EWR7` | Take good care of my things! And perhaps we'll meet again one day. | 1 | 5.4 | | `rozh_jimbo_inu_hraju_pri__ypfQ` | Well, I play a lot of dice along the way, and luck stays by my side. But I have an idea for a whole new game. I call it poque. | 1 | 11.2 | | `rozh_jimbo_ja_jsem_si_ve__S0VB` | I found ways in Italy to keep folks entertained. | 1 | 4.1 | | `rozh_jimbo_ja_radeji_kost_GcJh` | I prefer dice. Shall we have a game? | 1 | 4.3 | | `rozh_jimbo_ja_si_pujdu_ne_H3Rw` | I'm off to take care of something and I'll be back here in a few days. Drop by if you feel like it. | 1 | 6.7 | | `rozh_jimbo_ja_v_tobe_hned_akPr` | I knew right away you were a kindred spirit! | 1 | 3.8 | | `rozh_jimbo_jak_myslis_JLem` | If you say so… | 1 | 1.9 | | `rozh_jimbo_jinak_to_nejde_r7YG` | There's no other way, such is the joker's calling. But tell me, between us jokers, don't you ever get tired of it? | 1 | 10.8 | | `rozh_jimbo_jindro_to_je_o_Vntn` | Henry! That's the one! Where did you find it? | 1 | 4.8 | | `rozh_jimbo_jindro_ty_jsi__P0hF` | Henry, you devil! No one's played a game like that with me in ages! | 1 | 5.5 | | `rozh_jimbo_jsem_jimbo_bal_AeBB` | I am Jimbo, balatro, madman and bringer of mirth, joyfully welcomed at noble courts from Milan to London! | 1 | 8.9 | | `rozh_jimbo_kazdopadne_ted_Yyf7` | In any case, I’ve errands elsewhere now, but I’ll be back in a few days. Come and throw some bones with me again! | 1 | 7.9 | | `rozh_jimbo_kazdy_jsme_vyu_rLD6` | We're all being used. How many people benefited from your help? | 1 | 5.8 | | `rozh_jimbo_kostek_4fS2` | Of dice! | 1 | 2 | | `rozh_jimbo_kusy_pergamenu_KcX1` | Bits of parchment with symbols and numbers. You'd hold them in your hand and lie to the others about what you really have. | 1 | 7.5 | | `rozh_jimbo_mam_problem_ne_FHrT` | There's a small problem. The die's gone missing. | 1 | 3.6 | | `rozh_jimbo_mozna_predchaz_gw0w` | Maybe I'm ahead of my time, I'll grant you that, but that's the beauty of it! And the beginning is always hard, just think back to yours. | 1 | 9.9 | | `rozh_jimbo_mozna_si_radsi_gduU` | Maybe you ought to hang on to that die, so that Lady Luck stays on your side. | 1 | 4.8 | | `rozh_jimbo_mozna_sis_vsim_juHI` | You might've seen dice with strange symbols that can count as any number. They're called jokers. | 1 | 7.6 | | `rozh_jimbo_muzes_si_ji_vy_1LWo` | Put it on display. It’s mostly ornamental, but if you smack someone over the head with it, I doubt they’ll appreciate it. | 1 | 7.8 | | `rozh_jimbo_myslim_ze_bych_89sB` | I think I'll find a place in Strasbourg. There's a fellow there who might help me expand this poker idea. | 1 | 8.6 | | `rozh_jimbo_myslim_ze_bych_ovcG` | I think I might settle down in Strasbourg. There's a fellow there who might help me expand this game of mine. | 1 | 7.4 | | `rozh_jimbo_naopak_ma_verz_2XTe` | On the contrary! My version of dice is meant to spread laughter, unity and good cheer. And that's needed more than ever in times of war. | 1 | 10 | | `rozh_jimbo_naslo_se_dost__4XdX` | There were plenty of takers. But oddly enough, the drunker they were, the less they understood what I was proposing. | 1 | 8.1 | | `rozh_jimbo_nastesti_jsi_p_gosy` | Luckily, you've come to brighten my day with dice, haven't you? | 1 | 4.8 | | `rozh_jimbo_nastesti_mas_l_JtYW` | Luckily you've got better eyes than I do. Come on, then, let's have a game! | 1 | 6 | | `rozh_jimbo_ne_tak_se_rika_tsul` | No, no - marotte. That's what this jester's sceptre is called. | 1 | 5.1 | | `rozh_jimbo_nechci_ti_vyzr_OEOX` | I don't want to give everything away, but it's a game for multiple people. And with cards. | 1 | 7.4 | | `rozh_jimbo_nejaky_holomek_jwiq` | Some knave grabbed me, knocked me out, and when I came to, I was naked as the day I was born! | 1 | 8.2 | | `rozh_jimbo_nejlip_jak_muz_isbO` | As well as he can. I think my joker idea is beginning to take root here. | 1 | 5.8 | | `rozh_jimbo_nicmene_nemocn_yxBq` | We can be sick, though. Laughter's contagious after all! | 1 | 4.3 | | `rozh_jimbo_nikoliv_ja_jse_ewx9` | Not at all, I'm a free and wandering fool. | 1 | 4.1 | | `rozh_jimbo_no_tedy_neciti_9hqV` | Well I never! I didn't feel a thing! | 1 | 3.9 | | `rozh_jimbo_no_vidis_kazdy_8ON4` | See? And each person needs something different from you, ergo, you have to become someone else. A joker! | 1 | 8.4 | | `rozh_jimbo_pani_jindro_ty_r6kt` | Whew, you really gave me thrashing, Henry. I suppose it's only fair I give you… | 1 | 6.5 | | `rozh_jimbo_pojd_za_mnou_k_CFMO` | Come with me to the table. | 1 | 1.8 | | `rozh_jimbo_pokr_pokr_634L` | Poker? Poker… | 1 | 3 | | `rozh_jimbo_poque_to_je_fr_seqY` | Poque. It's French. | 1 | 3 | | `rozh_jimbo_prejes_si_haza_fSoO` | You're after a bit of gambling, am I right? | 1 | 2.6 | | `rozh_jimbo_pricestoval_js_5e2K` | I've journeyed here from distant Italy, braving the perils of the Alps and the German lands alike. | 1 | 6.7 | | `rozh_jimbo_pricestoval_js_Xf6W` | I've journeyed here to herald a new age, a new form, a new way… | 1 | 5.4 | | `rozh_jimbo_prisahal_bych__mCH1` | I could've sworn I… | 1 | 3 | | `rozh_jimbo_pro_nas_sasky__IXaY` | For us fools, jesters and artists of wit! | 1 | 4.6 | | `rozh_jimbo_pujcim_ti_zoli_BFh0` | I'll lend you a joker die, and if you beat me, you can keep it. | 1 | 4.7 | | `rozh_jimbo_pujdu_se_rozhl_cH4Z` | I'll go and have a look around the region and come back in a few days. Perhaps then we'll have a game! | 1 | 7.2 | | `rozh_jimbo_samozrejme_tak_c0xq` | Of course! That's how you know it's stuck in their heads. | 1 | 3.5 | | `rozh_jimbo_stejne_jako_to_B3f4` | Just like with you. | 1 | 1.4 | | `rozh_jimbo_tak_se_mi_libi_S4HZ` | That's the spirit! You've got the soul of gambler! | 1 | 4.8 | | `rozh_jimbo_tak_se_rika_hu_QDxI` | No, no - marotte. That's what they call the sceptre jesters carry. At least those who haven't lost it. | 1 | 8.2 | | `rozh_jimbo_tak_si_pojdme__hQQA` | So come on, let's play. | 1 | 3.6 | | `rozh_jimbo_tak_tady_jak_j_QgRV` | Here it is, as I promised, my precious marotte. | 1 | 5.1 | | `rozh_jimbo_takze_pro_tebe_n5tD` | So I'm afraid I've nothing for you but this little badge. Still, may it serve you well. | 1 | 8.3 | | `rozh_jimbo_ted_uz_dooprav_OQqx` | Now I truly have nothing left, but no matter, I think I've sown my idea well enough here. It's time to move on. | 1 | 11.3 | | `rozh_jimbo_tedy_vzhuru_k__SciG` | So then, onward… to your defeat. | 1 | 3.8 | | `rozh_jimbo_to_bylo_prokla_tyYR` | That was damned close! But the result doesn't surprise me. | 1 | 5.5 | | `rozh_jimbo_to_je_4HpO` | Bah, that's… | 1 | 1.8 | | `rozh_jimbo_to_je_ale_smul_jmTC` | What a shame! You're a fine player, but today Lady Luck was on my side! | 1 | 7.4 | | `rozh_jimbo_to_je_fWDW` | That's… | 1 | 1.4 | | `rozh_jimbo_to_je_slovo_do_87Tv` | Now you're talking! | 1 | 2.4 | | `rozh_jimbo_to_je_slovo_do_bpJ7` | Now you're talking! Here's the die. But remember, until you beat me, it's only on loan. | 1 | 8.5 | | `rozh_jimbo_to_prijde_jen__tekA` | But you will, don't you worry! In Italy I found ways to spread joy. | 1 | 6.4 | | `rozh_jimbo_to_rikas_jenom_ivOn` | You're only saying that because you haven't heard my idea yet! | 1 | 3.9 | | `rozh_jimbo_to_vse_pouze_p_vtRb` | All that, only to become - here in the city of Kuttenberg - the herald of a new age of dice-playing! | 1 | 7.8 | | `rozh_jimbo_treba_pomoci_k_SQNk` | For instance, with dice, and a few improvements to them. | 1 | 5 | | `rozh_jimbo_treba_se_mi_to_5wvD` | Hmmm, it might grow on me. Anyway, thank you, it's nice that you care. | 1 | 7 | | `rozh_jimbo_tuhle_jsem_v_h_KlfR` | The other day I ran into two blokes in the tavern who nearly came to blows over how to use the joker die. | 1 | 5.9 | | `rozh_jimbo_vsechny_veci_j_OAfz` | All things are hard at first. Think back to your own beginnings. | 1 | 4.3 | | `rozh_jimbo_vyborne_tak_G9I8` | Excellent! Now then… | 1 | 2.8 | | `rozh_jimbo_vycka_nez_ho_n_av9p` | It waits until someone wants to use it, then becomes just what that person needs. | 1 | 6.3 | | `rozh_jimbo_vzdyt_si_ji_vz_Vj5B` | I always keep it here in my satchel… | 1 | 2.5 | | `rozh_jimbo_zajem_byl_a_ja_F0vP` | There was, plenty! But I spread my idea wherever I can, and one of the wealthiest cities in the Empire is just the place where it might take root. | 1 | 9.7 | | `rozh_jimbo_zas_tolik_jich_QVzv` | I don't have that many to go handing them out… So, what do you say, shall we play? | 1 | 7.3 | | `rozh_jimbo_zda_se_ze_z_te_PlsE` | Seems you're not quite the joker I thought you were. | 1 | 3.7 | | `rozh_jimbo_zolik_je_symbo_hDsj` | A joker is a symbol that can become any other number on the die. | 1 | 4.9 | | `rydlo_event_pre_aha_tak_s_KlIl` | Ah, never mind, then. God be with you. | 1 | 3.6 | | `rydlo_event_pre_co_je_to__YfUh` | What the hell kind of plan is this? | 1 | 2 | | `rydlo_event_pre_ctyri_vzd_8wev` | Four? But we were talking about at least ten. | 1 | 3.4 | | `rydlo_event_pre_dobre_pri_boPa` | Alright, we'll head over there after dark. | 1 | 2.9 | | `rydlo_event_pre_dobre_vez_TAwv` | Alright, I'll get weapons for them. | 1 | 2.5 | | `rydlo_event_pre_doprdele__khir` | Who the fuck are you? | 1 | 1.7 | | `rydlo_event_pre_jakou_dru_DVBY` | What company? What are you talking about? | 1 | 2.9 | | `rydlo_event_pre_jaky_vesn_jNXW` | We've never met at any crossroads! | 1 | 2 | | `rydlo_event_pre_jasne_x21i` | Indeed! | 1 | 1.3 | | `rydlo_event_pre_jestli_je_Fcs0` | If they prove too much for us, tell Rydl not to expect me to work on any more jobs with him. | 1 | 5.3 | | `rydlo_event_pre_jo_tak_vo_2qaE` | Oh, yeah... from Rydl! | 1 | 3.1 | | `rydlo_event_pre_kde_se_se_3kKP` | Where are we gathering? | 1 | 1.1 | | `rydlo_event_pre_kolik_nak_Bl57` | How many men does Rydl propose to take in the end? | 1 | 2.9 | | `rydlo_event_pre_kostel_v__CVP8` | The church in the woods? | 1 | 1.2 | | `rydlo_event_pre_kostelem_Sa57` | The church? | 1 | 0.7 | | `rydlo_event_pre_ktery_lgUF` | Which one? | 1 | 0.7 | | `rydlo_event_pre_myslis_ze_Naad` | You don't think the merchant will realise we're waiting for him? | 1 | 2.9 | | `rydlo_event_pre_o_staryho_f6BB` | Old Luke has been taken care of. | 1 | 2.4 | | `rydlo_event_pre_odkud_vla_cqRL` | Where are you really...? | 1 | 2.5 | | `rydlo_event_pre_prachy_na_uJN8` | Drop the money behind the wagoners' inn, like always. | 1 | 2.8 | | `rydlo_event_pre_prisel_si_SzVc` | Rydl sent you, didn't he? | 1 | 1.4 | | `rydlo_event_pre_proc_bysm_AKvQ` | Why on earth would we meet up in a tavern? | 1 | 2.8 | | `rydlo_event_pre_sbohem_VdxW` | Goodbye. | 1 | 0.7 | | `rydlo_event_pre_stodolou_1JY1` | The barn? | 1 | 0.9 | | `rydlo_event_pre_tak_to_ja_GSTu` | And I'm the bleeding Virgin Mary then, eh!? | 1 | 2.6 | | `rydlo_event_pre_tam_neni__WzjW` | There is no barn! | 1 | 1.7 | | `rydlo_event_pre_to_bude_s_nm2D` | It'll be bloody suspicious if all of us swarm in there for an ale like locusts. | 1 | 5.3 | | `rydlo_event_pre_to_by_ryd_rO3s` | Rydl would never have come up with that shit. | 1 | 2.2 | | `rydlo_event_pre_udelal_js_3H0G` | I've done everything just as we discussed. | 1 | 2.4 | | `rydlo_event_pre_vyzvonil__TFj0` | Blabbed everything, he did. | 1 | 1.5 | | `rydlo_event_pre_vzkaz_pan_pyyy` | Tell his lordship we'll get things started the day after tomorrow. | 1 | 3.5 | | `rydlo_event_pre_zatracena_L2gR` | Damn it all! | 1 | 1 | | `rydlo_henry_budeme_ctyri_1NYE` | There'll be four of us. | 1 | 1.1 | | `rydlo_henry_co_spustime_Jtik` | What things? | 1 | 0.8 | | `rydlo_henry_jako_vzdycky_DzQk` | The same as always. | 1 | 1.1 | | `rydlo_henry_ne_neprisel_M2k4` | No. Who's Rydl? | 1 | 2.1 | | `rydlo_henry_sejdeme_se_na_gzgy` | We'll meet at the crossroads. | 1 | 1.4 | | `rydlo_henry_sem_od_rydla_A5hF` | I'm from Rydl, aren't I? | 1 | 1.6 | | `rydlo_henry_sraz_u_potoka_4I94` | We meet up at the brook. | 1 | 1.4 | | `rydlo_henry_to_jsou_dobry_v97q` | Good tidings indeed! | 1 | 1.4 | | `rydlo_henry_v_hospode_Fwkn` | At the tavern. | 1 | 1 | | `rydlo_henry_vezme_celou_d_dOnO` | He'll take his whole company. | 1 | 1.3 | | `rydlo_henry_vezme_jich_de_jktC` | He'll be taking ten. | 1 | 1.2 | | `rydlo_henry_vsech_dvacet_RDvo` | All twenty of them. | 1 | 1.1 | | `rydlo_henry_za_kostelem_pm5Y` | Behind the church. | 1 | 1 | | `rydlo_henry_za_tou_velkou_s1Im` | Behind the big barn not far from there. | 1 | 2.3 | | `s19__drtic_lou_az_tu_s_te_wLe7` | When I'm done with you, I'll be coming for them other two as well! | 1 | 2.9 | | `s19__drtic_lou_kde_mas_tu_8L8d` | Where's that lute, then? I'm going to shove it up your fucking arse! | 1 | 3.2 | | `s19__drtic_lou_michal_s_d_bUzc` | George and Michael can sing at your funeral, you piece of shit! | 1 | 3.4 | | `s19__drtic_lou_nemel_sis__BkwW` | You messed with the wrong man! | 1 | 1.5 | | `s19__drtic_lou_od_minule__HJJj` | I've been training plenty since last time, you fucker! | 1 | 2.7 | | `s19__drtic_lou_rozsekam_t_V6ZJ` | I'll hack your arse off! | 1 | 1.4 | | `s19__drtic_lou_takhle_me__Hsro` | Making a mockery of me like that in front of the whole of Zhelejov! | 1 | 3.6 | | `s19__drtic_lou_tentokrat__Dwqh` | You're not going to have it so easy this time! | 1 | 2.2 | | `s19__drtic_lou_tentokrat__rJW6` | You're going to eat dirt this time, you worm! | 1 | 2.2 | | `s19__drtic_lou_ty_hnusnej_YVA7` | You filthy, withered stag's cock! | 1 | 2.2 | | `s19__drtic_lou_urvu_ti_ko_EdZK` | I'll rip your fucking balls off and shove them down your throat! | 1 | 2.8 | | `s19__drtic_lou_utru_te_ja_YIAJ` | I'll wipe the floor with you! | 1 | 1.6 | | `seco_henry_dekuju_za_to_s_entJ` | Thanks? That won't buy me anything! | 1 | 2.7 | | `seco_henry_hlavne_na_sebe_VzxR` | No matter. Just take care of yourself, you might not be so fortunate next time. | 1 | 5.2 | | `seco_henry_ja_sem_tvuj_st_4NUy` | You can call me your guardian angel. | 1 | 3 | | `seco_henry_jsem_jindrich__Y3nm` | I'm Henry. You? | 1 | 2 | | `seco_henry_nevideli_jsme__m4Cb` | Wait, haven't we met before? | 1 | 2.9 | | `seco_henry_radsi_zmiz_nez_RzRL` | Never mind, just get lost before I start to regret rescuing you. | 1 | 5.3 | | `seco_henry_ses_v_poradku_dsP1` | Are you alright, my friend? | 1 | 1.2 | | `seco_henry_tak_mi_budes_d_VAhK` | No matter, you'll owe me, then. It's a small world, maybe we'll cross paths again. | 1 | 6.2 | | `seco_henry_tak_zase_prist_e9zx` | Until next time, then, Lucky. | 1 | 2.1 | | `seco_henry_to_je_dobry_ta_teo9` | Really? Now that's funny... | 1 | 3.4 | | `seco_henry_ty_ses_ten_smo_suB4` | You're the unlucky one, aren't you? | 1 | 1.6 | | `seco_pocestny__ale_ja_ti__YtzX` | But I'll do something to you if you don't empty your purse! And God help you if you try to hide anything! | 1 | 6.5 | | `seco_pocestny__budu_se_sn_Ybew` | I hope so, my friend. What's your name, anyway? | 1 | 3.7 | | `seco_pocestny__budu_se_sn_ZQcE` | I'll try. What's your name, anyway? | 1 | 3.8 | | `seco_pocestny__diky_tobe_498I` | I am, but only thanks to you. | 1 | 3.1 | | `seco_pocestny__i_chudej_p_YKiM` | Even a poor traveller can spare a groschen for beer for his new friends, can't he? | 1 | 6.4 | | `seco_pocestny__ja_nic_nem_EdfO` | I've got nothing to give you! | 1 | 1.4 | | `seco_pocestny__jeste_jedn_5da8` | Thanks again. | 1 | 0.8 | | `seco_pocestny__jsem_vojta_GBGk` | Vojta… But everyone calls me Lucky. | 1 | 3 | | `seco_pocestny__mockrat_ti_xVVV` | Unfortunately, I have nothing to reward you with... But God bless you. | 1 | 5.1 | | `seco_pocestny__nemam_nic__5aRW` | But I'm broke! | 1 | 1.1 | | `seco_pocestny__neni_me_an_vT7j` | Thanks to you, though, at least I'm not dead. Much obliged. | 1 | 4.5 | | `seco_pocestny__pomoc_cMnv` | Help! | 1 | 1 | | `seco_pocestny__pomozte_mi_xNU3` | Somebody help me! | 1 | 1.7 | | `seco_pocestny__pomozte_pr_33oo` | Help! Please! | 1 | 1.9 | | `seco_pocestny__proc_te_ne_7uxc` | We'd best just finish you off... | 1 | 2.1 | | `seco_pocestny__tak_ja_sem_mk9z` | I've been nothing but kind to you, and this is how you act?! | 1 | 4.5 | | `seco_pocestny__tak_k_cemu_rU6Z` | Kurva! Then what good are you to us? | 1 | 3.2 | | `seco_pocestny__tak_se_na__KIFP` | Look at me! I'm just a poor traveller! | 1 | 2.2 | | `seco_pocestny__text_YJxf` | Leave me be! I've done nothing to you! | 1 | 2.6 | | `seco_pocestny__to_jsem_pr_hVYG` | Aye, that's me alright… You saw that, didn't you? I have nothing for anyone to steal! | 1 | 6.7 | | `seco_pocestny__to_vazne_s_GcL5` | That's not a bad idea! | 1 | 1.4 | | `seco_pocestny__zavri_hubu_3BWC` | Shut your mouth, you piece of shit! | 1 | 2.6 | | `smys_event_ztr_a_neni_kdy_yaBz` | Is it not? If you lost a ring here, wouldn't you come back here to look for it? | 1 | 4.9 | | `smys_event_ztr_a_proto_tu_jJkQ` | And that's why I'm out here looking for it. | 1 | 2.8 | | `smys_event_ztr_a_treba_do_VXnL` | And perhaps by then you'll have found yours, too. | 1 | 2.8 | | `smys_event_ztr_aha_piti_t_iKn2` | Oh, right. Some find the meaning of life in drink, but that's not really for me. | 1 | 5.2 | | `smys_event_ztr_at_je_to_j_D5L2` | Either way, mysterious man, I'm going to dally here a while yet, surveying what the Lord has created and – who knows? – maybe I'll have an epiphany. | 1 | 10.4 | | `smys_event_ztr_diky_a_tad_1Hnd` | Thanks. And here's a little inspiration in return. You seem a little lost yourself. | 1 | 6.1 | | `smys_event_ztr_eh_copak_n_44YY` | Eh! Why're you looking at me like that, you mysterious person? | 1 | 3.6 | | `smys_event_ztr_ha_no_to_j_7JqG` | Hah! That's a good one! | 1 | 2.3 | | `smys_event_ztr_jiste_vsak_bvxp` | Yes, and that's precisely why providence has brought you here to help me in my search. | 1 | 5.5 | | `smys_event_ztr_kazdopadne_jVOe` | Though I have to say it's not bad at all as a source of inspiration. | 1 | 4 | | `smys_event_ztr_kdyz_myslis_iPEy` | Be my guest. | 1 | 1 | | `smys_event_ztr_nejsem_si__Dwrg` | I'm not sure this would help anyone to find the meaning of life. | 1 | 2.9 | | `smys_event_ztr_neklesej_v_mUeL` | But don't lose heart. One day I'll find it. | 1 | 2.8 | | `smys_event_ztr_povidej_ta_2Z67` | Say, mysterious young fellow. What is it you wish to tell me? | 1 | 4 | | `smys_event_ztr_prislo_mi__Q07G` | This is where I felt I lost it... all those years ago. | 1 | 3.8 | | `smys_event_ztr_spanembohem_CriX` | God be with you. | 1 | 1 | | `smys_event_ztr_spanembohem_HeXb` | Good-bye now. | 1 | 1 | | `smys_event_ztr_spis_prozr_Jouy` | Providence would be more useful to my tormented soul. | 1 | 4.2 | | `smys_event_ztr_stesti_to__Naby` | Luck is a beautiful thing, but I suspect that's not what I need right now. | 1 | 5.3 | | `smys_event_ztr_tak_vidis__wzqZ` | Well, then. It's the same with the meaning of life. | 1 | 3.3 | | `smys_event_ztr_to_by_me_z_nkM6` | Where exactly do you expect to find it? I've been searching for it myself for years, in vain. | 1 | 6.8 | | `smys_event_ztr_to_bych_ta_zm0k` | If only I knew myself. But I'm afraid I've suffered the most grievous of losses. What I have lost is meaning to my life. | 1 | 9.1 | | `smys_event_ztr_to_taky_vi_9rzj` | I'm well aware of that, but can you come up with anything better? | 1 | 3.3 | | `smys_event_ztr_treba_je_t_thxe` | Perhaps the purpose of your life is to find the meaning of other people's lives. | 1 | 4.9 | | `smys_event_ztr_v_poradku__Ycws` | Alright? No, I'm not. Not in the least, my dear fellow. That's what happens when you lose your purpose. | 1 | 7 | | `smys_event_ztr_vidis_ja_t_Fc07` | Nor I. But you might have at least found it for yourself. | 1 | 3.6 | | `smys_henry_a_co_to_je_0OqQ` | And what's that? | 1 | 0.9 | | `smys_henry_asi_jo__4lx0` | I suppose I would... | 1 | 1.2 | | `smys_henry_asi_ne___BAS4` | Maybe not... | 1 | 0.9 | | `smys_henry_az_na_to_ze_ne_kznX` | Other than the fact that it's not tangible? It's a feeling. | 1 | 3.6 | | `smys_henry_bojim_se_ze_ti_gtNM` | I'm afraid I don't quite follow. | 1 | 1.8 | | `smys_henry_dobre_tak_to_t_XjXp` | Fine, well, that too... | 1 | 3.1 | | `smys_henry_eh__dobre_tak__kzIP` | Uh... well, thanks. | 1 | 3.5 | | `smys_henry_hledas_tu_neco_qhab` | Hail, fellow! Are you looking for something? | 1 | 2.7 | | `smys_henry_jak_to_myslis_ixHo` | What do you mean? | 1 | 0.7 | | `smys_henry_jsi_v_poradku__CXrh` | Are you alright? | 1 | 0.9 | | `smys_henry_kdyz_myslis__BrH1` | If you say so... | 1 | 1 | | `smys_henry_nemuzu_ho_naji_U0at` | I can't find it. The meaning of your life. | 1 | 3.3 | | `smys_henry_nevim_jestli_j_pE2X` | I'm not sure this is exactly what you're after, but I think I've found something here that might help you. | 1 | 4.8 | | `smys_henry_obavam_se_ze_t_lTq8` | What? | 1 | 0.6 | | `smys_henry_smysl_zivota_p_bDaE` | You can't find the meaning of life... I mean, it's not something you just happen upon by the wayside. | 1 | 6 | | `smys_henry_smysl_zivota_r_KVDg` | The meaning of life, you say? Alright, well, I'll take a look around. | 1 | 4.9 | | `smys_henry_tady_proc_zrov_nnAw` | Here? Why here of all places? | 1 | 3 | | `smys_henry_tak_hodne_stes_vpG6` | Well, best of luck in your search. | 1 | 3 | | `smys_henry_tak_ja_se_tu_k_rq5U` | Well, I'll have a quick look round. | 1 | 2.4 | | `smys_henry_ty_neco_hledas_DKCs` | Are you looking for something? | 1 | 1.2 | | `sock_event_pre_bojuj_bFA0` | Fight! | 1 | 0.7 | | `sock_event_pre_bojuj_IjwH` | Fight! | 1 | 0.7 | | `sock_event_pre_doufej_ze__wLl2` | You better pray he only snaps a rib or two. | 1 | 3.7 | | `sock_event_pre_jaky_kravi_iOzb` | Horseshit? What are you saying?! | 1 | 2.2 | | `sock_event_pre_neveris_BnbD` | You don't believe me? | 1 | 1.1 | | `sock_event_pre_priprav_si_8Jmk` | Get ready to put 'em up! | 1 | 1.2 | | `sock_event_pre_proto_si_t_45go` | And that's why Jarda's chosen you as his next opponent for a fist fight. | 1 | 5.8 | | `sock_event_pre_spravne_Qiuf` | That's right. | 1 | 0.9 | | `sock_event_pre_tady_nasem_4PwP` | To our hero here. The all-conquering warrior. The meanest, toughest slugger around. | 1 | 6.5 | | `sock_event_pre_tak_budete_tSV9` | Then you'll have to fight it out, fair and square. | 1 | 3.4 | | `sock_event_pre_to_teda_ch_cUdD` | Oh yes you DO! | 1 | 1.7 | | `sock_event_pre_umis_proka_o48o` | You know how to show proper respect, you do. | 1 | 3 | | `sock_event_pre_urazil_jsi_miMz` | You've insulted the mightiest of all warriors! | 1 | 3 | | `sock_event_pre_velkej_jar_UNUx` | Jarda the Great has just challenged you to a fist fight. | 1 | 4.3 | | `sock_event_pre_velkymu_ja_am7s` | The one and only Jarda the Great! | 1 | 3.6 | | `sock_event_pre_vzdat_hold_XGr2` | Pay homage and tribute! | 1 | 2 | | `sock_henry_chcete_po_me_n_hoIU` | Do you want something from me? | 1 | 1.3 | | `sock_henry_chmmpf_to_je_d_i2F6` | Pfft... What a stupid name. | 1 | 3.1 | | `sock_henry_coze_p7Xo` | I'm sorry, what? | 1 | 1.2 | | `sock_henry_komu_vam_Ahww` | Who to? You? | 1 | 2.1 | | `sock_henry_nechci_s_nim_b_qGsp` | I don't want to fight him. | 1 | 1.2 | | `sock_henry_necht_velky_ja_4Ftq` | May Jarda the Great always smite his enemies with the power of his iron fist. | 1 | 4.6 | | `sock_henry_nemam_na_vase__TPU1` | I'm in no mood for your horseshit. | 1 | 1.9 | | `sock_henry_neverim_Fw8d` | I'm not convinced. | 1 | 1.1 | | `sock_henry_o_tom_nepadlo__q1Oh` | What? No one said anything about a fight! | 1 | 3.1 | | `sock_henry_sem_pripravenej_Iwpq` | Come on then! | 1 | 0.7 | | `sock_henry_tomuhle_rikaj__d1ZL` | They call this fellah what? The toughest slugger? | 1 | 3.2 | | `sock_henry_velkej_jarda_iq7J` | Jarda the Great! | 1 | 1.8 | | `stra_event_rva_ach_jo_na__lLjT` | Ah for fuck's sake, I don't have time for this... | 12 | 4.9 | | `stra_event_rva_delaj_si_p_LN2B` | Are they yanking my pizzle, or fighting for real? | 12 | 3.9 | | `stra_event_rva_hmmm_mmm_m_clLZ` | Hmmm, mmm, mmm... | 12 | 7.9 | | `stra_event_rva_no_nedelaj_QNnq` | Ah, fuck! They're serious! Bollocks! | 12 | 4.9 | | `stra_event_rva_pockam_az__VpoO` | I'll let them wear themselves out and then I'll break them up... | 12 | 4.4 | | `stra_event_rva_rvacka_VVSP` | A fight? | 12 | 1.2 | | `stra_event_rva_za_chvili__q86E` | I'm off duty in a bit, someone else can deal with this shit... | 12 | 4.8 | | `stra_event_rva_zas_se_rvo_P3i6` | Are they at it again? And the same old fuckers? | 12 | 4.7 | | `stre_event_tab_a_na_me_ne_OjYK` | And don't look at me, I'm just the organiser. | 9 | 2.9 | | `stre_event_tab_a_na_me_ne_SReU` | And don't look at me, I'm just the organiser. | 9 | 3.1 | | `stre_event_tab_jo_tak_to__f3Mn` | Hmm, that's going to be tricky, mate. I don't have enough archers here. | 9 | 5.2 | | `stre_event_tab_jo_tydlevi_CL2V` | Ah, well, you see... That'll be a problem. I don't have anyone to compete with you. | 9 | 6.8 | | `stre_event_tab_kdyz_nechc_vduu` | No one's forcing you. There's plenty of other takers… Bolder ones… | 9 | 6.3 | | `stre_event_tab_to_asi_nep_FJ2Y` | I don't think that'll work... I don't have enough people here to compete. | 9 | 4.8 | | `stre_henry_chtel_bych_si__8eyf` | I'd like to compete at archery. | 1 | 1.6 | | `stre_henry_chtel_bych_si__TbG6` | I'd like to enter the shooting contest. | 1 | 1.9 | | `stre_henry_dneska_to_vidi_3cO4` | I think it's a good day for a longbow. | 1 | 2 | | `stre_henry_hm_docela_bych_Tn5F` | Hmm, I quite fancy trying crossbow. | 1 | 1.8 | | `stre_henry_jo_tady_to_je__Og5w` | Yeah, here it is. So can we start? | 1 | 3.7 | | `stre_henry_krucinal_tolik_V5Qj` | Damn it! I don't have that much coin. | 1 | 3.3 | | `stre_henry_kuse_s_tou_me__betx` | Crossbow, that's the best fun. | 1 | 1.7 | | `stre_henry_kuse_voee` | Crossbow. | 1 | 0.6 | | `stre_henry_luk_VXbr` | Longbow. | 1 | 0.7 | | `stre_henry_neco_podobnyho_wxVI` | We used to do something a bit like that back in our village. Although we would shoot at chickens with a slingshot. Got into all sorts of trouble... | 1 | 9.8 | | `stre_henry_no_vis_ted_jse_nwsd` | You know, I just remembered I'm actually up to my ears right now. Maybe we should leave the contest for another day… | 1 | 6.8 | | `stre_henry_pockej_podivam_8dGz` | Wait, let me see how much I have on me... | 1 | 2.4 | | `stre_henry_pockej_podivam_GbED` | Hang on, I'll see how much I have… | 1 | 2.1 | | `stre_henry_pockej_to_je_n_3kKD` | Wait, that's a bit on the steep side, isn't it? I don't want to spend that much on a contest. | 1 | 5 | | `stre_henry_radsi_bych_str_0w0Z` | I'd prefer a crossbow. I think they're quite fun. | 1 | 2.9 | | `stre_henry_radsi_luk_4fMH` | Bow, I reckon. | 1 | 1.2 | | `stre_henry_radsi_luk_mam__4QTX` | Better a longbow. It's about time I gave my back a stretch... | 1 | 3.8 | | `stre_henry_strelba_na_ryc_tHQV` | Speed shooting with a crossbow? Sounds like a challenge! I'm game! | 1 | 4.5 | | `stre_henry_tady_se_soutez_amnW` | So this is a popinjay contest, is it? What exactly do we have to do? | 1 | 4.5 | | `stre_henry_tady_to_je_a_j_xFSK` | Here it is. Alright, let's shoot! | 1 | 3.5 | | `stre_henry_tak_treba_kusi_LT6m` | I think a crossbow. | 1 | 1.4 | | `stre_henry_to_je_nejaky_d_a6fJ` | That's a bit heavy, isn't it? I don't want to put that much money on the line for some contest. | 1 | 5.5 | | `stre_henry_treba_luk_mU8E` | Let's try the bow. | 1 | 2.2 | | `stre_henry_treba_luk_R6TT` | Maybe… longbow? | 1 | 1.8 | | `stre_henry_vis_mozna_ze_t_zsCf` | You know what? Maybe it wasn't the best idea ever. I don't really feel like competing. | 1 | 5.9 | | `stre_henry_vysvetlis_mi_p_vzXb` | Can you explain to me the archery contest rules? | 1 | 2.4 | | `stre_henry_zatracene_toli_6FrO` | Damn it! I don't have that kind of coin on me... | 1 | 3.5 | | `stre_henry_zopakoval_bys__eMv9` | Could you repeat the rules for me? | 1 | 1.5 | | `stre_strelnice__sice_toli_Dzdx` | So don't be too brash. | 9 | 1.8 | | `stre_strelnice_a_co_to_bu_30yC` | What's it to be, longbow or crossbow? | 9 | 3.3 | | `stre_strelnice_ale_jestli_VelJ` | But if you manage to shoot off all your ammunition before the others, you get another three points on top. | 9 | 6.6 | | `stre_strelnice_ale_jestli_xlcl` | But if you intend to beat everybody again like last time, watch out. No one will want to take you on if you win every time. | 9 | 7.7 | | `stre_strelnice_ale_nejako_zVOW` | One that you can shoot fast, mind! None of them siege beasts! | 9 | 4.7 | | `stre_strelnice_ale_to_bys_ecWs` | But you have to have one first! | 9 | 2.5 | | `stre_strelnice_chces_dost_uDuY` | You've come to win back the coin you lost here last time? I hope you've been practising, for your sake... | 9 | 6.4 | | `stre_strelnice_chlapi_dos_9zyO` | You get your arrows, stand on the mark, and shoot down them straw birds I set up around the range as fast as you can. | 9 | 7.9 | | `stre_strelnice_cim_zkusen_8Xy6` | It may be just us here, but we're not going to make it any easier for you. | 9 | 5.4 | | `stre_strelnice_delas_si_z_5wNr` | Are you yanking my pizzle? You're telling me you didn't already know that? | 9 | 5 | | `stre_strelnice_do_haje_po_oi77` | I don't think that'll work... I don't have enough people here to compete. | 9 | 4.6 | | `stre_strelnice_dobre_ale__yKvX` | Right, but these fellows ain't going to compete for nothing. Do you have the coin to stake? | 9 | 5.8 | | `stre_strelnice_dobre_ja_k_TSIp` | Alright, I'll get everything ready and find some fellahs. But first you need something to shoot from! | 9 | 6.7 | | `stre_strelnice_dokud_neuv_6rhO` | No shooting for you until you've found yourself a bow! | 9 | 3.4 | | `stre_strelnice_dostanes_s_tuXK` | You get your arrows or bolts, stand on your mark and shoot at your target, aiming to get the most points. | 9 | 7.1 | | `stre_strelnice_ja_tu_vsec_EzPG` | I'll set everything up, I'll even get you some bolts, but in the meantime you'll need to find yourself a crossbow. | 9 | 6.9 | | `stre_strelnice_je_to_jedn_5BUR` | It's simple. Listen… | 9 | 1.9 | | `stre_strelnice_je_to_vlas_UGvG` | It's actually pretty simple. You have to shoot down the straw birds on the range faster than your opponents. | 9 | 6.6 | | `stre_strelnice_jo_nechce__59yo` | Don't feel like it, eh? You couldn't have said that before? | 9 | 4.3 | | `stre_strelnice_jo_tak_to__YE1T` | Hmm, that's going to be tricky, I don't have enough archers here. | 9 | 5.1 | | `stre_strelnice_jo_tydlevi_vM95` | Ah, well, you see... That's a bit of a stretch. There's no one to compete with you. | 9 | 6 | | `stre_strelnice_kdo_jich_t_EhHD` | Whoever shoots down the most wins. | 9 | 2.8 | | `stre_strelnice_kdyz_nechc_uMK6` | A heap of groschen ripe for the taking, but suit yourself... Well, you know where to find me if you change your mind. | 9 | 8.7 | | `stre_strelnice_kdyz_trefi_WgMc` | You get one point for the outer ring, two for the next and five for the bullseye. | 9 | 5.4 | | `stre_strelnice_na_tom_nic_uLlK` | There's nothing to it. | 9 | 1.5 | | `stre_strelnice_navic_kdyz_aJO7` | Plus, if you finish shooting first, you get an extra three points on top. | 9 | 5 | | `stre_strelnice_nevadi_tak_lBa5` | No matter. Some other time maybe? | 9 | 3.4 | | `stre_strelnice_no_jo_ale__BI30` | But you haven't even got a crossbow, from what I see! | 9 | 3.4 | | `stre_strelnice_novacek_to_CN9D` | A newcomer? I'm always glad to see that! This is a popinjay-shooting tournament, though. Do you know what that is? | 9 | 8.9 | | `stre_strelnice_panenko_ma_cQ7E` | Mother of God, look down upon me! | 9 | 3.3 | | `stre_strelnice_podivej_se_Muv4` | Look, I'll provide the arrows, I'll stick the birds on the range, but lend you a bow? That's asking a bit much... | 9 | 9.1 | | `stre_strelnice_pokud_mine_ZVf4` | If you miss, or you hit an opponent's target, all you get for that is egg on your face. Obviously. | 9 | 7.8 | | `stre_strelnice_postavim_t_5v8R` | I set up straw birds all around here and you try to shoot down as many as you can. | 9 | 6 | | `stre_strelnice_pravidla_s_NME2` | Any idiot can understand the rules, but that doesn't make it any easier. | 9 | 5 | | `stre_strelnice_pravidla_s_Vq1X` | I assume you know the rules, so why not? | 9 | 3.1 | | `stre_strelnice_prijd_az_b_fu8w` | Come back when you're ready. Arrows I can give you, but I want to see you carrying a bow, got it? | 9 | 6.6 | | `stre_strelnice_proc_ne_kd_Szyi` | And why not? If the gent wishes to shoot a crossbow, then crossbow it is! When he brings one, that is! | 9 | 8.7 | | `stre_strelnice_soutezime__8CIz` | Nobles and peasants alike compete in archery. And oftentimes a lot of coin's at stake. | 9 | 6.1 | | `stre_strelnice_strelci_vo_18GU` | I give arrows or bolts to the archers, and they try to hit their target to get the most points. | 9 | 6.1 | | `stre_strelnice_tak_co_me__voPm` | Then what are you wasting my time for? Hmph! Folk these days! | 9 | 5.8 | | `stre_strelnice_tak_co_to__WxEr` | So what will it be? Bow or crossbow? | 9 | 3.8 | | `stre_strelnice_tak_dobre__cW8l` | Alright! What do you feel up to? Because it's not going to be free. | 9 | 5.3 | | `stre_strelnice_tak_si_bez_Xjz8` | Go and borrow some then! You win a few times and you can pay back triple the amount! | 9 | 6.2 | | `stre_strelnice_tak_to_me__LNRX` | I'm sorry to hear that, but not even a baby gets baptised for free. | 9 | 5.2 | | `stre_strelnice_tak_vidis__ZuSz` | There you go, then, you'll find this even easier! Straw birds can't run away. | 9 | 7.8 | | `stre_strelnice_to_je_slov_Ytyw` | Now you're talking! I'll fetch the lads, you get ready and wait for the signal. | 9 | 5.3 | | `stre_strelnice_to_si_to_n_Ce1B` | You don't remember? Oh, alright! Listen well now! | 9 | 5.1 | | `stre_strelnice_to_si_to_n_vTXW` | Head like a sieve, eh? | 9 | 1.7 | | `stre_strelnice_to_sis_ted_77c6` | Backing out at the last moment, are you? Well, I can't exactly force you, can I…? | 9 | 6.6 | | `stre_strelnice_uz_zas_ty__pPN0` | Back again? Don't know when to call it a day, do you? | 9 | 5 | | `stre_strelnice_uz_zase_dy_n19Y` | Again? But you only finished shooting a while ago! | 9 | 3.9 | | `stre_strelnice_vyhrava_sa_Ik6A` | The winner's the one who knocks down the most straw birds. If there's a tie, whoever finishes shooting first wins. | 9 | 7.3 | | `stre_strelnice_za_chvili__mhRg` | Wait a while until I get the other archers. Meanwhile you can get ready and wait for the signal. | 9 | 5.9 | | `stre_strelnice_za_trefu_n_AUXK` | If you hit the outside ring, you get one point. The second ring is worth two points and the bullseye is worth five. | 9 | 9 | | `stuj_henry_hej_vrat_se_2hqG` | Hey! Come back! | 1 | 1.3 | | `stuj_henry_hej_zastav_4xM4` | Hey, stop! | 1 | 1.2 | | `stuj_henry_stuj_jHkh` | Wait! | 1 | 0.7 | | `tesa_event_tab_a_neser_me_v9Aq` | And don't stoke my fire, lad, else you'll see what these shovels of mine can do to your face! | 1 | 5.3 | | `tesa_event_tab_a_ted_tady_AqO8` | And now we're waiting for them to haul arse. Bugger it! | 1 | 3 | | `tesa_event_tab_ale_tak_do_3mgn` | That was a pretty good fight, wasn't it? | 1 | 2.2 | | `tesa_event_tab_ale_zablbl_qiwd` | But that was a pretty good fight. | 1 | 2.3 | | `tesa_event_tab_at_te_na_c_4rUm` | Hope your back's not too sore on your travels! | 1 | 3 | | `tesa_event_tab_baze_to_ni_HcAG` | I hear you, never any harm in that. Anyway, that's about all we can do right now, bugger it! | 1 | 5.8 | | `tesa_event_tab_haha_a_ty__4QoO` | Ha ha, thought you were going to teach me how to fight, lad?! | 1 | 3.8 | | `tesa_event_tab_hej_mladej_ZVAk` | Whoa now, laddie! It takes a lot of walking to find the right tree. There's a lot more to it than you think, bugger it! | 1 | 6.5 | | `tesa_event_tab_jak_je_cte_11hs` | As you please, farewell! | 1 | 1.7 | | `tesa_event_tab_nejcko_tad_V4Aw` | Nothing for it but to perch here and wait for our tree. | 1 | 3 | | `tesa_event_tab_no_dobre_v_KTOb` | I knew you wouldn't have the balls. | 1 | 2.4 | | `tesa_event_tab_no_jo_porad_ODzI` | Alright, I get it... | 1 | 2.3 | | `tesa_event_tab_no_vlastne_LgJm` | Haha! Actually, I mean wait until we can get to work on it! | 1 | 3.9 | | `tesa_event_tab_sakra_ty_m_twYA` | Sakra! You're a gutsy fighter, I'll give you that. | 1 | 3.9 | | `tesa_event_tab_sme_tady_s_dgVk` | Me and Jira here are axemen. We make our way round the mills fixing their wheels. | 1 | 4.8 | | `tesa_event_tab_souhlas_st_hTTy` | Definitely. Safe travels! | 1 | 3 | | `tesa_event_tab_tak_se_uka_ARj7` | Let's see what you're made of, lad! | 1 | 1.8 | | `tesa_event_tab_vagabundu__jxyS` | Vagrants? Hell, man, they're armed to the teeth! They'd kill us! Bugger it! | 1 | 5 | | `tesa_event_tab_zkratka_sm_tOTT` | In short, we found the perfect oak for a new mill wheel, only some whoresons set up camp beneath it for the night. | 1 | 6.1 | | `tesa_henry_a_to_vobnasi_v_NMhg` | And spending half the day sitting by the wayside, eh? | 1 | 3 | | `tesa_henry_buh_s_tebou_ne_Cxqu` | I don't have a lot of time, but I'm always up for a game of dice and a flagon of wine. | 1 | 4.5 | | `tesa_henry_chces_se_rvat__xt1I` | Come on then! | 1 | 0.8 | | `tesa_henry_co_coze_na_str_9ZEi` | What do you mean, for your tree? You're waiting for it to chop itself down? | 1 | 4 | | `tesa_henry_co_vlastne_del_VKtl` | What's your actual line of work? | 1 | 1.6 | | `tesa_henry_diky_a_drz_ruc_z97X` | Thanks. Next time keep your arms closer to your body, you'll be more agile that way. | 1 | 5.8 | | `tesa_henry_jo_ale_jednou__22Jp` | Yeah, but once was enough. | 1 | 2.1 | | `tesa_henry_musim_uz_zase__jRPN` | I think I'll be going now. Goodbye. | 1 | 2.5 | | `tesa_henry_nic_takovyho_n_Jqrr` | No chance. I'm not going to fight you. | 1 | 2.7 | | `tesa_henry_o_co_jde_s_tim_yAzD` | But what's the hold-up with your tree? | 1 | 1.6 | | `tesa_henry_proc_ty_otrapy_99ic` | Why don't you just send those reprobates packing? You've got hands like shovels and you're scared of a few vagrants? | 1 | 6.3 | | `thir_henry_sakra_to_je_te_64G3` | Shit, that's the bloke they call Lucky! | 1 | 3.5 | | `thir_henry_sakra_to_je_te_mgFB` | Shit, that's the fellah I kept bailing out of trouble... | 1 | 3.5 | | `thir_henry_tak_uz_ho_ta_s_ZbcB` | The poor wretch, bad luck has caught up with him... | 1 | 4.1 | | `tour_event_pre_a_kurva_761k` | Oh, shit! | 1 | 1.2 | | `tour_event_pre_a_ukaz_se__YDNq` | And show up at another tournament sometime. | 1 | 2.3 | | `tour_event_pre_ale_jdi_te_pGc5` | Ah, go on! Everybody must know you! | 2 | 2.6 | | `tour_event_pre_ber_a_neod_kMsQ` | Take it! I won't take no for an answer. | 2 | 2.6 | | `tour_event_pre_bez_tech_t_WX09` | It's not the same without your fancy stuff. | 1 | 2.5 | | `tour_event_pre_buh_s_tebou_YpuR` | God be with you. | 2 | 1.1 | | `tour_event_pre_by_me_jakt_GKTa` | Never dreamed I'd ever meet you, though. | 2 | 2.1 | | `tour_event_pre_dej_si_na__YjR6` | Have a beer on me. | 2 | 1.5 | | `tour_event_pre_dobre_dobre_IHiX` | Right, fine... | 2 | 1.6 | | `tour_event_pre_haha_uz_se_KDAh` | Haha! Can't wait! | 1 | 2.2 | | `tour_event_pre_heled_mam__7gOg` | Hey, I still have some of my winnings. | 2 | 2.5 | | `tour_event_pre_hmm_prijde_Dn64` | Hmm, you look familiar. | 1 | 2.1 | | `tour_event_pre_ja_te_vide_vtjb` | I saw you fighting in the town! | 1 | 2.5 | | `tour_event_pre_ja_uz_vim__9VMl` | Now I remember where I saw you! | 1 | 2.3 | | `tour_event_pre_jindrich_LmJs` | Henry! | 1 | 1.1 | | `tour_event_pre_jindrich_z_AdXb` | Henry of... errrr... | 1 | 2.2 | | `tour_event_pre_jo_ty_ses__1nQn` | Oh aye, you're a tough fellah. | 1 | 2.6 | | `tour_event_pre_klid_brach_Tdir` | Easy, brother! It's not like that. | 1 | 2.7 | | `tour_event_pre_kohopak_to_nYXb` | Who have we here now? | 3 | 2.3 | | `tour_event_pre_kohopak_to_xPNR` | Who have we here now? | 1 | 1.6 | | `tour_event_pre_my_vlcaci__PpAB` | We Wolves will always be rooting for you! | 1 | 2.8 | | `tour_event_pre_ne_no_tak__dgsQ` | No? Well, in that case... | 1 | 2.8 | | `tour_event_pre_nejlepsi_t_fSzx` | Best tournament butchery ever! | 1 | 2.1 | | `tour_event_pre_nejses_nah_mPZc` | Aren't you with the Jablonetz gang? | 1 | 2.2 | | `tour_event_pre_no_a_budes_IrTY` | So... Are you planning to fight again? | 2 | 2.6 | | `tour_event_pre_no_jasne_8X8v` | Indeed I do! | 1 | 1.5 | | `tour_event_pre_rad_bych_s_jlu3` | I'd love to chat, but... you understand. | 2 | 2.9 | | `tour_event_pre_sakra_ze_v_0N7i` | Too damn right I did! | 2 | 1.5 | | `tour_event_pre_se_vi_dAf9` | Course you do. | 1 | 1.5 | | `tour_event_pre_sem_si_na__2Hjn` | I bet money on you! | 2 | 1.6 | | `tour_event_pre_ses_to_ty_dc4N` | It is you! | 1 | 1.1 | | `tour_event_pre_sprasil_si_8dOA` | You piled them up into a green heap like writhing snakes. | 1 | 3.9 | | `tour_event_pre_tady_je_na_bRhi` | This is our turf! | 1 | 1.7 | | `tour_event_pre_tebe_ja_pr_x45D` | I know you! | 2 | 1.3 | | `tour_event_pre_tys_bojova_P3F5` | You fought at the tournament in Kuttenberg! | 2 | 2.8 | | `tour_event_pre_vis_mam_je_gFpb` | You know... I have a job to get on with. | 2 | 2.6 | | `tour_event_pre_vyhral_si__8bNl` | You won me a fortune, fellah! | 2 | 2 | | `tour_event_pre_zatoulal_s_OhPn` | You've wandered a long way from your patch, fellah! | 1 | 2.7 | | `tour_event_pre_zdar_jlWs` | See you, champ! | 1 | 1 | | `tour_event_pre_ze_bych_se_MJ11` | I'd come by to check it out, make a bet, you know... | 2 | 2.7 | | `tour_henry__dnjm` | <…> | 1 | 0.5 | | `tour_henry_ale_ted_uz_mus_t63S` | But I really have to get going. I need to sort something out. | 1 | 3.7 | | `tour_henry_chapu_mnbl` | I get it. | 1 | 0.8 | | `tour_henry_diky_1Qt0` | Thanks. | 1 | 0.6 | | `tour_henry_diky_BjtX` | Well... thanks! | 1 | 2.6 | | `tour_henry_dobre_pujdu_je_hDLq` | Alright, I'll go and give them all another drubbing. | 1 | 3.3 | | `tour_henry_i_s_tebou_Zfv2` | And with you. | 1 | 0.8 | | `tour_henry_ja_zas_necekal_sLFI` | And I never expected anyone to recognise me. | 1 | 2.3 | | `tour_henry_jo_bojoval_WzXV` | Yes, I did. | 1 | 1.5 | | `tour_henry_k_zadny_bande__6EbH` | I don't belong to any gang. | 1 | 1.5 | | `tour_henry_klidne_bych_ne_qv97` | I'd love to have an ale with you sometime, you seem like a fine bunch. | 1 | 3.9 | | `tour_henry_na_ten_turnaj__M3Rx` | I remember that tournament. | 1 | 1.5 | | `tour_henry_nemuzu_to_vylo_MXxl` | I can't rule it out... | 1 | 1.6 | | `tour_henry_prijd_zas_KsYa` | Come along again. | 1 | 0.9 | | `tour_henry_rad_p26V` | Gladly. | 1 | 0.8 | | `tour_henry_sem_2SD6` | Yes, it is. | 1 | 1.5 | | `tour_henry_to_si_pis_ze_j_JRl6` | Yes, it bloody is. And now you're in for a thrashing. | 1 | 3.3 | | `tour_henry_ty_chodis_na_t_zKN0` | You go to tournaments? | 1 | 1.2 | | `tour_henry_urcite_budu_tilV` | I certainly am. | 1 | 1.2 | | `tour_henry_vazne_zhV7` | Really? | 1 | 0.6 | | `tour_henry_vsadil_si_na_s_Z4VA` | You bet on the right horse then. | 1 | 1.6 | | `tour_henry_zato_ty_ses_je_Ugn5` | And you're just a mangy cutthroat lying in wait for defenceless wretches! | 1 | 4.1 | | `tret_event_poc_a_jakyho_b_Sxck` | You bet I did! He was my best mate... | 1 | 2.7 | | `tret_event_poc_a_kdyz_vec_typH` | And on reaching Kuttenberg that evening, they invited the coachman to the bathhouse and got pig-drunk. | 1 | 6.8 | | `tret_event_poc_a_ty_mi_re_HgSS` | And now you tell me, what was the coachman's name? | 1 | 4.4 | | `tret_event_poc_a_ty_nesmu_fX9C` | And don't you fret. Better luck next time, eh? | 1 | 4 | | `tret_event_poc_a_zvedavos_Qu6E` | Ah, curiosity's got the better of you! Fancy putting your wits to the test? | 1 | 6 | | `tret_event_poc_ale_co_tre_AYXT` | But no matter, perhaps next time. | 1 | 2.9 | | `tret_event_poc_ale_nez_ti_Dnqm` | But before I pay you, I'll ask you again. What would you prefer, some extra coin, or another story from my travels? | 1 | 9.1 | | `tret_event_poc_ale_stale__NiQf` | But I'm not dead yet. I mean, who'd rob and kill a wastrel like me? | 1 | 4.7 | | `tret_event_poc_ale_to_nez_JyMd` | But that's not to say you learnt nothing, is it? | 1 | 2.6 | | `tret_event_poc_bez_nej_mi_yoov` | With him gone, all I'm left with are my riddles and a few drinking yarns. | 1 | 6.8 | | `tret_event_poc_copak_bys__Ask2` | What can I do for you? | 1 | 1.9 | | `tret_event_poc_hmm_beres_prQO` | What do you say? Deal? | 1 | 1.9 | | `tret_event_poc_insert_opr_zZGx` | Gather some marigolds and nettles. Boil the nettles, but just crush the marigold and add it at the end. | 1 | 8.8 | | `tret_event_poc_ja_cestuju_Wr4X` | I travel alone, I certainly look nothing like a noble, I don't have so much as a donkey and I'm not much of a swordsman either. | 1 | 7.3 | | `tret_event_poc_ja_se_harc_NwQB` | I've been a wayfarer my whole life. I haven't always been on my own, though... | 1 | 4.6 | | `tret_event_poc_jen_se_neo_gvy0` | Don't be shy, seeing as how we know each other now. | 1 | 3.3 | | `tret_event_poc_kam_jsme_p_Nldk` | We were welcomed wherever we went. A couple of tricks would earn us something to eat and drink. Sometimes they'd let us bed down in the barn. | 1 | 8.8 | | `tret_event_poc_kdysi_me_t_vl8d` | A herbalist once showed me. | 1 | 2.9 | | `tret_event_poc_kdyz_prije_SvPf` | When he arrived in Bojischt, one of the boys got out and a washerwoman took his place. | 1 | 5.9 | | `tret_event_poc_kdyz_vis_j_0P78` | If you know how to handle yourself... | 1 | 2 | | `tret_event_poc_mel_jsem_h_00DY` | I got him as a pup. He was the runt of the litter. They'd have drowned him if I hadn't taken him. | 1 | 6.7 | | `tret_event_poc_na_ratbori_fXSh` | Jaromir the coachman hailed from Raborsch. One morning, he set off for Kuttenberg with an empty coach. | 1 | 7.9 | | `tret_event_poc_naucil_jse_riEw` | I taught him to beg, roll over, snatch men's hats and shake paws with the girls... | 1 | 6.3 | | `tret_event_poc_no_aspon_s_tlSV` | Well, at least I can get a bite to eat in the next village now. | 1 | 3.9 | | `tret_event_poc_no_to_je_m_Nqxa` | Well, that'a a pity. It's the only concoction she taught me. She said it would be enough. | 1 | 7.8 | | `tret_event_poc_pejsek_taj_hfps` | A dog. Wag I called him... | 1 | 3 | | `tret_event_poc_posledne_j_eVdl` | Last time you got the better of me, so I'd like the chance to return the compliment. Let's bet again. | 1 | 6.7 | | `tret_event_poc_posledne_j_IKhJ` | You lost last time, but today might just be your lucky day. | 1 | 4.7 | | `tret_event_poc_potrhali_m_QFj3` | Wolves got him. Tore him apart, poor fellah. I tried to save him, even took him to a sawbones, but now he's up there chasing celestial rabbits... | 1 | 10.3 | | `tret_event_poc_premlouvat_1odP` | Well, I'm not going to talk you into it. It is a fine riddle though… | 1 | 4.5 | | `tret_event_poc_rad_jsem_t_ubl2` | It was good to see you... | 1 | 1.4 | | `tret_event_poc_rikala_tom_nu9I` | Marigold broth, she called it. | 1 | 2.3 | | `tret_event_poc_sazka_je_t_sUWA` | You've won the bet, and I'll be sure to remember you have a sharp mind! | 1 | 4.5 | | `tret_event_poc_souhlasis_lCbV` | Do you agree? | 1 | 1 | | `tret_event_poc_spis_doufa_x7b7` | I'm rather hoping you won't need it. | 1 | 1.9 | | `tret_event_poc_spravne_ne_YH7W` | That's right! There's no fooling you. | 1 | 2.9 | | `tret_event_poc_stestnou_c_uaJC` | Travel safe, and perhaps our paths will cross again sometime. | 1 | 4.2 | | `tret_event_poc_tady_mas_u_S5LM` | Here you are. Use it wisely! | 1 | 2.7 | | `tret_event_poc_tak_davej__9JK7` | Alright, now pay attention. | 1 | 2.7 | | `tret_event_poc_tak_to_bys_9WxX` | Well, if only you had something to bet with. | 1 | 3 | | `tret_event_poc_to_mas_tez_j92G` | This is tough. So much to choose from. | 1 | 3.6 | | `tret_event_poc_trochu_te__1F9j` | How about I tease you with another riddle, what do you say? | 1 | 4.1 | | `tret_event_poc_tys_me_nep_fNRq` | You weren't listening! Such a fine riddle it was... Heaven knows! | 1 | 5.8 | | `tret_event_poc_v_horanech_WsiQ` | In Horschan, the washerwoman went on her way and a pedlar and his daughter boarded. | 1 | 6.2 | | `tret_event_poc_v_pritokac_YQEe` | In Pschitoky, the remaining lads alighted and took the pedlar's daughter with them. And straight away two fishermen got in. | 1 | 9.3 | | `tret_event_poc_vis_z_jake_ixjU` | You know what herbs are used to brew up medicinal concoctions? | 1 | 4.9 | | `tret_event_poc_vsadime_se_dUnk` | Let's put money on it and you can recoup your loss. | 1 | 4 | | `tret_event_poc_vyborne_al_KlWx` | Great, but before I do... | 1 | 2.8 | | `tret_event_poc_vypravej_XPKX` | All ears you say... | 1 | 1.6 | | `tret_event_poc_zastavil_s_Vuzn` | Three lads boarded in Bohunowitz. | 1 | 2.6 | | `tret_henry_ale_ten_ja_uz__HA4G` | But I already know how to make that. | 1 | 1.8 | | `tret_henry_co_pro_me_mas__cBm9` | What do you have for me this time? | 1 | 1.6 | | `tret_henry_co_se_mu_stalo_dpfX` | What became of him? | 1 | 1.1 | | `tret_henry_diky_moc_to_se_6bb4` | Thank you very much, this is sure to come in handy. | 1 | 2.9 | | `tret_henry_hadanka_zni_do_EMhk` | A riddle sounds good. Go ahead. | 1 | 2.7 | | `tret_henry_je_na_cestach__wQd1` | Is it safe on the roads? | 1 | 1.7 | | `tret_henry_jeste_k_ty_had_DvGY` | About that riddle. | 1 | 1.2 | | `tret_henry_jira_ZLJO` | Jaromir. | 1 | 0.8 | | `tret_henry_mam_jen_stesti_5Fdo` | I was just lucky, that's all... | 1 | 2.2 | | `tret_henry_mel_jsi_spolec_4axB` | You had a companion? | 1 | 1.1 | | `tret_henry_mira_LaTq` | Jeronym. | 1 | 0.7 | | `tret_henry_posel_co_byl_t_CuQV` | Chasing rabbits? What kind of a friend was this? | 1 | 3.2 | | `tret_henry_sazet_se_nechc_spPG` | I don't want to bet. I don't have much as is… | 1 | 3.6 | | `tret_henry_skvira_29Ir` | Yurai. | 1 | 0.8 | | `tret_henry_spis_me_zajima_XsIA` | I'm more interested in you. What did you do before you started your wayfaring? | 1 | 5.6 | | `tret_henry_treba_budu_mit_SA3g` | Maybe Lady Luck will shine on me. I accept. | 1 | 3.1 | | `tret_henry_uz_budu_muset__65WV` | I'm afraid I must be going. | 1 | 1.5 | | `tret_henry_vezmu_si_penize_5tYR` | I'll take the money. | 1 | 1 | | `tret_henry_vira_qp8S` | Jaroslav. | 1 | 0.9 | | `tret_henry_vypravej_mi_ne_CcJ4` | I'm all ears. | 1 | 1.1 | | `turn_event_hla_a_co_vic_v_wN50` | And what's more, our city will soon hold a tournament open to every honourable man! | 3 | 6.8 | | `turn_event_hla_doprejte_m_zEYd` | Lend me your ears, good people! | 3 | 2.6 | | `turn_event_hla_slyste_dob_OAV7` | Hear ye! Good people of Kuttenberg, hear ye! | 3 | 5 | | `turn_event_hla_slyste_sly_tQ76` | Hear ye, hear ye! | 3 | 2.7 | | `turn_kutnohors_dorazte_vs_qqku` | Come and watch! Or better still, come and make a name for yourself in combat! | 3 | 5.8 | | `turn_kutnohors_jiste_se_m_T9FN` | No doubt there are many among you who can handle a sword. | 3 | 4.3 | | `turn_kutnohors_kdo_by_se__a8fv` | Anyone wishing to take part can register at swordsmen's house in Hradek district! | 3 | 6.4 | | `turn_kutnohors_mistr_menh_jEa3` | Master Menhard of Frankfurt will be glad to accept anyone looking for instruction! | 3 | 6 | | `turn_kutnohors_mistr_miku_m1Oh` | Master Nicholas of Prague will be glad to accept anyone looking for instruction! | 3 | 5.3 | | `turn_kutnohors_na_vedomos_sQKo` | Let it be known that our famous swordfighting tournament is soon to begin! | 3 | 5.1 | | `turn_kutnohors_nasi_mily__rf8t` | Our esteemed councillors and swordsmen's fraternity will soon start the city tournament. | 3 | 6.8 | | `turn_kutnohors_nebo_nejdr_EVko` | You can register at the Fechthalle and hone your skills with its master swordsmen. | 3 | 5.7 | | `turn_kutnohors_nedejte_se_ktkA` | So pluck up your courage and register for the tournament! You will do your reputation a great service! | 3 | 7.7 | | `turn_kutnohors_sermirky_m_BwTA` | Master swordsman Nicholas of Prague has entrusted me with announcing… | 3 | 6.4 | | `turn_kutnohors_sermirske__bj1w` | The fraternity of swordsmen and city council will soon open our famous swordfighting tournament. | 3 | 7.4 | | `turn_kutnohors_takovou_ud_uLN1` | Don't miss an event of this magnitude! Better still, take your place in the arena and win fame and glory! | 3 | 9.5 | | `turn_kutnohors_v_mestske__8ByX` | Any honourable man may register at the Fechthalle in Hradek district! | 3 | 5.5 | | `turn_kutnohors_z_prani_se_zfdL` | Master swordsman Menhard of Frankfurt has entrusted me with announcing… | 3 | 5.9 | | `turn_kutnohors_zanedlouho_LwsA` | The great swordfighting tournament that will add to our city's glory will soon begin! Everyone is invited! | 3 | 9.1 | | `turn_kutnohors_ze_kazdeho_8Ffq` | That any of you can learn the art of swordsmanship or wrestling! | 3 | 5.5 | | `ulri_event_tab__in_diesem_84j8` | In diesem traurigen Land, mein Ritterfreund. | 1 | 3.5 | | `ulri_event_tab_auf_wachsa_buwB` | Achtung! | 1 | 0.8 | | `ulri_event_tab_auf_wieder_RPlA` | Wie auch immer, auf Wiedersehen, mein Freund. | 1 | 2.5 | | `ulri_event_tab_das_macht__uJrT` | Das ist nicht schlimm. Fight? | 1 | 2.1 | | `ulri_event_tab_dekuji_za__c8f9` | Thank you for the fighting und auf Wiedersehen, mein Freund. | 1 | 3.5 | | `ulri_event_tab_du_weit_wi_VziM` | Du weißt, wie man kämpft. Doch mit Gedichten gewinnt man das Herz einer Frau leichter als mit einem Schwert! | 1 | 6.1 | | `ulri_event_tab_dulcia_non_X0tI` | Dulcia non novit, qui non gustavit amara! | 1 | 3.8 | | `ulri_event_tab_eh_was_1y7Q` | Äh, was? | 1 | 1.3 | | `ulri_event_tab_es_geht_al_kXeW` | Ja, ja! Es geht also los? | 1 | 2.2 | | `ulri_event_tab_gott_zum_g_D7ro` | Gott zum Gruße, mein Freund! Ulrich von Remold, ein Dichter und ein Pilger im Land der Narren. | 1 | 5.1 | | `ulri_event_tab_gut_gut_es_bBId` | Gut, gut, es ist nicht wichtig, doch wir saßen auf einem Stein, und schlugen ein Bein über das andre Bein … | 1 | 6.1 | | `ulri_event_tab_hahaha_YZVk` | Hahaha! | 1 | 1.5 | | `ulri_event_tab_ja_ja_damen_7NXi` | Ja, ja! Damen! | 1 | 3.2 | | `ulri_event_tab_ja_ja_gute_aVZi` | Gute Reise und auf Wiedersehen, mein Freund. | 1 | 3 | | `ulri_event_tab_ja_ja_ukaz_KEzf` | Ja, ja, I'll show you the Finten... und dehne meine Muskeln. | 1 | 4.2 | | `ulri_event_tab_schade_die_vks1` | Schade, dieses traurige Land ist voll von Menschen wie dir. | 1 | 3.3 | | `ulri_event_tab_tady_vezmi_v1Io` | Here, take, might need one day, ja? | 1 | 3.9 | | `ulri_event_tab_to_dobry_f_pRoO` | That was a good Fechtkampf. Danke! | 1 | 2.9 | | `ulri_event_tab_warum_aber_PTrn` | Aber warum? So no talk, but fechten... er, fight?! | 1 | 6.2 | | `ulri_event_tab_was_snSY` | Was? | 1 | 0.6 | | `ulri_henry_ale_diky_tak_v_3HBB` | A collection of poems? | 1 | 1.4 | | `ulri_henry_auf_wiedersen_m2Qy` | Auf Wiedersen. | 1 | 1.4 | | `ulri_henry_boj_y1fB` | Fight! | 1 | 1 | | `ulri_henry_buh_s_tebou__n_gyNb` | Pleasure to meet you, sir. | 1 | 1.2 | | `ulri_henry_co_prosim_5mUs` | I'm sorry? | 1 | 0.7 | | `ulri_henry_eh_meine_deuts_Xzw1` | Meine Deutsch ist nicht grosse, do you understand, Cabbagehead? | 1 | 4.8 | | `ulri_henry_hm_doufam_ze_u_XHUR` | Hm, I hope you know a little bit of our language, because I really don't know much German. | 1 | 5.1 | | `ulri_henry_jo_jo_pojdme_r_4AxB` | Ya ya, let's do this, may the best Czech win. | 1 | 3.4 | | `ulri_henry_kam_jedes_wohe_7Bfj` | Where are you going? Woher... woher kommst du? | 1 | 7 | | `ulri_henry_my_dva_se_jen__SbB9` | You know, I can't see us chewing the fat. I think I'll be off. | 1 | 5.4 | | `ulri_henry_pockej_pockej__LHtZ` | Hold on, wait, that's a little beyond me. We won't get anywhere like this. | 1 | 4.9 | | `ulri_henry_pokud_ti_nevad_UJOt` | If you don't mind that I'm not a knight, I'll be happy to fight you. | 1 | 3.2 | | `ulri_henry_pravda_k_tomu__99jm` | Truth be told, we don't need to speak the same language to punch each other in the face. | 1 | 4.2 | | `ulri_henry_to_je_spis_pro_Fl90` | That's one for the ladies, isn't it? | 1 | 1.6 | | `ulri_henry_to_mas_jedno_p_XOjA` | It's nothing, it's just that I'll be happy to smash your face in. | 1 | 3.3 | | `ulri_henry_vyhral_si_ses__2OzM` | You win, you're better, Cabbagehead, at Latin, too, by the sounds of it... ha ha. | 1 | 6.2 | | `ulri_henry_woher_woher_eh_IPT4` | Woher... woher... Ah, fuck that, this isn't working. | 1 | 6.7 | | `ulri_henry_zda_se_mi_ze_s_GIli` | It seems to me we're only wasting our time with each other, Cabbagehead. | 1 | 3.5 | | `ulti_event_tip_abych_mel__qkND` | So I'll have another story to tell! | 1 | 1.6 | | `ulti_event_tip_ale_cestou_AYCQ` | On the way to Rome I made it all the way to the sea, that was a fair old distance. | 1 | 4.9 | | `ulti_event_tip_fnuk_ER9y` | And you. | 1 | 0.6 | | `ulti_event_tip_hodne_se_o_Niah` | Everyone's been talking about you! But to see you with my own eyes, that's something else! | 1 | 5 | | `ulti_event_tip_ja_to_vede_b3X7` | I knew it! What an honour to finally meet you face to face! | 1 | 4.3 | | `ulti_event_tip_ja_to_vede_WhUN` | I knew it! | 1 | 0.9 | | `ulti_event_tip_jo_tak_pan_DKOL` | Oh, I forgot you're quite the adventurer. Been there, done that? | 1 | 4.6 | | `ulti_event_tip_jsem_walde_wXqZ` | I'm Waldemar. | 1 | 0.8 | | `ulti_event_tip_kdyz_me_ch_iZ6O` | When the vineyard owner tried to marry his daughter to me in the spring, I figured it was time to move on again. Quickly. | 1 | 5.9 | | `ulti_event_tip_mam_rad_za_h6EI` | I've heard a lot about you and wanted to meet you in person! | 1 | 2.8 | | `ulti_event_tip_ne_tam_uz__BH9N` | Well, no, not quite. | 1 | 2.7 | | `ulti_event_tip_nejdal_zal_WD59` | The furthest... depends where you start from. | 1 | 3.5 | | `ulti_event_tip_nene_jen_s_menF` | If we meet again, I'll gladly tell you more. I'm not going to spill out all my stories at once, am I? | 1 | 5.6 | | `ulti_event_tip_poteseni_m_NJC8` | The pleasure is mine! | 1 | 1.2 | | `ulti_event_tip_tak_ja_si__drVQ` | I'll be on my way. But next time I see you, I'll be sure to have a story to make you gasp! | 1 | 5.7 | | `ulti_event_tip_tak_zase_n_aSpO` | I'll be seeing you, Henry! | 1 | 1.2 | | `ulti_event_tip_to_byl_vti_JET8` | That was a joke. But when I find or even hear about something, I'll be off, you'll see! | 1 | 4.6 | | `ulti_event_tip_to_je_prav_uDcQ` | That's just it! It could be anything! Like maybe... | 1 | 3.5 | | `ulti_event_tip_ty_jsi_jin_ivQJ` | Are you Henry of Skalitz? | 1 | 1.5 | | `ulti_event_tip_v_jedny_vi_AIta` | I tried the local wine in this seaside hamlet... And ended up spending the winter there. | 1 | 5 | | `ulti_event_tip_vazne_tak__fG7a` | Really? That's a shame... | 1 | 2.1 | | `ulti_event_tip_za_malo_71Tf` | Think nothing of it! I'm telling you as one adventurer to another. | 1 | 3.5 | | `ulti_henry_a_co_jsi_vubec_dndG` | And who might you be? | 1 | 1.1 | | `ulti_henry_co_mi_vlastne__M0KG` | What do you want from me? | 1 | 1.1 | | `ulti_henry_co_si_mam_pred_Stn6` | What exactly are these curiosities you're so fond of? | 1 | 2.8 | | `ulti_henry_kecam_jsem_to__M6DV` | I'm yanking your pizzle, it is indeed me. | 1 | 3.1 | | `ulti_henry_no_jsem_jak_to_lx4h` | Well... That I am. How do you know? | 1 | 3.7 | | `ulti_henry_no_tak_jsem_te_TReq` | Well, it was nice to meet you. | 1 | 2.1 | | `ulti_henry_povez_mi_kde_j_zJcy` | Tell me something about yourself. What's the furthest you've ever been? | 1 | 3.8 | | `ulti_henry_povidej_dal_co_hdgN` | Tell me more! What else have you seen? | 1 | 2.8 | | `ulti_henry_promin_opravdu_PgtZ` | Sorry, I'm in a bit of a hurry. | 1 | 1.9 | | `ulti_henry_promin_ted_nem_zXeb` | Sorry, I don't have time right now. | 1 | 2.2 | | `ulti_henry_s_nekym_si_me__t9Fm` | You're confusing me with someone else... | 1 | 2.3 | | `ulti_henry_tak_povidej_co_VOzS` | So, tell me, what can I do for you? | 1 | 2.8 | | `ulti_henry_tak_se_mej_boCP` | God be with you. | 1 | 0.8 | | `ulti_henry_ted_nemuzu_pro_x6h5` | I can't right now, sorry. | 1 | 2.4 | | `ulti_henry_to_jsem_zvedav_eQPP` | I can't wait... | 1 | 1 | | `ulti_henry_to_musim_prubn_dtcw` | I'll keep that in mind! Thanks for telling me. | 1 | 2.7 | | `ulti_henry_to_se_ti_moc_n_44h4` | That doesn't sound much like you. | 1 | 1.5 | | `ulti_henry_to_se_vi_ze_js_JY53` | That's me alright! | 1 | 0.8 | | `ulti_henry_tomu_rikas_zaj_wUfI` | You call that interesting? Pretty bland, if you ask me... | 1 | 4.2 | | `ulti_henry_tys_byl_az_v_r_24j2` | You've been to Rome? | 1 | 1.1 | | `utik_event_poc_odpust_mi__O0Pv` | Forgive my blasphemy! | 1 | 1.4 | | `utik_event_poc_panenkomar_IKP4` | Our Lady of Grace! | 1 | 1.3 | | `utik_event_poc_pomoooc_HqFz` | Heeeeelp! | 1 | 1.9 | | `utik_event_poc_smiluj_se__zNGo` | Lord in heaven, have mercy! | 1 | 2.1 | | `uvid_event_poc_aaaah_w2bz` | Aaaah! | 1 | 1.5 | | `uvid_event_poc_ja_to_doka_PBNl` | I did it! | 1 | 1.6 | | `uvid_event_poc_jiste_jist_oopN` | Why yes, yes I have. But no need to waste words, my Lord... | 1 | 4.9 | | `uvid_event_poc_ocekaval_j_U0Ob` | I've been expecting you. | 1 | 1.7 | | `uvid_event_poc_ponizene_s_aa18` | I humbly bow... Hail, Dark Lord! | 1 | 4.5 | | `uvid_henry_opravdu_i_ty_b_mJzZ` | Really? Hail to you, too. | 1 | 3.2 | | `uvid_henry_tys_tu_na_me_c_y8Ft` | You've been waiting for me here? | 1 | 1.6 | | `uvod_event_poc_dobrej_muzi_HPUd` | Goodman! | 1 | 0.8 | | `uvod_event_poc_mas_chvili_114h` | Do you have a moment? | 1 | 1.1 | | `uvod_event_poc_muzem_si_p_xc0f` | Can we talk? | 1 | 0.9 | | `uvod_event_poc_pockej_pyUm` | Hold on! | 1 | 0.8 | | `uvod_henry_co_chces_4acx` | What do you want? | 1 | 0.8 | | `uvod_henry_deje_se_neco_PIbk` | Everything alright? | 1 | 0.9 | | `veze_event_pra_kde_je_moj_4m1D` | Where's me Ma? She'll tell you it's all a big mistake! | 5 | 4.3 | | `vict_event_pre_kde_ste_kdo_T5ha` | Somebody! | 6 | 2 | | `vict_event_pre_lidicky_KrdX` | Someone! | 8 | 1.6 | | `vict_event_pre_pomoc_7Op6` | Help! | 8 | 1.7 | | `vict_event_pre_pomoc_9o9i` | Help! | 8 | 1.7 | | `vict_event_pre_pomoc_prep_4VMM` | Help! I'm being attacked! | 6 | 3.1 | | `vict_event_pre_pomoc_X3LX` | Help! | 6 | 1.7 | | `vict_event_pre_popomoc_mnYS` | He- Help! | 6 | 2.4 | | `vict_event_pre_prepadli_m_jxtV` | I've been attacked, help! | 8 | 2.3 | | `vict_event_pre_prosim_kde_U2WN` | Somebody, please! | 8 | 1.9 | | `vict_event_pre_prosim_TUZN` | Help! | 6 | 1.8 | | `vola_event_poc_chudak_mla_RHwF` | Poor lad. Young, healthy... But not quite right in the head. | 1 | 5.2 | | `vola_event_poc_mas_naspec_J7a9` | In a rush, are you? Well, never mind then. | 1 | 3.8 | | `vola_event_poc_nebo_pomat_q9to` | Or maybe just mad... | 1 | 1.7 | | `vola_event_poc_neboj_se_j_CqW4` | Don't worry, you won't get rid of me that easily. | 1 | 2.6 | | `vola_event_poc_no_on_tudy_Z8bc` | Well, someone else will be coming along before long anyway... | 1 | 3.5 | | `vola_event_poc_tak_je_sle_f2XE` | Is he blind? Or deaf? | 1 | 2.6 | | `vola_event_poc_tak_prece__b2AB` | You made it after all! | 1 | 1.7 | | `vola_event_poc_uvidis_neb_L2Rd` | You'll see! You won't be sorry! | 1 | 2.3 | | `vola_event_poc_uz_jsem_my_2660` | And here I was thinking you'd never come! | 1 | 2.5 | | `vola_event_poc_zdravim_do_Fd1L` | Greetings, Goodman. Will you come over here for a moment? Let's talk. | 1 | 4.7 | | `vola_henry_jak_se_mas_1Zo7` | How are you? | 1 | 0.9 | | `vola_henry_peknej_den_co__fxlU` | I bid you good day. What do you want to talk about? | 1 | 3.1 | | `vola_henry_promin_hrozne__5Udc` | Sorry, I'm in a bit of a hurry. | 1 | 1.7 | | `vola_henry_tak_to_mam_ste_T433` | Well, lucky me for passing by. | 1 | 2.6 | | `vola_henry_to_sis_asi_spl_P4Kj` | I believe you're mistaken. I'm just passing by... | 1 | 3.9 | | `vzda_event_kap_dost_dost_coMS` | Enough. Enough! | 2 | 1.8 | | `vzda_event_kap_pockej_vzd_CQid` | Wait! Stop! I give up! | 2 | 2.5 | | `vzda_event_kap_usetri_me_egr1` | Spare me! | 2 | 1 | | `vzda_event_kap_vzdavam_se_ygCJ` | I surrender! | 2 | 0.9 | | `vzda_event_kap_zastav_dost_gLzq` | Stop! Enough! | 2 | 1.8 | | `weap_event_pre_a_nic_nezk_wy0N` | And no funny stuff! | 10 | 2 | | `weap_event_pre_a_svlikat__XyvU` | And strip! Everything off! | 10 | 2.9 | | `weap_event_pre_a_ted_se_p_sWd2` | Now say your prayers. | 10 | 2.4 | | `weap_event_pre_a_ted_vypa_fuhe` | Now get the fuck out of here! | 10 | 2.1 | | `weap_event_pre_a_veskery__pNur` | And all your armour, too! | 10 | 2.1 | | `weap_event_pre_chces_se_h_hltN` | Are you going to argue with me? | 10 | 2 | | `weap_event_pre_dej_to_dolu_7EjV` | Take it off! | 10 | 1.1 | | `weap_event_pre_dneska_mas_3Mwd` | Today's just not your day, is it? | 10 | 2.9 | | `weap_event_pre_dobry_a_te_Pquc` | Good, now piss off! | 10 | 2.3 | | `weap_event_pre_ja_uz_to_v_hbWX` | I'll be returning it to its rightful owner. Heheh! | 10 | 5.2 | | `weap_event_pre_jinak_te_z_xSPc` | Or I'll hack you to pieces! | 10 | 2.5 | | `weap_event_pre_kde_si_seh_yWrC` | How did you get your hands on that armour?! And those weapons?! | 10 | 4 | | `weap_event_pre_mas_stesti_UzFR` | You're lucky I'm not going to report you, you mangy thief. | 10 | 3.8 | | `weap_event_pre_ne_smula_9f6s` | You're not? Tough shit! | 10 | 2.9 | | `weap_event_pre_okamzite_m_aX6H` | Give me all your weaponry. Now! | 10 | 3 | | `weap_event_pre_stuj_Ogh1` | Stop! | 10 | 1 | | `weap_event_pre_ty_cubci_s_zwd7` | You whoreson! | 10 | 1.9 | | `weap_event_pre_ukrad_K1Nh` | You nicked them! | 10 | 1.5 | | `weap_henry_ale_vzdyt_sem__1XBW` | But… I've given you... | 1 | 3.2 | | `weap_henry_chapu_tady_44pb` | Alright... Take it... | 1 | 2.1 | | `weap_henry_dobre_dobre_j6V9` | Alright, alright. | 1 | 1.6 | | `weap_henry_dobre_vratim_to_taIn` | Fine, I'll give it back. | 1 | 2.3 | | `weap_henry_ja_nic_neukradl_OUDw` | I haven't stolen a thing. | 1 | 1.4 | | `weap_henry_naser_si_nic_n_APjf` | Fuck you, you're not getting a thing! | 1 | 2.5 | | `weap_henry_nenecham_se_ok_DBZl` | I'm not just going to stand here and let you rob me. | 1 | 2.1 | | `weap_henry_nic_nedostanes_syVG` | You're not getting a thing! | 1 | 1.3 | | `weap_henry_tady_kBKE` | Here. | 1 | 0.5 | | `zabi_markoltuv_pcotivej_c_VG5m` | Honest folk shouldn't be helping criminals who are on Markold's shit list! | 3 | 4.4 | | `zabi_markoltuv_tak_te_mam_3IYh` | We've got you now, you bastard! Markold's well pissed off! | 3 | 4.6 | | `zari_event_poc_dejte_mi_p_ekMM` | ... grant me the indulgences of which I dream! | 1 | 3.6 | | `zari_event_poc_prijd_a_vy_lq8d` | Come and speak your name! | 1 | 2 | | `zari_event_poc_rozevrete__zKKG` | … throw wide open the gates of hell and emerge from the abyss to welcome me as a brother and friend... | 1 | 6.6 | | `zari_event_poc_ve_jmenu_s_CO4e` | In the name of Satan, ruler of the earth, king of the world... | 1 | 4.2 | | `zich_event_tab_a_ja_zase__Uh2y` | I'm Zich, the burgrave of Sir Jiskra of Dollein, and these are my men. | 1 | 4.5 | | `zich_event_tab_a_tady_mas_WjdH` | And here's your prize, you've earned it. | 1 | 2.7 | | `zich_event_tab_a_zadnej_s_Q58X` | And never fear, we have no issue with you, since you clearly ain't a horse thief. | 1 | 5 | | `zich_event_tab_ach_jo_dob_qm8A` | The good times are over, alright. But what the fuck. | 1 | 3.8 | | `zich_event_tab_ani_hovno__LrsX` | Fucking no one! Our lord don't give two fucks about the Luxembourgs. He's still paying off his debts from that war ransom. | 1 | 7.9 | | `zich_event_tab_dobrej_boz_VElh` | Dear Lord, I thought you'd be a pushover... | 1 | 3.4 | | `zich_event_tab_hovno_cika_vFlv` | Vagrants? Thieving fucking horse-traders more like! | 1 | 3.5 | | `zich_event_tab_jak_chces__1LvU` | Suit yourself. It was just an idea, my friend. | 1 | 2.8 | | `zich_event_tab_jenze_voni_iq54` | But they know full well we're on their tails! | 1 | 2.6 | | `zich_event_tab_jo_to_kurv_ZtWx` | Too bloody right! But peasants' tithes alone ain't enough. | 1 | 3.5 | | `zich_event_tab_pockej_az__691S` | Just wait till next time, I won't be caught by surprise again. | 1 | 3.9 | | `zich_event_tab_prece_ty_z_wQOC` | Them whoresons who stole our Sir Jiskra's horses. | 1 | 3 | | `zich_event_tab_sbohem_a_d_aCV9` | No matter. It was just an idea. | 1 | 2 | | `zich_event_tab_sbohem_a_s_HurV` | Good-bye and safe travels! | 1 | 1.8 | | `zich_event_tab_to_jo_xTwc` | So I see. | 1 | 2.7 | | `zich_event_tab_to_teda_ku_2Q27` | Fuck, yeah! We've been roaming the countryside like rabid dogs and still can't catch them bastards. | 1 | 6.3 | | `zich_event_tab_voba_sme_v_SnrJ` | We're both in service, we know how it goes. Why don't we have a bit of fun? Want to wager who's the better swordsman? | 1 | 6.9 | | `zich_event_tab_vobchazej__FBkY` | They prowl the countryside stealing horses to sell to the army or anyone willing to pay good money. | 1 | 5.4 | | `zich_event_tab_zadnej_str_ImEd` | I'll personally shove their balls up their arses, don't you worry. | 1 | 3.8 | | `zich_henry_bohuzel_nemam__iQjd` | Sorry, I have nothing to wager, Sir. | 1 | 2.4 | | `zich_henry_ja_sem_jindric_jdWb` | I'm Henry of Skalitz. I serve the Lord of Leipa. | 1 | 3.3 | | `zich_henry_jo_se_zbrani_s_1CQo` | Well, in service a man learns how to handle himself, and his weapons. | 1 | 5.6 | | `zich_henry_klidne_rad_si__QadZ` | Challenge accepted. I could do with some exercise, Sir. | 1 | 3.4 | | `zich_henry_koho_hledate_aIZq` | Who are you looking for? | 1 | 1 | | `zich_henry_musim_uz_jit_p_dJxM` | I have to go now. Good luck with those thieves. | 1 | 3.2 | | `zich_henry_nejaka_cikansk_UmYa` | A band of vagrants, is it? | 1 | 1.7 | | `zich_henry_stojite_pri_kr_co94` | Do you stand with our King Wenceslas? | 1 | 2.1 | | `zich_henry_tezko_se_v_tom_cZKC` | Well, that's the risk any knight takes, isn't it? | 1 | 2.1 | | `zich_henry_vidim_ze_mate__hli0` | Rough day by the looks of it, eh? | 1 | 1.9 | | `zich_henry_z_toho_nic_neb_XqIv` | No, I'm in no mood for a fight right now. | 1 | 3 | | `zkus_event_poc_ale_objevi_x4sI` | But there's no denying he popped up at precisely the right moment... Odd. | 1 | 5 | | `zkus_event_poc_to_jsem_se_P3Of` | Looks like I really was mistaken… | 1 | 1.9 | # Voice lines: Utility lines > The game's utility lines lines an NPC actor may say: id, English text, voices, length. 1528 lines of the game's `utils` dialogs (utility lines): the **id** `PlayActorVoice(actor, id)` takes, the English text (the game's subtitles), how many **voices** recorded it and its longest recording in seconds. Other languages speak the same lines where the player's game has that voice pack. | line | text | voices | s | |---|---|---:|---:| | `cas__strelnice_a_dost_kon_9KWM` | Time's up, folks! | 16 | 2 | | `cas__strelnice_a_dost_kon_LlPH` | Time's up! | 7 | 1.4 | | `cas__strelnice_a_koncime__ZFVJ` | We'll still be here tomorrow at this rate. | 4 | 2.6 | | `cas__strelnice_nechame_to_u9QN` | This is dragging on a bit! | 7 | 1.8 | | `cas__strelnice_tak_a_kone_hqRZ` | Don't you have a home to go to? | 9 | 2 | | `cas__strelnice_vam_to_trv_Rq1z` | I haven't got all day, you know... | 5 | 2 | | `doch_strelnice_a_budem_ko_3ctP` | We're about to end, last chance to score points! | 9 | 3.8 | | `doch_strelnice_a_ted_do_t_7Mno` | Now give it your all, we're about to finish! | 6 | 2.9 | | `doch_strelnice_cas_se_kra_sIG2` | Time's running out, put some effort into it! | 6 | 3.4 | | `doch_strelnice_delejte_te_qAvA` | Come on, this is your last chance to pull off a win! | 8 | 3.8 | | `doch_strelnice_makejte_za_OMZ4` | Keep going, we're about to finish! | 6 | 2.5 | | `doch_strelnice_pridejte_n_qYSQ` | Get a move on, you're slower than Christmas mass! | 8 | 4 | | `doch_strelnice_pridejte_z_X9Bk` | Hurry up, the contest's about to end! | 7 | 2.9 | | `doch_strelnice_rychle_ryc_PiED` | Quickly now, time's running out! | 3 | 2.8 | | `doch_strelnice_tak_honem__yQhi` | Come on, quick, you can do it! | 5 | 2 | | `doch_strelnice_ty_rychle__LUha` | You! Quick, time's running out! | 6 | 2.5 | | `jind_strelnice_co_delas_s_HNC4` | What the hell are you doing? You're meant to be aiming over there! | 16 | 4.3 | | `jind_strelnice_kam_jdes_s_dtgT` | Where the hell are you off to? You're supposed to be shooting! | 16 | 3.8 | | `jind_strelnice_kam_to_kur_eYBF` | What the fuck are you shooting at? | 16 | 2.9 | | `jind_strelnice_kam_to_str_BGQZ` | Where are you shooting, you clodpole? | 16 | 2.7 | | `jind_strelnice_koncime_YPY9` | Stop, stop! | 16 | 2.6 | | `jind_strelnice_tak_von_si_bpnb` | Thinks he can just up and go in the middle of the contest? You can't be serious! | 16 | 5.3 | | `jind_strelnice_to_nema_ce_Yhrb` | This is pointless. Stop, contest's over! | 16 | 5.4 | | `jind_strelnice_vidite_ho__vlmy` | Did you see that, lads? He's just up and left! | 16 | 3.5 | | `kzik_straz_v_z_kat_to_to__3iPi` | The executioner will beat it out of you with a cane! | 7 | 3.8 | | `kzik_straz_v_z_tak_jdeme__vA9m` | Let's go. The executioner awaits! | 7 | 5.7 | | `kzik_straz_v_z_za_svoje_p_bTnu` | You'll be branded for your crimes! So that everyone knows what sort of criminal scum they're dealing with! | 7 | 7.2 | | `kzik_straz_v_z_zavru_te_n_PV5b` | I'll clap you in the pillory until you rot! | 7 | 3.4 | | `malo_henry_co_si_budu_moc_WcKy` | What can I choose from? | 1 | 1 | | `malo_henry_namaluj_mi_stit_WGqk` | Can you paint a shield for me? | 1 | 1.7 | | `malo_henry_nemam_yuRy` | Well, I don't actually have one with me right now. I meant more like some day in the future. | 1 | 5.4 | | `malo_henry_zajimalo_by_me_8iAV` | I'm curious what you'll paint on that shield. | 1 | 2.2 | | `malo_malir_a_i_kdyz_se_uk_Y4iZ` | And if it turns out you don't like it, we can always start again. | 1 | 3.5 | | `malo_malir_a_na_konci_ti__LDdC` | And to finish it, I can even paint some figure there. Like Lord von Bergow has his winged fish. | 1 | 6.5 | | `malo_malir_jestli_pulenej_rTT3` | First tell me if you want an open ground, or if you'd like the shield halved or quartered or maybe have chevrons. | 1 | 8.1 | | `malo_malir_kterej_chces_p_JCND` | By all means. What shield is it to be? | 1 | 3 | | `malo_malir_na_stul_si_ho__Id8x` | Put it there on the easel. | 1 | 1.8 | | `malo_malir_no_tak_nic_Mhqb` | Never mind then. | 1 | 1 | | `malo_malir_pak_se_spolecn_x1C9` | Then we'll decide together on the colours of the individual parts. | 1 | 3.5 | | `malo_malir_pohansky_stit_RJt0` | A round one, eh? | 1 | 1.3 | | `malo_malir_premyslel_jsi__YqxG` | What would you like to have? | 1 | 1.5 | | `malo_malir_rytirsky_dobra_VKp5` | A knightly one, good choice! | 1 | 1.9 | | `malo_malir_slechtice_jako_QllW` | Watch out though, it won't make a noble like him out of you! | 1 | 4.3 | | `malo_malir_tak_co_na_nej__bGxt` | So, what are we going to paint on it? | 1 | 2 | | `malo_malir_tak_jdi_na_nej_2VcX` | Very well. If you bring me a shield, I'll be happy to transform it into a work of art. | 1 | 5.5 | | `malo_malir_tak_mi_ho_hod__vLhB` | I'll set up my paints. Meanwhile, set your shield over there on the table. | 1 | 5.2 | | `malo_malir_ted_na_to_neni_b0zG` | This isn't a very convenient time, sorry. Come back when there's more daylight. | 1 | 4.4 | | `malo_malir_ty_ses_vic_ner_qmDL` | Maybe next time… | 1 | 1.2 | | `malo_malir_tyhle_jsou_dob_yj4Q` | We'll get right to it. | 1 | 1.1 | | `malo_malir_vis_kolik_bare_3U4p` | Let's get to it. | 1 | 1.1 | | `malo_malir_vyberes_si_pre_lB0v` | Whatever you like that my paints and skill suffice for. | 1 | 3.4 | | `malo_malir_vyborbne_ten_b_0tB9` | Place it there and we'll get stuck in. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_ale_zrovna_nem_OWOb` | Unfortunately, I have nothing to pay with. | 1 | 2.4 | | `muz__henry_bohuzel_nemam__zlPQ` | I'll be right back with some coin. | 1 | 1.6 | | `muz__henry_chtel_bych_se__r9dm` | I'd like to rent a room. | 1 | 1.4 | | `muz__henry_chtel_bych_tad_xfqc` | I'd like something to eat and to spend the night. | 1 | 3.1 | | `muz__henry_dobre_ti_zapla_Psnp` | I'll pay you well if you let me spend the night here every now and then. | 1 | 3.2 | | `muz__henry_dobre_zaplatim_Q6RA` | Alright, I'll pay. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_dobre_zaplatim_T7xd` | Alright, I'll pay. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_domluveno_zapl_hwXA` | Agreed, I'll pay. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_domluveno_zapl_Jf6P` | Agreed, I'll pay. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_doufam_ze_to_b_mmHb` | I hope that'll be enough. | 1 | 1.4 | | `muz__henry_hm_zustanu_dele_8qtr` | Hmm, I'll stay here longer. | 1 | 3.1 | | `muz__henry_jen_na_jednu_n_pypq` | Just for tonight. | 1 | 0.8 | | `muz__henry_muzu_tady_pres_1o03` | Can I get something to eat and a place to sleep? | 1 | 2.3 | | `muz__henry_muzu_tady_pres_a4Eu` | Can I spend the night here? | 1 | 1.2 | | `muz__henry_ne_ale_zaplati_5cWF` | No, but I'll pay for the long term. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_nevadi_rad_ti__0wND` | That doesn't matter, I'd even be happy to pay for that bed of hay. | 1 | 3.1 | | `muz__henry_pojdme_se_doho_2FO8` | Let's agree on a price. | 1 | 1.5 | | `muz__henry_pojdme_se_poba_sOa0` | Let's talk about the price. | 1 | 1.4 | | `muz__henry_potrebuju_jeno_leOX` | I just want to spend the night. | 1 | 1.3 | | `muz__henry_potrebuju_nocl_PqKg` | I need a place to sleep and something to eat. | 1 | 2.8 | | `muz__henry_potrebuju_zust_j9ti` | I need to stay longer. | 1 | 1.2 | | `muz__henry_rad_bych_se_po_Pb9B` | I'd like to discuss the price. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_rad_bych_si_ho_B6PV` | I'd like to rent for the long term. | 1 | 2.1 | | `muz__henry_rad_bych_si_pr_Mqap` | I'd like to pay extra for the room. | 1 | 1.7 | | `muz__henry_rad_ti_dobre_z_VJ8K` | Would it be possible to sleep here sometimes? | 1 | 2.2 | | `muz__henry_staci_jen_pres_xjvp` | Just the one night's enough. | 1 | 1.3 | | `muz__henry_tady_mas_grose_kMo8` | Here's some groschen for you. | 1 | 1.3 | | `muz__henry_tady_mas_grose_YHzK` | Here's the money. | 1 | 1 | | `muz__henry_tady_sou_tvy_g_x9Of` | Here's your groschen. | 1 | 1.1 | | `muz__henry_ten_tvuj_pokoj_sOAw` | Your room, innkeeper...? | 1 | 1.7 | | `muz__henry_to_bude_stacit_X1FJ` | That'll do, I'll be happy to pay for it. | 1 | 2.4 | | `muz__henry_to_me_staci_a__FKoM` | That's enough for me and I'll pay you well. | 1 | 2.3 | | `muz__henry_zkratka_potreb_vBC1` | All I need is to spend the night. | 1 | 1.9 | | `muz__henry_zustanu_delsi__KrBQ` | I'd like to stay longer. | 1 | 1.3 | | `muz__henry_zustanu_jen_pr_aKub` | I'll just stay the night. | 1 | 0.9 | | `muz__hospodsky__ale_plati_HKdG` | ... But you'll have to pay in advance. | 2 | 1.9 | | `muz__hospodsky_a_na_jak_d_DGzS` | And for how long? | 6 | 1.7 | | `muz__hospodsky_ale_jiste__kRQX` | But of course, sir. | 5 | 1.8 | | `muz__hospodsky_bude_nam_c_3g6q` | It would be an honour, good sir. | 5 | 2.4 | | `muz__hospodsky_co_je_s_nim_mnmi` | What about it? | 6 | 1 | | `muz__hospodsky_dies_ist_e_uciP` | … Das ist ein anständiges Gasthaus! | 2 | 2.3 | | `muz__hospodsky_dobre_ale__6aAN` | Alright, but money up front. | 4 | 2.7 | | `muz__hospodsky_dostanes_n_MOEN` | I'll give you my best room, sir… Will you pay up front? | 5 | 4.7 | | `muz__hospodsky_es_ist_ein_OyyC` | Es ist eine Ehre, mein Herr. | 2 | 2 | | `muz__hospodsky_hm_das_ble_NtQM` | Hm, das bleibt abzuwarten. | 2 | 2.6 | | `muz__hospodsky_hm_no_dobre_Eh6J` | Hmm, alright then. | 6 | 2.5 | | `muz__hospodsky_hm_to_se_j_2C9E` | Hm, we'll see about that. | 5 | 2.9 | | `muz__hospodsky_hned_jsem__kyCP` | I knew we'd come to an agreement. | 4 | 2.1 | | `muz__hospodsky_ja_gut_gs5p` | Sehr gut … | 2 | 1.2 | | `muz__hospodsky_ja_gut_jn1Z` | Ja, gut. | 2 | 1 | | `muz__hospodsky_ja_naturli_tXxh` | Ja, natürlich mein Herr. | 2 | 2 | | `muz__hospodsky_ja_warum_n_0BZM` | Ja, warum nicht? | 2 | 1.6 | | `muz__hospodsky_jak_chces_6z9F` | Very well… | 6 | 1.4 | | `muz__hospodsky_jak_chces_8xPI` | Alright. | 6 | 1.1 | | `muz__hospodsky_jak_je_cte_Ux8x` | As you wish. | 6 | 1.3 | | `muz__hospodsky_jestli_mas_54Zn` | If you got the coin, it can be arranged. | 5 | 3.5 | | `muz__hospodsky_jo_misto_s_cLrv` | Aye, we've got some room left. | 5 | 2.2 | | `muz__hospodsky_jo_muze_be_urOI` | Aye, that can be arranged. If you have the coin. | 4 | 3.7 | | `muz__hospodsky_muze_bejt__Napi` | Of course, no problem. | 6 | 1.9 | | `muz__hospodsky_muze_bejt__NVYR` | It can be arranged. Payment's in advance, and I don't want to see any tomfoolery! | 5 | 5.6 | | `muz__hospodsky_ne_ja_se_z_whEm` | No, I don't want to have anything to do with criminals! | 4 | 4 | | `muz__hospodsky_ne_z_toho__59md` | What can you do, eh? | 6 | 1.9 | | `muz__hospodsky_neco_je_sp_3v2p` | Is there something wrong? | 6 | 1.6 | | `muz__hospodsky_nein_das_i_rTQs` | Nein, das ist eine gute Kneipe. | 2 | 2.5 | | `muz__hospodsky_nein_nicht_l18q` | Nein, nichts dergleichen! | 2 | 1.9 | | `muz__hospodsky_nic_takovy_mlgs` | There'll be none of that, this is a respectable establishment. | 4 | 4.5 | | `muz__hospodsky_no_dobre_z_tbGl` | Alright then. Pay in advance and no whoring, we're a respectable inn! | 5 | 6.4 | | `muz__hospodsky_no_postel__gJKH` | Hm, I don't know… | 5 | 2.8 | | `muz__hospodsky_pokoj_je_t_c6YE` | Agreed then, the room's yours. | 4 | 2.4 | | `muz__hospodsky_pokoj_je_t_kwxt` | The room's yours. | 2 | 1.4 | | `muz__hospodsky_postel_mas_NrQj` | Your bed's ready and there's some food in the pot. | 6 | 3.2 | | `muz__hospodsky_samozrejme_7qJJ` | Of course, sir. Will you pay in advance? | 5 | 4 | | `muz__hospodsky_se_zlocinc_EGSJ` | I want nothing to do with criminals. | 2 | 2.6 | | `muz__hospodsky_sehr_gut_ZNBj` | Sehr gut. | 2 | 1 | | `muz__hospodsky_sehr_gut_ZTXs` | Sehr gut. | 2 | 1 | | `muz__hospodsky_to_pujde_z_0TsP` | No problem, but you'll pay in advance. | 2 | 2.6 | | `muz__hospodsky_trestany_z_FKow` | I don't want any convicted criminals here! | 2 | 2.9 | | `muz__hospodsky_trestany_z_R0Sb` | I don't want any convicted criminals here! | 4 | 3.4 | | `muz__hospodsky_u_nas_se_k_4PZV` | Anyone can sleep like a king here. And if you're hungry, there's some food in the pot. | 6 | 5.8 | | `muz__hospodsky_u_nas_se_t_KBw0` | You're going to like it here, sir. The rooms are clean and a cauldron of good food to go with them! | 6 | 6.8 | | `muz__hospodsky_u_nas_sou__g7jP` | Our beds are clean and you can eat as much as you want, sir. | 6 | 4 | | `muz__hospodsky_vedel_sem__Yoo2` | I knew we'd come to an agreement. | 2 | 2.2 | | `muz__hospodsky_zaplat_pre_RH1I` | Pay in advance and no whoring... | 2 | 1.8 | | `muz__hospodsky_zaplatis_p_6Zsd` | Will you pay in advance? | 2 | 1.8 | | `muz__muz_prona_ani_napad__QVUG` | Not a chance. Move along, you vagabond! | 8 | 3.8 | | `muz__muz_prona_bez_vodkud_PEKW` | Not a chance! Go back to where you came from, you wastrel. | 8 | 4.2 | | `muz__muz_prona_bohuzel_pa_nfqr` | Forgive me, sir. Unless you want to sleep on the hay. | 8 | 3.8 | | `muz__muz_prona_dobre_se_v_s9Et` | Sleep well, Henry. Just don't go wandering about my home. | 8 | 4.6 | | `muz__muz_prona_ech_ale_ja_RocR` | But all I have is an old straw mattress, sir. | 8 | 3.2 | | `muz__muz_prona_hm_muzes_p_pSNj` | Hmm, you can sleep on the hay, but it won't be for free. | 6 | 5.2 | | `muz__muz_prona_hm_na_to_t_n1aG` | Hmm, we're not set up for that here. | 8 | 3.2 | | `muz__muz_prona_jak_sem_ri_CJ76` | Agreed. Like I said... | 5 | 2.3 | | `muz__muz_prona_na_sene_je_Y8Br` | There's plenty of room on the hay, but don't go wandering about my house! | 5 | 4.8 | | `muz__muz_prona_na_sene_se_6nPQ` | Fine. Feel free to sleep on the hay, but don't go wandering around my home. | 5 | 5.5 | | `muz__muz_prona_na_sene_se_7M7Y` | Thanks. Feel free to stretch out on the hay, but I don't want to see you in the house! | 6 | 6.3 | | `muz__muz_prona_na_sene_se_nuwJ` | Thanks. You can sleep on the hay, but don't come into the house, Henry. | 8 | 4.6 | | `muz__muz_prona_no_nevim_k_PmTU` | Well I don't know. But if you offer a good price, I reckon you can. | 8 | 6.6 | | `muz__muz_prona_no_nevim_n_yOuL` | I don't know. This isn't an inn. | 8 | 2.9 | | `muz__muz_prona_pffch_douf_N9ci` | If you're not some kind of scoundrel and you pay in advance, then aye. | 8 | 5.4 | | `muz__muz_prona_preju_klid_UKxm` | Thank you, and a good night to you, sir. | 8 | 4.2 | | `muz__muz_prona_rad_sem_ti_2xxg` | Thanks. It was my pleasure to help you, sir. | 8 | 3.3 | | `muz__muz_prona_tak_z_toho_Uvtr` | Then there's nothing I can do for you. | 8 | 2.3 | | `muz__muz_prona_za_par_gro_1XT5` | I'll let you sleep on the hay for a couple of groschen. | 5 | 3.9 | | `muz__muz_prona_za_par_gro_PBpG` | For a few groschen, you can sleep on the hay. | 5 | 3.1 | | `podk_henry_ale_ne_teda_te_7c5k` | But not right now, unfortunately… | 1 | 1.9 | | `podk_henry_ale_ne_teda_te_M8kX` | But not right now, unfortunately… | 1 | 2.4 | | `podk_henry_chtel_bych_ume_fzco` | I'd like my horse bathed, brushed, and its hooves and tack cleaned. | 1 | 3.5 | | `podk_henry_chtel_bych_ume_qyjz` | I'd like my horse bathed, brushed, and its hooves and tack cleaned. | 1 | 3.7 | | `podk_henry_co_takhle_kdyb_61gw` | It's just a horse washing, after all. | 1 | 1.6 | | `podk_henry_je_to_preci_je_glEf` | It's just a horse washing, after all. | 1 | 1.6 | | `podk_henry_no_a_co_kdybyc_rAgf` | What if I offered you this much? | 1 | 1.3 | | `podk_henry_potreboval_byc_9og4` | I need to get my horse scrubbed down and its tack cleaned. | 1 | 3.1 | | `podk_henry_potreboval_byc_uBMj` | I need to get my horse scrubbed down and its tack cleaned. | 1 | 3 | | `podk_henry_prosil_bych_te_CPts` | I'd like my horse bathed and its tack cleaned, please. | 1 | 2.8 | | `podk_henry_prosil_bych_te_vKr7` | I'd like my horse bathed and its tack cleaned, please. | 1 | 3.1 | | `podk_henry_rozmyslel_jsem_DBWm` | I changed my mind. | 1 | 0.9 | | `podk_henry_rozmyslel_jsem_Iamg` | I changed my mind. | 1 | 1.1 | | `podk_henry_tady_jsou_grose_4Pls` | I'll pay. | 1 | 0.6 | | `podk_henry_tady_jsou_grose_hc2p` | Here are your groschen. | 1 | 1 | | `podk_henry_tady_jsou_grose_TLSZ` | Here are your groschen. | 1 | 0.9 | | `podk_henry_tak_tady_prosim_kwsS` | Here you go, then. | 1 | 0.8 | | `podk_henry_tak_tady_prosim_y8Ew` | Here you go, then. | 1 | 0.7 | | `podk_henry_to_zaplatim_Ck1u` | I'll pay. | 1 | 0.7 | | `podk_henry_za_myti_kone_c_l08k` | What if I offered you this much? | 1 | 1.5 | | `podk_podkoni_m_a_co_smlou_bFkc` | Why not discuss the price? | 1 | 1.5 | | `podk_podkoni_m_a_tak_tohl_zXUE` | That works for me. Why not? | 1 | 1.6 | | `podk_podkoni_m_dekuju_uct_nIRJ` | Thank you very much. | 1 | 1 | | `podk_podkoni_m_hned_se_do_5fMh` | I will get right to it, but it will take a while. | 1 | 2.4 | | `podk_podkoni_m_jak_je_libo_IIjA` | As you wish. | 1 | 0.9 | | `podk_podkoni_m_nejakou_ch_AirA` | But it will take some time. | 1 | 1.3 | | `podk_podkoni_m_no_tak_mi__dwjV` | Now then... Where is this beauty of yours? | 1 | 2.5 | | `podk_podkoni_m_pche_za_to_jctB` | Bah... I would not even fill a bucket with water for that much. | 1 | 3.5 | | `podk_podkoni_m_penize_jin_gmPr` | Coin up front. | 1 | 1 | | `podk_podkoni_m_tolik__7MYU` | Is that all? | 1 | 0.7 | | `podk_podkoni_m_za_tohle_s_wcRP` | Pff, I would hardly clean a single hoof for that much… | 1 | 3.6 | | `podk_podkoni_t_a_tak_tohl_ZPIU` | That works for me. Why not? | 2 | 1.9 | | `podk_podkoni_t_chci_to_do_0cR9` | Why not discuss the price? | 2 | 1.8 | | `podk_podkoni_t_dekuju_uct_RLnd` | Thank you very much. | 2 | 1 | | `podk_podkoni_t_hned_se_do_acVh` | I will get right to it, but it will take a while. | 2 | 2.8 | | `podk_podkoni_t_jak_je_libo_lVGg` | As you wish. | 2 | 0.9 | | `podk_podkoni_t_nejakou_ch_5kHH` | But it will take some time. | 2 | 1.3 | | `podk_podkoni_t_no_tak_mi__QOIb` | Now then... Where is this beauty of yours? | 2 | 2.7 | | `podk_podkoni_t_pche_za_to_tlce` | Bah... I would not even fill a bucket with water for that much. | 2 | 3.8 | | `podk_podkoni_t_penize_jin_zwUs` | Coin up front. | 2 | 1.2 | | `podk_podkoni_t_tolik__u8HN` | Is that all? | 2 | 1 | | `podk_podkoni_t_za_tohle_s_qYi4` | Pff, I would hardly clean a single hoof for that much… | 2 | 3.1 | | `pred_henry_dekuju_ti_GRKk` | Thank you. | 1 | 0.7 | | `pred_henry_dekuju_ti_Zx1E` | Thank you. | 1 | 0.6 | | `pred_strelnice_ale_tu_vod_iF7O` | But you've certainly earned that prize. | 16 | 2.4 | | `pred_strelnice_dobra_prac_YAoj` | Nice work, fellah, looks like you've done a lot of shooting, eh? | 16 | 4.1 | | `pred_strelnice_kamarade_t_GsPI` | I'd love to go hunting with you sometime, friend. Great work! | 16 | 4.5 | | `pred_strelnice_na_mou_dus_IpZR` | Sakra! You're a better shot than me! Here's your prize. | 16 | 5.8 | | `pred_strelnice_na_mou_dus_MFzv` | Sakra! You're a better shot than me! Here's your prize. | 16 | 5.3 | | `pred_strelnice_nebylo_to__pzPw` | Not too shabby, friend! You've earned your reward. | 16 | 4.3 | | `pred_strelnice_no_pani_te_SlTs` | Good shot. There's no way I'd let you anywhere near my chickens! Here's the coin you've won. | 16 | 7.6 | | `pred_strelnice_no_to_me_p_MprH` | Well, I'll be buggered! You won! To be honest, I didn't really think you had it in you... | 16 | 6.4 | | `pred_strelnice_no_to_me_p_pDap` | I'll be buggered! You actually won! Who'd have thought it... | 16 | 5.2 | | `pred_strelnice_no_ze_bude_pmu4` | Shooting fast is one thing, but actually hitting the target too…? | 16 | 4.6 | | `pred_strelnice_panecku_je_1gsI` | One bird after another knocked down! My compliments. | 16 | 4.3 | | `pred_strelnice_sakra_chla_HtmE` | Nice work, friend! Here's your prize. Every last groschen! | 16 | 5.6 | | `pred_strelnice_tady_mas_s_0UPs` | Here's your winnings. Drop by again sometime! | 16 | 3.5 | | `pred_strelnice_takhle_pek_4W0W` | Nice! Few folks are such a good shot. You deserve every last groschen. | 16 | 6.6 | | `pred_strelnice_tu_mas_poc_KJPo` | Here's your prize. | 16 | 1.8 | | `pred_strelnice_tu_vyhru_s_5Uvl` | Your prize is definitely well deserved! | 16 | 3.3 | | `pred_strelnice_tumas_poct_ihg3` | Here you go, a well earned reward... | 16 | 3.4 | | `prip_strelnice_hezky_do_r_eZfm` | Get in line... | 7 | 2.2 | | `prip_strelnice_ke_strelbe_JQEj` | Get set... | 4 | 1 | | `prip_strelnice_pripravit_D7aC` | Ready... | 4 | 1.5 | | `prip_strelnice_prosim_poz_7ICY` | Attention... | 2 | 1.1 | | `prip_strelnice_strelci_na_rJAD` | Archers, take up your positions... | 5 | 2.8 | | `prip_strelnice_strelci_pr_XNVz` | Archers, get set... | 4 | 2.1 | | `prip_strelnice_takze_na_m_15LN` | Take your places... | 5 | 2.2 | | `prip_strelnice_vsichni_he_evJT` | Everybody form a straight line... | 5 | 2.8 | | `prip_strelnice_vsichni_na_E7cH` | Everyone take up your positions... | 5 | 3.3 | | `prip_strelnice_zaujmete_p_HWqA` | Take up your positions... | 7 | 1.9 | | `stra_henry__sel_jsem_okol_mJV2` | I walked by it and all of a sudden I heard: "Arsehole!" And there was nobody else there, just the animal! | 2 | 7.6 | | `stra_henry_a_branit_se_ur_ZieJ` | And in a country that honours God, to protect oneself from offense is a divine right | 2 | 5.7 | | `stra_henry_a_potajmu_ti_n_BqpC` | And tell you something in secret. | 2 | 2 | | `stra_henry_a_ted_uz_mam_z_0lhu` | And now I'm hungry again. So I reckon it's time for another course, what do you say? | 2 | 6.1 | | `stra_henry_aby_se_jakoze__Ehwz` | So that nothing happened to anyone. | 2 | 1.6 | | `stra_henry_ale_ja_jsem_je_0PtH` | But I acted within the law! | 2 | 2 | | `stra_henry_ale_kde_ja_byc_vsu4` | But where would I get game from? I'm truly sorry. I'm doing it for an innocent little girl. | 2 | 6.5 | | `stra_henry_ale_no_tak_sna_xlU9` | Come now. I hope you don't think I'm some kind of street brawler? Me of all people?! Such behaviour is beneath me! | 2 | 9 | | `stra_henry_ale_pane_straz_jcQH` | But, guard… | 2 | 0.9 | | `stra_henry_ale_pockat_to__n9HA` | Wait! This is all just a big misunderstanding! | 2 | 3.3 | | `stra_henry_ale_prosim_te__fiil` | Oh please. Look at me. Do I look like a dishonest man? | 2 | 4.6 | | `stra_henry_bejt_tebou_tak_FpgF` | If I were you, I'd call a priest quick to douse the body with holy water to stop the evil forces from jumping into someone else! | 2 | 7.1 | | `stra_henry_bejt_tebou_tak_xCbo` | If I were you, I'd call a priest quick to douse the body with holy water to stop the evil forces from jumping into someone else! | 2 | 7.5 | | `stra_henry_beztak_mi_to_u_jZuO` | I'm sure she only said that to me because I'm not from around here! Is that how you treat strangers in these parts? | 2 | 6.1 | | `stra_henry_bodejt_radsi_b_JYnq` | That's just it! I wish I didn't either! Is this how you treat strangers around here? | 2 | 6 | | `stra_henry_byl_to_zplozen_i9Az` | He was the spawn of Satan! He had red eyes and reeked of sulphur! | 2 | 5.2 | | `stra_henry_byla_to_dablov_Y3fy` | She was the devil's whore! | 2 | 1.8 | | `stra_henry_byla_to_nestas_zWFV` | It was an unfortunate accident. | 2 | 2.2 | | `stra_henry_byla_to_sazka__CjTE` | It was a bet. He bet that he was faster than me and that he'd jump out of the way. I'd say he lost. | 2 | 7.4 | | `stra_henry_byla_to_sazka__Jkle` | It was a bet. That woman bet me that she was faster and that she'd jump out of the way. I'd say she lost. | 2 | 7.5 | | `stra_henry_bylo_to_vsechn_AtU2` | Let me explain. | 2 | 1.2 | | `stra_henry_carodejnice_ne_qsxl` | A witch! You let her walk amongst yourselves and hurt people! All the while, her eyes were those of Satan. | 2 | 7.4 | | `stra_henry_chces_mi_snad__kZ7X` | Do you mean to tell me that a man has no right to protect his honour? I was insulted! | 2 | 5.1 | | `stra_henry_chces_teda_ty__nhcK` | So do you want to see the contract? There's quite a lot to read there… | 2 | 4.8 | | `stra_henry_chtel_jsem_jen_ASx7` | I just wanted to see how it works. It's… uhh… quite interesting. | 2 | 5 | | `stra_henry_chtel_jsem_jen_z0xo` | I just wanted to see if you were ready to defend yourself! | 2 | 2.5 | | `stra_henry_chtel_jsem_ji__XnK9` | I just wanted to shoo it away! Back in my village, my friend got stung by a bee once. He swelled up like a frog and died! | 2 | 8.4 | | `stra_henry_chtel_jsem_si__lzKX` | I just wanted to work on my swordsmanship. I was practicing a technique the Germans call "mordhau". And well, I hit someone. | 2 | 9.3 | | `stra_henry_chtel_jsem_te__dQ81` | I just wanted to call you over. | 2 | 1.7 | | `stra_henry_co_kde_je_kuman_lpOT` | What? Herring? Is it for supper? | 2 | 2.9 | | `stra_henry_co_si_to_dovol_rMyL` | How dare you?! A man of my standing is always in the right! | 2 | 4.4 | | `stra_henry_coze_HJeY` | What's that? | 2 | 1.9 | | `stra_henry_dneska_mam_vop_vmwT` | I'm in a really bad temper today. If I were you, I'd stay out of my way! | 2 | 5.5 | | `stra_henry_dobre_dekuji_ti_bJfJ` | You're right. I apologise. | 2 | 2.9 | | `stra_henry_dobre_odvedte__4sK9` | Fine… Take me away. | 2 | 2.6 | | `stra_henry_dobre_rozumim__FsgQ` | Alright, I understand. So, I can go? | 2 | 3.9 | | `stra_henry_dobre_zacal_al_UjXO` | Fine. I started it. But only because I saw he wanted to hit me! It was self-defence! | 2 | 6.1 | | `stra_henry_dukaz_nestaci__0zt0` | Proof? Isn't what's going on around these parts proof enough? The devil and his henchmen are responsible for all this suffering! | 2 | 8.6 | | `stra_henry_dukaz_nestaci__nh5e` | Proof? Isn't what's going on around these parts proof enough? The devil and his concubines are responsible for all this suffering! | 2 | 9.3 | | `stra_henry_eh_no_pockat_t_zNj2` | Eh… now wait a moment. I was just kidding! | 2 | 4.8 | | `stra_henry_hele_jestli_to_S4b9` | If you don't stop this insolence right now, I'll hit you so hard, you'll swallow your own teeth! | 2 | 5.4 | | `stra_henry_hloupa_otazka__bwjQ` | A foolish question. I apologise. What a disgrace it would be if a man of the law didn't know how to read. | 2 | 8 | | `stra_henry_hned_ti_pro_tu_cKsh` | I'll bring you the contract. You know how to read, right? | 2 | 3.7 | | `stra_henry_holy_nesmysl_v_T0oN` | Utter nonsense. All of this. You're keeping me from an important mission! | 2 | 4.4 | | `stra_henry_ja_hledal_jsem_pJxn` | I… I was looking for the latrines. I couldn't hold it any longer. | 2 | 5.7 | | `stra_henry_ja_jsem_nechte_jy7b` | I didn't want to steal. But I was starving, and when I was going by, that food smelled so delicious… | 2 | 6.6 | | `stra_henry_ja_jsem_nic_ne_Q9b6` | I didn't steal anything… That's mine! | 2 | 2.6 | | `stra_henry_ja_jsem_no_cht_0baM` | I was… Well, I just wanted to look tough with that weapon. Make an impression on you, you know? | 2 | 7.2 | | `stra_henry_ja_jsem_si_to__xRu1` | I just wanted to borrow it for a bit. But I forgot to ask first. | 2 | 4 | | `stra_henry_ja_jsem_tu_na__Oyng` | I… I've been sent on a secret mission by Lord Radzig Kobyla. What I have done is of great political import. | 2 | 9.1 | | `stra_henry_ja_KTAG` | I… | 2 | 2.3 | | `stra_henry_ja_myslel_ze_m_8iiy` | I thought you were talking to the fellah behind me… | 2 | 2.6 | | `stra_henry_ja_nejsem_zadn_Zb3f` | I didn't want to get into a brawl… | 2 | 2.2 | | `stra_henry_ja_nevim_ja_ji_rANt` | I don't know. It wasn't my idea. | 2 | 2.3 | | `stra_henry_ja_nevim_prisl_G4Ac` | I don't know. It was her idea. | 2 | 2.5 | | `stra_henry_ja_no_nechtel__GfZu` | I… I didn't want to offend you. I definitely don't think you're a thief or anything like that! | 2 | 6 | | `stra_henry_ja_s_nekym_jse_d9qu` | I… mistook you for someone else. Do you know Kunesh from Skalitz? | 2 | 5.6 | | `stra_henry_ja_se_moc_omlo_jiLv` | I'm very sorry. This is just a big misunderstanding! | 2 | 3.6 | | `stra_henry_ja_si_nezacal_A3XB` | I didn't start it! | 2 | 1.2 | | `stra_henry_ja_si_nezacal_JG9s` | I didn't start it! | 2 | 1.2 | | `stra_henry_ja_to_no_splet_FpxF` | I… uh… well, I got you mixed up with a Cuman. | 2 | 4.3 | | `stra_henry_ja_vidim_v_noc_8MMm` | I can see just as well at night as I do during the day. I don't need a torch. | 2 | 4.3 | | `stra_henry_ja_vim_ja_vim__gmOy` | I know, I know. I truly regret it. | 2 | 3.4 | | `stra_henry_jakou_repu_sPPs` | No, no, not my hand. It's my ears that are the problem! | 2 | 3.7 | | `stra_henry_je_no_to_ja_se_xHfC` | I really am very sorry, master guardsman. | 2 | 3.1 | | `stra_henry_je_to_jen_nedo_sTOe` | This is all just a misunderstanding. | 2 | 2 | | `stra_henry_jen_na_chvili__Jy8M` | He was just resting for a bit and fell asleep… I just wanted to move him into the shade. | 2 | 6 | | `stra_henry_jen_na_chvili__pUkK` | She was just resting for a bit and fell asleep… I just wanted to move her into the shade. | 2 | 6.1 | | `stra_henry_jenom_jsem_si__bGWZ` | I was just having a closer look at the lock! | 2 | 2.2 | | `stra_henry_jestli_se_neko_gXod` | If it made someone sick, it must be a coincidence! True, that food did smell strange even before I added the spices… | 2 | 8 | | `stra_henry_jmenuje_se_hon_2dKY` | His name's John Bullard. I followed his trail all the way here. But unfortunately, he got away. Again. | 2 | 8.7 | | `stra_henry_jo_delal_jsem__cwSZ` | That's right. I was a blacksmith, and if there's any job I hate then it's fixing clogged up locks. | 2 | 7.6 | | `stra_henry_jo_dobrej_pane_ZLCK` | Aye… I've had enough embarassment for one lifetime. Can't we just let this one slide? | 2 | 10.5 | | `stra_henry_jo_mam_oci_jak_nVdZ` | Aye. I've the eyes of a cat since I was little. It's truly a miracle. | 2 | 5 | | `stra_henry_jo_proc_ne_je__uLIs` | Aye. Why not? It's easy. If you want, we can go and see your blacksmith. I'm sure he'll tell you the same thing. That's just the way it's done. | 2 | 8.7 | | `stra_henry_jsem_kovaruv_s_b9sT` | I'm the son of a blacksmith. I can tell when an animal or a man is ill. | 2 | 4.4 | | `stra_henry_jsem_sel_okolo_KwFM` | I was walking by with the poison and… | 2 | 3 | | `stra_henry_jsme_oba_chlap_MhYN` | Look, we're both men, aren't we? | 2 | 2.5 | | `stra_henry_kdybych_ho_nec_Wb1s` | If I were to let him continue on his rampage, you'd all end up in the flames of hell - you, your family, everyone! | 2 | 7.5 | | `stra_henry_kdybys_me_neza_Btv9` | If you hadn't have stopped me, that poor soul might still be alive! But now it's too late. | 2 | 6.4 | | `stra_henry_kdyz_me_vyslec_vRgu` | If you let me explain myself, you'll understand why I'm walking around here in the dark. | 2 | 5.1 | | `stra_henry_ke_vsemu_jsem__9Ms3` | I received permission to do all of that. I have it in writing! | 2 | 3.6 | | `stra_henry_kouka_mi_do_vo_xkIf` | It looks me straight in the eyes and starts to shit! I was furious! And after that… well… I reckon I just got carried away. | 2 | 9.2 | | `stra_henry_krati_mouku_do_bcr5` | He's been cutting his flour with sawdust. He mixes it right into the dough! | 2 | 5 | | `stra_henry_mam_tu_zbran_n_se9c` | That weapon is new, I just wanted to take a good look at it and try it out. | 2 | 4.2 | | `stra_henry_mel_jsem_nahra_Rlbi` | I did, but I couldn't light it! It was cheap rubbish with not enough pitch on it! | 2 | 5.3 | | `stra_henry_mel_jsem_prost_gMBQ` | I was just having a bad day! | 2 | 1.9 | | `stra_henry_mel_jsem_se_sn_SQ65` | Should I have gotten in a fight with someone instead? Be glad that I took it out on an animal. Besides, it's only injured. What's the big deal? | 2 | 9.9 | | `stra_henry_mhm_X06z` | Mhm… | 2 | 1.8 | | `stra_henry_miril_jsem_na__0b9R` | I was aiming at a magpie! And you… Well, you got in the way. | 2 | 4.2 | | `stra_henry_miril_jsem_na__asF1` | I was aiming at a magpie. That poor man got in the way! | 2 | 3.8 | | `stra_henry_miril_jsem_na__PQQP` | I was aiming at a magpie. That crazy woman got in the way! | 2 | 4 | | `stra_henry_mistni_pekar_v_v0j5` | The local baker… You know who I mean? | 2 | 3.5 | | `stra_henry_mne_to_tam_to__KzR8` | It just, like, fell in there. | 2 | 3.1 | | `stra_henry_moc_se_ti_omlo_g4nX` | Please accept my apology. I made a mistake, and now I truly regret it. | 2 | 5.3 | | `stra_henry_moc_se_vomlouv_7dc6` | I'm very sorry. | 2 | 1.4 | | `stra_henry_moc_se_vomlouv_d3FD` | I apologise. It was foolish of me. | 2 | 2.8 | | `stra_henry_muzes_se_presv_PHWp` | See for yourself. I got angry and threw it away. It's over there! | 2 | 4.5 | | `stra_henry_myslite_ze_by__2XXL` | You think someone would just voluntarily show me their purse? I just wanted to take a peek. | 2 | 5.5 | | `stra_henry_na_tom_mesci_s_KSKk` | There was a bee on that purse! | 2 | 2.7 | | `stra_henry_najdi_ve_svym__OMry` | Find some mercy in your heart. My daughter is ill and the physician from Kuttenberg ordered me to feed her like a king. | 2 | 8.6 | | `stra_henry_napecu_buchty__D85l` | I'll bake some cakes and bring them! | 2 | 1.8 | | `stra_henry_nebyl_budu_mus_au7n` | It wasn't. I'll have to keep looking. | 2 | 3.4 | | `stra_henry_nebyl_cas_neko_1zkj` | There was no time to look for anyone. I could see the pain in its eyes. I had to free that poor animal from its suffering. | 2 | 7.7 | | `stra_henry_nechtel_jsem_t_ekT2` | I didn't want to just blurt that out! You know, these miller types, they run with a bad crowd. And if someone saw me ratting him out… | 2 | 8.6 | | `stra_henry_nedavno_me_tad_ya0R` | I was robbed here not too long ago. They took my entire purse! I thought it was mine? | 2 | 5.9 | | `stra_henry_nenene_pockej__4AGH` | Wait, no, you're wrong. | 2 | 2.5 | | `stra_henry_neni_to_jak_si_Ga2u` | It's not what it looks like! | 2 | 2.2 | | `stra_henry_nerad_bych_se__wHas` | I wouldn't want to wake up with a knife in my back. | 2 | 2.5 | | `stra_henry_nezabil_jsem_h_Fmbi` | I didn't kill it just for the thrill I had a good reason. | 2 | 3 | | `stra_henry_no_a_najednou__TGKU` | Then, all of a sudden, I look around and realize I have no idea where I am, the girl is nowhere to be seen and people are yelling at me! | 2 | 9.3 | | `stra_henry_no_co_myslis_t_x5NO` | What do you think? I had to let off steam somehow! | 2 | 3.6 | | `stra_henry_no_dobre_ale_m_dF0P` | Fine. But you ought to go to confession. | 2 | 3.4 | | `stra_henry_no_eh_je_velky_OGat` | Oh, well… eh… he's a big fish in the court! And I'm his son. So watch out! | 2 | 7.6 | | `stra_henry_no_jasne_vubec_Ut3S` | Exactly! I have no idea why! Maybe she's been possessed by the devil! | 2 | 5.1 | | `stra_henry_no_jiste_co_si_Ynz6` | That's right! How dare she? I can stink as much as I want! | 2 | 4.9 | | `stra_henry_no_jo_no_jo_ja_Gq9R` | I know, I know. I apologise. I'll go a different way next time. | 2 | 4.7 | | `stra_henry_no_malem_AtB8` | No, but I almost shat myself! | 2 | 2.2 | | `stra_henry_no_ne_nebo_ted_EM2b` | No! Well, yes, it was, but… Damn it! | 2 | 4.8 | | `stra_henry_no_ne_proc_by_MkOE` | No, of course not… Why would I? | 2 | 3.4 | | `stra_henry_no_s_tim_s_loj_AfT2` | You know… what's his name? Nimrod? | 2 | 3.4 | | `stra_henry_no_tak_tahle_p_V7p3` | Well, this yarn spinner, she was very afraid her mother would find out we planned on meeting. So she gives me these complicated directions on where to meet her. | 2 | 8.5 | | `stra_henry_no_to_byl_tako_XSKA` | It was sort of a joke… I made a bet with some friends. | 2 | 4 | | `stra_henry_otocim_se_a_po_PHHO` | So, I turned around and said "Are you talking to me?" Well, guess what happened next? | 2 | 5.5 | | `stra_henry_pane_straznej__bFw8` | Look, can you keep a secret? | 2 | 2.1 | | `stra_henry_pch_to_byl_jen_eyDH` | Ha! That was just a little appetizer. | 2 | 3 | | `stra_henry_pockat_to_vyre_tax1` | Wait a moment, I'm sure we can come to an agreement, can't we? | 2 | 3.6 | | `stra_henry_pockej_chvilku_uDJq` | Wait a moment… | 2 | 1.3 | | `stra_henry_pockej_nech_me_MT7M` | Wait! Let me explain! | 2 | 2 | | `stra_henry_pockej_prece_apzf` | But wait… | 2 | 1 | | `stra_henry_poznam_ho_bezp_R1Q8` | I'd easily recognize it by touch. It's made from a fine calfskin. | 2 | 4.6 | | `stra_henry_prestan_otravo_MtnP` | Stop bothering me, and get me a priest and a shovel while you're at it. When I'm done with you, you'll need both. | 2 | 7.2 | | `stra_henry_prislo_mi_ze_j_jFCy` | That food seemed to me to be somehow poisoned, so I wanted to taste it. | 2 | 4.8 | | `stra_henry_proc_bych_ti_l_K9aY` | Why would I lie to you? | 2 | 1.6 | | `stra_henry_prosim_te_jako_czR6` | Excuse me? A corpse? She was fine! I was just trying to wake her up! | 2 | 6.1 | | `stra_henry_prosim_te_jako_UOcz` | Excuse me? A corpse? He was fine! I was just trying to wake him up! | 2 | 6 | | `stra_henry_proste_proste_4WB4` | Well, because.. because… | 2 | 4.3 | | `stra_henry_proste_uz_od_p_ivYj` | Because I can tell just by looking at you that you're a prick who deserves a good punch in the face! | 2 | 6.2 | | `stra_henry_protoze_do_me__9Mt3` | Because he shoved me! | 2 | 1.3 | | `stra_henry_rekla_mi_ze_sm_njMi` | She said I reeked! | 2 | 1.2 | | `stra_henry_rekni_to_jeste_PYog` | Say that again and you'll be picking your teeth off the ground with your broken fingers! | 2 | 4.4 | | `stra_henry_rika_se_ji_maj_gb2z` | They call her Mary Cherry. A pickpocket. I tracked her all the way here, but she got away… | 2 | 7 | | `stra_henry_sel_jsem_okolo_L5Nl` | I was walking by and that animal must have got frightened and charged me. I had to do something! | 2 | 4.9 | | `stra_henry_spatne_slysim__MkVF` | You see, I don't hear very well. Back when I was fighting against those Hungarian raiders, I had a hand cannon go off next to me head. Ever since then, I've been half deaf. | 2 | 11.5 | | `stra_henry_splet_jsem_si__Jd8m` | I mistook that fellah for a wanted criminal. He's got quite a price on his head. | 2 | 4.7 | | `stra_henry_splet_jsem_si__UNNk` | I mistook that woman for a wanted thief. She's got a sizeable price on her head! | 2 | 4.8 | | `stra_henry_stala_me_velky_z3WF` | It cost a fortune and I wanted to make sure the blacksmith didn't cheat me. | 2 | 4.1 | | `stra_henry_straka_je_skod_A8x7` | Magpies are vermin! Back in my village we were taught to kill them on sight! | 2 | 5.1 | | `stra_henry_strazny_u_nas__a1wU` | The guards there don't have to go climbing trees and search through their nests every time someone's trinket goes missing. | 2 | 6.8 | | `stra_henry_strcil_do_me_a_DF7V` | He shoved me, and the horrible things he said about my mother… I'd rather not repeat them! | 2 | 5.5 | | `stra_henry_ta_bestie_na_m_e8QY` | That beast charged at me! | 2 | 1.7 | | `stra_henry_ta_bestie_se_m_kWNT` | That beast was mocking me! | 2 | 1.6 | | `stra_henry_ta_holka_si_ze_DDgd` | That girl made a right fool of me! | 2 | 2.2 | | `stra_henry_ta_zenska_nam__IUt5` | That woman… poisoned our well! | 2 | 3.2 | | `stra_henry_tady_snad_nic__qsA5` | But I reckon none of that applies here?! How shameful! | 2 | 4.8 | | `stra_henry_tak_me_odved_gWJw` | Fine… Take me away. | 2 | 3.2 | | `stra_henry_tak_me_odved_Vm1I` | Take me away. | 2 | 0.8 | | `stra_henry_tak_si_rikam_t_taRX` | I said to myself I must be hearing things. I wanted to keep going and then I heard it again: "Bastard!". | 2 | 7.4 | | `stra_henry_takovou_vec_as_oRkZ` | Well, that's not something he's going to go about announcing, is it? | 2 | 2.9 | | `stra_henry_taky_bych_si_d_Yfi9` | I don't need to piss, I just went. | 2 | 2.4 | | `stra_henry_taky_vam_moc_d_Ew0B` | That's right. I damaged my ear! I already told you that! | 2 | 3.7 | | `stra_henry_ten_chlap_byl__SwTL` | That man was… a dangerous bandit and a murderer. I did the right thing! | 2 | 5.7 | | `stra_henry_ten_chlap_neby_zrvs` | That man wasn't of this world! | 2 | 2.2 | | `stra_henry_ten_trest_uz_p_9Tlj` | That punishment was enough, wasn't it? | 2 | 2 | | `stra_henry_to_jako_myslis_m5nf` | Are you yanking my pizzle, or just really trying to piss me off! You wouldn't like me when I'm angry! | 2 | 7 | | `stra_henry_to_nebyl_zadne_wixY` | That was no poison. Just some very hot spices! | 2 | 3.9 | | `stra_henry_to_neni_paklic_Zr1m` | That's not a lockpick. It's a special lock cleaning tool. | 2 | 4.5 | | `stra_henry_to_se_mi_snad__afAC` | This is unbelievable! I'm a man of honour from a good family! And I'm in no mood to be negotiating with a peasant like you! | 2 | 8.2 | | `stra_henry_to_se_nedalo_v_yuvI` | I couldn't resist it. I'll make up for it, I swear. | 2 | 4.7 | | `stra_henry_to_snad_ani_ra_9ndj` | You don't want to know. | 2 | 1.5 | | `stra_henry_to_teda_vsude__Octh` | Wherever I go, I'll tell everyone how rude you people are! | 2 | 3.7 | | `stra_henry_to_ty_jsi_tady_BwOO` | You're the murderer here! | 2 | 1.9 | | `stra_henry_to_zvire_trpel_4w8F` | That animal was in serious pain, suffering! Probably a blocked gut or an infected wound. | 2 | 7.1 | | `stra_henry_ty_smradlavej__QfyI` | Ehm, what I mean to say is… You damned simpleton! Don't you recognise your lord? | 2 | 6.8 | | `stra_henry_tys_nevidel_ze_etAk` | You didn't see them breathing? | 2 | 1.4 | | `stra_henry_uklidnete_se_p_5vVZ` | Easy now, master guard. | 2 | 2.2 | | `stra_henry_urcite_znovu_s_OvCw` | I'll do that. And once again, I'm very sorry. | 2 | 4.1 | | `stra_henry_v_klidu_vzdava_KUnB` | Easy now! I surrender! | 2 | 2.5 | | `stra_henry_v_pravy_poledn_A00x` | At high noon, I stood at the shadow of the tallest linden tree and step by step, I set out. | 2 | 6.3 | | `stra_henry_vec_se_ma_tak__cBFn` | It's like this… Yesterday I met this pretty girl. She makes yarn. And you know what they say about girls who work with spinning wheels? | 2 | 8.7 | | `stra_henry_ver_mi_kdybys__mRdi` | Trust me. If you saw that ghastly sight, you would've done the same. | 2 | 4.8 | | `stra_henry_videl_jsem_jak_xS3U` | I saw that poor fellow suffering, and I couldn't bear to watch any longer. He got his lesson, this was just torture. | 2 | 7.9 | | `stra_henry_vis_ty_co_tepr_mY1d` | You know what? I was just getting started. | 2 | 3.1 | | `stra_henry_vis_ty_vubec_k_lYLB` | Do you have any idea who I am?! | 2 | 1.8 | | `stra_henry_vlastne_teda_c_uXpB` | You see, I really just wanted to borrow something. Just for a little while. Really! | 2 | 5.2 | | `stra_henry_vsechno_je_upl_vIav` | That's not the way things are at all. | 2 | 2.4 | | `stra_henry_vsimnul_jsem_s_k869` | I noticed that the lock was covered in a layer of dirt, so I decided to clean it off. | 2 | 5.1 | | `stra_henry_vybral_sis_spa_wxv4` | You've picked the wrong target, sharpshooter. | 2 | 2.4 | | `stra_henry_vypada_trochu__sBVP` | They do look similar, but it's a cleaning tool. Now the lock just needs to be oiled and it'll be as good as new! | 2 | 7 | | `stra_henry_vypadalo_to_as_xKGk` | I'm sure that looked strange, but I can explain. | 2 | 3.4 | | `stra_henry_vzdavam_se_odv_tmm3` | I surrender. Take me away. | 2 | 2.6 | | `stra_henry_vzdyt_jenom_eh__Rzpr` | I was just… Uhh… | 2 | 3.9 | | `stra_henry_vzdyt_jste_ho__XiOg` | But you… you weren't within your rights to lock him up! I saw it all! | 2 | 4.8 | | `stra_henry_vzdyt_to_byla__hYuK` | Come on, that was obviously… uh… self defence. | 2 | 5 | | `stra_henry_za_tohle_se_bu_gCh5` | You'll have to answer to the nobility for this. | 2 | 2.2 | | `stra_henry_zadrz_hajnej_c04g` | Hold on, guard! | 2 | 1.4 | | `stra_henry_ze_se_nestydis_6OAO` | How dare you accuse me like that, like some ordinary peasant! | 2 | 3.9 | | `stra_henry_ze_to_umej_por_Nfdm` | They're wheely good in bed. | 2 | 3.3 | | `stra_henry_zrovna_mi_doho_uCCV` | My torch had just gone out. | 2 | 2.4 | | `stra_hrac_a_kdyz_piju_sky_YSkY` | And when I drink… I like to have a bit of fun… To spice up my sad life a bit..., you know? | 2 | 9 | | `stra_hrac_a_kdyz_ses_napi_P1yp` | And when you're drunk, it only gets worse. I really am ashamed… I have problems… with my head. | 2 | 11.4 | | `stra_hrac_a_my_si_dycky_v_7oyb` | And we're always getting into... A bit of mischief, you know. | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_a_ted_jsem_ho_k_LBJ7` | And now I've finally found him, I can put his rampaging to an end. I'm just sorry I couldn't have done it sooner. | 2 | 7.5 | | `stra_hrac_a_ten_kun_uz_se_ssVG` | And that horse, unfortunately, never came back. You're right. But I wouldn't have made it without him. | 2 | 6.7 | | `stra_hrac_a_tvrdy_tresty__mURl` | And they established harsh punishments for all who fail to apply the law properly! So you've got something to look forward to, like losing a hand! | 2 | 9.9 | | `stra_hrac_a_zadnej_rychle_zyHA` | And I had no other way to get where I needed to fast. But of course I'll return that horse. | 2 | 5.5 | | `stra_hrac_ale_dyk_ja_vim__2TFF` | Aye, I know that... Nobody got hurt though, did they? | 2 | 5.2 | | `stra_hrac_ale_kamaradicku_2Hua` | Oh come now, my friend. Lighten up a little. Smile a bit... | 2 | 6.1 | | `stra_hrac_ale_no_tak_chla_388o` | Oh, come on, man...! Couldn't you just turn a blind eye? Just this once... | 2 | 8.5 | | `stra_hrac_ale_no_tak_dyt__mTWS` | Oh come on, it's not so bad, is it? Let's pretend it never happened... | 2 | 7 | | `stra_hrac_ale_tahle_svevo_7S5w` | But you can't go about it willy nilly! If the king found out, you'd end up in the stocks yourself! | 2 | 6.6 | | `stra_hrac_ani_hovno_tpbL` | Never! | 2 | 0.8 | | `stra_hrac_byla_to_nehoda_vxYK` | It was an accident. | 2 | 1.4 | | `stra_hrac_chcipni_slouho_vvWG` | Die, lackey! | 2 | 1.5 | | `stra_hrac_co_se_da_delat__mhh0` | What can you do? Take me away. Let's get it over with! | 2 | 4.7 | | `stra_hrac_do_salamu_vy2g` | To make sausages! | 2 | 1.1 | | `stra_hrac_dobre_podivej_se_tyon` | Alright… Have a look then. | 2 | 2.2 | | `stra_hrac_dobre_zaplatim__AAjZ` | Alright, I'll pay. I don't want any trouble. | 2 | 3.9 | | `stra_hrac_hele_poslys_kdy_2UZi` | Listen, if you let this slide, I'll tell him you're a great wrestler and he'll come and teach you a thing or two. What do you say? | 2 | 9.1 | | `stra_hrac_hele_tolik_se_z_BCw4` | Look here, nothing terrible has happened, right? So let's agree to forget the whole thing, and you won't have to go to Prague. | 2 | 8.7 | | `stra_hrac_hezky_svedectvi_I5uA` | Hmm, nice testimony, but you'd better save it for the court you'll be facing for failing to uphold the law and handing out punishments willy-nilly! | 2 | 10.4 | | `stra_hrac_ja_ale_nejsem_n_dELT` | I'm not violent… I just… I thought he was going to attack me! | 2 | 6.9 | | `stra_hrac_ja_ani_vlastne__334B` | I don't actually know. I wanted something... But I can't remember what. Good one, eh? Ha ha ha! | 2 | 13.5 | | `stra_hrac_ja_jsem_ho_no_c_vdr4` | I was… well. I only wanted to give a really friendly hug… | 2 | 5.4 | | `stra_hrac_ja_jsem_se_hroz_6gYY` | I got confused. I thought that was my wife, and I wanted to surprise her… | 2 | 5 | | `stra_hrac_ja_jsem_toho_ch_ZT5R` | I didn't see that fellah at all. Maybe he jumped under my horse's hooves on purpose! | 2 | 6.1 | | `stra_hrac_ja_se_moc_omlou_VlQp` | I'm very sorry. The horse I was riding got spooked and I couldn't get him under control fast enough. | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_ja_to_jak_jsem__jtrm` | I, well… When I saw you I was so happy I just had to hug you. | 2 | 7.2 | | `stra_hrac_ja_vim_ale_co_l_w7bt` | I know, but what can people like me and you do? Refuse an order from a lord as mighty as Jobst? Laws go right out the window. | 2 | 9.4 | | `stra_hrac_jasna_vec_slibu_Dijt` | Naturally! You have my word. | 2 | 2.4 | | `stra_hrac_jdi_do_prdele_SvYx` | Fuck you! | 2 | 1.2 | | `stra_hrac_je_to_valecnej__OyyJ` | It's a war horse, that's the way he is. When someone gets in his way, he just runs them over. | 2 | 6.5 | | `stra_hrac_jednu_zimu_mozn_U5Wa` | One more winter? Maybe two? My back aches, my head hurts, and down there… well, it's not what it used to be. | 2 | 10.6 | | `stra_hrac_jen_ti_rikam_ze_ZKmZ` | I'm just pointing out that you're not acting according to the law! | 2 | 4.4 | | `stra_hrac_jestli_me_chces_lc7O` | if you think you can just give me a whipping, then you'll be defying the law of the land and you'll suffer the consequences! | 2 | 6.5 | | `stra_hrac_jestli_ucenymu__17aH` | Whether that of a learned lawyer from Prague University, founded by the Emperor himself, or some dull-witted underling who's only good for running around with a cudgel! | 2 | 12.3 | | `stra_hrac_jestlize_se_mor_rhKG` | If a murder or an abduction happens, it's necessary to present the case to the Prague Burgrave. | 2 | 7.3 | | `stra_hrac_jsem_ji_chtel_j_Lv0V` | I just wanted to hug her. To surprise her from behind. Women love that, I've heard. | 2 | 5.5 | | `stra_hrac_jsem_si_te_sple_eg8i` | I mistook you for one of my... friends. He's also a guard. | 2 | 6.3 | | `stra_hrac_kaslu_na_tebe_6lL9` | To hell with you! | 2 | 1.4 | | `stra_hrac_kdyz_komornik_s_AW69` | Only when the Chamberlain has ascertained that a heinous murder has actually been committed shall the Burgrave bring the accused before the court. | 2 | 9.5 | | `stra_hrac_mam_sVAF` | I do. | 2 | 1.1 | | `stra_hrac_mel_jsem_hrozne_4wWO` | I had a terribly important message from Margrave Jobst of Moravia. People's lives were at stake, and there was no other way for me to get to where I needed to be fast enough. | 2 | 10.5 | | `stra_hrac_moc_me_to_mrzi_aYdn` | I really regret it. | 2 | 1.6 | | `stra_hrac_mozna_na_to_nev_CXPw` | Maybe I don't look like it... But we're actually colleagues. I'm also a guard... Back home. | 2 | 9.3 | | `stra_hrac_muzou_za_to_tem_8YWT` | There's dark forces at work. That body in the grave was a revenant. I had to sprinkle it with holy water. | 2 | 7.7 | | `stra_hrac_myslel_jsem_si__YDTx` | I thought it was my horse. You see, I have a steed that looks exactly the same! | 2 | 4.9 | | `stra_hrac_na_tohle_nemam__dWVn` | I don't have time for this, you lackey. If you take me in, my band will find you and your family. Then you'll be sorry! | 2 | 7.8 | | `stra_hrac_naser_si_AVHt` | Fuck off! | 2 | 0.9 | | `stra_hrac_naser_si_L6e0` | Piss off! | 2 | 1.1 | | `stra_hrac_ne_vubec_ne_ja__niZE` | No, not at all... I just... I was just checking if you're on your toes! And you passed the test! | 2 | 11.7 | | `stra_hrac_necekane_se_ke__uXgI` | I was unexpectedly tasked with delivering a message to none other than Margrave Jobst of Moravia. | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_nedavno_me_na_c_GuuN` | I was recently robbed, so now I see danger everywhere I go. And sometimes, well, I reckon I defend myself before I even have to. | 2 | 9.8 | | `stra_hrac_nejak_se_domluv_0Qal` | We can come to an agreement, can't we? | 2 | 2.5 | | `stra_hrac_nejlepe_take_ab_ghk9` | It's also advisable to secure the blood-stained garments of the victim and to determine the wounds by which the murder was committed. | 2 | 8.2 | | `stra_hrac_nemuzu_zaplatit_ERoj` | I can't pay. I don't have enough money. | 2 | 2.6 | | `stra_hrac_neprepravnicil__4x3D` | Not so fast! I've got quite a different idea about what's occurred here. | 2 | 5.5 | | `stra_hrac_neprepravnicil__S6as` | Wait! It's not in your jurisdiction to judge crimes and hand down punishment! That's for the court of justice in Prague to do. | 2 | 9.1 | | `stra_hrac_no_dle_zemskyho_hRof` | Well, according to the law of the land, you should… but I understand that's no easy matter… | 2 | 7.2 | | `stra_hrac_no_dobre_ale_ra_6XN1` | Hmm… very well then. But I'd advise you to learn the law if you're going to enforce it! Otherwise you'll end up in the dock yourself sooner or later. | 2 | 10.9 | | `stra_hrac_no_dobre_zaplat_vjGL` | Alright. I'll pay. Here. | 2 | 4.3 | | `stra_hrac_no_dostal_jsem__pWGq` | Well... I just got an urge to get a little exercise. And no one else was at hand. | 2 | 9 | | `stra_hrac_no_ja_jsem_fest_J9dh` | I'm a scholar and I'm telling you your soul will burn in hell if you go against the law! | 2 | 7.3 | | `stra_hrac_no_jenze_ona_se_Ojct` | Yeah. Only she was startled, which startled me. And it ended up how it ended up. | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_no_jo_chytil_js_blyy` | Alright, alright. You caught me. I surrender. | 2 | 3.9 | | `stra_hrac_no_jo_no_jo_ja__NWVt` | Yeah, yeah, I know… I just can't help myself. I'm an irredeemable jester… | 2 | 8.8 | | `stra_hrac_no_proste_se_ta_Ulwj` | Well... We just needle each other a bit. Just for fun, all completely innocent. I didn't mean anything by it, not a thing... | 2 | 11.2 | | `stra_hrac_no_tak_jsem_ji__0paM` | So I wanted to try it out. | 2 | 1.5 | | `stra_hrac_omlouvam_se_nem_rjWr` | I'm sorry. I didn't mean any harm. | 2 | 2.9 | | `stra_hrac_on_si_ten_pes_d_gfZN` | That dog does whatever he likes. It's kind of hard to stop him, you know? | 2 | 3.9 | | `stra_hrac_on_ten_pes_vube_TpDV` | You see, that dog… He doesn't listen to me at all. So, it isn't my fault. | 2 | 7.2 | | `stra_hrac_on_to_zaknihuje_RIgZ` | Upon which he shall make a record and then inform you what you should do according to the law. | 2 | 5.4 | | `stra_hrac_ota_zid_z_rakou_5F5J` | Ott Jud of Austria. We're lucky that he came to visit our region. But he only teaches men who have proven themselves. | 2 | 7.5 | | `stra_hrac_pane_straznej_h_VRHS` | Guard... Haha! I've been drinking a bit today... | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_pockej_budu_se__WcYQ` | Wait. I want to atone. And I'll pay the blood money. | 2 | 3.8 | | `stra_hrac_pockej_dle_zems_LgNB` | Wait! According to the law of the land, you can't just give me a caning! | 2 | 4.7 | | `stra_hrac_pockej_ja_se_je_58mV` | Hang on! I was just defending myself! | 2 | 3.2 | | `stra_hrac_pockej_vsechno__E2Zv` | Wait. I'll explain everything. | 2 | 2.3 | | `stra_hrac_pockej_vsechno__E976` | Wait. I'll explain everything. | 2 | 2.2 | | `stra_hrac_pockej_vsechno__sDO3` | Wait. I'll explain everything. | 2 | 2.1 | | `stra_hrac_pockej_vsechno__tg9j` | Wait, I'll explain it all. | 2 | 2 | | `stra_hrac_podivej_se_2YxV` | Take a look then. | 2 | 1 | | `stra_hrac_podivej_se_mi_d_UmOI` | Look me straight in the eyes. You see, I'm telling the truth. You can't play games when it comes to revenants. | 2 | 9.5 | | `stra_hrac_podivej_se_na_m_gFnM` | Look at me! I am a servant of God on a mission. You wouldn't put an end to my pilgrimage, would you? | 2 | 7.2 | | `stra_hrac_podivej_se_na_m_pfXW` | Look at me, friend. How much longer do you think I'll be on this earth? | 2 | 4.8 | | `stra_hrac_pote_co_vsini_v_wDQj` | Only when a just verdict has been handed down can the condemned murderer be given up to the executioner, or the innocent man be freed. | 2 | 9.3 | | `stra_hrac_potreboval_jsem_PoXI` | I needed that horse… for… eh… for… | 2 | 4.8 | | `stra_hrac_predne_musis_v__GltP` | First and foremost, you must inform the court scribe in Prague what misdemeanor has been committed. | 2 | 6.2 | | `stra_hrac_prepravnicil_js_WTRh` | Hold your horses! You'd just clap everyone in the stocks right away, whip them on the pillory and maybe even worse. | 2 | 7.9 | | `stra_hrac_presne_takze_do_RJs6` | Exactly! So, do we have an agreement? | 2 | 4.2 | | `stra_hrac_prinut_me_FP9G` | Make me! | 2 | 0.9 | | `stra_hrac_prisel_jsem_o_c_srGc` | I lost my whole family, my girl… all dead. | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_prislo_mi_ze_me_MwKh` | It seemed to me that woman was going to attack me at any moment. I didn't want to leave anything to chance! | 2 | 5.8 | | `stra_hrac_proste_se_moc_o_YaTB` | I apologise, simply... I'll never do it again. And... And I'll stop boozing too! I swear! | 2 | 9.8 | | `stra_hrac_proste_to_nezvl_qf9Q` | I'm just not handling it well… I drink, and then I make these horrible mistakes… | 2 | 8.1 | | `stra_hrac_pujdeme_pred_so_8Ga5` | Let's take it to court. They'll hear us out and decide who's in the right! | 2 | 5.7 | | `stra_hrac_pujdeme_pred_so_jLK6` | Let's present this case to the court and we'll see whose side they take! | 2 | 4.3 | | `stra_hrac_sem_tak_vozrale_2K2J` | Ahh... I apologise, Guard. I had a bit of a drink today... | 2 | 7.3 | | `stra_hrac_sem_tak_vozrale_ASLJ` | Christ… I'm very sorry, guard. I just had a bit too much to drink… | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_sem_tak_vozrale_hEyW` | Oops... Sorry, Guard... It's just, I had a drink or two today... | 2 | 6.4 | | `stra_hrac_sem_tak_vozrale_x5HB` | Look, guard, I had a bit of a drink today… | 2 | 4.8 | | `stra_hrac_sem_uplne_k_hov_PR6k` | I had a bit too much to drink, guard. | 2 | 3.8 | | `stra_hrac_sem_uplne_k_hov_sFNu` | Oops, Guard... I drank a bit much... today… | 2 | 5.6 | | `stra_hrac_sem_uplne_k_hov_z31J` | I'm very sorry, Guard. I've had a drink or two... | 2 | 6.5 | | `stra_hrac_ses_prece_dobre_CQ8x` | You are a good Christian, are you not? | 2 | 2.6 | | `stra_hrac_skocis_mi_pod_k_G74N` | You jump under my horse's hooves and then you want money? Not a chance! | 2 | 4.7 | | `stra_hrac_snad_bys_mi_moj_Zyth` | Would you really ruin my final days in this world? | 2 | 3.6 | | `stra_hrac_snazim_se_ho_to_LGQK` | I'm trying to get him to stop, but that dog's gone through a lot, more than you can imagine. Once they tied him to a fence and then… | 2 | 9.2 | | `stra_hrac_ta_byla_jenom_t_noKM` | It was just... A bit of fun. I didn't mean anything bad. A man should be merry, no? | 2 | 8.4 | | `stra_hrac_ta_zenska_tam_s_21dY` | That woman was standing in a stupid place… Was I supposed to ride around her? | 2 | 4.9 | | `stra_hrac_tak_jsem_chtel__79aF` | So, I wanted to know if that was true or not. And, I must say it's not true at all! You wanted to arrest me straight away! Very good work! | 2 | 9.9 | | `stra_hrac_tak_me_jenom_na_4gEu` | So it just occured to me to see... if you're good and alert. No hard feelings. Actually, you're really, really good. | 2 | 11.1 | | `stra_hrac_tak_se_podivej_66rl` | Have a look then. | 2 | 1.2 | | `stra_hrac_tak_se_to_delav_YQoL` | That might have been done in bygone dark times, but Emperor Charles, eternal glory to his soul, and Archbishop Ernest brought law and order! | 2 | 10.8 | | `stra_hrac_tak_se_ukaz_rrnU` | Show me what you've got! | 2 | 1.6 | | `stra_hrac_tak_ze_bych_si__02q4` | So, I thought I'd get what I was due… | 2 | 2.3 | | `stra_hrac_tam_po_tri_dny__trKS` | Thereupon, during a period of three days, during which time the regional court shall convene, he shall be questioned, and the witnesses may bring their case against him. | 2 | 11.2 | | `stra_hrac_ten_chlap_vypad_4zrA` | That bloke looked like he was going to go after me at any moment. And Ma always said you should always nip trouble in the bud. | 2 | 7.7 | | `stra_hrac_ten_pak_komorni_ttrA` | And he shall instruct his Chamberlain to inquire into the murder as such and question the witnesses. | 2 | 7 | | `stra_hrac_ten_pes_vubec_n_sfd4` | That's not my dog. I'm actually following him to catch him and kill him. | 2 | 4.2 | | `stra_hrac_ten_pes_za_to_n_DYdA` | It's the dog's fault. Before I took that dog in, it was abused. It was still a puppy. And, now, whenever it gets afraid, it just starts biting. | 2 | 10.8 | | `stra_hrac_to_byl_ehm_muj__g1I4` | It was, ehm, my friend in that grave. And he owed me money. A gambling debt, you know? | 2 | 7.5 | | `stra_hrac_to_nepopiram_by_Z5aD` | I don't deny it. But I had a good reason. Haven't you noticed what's been going on around here lately? | 2 | 6.1 | | `stra_hrac_to_se_ti_nikdy__aD15` | You've never had the feeling that someone's out to get you? It's awful, I tell you… | 2 | 5.8 | | `stra_hrac_tohle_delali_le_Phy0` | Only the heathens do that! We Christians apply the law justly! | 2 | 4.8 | | `stra_hrac_trhni_si_0utN` | Piss off! | 2 | 0.9 | | `stra_hrac_tuhle_zapasnick_CjIy` | A famous Ringen master taught me that wrestling technique. | 2 | 3.1 | | `stra_hrac_uz_to_nikdy_neu_hna0` | I'll never do it again. And… and I'll stop drinking… right away… tomorrow… | 2 | 10.6 | | `stra_hrac_v_klidu_uz_se_v_2052` | Easy. I surrender. | 2 | 2.4 | | `stra_hrac_ve_skutecnosti__bJXg` | I was really trying to help you. I heard some complaints about how the local keepers of the peace just dawdle around not keeping watch properly. | 2 | 8.6 | | `stra_hrac_vim_ze_to_mohlo_aBd7` | I know it might have looked like theft, but that wasn't my intent. | 2 | 3.6 | | `stra_hrac_vis_co_seru_na__aced` | You know what? Fuck you! | 2 | 2.4 | | `stra_hrac_vsechno_musi_by_Fcpg` | Everything has to be presented in Prague to the court scribe along with witness testimonies, and submitted to the regional court! | 2 | 8.5 | | `stra_hrac_vsechno_ti_vysv_Ygq5` | I'll explain everything. Just give me a bit of time. | 2 | 3.5 | | `stra_hrac_vypadal_jsi_upl_09ae` | You looked like you were out of it, so I just wanted to bring you round. | 2 | 3.6 | | `stra_hrac_vyser_si_voko_loou` | Eat shit! | 2 | 1.1 | | `stra_hrac_vzdavam_se_Yowp` | I surrender! | 2 | 1.2 | | `stra_hrac_vzdyt_jsi_mi_pr_EKDY` | You got in my way! Are you trying to blackmail me? | 2 | 3.7 | | `stra_hrac_zadny_servitky_uKiF` | I'm telling you straight. | 2 | 1.4 | | `stra_hrac_zadrz_v_dobry_v_6Jat` | Restrain yourself! Let me inform you in good faith... | 2 | 4 | | `stra_hrac_zaplatil_bych_a_HK39` | I'd pay, but I'm broke. | 2 | 2.4 | | `stra_hrac_znam_behnu_v_ka_Ndrg` | I know a tart in every village from here to Uzhitz. I'll set you up with one. What do you say? | 2 | 6.6 | | `stra_hrac_znas_to_zejo_to_FmqV` | You know how it is, right? I just can't hold it. It has to come out. | 2 | 5.8 | | `stra_strazny_z_a_byl_to_t_WLxq` | So was it your purse or not? | 12 | 2.9 | | `stra_strazny_z_a_co_ja_s__ip3U` | And what do you want from me? Why are you bothering me? | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_a_co_s_tim_JJV9` | And what's that got to do with me? What are you trying on? | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_a_co_si_hl_zbCj` | Then what were you looking for inside of it? Another bee? That's the stupidest excuse I've ever heard! | 12 | 8 | | `stra_strazny_z_a_jeste_ke_lDo9` | And a horse on top of everything! You'll be paying fat compensation! | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_a_jeste_ke_m1hz` | And a woman to boot! | 12 | 1.8 | | `stra_strazny_z_a_jeste_ma_Iddc` | And on top of that, you have the audacity to resist arrest! | 12 | 4.5 | | `stra_strazny_z_a_jeste_ov_o84t` | And a sheep too! You'd be afraid to touch a ram, though, eh? | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_a_jeste_pr_DyRK` | And right under my nose, no less! You're as dishonest as you are stupid! | 12 | 5.7 | | `stra_strazny_z_a_jestli_u_Fio0` | And if I don't find those stolen things on you, you'll pay for them as well! | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_a_kdo_je_k_evrv` | And who the fuck is Radzig Kobyla? | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_a_mam_doko_7yzd` | And I have a feeling that someone was me! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_a_mam_te_B8lw` | I've got you! | 12 | 1.4 | | `stra_strazny_z_a_mam_te_t_OBPj` | We have no mercy for poachers around here! | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_a_navic_je_w8uA` | And it's the middle of the night, what shade?! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_a_nesnaz_s_299X` | Even though that animal is dead, the meat still belongs to the king! | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_a_priste_u_OvrM` | But I don't want to see anything like that again! | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_a_proc_by__qmRQ` | Why would he do such a thing? It's clear to me you were riding like a madman, so don't try to talk your way out of it! | 12 | 8.1 | | `stra_strazny_z_a_proc_ses_9gFv` | Well why didn't you just ask? | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_a_rovnou_z_nVMH` | We're going to see the hangman, you swine. You'll be swinging from the gallows soon enough, in accordance with the law! | 12 | 8.2 | | `stra_strazny_z_a_tak_jsi__96Pi` | So you decided to run over her instead! I'll have you! | 12 | 4.6 | | `stra_strazny_z_a_takovej__blHH` | A bull like that doesn't come cheap! | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_a_takovy_c_E5yT` | You think that's normal behaviour? | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_a_ten_tvuj_LukL` | Resisting arrest won't make things any easier for you! | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_a_to_jako__Z1Ym` | So, you did that out of the kindness of your heart? | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_a_to_jen_t_DfKF` | So, you just go about throwing spices into people's food then? | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_a_to_te_ta_RzqF` | And you were so offended you hit her? | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_a_ty_bez_r_X2Wq` | And you'd better move along. Let's not talk about this any longer. | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_a_vis_ze_j_Ar8Y` | That's theft, you know! | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_a_zlodeji__uGDT` | And thieves and cutthroats belong in the pillory. | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_ach_jo_to__kDz5` | That's not how it works! You can't just borrow things without asking… | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_ach_jo_vis_XQi2` | You know that's your own fault, don't you? | 12 | 2.9 | | `stra_strazny_z_ale_ale_al_eHzz` | Well, well… what do we have here? | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_ale_dobre__xFiW` | But fine. If you return it, we can let it be. | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_ale_ehm_sa_lkr9` | But… uh… Sakra. | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_ale_mas_pr_gEFH` | But you're right... The poor man was there for quite some time. But don't ever try that again! | 12 | 8 | | `stra_strazny_z_ale_ty_moc_MVnL` | But you know very well what you've got coming as a murderer, eh? | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_at_uz_te_n_sDpU` | Get going. | 12 | 1.2 | | `stra_strazny_z_az_to_vyre_avqY` | Once we get that dealt with, I'll search you to see if you've stolen anything. | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_ba_co_vic__cS53` | I mean, you've killed so many animals, you can't even take them all away! | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_bejt_to_mu_uN05` | If that were my horse, I'd tear you a new arsehole! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_bez_povole_tVUA` | You put down an animal without permission, and now you'll pay for it, in accordance with the law! | 12 | 6.7 | | `stra_strazny_z_bez_se_z_t_CU8c` | Go and sleep it off somewhere. And no mischief on the way, got it? | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_bud_zaplat_pjeG` | You'd better pay. Otherwise, you'll be charged the same as if you attacked those people yourself. | 12 | 6.5 | | `stra_strazny_z_budes_jest_WFFm` | Return what you stole and pay for the damages. And if you threw it away somewhere, you're in for it! | 12 | 7.1 | | `stra_strazny_z_byla_co_EsCD` | She was what? | 12 | 1.6 | | `stra_strazny_z_caluj_jina_znnp` | Pay up, or I'll send you to the pillory! You'll get over your foolish ideas there. | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_cas_zaplat_dJkk` | It's time to pay for your careless threats! | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_chces_aby__6olD` | Do you want that dog of yours to bite me? | 12 | 2.6 | | `stra_strazny_z_chces_aby__Qq5b` | Do you want the knacker to take away that dog? You can't set it on people like that! | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_chces_neko_RrUl` | Are you trying to kill somebody? I won't put up with such loutish behaviour! | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_chces_rict_bGY2` | Are you trying to tell me that woman started it? | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_chm_doufam_Fr9K` | Hmm... I hope your lot don't get shit-faced like that on watch. Go and sleep it off, and don't try anything else on, got it? | 12 | 9.6 | | `stra_strazny_z_chm_nasiln_yqgu` | Hmph! A violent drunk, my favourite. | 12 | 4.2 | | `stra_strazny_z_chmataky_j_22nb` | I know a thief when I see one, and what you were doing with that lock sure was suspicious! | 12 | 7.1 | | `stra_strazny_z_chtel_jsem_pgN4` | If you're not willing to let me search you, it's quite clear you're hiding something. | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_chtel_jsem_YWrk` | You could've just paid for your threats, but now you'll have to pay more for resisting arrest! | 12 | 7 | | `stra_strazny_z_chtel_jsi__d5Ub` | Were you trying to run me over on that horse? | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_chtel_jsi__EOCm` | Did you want to knock me out and then rob me? | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_chtel_jsi__ijYB` | Did you want to strangle that fellah, you bastard? | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_chtel_jsi__mgfn` | Were you trying to run that woman over? You've got to be more careful when riding a horse! | 12 | 5.9 | | `stra_strazny_z_chtel_jsi__netB` | You wanted to poison someone, eh? | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_chtel_jsi__pg83` | You wanted to eat for free, did you, beggar boy? | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_chtel_jsi__WR5z` | You wanted to poison someone, eh? | 12 | 2.6 | | `stra_strazny_z_chtel_si_v_9wxm` | You wanted to clean a stranger's lock? | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_chudaci_ov_giSw` | That poor sheep! | 12 | 1.9 | | `stra_strazny_z_chudak_kra_Vtzx` | That poor cow! It was healthy and had plenty of milk to give. | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_chudak_ove_G16M` | That poor sheep! | 12 | 1.7 | | `stra_strazny_z_chudak_pes_ABV4` | Poor dog! Such a loyal creature. | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_co_fakt_9M7N` | What? Really? | 12 | 2.3 | | `stra_strazny_z_co_fDvn` | What? | 12 | 0.8 | | `stra_strazny_z_co_je_to_z_oLeW` | What kind of an idiotic bet was that? | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_co_je_to_z_y0Cy` | What kind of an idiotic bet was that? | 12 | 3.2 | | `stra_strazny_z_co_me_mas__SGFo` | What right do you have to test me? Why? | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_co_s_nim_zvfC` | What about him? | 12 | 1.2 | | `stra_strazny_z_co_se_o_ni_MvDw` | No, what? | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_co_si_to_d_pcbO` | You're resisting arrest over something so stupid! Is this supposed to be a joke? | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_co_to_do_t_aMJ5` | You can't just kill animals that belong to someone! | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_co_to_do_t_LIWe` | What's gotten into you, threatening me like that? | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_co_to_ma_s_69Sf` | And what does that have to do with attacking that poor animal? | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_co_to_ma_z_Zgqg` | What are you talking about? What secret? | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_co_to_meles_4LBD` | What the hell are you talking about? | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_co_to_meles_wRTt` | What the hell do you mean? | 12 | 1.9 | | `stra_strazny_z_co_to_melo_oELn` | What's the meaning of this? You'll be punished for your behaviour! | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_co_to_na_m_fLnD` | What are you trying to pull on me? You'll pay for that! | 12 | 3.7 | | `stra_strazny_z_co_to_na_m_gWpf` | Are you trying to pull the wool over my eyes? Shut your mouth and pay up! | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_co_to_plac_xJoe` | What the hell are you talking about? He never seemed like a bandit to me. | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_copak_nema_kiVH` | What the hell is the meaning of this? Have you no respect for the dead? And then you resist arrest too, you bastard?! | 12 | 8.5 | | `stra_strazny_z_coze_6QTp` | Excuse me? | 12 | 1.3 | | `stra_strazny_z_coze_cos_m_fQRv` | What? What did you want to tell me? | 12 | 2.9 | | `stra_strazny_z_coze_Es29` | What? | 12 | 0.9 | | `stra_strazny_z_coze_s_kym_L4ln` | What? Who? | 12 | 1.9 | | `stra_strazny_z_coze_YJtJ` | What? | 12 | 0.9 | | `stra_strazny_z_dal_vzdoro_KwzU` | There's no point in resisting! You will be justly punished for everything you've done, for all to see! | 12 | 8 | | `stra_strazny_z_delal_jsi__8OPv` | You were causing trouble, and I'm fed up. You'll pay a fine, or I'll lock you up in the pillory. | 12 | 8.3 | | `stra_strazny_z_delas_si_p_eQIE` | Are you yanking my pizzle? He's as stiff as a board! | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_delas_si_p_zjcx` | Are you kidding me?! She's as stiff as a board! | 12 | 3.7 | | `stra_strazny_z_do_myho_me_Kok8` | Wanted to get into my purse, did you? I don't think so! Pay the fine, right now! | 12 | 7.4 | | `stra_strazny_z_do_priste__TGNJ` | Your dog is a beast! Pay up and learn how to keep him under control. Or else! | 12 | 7.3 | | `stra_strazny_z_dobra_tak__i3oA` | Right then, let's go! | 12 | 1.9 | | `stra_strazny_z_dobre_budu_ZLN3` | Good. I believe you. We can forget about that crime. | 12 | 4.4 | | `stra_strazny_z_dobre_dobr_5HuK` | Alright, alright. I'll do it. But you'd better be on your way. Let's not talk about this any longer. | 12 | 6.8 | | `stra_strazny_z_dobre_muze_eZAa` | Alright. You can go. But next time ask instead of sticking your fingers where they don't belong! | 12 | 6.8 | | `stra_strazny_z_dobre_nech_aQHG` | Alright. I'll let it be. But next time, watch what you're doing or you might hurt someone. | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_dobre_tak__cosO` | Alright, yes, we do. So tell him to come and see me. | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_dobre_to_z_I0zi` | I know how it is because I have to deal with arseholes like you every fucking day. I've had it up to here! | 12 | 8.9 | | `stra_strazny_z_dobre_zvyk_0jq9` | Very well, custom allows it. I'll make sure the money goes to the family. | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_dobry_nic__bnIG` | Good. You don't have anything else on you that doesn't belong to you. | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_dostanes_p_9Xua` | You'll get a fine, you fool. So you remember next time! | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_doufej_ze__4SVz` | You'd better hope that those horses don't die because of you! | 12 | 4.2 | | `stra_strazny_z_drz_hubu_s_DXlb` | Shut up! You're trying to trick me, but I'm not falling for it! | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_drz_kusnu__Nikm` | Shut your trap, you scoundrel! | 12 | 2.6 | | `stra_strazny_z_eh_ne_neni_HiRs` | Uh, no, no it isn't. | 12 | 3.2 | | `stra_strazny_z_eh_presne__zAgR` | Eh… exactly… A horrible disgrace… | 12 | 6.1 | | `stra_strazny_z_ehm_no_tak_B4sz` | Er… alright then… But promise you won't get up to any more mischief! | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_fakt_nevim_5sLu` | I don't know what your problem is, but you're not going to fight with me, you bastard! | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_haha_to_je_dBVu` | Haha, that's a good one. | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_hahaha_to__HbxV` | Haha! That's what you get for thinking with your prick! | 12 | 6.6 | | `stra_strazny_z_hele_prost_93Io` | Look, let's go our separate ways and forget all about this, eh? | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_hezky_ted__792v` | Now, let's deal with your lockpicking! Or have you forgotten? | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_hezky_to_z_hbKv` | Food costs money, and it'll cost you double! | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_hezky_zapl_jTeV` | Now pay up! | 12 | 1.6 | | `stra_strazny_z_hezky_zapl_mIA6` | You'll pay a fine. For that assault, and for resisting arrest. | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_hezky_zapl_Q74R` | Now you'll pay a fine so you'll learn a lesson. And then I'll search you, like it or not! | 12 | 6.5 | | `stra_strazny_z_hezky_zapl_rCJP` | Pay up, or I'll take you to the pillory! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_hm_a_cim_s_0Ik6` | Hm… And what were you cleaning it with? A lockpick? | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_hm_jen_jes_sLXy` | John Bullard, eh? More like John Bullshit! | 12 | 4.5 | | `stra_strazny_z_hm_mas_na__LDY0` | Hmm… Do you have any proof? | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_hm_mas_na__rPZR` | Hmm… Do you have any proof? | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_hm_priste__UHuo` | Hm… Well, next time, practise in the fechthalle! Now get out of my sight! | 12 | 7 | | `stra_strazny_z_hm_tak_pov_yCdS` | Hm, go on then. | 12 | 2.2 | | `stra_strazny_z_hm_to_mas__aClE` | Hm… You're right. The stories my grandma told me about them still wake me up at night. | 12 | 7.4 | | `stra_strazny_z_hm_to_zni__m2sT` | Hm… Fair enough… I'll try and sort it out. But next time, don't shoot at magpies when there are people around. | 12 | 10.4 | | `stra_strazny_z_hm_zraneni_OHV0` | Hm, a battle wound, eh? I know how that is. At Nicopolis, my father took a mace to the head so hard, his helmet broke in half. After that, he couldn't hear too well either. And he drooled, too… | 12 | 15.3 | | `stra_strazny_z_hmm_ja_si__xMEs` | Hmm. I reckon you were more interested in what's hiding behind it! | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_hmm_no_jes_3HWa` | Hmm. If it was really related to noble affairs, then it's certainly forgivable. And nothing happened to the horse, so… | 12 | 10.7 | | `stra_strazny_z_hmm_no_to__703I` | Hmmm. You're right. I would've been offended. The purse is mine, so clear off and save your tricks for someone else. | 12 | 9.1 | | `stra_strazny_z_hmm_o_mlyn_QGLk` | Hmmm. I've had my suspicions about millers, but I didn't know that the bakers were in on it, too. Sakra… | 12 | 8.8 | | `stra_strazny_z_hmm_rozumi_sCya` | Hm… I understand. This time, let's leave it be. But next time, examine your weapon in a safer place, alright? | 12 | 9 | | `stra_strazny_z_hmm_tak_be_Iuiz` | Hmmm. Alright, old man. Don't let it happen again. | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_hmm_to_je__4zkg` | Hmm… You're right. The roads aren't safe at all. | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_hmm_to_ted_B4Qh` | Hmm… I'm sorry too. So go and take care of things quick! | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_hmm_to_ted_xCg6` | Hmm.. Indeed it was. But since you came clean to me, I'll let it slide. | 12 | 6.8 | | `stra_strazny_z_hmm_v_pora_RRfh` | Hmm, alright then. You don't have anything else stolen on you… besides what I'm arresting you for. | 12 | 7.3 | | `stra_strazny_z_hmm_zlepsi_TVAs` | Hmm... Improving my grappling skills would be good. So I can deal with shits like you! | 12 | 7.3 | | `stra_strazny_z_hovado_IYsw` | No, it's not good. | 12 | 2.3 | | `stra_strazny_z_hovado_jyOn` | Enough of this. Go and sleep it off, you joker! Get out of my sight! | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_huh_co_je__EbCW` | What are you talking about? | 12 | 2.1 | | `stra_strazny_z_i_kdyby_to_3wRm` | Even if it were true, why didn't you go to the bailiff, eh? | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_i_tak_je_t_yvGG` | You have no right to steal like that! | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_i_za_kravi_6ElQ` | Your fun and games will cost you, boy. So you'll remember how to behave next time! | 12 | 6.3 | | `stra_strazny_z_ja_jsem_st_VXiM` | I'm a guard, not a punchbag! | 12 | 2.6 | | `stra_strazny_z_ja_protent_6KNl` | I'll forget your misdemeanors just this once and we'll leave it at that, eh? | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_ja_ti_dam__6lU2` | I'll show you out of it, you scum! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_ja_ti_dam__NiLC` | I'll give you hurt, you brute! You'll pay for this! | 12 | 4.5 | | `stra_strazny_z_ja_ti_dam__qzBL` | I'll show you self defence, you bastard! | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_ja_ti_dam__V79U` | What's the big deal? I'm not going to put up with this foolishness! | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_ja_ti_dam__YEtr` | Nimrod, eh? Yeah right! | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_jak_asi_hr_2Rub` | Really? You were poking around in a grave! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_jak_by_to__iALc` | How could it have been your wife, you fool? | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_jak_by_to__m5By` | How the hell could your fucking about be of any political import?! | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_jakej_mist_FLGC` | What master? What are you babbling about? | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_jako_by_kr_I3zO` | As if stealing wasn't enough! I'm charging you for resisting arrest as well! | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_jako_ocejc_Zg00` | With that brand on your neck, the only thing you'll be getting for what you've done is the rope. So choose your words wisely. | 12 | 8.4 | | `stra_strazny_z_jaky_nedor_gcfy` | What do you mean misunderstanding? | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_jaky_nedor_ULZM` | A misunderstanding?! You were trying to steal a corpse to do God knows what with it! | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_jakypak_ne_xs4j` | What do you mean not within my rights? You're asking for it! | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_jasne_tys__fPRd` | Right. You thought it was poisoned, so you ate it? | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_jdi_si_po__e0Uj` | Now be on your way. | 12 | 1.9 | | `stra_strazny_z_jdi_si_po__XX87` | So, go your way then, and don't ever do anything as foolish as that again! | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_je_cas_aby_GZOL` | Now it's time to deal with your horse thieving. | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_je_na_case_RGge` | The time has come for you to answer for your wrongdoings. Oh, and I know about all the things you've done, so don't try and play dumb! | 12 | 10.3 | | `stra_strazny_z_je_nad_slu_EgJ0` | It's clear as day that it was you! | 12 | 2.6 | | `stra_strazny_z_jedno_prov_14xR` | One evil deed was not enough for you, eh? Now you'll pay for everything! | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_jen_jestli_I0zk` | You better not be making this up! | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_jen_vstavej_gJJm` | Go on, get up! | 12 | 1.7 | | `stra_strazny_z_jestli_chc_2oUK` | I won't put up with your trouble-making around here! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_jestli_jsi_rWLi` | If your deeds were truly committed in defence of your honour, then we'll leave things be for now. | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_jestli_mi__sLGo` | If our horse is crippled, I'll find you, you bastard! | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_jestli_mys_ahaA` | If you think you can just steal someone's horse, you're gravely mistaken! | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_jestli_na__lV1c` | If you don't know how to ride a horse, then you should walk! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_jestli_s_t_EKYp` | If you don't know how to handle that weapon, then don't fucking play with it! You could've shot someone! | 12 | 6.7 | | `stra_strazny_z_jestli_si__zKiz` | If you don't know how to keep that dog under control, you should get the knacker to take him away! | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_jestli_ty__hZX1` | If you're God's servant, then I'm a bathhouse whore. | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_jo_jo_to_u_SEHo` | Yes, yes. I'll do that. Kurva! | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_jo_pujcit__GnZ1` | Borrow, you say? You should have come to me! I'm in a lending mood. | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_jo_tak_maj_7hKA` | Mary Cherry, eh? | 12 | 2.3 | | `stra_strazny_z_jo_tak_otr_aXv3` | Hmm… poisoned a well, did she? | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_jo_tak_pro_LGRy` | A closer look? | 12 | 1.5 | | `stra_strazny_z_jo_tak_s_k_luHg` | With a Cuman, eh? | 12 | 1.6 | | `stra_strazny_z_jo_tak_ty__eHbM` | Still in the mood for joking, are you? We'll see how much fun you'll have when we're caning you! | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_jo_takhle__MgE2` | Oh, it's like that is it…? My apologies. | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_jses_kapsa_bNaD` | You're a pickpocket and a lousy one at that! Pay up, and show me what you've got! | 12 | 6.1 | | `stra_strazny_z_jses_zlode_Surx` | You're a thief, and I'll treat you as such! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_jsi_blbej__p0zY` | Well, you certainly made an impression, no question about that! | 12 | 4.2 | | `stra_strazny_z_jsi_natvrd_9ARF` | Are you soft in the head? Only thieves and cutthroats walk around at night without a light! | 12 | 6.5 | | `stra_strazny_z_jsi_obvine_Ige1` | You've been accused of theft. | 12 | 2.1 | | `stra_strazny_z_jsi_uplne__Hk37` | Are you out of your mind? What did you want to do with that body? | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_jsi_vrah_a_7wws` | You're a murderer! And the fact it was your dog that did it changes nothing! | 12 | 5.7 | | `stra_strazny_z_jsi_vrah_a_9703` | You're a murderer, and you'll be punished as such! | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_jsi_zasran_2PD5` | You're a fucking pickpocket! And resisting arrest won't make it any easier for you, you can be sure of that! | 12 | 7.5 | | `stra_strazny_z_jsi_zkurve_5KEY` | You have no respect for the dead, and you'll pay for it. | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_jsi_zlodej_MtOc` | You're a thief and a prowler who's creeping around where he shouldn't! | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_kam_tohle__1e0l` | Where are you going with this? You're testing my patience! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_kat_to_to__J4j8` | The executioner will beat it out of you with a cane! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_kat_uz_se__taWD` | The executioner is looking forward to you! Now you'll be punished for all you've done. Like every other criminal and murderer! | 12 | 10.3 | | `stra_strazny_z_kazdopadne_Yw8A` | In any case, you've done the right thing, reporting it to me. | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_kdo_jde_be_uyvH` | He who walks without light walks with the devil. | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_kdybys_nem_MrbQ` | If you had no bad intentions, you would have surrendered immediately. | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_kdyz_na_vy_u1aV` | I ordered you to stop and let me search you, but you resisted. You're definitely hiding something! | 12 | 7.4 | | `stra_strazny_z_kdyz_te_st_A7rc` | When a guard orders you to do something, you do it. Right away! | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_koukej_zap_jwdM` | You're going to have to pay a fine, or I'll have you whipped! | 12 | 4.5 | | `stra_strazny_z_koukej_zap_kNAl` | You'd better pay compensation and hope that that woman recovers! | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_krast_se_t_IkjB` | Felt like stealing, eh? | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_kristova_n_hrEE` | Christ's leg, this again? Do I have to carry around two halberds when I'm on duty, so people finally realise I'm doing my job? | 12 | 9.7 | | `stra_strazny_z_krucinal_t_l7cP` | You can't just poach in the royal forest! | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_leda_hovno_bIOH` | Bollocks! | 12 | 1.1 | | `stra_strazny_z_legracni_t_CkJm` | It might have seemed funny to you, but no one else! | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_lidi_maj_z_5Aei` | That cow is someone's livelihood! | 12 | 2.6 | | `stra_strazny_z_loupit_se__1HG4` | Felt like doing a bit of robbery, did you? Snooping around on other people's property like that! | 12 | 6.6 | | `stra_strazny_z_lov_na_kan_r2h1` | Only the nobility can hunt boar, and you're certainly no nobleman. | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_malem_jsi__zzrh` | You nearly ran that man over! If you don't know how to ride, you should walk. | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_mas_jediny_Op6L` | You're lucky you didn't end up hurting anyone. | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_mas_posled_hF7J` | This is your last chance. Otherwise, I'll punch you so hard, you'll wake up in the pillory! | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_mas_stesti_6sfA` | You're lucky I didn't kill you and your dog on the spot! That beast mauled someone to death! | 12 | 6.7 | | `stra_strazny_z_mas_z_toho_7wK0` | Hurting other people's animals like that! There's no excuse for that! | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_mel_by_sis_g8ux` | You'd better think very carefully about what you're doing… We know how to take care of threats very quickly. | 12 | 7.8 | | `stra_strazny_z_mel_bych_z_8UDA` | I ought to strangle you! | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_mel_bys_vy_qQuZ` | You should get some help. I've heard that they can treat things like this at some monasteries. | 12 | 5.9 | | `stra_strazny_z_mel_ti_ten_7fYS` | That bull should have gored you right in the arse! | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_mic_check_5Ejo` | You drunken pig! What are you trying on here!? | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_mluvici_zv_dqq4` | A talking animal, you say…? Hmm… | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_mne_teda_s_aHR0` | You're not going to fuck with me! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_mne_to_ted_khE3` | I don't see anything fun about it! | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_mno_hele_j_FctQ` | Hey, I might not be a lawyer, but common sense tells me someone here is trying to bluff their way out of the shit. | 12 | 8.7 | | `stra_strazny_z_mno_to_muz_MyJP` | Aye, you can… But you can't just go around beating women! | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_moc_dobre__0FRz` | I clearly saw you! Better pay up! | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_moc_dobre__1Xr0` | I know where you were trying to break into. | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_moc_dobre__a50c` | I know very well that it was you who was shooting here. | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_moc_dobre__Do1d` | You know very well that you can't go around brawling like that… Were you raised by wolves? | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_moc_dobre__um9h` | I know very well about all the things you've done. And now you'll pay for each and every one of them! | 12 | 7.4 | | `stra_strazny_z_moc_dobre__XqoI` | I know very well you were threatening people with that weapon. | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_moc_se_mi__SZ1x` | I don't know about that… | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_myslel_sis_3KQs` | Have you gone mad? You can't just attack people! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_myslel_sis_4ttH` | Did you think you'd get away with that? Freeing someone from the pillory, as if you were a guard? | 12 | 6.8 | | `stra_strazny_z_myslim_si__IG5Q` | I reckon you're a filthy liar! You're a murderer and you're trying to cover it up! | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_myslis_ze__ND8J` | Do you think I was born yesterday? | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_myslis_ze__o5Dw` | Do you take me for a fool? I've never heard such horseshit in my life! | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_na_cloveka_CzfF` | You wouldn't dare touch a person, but a harmless animal is fair game? You'll pay for all your crimes, and I know it's more than one! | 12 | 10.2 | | `stra_strazny_z_na_nohy_ty_BnXs` | On your feet, now! | 12 | 1.9 | | `stra_strazny_z_na_tebe_ma_hMNt` | I've got it in for you, scum. | 12 | 2.3 | | `stra_strazny_z_na_to_jsem_6qUj` | I'd love to hear it then. | 12 | 2.2 | | `stra_strazny_z_na_to_my_t_opIF` | That's not how it works around here. You hit first, so pay the fine and get it over with. | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_na_to_nema_H1qm` | I don't have time for that. I'll let you go without a fine, but next time make sure you have a reliable light, got it? | 12 | 8.7 | | `stra_strazny_z_na_tvejch__RxAF` | I wouldn't want to infringe your rights, so... | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_navic_jsi__ii5t` | What's worse, you're so clumsy, you don't even know how to properly put down an animal! Now the poor thing will suffer! | 12 | 8.8 | | `stra_strazny_z_navic_jsi__qB7R` | You're even stupid enough to be wearing what you stole! | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_navic_to_n_BWQO` | And it wasn't even just one animal, you scum! | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_ne_drz_hub_Ckk6` | No, shut up. I don't want to know. | 12 | 2.9 | | `stra_strazny_z_ne_nechci__vcTj` | No! I don't want to hear it! I hate it when people hurt dogs! | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_nebyl_jsi__AK8j` | You can't say you weren't warned. You can't just loiter around on other people's property. | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_nech_si_to_SkX3` | Stop blaspheming, you yokel! You're telling me our women go around hitting people just for the thrill? You've gone too far. Pay up! | 12 | 10.1 | | `stra_strazny_z_nechame_to_7GSf` | Let's just forget about it. Be on your way. | 12 | 3.2 | | `stra_strazny_z_nedelej_ze_HtW3` | Don't try to make a fool out of me! | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_nejen_ze_j_qsYk` | Not only are you a fucking horse thief, but you also had the gall to steal mine?! You've got me fucking mad! | 12 | 9.6 | | `stra_strazny_z_nejsi_zadn_H3Vw` | You're no butcher to cut up a pig like that! | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_nejsi_zadn_nxG8` | You're no butcher to be cutting up pigs like that! | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_nemam_cas__1pv1` | I don't have time to talk to the blacksmith about such nonsense. The next time you decide to go about cleaning people's locks for free, you'd better tell them first. Now move along. | 12 | 12.4 | | `stra_strazny_z_nemas_zadn_5wcW` | Have you no honour, you animal? Attacking people like that. With a weapon! | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_nemej_stra_eNBf` | Don't you worry about that, that time I had that fucker beaten so thoroughly we got justice done in a jiffy. | 12 | 8.1 | | `stra_strazny_z_nemuzes_je_cHne` | You can't just free a prisoner from the pillory! | 12 | 3.2 | | `stra_strazny_z_nemuzes_je_hYAm` | You can't just set your dog on people! | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_nemuzes_je_tUko` | You'd let yourself get beaten up over a bite to eat? I won't go easy on you, theft is theft! And you were resisting arrest as well! | 12 | 11.3 | | `stra_strazny_z_nemuzes_se_VMq9` | You can't go around fighting like that, you madman! | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_nemuzes_st_ku8X` | You can't set your dog on people! If he doesn't heed your commands, then you shouldn't have him at all! | 12 | 6.9 | | `stra_strazny_z_nemuzu_tom_F3EI` | Were you trying to shoot me? | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_nemysli_si_4DUS` | Don't think I don't know what you're doing! | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_nenecham_s_hoPY` | I won't be intimidated by a coward like you! Pay up, or I'll drag you to the pillory myself! | 12 | 7.5 | | `stra_strazny_z_nenecham_t_Fn39` | I won't let you get away with robbing the dead! | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_nenene_to__bFZL` | No, no, that's quite alright. Move along, I'll handle it. | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_nesnaz_se__Ayuc` | Don't try to wriggle out of it! | 12 | 2.2 | | `stra_strazny_z_nesnaz_se__LgxR` | Don't try to wheedle your way out of it! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_neuveritel_vao1` | Ha! I don't think so! It's your dog, it's your responsibility! | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_nevim_co_72jM` | No, I don't know. | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_nevim_o_co_udcf` | I don't know what your problem is, but you won't be making such a commotion here. | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_nevim_z_ja_7gKB` | I don't know where you're from, but around here you can't just draw a weapon and wave it around. | 12 | 6.3 | | `stra_strazny_z_nic_neprej_mYbR` | Not a chance! You'll get what's coming to you, you tosspot! | 12 | 4.6 | | `stra_strazny_z_nic_takovy_PmNP` | I won't tolerate that! | 12 | 1.8 | | `stra_strazny_z_no_9566` | Well… | 12 | 1.5 | | `stra_strazny_z_no_co_s_te_EHDk` | Well, what am I to do with you? | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_no_dobre_t_yjx8` | Alright then. I'll turn a blind eye, just this once. | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_no_dobre_v_cpVF` | Alright… I'll sort it out with the owner. But next time, you'd better ask before doing something like that. | 12 | 8.5 | | `stra_strazny_z_no_jasne_m_N0Oy` | Yeah right. Besides what's missing, this obviously doesn't belong to you either. I'm confiscating everything. | 12 | 7.7 | | `stra_strazny_z_no_jo_jenz_JbUX` | Right… But I'd expect he'd be at least a little suspicious. | 12 | 5.7 | | `stra_strazny_z_no_jo_to_j_P0Tf` | Right, I thought as much. I know this here doesn't belong to you either. | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_no_na_co_j_AjkJ` | What did you need it for? | 12 | 2.2 | | `stra_strazny_z_no_pockat__x7z3` | Hold up, fellah! Seems you're wanted for other crimes too, so we'll have to rethink the punishment! | 7 | 7.8 | | `stra_strazny_z_no_pockej__4MI8` | Now hold on, that's not necessary. We're all good Christians here. Let's just forget this happened, alright? | 12 | 8 | | `stra_strazny_z_no_pockej__AzA2` | Hold on now. We're all decent folk here! | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_no_pockej__uRRi` | Hold on, learned Sir, we don't have to go straight to court now, do we? | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_no_pockej__WbfN` | Wait. Just wait… | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_no_samozre_r1gs` | Well, of course I am! But… what am I supposed to do with you then? | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_no_tak_pot_gX4b` | In that case, the pillory awaits. | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_no_to_je_v_em8O` | Oh, wonderful! Now I'm going to see if you're ready to get the cane! | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_novyho_kon_t9I7` | Wanted a new horse, did you? You'll pay for that, you fucking thief! | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_o_nicem_ta_zRir` | I don't know anything about any of that. | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_o_tvoje_le_Sk4z` | I'm not interested in your cheap whores, old man. Either you pay the fine or you're coming with me. | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_obnazena_z_nHrz` | A drawn weapon is a clear threat… | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_od_posuzov_gLNc` | It's our job to interpret the law, not yours! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_oh_tak_dob_eE5P` | Oh... Alright then, you bastard, have it your way. We'll send word to Prague! | 12 | 7 | | `stra_strazny_z_omlouvam_s_i0IY` | I'm sorry. I didn't realise I was dealing with a man of the cloth. | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_par_dni_na_hBdc` | How about I lend you a few days in the pillory! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_parchante__14tB` | Now I'll show you! | 12 | 2.2 | | `stra_strazny_z_pockat_doz_BJtw` | Now wait a mo', seems that's not the only crime you've committed! | 5 | 5.2 | | `stra_strazny_z_poflakoval_JgiX` | You've been loitering around where you shouldn't have, and I've received reports of things going missing! | 12 | 7.1 | | `stra_strazny_z_posloucham_drON` | I'm listening. | 12 | 1.1 | | `stra_strazny_z_prave_ze_p_Rxdx` | Of course I do, you blockhead! And you have no permission to hunt in these forests! | 12 | 6.3 | | `stra_strazny_z_pravo_plat_2T4o` | The law is the law. When a guard tells you he's going to search you, you stop where you are and let him search you! | 12 | 8.4 | | `stra_strazny_z_pred_prave_pNjU` | Your goose is cooked, scum. Now you'll pay for all your thievery. And you have a lot to atone for! | 12 | 8.8 | | `stra_strazny_z_prepis_me_65mL` | What kind of a stupid excuse is that? | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_prestan_ko_1wEv` | Quit stammering and spit it out! | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_prestan_si_VNIj` | Stop making up stories, you loudmouth! Why the hell should I care whose son you are?! | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_prisel_cas_Awzl` | It's time for you to pay for your wrongdoings. For each and every one of them! | 12 | 5.7 | | `stra_strazny_z_prisel_cas_UUam` | The time has come for you to confess to all your wrongdoings! And there are quite a few! | 12 | 7.8 | | `stra_strazny_z_prisel_cas_ySQ2` | The time has come for you to confess to your thievery! | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_priste_ale_EoDO` | But don't do anything like that again, got it? | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_priste_si__EFL4` | Next time, keep him under control so that doesn't happen again. I'll let you go without a fine this time, since you took that poor dog in. | 12 | 9.6 | | `stra_strazny_z_prober_se_PhzF` | Snap out of it! | 12 | 1.3 | | `stra_strazny_z_proc_by_te_kFIE` | Why would she attack you, you madman? | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_proc_se_se_Kwah` | Why are you fighting me over something so stupid? I was just going to give you an earful for walking around without a light, but now it's going to cost you! | 12 | 10.8 | | `stra_strazny_z_proc_si_mi_bbZK` | Why were you aiming at a magpie? | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_prokrista__0IZM` | Christ! Alright. We'll let it go this time, but no more funny stuff with strange women! | 12 | 7.3 | | `stra_strazny_z_prokristap_P03C` | Christ almighty. | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_promluvme__9ayv` | We're going to have a little talk about your pickpocketing! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_protoze_se_doUF` | Because you wanted to get inside and rob the place! Do you think I'm a fool? I'm not falling for your tricks! | 12 | 7.9 | | `stra_strazny_z_pytlactvi__D2sE` | Poaching is a serious crime. It's no wonder you're resisting arrest! | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_radsi_seze_9LIH` | You'd be better off getting a piece of pork from the butcher. A fatty cut will do her good. | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_radsi_zacn_N8GF` | You'd better beg for mercy, because if you don't I'll make sure the executioner doesn't spare the rod! | 12 | 6.9 | | `stra_strazny_z_rikas_ze_t_BjbV` | And you're telling me the bee was sitting on top of the purse? | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_rozmyslel__LMUU` | Did you change your mind? Pay up! | 7 | 2.8 | | `stra_strazny_z_rukama_WnQv` | With your hands? | 12 | 1.7 | | `stra_strazny_z_s_jakou_zl_4RJG` | What thief? | 12 | 1.2 | | `stra_strazny_z_s_jakym_hl_dU5Y` | A wanted criminal, eh? | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_s_vrahama__JaV9` | We know how to make quick work of murderers here! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_sakra_ty_t_0cSi` | Sakra! You really are serious. Alright, alright. I'll do it. | 12 | 5.9 | | `stra_strazny_z_sam_bych_t_x7oj` | That attempt at strangling will cost you! You'll either pay in groschen, or your back will feel the cane! | 12 | 7.3 | | `stra_strazny_z_sam_za_to__0yp2` | Let's see if someone frees you, but I wouldn't count on it! | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_se_zlodeje_xNNL` | We know how to deal with thieves like you. You can be certain of that! | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_ses_snad_n_C02s` | So you're some kind of animal surgeon? | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_skoda_ze_t_Bzk8` | It's a pity them bulls didn't gore you! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_snad_jsem__h2nv` | Didn't I tell you to submit to a search? | 12 | 2.9 | | `stra_strazny_z_snazil_ses_AmLa` | You tried to get away from me and failed, so save the excuses for someone else. | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_snazis_se__s6AU` | Are you trying to kill me, you fool? | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_spatne_vys_JYki` | Not enough pitch? I've never heard that one before. | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_spravedlno_o8Pp` | You won't escape justice! You'll pay compensation, or it's the stake for you! | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_strkat_paz_3qhr` | I won't let you get away with poking around other people's locks! And especially not with resisting arrest! | 12 | 6.8 | | `stra_strazny_z_sup_JiN5` | Had a bit to drink and got angry at the whole world, eh? I've seen it before. | 12 | 5.9 | | `stra_strazny_z_ta_slepice_tT6g` | That hen could have laid many more eggs. It'll cost the owner a lot! | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_tady_u_nas_MrIR` | Around here it's customary to carry a light at night. | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_tahni_ksa__ybOA` | Clear off! Or I'll kick your arse out of here! | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_tahni_ty_l_15I3` | Get out of here, before I change my mind! | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_tak_a_ted__Jy8z` | Alright, let's go! | 12 | 1.6 | | `stra_strazny_z_tak_ale_at_TEaF` | They better have nuts in them! | 12 | 1.8 | | `stra_strazny_z_tak_bez_a__TqkT` | Now move along. And no more causing trouble! | 12 | 3.5 | | `stra_strazny_z_tak_bez_ho_bZ6A` | Alright, go on then. I have to confiscate the meat, but I won't arrest you. | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_tak_bez_iqs9` | Be on your way, then. | 12 | 1.5 | | `stra_strazny_z_tak_co_bud_jWFW` | Well? This is your last chance! | 6 | 3.2 | | `stra_strazny_z_tak_co_uz__TxjX` | What's it going to be?! Pay up! | 11 | 2.4 | | `stra_strazny_z_tak_dobre__fyjx` | Alright, alright! Easy! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_tak_dobre__L80H` | Alright. You're good. | 12 | 2.3 | | `stra_strazny_z_tak_dobre__nehO` | Alright, I won't fine you, but keep that horse under control! | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_tak_dobre__pJXR` | Alright, let's leave it be. I'll sort it out somehow. | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_tak_dobre__qbv4` | Fine, lad. I'll let it go, but be more careful next time! | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_tak_jak_to_OVNc` | Then what happened? Tell me. | 12 | 2.3 | | `stra_strazny_z_tak_jdeme__J1ks` | Come on, you scum! That rosary around your waist won't help you now! | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_tak_lidumi_Zfxr` | So, you're a good Samaritan, eh? | 12 | 2.9 | | `stra_strazny_z_tak_mluv_a_RRGx` | Talk then, but make it quick! | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_tak_proc_s_dgcF` | You didn't? Then why did you start one? | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_tak_si_to__tvOm` | You should've told the owner. Or called the knacker! | 12 | 3.7 | | `stra_strazny_z_tak_tady_t_Djn8` | Ah, here you are! | 12 | 1.9 | | `stra_strazny_z_tak_ted_se_kqzd` | Now, let's have a look at what you've stolen. Show me the goods! And if I find anything else on you that doesn't belong to you, I'll confiscate that, too. | 12 | 10.7 | | `stra_strazny_z_tak_to_by__TyfJ` | Alright, that, along with indulgence, should be enough. | 12 | 4.5 | | `stra_strazny_z_tak_to_se__38st` | Well, your back is about to get quite familiar with the cane. | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_tak_to_se__atYY` | Kiss your life goodbye. The hangman awaits! | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_tak_tomu_n_FiIe` | I don't believe a word of it! I've never seen two horses that are exactly alike! | 12 | 6.1 | | `stra_strazny_z_tak_tos_pr_6Xug` | Alright, now you've gone too far! I'll make sure you get the beating of your life for this! | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_tak_tu_hez_Hu8v` | You just wait here nicely until that Chamberlain of yours gets here to deal with you. | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_tak_ty_se__d0t3` | Trying to threaten me, are you? You'd better pay, or I'll drag you away by the ear like a little brat! | 12 | 7.5 | | `stra_strazny_z_tak_ty_ses_1Usx` | So, you wanted to fight, eh? | 12 | 2.7 | | `stra_strazny_z_tak_ty_svi_m9jO` | That's right, you bastard! Now you'll pay! | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_tak_vypad_JpFH` | Clear off. | 12 | 1.1 | | `stra_strazny_z_tak_vysvet_Acyo` | Explain yourself! | 12 | 1.6 | | `stra_strazny_z_takhle_lou_niQT` | Grave robbing?! Shame on you! I should beat you like a dog for that, as well as for resisting arrest! | 12 | 8.2 | | `stra_strazny_z_takhle_mi__tGnN` | So now, first you'll pay, then I'll search you. | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_takhle_mrz_JW7s` | Crippling cows like that?! Unbelievable! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_takhle_mrz_pI3t` | Crippling a dog like that! | 12 | 1.8 | | `stra_strazny_z_takhle_mrz_uim8` | Crippling dogs like that! | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_takhle_mrz_XCZw` | Crippling horses like that! And one of them was mine! | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_takhle_se__RTNF` | Brawling like that, right in front of a guard! | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_takhle_stv_IBeH` | Setting your dog on people like that! Awful! You should have surrendered immediately, but now you'll face a worse punishment! | 12 | 8.7 | | `stra_strazny_z_takovej_kr_fK2i` | Such a beautiful deer… You ought to be ashamed! Deer hunting is a royal privilege! | 12 | 8.8 | | `stra_strazny_z_takovejhle_NEd6` | Attacking an authority figure like that is going to cost you! | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_takovy_blb_2tLA` | You can shove your pathetic excuses up your arse! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_takovy_vec_M7NM` | I won't put up with such things here. Either you'll pay for all your wrongdoings or I'll drag you away to the pillory! | 12 | 8.8 | | `stra_strazny_z_takovyhle__8LcS` | I'm not falling for your tricks! | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_takovyho_b_CVFg` | I don't think I've ever met someone as stupid as you. You steal things from me and then wear them in front of me?! | 12 | 7.6 | | `stra_strazny_z_takovyho_p_5TXZ` | What a waste of a good pig…! | 12 | 2.9 | | `stra_strazny_z_takze_s_te_QP97` | And that's exactly what I'm going to do with you! | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_takze_si_d_9mtL` | ...I'll take good care not to break your legs while I'm whipping you! | 12 | 4.6 | | `stra_strazny_z_takze_si_n_2h7Y` | Don't think we're idiots! | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_takze_si_t_Uj4e` | So shove your excuses up your arse! | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_takze_te_m_vsDB` | A miracle, eh? You want me to take you in for witchcraft then, do you? | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_takze_te_p_COlt` | So first, you trouble-making swine, we'll give you a good whipping, and then you'll get some extra on top for your horseshit! | 12 | 9.6 | | `stra_strazny_z_takze_to_b_LkiD` | So, it was poison! | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_takze_to_b_SH0z` | So, that'll be a fine for resisting, and you still need to show me your things! | 12 | 5.7 | | `stra_strazny_z_takze_zapl_lfzb` | So pay up and be glad I don't confiscate it from you! | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_ted_jeste__92fn` | Now show me what you've got. Let's see if you have anything stolen on you. | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_ted_s_tebo_VpXR` | Now I'm going to treat you like any other horse thief! | 12 | 4.2 | | `stra_strazny_z_ted_se_ukl_l61v` | Now calm down and go and sleep it off. | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_ted_si_to__7lSA` | Now I'll sort you out for attacking people! | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_ted_si_to__ctOu` | Your day of reckoning is at hand. You'll answer for everything you've done! | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_ted_si_vse_Ho5Z` | It's time to pay for your crimes. For those brawls and everything else! | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_ted_ti_ten_GwY0` | Now, I'll make you pay for that attempted murder! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_ted_ti_to__oVfo` | Now I'll make you pay for shooting! | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_ted_ti_vez_NY4e` | Now I'll take those stolen items, and see if you have anything else that doesn't belong to you. | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_ted_ti_vse_0k2k` | Now you'll answer for all your crimes, you scum. For your thievery and for fighting with me! | 12 | 8.9 | | `stra_strazny_z_ted_to_bud_EmP3` | Now you'll have to pay a fine as well. | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_ted_za_vse_BkJx` | Now you'll pay for everything. You're going to regret not surrendering immediately. | 12 | 6.9 | | `stra_strazny_z_ten_kun_na_wiwm` | That horse belonged to me, you bastard! | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_ten_tvuj_p_QZxy` | That dog of yours killed someone! In the eyes of the law, it's as if you killed them yourself! | 12 | 7.3 | | `stra_strazny_z_ten_tvuj_p_RRLD` | That dog of yours is a nasty beast! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_to_bude_za_Q4Cm` | You'll need to buy an indulgence. Or it'll be a good few strikes of the cane, since you don't know how to keep that animal under control! | 12 | 9.4 | | `stra_strazny_z_to_by_mala_NDeg` | The girl could lose her father for that! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_to_byl_tvu_LrjO` | It was your dog that was attacking people! | 12 | 3.2 | | `stra_strazny_z_to_chces_u_ai4R` | Have a death wish, do you? Fighting with a guard! Are you mad? | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_to_je_ale__UcNl` | What a stupid idea, practicing something like that amongst people! | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_to_je_teda_ZQjW` | Wonderful. Do you have any idea how much a horse like that costs? | 12 | 5.9 | | `stra_strazny_z_to_je_vide_XdYi` | So I see. What were you up to here?! | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_to_jsem_si_2pDY` | I should have known. A cross on your belt, but an empty purse! | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_to_jsem_si_jbxe` | Just like I thought, excuses. Quit your jabbering and pay up, you miracle-maker. | 12 | 6.7 | | `stra_strazny_z_to_jsem_si_KgwI` | Just as I thought. In that case, you'll be branded! | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_to_jsi_jak_LOSa` | You really thought I wouldn't notice? You're nothing but a common thief! | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_to_jsou_ke_crOX` | That's bullshit and you know it! | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_to_mas_pra_H2lI` | You're right. Very well. I'll straighten things out. But next time, steer clear of trouble. | 12 | 8.7 | | `stra_strazny_z_to_neni_om_4eSo` | That's no excuse. You should have had a spare. | 12 | 3.2 | | `stra_strazny_z_to_nevim_psBQ` | I haven't the foggiest… | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_to_nevis_z_KXOf` | Don't you know that big-game hunting is reserved for the nobility? | 12 | 4.7 | | `stra_strazny_z_to_ses_ty__womR` | It's you! You're the poisoner, I just know it! | 12 | 4.6 | | `stra_strazny_z_to_si_dela_x5f8` | You're having me on, right? I'm not going to go to Prague on account of you! | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_to_si_odsk_xvxO` | So we have a confession! | 12 | 2.5 | | `stra_strazny_z_to_sis_vaz_0Tcf` | You really thought you could just shoot at people like that? | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_to_tak_tak_qyWA` | Ah, I see! Save your breath for confession! You're a graverobber and a gambler to boot! | 12 | 7.2 | | `stra_strazny_z_to_te_ani__0MFe` | That's no excuse! Don't take your dog into public if you don't know how to call it off! | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_to_teda_ne_43w7` | I do not… And what did this Kunesh do to you? | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_to_ty_ses__lPIv` | You were strolling around here at night without a light like some scoundrel! | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_to_ty_ses__nYfd` | You're the bastard who's been freeing people from the pillory! | 12 | 3.8 | | `stra_strazny_z_to_ty_ses__sTbC` | You're that bastard who's been snooping around on other people's property! | 12 | 4.5 | | `stra_strazny_z_to_urcite__HXH5` | Yeah right, you bastard! You know what? Since you won the bet, I'm sure you have the groschen to pay the fine! | 12 | 8.1 | | `stra_strazny_z_to_vidim_a_i1Op` | I can see that. And smell it… | 12 | 3 | | `stra_strazny_z_tohle_uz_n_GzHV` | Pah! One so-called scholar tried that on me before, and it wasn't even a murder. | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_tos_byl_ty_4I1Q` | You were the one causing trouble here! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_tos_toho_m_Mzvh` | You didn't last long! | 12 | 2.2 | | `stra_strazny_z_tos_tu_zen_nlUY` | Did you want to strangle that woman?! | 12 | 2.4 | | `stra_strazny_z_trestu_se__HSev` | You won't avoid punishment! Let's go! | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_troufnes_s_Wbm8` | You wouldn't face a man, but you'd dare lay hands on an animal? And that's not the only thing you've done wrong! | 12 | 8.3 | | `stra_strazny_z_tu_vec_vra_Vyjm` | You'll return what you stole and pay a fine! And if I don't find it on you, you'll pay for everything! | 12 | 7.1 | | `stra_strazny_z_tvoje_volba_2IEe` | Your choice! | 12 | 1.3 | | `stra_strazny_z_tvyho_rade_IjGX` | Your days of wrongdoing are over. Now, you'll answer for your thievery. You'll pay for everything, right down to the last grosch! | 12 | 10 | | `stra_strazny_z_tvyho_rade_tZZ7` | Your days of wrongdoing are over. You'll answer for all you've done. Oh, and resisting arrest isn't going to help! | 12 | 10.1 | | `stra_strazny_z_ty_blbce_p_eaWW` | You fool, stop wasting my time with your idiocy! | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_ty_hovado__0wUM` | You won't talk yourself out of this one, you prick! | 12 | 3.7 | | `stra_strazny_z_ty_jses_te_ittC` | You're that idiot who doesn't know how to ride a horse! | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_ty_jses_te_jm1r` | You're the bastard who owns that dog that killed someone! | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_ty_jses_te_ZiSY` | You're that heathen who's been robbing graves! | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_ty_jsi_dob_osva` | That's a good one! Did your Ma give you some groschen to pay the fine you'll be getting? | 12 | 6.1 | | `stra_strazny_z_ty_ses_dob_CGuf` | Good one. I'd almost forgive you for such a stupid excuse… but I won't! | 12 | 6.9 | | `stra_strazny_z_ty_ses_tad_ZUyM` | You're a wanted man! | 12 | 1.7 | | `stra_strazny_z_ty_ses_ten_fuzM` | You're that damn pickpocket whose been sticking his fingers in other people's purses! | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_ty_ses_ten_IRgn` | You're that brute trying to strangle people around here! | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_ty_ses_ten_RV4Y` | Ah, so you're the freeloader whose been stealing people's food! | 12 | 5.1 | | `stra_strazny_z_ty_vole_ta_kf10` | Christ almighty… Do you come up with such stupid excuses yourself, or does someone do it for you? | 12 | 8.9 | | `stra_strazny_z_ty_zasrane_nJBe` | You fucking murderer! Your days of doing evil are at an end! You won't worm your way out of it! | 12 | 8.7 | | `stra_strazny_z_ty_zlodejs_SPJS` | Tried to pick that lock, eh? Fucking thief! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_tys_to_byl_fj5L` | Now I'll show you! | 12 | 1.6 | | `stra_strazny_z_uh_tak_poc_7kEi` | Uh.. Wait. Don't bring my family into this. | 12 | 4.2 | | `stra_strazny_z_uhm_jiste__y1kW` | Oh, uhm… I apologise, M'Lord, I must've made a mistake. Let's just forget about this. | 12 | 8.2 | | `stra_strazny_z_uka_grose__BuOt` | Show me some groschen, or I'll take you away. I'm not interested in your blabbering. | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_ukazes_co__4g4y` | Show me what you stole there, and you'll pay a fine! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_uklidni_se_mu3k` | Now take it easy. I'm sure this was just a misunderstanding. | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_uplne_cizi_mp7I` | To a man you don't know and what's more, from behind?! Yeah, right! | 12 | 6 | | `stra_strazny_z_v_poradku__0vIK` | Very well. And don't let it happen again! | 12 | 3.2 | | `stra_strazny_z_v_poradku__7Gt3` | Alright then. I don't see anything else suspicious. | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_v_tom_prip_2BNo` | In that case, an indulgence will suffice. Now be on your way. | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_v_tom_prip_MdFN` | In that case, the punishment isn't enough! | 5 | 3.4 | | `stra_strazny_z_v_zadnym_p_fQvX` | Not a chance! | 12 | 1.8 | | `stra_strazny_z_vazne_ses__GDt2` | You should've surrendered when you had the chance, you scum! | 12 | 3.6 | | `stra_strazny_z_vazne_sOPy` | Seriously? | 12 | 1.5 | | `stra_strazny_z_vcela_jKac` | A bee? What are you on about? | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_vole_jeden_FhdI` | You damn fool! We could've sorted things out just for that weapon. But now I have to deal with resisting arrest, too! | 12 | 8.6 | | `stra_strazny_z_vrat_ty_uk_qwVu` | And God forbid if you don't have those stolen goods on you! | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_vrazda_je__P0ZO` | Murder is the most heinous of crimes. You'll fry in Hell for this. | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_vrazda_se__mNOq` | There's no excuse for murder, you swine! Now you'll pay… | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_vykopavat__6DdG` | Grave robbing is a heinous crime! You should be ashamed of yourself! | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_vykradani__WNmt` | Grave robbing is not only a violation of the law, it's also an affront to God! That'll cost you dearly! | 12 | 8.2 | | `stra_strazny_z_vypada_jak_FJNk` | It looks like a lockpick to me. | 12 | 3.1 | | `stra_strazny_z_vyplatit_r_wrVB` | Paying a family for someone's life doesn't come cheap. Do you have the money? | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_vysol_gros_8xvr` | Hand over some groschen, or I'll kick your arse so bad, you'll be shitting like through a sieve! | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_vyvedu_te__vPdW` | You'll pay up and show me whether you stole anything. Otherwise, we'll deal with your unruliness in the pillory. | 12 | 7.9 | | `stra_strazny_z_vzdyt_ten__o1zF` | That dog of yours will kill someone! | 12 | 2.6 | | `stra_strazny_z_vzdyt_z_to_yLF7` | That man was almost killed! You better compensate him! | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_yoyo_LMcU` | And you thought you could just fight with me? Well, you made a serious fucking mistake! | 12 | 6.2 | | `stra_strazny_z_z_toho_je__IfO2` | You've caused a lot of damage, and you'll pay for it. | 12 | 4.4 | | `stra_strazny_z_z_toho_kou_HmUW` | You'll have to buy a big indulgence for that! And be glad I haven't called the knacker for your dog! | 12 | 6.5 | | `stra_strazny_z_za_blbost__g90O` | I'm so impressed, I'll make you pay for it, in accordance to the law! | 12 | 5.3 | | `stra_strazny_z_za_svoje_p_Kj3T` | You'll be branded for your crimes! So that everyone knows what sort of criminal scum they're dealing with! | 12 | 7.1 | | `stra_strazny_z_za_takovy__gDwb` | Around here, you have to pay for such foolish ideas! | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_za_to_bude_T7Fe` | You'll pay for that! | 12 | 1.5 | | `stra_strazny_z_za_to_dost_KuuE` | You'll get a few good lashes of the rod for that! | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_za_to_po_p_bDOP` | You'll pay for that, in accordance to the law! | 12 | 3.9 | | `stra_strazny_z_za_to_tvoj_vgfa` | We'll make you pay for your poaching. | 12 | 2.8 | | `stra_strazny_z_za_tohle_s_8CP9` | You'll be branded for this! | 12 | 2.1 | | `stra_strazny_z_za_tohle_t_tEzc` | I'll have you caned for that! | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_za_tu_rvac_JeZi` | And you'll be punished for that brawl. Don't think I'll just let it go. | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_za_vloupan_q4rO` | There's heavy fines for burglary. And what you were doing with that lock certainly counts as an attempt at burglary! | 12 | 7.4 | | `stra_strazny_z_zadny_prim_ZPX8` | I'll give you a blind eye with a poke of my bludgeon, you drunken sot! | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_zadny_przn_I7g0` | I'm not going to let a corpse defiler walk around a free man here! | 12 | 4.9 | | `stra_strazny_z_zadny_tako_iODZ` | I'll have none of that. You'll pay a fine and then you'll show me what you've stolen! | 12 | 5.4 | | `stra_strazny_z_zadny_vyml_I7xG` | No excuses! | 12 | 1.6 | | `stra_strazny_z_zaplat_neb_Mbjr` | That won't pay off in the end! | 12 | 2 | | `stra_strazny_z_zaplat_neb_nkBn` | Pay up, or I'll drag you to the pillory myself! Let's see your political import then! | 12 | 6.6 | | `stra_strazny_z_zaplat_pok_zrtR` | Pay the fine, or accept your punishment! | 12 | 3.3 | | `stra_strazny_z_zaplatis_k_Ckq5` | As well as buying an indulgence, you'll pay the price for that in full! | 12 | 5.6 | | `stra_strazny_z_zaplatis_n_nAg8` | Pay up, or I'll show you what we do with scum like you. | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_zaplatis_o_6eXg` | You'll pay for the damages you incurred. As you should. | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_zaplatis_o_FGXU` | You'll pay compensation, and I'll slap on a fine for resisting arrest! | 12 | 5.8 | | `stra_strazny_z_zaplatis_o_zqSn` | You'll compensate the owner for that animal and then you'll pay a fine for resisting arrest! | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_zaplatis_p_6mJM` | Pay a fine, or I'll lock you up in the pillory. You'll get over your foolish ideas there! | 12 | 6.4 | | `stra_strazny_z_zaplatis_p_Uzds` | You'll pay a fine, and if I don't find those things on you, you'll pay for them too! | 12 | 5.5 | | `stra_strazny_z_zaplatis_z_rQx7` | You'll pay for that assault and for resisting arrest. | 12 | 4 | | `stra_strazny_z_zasmeju_se_AGmf` | Oh, I'll smile alright, don't you worry. As soon as I punish you, I'll be laughing my heart out! | 12 | 8.2 | | `stra_strazny_z_zasranej_p_eDJk` | You filthy poacher! You're going to regret it. | 12 | 4.3 | | `stra_strazny_z_zasranej_t_so7F` | Or should I finish you off on the spot for resisting arrest? A poisoner like you deserves nothing less! | 12 | 7.4 | | `stra_strazny_z_zatim_zapl_fodV` | For now, you'll pay a fine. But if we find out there's anything missing, we'll charge you with theft. | 12 | 7.4 | | `stra_strazny_z_zavirani_a_APng` | Locking up and releasing criminals is our job. And we don't need any help with it! | 12 | 5.7 | | `stra_strazny_z_zavru_te_n_qRVS` | I'll lock you up in the pillory until you rot! | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_ze_mas_zbr_83g8` | You can't just go about threatening people! You'll have to pay a fine! | 12 | 5.2 | | `stra_strazny_z_ze_ti_neni_aqu7` | Shame on you! | 12 | 1.4 | | `stra_strazny_z_ze_to_znam_6VM6` | Bad hearing! I said I understand! | 12 | 5.9 | | `stra_strazny_z_ze_to_znam_kPax` | I said I know all about bad hearing! | 12 | 4.8 | | `stra_strazny_z_zjevne_kra_2GnD` | This is obviously stolen. I'm confiscating it. | 12 | 4.1 | | `stra_strazny_z_zlodeji_je_X6QZ` | You dirty thief! Stealing from helpless people like that! | 12 | 5 | | `stra_strazny_z_zmiz_odsud_SAOg` | Get out of here. Let's just forget about this. | 12 | 6.3 | | `stra_strazny_z_zpatky_na__41ay` | On your feet! | 12 | 1.8 | | `stra_strazny_z_zrovna_tam_wMno` | That's where you were looking? Are you shitting me? | 12 | 3.4 | | `stra_strazny_z_zvedej_se__w33v` | Get up, you shit stain! I'm not finished with you! | 12 | 3.6 | | `stre_henry_neco_podobnyho_rHZG` | We used to do something a bit like that back in our village. Although we would shoot at chickens with a slingshot. Got into all sorts of trouble... | 1 | 9.8 | | `stre_henry_tady_se_soutez_lko4` | So this is a popinjay contest, is it? What exactly do we have to do? | 1 | 5.6 | | `stre_henry_zopakoval_bys__6hC7` | Could you repeat the rules for me? | 1 | 1.6 | | `stre_strelnice_2_body_ne__t0qh` | Two points. Not great, not terrible... | 7 | 3.2 | | `stre_strelnice_a_dalsi_dv_MLs2` | És még két pont! | 2 | 1.7 | | `stre_strelnice_a_dalsi_dv_P17S` | Two more points in the bag! | 7 | 2 | | `stre_strelnice_a_dalsi_sl_lpe6` | És még egy szép találat! | 1 | 2 | | `stre_strelnice_a_dalsi_sl_tN5W` | Another decent shot! | 8 | 1.7 | | `stre_strelnice_a_dalsi_tr_khNO` | Another five points! | 6 | 2.2 | | `stre_strelnice_a_dalsi_tr_VhRc` | Yes! Hit it again! Only just, but it's there! | 7 | 4.3 | | `stre_strelnice_a_jdes_k_z_kkci` | And down you go, bird! | 5 | 2.3 | | `stre_strelnice_a_je_dole_o7R0` | And down he comes! | 4 | 2.1 | | `stre_strelnice_a_kurva_sn_Y6Qm` | Oh, shit, I hope it didn't hit anybody! | 9 | 3.8 | | `stre_strelnice_a_mame_to__RbaI` | And we're home free! | 6 | 2.4 | | `stre_strelnice_a_rovnou_n_7CKU` | Right in the bullseye! | 2 | 1.7 | | `stre_strelnice_a_rovnou_n_R2NC` | Pont a közepibe! | 3 | 1.5 | | `stre_strelnice_a_sip_leti_vY8x` | The arrow soars, it flies, it flies fuck knows where! | 7 | 5.5 | | `stre_strelnice_a_sip_leti_zi64` | Repül a nyílvessző, repül és repül és elrepül valahova a faszba! | 2 | 5.5 | | `stre_strelnice_a_zas_jen__fIRi` | A shitty two points again... | 8 | 2.4 | | `stre_strelnice_a_zas_jen__yJuV` | És megint csak két pont... | 2 | 2 | | `stre_strelnice_a_zas_upln_hZnA` | Completely wide again! | 5 | 2.4 | | `stre_strelnice_a_zase_do__gX3h` | És újra a közepibe! Még csak meg se erőltetem magam! | 1 | 3.8 | | `stre_strelnice_a_zase_do__zWem` | The black again! And I'm not even trying! | 7 | 4 | | `stre_strelnice_aspon_ze_t_qMLc` | At least it didn't miss entirely. | 5 | 2.1 | | `stre_strelnice_budte_ztic_FpDN` | Shut up, you're putting me off! | 9 | 2.8 | | `stre_strelnice_budte_ztic_mwtk` | Kussoljatok, idegesítetek! | 1 | 2.1 | | `stre_strelnice_co_to_sakr_xed3` | What the hell was that? | 5 | 2 | | `stre_strelnice_co_to_se_m_jq48` | Mi a fasz van velem ma? | 2 | 2 | | `stre_strelnice_co_to_se_m_KtxC` | What the fuck is wrong with me today? | 7 | 2.6 | | `stre_strelnice_cvicna_ran_iJHW` | That was just a practice shot, it doesn't count! | 7 | 4.3 | | `stre_strelnice_cvicna_ran_LQff` | That was just a practice shot, it doesn't count! | 6 | 2.8 | | `stre_strelnice_dalsi_bod__Q9sh` | Another point to my name... | 9 | 2.1 | | `stre_strelnice_dneska_je__dMUM` | What a shitty day. It's too windy. | 4 | 3.4 | | `stre_strelnice_dneska_mi__cROG` | I'm doing pretty well today. | 6 | 2.1 | | `stre_strelnice_dneska_mi__uInI` | I'm all thumbs today. | 5 | 1.8 | | `stre_strelnice_dneska_mi__X8Qj` | Ma egész jó vagyok. | 1 | 1.4 | | `stre_strelnice_dneska_str_OdpQ` | I'm shooting like Apollo himself today! | 7 | 2.8 | | `stre_strelnice_dneska_str_YUUE` | Ma úgy lövök, mint maga az úristen! | 1 | 2.8 | | `stre_strelnice_dneska_to__Yrjl` | I can't even piss straight today... | 5 | 2.3 | | `stre_strelnice_do_cernyho_1NPo` | Bullseye! | 3 | 1.2 | | `stre_strelnice_do_cernyho_23In` | A közepibe! | 3 | 1.6 | | `stre_strelnice_do_haje_za_CpMD` | Shit, wide again! | 5 | 2.6 | | `stre_strelnice_do_prdele__1rgk` | Shit, I need to step up my game! | 6 | 2.8 | | `stre_strelnice_do_prdele__G0ZF` | For fuck's sake! | 9 | 1.9 | | `stre_strelnice_do_prdele__gjMH` | Bassza meg, össze kéne szednem magam! | 1 | 2 | | `stre_strelnice_do_prdele_XA2F` | Fuck! | 6 | 1.3 | | `stre_strelnice_do_prdele_yeqy` | A francba! | 2 | 1.2 | | `stre_strelnice_dolu_s_teb_uiAQ` | Down you go! | 6 | 1.7 | | `stre_strelnice_doprdele_k_L1uI` | Shit, them arrows are flying all over the place. | 7 | 4.4 | | `stre_strelnice_doprdele_n_Jcgq` | Bollocks! No, hold on. I nailed it! | 7 | 4.2 | | `stre_strelnice_doprdele_n_pHnD` | Bazmeg. Nem, várjunk csak. Eltaláltam! | 2 | 4.1 | | `stre_strelnice_hele_to_ne_ljzF` | Hey, that wasn't so shabby! | 7 | 2.9 | | `stre_strelnice_hezky_dopr_HAma` | Szépen középen! | 1 | 1.5 | | `stre_strelnice_hezky_dopr_sCiv` | Smack bang in the middle! | 5 | 2.1 | | `stre_strelnice_ja_to_tref_4dIZ` | I hit it! I actually landed the shot! | 9 | 3.4 | | `stre_strelnice_ja_tu_vsec_jrJM` | I'll set everything up, I'll even get you some bolts, but in the meantime you'll need to find yourself a crossbow. | 2 | 7 | | `stre_strelnice_jakto_ze_n_YKV5` | How come it didn't fall? I hit it! | 6 | 2.5 | | `stre_strelnice_jakto_ze_z_0U0m` | Hogy lehet, hogy csak a széle, én a közepére céloztam! | 1 | 3 | | `stre_strelnice_jakto_ze_z_rGF4` | The edge, again? I'm sure I was aiming for the middle! | 7 | 4 | | `stre_strelnice_je_to_tam_jPUQ` | Got it! | 7 | 1.5 | | `stre_strelnice_jo_j2pK` | Yes! | 6 | 1.6 | | `stre_strelnice_kdo_do_me__a42A` | Who shoved me? How am I supposed to aim like that? | 5 | 3.4 | | `stre_strelnice_kdyz_nechc_LaxR` | No one's forcing you. There's plenty of other takers… Bolder ones… | 5 | 7.5 | | `stre_strelnice_koukejte_a_iwnu` | Watch and learn! | 5 | 2.4 | | `stre_strelnice_krucinal_s_xEZf` | Damn it! I'm only picking up a point at a time here... | 5 | 3.5 | | `stre_strelnice_kurva_jakt_VM7X` | Fuck, how come you're so fast? | 8 | 2.5 | | `stre_strelnice_kurva_snad_SFyu` | Fuck, I hope it didn't hit anybody! | 7 | 3 | | `stre_strelnice_kurva_tohl_1Lwh` | Fuck, there's no way I can catch up now... | 8 | 4 | | `stre_strelnice_kurva_tohl_lxWp` | Bassza meg, ezt nehéz lesz behozni... | 1 | 3.1 | | `stre_strelnice_kurva_yk5C` | Fuck! | 5 | 1 | | `stre_strelnice_kvooo_pic__r9qJ` | Fffffft, bwauk! | 8 | 3.1 | | `stre_strelnice_nebylo_to__5ucp` | That wasn't too bad... | 5 | 1.8 | | `stre_strelnice_nechcete_t_izLu` | I'd give up now, if I was you. | 5 | 2.2 | | `stre_strelnice_nevadi_pri_QDyw` | Never mind, I'll do better next time! | 7 | 3.1 | | `stre_strelnice_no_a_rovno_VEEy` | Yes, straight into... Fuck knows where! | 7 | 4.9 | | `stre_strelnice_no_co_v_bi_5yIO` | Na és akkor? A csatában mindegy, hogy a szívét találom el vagy a gyomrába megy... | 2 | 5.7 | | `stre_strelnice_no_co_v_bi_mZTt` | So what? In battle, it doesn't matter if you hit the heart or the gut... | 8 | 4.8 | | `stre_strelnice_no_do_pytle_YxmW` | Oh, for pity's sake! | 10 | 2.3 | | `stre_strelnice_no_tak_asp_HjLM` | Gyerünk, legalább egyszer menjen már a közepébe! | 1 | 3.3 | | `stre_strelnice_no_tak_asp_xU90` | Oh, come on, just one bullseye, that's all I'm asking! | 8 | 4.5 | | `stre_strelnice_no_to_by_s_biE0` | Well, it'll have to do... | 7 | 2.5 | | `stre_strelnice_no_to_by_s_fylv` | Na, ez nem is olyan rossz... | 3 | 2.9 | | `stre_strelnice_no_to_si_d_8q8Y` | Oh, for crying out loud! | 5 | 2.3 | | `stre_strelnice_no_to_slo__PDuC` | Missed again! I should have stayed at home... | 6 | 3.4 | | `stre_strelnice_no_uz_jsem_2owr` | Well, I've done worse... | 7 | 2 | | `stre_strelnice_novacek_to_U0md` | A newcomer? I'm always glad to see that! This is a popinjay-shooting tournament, though. Do you know what that is? | 2 | 7.3 | | `stre_strelnice_pitomej_vi_CRet` | Kurva szél, ez akár a közepébe is mehetett volna! | 3 | 3.6 | | `stre_strelnice_pitomej_vi_GxKg` | Bloody wind, that was going to go be a bullseye! | 2 | 3 | | `stre_strelnice_postavim_t_m7Ta` | I set up straw birds all around here and you try to shoot down as many as you can. | 2 | 5.4 | | `stre_strelnice_posunte_mi_bCxg` | Move that target to the left, I might just hit it then... | 6 | 3.5 | | `stre_strelnice_posunte_mi_PUg4` | Toljátok már kicsit balra azt a célt, akkor talán eltalálom... | 1 | 3 | | `stre_strelnice_pravidla_s_1EfA` | I assume you know the rules, so why not? | 2 | 2.8 | | `stre_strelnice_presnej_st_JEKe` | Right in the bullseye! | 4 | 1.9 | | `stre_strelnice_rovnou_do__5vWl` | Right in the beak! | 6 | 1.6 | | `stre_strelnice_rovnou_do__roQh` | That's one dead duck! | 6 | 2.3 | | `stre_strelnice_sakra_to_m_V33h` | Sakra! Almost a bullseye! | 9 | 3.1 | | `stre_strelnice_skoda_ze_t_Kmw4` | Too bad my old woman ain't seeing this... | 7 | 2.8 | | `stre_strelnice_svatej_seb_yJ23` | By Saint Sebastian, didn't think I had it in me, did you? | 3 | 3.5 | | `stre_strelnice_tak_a_muze_gFQF` | You might as well just give up. Bullseye! | 7 | 3.6 | | `stre_strelnice_tak_hergot_08Sh` | Baszki, hát sose találom el a közepét! | 1 | 2.1 | | `stre_strelnice_tak_hergot_6n7z` | Hergot! I'm never going to hit the bullseye at this rate! | 7 | 3.8 | | `stre_strelnice_tak_kurva__bo66` | Találd már el, baszd meg! | 1 | 1.7 | | `stre_strelnice_tak_kurva__RbpA` | Fucking hit the target for once! | 7 | 2.7 | | `stre_strelnice_tak_sakra__aLMI` | Well, fuck me if that bird ain't tethered in place. | 10 | 3.8 | | `stre_strelnice_tak_sakra__FSKP` | Oh shit, I'm not hitting a thing! | 7 | 3 | | `stre_strelnice_tak_sakra__I937` | Damn it, that's the one I was aiming at! | 7 | 2.8 | | `stre_strelnice_tak_sakra__RsoK` | Sakra! I'm not going to win at this rate! | 7 | 3.2 | | `stre_strelnice_tak_sakra__VvKX` | A fenébe is, így nem fogok nyerni! | 3 | 2.8 | | `stre_strelnice_tak_si_bez_dULe` | Go and borrow some then! You win a few times and you can pay back triple the amount! | 5 | 6.8 | | `stre_strelnice_tak_snazte_58gN` | Are you even trying? | 9 | 1.9 | | `stre_strelnice_tak_ten_uz_0Yhq` | She won't be laying any more eggs! | 4 | 3 | | `stre_strelnice_tak_vidis__iECh` | There you go, then, you'll find this even easier! Straw birds can't run away. | 2 | 6.1 | | `stre_strelnice_takhle_kdy_z3SB` | If only my aim was always that good! | 6 | 2.5 | | `stre_strelnice_takhle_se__CMX3` | That's how it's done! | 7 | 1.5 | | `stre_strelnice_takhle_se__p7Tl` | Így kell ezt csinálni! | 1 | 1.6 | | `stre_strelnice_takze_jest_Owln` | So if you're not feeling too sure, you'd better see how you get on with the beginners first. | 2 | 5 | | `stre_strelnice_teda_ja_js_tnUi` | My God, I'm good... | 9 | 2.9 | | `stre_strelnice_teda_zadna_DCId` | Hmm, pretty so-so... | 6 | 2.8 | | `stre_strelnice_teda_zadna_y9GV` | Hát nem egy nagy csoda... | 2 | 2.7 | | `stre_strelnice_ten_byl_mu_0hE8` | Stop taking my birds! | 7 | 2.2 | | `stre_strelnice_ten_mel_be_PoGG` | That was going to be mine! | 4 | 1.6 | | `stre_strelnice_to_by_slo__jIfN` | Nem rossz. Lassan, de biztosan... | 1 | 3.2 | | `stre_strelnice_to_by_slo__l1bu` | I can live with that. Slowly but surely... | 9 | 3.5 | | `stre_strelnice_to_byl_muj_zALm` | That was my bird, damn it! | 7 | 2 | | `stre_strelnice_tohos_mi_u_Q07P` | You stole that one from me! | 5 | 1.8 | | `stre_strelnice_trefa_a_to_2K2W` | Gotcha! I had my eyes closed and all! | 7 | 3.6 | | `stre_strelnice_trefa_bPTA` | Gotcha! | 5 | 1.2 | | `stre_strelnice_trefa_fdzM` | Gotcha! | 5 | 1 | | `stre_strelnice_trefa_HNFX` | Talált! | 2 | 0.9 | | `stre_strelnice_ty_sipy_za_KMQn` | These arrows ain't straight! | 2 | 1.7 | | `stre_strelnice_ty_sipy_za_VsqD` | Ezek a nyilak félrehordanak! | 3 | 2.2 | | `stre_strelnice_ty_terce_j_bH4c` | Ezek a célok ma mintha messzebb lennének, nem? | 2 | 2.7 | | `stre_strelnice_ty_terce_j_Hjc4` | Them targets must be smaller than usual... | 6 | 3.1 | | `stre_strelnice_ty_terce_j_WTDb` | The targets are further away today, aren't they? | 7 | 3.9 | | `stre_strelnice_uz_sem_ho__OuP5` | I was so close! | 6 | 1.9 | | `stre_strelnice_vedle_bElJ` | Missed! | 5 | 1 | | `stre_strelnice_vy_ste_mi__cula` | Arréb tettétek a céltáblát, ismerjétek be! | 3 | 2.9 | | `stre_strelnice_vy_ste_mi__sKfD` | You moved the target, admit it! | 7 | 2.8 | | `stre_strelnice_vzdejte_to_4agP` | Give up, you don't stand a chance! | 3 | 3.1 | | `stre_strelnice_za_tri_body_qv4D` | That's five points! | 5 | 2 | | `stre_strelnice_zas_nic_XDbs` | Still no luck! | 9 | 1.9 | | `stre_strelnice_zasah_iB6c` | Ott van! | 2 | 1 | | `stre_strelnice_zasah_W23S` | Shot! | 6 | 1 | | `stre_strelnice_zasah_Y2fU` | Hit! | 7 | 1 | | `stre_strelnice_zase_jen_d_ECVN` | A measly two points? Again? | 2 | 2.4 | | `stre_strelnice_zase_jen_d_NWSs` | Megint csak két pont? | 3 | 1.7 | | `stre_strelnice_zase_jen_n_i0OY` | Only just hit the edge again! | 6 | 2.6 | | `stre_strelnice_zase_jen_n_kFOP` | Már megint csak a széle! | 2 | 1.9 | | `stre_strelnice_ze_ja_se_v_2JTC` | Mi a szarért célozgatok, lőhetnék akár vakon is... | 1 | 3.8 | | `stre_strelnice_ze_ja_se_v_YyOe` | Why am I even trying? Might as well be shooting blind... | 7 | 4.7 | | `stri_strelnice__a_do_toho_AyR1` | ... And go! | 16 | 2.1 | | `stri_strelnice__a_jdeme_n_lKwE` | ... Let 'em fly! | 16 | 1.7 | | `stri_strelnice__a_strilej_Sr8S` | ... And loose! | 16 | 2.5 | | `stri_strelnice__a_ted_R5tP` | ... Now! | 16 | 1.1 | | `stri_strelnice__a_zaciname_evg0` | ... And we're off! | 16 | 1.9 | | `tele_malir_kdyz_nevis_co__UPqO` | Nothing? Well, alright. | 1 | 2.3 | | `tele_malir_povedl_se_co_FAAu` | It turned out well, didn't it? | 1 | 1.8 | | `tele_malir_tak_ja_rozdela_EjjZ` | Maybe another time then. | 1 | 1.6 | | `tele_malir_ten_si_urcite__opnW` | Best to hang it on a wall. It'd be a shame to get it battered. | 1 | 3.7 | | `vyhr_strelnice_dalsi_zare_tUTs` | Another notch on the quiver! | 3 | 2 | | `vyhr_strelnice_ja_vyhral__t3IP` | I won! Choke on that, fellahs! | 4 | 3.1 | | `vyhr_strelnice_je_to_tam_A41j` | There we go! | 3 | 1.6 | | `vyhr_strelnice_kdo_ho_ma__AXdw` | Who can take down a thrush or a sparrow, with the fastest well-aimed arrow? | 3 | 5.3 | | `vyhr_strelnice_kdo_je_mis_3m2W` | Who can down a bird on the wing, who's the only Popinjay King? | 3 | 4.9 | | `vyhr_strelnice_kdo_je_tad_jtTv` | Who's the greatest of them all? Who? Eh? | 5 | 3.5 | | `vyhr_strelnice_no_ja_kurva_SM0y` | Fucking me, yeah! | 3 | 2.9 | | `vyhr_strelnice_priste_se__Pz6c` | Next time try to step up your game, that was too easy! | 4 | 4 | | `vyhr_strelnice_slava_vite_DUlG` | All hail to the victor! Meaning me! | 3 | 3.5 | | `vyhr_strelnice_takhle_se__IM6v` | That's how it's done! | 2 | 1.4 | | `vyhr_strelnice_vitezstvi__5mP1` | Victory's mine! At last, a win for once! | 7 | 4.1 | | `vyhr_strelnice_vyhral_jse_IDjb` | I won! That's the way to do it! Come on then, here with the winnings! | 1 | 4.4 | | `vyhr_strelnice_vyhral_jse_lAaZ` | I won! Right, who's getting the beers in? | 2 | 3.5 | | `vyhr_strelnice_vyhral_jsem_ep1A` | I won! | 4 | 1.6 | | `vyhr_strelnice_zase_jsem__gQUq` | I won again! | 4 | 1.5 | | `zada_henry_asi_kuse_jestl_ZG7u` | Crossbow. | 1 | 0.7 | | `zada_henry_chci_strilet_n_B3yj` | I'd like to enter the shooting contest. | 1 | 2 | | `zada_henry_dneska_bych_to_xToA` | I think it's a good day for a longbow. | 1 | 2.1 | | `zada_henry_docela_bych_si_GoGX` | Can you explain to me the archery contest rules? | 1 | 2.5 | | `zada_henry_hm_docela_bych_O9OQ` | Hmm, I quite fancy trying crossbow. | 1 | 3 | | `zada_henry_hm_tak_treba_k_Bro3` | I think a crossbow. | 1 | 1.3 | | `zada_henry_jo_tady_to_je__qHS4` | Yeah, here it is. So can we start? | 1 | 4.3 | | `zada_henry_jsem_si_to_roz_5qh5` | You know, I just remembered I'm actually up to my ears right now. Maybe we should leave the contest for another day… | 1 | 6.4 | | `zada_henry_kouknu_do_prke_vN4T` | Wait, let me see how much I have on me... | 1 | 2.1 | | `zada_henry_krucinal_tolik_qmBO` | Damn it! I don't have that much coin. | 1 | 3.7 | | `zada_henry_kuse_s_tou_me__1wYG` | Crossbow, that's the best fun. | 1 | 2.1 | | `zada_henry_lehky_PPow` | Let's not overdo it. Find me some beginners. | 1 | 3.5 | | `zada_henry_nedam_PPfr` | Wait, that's a bit on the steep side, isn't it? I don't want to spend that much on a contest. | 1 | 5 | | `zada_henry_nemam_1KCG` | Damn it! I don't have that kind of coin on me... | 1 | 3.5 | | `zada_henry_no_jestli_si_m_N4Et` | Longbow. | 1 | 0.8 | | `zada_henry_no_radsi_bych__Zc2j` | I'd prefer a crossbow. I think they're quite fun. | 1 | 2.9 | | `zada_henry_pockej_to_je_n_cw2l` | That's a bit heavy, isn't it? I don't want to put that much money on the line for some contest. | 1 | 5.3 | | `zada_henry_pujdeme_zlatou_CuCi` | Let's take the good old middle road. Find me some experienced archers. | 1 | 4.3 | | `zada_henry_rad_bych_si_tu_gvbN` | I'd like to compete at archery. | 1 | 1.8 | | `zada_henry_radsi_bych_si__OZGG` | Bow, I reckon. | 1 | 1.3 | | `zada_henry_radsi_luk_mam__u6PO` | Better a longbow. It's about time I gave my back a stretch... | 1 | 4.2 | | `zada_henry_radsi_to_nebud_3NqA` | I'd rather not get ahead of myself. I'll try my luck against beginners. | 1 | 4 | | `zada_henry_stesti_preje_o_fREP` | Fortune favours the bold! I want to face masters! | 1 | 4.1 | | `zada_henry_stredni_mXMu` | I reckon I could take on a couple of your crack archers... | 1 | 3.7 | | `zada_henry_strelba_na_ryc_kXqM` | Speed shooting with a crossbow? Sounds like a challenge! I'm game! | 1 | 5.1 | | `zada_henry_tady_mas_cELX` | Here it is. Alright, let's shoot! | 1 | 5.1 | | `zada_henry_tak_treba_luk_VD7q` | Let's try the bow. | 1 | 1.1 | | `zada_henry_tezky_UBzf` | Bring me the local champions. Let's see what they're made of. | 1 | 3.2 | | `zada_henry_to_nezni_tak_s_Id06` | Hang on, I'll see how much I have… | 1 | 2.2 | | `zada_henry_treba_luk_gb1Q` | Maybe… longbow? | 1 | 1.6 | | `zada_henry_vis_mozna_ze_t_wJV6` | You know what? Maybe it wasn't the best idea ever. I don't really feel like competing. | 1 | 5.6 | | `zada_strelnice_a_co_to_bu_I87I` | What's it to be, longbow or crossbow? | 5 | 3 | | `zada_strelnice_ale_jestli_C6fi` | But if you manage to shoot off all your ammunition before the others, you get another three points on top. | 5 | 7 | | `zada_strelnice_ale_jestli_oZgi` | But if you intend to beat everybody again like last time, watch out. No one will want to take you on if you win every time. | 2 | 7.2 | | `zada_strelnice_ale_mohl_b_qEYV` | But you could take on someone else... | 2 | 2.1 | | `zada_strelnice_ale_nejako_SYSR` | One that you can shoot fast, mind! None of them siege beasts! | 2 | 4 | | `zada_strelnice_asi_si_chc_Qa41` | I suppose you want to save your reputation, eh? Didn't do too good last time… | 5 | 5.7 | | `zada_strelnice_chces_dost_fU1U` | You've come to win back the coin you lost here last time? I hope you've been practising, for your sake... | 2 | 5.8 | | `zada_strelnice_cil_cely_s_Ngwh` | The winner's the one who knocks down the most straw birds. If there's a tie, whoever finishes shooting first wins. | 2 | 7.7 | | `zada_strelnice_cim_zkusen_aIsl` | The more experienced the archers, the more arrows or bolts they get, and the more they wager. Simple, eh? | 5 | 7.8 | | `zada_strelnice_delas_si_z_HPBi` | Are you yanking my pizzle? You're telling me you didn't already know that? | 2 | 3.8 | | `zada_strelnice_do_haje_po_0qvL` | Damn it! I don't think that'll work. You won't find an archer like that for miles. | 2 | 5.5 | | `zada_strelnice_dokud_neuv_kIBs` | No shooting for you until you've found yourself a bow! | 2 | 3 | | `zada_strelnice_je_to_jedn_kizc` | It's simple. Listen… | 5 | 1.9 | | `zada_strelnice_je_to_vlas_y6uV` | It's actually pretty simple. You have to shoot down the straw birds on the range faster than your opponents. | 2 | 6.7 | | `zada_strelnice_jo_nechce__ocnn` | Don't feel like it, eh? You couldn't have said that before? | 5 | 3.9 | | `zada_strelnice_jo_tak_to__a8WQ` | Hmm, that's going to be tricky. Archers like that are hard to come by around here. | 2 | 6.5 | | `zada_strelnice_jo_to_by_m_toGm` | Hmm… that could be a bit of a problem. As far as I know, we've no other archers around here on your level. | 5 | 8.1 | | `zada_strelnice_jo_tydlevi_Qz1A` | Ah, well, you see... That's a bit of a stretch. I don't think I can muster enough people around here. | 2 | 7 | | `zada_strelnice_kdyz_tefis_kgWo` | You get one point for the outer ring, two for the next and five for the bullseye. | 5 | 5.5 | | `zada_strelnice_luk_nebo_k_1V2x` | So what will it be? Bow or crossbow? | 2 | 4 | | `zada_strelnice_mam_se_ti__mcgU` | Do you want me to look around for beginners or more advanced archers? I might even find a few master sharpshooters around here for you! | 2 | 8.1 | | `zada_strelnice_mame_bude__wjoX` | Right, but these fellows ain't going to compete for nothing. Do you have the coin to stake? | 2 | 5.9 | | `zada_strelnice_na_tom_nic_7kNE` | There's nothing to it. | 2 | 1.4 | | `zada_strelnice_nechces_si_Xnn2` | Don't you want to choose another option? | 5 | 2.2 | | `zada_strelnice_nechces_to_tzjv` | Do you want to go up against anyone else? | 2 | 2.4 | | `zada_strelnice_nechces_zk_IGzg` | Do you want to take on anyone else? | 2 | 1.8 | | `zada_strelnice_nevadi_tak_Gf5k` | No matter. Some other time maybe? | 5 | 2.5 | | `zada_strelnice_no_dobre_j_BEyr` | Fine. Of course it ain't for free though. Have you got something to wager? | 5 | 7 | | `zada_strelnice_no_jak_mys_s5rK` | A heap of groschen ripe for the taking, but suit yourself... Well, you know where to find me if you change your mind. | 2 | 6.8 | | `zada_strelnice_no_proc_ne_Avai` | And why not? If the gent wishes to shoot a crossbow, then crossbow it is! When he brings one, that is! | 5 | 8 | | `zada_strelnice_no_tak_dob_699f` | Alright, I'll get everything ready and find some fellahs. But first you need something to shoot from! | 5 | 6 | | `zada_strelnice_panenko_ma_jN8f` | Mother of God, look down upon me! | 2 | 2.8 | | `zada_strelnice_podivej_se_KL7W` | Look, I'll provide the arrows, I'll stick the birds on the range, but lend you a bow? That's asking a bit much... | 2 | 7.9 | | `zada_strelnice_pokud_mine_3GBa` | If you miss, or you hit an opponent's target, all you get for that is egg on your face. Obviously. | 5 | 7.5 | | `zada_strelnice_pokud_mine_V7S6` | Plus, if you finish shooting first, you get an extra three points on top. | 5 | 4.9 | | `zada_strelnice_pravidla_s_RHdg` | Any idiot can understand the rules, but that doesn't make it any easier. | 2 | 4.1 | | `zada_strelnice_prijd_az_b_NU0k` | Come back when you're ready. Arrows I can give you, but I want to see you carrying a bow, got it? | 5 | 5.9 | | `zada_strelnice_proti_mist_f2SX` | Of course it's tougher against masters, but you can win more! | 5 | 4.6 | | `zada_strelnice_samozrejme_LVVm` | We've got three competition levels, from beginner up to master. | 5 | 4.2 | | `zada_strelnice_samozrejme_W3Og` | Of course, you'd have to stump up more money than against the usual bunglers, but the prize would be bigger... | 2 | 6.7 | | `zada_strelnice_smutny_tak_7fF4` | I'm sorry to hear that, but not even a baby gets baptised for free.. | 2 | 4.7 | | `zada_strelnice_soutezi_vz_1RvW` | I give arrows or bolts to the archers, and they try to hit their target to get the most points. | 5 | 6.1 | | `zada_strelnice_supr_jdu_t_Bxom` | Now you're talking! I'll fetch the lads, you get ready and wait for the signal. | 2 | 5.1 | | `zada_strelnice_tady_na_zn_9bWB` | You get your arrows, stand on the mark, and shoot down them straw birds I set up around the range as fast as you can. | 2 | 7 | | `zada_strelnice_tady_na_zn_dAQH` | You get your arrows or bolts, stand on your mark and shoot at your target, aiming to get the most points. | 5 | 7.1 | | `zada_strelnice_tak_co_me__VYlb` | Then what are you wasting my time for? Hmph! Folk these days! | 5 | 5.6 | | `zada_strelnice_tak_dobre__5Hnq` | Alright! So what do you feel up to? Want to compete with beginners, advanced archers or masters? | 5 | 9.5 | | `zada_strelnice_tak_jo_leh_dhbY` | Right, now I just have to find you an opponent... | 2 | 3.4 | | `zada_strelnice_tak_kdyz_c_BJHJ` | I'm not surprised with someone who shoots as good as you do. | 5 | 3.6 | | `zada_strelnice_takze_jest_rAXP` | You may not win as much because the stakes are lower, but you have a better chance. | 2 | 4.8 | | `zada_strelnice_to_bude_po_trKZ` | Your first time, eh? I don't remember your face from any previous contests. | 5 | 4.9 | | `zada_strelnice_to_si_to_n_HxsL` | Head like a sieve, eh? | 2 | 2 | | `zada_strelnice_to_si_to_n_M48s` | You don't remember? Oh, alright! Listen well now! | 5 | 5.4 | | `zada_strelnice_to_sis_ted_jIko` | Backing out at the last moment, are you? Well, I can't exactly force you, can I…? | 2 | 5.5 | | `zada_strelnice_uz_zas_ty__wDsA` | Back again? Don't know when to call it a day, do you? | 2 | 4.4 | | `zada_strelnice_uz_zase_dy_xK6a` | Again? But you only finished shooting a while ago! | 5 | 3.4 | | `zada_strelnice_vrat_se_az_UGoY` | But you have to have one first! | 2 | 2 | | `zada_strelnice_vrat_se_az_VOBr` | But you haven't even got a crossbow, from what I see! | 2 | 3.2 | | `zada_strelnice_vsichni_st_WYKk` | Whoever shoots down the most wins. | 2 | 2.4 | | `zada_strelnice_za_chvili__3Suh` | Wait a while until I get the other archers. Meanwhile you can get ready and wait for the signal. | 5 | 5.4 | | `zada_strelnice_za_trefu_n_TM9f` | If you hit the outside ring, you get one point. The second ring is worth two points and the bullseye is worth five. | 5 | 8.7 | | `zaty_strazny_z_a_dost_4szT` | Enough! | 9 | 0.9 | | `zaty_strazny_z_a_nezkouse_Qwdw` | And don't try to get away! | 12 | 1.9 | | `zaty_strazny_z_ani_se_neh_m291` | Don't move a muscle! You or your horse! | 12 | 4 | | `zaty_strazny_z_chces_me_n_VqEQ` | Are you trying to piss me off?! Surrender, right now! | 12 | 4.7 | | `zaty_strazny_z_delej_vick_N8kg` | Now! Don't make me repeat myself! | 12 | 3.4 | | `zaty_strazny_z_dobre_sanc_bslN` | Fine, you had your chance! | 11 | 2.6 | | `zaty_strazny_z_hned_se_vz_05N4` | Surrender at once! | 7 | 1.8 | | `zaty_strazny_z_jak_chces__kER6` | Have it your way then, I'll beat you into submission! | 11 | 3.5 | | `zaty_strazny_z_jestli_se__7tdR` | If you don't surrender right now, I'll pull you off that horse myself! | 12 | 5.1 | | `zaty_strazny_z_mne_neujed_iBn6` | You won't outrun me! | 12 | 1.7 | | `zaty_strazny_z_na_co_ceka_bcUL` | What are you waiting for?! Surrender immediately! | 12 | 3.7 | | `zaty_strazny_z_neslysis_v_NYgQ` | Are you deaf?! Yield! | 12 | 2.5 | | `zaty_strazny_z_neslysis_z_dW2P` | Are you deaf? Stop that horse and surrender! | 12 | 3.9 | | `zaty_strazny_z_okamzite_s_4XRS` | Surrender, now! | 9 | 1.7 | | `zaty_strazny_z_okamzite_s_p7EJ` | Turn yourself in, now! | 12 | 2.1 | | `zaty_strazny_z_posledni_m_Vm0n` | Last chance to surrender peacefully! | 12 | 2.6 | | `zaty_strazny_z_posledni_s_4SZU` | Last chance, you scoundrel! | 12 | 2.3 | | `zaty_strazny_z_posledni_s_VJNp` | Last chance! Then I'm going to pull you off that horse! | 12 | 4 | | `zaty_strazny_z_rikam_to_p_bKxV` | I'm telling you for the last time! Surrender, or you'll be coming off that horse by force! | 12 | 6.9 | | `zaty_strazny_z_rikam_vzde_XRou` | I said surrender! | 12 | 1.7 | | `zaty_strazny_z_stat_HFVa` | Halt! | 9 | 0.8 | | `zaty_strazny_z_tak_a_dost_YQij` | Enough! We'll do this the hard way, then! | 7 | 3.4 | | `zaty_strazny_z_tak_bude_t_xkst` | So, what's it gonna be? Don't try to get away! | 12 | 4.1 | | `zaty_strazny_z_tak_co_bud_nbV0` | Well?! Get down from that horse and surrender! | 12 | 3.4 | | `zaty_strazny_z_tak_co_je__S9OG` | What the hell are you doing?! Trying to get away? | 12 | 4.4 | | `zaty_strazny_z_tak_co_je_diRg` | Well, what'll it be?! | 12 | 2 | | `zaty_strazny_z_tak_delej__g9VL` | Come on! Surrender! | 12 | 1.9 | | `zaty_strazny_z_tak_ja_te__hc8q` | Fine, I'll make you surrender! | 12 | 3.4 | | `zaty_strazny_z_tak_to_by__YO9v` | That's quite enough! | 10 | 1.6 | | `zaty_strazny_z_vickrat_to_mYEY` | I won't say it again! Surrender or I'll pull you down off that horse! | 12 | 5 | | `zaty_strazny_z_vzdej_se_CS2k` | Give up! | 11 | 0.9 | | `zaty_strazny_z_vzdej_se_ZNJR` | Surrender! | 12 | 1 | | `zaty_strazny_z_zastav_toh_3fNU` | Stop that horse and surrender! | 12 | 2.4 | | `zena_henry_ale_zrovna_nem_2MJ3` | Unfortunately, I have nothing to pay with. | 1 | 2.1 | | `zena_henry_bohuzel_nemam__NJjj` | I'll come right back with some coin. | 1 | 1.5 | | `zena_henry_chtel_bych_se__ayuo` | I'd like to get a room here. | 1 | 1.2 | | `zena_henry_chtel_bych_tad_CCz8` | I'd like to eat and spend the night. | 1 | 1.9 | | `zena_henry_dobre_ti_zapla_zoAV` | I'll pay you well if you let me spend the night here every now and then. | 1 | 3.5 | | `zena_henry_dobre_zaplatim_gWkF` | Alright then, I'll pay right now. | 1 | 2.1 | | `zena_henry_dobre_zaplatim_T2kb` | Alright, I'll pay. | 1 | 1.5 | | `zena_henry_domluveno_zapl_mYoY` | Agreed, I'll pay. | 1 | 1.8 | | `zena_henry_domluveno_zapl_X1Sc` | Agreed, I'll pay. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_doufam_ze_to_b_W9uG` | I hope that'll be enough. | 1 | 1.3 | | `zena_henry_hm_zustanu_dele_sXKU` | Hmm, I'll be staying longer. | 1 | 2.4 | | `zena_henry_jen_na_jednu_n_4GpU` | Just for one night. | 1 | 1 | | `zena_henry_muzu_tady_pres_7c0b` | Can I spend the night here? | 1 | 1.3 | | `zena_henry_muzu_tady_pres_r7nZ` | Can I eat and sleep here? | 1 | 1.4 | | `zena_henry_ne_ale_zaplati_GTp8` | No, but I'll pay for the long term. | 1 | 2 | | `zena_henry_nevadi_rad_ti__zN1j` | That doesn't matter, I'd even be happy to pay for a bed of hay. | 1 | 3.7 | | `zena_henry_pojdme_se_doho_puBh` | Let's agree on a price. | 1 | 1.3 | | `zena_henry_pojdme_se_poba_B4rv` | Let's talk about the price. | 1 | 1.3 | | `zena_henry_potrebuju_jeno_hBgd` | I just need to spend the night. | 1 | 1.3 | | `zena_henry_potrebuju_nocl_yJK5` | I need to eat and sleep here. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_potrebuju_zust_p1UX` | I need to stay for a longer time. | 1 | 2 | | `zena_henry_rad_bych_se_po_KfzK` | I'd like to talk about the price. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_rad_bych_si_ho_SiJo` | I'd like to rent for the long term. | 1 | 1.7 | | `zena_henry_rad_bych_si_pr_G9nB` | I'd like to pay extra for the room. | 1 | 2 | | `zena_henry_rad_ti_zaplati_1s7v` | Would it be possible to sleep here sometimes? | 1 | 2.2 | | `zena_henry_staci_jen_pres_hSHg` | Just the one night's enough. | 1 | 1.3 | | `zena_henry_tady_mas_grose_4s7k` | Here's some groschen for you. | 1 | 1.2 | | `zena_henry_tady_mas_penize_SWHi` | Here's your money. | 1 | 0.8 | | `zena_henry_tady_sou_tvy_g_oZlQ` | Here's your groschen. | 1 | 1.1 | | `zena_henry_ten_tvuj_pokoj_M7lt` | About that room, innkeeper… | 1 | 1.7 | | `zena_henry_to_bude_stacit_ohSa` | That'll be enough. I'll be glad to pay you. | 1 | 2.6 | | `zena_henry_to_me_staci_a__eS4A` | That's enough for me, and I'll pay you well. | 1 | 2.1 | | `zena_henry_zkratka_potreb_j5c3` | All I need is to spend the night. | 1 | 1.5 | | `zena_henry_zustanu_delsi__a9Ta` | I'd like to stay for a longer time. | 1 | 1.6 | | `zena_henry_zustanu_jen_pr_GJkF` | I'll just stay overnight. | 1 | 1.3 | | `zena_hospodska__ale_plati_ujXa` | ... But you'll pay in advance. | 2 | 1.4 | | `zena_hospodska__dies_ist__bFp0` | … Das ist ein anständiges Gasthaus! | 2 | 2.8 | | `zena_hospodska_a_na_jak_d_E6Kj` | And for how long? | 11 | 1.3 | | `zena_hospodska_ale_jiste__hRTW` | But of course, as you wish, sir. | 10 | 2.5 | | `zena_hospodska_bude_nam_c_eAwI` | We'd be honoured, sir. | 10 | 1.9 | | `zena_hospodska_co_je_s_nim_JzeE` | Is there a problem? | 11 | 1.4 | | `zena_hospodska_dobre_ale__Mugx` | Very well, but you'll have to pay in advance. | 5 | 3 | | `zena_hospodska_dostanes_n_Ep3o` | I'll give you my best room, sir… Will you pay up front? | 10 | 4.8 | | `zena_hospodska_es_ist_ein_HWJh` | Es ist eine Ehre, mein Herr. | 2 | 2.7 | | `zena_hospodska_hm_das_ble_m7Xk` | Hm, das bleibt abzuwarten. | 2 | 2.5 | | `zena_hospodska_hm_no_dobre_glsh` | Hm, very well, then. | 11 | 2.1 | | `zena_hospodska_hm_to_se_j_T03F` | Hmm, we'll see about that. | 10 | 2.8 | | `zena_hospodska_hned_jsem__uNjn` | I knew we'd come to an agreement. | 11 | 2.5 | | `zena_hospodska_ja_gut_Z8e5` | Ja, gut. | 2 | 1.1 | | `zena_hospodska_ja_naturli_M9br` | Ja, natürlich mein Herr. | 2 | 2 | | `zena_hospodska_ja_warum_n_lNay` | Ja, warum nicht? | 2 | 1.5 | | `zena_hospodska_jak_chces_4ahA` | As you wish. | 11 | 1.6 | | `zena_hospodska_jak_chces_hSFq` | As you wish... | 11 | 1.3 | | `zena_hospodska_jak_je_cte_Sd4A` | Very well, then. | 11 | 1.5 | | `zena_hospodska_jestli_mas_hFqC` | If you have the coin, it can be arranged. | 10 | 3.5 | | `zena_hospodska_jo_misto_s_xZHN` | Aye, I'm sure we can find a place for you. | 10 | 2.8 | | `zena_hospodska_jo_muze_be_22AG` | Aye, that can be arranged if you have the coin. | 7 | 3.5 | | `zena_hospodska_muze_bejt__1R3M` | It can be arranged. Payment's in advance, and I don't want to see any whoring! | 10 | 6.1 | | `zena_hospodska_muze_bejt__fbbh` | Of course, no problem. | 11 | 2 | | `zena_hospodska_ne_z_toho__Dxz0` | What can you do, eh? | 11 | 2 | | `zena_hospodska_neco_je_sp_sg6s` | Is there something wrong? | 11 | 1.6 | | `zena_hospodska_nein_das_i_W3Jx` | Nein, das ist eine gute Kneipe. | 2 | 2.5 | | `zena_hospodska_nein_nicht_ZB7J` | Nein, nichts dergleichen! | 2 | 2 | | `zena_hospodska_nic_takovy_n2hV` | I'll have none of that, this is a decent inn! | 9 | 3.6 | | `zena_hospodska_no_dobre_z_P2hA` | Very well. Pay in advance, and no whoring! This is a respectable inn. | 10 | 6.8 | | `zena_hospodska_no_postel__uOKy` | Aye, I reckon we could find a bed for you. | 10 | 3.7 | | `zena_hospodska_pokoj_je_t_jHS4` | The room's yours. | 2 | 1.2 | | `zena_hospodska_pokoj_je_t_Sxci` | Agreed, then, the room's yours. | 11 | 2.5 | | `zena_hospodska_postel_mas_82tt` | Your bed's ready, and there's some food in the pot. | 11 | 3.1 | | `zena_hospodska_samozrejme_Lpfs` | Of course, sir. Will you pay right away? | 10 | 3.7 | | `zena_hospodska_se_zlocinc_TFzQ` | I want nothing to do with criminals. | 2 | 2.3 | | `zena_hospodska_sehr_gut_5KJv` | Sehr gut. | 2 | 1.1 | | `zena_hospodska_sehr_gut_j2NN` | Sehr gut. | 2 | 0.8 | | `zena_hospodska_tak_to_jdi_rTyf` | No, I don't want to have anything to do with criminals! | 9 | 3.6 | | `zena_hospodska_to_pujde_z_8Lbz` | Very well, but you'll have to pay in advance. | 8 | 2.8 | | `zena_hospodska_trestany_z_0xoc` | I don't want any convicted criminals here! | 9 | 3 | | `zena_hospodska_trestany_z_24t7` | I don't want any convicted criminals here! | 2 | 2.4 | | `zena_hospodska_u_nas_se_k_A6GO` | Anyone can sleep like a king here. And if you're hungry, there's some food in the pot. | 11 | 5.5 | | `zena_hospodska_u_nas_se_t_Ne7N` | I'm sure you'll enjoy your stay, sir. The rooms are clean, and there's a pot full of good food! | 11 | 6.7 | | `zena_hospodska_u_nas_sou__lrpE` | Our beds are clean, and you can eat as much as you'd like, sir. | 11 | 3.9 | | `zena_hospodska_vedela_sem_6jmv` | I knew we'd come to an agreement. | 2 | 1.6 | | `zena_hospodska_zaplat_pre_Xhyj` | Pay in advance, and no whoring... | 2 | 2.9 | | `zena_hospodska_zaplatis_p_rWXz` | Will you pay in advance? | 2 | 1.7 | | `zena_hospodska_zer_gut_qTvD` | Sehr gut… | 2 | 0.9 | | `zena_zena_pron__na_sene_j_rMTh` | … You can sleep on the hay, but don't go wandering about my house. | 6 | 4.4 | | `zena_zena_pron_ani_napad__bGTd` | Not a chance. Move along, you vagabond! | 8 | 3.3 | | `zena_zena_pron_bez_vodkud_N3rQ` | Not a chance! Go back to where you came from, you wastrel. | 8 | 3.9 | | `zena_zena_pron_bohuzel_pa_SSEB` | Sorry, sir. Unless you want to sleep on the hay. | 8 | 4 | | `zena_zena_pron_dobre_se_v_o8JR` | Sleep well, Henry. Just don't go wandering about my home. | 8 | 4.2 | | `zena_zena_pron_ech_no_ja__XekZ` | But all I have is an old straw mattress, sir. | 8 | 3.5 | | `zena_zena_pron_hm_muzes_p_uk0d` | Hmm, you can sleep on the hay, but it won't be for free. | 5 | 5.3 | | `zena_zena_pron_hm_na_to_a_9Cma` | Hmm, we're not really equipped for that here. | 8 | 3.5 | | `zena_zena_pron_hm_to_se_n_HGw9` | Hmm, then there's nothing I can do for you. | 8 | 3.5 | | `zena_zena_pron_jak_sem_ri_broi` | Agreed. Like I said... | 6 | 2.2 | | `zena_zena_pron_na_sene_se_1ybd` | Very well. Feel free to sleep on the hay, but don't go wandering around my home. | 5 | 5.3 | | `zena_zena_pron_na_sene_se_KQ7A` | Thanks. Feel free to lie down on the hay, but I don't want to see you in the house! | 5 | 5.3 | | `zena_zena_pron_na_sene_se_OQtO` | Thanks. You can sleep on the hay, but don't come into my house for no reason, Henry. | 8 | 5.6 | | `zena_zena_pron_no_nejsme__nWRd` | Well I don't know, this isn't an inn. | 8 | 3.9 | | `zena_zena_pron_no_nevim_k_RK7n` | Well I don't know. But if you offer a good price, I reckon you can. | 8 | 5.5 | | `zena_zena_pron_pffch_douf_Isro` | If you're not some sort of scoundrel and you pay in advance, then aye. | 8 | 7.4 | | `zena_zena_pron_preju_ti_k_XyYX` | Thanks, and I wish you a peaceful night, sir. | 8 | 3.5 | | `zena_zena_pron_rad_sem_ti_j0GN` | Good. It was my pleasure to help you, sir. | 8 | 3.6 | | `zena_zena_pron_za_par_gro_212c` | For a few groschen, there's some room on the hay. | 6 | 3 | | `zena_zena_pron_za_par_gro_wJ6O` | I'll let you sleep on the hay for a couple of groschen. | 5 | 2.9 | # Voice lines: the voices > The 93 voices of the game's spoken lines, with the number of generic lines each recorded. The 93 voices the game's lines are recorded in. An NPC actor speaks in its soul's voice ([the souls](/reference/souls/) list each one's), in the one `SetActorVoice` gives it, or - for a line its voice never recorded - in another voice of its gender that did. **lines** counts the generic lines of the voice (the ones on these pages). | voice | name | gender | lines | |---|---|:-:|---:| | `F48` | Veronika Kokyová (Marika Roma) | f | 1230 | | `F49` | Sandra Lasoková (Aranka Roma) | f | 1212 | | `F50` | Žena Roma Mladá (Marika2) | f | 1087 | | `M24` | Nikolas Ferenc (Tibor Roma 1) | m | 1514 | | `M25` | Gregory Gudgeon (Vajda Roma 2) | m | 1652 | | `M26` | Michal Žolták (Mikolaj Roma 3) | m | 1373 | | `M28` | Muž Cuman 1 | m | 464 | | `M29` | Barnabas Reti (Cuman 2) | m | 466 | | `M30` | Ivan Kamaras (Cuman 3) | m | 529 | | `M31` | Christian Bako (Cuman 4) | m | 589 | | `aals` | Teresa Polk | f | 1744 | | `abou` | Adrian Bouchet | m | 420 | | `agol` | Arnošt Goldflam | m | 0 | | `amil` | Andrea Miltnerová | f | 1200 | | `amon` | Alex Montyro | m | 2102 | | `anim` | Animal or Dead body | m | 14 | | `aric` | Mia Allis | f | 1630 | | `bbor` | Bob Bordeaux | m | 758 | | `bcas` | Brian Caspe | m | 1829 | | `bmcf` | Sandra Osgerby | f | 1312 | | `bros` | Bethan Rose Young | f | 1449 | | `ccla` | Chris Clarke | m | 1837 | | `cduk` | Christopher Dukes | m | 2298 | | `dbro` | Dan Brown | m | 1559 | | `dcol` | Dan Collins | m | 2888 | | `dosg` | Daniel Osgerby | m | 1965 | | `drus` | Douglas Russell | m | 1541 | | `dzap` | Daniel Zappi | m | 2363 | | `emac` | Euan Macnaughton | m | 1452 | | `fejk` | Petr Fejk | | 424 | | `fejka` | Petra Fejková | | 0 | | `gand` | Gabriel Andrews | m | 4324 | | `ggud` | Gregory Gudgeon | m | 1004 | | `glen` | George Lenz | m | 0 | | `gmas` | Grant Masters | m | 54 | | `hben` | Hainsley Bennet | m | 152 | | `icha` | Ian Champion | m | 787 | | `jand` | Janina Anderson | f | 180 | | `jbea` | James Beaumont | m | 3403 | | `jber` | Jade Becker | f | 1573 | | `jcli` | John Comer (lisp) | | 777 | | `jcom` | John Comer | m | 2012 | | `jelm` | Joncie Elmore | m | 845 | | `jhig1` | Jim High | m | 654 | | `jmar` | Jamie Marshall | m | 824 | | `jmil` | Jonathan Milshaw | m | 2385 | | `jnun` | James Nunn | m | 844 | | `jpar` | Jack Parr | m | 1082 | | `jpres` | Jennifer Preston | f | 1956 | | `jric` | Jean-Philippe Ricci | m | 540 | | `jstra` | Juergen Straub | m | 3851 | | `kchr` | Kenneth Christensen | m | 2110 | | `kele` | Konrad Eleryk | m | 134 | | `kgri` | Katie Griffiths | f | 1157 | | `lcar` | Lily Carr | f | 1390 | | `ldal` | Luke Dale | m | 176 | | `lhil` | Logan Hillier | m | 370 | | `llat` | Lukáš Latinák | m | 403 | | `mbis` | Martin Bishop | m | 753 | | `mcos` | Marcel Costea (Vajda2 Roma) | m | 1384 | | `mcra` | Marc Cram | m | 34 | | `mgla` | Michael Glantschnig | m | 2562 | | `mhju` | Mads Hjulmand | m | 2373 | | `mpit` | Michael Pitthan | m | 668 | | `mryc` | Martina Klier (German) | f | 2372 | | `mvas` | Marek Vašut | m | 315 | | `mwel` | Milton Welsh | m | 4131 | | `mwol` | Matthew Wolf | m | 0 | | `nric` | Nicholas Richardson | m | 14 | | `pcol` | Paul Coltofeanu | m | 2498 | | `pdea` | Paul Dean | m | 2724 | | `pfem` | Placeholder Female | | 0 | | `phos1` | Peter Hosking (Hanuš) | m | 0 | | `phos2` | Peter Hosking (Generic) | m | 2086 | | `pmal` | Placeholder Male | | 0 | | `rand` | Rozalie Andělová (German) | f | 2098 | | `rkie` | Richard Kiess | m | 548 | | `rlaz` | Rupert Lazurus | m | 704 | | `rmmc` | Roy McCrerey | m | 725 | | `rris` | Rebecca Risness | f | 1829 | | `sagr` | Steen Agro | m | 899 | | `sbar` | Sam Barlien | m | 2003 | | `smoo` | Stewart Moore | m | 2168 | | `sphe` | Sinead Phelps | f | 1329 | | `ssch` | Sandra Schneider | f | 1508 | | `syou` | Scott Young | m | 1128 | | `tgra` | Tina Gray | f | 517 | | `tmck` | Tom McKay | m | 4312 | | `tonya` | Tonya Graves | f | 1313 | | `tsho` | Tegen Short | f | 1637 | | `tzie` | Tomas Zielinski | m | 2856 | | `und` | UNDEFINED | | 0 | | `vpai` | Matthew Brenher | m | 117 |